I BIM LITERATURA 2DO.

AO

NIVEL: SECUNDARIA

SEMANA N 6

SEGUNDO AO

RENACIMIENTO ESPAOL

A finales del siglo anterior (1492) se haban producido dos hechos claves
para la Historia de Espaa: la unificacin territorial y el descubrimiento de
Amrica.
En ao 1516 muri Fernando "el Catlico" y durante la minora de edad de su
nieto Carlos, se encarg de la regencia el cardenal Cisneros.
Carlos I lleg a Espaa rodeado de una corte flamenca entre la que reparti
los principales cargos de gobierno. Poco despus, y pese a la oposicin
castellana, se coron emperador de Alemania con la idea de unificar Europa
en un solo imperio cristiano, es decir, restaurar el Sacro Imperio Romano.
Este rey se distingui especialmente por la defensa a ultranza de la fe
catlica y el enfrentamiento con Francia.

Carlos I abdic el imperio a favor de su hermano Fernando y el reino de Espaa en su hijo Felipe II, quien prosigui el empeo
de su padre. Tampoco pudo realizarlo debido a la oposicin europea a la hegemona espaola. Logr una breve unin con
Portugal y durante algn tiempo su podero fue tal que pudo decir: "En mis dominios no se pone el sol". Su defensa del
catolicismo le llev a enfrentarse con los turcos y los venci en Lepanto (1571), pero no tuvo igual suerte con los
protestantes ingleses y el desastre de la Armada Invencible marc el fin de la supremaca naval espaola.
Aun contando con las fabulosas riquezas conseguidas tras la conquista de Amrica, la economa espaola se encontraba en un
estado lamentable, y la primera muestra de ello fue la rebelin de los comuneros. Este grupo de burgueses e hidalgos
castellanos opuestos a las ideas imperiales de Carlos I fue derrotado en Villalar.
La empresa universal del emperador result excesiva para los modestos recursos de la corona espaola. Cuando el oro de
Amrica no bast, se pidieron crditos a los banqueros alemanes, con lo que en 1539 ya se les deba un milln de ducados y a
mediados de siglo la duda ascenda a siete millones. El podero espaol era una simple fachada.
Felipe II declar varias veces la bancarrota de la hacienda espaola y los impuestos suban frecuentemente debido al
desequilibrio de los precios y a los enormes gastos del Estado fuera del reino.
En resumen: las riquezas americanas apenas se detenan a su paso por Espaa para acabar en las arcas de la banca europea. La
potencia espaola era un espejismo y el imperio se desmoron en el siglo siguiente.

a que sabemos que ocurra en Espaa durante el siglo XVI podrs darte cuenta que no es

casualidad que sea precisamente aqu

donde menos corte se d entre La Edad Media y el

Renacimiento, dada la pervivencia de muchas de las caractersticas medievales:

La existencia de una nobleza, dominada polticamente, pero que detenta un gran poder
econmico.

La carencia de una burguesa, salvo en Catalua y Valencia donde est en decadencia.

El carcter predominantemente eclesistico de la cultura.

145

I BIM LITERATURA 2DO. AO

El Renacimiento espaol va a:
Seguir los dictados de los reyes, la nobleza y la iglesia.
Combinar elementos gticos y mudjares con las nuevas formas renacentistas provenientes de Italia.

Garcilaso de la Vega
1. Vida
Garcilazo de la Vega naci en Toledo, en 1503. su madre, doa Sancha de Guzmn.
Desde muy joven entr a servir en la casa real. Su hermano mayor, don Pedro Laso, fue comunero. El
poeta se bati con los rebeldes en Olas, donde fue herido; tom parte en la expedicin de los
sanjuanistas a la isla de Rodas (1522); pele contra los franceses en Navarra (1523); y contra los
florentinos (1530). Sirvi en las tropas imperiales que socorrieron a Viena en 1532, cuando la amenaz
Solimn el Magnfico; y combati contra Barbarroja en Tnez. En un siglo de valientes, su valenta fue
legendaria, como lo muestran algunas ancdotas.
Se cas en 1525 con doa Elena de Ziga, de quien tuvo dos hijos y una hija.
La dama ms importante cantada por Gracilazo fue la portuguesa Isabel Freyre, dama de la emperatriz
doa Isabel de Portugal. Por servir, de testigo en la boda de su sobrino que se llamaba como l que fue
desaprobada por los reyes, sufri una relegacin de algunos meses en una isla del ro Danubio.

El duque de Alba obtuvo su perdn, y Gracilazo opt por servir en Npoles, con su amigo el marqus de
Villafranca, don Pedro de Toledo. Con algunas cortas ausencias, permaneci varios aos en dicha
ciudad, donde frecuent la buena sociedad y algunos personajes importantes del Renacimiento, como el
marqus del Vasto, Mara de Cardona, Bembo, Bernardo Tasso, etc. Tuvo nuevos amores con una
incgnita sirena napolitana, amores cantados en varios sonetos, segn conjetura muy fundada de don
Toms Navarro.

Escudo de Armas de
la Familia
de de la Vega
hostilizaron a las tropas. Los

Regresando el emperador por el sur de Francia, de la

Torre

de

Muey,

cerca

de

Frejus,

en

Provenza,

peones espaoles comenzaron a combatirla. Como corriera el humor de

que el Csar extraaba la tardanza en el asedio, Gracilazo, que era maestre de campo, sin coraza ni
casco, fue de los primero que se precipitaron al asalto por las escalas. De lo alto arrojaron una gran
piedra que hiri en la cabeza, quien muri pocos das despus, el 14 de Octubre de 1536. Carlos V,
orden que ahorcasen a los soldados franceses de las torres y que sta fuese demolida. Garcilaso no
public sus versos; los hizo en 1543 la viuda de su amigo Boscn, doa Ana Giron de Rebolledo solo nos
quedan tres glogas, dos elegas, una epstola a Boscn, cinco canciones, treinta y ocho sonetos y ocho
canciones en versos cortos.

2. Aporte
Seala en la poesa de la Edad de Oro el apogeo de la lrica dentro de los cnones del verso al itlico
modo. l hace triunfar el verso endecaslabo introducido por el Marqus de Santillana y por Boscn. El
endecaslabo italiano aparece en la obra de Dante y de Tetrarca. Las estrofas italianas que emple
Gracilazo son:
146

I BIM LITERATURA 2DO. AO

El soneto, que se utiliz desde el siglo XIII en Italia. Est formado por dos cuartetos y dos
tercetos, con predominio de la utilizacin del verso de once slabas.

La octava real u octava rima, compuesta por ocho endecaslabas encadenados.

El Terceto, estrofa usada por Dante Alighieri en la Divina Comedia. Est conformado por tres
endecaslabos.

La Lira, que Garcilaso tom del poeta italiano Bernardo Tasso y emple en la Cancin V.

El amor
Como poeta renacentista, Gracilazo concibe que el amor es un sentimiento que constituye un
reflejo de la belleza absoluta. El amor contribuye a la armona del universo; razn por la cual, el
amor no correspondido equivale a caos en el mundo de la naturaleza.

Carpe diem (vivir al da y gozar el momento)

Este tema es tomado de la obra del poeta latino Horacio. Como expresin del
pensamiento renacentista, la poesa de Gracilazo evidencia que el goce de la juventud y
de la belleza corporal es esencial. El tiempo, pues, destruye el esplendor de la juventud
y de la belleza.

Beatus ille
Alude a la vida apacible del pastor. El ser humano, cansado del trajn de la vida cotidiana, anhela
la vida sosegada en armona con la naturaleza.

El lugar ameno
Este tpico evidencia que el armnico paisaje est lleno de sobriedad y de moderacin. Se
desecha lo feo y se pone de relieve la atmsfera buclica (relativa al campo y a los pastores), la
cual es acompaada por el estado de nimo del poeta.

El destino
Acorde con la concepcin grecolatino, Garcilaso desarrolla la idea del fatalismo. El hado se
impone frecuentemente sobre la voluntad del hombre. Sin embargo, el ser humano si tiene la
posibilidad de enfrentar al destino; he ah un rasgo diferencial de Gracilazo en relacin a la
concepcin grecolatina.

XXIII
En tanto que de rosa y azucena,
se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
enciende al. corazn y lo refrena;

y en tanto que el cabello, que en la vena

del oro se escogi, con vuelo presto,
por el hermoso cuello blanco, enhiesto,
el viento mueve, esparce y desordena;
147

I BIM LITERATURA 2DO. AO

della salir una hora ?
coged de vuestra alegre primavera

Salid sin duelo, lgrimas, corriendo.

el dulce fruto, antes que el tiempo airado

Nemoroso

cubra de nieve la hermosa cumbre.

Marchitar la rosa el viento helado,
todo lo mudar la edad ligera,
por no hacer mudanza en su costumbre.

Corrientes aguas, puras cristalinas;

rboles que os estis mirando en ellas,
verde prado de frescura sombra lleno,
aves que aqu sembris vuestras querellas,
hiedra que' por los rboles caminas

torciendo el paso por su verde seno:

Escrito est en mi alma vuestro gesto,

yo me vi tan ajeno

y cuanto yo escribir de vos deseo;

del grave mal que siento,

vos sola lo escribistes, yo lo leo

que de puro contento

tan solo, que aun de vos me guardo en esto.

con vuestra soledad me recreaba,

donde con dulce sueo reposaba

En esto estoy y estar siempre puesto;

o con el pensamiento discurra" .

que aunque no cabe en m cuanto en vos

por donde no hallaba

veo,

sino memorias llenas de alegra.

de tanto bien lo que no entiendo creo,

y en este mismo valle, donde agora

tomando ya la fe por presupuesto.

me entristezco y me canso, en el reposo

estuve ya contento y descansado.

Yo no nac sino para quereros;

iOh bien caduco, vano y presuroso!

mi alma os ha cortado a su medida;

Acurdame, durmiendo aqu algn hora

! por hbito del alma misma os quiero.

que, despertando, a Elisa vi a mi lado

Cuanto tengo confieso yo deberos;

iOh miserable hado!

por vos nac por vos tengo la vida,

iOh tela delicada! .

por vos he de morir y por vos muero.

antes de tiempo dada

a los agudos filos de la muerte!

Salicio
iOh rns dura que mrmol a mis quejas,
y al encendido fuego en que me quemo
ms helada que nieve, Galatea.
Estoy muriendo. y an la vida temo:
tmola con razn. pues t me dejas:

Ms convenible suerte
a los cansados aos de mi vida,
Ms convenible suerte
a los cansados aos de mi vida
que es ms que el hierro fuerte. .
pues no la ha quebrantado tu partida.

que no hay, sin ti, el vivir para qu sea.

D estn agora aquellos claros ojos

Vergenza he que me vea

mi alma doquier que ellos volvan?

ninguno en tal estado,

de ti desamparado,

que llevaban tras s como colgada

D est la blanca mano delicada,
llena de vencimientos y despojos
que de mis sentidos le ofrecan?
Los cabellos que van
con gran desprecio al oro
como a menor tesoro

y de m mismo yo me corro agora.

De un alma te desdeas ser seora,
donde siempre moraste, no pudiendo

148

adnde estn?

I BIM LITERATURA 2DO. AO

Tarea
Domiciliaria

I.

CONTESTA:
1.

Cmo era Espaa en el Siglo XVI?

2.

Quin era Carlos I?

3.

Quines son los representantes del Renacimiento Espaol?

II. COMPLETAR:
1.

El

Rey

Fernando

abuelo

de

Carlos

fue

llamado

________________________________
2.

El Renacimiento espaol combina elementos gticos

con

los

nuevas

formas

renacentistas

provenientes

de

________________________________
3.

Quin

dijo

En

mis

dominios

no

se

pone

el

Sol?

________________________________

III. SEALE V o F (sobre Garcilaso de la Vega):

1.

Garcilaso naci en el Cuzco

2.

Se cas con Isabel Freyre

3.

Escribi glogas

4.

Qued hurfano a los dos aos

5.

Muri ahogado en el mar Mediterrneo

IV. RELACIONE SEGN LAS ESTROFAS ITALIANAS QUE UTILIZ GARCILASO:

1.

Formado por dos cuartetos y dos tercetos

Lira

2.

Compuesta por ocho endecaslabos encadenados

Terceto

149

I BIM LITERATURA 2DO. AO

V.

3.

Conformado por tres endecaslabos

Soneto

4.

La tom del poeta Tasso

Octavas Real

DE ACUERDO A LOS TEMAS TRATADOS POR GARCILASO:

Complete los recuadros en blanco.

1.

Ver al da y gozar el momento

2.

Alude a la vida apacible del pastor

3.

Tpico que desecha lo feo y pone de relieve la atmsfera buclica

4.

Idea del fatalismo

5.

Sentimiento que constituye un reflejo de la belleza absoluta

1
3

C
A
R
P
4

E
D

I
U
M

150

I BIM LITERATURA 2DO. AO

TALLER DE LITERATURA

Los Heraldos Negros

Hay golpes en la vida, tan fuertes . . . Yo no s!
Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma... Yo no. s!

Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras.

en el rostro ms fiero y en el lomo ms fuerte.
Sern talvez los potros de brbaros atilas;
olas heraldo negros que nos manda la Muerte.

Son las cadas hondas de los Cristos del alma,

de alguna fe adorable que el Destino blasfema.
Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
de algn pan que en la puerta del horno se nos quema.

Y el hombre . . . Pobre . . . pobre! Vuelve los ojos, como

cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, como charco de culpa, en la mirada.

Hay golpes en la vida, tan fuertes . . . Y o no s!

151

I BIM LITERATURA 2DO. AO

El Alfiler
L

a bestia cay de bruces, agonizante, rezumando sudor y sangre, mientras, el jinete, en un santiamn, saltaba
a tierra al
pie de la escalera monumental de la hacienda de Ticabamba. Por el obeso balcn de cedro asom la cabeza
fosca del hacendado, D. Timoteo Mondaraz, interpelando al recin venido, que temblaba.
Era burlona la voz de sochantre del viejo tremendo: las choquezuelas... si no nos comemos aqu a la gente,
habla no ms...
El Borradito, llamado as en el valle por su rostro picado de viruelas, asi con desesperada mano el sombrero
de jipijapa y quiso explicar tantas cosas a la vez la desgracia sbita, su galope nocturno de veinte leguas, la
orden de llegar en pocas horas aunque reventara la bestia en el camino--, que enmudeci por un minuto. De
repente, sin respirar, exhal su ingenua retahila:
--Pues, le dir a amito que me dijo el nio Conrado que le dijera que anoche mismito agarr y se muri la nia
Grimanesa.
Si don Timotea no sac el revlver como siempre que se hallaba conmovido, fue sin duda por mandato especial
del a Provincencia, pero estruj el brazo del criado queriendo extirparle mil detalles.
--Antoche?... Est muerta? ... Grimanesa?
Algo advirti quiz en las obscuras explicaciones del Borradito, pues, sin decir palabra, rogando que no
despertaran a su hija, la nia Ana Mara, baj l mismo a ensillar su mejor caballo de paso. Momentos
despus galopaba a la hacienda de su yerno, Conrado Basadre, que el ao ltimo casara con Grimanesa, la linda
y plida amazona, el mejor partido de todo el valle. Fueron aquellos desposorios una fiesta con sus fuegos de
Bengala, sus indias danzantes de camisn morado, sus indias que todava lloran la muerte de los incas, ocurrida
en siglos remotos, pero todava reviviscentes en la endecha de la raza humillada, como los cantos de Sin en la
terquedad sublime de la Biblia. Luego, por los mejores caminos de semesteras haba divagado la procesin de
santos antiqusimos, que ostentaban en el ruedo de velludo carmes cabezas disecadas de salvajes. Y el
matrimonio tan feliz de una linda moza con el simptico y arrogante Conrado Basadre terminaba as... Debajo!
Hincando las espuelas nazarenas, don Timoteo pensaba, aterrado, en aquel festejo trgico. Quera llegar en
cuatro horas a Sincavilca, el antiguo fundo de los Basadres.
En la tarde, ya vencida, se escuch otro galope resonante y premioso, sobre los cantos rodados de la montaa.
Por prudencia, el anciano dispar al aire, gritando:
--Quin vive?
Refren su carrera el jinete prximo, y con voz que disimulaba mal su angustia, grit a su vez:
--Amigo! Soy yo, no me conoce?, el administrador de Sincavilca. Voy a buscar al cura para el entierro.
Estaba tan turbado el hacendado, que no pregunt por qu corra tanta prisa en llamar al cura sin Grimanesa
estaba muerta, y por qu razn no se hallaba en la hacienda el capelln. Dejo adi con la mano, y estimul a su
cabalgadura, que arranc a galopar con el flanco lleno de sangre.
Desde el inmenso portaln que clausuraba el patio de la hacienda, aquel silencio acongojaba. Hasta los perros,
enmudecidos, olfateaban la muerte. En la casa colonial, las grandes puertas claveteadas de plata ostentaban
ya crespones en forma de cruz. Don Timoteo atraves los grandes salones desiertos, sin quitarse las espuelas
nazarenas, hasta llegar a la alcoba de la muerta, en donde sollozaba Conrado Basadre. Con voz empaada por
el llanto, rog el viejo que lo dejara solo un momento. Y cuando hubo cerrado la puerta con sus manos, rugi
su dolor durante horas, insultando a los santos, llamando a Grimanesa por su nombre, besando la mano
inanimada, que volv a caer sobre las sbanas, entre jazmines del Cabo y alheles. Serie y ceuda, por primera
vez, reposaba Grimanesa con una santa, con las trenzas ocultas en la corneta de las carmelitas y el lindo talle
prisionero en el hbito, segn la costumbre religiosa del valle, para santificar a las lindas muertas sobre su
pecho colocaron un brbaro crucifijo de plata que haba servido a un abuelo suyo para trucidar rebeldes en
una antigua sublevacin de indios.
Al besar don Timoteo la pa imagen qued entreabierto el hbito de la muerta, y algo advirti, aterrado, pues
se le secaron las lgrimas de repente, y se alej del cadver como enloquecido, con repulsin extraa.
Entonces mir a todos lados, escondi un objeto en el poncho, y, sin despedirse de nadie, volvi a montar,
regresando a Ticabamba, en la noche cerrada.
Durante siete mieses nadie fue de una hacienda a otra, ni pudo explicarse este silencio. Ni siquiera haba
asistido al entierro! Don Timoteo viva clausurado en su alcoba olorosa a estoraque, sin hablar das enteros,

152

I BIM LITERATURA 2DO. AO

sordos a las splicas de Ana Mara, tan hermosa con su hermana Grimanesa, que viva adorando y temiendo al
padre terco. Nunca pudo saber la causa del extrao desvo ni por qu no vena Conrado Basadre.
Pero un domingo claro de junio se levant don Timoteo de buen humor, y propuso a Ana Mara que fueran
juntos a Sincavilca, despus de misa. Era tan inesperada aquella resolucin, que la chiquilla transit por la
casa durante la maana entera como enajenada, probndose al espejo las largas faldas de amazona y el
sombrero de jipi-japa, que fue preciso fijar en las oleosas crenchas con un largo estilete de oro. El padre la
vio as; y dijo turbado, mirando el alfiler:
--Vas a quitarte ese adefesio..!
Ana Mara obedeci suspirando, resulta, como siempre, a no adivinar el misterio de aquel padre violento.
Cuando llegaron a Sincavilca, Conrado estaba domando un potro nuevo, con la cabeza descubierta a todo sol,
hermoso y arrogante en la silla negra con clavos y remaches de palta. Desmont de un salto, y al ver a Ana
Mara, tan parecida a su hermana en gracia zalamera, la estuvo mirando largo rato, embebido.
Nadie habl de la desgracia ocurrida, ni ment a Grimanesa, pero Conrado cort sus esplndidos y carnales
jazmines del Cabo para obsequiar a Ana Mara. Ni siquiera fueron a visitar la tumba de la muerta, y hubo un
silencio enojoso cuando la nodriza vieja vino a abrazar a la nia, llorando:
--Jess, Mara y Jos, tan linda como mi mamita! Un capul!
Desde entonces, cada domingo se repeta la visita a Sincavilca. Conrado y Ana Mara pasaban el da mirndose
en los ojos y oprimindose dulcemente las manos cuando el viejo volva el rostro para contemplar un nuevo
corte de caa madura. Y un lunes de fiesta, despus del domingo encendido en que se besaron por la primera
vez, lleg Conrado a Ticabamba, ostentando la elegancia vistosa de los das de feria, terciando el poncho
violeta sobre el pelln de carnero, bien peinada y luciente la crin de su caballo, que braceaba con escorzo
elegante y clavada el espumante belfo en el pecho, como los palafrenes de los libertadores.
Con la solemnidad de las grandes horas, pregunt por el hacendado, y no lo llam con el respeto de siempre
don Timoteo, sino que murmur, como en el tiempo antiguo, cuando era novio de Grimanesa:
--Quiero hablarle, mi padre.
Se encerraron en el saln colonial, donde estaba todava el retrato de la hija muerta. El viejo, silencioso,
esper que Conrado, turbadsimo, le fuera explicando, con indecisa y vergonzante voz, su deseo de casarse
con Ana Mara. Medi una pausa tan larga que don Timoteo, con los ojos cerrados, pareca dormir. De sbito,
gilmente, como si los aos no pasaran en aquella frrea constitucin de hacendado peruano, fue a abrir una
caja de hierro, de antiguo estilo y complicada llavera, que era menester solicitar con mil ardides y un santo y
sea escrito en el candado. Entonces, siempre silencioso, cogi un alfiler de oro. Era uno de esos topos que
cierran el manto de las indias y terminan en hora de coca; pero ms largo, agudsimo y manchado de sangre
negra.
Al verlo, Conrado cay de rodilla, gimotenado como un reo confeso:
--Grimanesa, mi pobre Grimanesa!
Mas, el viejo advirti con un violento ademn que no era el momento de llorar. Disimulando con un esfuerzo
sobrehumano su turbacin creciente, murmur en voz tan sorda que se le comprenda apenas:
--S; se lo saqu yo del pecho cuando estaba muerta.. T le habas clavado este alfiler en el corazn... No es
cierto?... Ella te falt, quiz...
--S, mi padre.
--Se arrepinti al morir?
--S, mi padre.
--Nadie lo sabe?
--No, mi padre
--Fue con el administrador?
--S, mi padre.
--Por qu no lo mataste tambin?
--Huy como un cobarde.
--Juras matarlo si regresa?
--S, mi padre.
El viejo carraspe solemnemente, estruj la mano de Conrado y dijo, ya sin aliento:
--Si sta tambin te engaa, haz lo mismo. Toma!
Y entreg el alfiler de oro, solemnemente, como otorgaban los abuelos la espalda al nuevo caballero; y con
brutal repulsa, apretndose el corazn desfalleciente, indic al yerno que se marchara en seguida, porque no
era bueno que alguien viera sollozar al tremendo y justiciero don Timoteo Mondaraz.

153

I BIM LITERATURA 2DO. AO

Lpez Albjar El Alfiler

154