Presentacin

El presente Manual de Medicin de la Calidad del Agua, se constituye en una gua para el uso de
los materiales que se encuentran incluidos en el Equipo de Anlisis, que permitir llevar a cabo el
anlisis fsico de la calidad presente en el cuerpo de agua que se haya seleccionado.
Los grupos de personas que apliquen este anlisis, participarn en un programa
internacional denominado "Da Mundial del Monitoreo del Agua", compartiendo
los resultados, a travs del Internet, con el mundo y ayudando de este modo
a incrementar la conciencia y sensibilizacin en torno al cuidado del agua y la
importancia del estado y la calidad de este elemento.
El da oficial de monitoreo es el 18 de septiembre, pero los anlisis se
pueden realizar en cualquier momento del ao y deben ser reportados
hasta mediados de diciembre, para ser incluidos en el reporte mundial
del programa. Este ao Bolivia podr ser parte de esta iniciativa
mundial.
El programa "Da Mundial del Monitoreo del Agua" es coordinado
a nivel mundial por la Federacin de Agua y Medio Ambiente
(WEF) y por la Asociacin Internacional del Agua (IWA) e
implementado en Bolivia bajo el liderazgo del MMAyA y
SENASBA, con el apoyo de GTZ/PROAPAC.

Calidad de Agua
La calidad del agua describe las caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas que hacen
que el agua sea apropiada para un uso determinado, por ejemplo, para el consumo
humano.
Las fuentes de agua (ros, lagos, lagunas, acuferos, subterrneas, etc.) se
constituyen en suministros naturales de agua, que generalmente no son
puros, en el sentido de que contienen elementos que pueden afectar la
salud de los seres humanos.
La calidad del agua se puede medir a travs de un conjunto de
tcnicas, procedimientos y actividades operativas, esta medicin se
puede hacer en ros, lagos, lagunas, o en cualquier cuerpo de agua. El
equipo de anlisis del agua permitir realizar esta medicin, mediante
dos tipos de anlisis: el anlisis fsico, donde se mide la turbidez y la
temperatura del agua, y el anlisis qumico, el cual permitir conocer el
pH y el Oxgeno Disuelto que contiene el agua.

Conceptos claves que debe conocer antes de realizar el anlisis

Parmetro
Temperatura

Concepto

portan

La temperatura es una propiedad fsica que se En la vida acutica la temperatura es importante, ya que afecta
refiere a las nociones comunes de fro o calor. a la cantidad de oxgeno que el agua contiene. Si el agua se
calienta demasiado, los peces y las dems especies acuticas

no tendrn oxgeno para respirar.

pH

% Oxgeno
Disuelto

El pH es el potencial de hidrgeno que contiene

el agua; el agua puede ser cida o alcalina en
este ltimo caso, contiene sales.
Es la cantidad de oxgeno que est disuelto en
el agua.

Los animales acuticos estn adaptados a un nivel de pH

especfico y podran morir y dejar de reproducirse o mudarse si
el pH del agua est fuera del rango especfico.
La presencia de oxgeno en el agua, es indispensable para la
vida acutica, en muchas ocasiones esta falta de oxgeno, es la

causa de la muerte de peces y otros animales acuticos.

Turbidez

La turbidez es una medida del grado en el que Hay varios parmetros que influyen en la turbidez del agua,
el agua pierde su transparencia.
cuanto ms turbia, menor ser su calidad, y puede causar
dao y provocar que los peces mueran.

~IP

La norma boliviana de la calidad de agua NB 512, y la Organizacin Mundial de la Salud OMS, establecen los
siguientes parmetros de mnimos y mximos aceptables para determinar la calidad de agua.

Calidad

B
C
D
Fuente: OMS

aguas naturales de mxima calidad.

requieren tratamiento fsico y bacteriolgico.
requieren desinfeccin bacteriolgica.
aguas de calidad mnima o contaminadas.

Parmetro

Clase A

pH
Oxgeno Disuelto
Turbidez

6,0 - 8,5
>80% sat*.
<5 UNT**

Fuente: OMS
* Sat: Saturacin de Oxgeno Disuelto
** UNT: Unidad Nefelomtrica de Turbiedad

Clase B .

se C

6,0 - 9,0
>70% sat.
5 UNT

6,0 - 9,0
>60% sat.
5 UNT

Clase D
9,0
>50% sat.
>5 UNT
6,0 -

Para los maestros y las maestras

Querido maestro y/o querida maestra, antes de llevar a cabo el anlisis del agua con sus alumnos y alumnas y tener xito en
esta actividad, es necesario que tome en cuenta las siguientes recomendaciones para su seguridad:

\/ Tenga a la mano un botiqun de primeros auxilios.

Use guantes de ltex para realizar el anlisis.

V Dividir a los estudiantes en grupos de mximo 6 integrantes.

t4t,/ Realizar el experimento con el apoyo de estudiantes de

cursos superiores, para la supervisin.

Prevenga a los estudiantes que no se debe meter a

la boca ninguna de las pastillas, ni se puede beber el
agua de las mismas.
Una vez terminado todo el anlisis, debe observar
que los estudiantes guarden todo el material utilizado
(puede ser peligroso para su salud que manipule o se
meta a la boca una tableta o reactivo).

Verificar que los estudiantes lean y sigan todas las

instrucciones de seguridad.
o4i,

Usar un reloj para tomar el tiempo de espera de cinco

minutos en la prueba de Oxgeno Disuelto.
\/ Guardar el material y los reactivos en un lugar fresco y seco,
lejos del alcance de los nios.

N/ En caso de que algn estudiante bebiera el agua del

anlisis o tomara una de las tabletas de pH u Oxgeno

Disuelto llvelo al centro de salud ms cercano.
1111111111111~1111111~~

4,1111111111111111111111111t

Hacer un seguimiento a cada grupo y asegurarse de que

sigan paso a paso el proceso que requiere cada anlisis.
,A11/111111111111111k

11~

El equipo de anlisis
El equipo para realizar y determinar la calidad del agua, contiene:
Materiales
1 frasco de boca ancha.
1 tubo de muestra de 10 ml.
1 tubo de muestra de 5 ml.
2 termmetros.
Calcomana de disco Secchi.
Tarjeta de turbidez y colormetro para
medir pH.

Reactivos
Tabletas de amplio rango para pH.
Tabletas para Oxgeno Disuelto.

Recomendaciones para el uso de los materiales

Los reactivos utilizados en este equipo fueron diseados tomando en cuenta la seguridad.
Cada una de las tabletas de prueba estn envueltas en aluminio y son fciles de
desechar.
Guarde las tabletas en un lugar fresco y seco.
Quite la envoltura de aluminio, una vez que est listo para utilizar la tableta.
Los nmeros impresos en el aluminio no tienen importancia.
Mire el nombre de la prueba en el empaque de aluminio para saber que tableta va a
utilizar para cada anlisis.

Lvese las manos despus de realizar el experimento!!

Para los estudiantes:

Consideraciones Importantes para su seguridad
Antes de analizar el agua, lea cuidadosamente estas instrucciones:
Realice el experimento en un grupo mximo de seis estudiantes.
Si es posible, tenga a la mano un telfono y un botiqun de primeros auxilios.
Conozca las condiciones del tiempo.
Tome las muestras de lugares pblicos, como parques, puentes o calles, _no ingrese a
propiedad privada.
Lleve preferentemente botas, una gorra, pantalones de color claro y camisas con manga
larga cuando vaya a sacar las muestras de agua.
Nunca beba el agua de los lagos o arroyos.
No intente realizar pruebas en aguas que estn altamente contaminadas.
No camine a la orilla de arroyos que parezcan inseguros.
Si utiliza un bote, use siempre un chaleco salvavidas.
Mantenga el equipo y los qumicos alejados de los nios pequeos.
Use guantes de ltex cuando tome las muestras y lleve a cabo el anlisis.
Todas las muestran puede ser desechadas, echndolas al desage con bastante agua;
no deben ser vertidas en los cuerpos de agua.
13. Si est en el campo, puede depositar las muestras en un lugar alejado de su casa,
escuela o comunidad.
Es importante que siga todas las reglas de seguridad.

Procedimiento para la toma de

muestra de agua
MATERIALES

Un frasco de
boca ancha, es
recomendable que
sea de vidrio (utilice
frasco reciclado).
Guantes protectores
de ltex.
Si la muestra va
ser tomada de un
riachuelo, utilice
botas de agua.

Retire la tapa del

frasco de muestra.

Un reloj.

Voltee el frasco que

est sumergido hacia la
corriente, mantenindolo
alejado de usted.

Use guantes protectores.

Enjuague el frasco
2 3 veces, con el
agua donde tomar la
muestra.

Deje que el agua fluya

dentro del frasco
durante 30 segundos.

Mantenga el frasco cerca

del fondo y sumrjalo (de
forma descendiente) por
debajo de la superficie
del agua.

Tape el frasco ya lleno cuando

todava se encuentre sumergido.
Retrelo rpidamente.

Procedimiento para tomar

la temperatura
MATERIALES
1,, vl
A ts

Un frasco de boca ancha, es

recomendable que sea de vidrio.

M -11,1r

Guantes protectores de
polietileno.
Termmetro.
Registro de datos.
COMO USAR EL TERMMETRO
Los termmetros tienen partes
traseras que son adhesivas.
Adhiralas al frasco.
En el termmetro de bajo rango
la temperatura indica un nmero
de cristal lquido.

Utilice guantes
protectores.

Coloque el termmetro
(10,16 cm.) debajo de
la superficie del agua
durante un minuto.

En el termmetro de alto rango,

el nmero es de color verde.

Retire el termmetro del agua, lea la

temperatura y antela en la hoja de
registro (pg. N 16 de este manual).

Procedimiento para la prueba de

Oxigeno Disuelto
MATERIALES
Un frasco de boca ancha.
Guantes protectores de
polietileno.
Tubo de ensayo pequeo.
Termmetro.
Tabletas para el Oxgeno
Disuelto (DO).
Este anlisis slo es
una prueba de control
y solamente dar
indicaciones aproximadas
de calidad de agua, es
decir:

Anote la
temperatura de la
muestra de agua.

Sumerja el tubo pequeo en la

muestra de agua. Con mucho
cuidado, retire el tubo de la
muestra de agua, manteniendo
el tubo lleno hasta el tope.

Buena
Mala
Pobre

Deje caer dentro del tubo dos

tabletas para Oxgeno Disuelto.
Esto provocar que se derrame
un poco de agua.

Cierre la tapa del tubo. Se derramar

ms agua cuando est apretando
la tapa. Asegrese de que no haya
burbujas en la muestra.

Procedimiento para la prueba de

Oxgeno Disuelto (2)
MATERIALES

% Saturacin
En el siguiente cuadro, ubica
la temperatura del agua y l
porcentaje (%) de saturacin,
busca el resultado de Oxgeno
Disuelto de la muestra de
agua, en la parte superior del
cuadro.
Tem e ..

0
ppm

4
pp

2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
14
26
28
30

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

29
31
32
34
35
37
39
41
42
44
46
48
49
51
53

58
61
64
68
71
74
78
81
84
88
92
95
99
102
106

Nota: Anote los valores en la hoja de registros de datos.

ppm: Partes por milln.

Revuelva el agua con las

tabletas hasta que estn
totalmente disueltas,
esto llevar 4 minutos.

Espere otros 5 minutos

para que salga el color.

Compare el color de la muestra con los

colores del muestrario para Oxgeno
Disuelto y anote en la hoja de registro
pg. N 16 de este manual.

Procedimiento para determinar pH

Agregue una
tableta de pH.

MATERIALES
Un tubo de 10 ml.
Guantes protectores de
polietileno.
o Tabletas de amplio rango.

Llene el tubo
grande hasta
llegar a la
lnea de los
10m1.

Tabla de colormetro para

determinar el valor del pH.
Registro de datos.
POTENCIAL DE HIDRGENO
(pH)
La escala del pH tienen rangos
que varan de O a 14, siendo
el 7 neutral; la mayora de los
animales acuticos prefieren un
rango de 6,5 a 8. Ellos estn
adaptados a un nivel de pH
especfico y podran morir, dejar
de reproducirse o mudarse si
el pH del agua se sale de este
rango. Esto puede afectar la
vida acutica.

Tape el tubo y agtelo

hasta que la tableta
se haya desintegrado
totalmente.

Compare el color de la
muestra con la tabla del
pH y anote el resultado
en la hoja de registro
(pg. N 16 de este
manual).

Procedimiento para determinar la turbidez

MATERIALES

Un recipiente de plstico que

viene en el equipo de medicin.
Guantes protectores de
polietileno.
Calcomana de disco Secchi
Registro de datos.
TURBIDEZ

La turbidez es la medida de la claridad relativa del agua. El agua turbia

es el resultado de materia expulsada y coloidal, como el barro, los
sedimentos, la materia orgnica e
inorgnica, y organismos microscpicos.
No se debe confundir turbidez con
color, ya que el agua de color oscuro puede ser limpia, y no turbia. El
agua turbia puede ser resultado de
la erosin del suelo, escurrimiento
de aguas, algas, y sedimentos que
se encuentran en el fondo de las
fuentes de agua

Quite el papel de la
calcomana del disco
Secchi, adjunto en el
equipo de medicin.

Llene el frasco hasta

la lnea de turbidez,
localizada en la etiqueta
exterior del equipo

Adhiera la calcomana en
el fondo del frasco blanco,
(contenedor del equipo) y
colocndola alejada del centro
del fondo del frasco.

Sostenga la Tarjeta de Turbidez en la

parte de arriba del frasco. Mire dentro
del frasco y compare la apariencia
del cono del disco Secchi, que se
encuentra al fondo del frasco, con los
discos de la tarjeta. Anote en la hoja de
registro .(igual, diferente, muy diferente,
pg. N 16)

Hoja de registro de datos, Anlisis de la calidad del agua

Parmetro

Registro 1

Registro 2

Fecha
Lugar
Temperatura
del agua
% Oxgeno
Disuelto
pH
Turbidez

Nota: Una vez obtenidos todos los datos comprelos con lo que seala la norma boliviana sobre calidad de agua, cuadro pg. 6

o 4

Registro

Aclarando tus dudas

Glosario
Acufero.- Es una formacin geolgica que permite la circulacin del agua por sus poros y/o grietas. Dentro de estas formaciones
podemos encontrarnos con materiales muy variados como gravas de ro, calizas muy agrietadas, areniscas porosas poco
cementadas, arenas de playa, algunas formaciones volcnicas, etc.
Calidad del agua.- El trmino calidad del agua es relativo, est referido a la composicin del agua en la medida en que sta
es afectada por la concentracin de sustancias producidas por procesos naturales y actividades humanas. Como tal, es un
trmino neutral que no puede ser clasificado como bueno o malo, sin hacer referencia al uso (consumo humano, sistema de
riego, sistema energtico, etc.) para el cual el agua es destinada.
Disco Secchi.- Un disco Secchi es un instrumento de medicin de la penetracin luminosa, y por ello de la turbidez, del agua
de ros, lagos y mares.
GTZ/PROAPAC.- Programa de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario en Pequeas y Medianas Ciudades, ejecutado por la
Cooperacin Tcnica Alemana.
MMAyA: Ministerio de Medio Ambiente y Agua, lidera el sector de agua potable y saneamiento en Bolivia.
SENASBA: Servicio Nacional para la Sostenibilidad de Servicios en Saneamiento Bsico, asiste tcnicamente y brinda
fortalecimiento institucional al sector de Saneamiento Bsico en Bolivia.
NB 512.- Norma Boliviana.
OMS.- La Organizacin Mundial de la Salud es el organismo de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) especializado en
gestionar polticas de prevencin, promocin e intervencin en salud a nivel mundial. Est organizada por iniciativa del Consejo
Econmico y Social de la ONU que impuls la redaccin de los primeros estatutos de la OMS.
Parmetro.- Un parmetro es un dato que es tomado como necesario para analizar y valorar una situacin, a partir del
parmetro una circunstancia puede entenderse o situarse en una perspectiva.

exo
Toma de muestras segn regin, actividad
productiva y factores climticos
El siguiente cuadro ayudar a obtener muestras de agua en pocas de actividad productiva y, segn el comportamiento
climatolgico en las tres regiones de nuestro pas. El seguimiento al control de la calidad de agua durante el ao, nos ayudar
a comprender mejor el comportamiento en cuanto a la contaminacin del agua.
Regin

Altiplano

Valles

Trpico

Enero
Nov.i, .,.,
Fe
Aplicacin Temporada Temporada
Inicio de la
siembra de
de
de cosecha de cosecha
pesticidas y
papa
fungicidas
poca de poca de poca de poca de poca de poca de
Inicio de la
poca de poca de
poca de
lluvia
lluvia
estiaje o "a estiaje o "a estiaje o "a estiaje o "a estiaje o "a estiaje o "a
lluvia
secano"
secano"
secano"
secano"
secano"
secano"
Inicio de la
siembra de
invierno

Aplicacin Temporada Temporada

de cosecha de cosecha
de
pesticidas y
fungicidas
poca de poca de
lluvia
lluvia

Aplicacin
de
pesticidas y
fungicidas
poca de
lluvia

Aplicacin
de riego

Temporada Temporada Temporada Siembra de Aplicacin

de cosecha de cosecha de cosecha invierno
de
pesticidas y
fungicidas
poca de
lluvia

poca de
lluvia

poca de
lluvia

poca de
lluvia

Aplicacin
de
pesticidas y
fungicidas

Inicio de la
siembra

Aplicacin
de riego

Aplicacin
de riego

Aplicacin Inicio de la
de
siembra de
pesticidas y verano
fungicidas
poca de poca de poca de poca de
estiaje o "a estiaje o "a estiaje o "a estiaje o "a
secano"
secano"
secano"
secano"

Aplicacin
de riego

Inicio de la
poca de
lluvia

Aplicacin
de
pesticidas y
fungicidas

Aplicacin
de
pesticidas y
fungicidas
poca de
lluvia

Inicio de la
poca de
lluvia

Aplicacin
de
pesticidas y
fungicidas
poca de
lluvia

Aplicacin
de
pesticidas y
fungicidas
poca de
lluvia

Aplicacin
de
pesticidas y
fungicidas
poca de
lluvia