AS-326

905-ZF

ZA-411

PA-320

ndice

ESP - 3

NDICE
SERIE 905-ZA
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...................................................5
2 DESCRIPCIN ................................................................................6
3 PLAN DE FRECUENCIAS .................................................................8
4 INSTALACIN ................................................................................8
5 DESCRIPCIN DEL PROGRAMADOR: SERIE 905-ZA ......................10
6 ENVO DE DATOS AL AMPLIFICADOR PA......................................14
7 COPIA DE DATOS ........................................................................19
8 LECTURA DE DATOS CON EL PROGRAMADOR PS ........................19
9 MEMORIZACIN Y RECUPERACIN DE DATOS EN
EL PROGRAMADOR PS .................................................................20
10 AJUSTE DE NIVELES......................................................................21
11 ACTUALIZACIN DEL EQUIPO 905-ZA .........................................23
12 SOLUCIN DE POSIBLES ANOMALAS .........................................24
ANEXO
1 INSTALACIN DE LA SERIE 905-ZA ..............................................75

SERIE 905-ZA

ESP - 5

SERIE 905-ZA
Equipo modular de amplificacin selectiva programable de TV digital y
analgica terrestre. Cada mdulo ZA-411 consta de dos filtros
independientes que se pueden programar como monocanal o multicanal.
Cada mdulo procesador ZA-431 (UHF) o ZA-331(VHF) consta de un filtro
monocanal superselectivo (FOS).

1.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Realice todas las conexiones de RF y alimentacin antes de conectar los

equipos a la red elctrica.
Para cumplir las normas de seguridad, la instalacin elctrica debe estar
protegida por un disyuntor diferencial.

Fig. 1 - Conexin de la toma de tierra del equipo

No quite las cubiertas de los
equipos mientras continan
conectados a la red elctrica.
Toda reparacin debe ser
realizada por personal del
servicio tcnico autorizado. La
manipulacin interna de los
equipos anula toda garanta.
Fig. 2 conectado

No

manipular

230 V

Verifique que el equipo est correctamente ventilado. En

caso de instalacin en cofre, utilice el cofre CP-126 (cd.
+ 45 C 9050124). Un equipo trabajando fuera de su rango de
temperatura (-10 a +45C) puede quedar daado
- 10 C irremediablemente. No bloquee o cubra las ranuras de
ventilacin del alimentador ni del cofre.
Fig. 3 - Rango de temperaturas

6 - ESP

Manual de instalacin y programacin

Consulte a su proveedor si tiene alguna duda respecto a la instalacin,

operacin o requisitos de seguridad de los equipos.

2.

DESCRIPCIN

AS-326

PA-320

8
9

PA-320

ZA-411
ZA-411

21

ZA-331
ZA-431

33

22

34

23

35

DAB

10

FM

11

24

14

FM/DAB

12

15

UHF
PRG

13

IN

25

16

3
17
4
1

37

26

38

27

39

28

PRG

PRG

40

PRG

18

29

41

19

30

42

31

43

21

33

MC-302

45

7
EQUIP
O
MODU DE AMPLIF
LAR,
ICACI
PROGR
QUIP
EMENT
AMMA N MODU
LAR PRO
D'AMP
BLE
LIFICATIO AMPLIF
GRAM
ICATIO
ABLE
N MO
N EQ
DULAIR
UIPME
E PRO
GRAMM NT
ABLE

36

IN

PRG

PZ-010
RS-275

20
32
44

SERIE
905
SERIES

Fig. 4 - Serie 905 - ZA

2.1 Descripcin del alimentador
1- Conexin de masa
2- Indicador de funcionamiento correcto
3- Conector de salida de alimentacin / control
4- Fusible
5- Cable de conexin a la red elctrica

46

47

SERIE 905-ZA

ESP - 7

6- Cable de alimentacin / control

7- Hoja de caractersticas tcnicas
2.2 Descripcin del amplificador
8- Conexin de masa
9- Conector F de entrada DAB
10- Conector F de entrada FM
11- Emisor de infrarrojos
12- Indicador de comunicacin del amplificador con el programador o los
mdulos.
13- Indicador de espera de recepcin de datos
14- Regulador del nivel de la seal de salida de FM y DAB
15- Regulador del nivel de la seal de salida de UHF / VHF
16- Conector de alimentacin / control
17- Receptor de infrarrojos
18- Conector F de la entrada desde los filtros
19- Conector F de salida de seal
45- Conectores F
20- Hoja de caractersticas tcnicas
2.3 Descripcin del filtro doble
21- Conexin de masa
22- Conector F de entrada de seal desde el mdulo anterior o desde la antena
23- Conector F de salida de seal hacia el siguiente mdulo
24- Indicador de nivel de los canales de entrada
25- Indicador de modo de programacin
26- Indicador de mdulo alimentado y reconocido por el PA
27- Conector de alimentacin / control
28- Pulsador modo programacin de los mdulo
29- Casillas para anotar las frecuencias / canales
30- Conector F de entrada de seal RF desde el mdulo anterior
31- Conector F de salida de seal RF hacia el mdulo siguiente o el
amplificador banda ancha
46- Puente de conexin superior e inferior (41,5 mm)
47- Cargas F de 75
32- Hoja de caractersticas tcnicas
2.4 Descripcin del procesador
33- Conexin de masa
34- Conector F de entrada de seal desde el mdulo anterior o desde la antena
35- Conector F de salida de seal hacia el siguiente mdulo
36- Indicador de nivel de los canales de entrada
37- Indicador de modo de programacin
38- Indicador de mdulo alimentado y reconocido por el PA
39- Conector de alimentacin / control
40- Pulsador modo programacin del mdulo

8 - ESP

Manual de instalacin y programacin

41- Casilla para anotar la frecuencia / canal

42- Conector F de entrada de seal RF desde el mdulo anterior
43- Conector F de salida de seal RF hacia el mdulo siguiente o el
amplificador banda ancha
46- Puente de conexin superior e inferior (41,5 mm)
47- Cargas F de 75
44- Hoja de caractersticas tcnicas.

3.

PLAN DE FRECUENCIAS

Los canales o frecuencias programados en los filtros deben ser igual a los
canales o frecuencias recibidos por la antena, que se quieren distribuir en
la instalacin.
Los filtros de los modulos ZA-411 se pueden programar como monocanal
o multicanal llegando hasta un ancho de banda del filtro de 6 canales o 48
MHz. La separacin entre filtros del mismo o de distintos mdulos deber
ser como mnimo de 1 canal u 8 MHz.
Los filtros de los procesadores ZA-431 o ZA-331solo se pueden programar
como monocanal pudiendo configuar un ancho de banda del filtro de 7 u
8 MHz.
ATENCIN, compruebe que el nivel de seal de entrada se encuentra
dentro de los mrgenes especificados en la hoja de caractersticas tcnicas.

C7 C8
2xZA-331

C7 C8

C43

C45

ZA-411

C43

C45

C47

C49-50

ZA-411

C47

C49-50

C52

C54

ZA-411

C52

C54

C58 ... C60

C62

3xZA-431

C58 ... C60

C64-69
ZA-411

C62

C64-69

Fig. 5 - Plan de frecuencias

4.

INSTALACIN

Los esquemas situados en el ANEXO y en las hojas de caractersticas

tcnicas, indican cmo realizar el montaje y las conexiones estndar.
ATENCIN, cualquier manipulacin se deber realizar desconectado el
equipo de la red elctrica.
4.1 Colocacin de cargas de 75
Verifique la desmezcla y mezcla del equipo estn cargadas con una carga
RS-275 (cd. 9120011) de 75 .

SERIE 905-ZA

ESP - 9

4.2 Alimentacin de preamplificadores

El equipo ZA puede alimentar preamplificadores a travs de la entrada
(22)(34). Para ello basta con conectar la salida del preamplificador dicha
entrada. Si conecta una antena sin preamplificador, el mdulo ZA lo
detectar y desactivar la alimentacin automticamente.
UHF

DAB

UHF

AUTOMATIC

FM

SP-126

24 V
60 mA

AS-326

PA-320

OUT

8 x ZA-411
8 x ZA-331
8 x ZA-431

Fig. 6 - Alimentacin de preamplificadores

4.3 Alimentacin del equipo
Conecte el equipo a la red elctrica, una vez realizadas todas las
conexiones de RF y alimentacin de los mdulos.
Para alimentar el equipo es necesario conectar todos los mdulos al marco
soporte SP-126 (cd. 9050100), que realiza la conexin de masa. Adems
se recomienda hacer la conexin de tierra al edificio con un cable de 4 mm
de seccin mnima.
Una vez conectado el equipo a la red elctrica, este se inicializar
automticamente, quedndose los indicadores encendidos como se indica
en la figura.
FM/DAB

UHF
IN

PRG

PRG

OUT

Fig. 7 - Inicializacin del equipo

10 - ESP

5.

Manual de instalacin y programacin

DESCRIPCIN DEL PROGRAMADOR: SERIE 905-ZA

Seleccione la SERIE 905-ZA en el programador PS.

Filtro doble:

Programacin
Filtro doble
Modo:
F1
Canal F1 B/G CCIR
Frecuencia F1 B/G CCIR
Modo:
F2
Canal F2 B/G CCIR
Frecuencia F1 B/G CCIR
Ajuste niveles automtico
Ajuste nivel F1
Ajuste nivel F2
Tabla de canales

on/off
ZA-411
Digital
C21:22
474:482
Analgico
C45
663,25
1 dB
1 dB
B/G CCIR

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

Tab. 1 - Introduccin de datos filtro doble

Procesador:

Programacin
Procesador
Modo:
Canal B/G CCIR
Frecuencia B/G CCIR
Ancho banda
Offset
Ajuste niveles automtico
Ajuste nivel
Tabla de canales

on/off
ZA-431
Digital
C21
474.00
8
+1/6
1 dB
B/G CCIR

Tab. 2 - Introduccin de datos procesador

T
T
T
T
T
T
T
T
T

SERIE 905-ZA

ESP - 11

Filtro doble:
FUNC. PANTALLA

Programacin
on/off

Filtro doble
ZA-411

Modo:
F1
Digital

Canal
F1
B/G CCIR C21

Frecuencia F1
474 MHz





Modo:
F2
Analgico
Canal
F2
B/G CCIR C45:47
Frecuencia
F2
663.25:679.25MHz

Ajuste niveles
automtico
 Ajuste nivel F1
+1 dB
 Ajuste nivel F2
+1 dB
 Tabla de canales
B/G CCIR
F COPY Copiando ...
COPY
F READ Leyendo ...
READ

DESCRIPCIN
Activa el modo programacin.
Selecciona el filtro monocanal/multicanal.
Selecciona el canal analgico o digital en
el filtro F1.
Selecciona el canal de entrada en la norma
deseada en el filtro F1.
Selecciona la frecuencia de la portadora de
vdeo en modo analgico o frecuencia
central en modo digital.
Selecciona el canal analgico o digital en
el filtro F2.
Selecciona los canales de entrada en la
norma deseada en el filtro F2.
Selecciona la frecuencia de la portadora de
vdeo en modo analgico o frecuencia
central en modo digital.
Ajuste automtico de los niveles de todos
los filtros instalados.
Ajuste manual del nivel del filtro F1.
Ajuste manual del nivel del filtro F2.
Tablas de canales segn normativa o modo
frecuencia.
Transmite los datos a un mdulo.
Lee todos los datos de un mdulo.

Tab. 3 - Funciones filtro doble

12 - ESP

Manual de instalacin y programacin

Procesador:
FUNC. PANTALLA

Programacin
on/off

Procesador
ZA-431
 Modo:
Digital
 Canal
B/G CCIR C21
 Frecuencia
474.00 MHz


DESCRIPCIN
Activa el modo programacin.
Selecciona el procesador UHF o VHF.
Selecciona el modo del canal a procesar
analgico o digital.
Selecciona el canal de entrada a procesar
en la norma deseada.
Selecciona la frecuencia de la portadora
de vdeo en modo analgico o
frecuencia central en modo digital.
Selecciona el ajuste del ancho de banda
del canal.
Selecciona el ajuste del offset de
entrada/salida en modo digital.
Ajuste automtico de los niveles de todos
los procesadores instalados.
Ajuste manual del nivel del procesador.

Ancho banda
8 MHz
 Offset
+1/6 MHz
 Ajuste niveles
automtico
 Ajuste nivel
+ 1dB
 Tabla de canales Tablas de canales segn normativa o modo
B/G CCIR
frecuencia.
F COPY Copiando ...
Transmite los datos a un mdulo.
COPY
F READ Leyendo ...
Lee todos los datos de un mdulo.
READ
Tab. 4 - Funciones procesador

SERIE 905-ZA

ESP - 13

Filtro doble:
DATO
Modo: F1
Canal F1
B/G CCIR
Frecuencia F1
Modo: F2
Canal F2
B/G CCIR
Frecuencia F2
Ajuste nivel F1
Ajuste nivel F2
Tabla de
canales

VALOR
DESCRIPCIN
Analgico/Digital Canal o grupo de canales analgicos
o digitales.
C21..69
Valores segn TABLA DE CANALES.
off
Con la tecla 0 desactiva el filtro.
471,25..855,25 MHz Frecuencia, Banda UHF (Analgico).
474..858 MHz
Frecuencia, Banda UHF (Digital).
Analgico/Digital Canal o grupo de canales analgicos
o digitales.
C21..69
Valores segn TABLA DE CANALES.
off
Con la tecla 0 desactiva el filtro.
471,25..855,25 MHz Frecuencia, Banda UHF (Analgico).
474..858 MHz
Frecuencia, Banda UHF (Digital).
-3,-2,-1,-0.5,
Pasos de ajuste manual de nivel del
+0.5,+1,+2,+3 dB filtro F1.
-3,-2,-1,-0.5,
Pasos de ajuste manual de nivel del
+0.5,+1,+2,+3 dB filtro F2.
B/G CCIR
Canales de UHF para diferentes
I UK SM8
normas. Programacin por canal
D/K OIRT
o por frecuencia.
L FRANCE
Frecuencia

Tab. 5 - Rango de valores para el filtro doble

PANTALLA
Dato errneo

DESCRIPCIN
El dato seleccionado no pertenece al rango de
valores indicado en la tabla 5.
Errordelectura Se ha producido un error durante la funcin READ.
Tab. 6 - Avisos para el filtro doble

14 - ESP

Manual de instalacin y programacin

Procesador:
DATO
Modo:

VALOR
DESCRIPCIN
Analgico/Digital Canal a procesar analgico o digital.

Canal
B/G CCIR
Frecuencia

C5..12 (ZA-331)
C21..69 (ZA-431)
175,25..231,25 MHz
177,50..234,00 MHz
471,25..855,25 MHz
473,50..858,50 MHz
Ancho banda
8 MHz/7 MHz

Valores segn TABLA DE CANALES.

Frecuencia VHF (Analgico).

Frecuencia VHF (Digital).
Frecuencia UHF (Analgico).
Frecuencia UHF (Digital).
Ajuste del ancho de banda del
procesador a 7 u 8 MHz.
-3/6,-2/6,-1/6, 0 Ajuste del offset de entrada/salida
+1/6,+2/6,+3/6 para canales digitales.
-3,-2,-1,-0.5,
Pasos de ajuste manual del nivel del
+0.5,+1,+2,+3 dB procesador.
B/G CCIR
Canales de para diferentes
I UK SM8
normas. Programacin por canal
D/K OIRT
o por frecuencia.
L FRANCE
Frecuencia

Offset
Ajuste nivel
Tabla de
canales

Tab. 7 - Rango de valores para el procesador

PANTALLA
Dato errneo

DESCRIPCIN
El dato seleccionado no pertenece al rango de
valores indicado en la tabla 7.
Errordelectura Se ha producido un error durante la funcin READ.
Tab. 8 - Avisos para el procesador

6.

ENVO DE DATOS AL AMPLIFICADOR PA

6.1 Modo de programacin

Para iniciar la programacin del equipo seleccione en el programador
Programacin on/off y pulse T. Luego espere a que el indicador
PRG (12) deje de parpadear para iniciar la programacin de cada mdulo.

SERIE 905-ZA

ESP - 15

FM/DAB
IN
UHF
PRG

PRG

OUT

Fig. 8 - Modo de programacin

Para programar un mdulo pulse el pulsador de programacin (28)(40), a
partir de ese momento se iluminar el indicador de programacin (25)(37).
Mientras el indicador de programacin (25)(37) permanece iluminado, el
mdulo, a travs del PA, estar preparado para recibir datos del
programador PS.
FM/DAB
IN
UHF
PRG

PRG

OUT

PRG

Fig. 9 - Programacin del mdulo

ATENCIN, para programar el mdulo seleccionado deber dirigir el
programador PS hacia el amplificador PA.
Una vez programado el mdulo, para desactivar el modo programacin,
pulse de nuevo el pulsador de programacin (28)(40), apagndose el
indicador de programacin (25)(37). Si desea programar el siguiente

16 - ESP

Manual de instalacin y programacin

mdulo, pulse el pulsador de programacin (28)(40), apagndose el

indicador de programacin (25)(37) del anterior mdulo y encendindose
el del mdulo actual.
Si en 3 minutos no se ha realizado ninguna operacin de programacin o
lectura en el equipo, este desactivar el modo programacin.
6.2 Transmisin de datos
Seleccione la funcin deseada en la pantalla del programador PS y ajuste
el valor correcto de dicha funcin.
Para transmitir el dato, pulse la tecla T. El indicador de programacin del
mdulo (25)(37) y el indicador PRG (12) parpadearn para indicar que el
mdulo ha recibido el dato. Adems, el dato transmitido queda
memorizado en el programador PS.
FM/DAB
IN
UHF
PRG

PRG

OUT

Fig. 10 - Transmisin de datos

6.3

Seleccin del canal

Filtro doble:
Con la opcin Modo:F1 podr seleccionar si va a trabajar con canales
analgicos o digitales e introducir los canales o frecuencias.
En el caso en el que nmero de canales recibidos de una antena sea impar,
podr anular el filtro que desee introduciendo 0 en la opcin Canal F1
B/G CCIR C21 o Canal F1 B/G CCIR 471.25 MHz, indicando
en la pantalla Canal F1 Off o Frecuencia F1 Off.
En modo analgico:
La indicacin Canal F1 B/G CCIR C21 en la pantalla del
programador PS, permite configurar el filtro del mdulo como filtro
monocanal.

SERIE 905-ZA

ESP - 17

La indicacin Canal F1 B/G CCIR C21:26 en la pantalla del

programador PS, permite configurar el filtro del mdulo como filtro
multicanal, introduciendo el canal de inicio y el canal final.
Para la edicin del segundo dato (canal o frecuencia final), pulse la tecla .
La misma tecla se puede utilizar para alternar entre el dato de inicio y final.

La indicacin Frecuencia F1 471.25MHz en la pantalla del

programador PS, permite introducir la frecuencia de vdeo del canal y
configurar el filtro del mdulo como filtro monocanal.
Nota: No introduzca el punto en los decimales ya que segn vaya
tecleando el dato, este se colocar en la posicin correcta automticamente.
La indicacin Frecuencia F1 471.25:495.25MHz en la pantalla
del programador PS, permite introducir la frecuencia de vdeo del canal de
inicio y del final y configurar el filtro del mdulo como filtro multicanal.
Para la edicin del segundo dato (canal o frecuencia del canal final), pulse
del programador y ayudado por las flechas  y , podr
la tecla
aumentar o disminuir al ancho del filtro desde monocanal a hexacanal. La
tecla del programador se puede utilizar para alternar entre el dato de
inicio y final.

El mximo nmero de canales para una configuracin multicanal es de 6.

ATENCIN, para filtros multicanal en los que exista un canal analgico y el
resto de canales sean digitales, se deber seleccionar el modo analgico.
En modo digital:
La indicacin Canal F1 B/G CCIR C21 en la pantalla del
programador PS, permite configurar el filtro del mdulo como filtro
monocanal.
La indicacin Canal F1 B/G CCIR C21:26 en la pantalla del
programador PS, permite configurar el filtro del mdulo como filtro
multicanal, introduciendo el canal de inicio y el canal final.

Para la edicin del segundo dato (canal o frecuencia final), pulse la tecla .
La misma tecla se puede utilizar para alternar entre el dato de inicio y final.
La indicacin Frecuencia
F1
474MHz en la pantalla del
programador PS, permite introducir la frecuencia central del canal y
configurar el filtro del mdulo como filtro monocanal.

18 - ESP

Manual de instalacin y programacin

La indicacin Frecuencia F1 474:498MHz en la pantalla del

programador PS, permite introducir la frecuencia central del canal de inicio
y del final y configurar el filtro del mdulo como filtro multicanal.
El mximo nmero de canales para una configuracin multicanal es de 6.
Para la edicin del segundo dato (canal o frecuencia del canal final), pulse
del programador y ayudado por las flechas  y , podr
la tecla
aumentar o disminuir al ancho del filtro desde monocanal a hexacanal. La
tecla del programador se puede utilizar para alternar entre el dato de
inicio y final.

Para cambiar a modo canal o frecuencia, sitese en la pantalla Tabla de

canales. Las flechas  y  permiten seleccionar la norma deseada o
modo frecuencia. Pulse  para confirmar la seleccin y continuar con la
programacin del mdulo.
ATENCIN, se recomienda realizar una planificacin previa, de canales, y
la posterior anotacin en la casilla correspondiente del mdulo, antes de la
programacin, evitando de esta forma seleccionar canales ya ocupados.
Asegrese de que los canales de salida no estn siendo utilizados en la
distribucin. No obstante, para comprobar la programacin del mdulo,
utilice la funcin READ.
Procesador:
Con la opcin Modo: podr seleccionar si va a trabajar con canales
analgicos o digitales e introducir los canales o frecuencias.
En modo analgico:
La indicacin Canal B/G CCIR C21 en la pantalla del programador
PS, permite configurar el procesador en el canal deseado segn la tabla de
canales escogida.
La indicacin Frecuencia
471.25MHz en la pantalla del
programador PS, permite introducir la frecuencia de vdeo del canal que
se desea procesar.
Nota: No introduzca el punto en los decimales ya que segn vaya
tecleando el dato, este se colocar en la posicin correcta automticamente
En modo digital:
La indicacin Canal B/G CCIR C21 en la pantalla del programador
PS, permite configurar el procesador en el canal deseado segn la tabla de
canales escogida.

SERIE 905-ZA

ESP - 19

La indicacin Frecuencia F1 474.00MHz en la pantalla del

programador PS, permite introducir la frecuencia central del canal que
desea procesar.
Nota: Debe introducir el dato de la frecuencia central completo, incluido los
decimales. No introduzca el punto en los decimales ya que segn vaya
tecleando el dato, este se colocar en la posicin correcta automticamente
Para cambiar a modo canal o frecuencia, sitese en la pantalla Tabla de
canales. Las flechas  y  permiten seleccionar la norma deseada o
modo frecuencia. Pulse  para confirmar la seleccin y continuar con la
programacin del mdulo.
ATENCIN, se recomienda realizar una planificacin previa, de canales, y
la posterior anotacin en la casilla correspondiente del mdulo, antes de la
programacin, evitando de esta forma seleccionar canales ya ocupados.
Asegrese de que los canales de salida no estn siendo utilizados en la
distribucin. No obstante, para comprobar la programacin del mdulo,
utilice la funcin READ.

7.

COPIA DE DATOS

Para evitar transmitir de uno en uno todos los datos del mdulo ZA, se
puede utilizar la funcin COPY. Una vez memorizados los datos en el
programador y apuntando al amplificador PA, pulse las teclas F y COPY.
Se debe mantener el programador PS apuntando al amplificador PA hasta
que el mensaje Copiando... desaparezca de la pantalla y se
transmitirn todos los datos al mdulo ZA.
Durante la transmisin, el indicador PRG (12) del amplificador y (25)(37)
del mdulo ZA, permanecen intermitentes.
Nota: En la copia de datos no se envan los valores de ajuste de nivel.
Una vez programado el mdulo ZA, para desactivar el modo
programacin, pulse de nuevo el pulsador de programacin (28)(40).

8.

LECTURA DE DATOS CON EL PROGRAMADOR PS

Apuntando al receptor, pulse las teclas F y READ, aparecer Leyendo...

en pantalla. Se leen todos los datos programados en el mdulo.
Durante la lectura, el indicador PRG (12) del amplificador y (25)(37) del
mdulo ZA, permanecen intermitentes.

20 - ESP

Manual de instalacin y programacin

Se debe mantener el programador PS apuntando al amplificador PA hasta

que el mensaje Leyendo... desaparece de la pantalla.
Nota: En la lectura de datos no se obtienen los valores de ajuste de nivel.
Para consultar los datos recibidos, seleccione la funcin correspondiente
con las teclas  y , y visualizar los datos en la pantalla del
programador PS.

9.

MEMORIZACIN Y RECUPERACIN DE DATOS EN

EL PROGRAMADOR PS

La programacin de los mdulos ZA se puede realizar memorizando

previamente y recuperando todos los datos del programador PS. No es
necesario estar frente al equipo para memorizar los datos de la cabecera y
en la instalacin se copiarn los datos a cada mdulo, desde el
programador.
Para memorizar los datos de un mdulo, seleccione el modelo de ZA (ZA411, ZA-331 o ZA-431) y utilice la funcin Memorizar F8. Con las
teclas  y  seleccione el nmero de mdulo a memorizar (M1 a M10).
Pulsando la tecla T, quedarn memorizados los datos que haya introducido
previamente en el programador PS para ese mdulo y dejar que escriba
el nombre, el canal o canales del mdulo con las teclas , ,  y . Para
memorizar el nombre del mdulo pulse de nuevo la tecla T, apareciendo en
la pantalla del programador Guardando.
Para recuperar los datos de un mdulo introducidos previamente en la
memoria del programador PS, seleccione el modelo de ZA (ZA-411, ZA331 o ZA-431) y utilice la funcin Recuperar F7. Con las teclas  y
 seleccione el nmero de mdulo a recuperar (M1 a M10). Pulsando la
tecla T, se enviarn los datos recuperados al mdulo seleccionado,
apareciendo en la pantalla del programador Copiando....
FUNCIN
F8
MEMORIZAR
F7
RECUPERAR

PANTALLA
DESCRIPCIN
Memorizar ZA-431 Guarda los datos programados en la
M1:
memoria 1 del modelo ZA elegido.
Recuperar ZA-431 Recupera los datos de la memoria 1
M1:
del modelo ZA elegido.
Tab. 10 - Funciones de memoria

Para salir de la funcin Memorizar o Recuperar , pulse la tecla ESC.

Si intenta Memorizar o Recuperar una memoria sin haber
seleccionado anteriormente el modelo de ZA sobre el que desea
Memorizar o Recuperar , ver el mensaje Ningn modelo
seleccionado, no podr acceder al men de las memorias.

SERIE 905-ZA

ESP - 21

10. AJUSTE DE NIVELES

10.1 Niveles de los mdulos ZA
Para realizar una ecualizacin de todos los filtros, seleccione en el
programador Ajuste niveles automtico y pulse T. Los canales
digitales se ajustarn 10 dB por debajo que los analgicos.
Nota: Para filtros multicanal el ajuste se realizar para el canal de ms
nivel. Se recomienda que haya solamente un solo canal analgico por filtro
multicanal. En caso contrario se recomienda que los niveles de los canales
analgicos sean similares.

FM/DAB
IN
UHF
PRG

PRG

OUT

Fig. 11 - Ajuste automtico de los niveles de los mdulos

ATENCIN, en el caso de que un canal en la configuracin monocanal o el
canal con ms nivel en la configuracin multicanal, no llegue o se exceda
del rango de valores indicado en la hoja de caractersticas tcnicas, el
indicador de nivel de entrada correcta IN (24)(36) del mdulo ZA, se
quedar intermitente.
FM/DAB
IN
UHF
PRG

PRG

OUT

Fig. 12 - Fallo de nivel en la entrada

22 - ESP

Manual de instalacin y programacin

Una vez realizada el ajuste automtico de los niveles de los mdulos, con
la opcin Ajuste
Nivel podr realizar un ajuste fino
independientemente en cada filtro. El ajuste manual lo podr realizar con
saltos de 0.5, 1, 2 y 3 dB. Las teclas  y  permiten seleccionar el valor
del salto deseado y la tecla T enviar la orden.
FM/DAB

UHF
IN

PRG

PRG

OUT

Fig. 13 - Equipo programado y ajustado

ATENCIN, si en 3 minutos no se ha realizado ninguna operacin de
programacin o lectura en el equipo, este desactivar el modo
programacin.
Despus de la programacin y ajuste de niveles y pasados 5 minutos, el
equipo ir apagando todos los indicadores IN (24)(36).
10.2 Verificacin de los mdulos ZA
Compruebe que el indicador de nivel de los mdulos (24)(36) y el indicador
de salida OK (26)(38) estn activados.
10.3 Nivel del amplificador PA
Conecte el medidor de campo en la salida de este amplificador. Sintonice
el medidor a cualquier canal programado y ajuste el nivel de la seal de
salida de RF con el regulador del amplificador PA (15).

SERIE 905-ZA

ESP - 23

OUT

Fig. 14 - Ajuste de nivel del amplificador

ATENCIN, debe tenerse en cuenta la reduccin del nivel mximo de salida
en funcin del nmero de canales que se amplifican. En la tabla 10 se
indica el nivel de salida del amplificador PA.
Canales
Channels
Canaux

10 11

12

13

14

15

16

17

18

Nivel mximo
Maximun level
dBV 110 109 109 109 108 108 108 108 107
Niveau maximun

Tab. 10 - Reduccin del nivel de salida

11. ACTUALIZACIN DEL EQUIPO 905-ZA
Es posible actualizar el amplificador PA y los mdulos ZA. Consulte en la
web de Alcad como descargar los programas e instrucciones necesarias
para actualizar el equipo 905-ZA:
www.alcad.net
Si no dispone de una conexin a Internet puede ponerse en contacto con
los Distribuidores o Representantes de Alcad o contactar con Alcad para
pedir los programas de actualizacin.
El equipo 905-ZA se actualiza desde un ordenador PC gracias al cable de
comunicacin serie y el IP-001 (Interface para programacin).
ATENCIN, El cable de comunicacin debe conectarse a uno de los puertos
serie del ordenador COM1, COM2, COM3, COM4 o el puerto USB.

24 - ESP

Manual de instalacin y programacin

12. SOLUCIN DE POSIBLES ANOMALAS

A.

ANOMALA

C.

CAUSA

S.

SOLUCIN

A. Parpadea el indicador de mdulo alimentado y reconocido por el PA

(27).
C. El mdulo ha sido instalado sin desconectar la cabecera de la red
elctrica.
S. Desconecte y vuelva a conectar el equipo de la red elctrica para que
el amplificador reconozca al nuevo mdulo.
A. Parpadea el indicador de nivel del canal, IN (24)(36).
C. El mdulo no ha sido programado correctamente.
S. Efecte una lectura de los datos programados en el mdulo para
comprobar si la transmisin de datos ha sido correcta. Para ello pulse
las teclas F y READ del programador PS.
A. Parpadea el indicador de nivel del canal, IN (24)(36).
C. El nivel de la seal recibida es deficiente o supera los datos
especificados en la hoja de caractersticas tcnicas.
S. Compruebe el nivel de la seal con un medidor de campo del ltimo
mdulo de la desmezcla (23)(35). Compruebe que el nivel de seal de
entrada se encuentra dentro de los mrgenes especificados en la hoja
de caractersticas tcnicas (32)(44). En caso contrario, verifique la
instalacin y apuntamiento de la antena.
A. Parpadea el indicador de nivel del canal, IN (24)(36) de todos los
mdulos ZA.
C. El amplificador PA no detecta seal de entrada (18).
S. Verifique que est conectado el cable de la antena y el puente de
mezcla que une el amplificador PA con el primer mdulo ZA.
A. El nivel de salida de un canal analgico est a 10 dB menos que el resto
de canales analgicos.
C. El filtro o procesador est configurado en modo digital.
S. Con el programador PS seleccione Modo: Analgico en el filtro o
mdulo donde est programado ese canal y programelo de nuevo.
A. El nivel de salida de un canal digital est a 10 dB por encima del resto
de canales digitales.
C. El filtro o procesador est configurado en modo analgico.
S. Con el programador PS seleccione Modo: Digital en el filtro o
procesador donde est programado ese canal y programelo de nuevo.