Você está na página 1de 20

NP

EN 12697-6:2003+A1
2010

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Norma
Portuguesa

Misturas betuminosas
Mtodos de ensaio para misturas betuminosas a quente
Parte 6: Determinao da baridade de provetes betuminosos
Matriaux enrobs
Mthodes dessai pour enrobs chaud
Partie 6: Dtermination de la masse volumique apparente des prouvettes
bitumineuses
Bituminous mixtures
Test methods for hot mix asphalt
Part 6: Determination of bulk density of bituminous specimens

ICS
93.080.20

HOMOLOGAO
Termo de Homologao n. 150/2010, 2010-07-28

DESCRITORES
Betumes; misturas de beto; ensaios

CORRESPONDNCIA
Verso portuguesa da EN 12697-6:2003+A1:2007

ELABORAO
CT 129 (InIR)

Im

EDIO
Dezembro de 2010

CDIGO DE PREO
X005

IPQ reproduo proibida

Rua Antnio Gio, 2


2829-513 CAPARICA

PORTUGAL

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101


E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt

Prembulo nacional

Im

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Norma Europeia EN 12697-6:2003+A1:2007, foi dado estatuto de Norma Portuguesa em 2007-09-14


(Termo de Adopo n 1138/2007, de 2007-06-09-14).

NORMA EUROPEIA

EN 12697-6:2003+A1

EUROPISCHE NORM
NORME EUROPENNE
Julho 2007

EUROPEAN STANDARD

Substitui a EN 12697-6:2003

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

ICS: 93.080.20

Verso portuguesa

Misturas betuminosas
Mtodos de ensaio para misturas betuminosas a quente
Parte 6: Determinao da baridade de provetes betuminosos

Asphalt
Prfverfahren fr Heiasphalt
Teil 6: Bestimmung der
Raumdichte von AsphaltProbekrpern

Matriaux enrobs
Mthodes d'essai pour
enrobs chaud
Partie 6: Dtermination de la
masse volumique apparente
des prouvettes bitumineuses

Bituminous mixtures
Test methods for hot mix
asphalt
Part 6: Determination of bulk
density of bituminous
specimens

A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN 12697-6:2003+A1:2007, e tem o mesmo


estatuto que as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade.
Esta Norma Europeia foi ratificada pelo CEN em 2002-11-21 e inclui a emenda A1 ratificada pelo CEN em
2007-05-16.
Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condies de adopo desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificao.
Podem ser obtidas listas actualizadas e referncias bibliogrficas relativas s normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas trs verses oficiais (alemo, francs e ingls). Uma verso noutra
lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais.
Os membros do CEN so os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha,
ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana,
Grcia, Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos,
Polnia, Portugal, Reino Unido, Republica Checa, Romnia, Sucia e Sua.

Im

CEN

Comit Europeu de Normalizao


Europisches Komitee fr Normung
Comit Europen de Normalisation
European Committee for Standardization
Secretariado Central: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelas

2007 CEN Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN


Ref. n EN 12697-6:2003+A1:2007 Pt

NP
EN 12697-6:2003+A1
2010

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 4 de 20

Sumrio

Pgina
2

Prembulo ................................................................................................................................................

1 Objectivo e campo de aplicao...........................................................................................................

2 Referncias normativas ........................................................................................................................

3 Termos e definies ..............................................................................................................................

4 Princpio ................................................................................................................................................

5 Materiais ................................................................................................................................................

10

5.1 Generalidades ......................................................................................................................................

10

5.2 Materiais adicionais para o mtodo do provete selado ........................................................................

10

6 Aparelhos e utenslios ...........................................................................................................................

11

6.1 Generalidades ......................................................................................................................................

11

6.2 Equipamento adicional para os mtodos seco, SSD e do provete selado ............................................

11

6.3 Equipamento adicional para o mtodo SSD ........................................................................................

11

6.4 Equipamento adicional para o mtodo geomtrico..............................................................................

11

7 Dimenso e manuseamento das amostras...........................................................................................

11

8 Preparao das amostras .....................................................................................................................

11

9 Procedimento ........................................................................................................................................

11

9.1 Generalidades ......................................................................................................................................

11

9.2 Mtodo A: Baridade a seco...............................................................................................................

12

Im

Prembulo nacional .................................................................................................................................

9.3 Mtodo B: Baridade provete saturado com a superfcie seca (SSD) ................................................

12

9.4 Mtodo C: Baridade provete selado .................................................................................................

13

9.5 Mtodo D: Baridade geomtrico ......................................................................................................

13

10 Clculo .................................................................................................................................................

13

10.1 Mtodo A: Baridade a seco.............................................................................................................

13

10.2 Mtodo B: Baridade provete saturado com a superfcie seca (SSD) ..............................................

14

NP
EN 12697-6:2003+A1
2010
p. 5 de 20
14

11 Fidelidade da medio.........................................................................................................................

15

11.1 Repetibilidade (mesmo observador mesmo equipamento) ..............................................................

16

11.2 Reprodutibilidade (observadores diferentes equipamentos diferentes) ...........................................

16

12 Relatrio de ensaio ..............................................................................................................................

16

Anexo A (informativo) Recomendaes gerais sobre a adopo de um mtodo de ensaio para


determinao da baridade de materiais betuminosos compactados ....................................................

17

A.1 Generalidades ....................................................................................................................................

17

A.2 Informao de base (ver Figura A.1).................................................................................................

17

A.3 Recomendaes ..................................................................................................................................

18

Bibliografia ...............................................................................................................................................

20

Im

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

10.3 Mtodo C: Baridade provete selado ................................................................................................

NP
EN 12697-6:2003+A1
2010

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 6 de 20

Prembulo

Este documento (EN 12697-6:2003+A1:2007) foi elaborado pelo Comit Tcnico CEN/TC 227 "Road
materials cujo secretariado assegurado pelo DIN.
A esta Norma Europeia deve ser atribudo o estatuto de Norma Nacional, seja por publicao de um texto
idntico, seja por adopo, o mais tardar em Janeiro de 2008 e as normas nacionais divergentes devem ser
anuladas o mais tardar em Janeiro de 2008.
Este documento inclui a Emenda A1 aprovada pelo CEN em 2007-05-16.
Esta Norma substitui a EN 12697-6:2003.

O incio e o fim do texto introduzido ou alterado por esta emenda so indicados no texto por marcadores
e
.
Esta Norma Europeia faz parte de uma srie de normas composta pelas seguintes partes:

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 1: Soluble binder content

EN 12697-2

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 2: Determination of particle
size distribution

EN 12697-3

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 3: Bitumen recovery: Rotary
evaporator

EN 12697-4

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 4: Bitumen recovery:
Fractionating column

EN 12697-5

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 5: Determination of the
maximum density

EN 12697-6

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 6: Determination of bulk
density of bituminous specimens

EN 12697-7

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 7: Determination of bulk
density of bituminous specimens by gamma rays

EN 12697-8

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 8: Determiation of void
characteristics of bituminous specimens

EN 12697-9

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 9: Determination of the
reference density

EN 12697-10

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 10: Compactibility

EN 12697-11

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 11: Determination of the
affinity between aggregate and bitumen

EN 12697-12

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 12: Determination of the
water sensitivity of bituminous specimens

EN 12697-13

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 13: Temperature
measurement

EN 12697-14

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 14: Water content

EN 12697-15

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 15: Determination of the
segregation sensitivity

Im

EN 12697-1

NP
EN 12697-6:2003+A1
2010
p. 7 de 20
Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 16: Abrasion by studded
tyres

EN 12697-17

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 17: Particle loss of porous
asphalt specimen

EN 12697-18

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 18: Binder drainage

EN 12697-19

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 19: Permeability of
specimen

EN12697-20

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 20:Indentation using cube
or Marshall specimen

EN12697-21

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 21:Indentation using plate
specimens

EN12697-22

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 22: Wheel tracking

EN12697-23

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 23: Determination of the
indirect tensile strength of bituminous specimens

EN 12697-24

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 24: Resistance to fatigue

EN 12697-25

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 25: Cyclic compression test

EN 12697-26

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 26: Stiffness

EN 12697-27

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 27: Sampling

EN 12697-28

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 28: Preparation of samples
for determining binder content, water content and grading

EN 12697-29

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 29: Determination of the
dimensions of a bituminous specimen

EN 12697-30

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 30: Specimen preparation
by impact compactor

EN 12697-31

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 31: Specimen preparation
by gyratory compactor

EN 12697-32

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 32: Laboratory compaction
of bituminous mixtures by vibratory compactor

EN 12697-33

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 33: Specimen prepared by
roller compactor

EN 12697-34

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 34: Marshall test

EN 12697-35

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 35: Laboratory mixing

EN 12697-36

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 36: Determination of the
thickness of a bituminous pavement

EN 12697-37

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 37: Hot sand test for the
adhesivity of binder on pre-coated chippings for HRA

EN 12697-38

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 38: Test equipment and
calibration

Im

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

EN 12697-16

NP
EN 12697-6:2003+A1
2010

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 8 de 20

EN 12697-39

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 39: Binder content of by
ignition

EN 12697-40

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 40: In situ drainability

EN 12697-41

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 41: Resistance to deicing
fluids

EN 12697-42

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 42: Amount of coarse
foreign matters in reclaimed asphalt

EN 12697-43

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 43: Resistance to fuel

A aplicao desta Norma descrita nas normas de produto para misturas betuminosas.
Texto eliminado

O Anexo A informativo.

Im

De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser implementada pelos
organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre,
Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Islndia,
Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Reino Unido,
Republica Checa, Romnia, Sucia e Sua.

NP
EN 12697-6:2003+A1
2010

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 9 de 20

1 Objectivo e campo de aplicao

Esta Norma descreve mtodos de ensaio para determinao da baridade de um provete betuminoso
compactado. Os mtodos de ensaio descritos so aplicveis a provetes compactados em laboratrio ou a
provetes obtidos a partir de carotes extradas do pavimento aps colocao e compactao.
A presente Norma descreve quatro mtodos, apresentados em seguida, cuja escolha efectuada em funo
do volume de vazios estimado e da sua acessibilidade no provete:
a) baridade a seco (para provetes com uma superfcie muito fechada);

b) baridade provete saturado com a superfcie seca (SSD) (para provetes com uma superfcie fechada);
c) baridade provete selado (para provetes com uma superfcie aberta ou grosseira);

d) baridade geomtrico (para provetes com uma superfcie regular e faces de formas geomtricas, por
exemplo, quadrados, rectngulos, crculos, etc).
NOTA: O Anexo A (informativo) fornece recomendaes gerais relativas seleco do mtodo mais adequado.

2 Referncias normativas

A presente Norma inclui, por referncia, datada ou no, disposies relativas a outras normas. Estas
referncias normativas so citadas nos lugares apropriados do texto e as normas so listadas a seguir. Para
referncias datadas, as emendas ou revises subsequentes de qualquer destas normas, s se aplicam
presente Norma se nela incorporadas por emenda ou reviso. Para as referncias no datadas aplica-se a
ltima edio da norma referida (incluindo as emendas).
EN 12697-29

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 29: Determination of the
dimensions of a bituminous specimen

3 Termos e definies

Para efeitos da presente Norma aplicam-se os seguintes termos e definies.

3.1 baridade mxima terica


Massa por unidade de volume, isenta de vazios preenchidos com ar, de uma mistura betuminosa a uma
temperatura de ensaio conhecida.

Im

3.2 baridade
Massa por unidade de volume, incluindo os vazios preenchidos com ar, de um provete a uma temperatura de
ensaio conhecida.

4 Princpio
A baridade de um provete betuminoso compactado intacto determinada a partir da massa do provete e do
seu volume. A massa do provete obtida pela pesagem do provete seco ao ar.
Nos primeiros trs mtodos, o volume do provete obtido a partir da sua massa ao ar e da sua massa em
gua. No mtodo a seco, a massa em gua determinada sem tratamento prvio. No mtodo SSD, o provete
primeiro saturado em gua, e em seguida a sua superfcie seca com uma camura hmida. No mtodo
com o provete selado, o provete selado antes da imerso em gua para evitar o acesso da gua aos vazios

NP
EN 12697-6:2003+A1
2010
p. 10 de 20

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

do provete. No quarto mtodo, geomtrico, o volume do provete obtido a partir da medio das suas
dimenses.

5 Materiais

5.1 Generalidades

gua, com massa volmica conhecida temperatura de ensaio. A massa volmica da gua a 25 C deve ser
997,1 kg/m3. Para outras temperaturas de ensaio, a massa volmica da gua deve ser (997,1 K) kg/m3 (ver
Quadro 1).
Quadro 1 Massa volmica da gua

Temperatura da
gua

Factor de
correco

Massa
volmica da
gua

Temperatura da
gua

Factor de
correco

Massa
volmica da
gua

(C)

(kg/m3)

(C)

(kg/m3)

10

1,0027

999,8

20

1,0012

998,3

11

1,0026

999,7

21

1,0010

998,1

12

1,0025

999,6

22

1,0007

997,8

13

1,0023

999,4

23

1,0005

997,6

14

1,0022

999,3

24

1,0003

997,4

15

1,0021

999,2

25

1,0000

997,1

16

1,0019

999,0

26

0,9997

996,8

17

1,0017

998,8

27

0,9995

996,6

18

1,0016

998,7

28

0,9992

996,3

19

1,0014

998,5

29

0,9989

996,0

20

1,0012

998,3

30

0,9986

995,7

5.2 Materiais adicionais para o mtodo do provete selado

Im

Material para selar o provete de forma a evitar a incluso de vazios (que no faam parte integrante do
provete) entre o selante e o provete. A massa volmica do material selante temperatura de ensaio deve ser
conhecida com aproximao a 0,010 g/cm3.
NOTA: O material utilizado pode ser parafina, pelcula malevel, emulso de latex, etc. O procedimento para aplicao destes
materiais dever evitar danificar o provete. muito importante que o selante cubra correctamente o provete, incluindo os vazios que
tecnicamente faam parte do seu volume: durante a aplicao do selante deve ser evitada a penetrao dos vazios internos
pertencentes ao material, assim como a incluso de vazios adicionais entre o selante e o provete ou nas pregas do selante.

NP
EN 12697-6:2003+A1
2010

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 11 de 20

6 Aparelhos e utenslios
6.1 Generalidades

Balana, com capacidade suficiente e uma exactido de pelo menos 0,1 g, adequada pesagem do provete
ao ar e imerso em gua (por ex: com o auxlio de um cesto metlico, cuja massa, assim como a deslocao da
gua so consideradas atravs de taragem).
6.2 Equipamento adicional para os mtodos seco, SSD e do provete selado

6.2.1 Banho de gua, mantido a uma temperatura uniforme no variando mais de 1,0 C na vizinhana
do(s) provete(s). Deve estar equipado com uma grelha para assegurar a circulao da gua em volta do
provete. O banho deve ter uma capacidade de pelo menos trs vezes o volume do provete.
6.2.2 Termmetro, com uma exactido de pelo menos 1,0 C.
6.3 Equipamento adicional para o mtodo SSD

Camura hmida para secar e limpar o provete. A camura deve estar suficientemente humedecida para
assegurar que a humidade da superfcie do provete retirada sem eliminar a humidade existente nos vazios
internos.
6.4 Equipamento adicional para o mtodo geomtrico

Paqumetro, ou outro equipamento adequado para medio das dimenses do provete resoluo mnima de
0,1 mm (ver EN 12697-29).

7 Dimenso e manuseamento das amostras

A espessura mnima do provete deve ser de 20 mm ou de duas vezes a dimenso nominal mxima do
agregado, consoante o valor que for maior.
Devem ser tomadas todas as precaues para evitar danificar os provetes durante o manuseamento. Os
provetes devem ser armazenados num local fresco a uma temperatura no superior a 25 C.

8 Preparao das amostras

Os provetes devem ser limpos, se necessrio atravs de escovagem ou de lavagem, conforme requerido.

Im

Os provetes devem estar secos, terem um teor de gua conhecido, ou serem secos temperatura ambiente at
massa constante.
NOTA: A massa constante obtida quando a alterao da massa entre duas pesagens sucessivas, efectuadas com um mnimo de
6 h de intervalo, inferior a 0,1 % (em massa).

9 Procedimento
9.1 Generalidades
Todas as massas devem ser determinadas em gramas e com aproximao a 0,1 g. Todas as medidas devem
ser determinadas em milmetros e com aproximao a 0,1 mm.

NP
EN 12697-6:2003+A1
2010
p. 12 de 20

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

NOTA: No Anexo A apresentam-se indicaes gerais para seleco do mtodo de ensaio adequado ao material betuminoso
especfico.

9.2 Mtodo A: Baridade a seco

Este mtodo deve ser executado da seguinte forma:

a) determinar a massa do provete seco (m1). No caso do ensaio de provetes hmidos, a etapa a) deve ser
efectuada aps as etapas b) a d);
b) determinar a massa volmica da gua temperatura de ensaio com aproximao a 0,1 kg/m3 (w), de
acordo com o Quadro 1;
c) imergir o provete no banho de gua a uma temperatura de ensaio conhecida;

d) determinar a massa do provete, imediatamente aps a gua ter estabilizado aps imerso (m2).
9.3 Mtodo B: Baridade provete saturado com a superfcie seca (SSD)*)
Este mtodo deve ser executado da seguinte forma:

a) determinar a massa do provete seco (m1). No caso do ensaio de provetes hmidos, a etapa a) deve ser
efectuada aps as etapas b) a f);
b) determinar a massa volmica da gua temperatura de ensaio com aproximao a 0,1 kg/m3 (w), de
acordo com o Quadro 1;
c) imergir o provete no banho de gua a uma temperatura de ensaio conhecida. Deixar a gua saturar o
provete durante um perodo de tempo suficiente at a massa do provete no sofrer alterao;
NOTA: Geralmente, o perodo de saturao de pelo menos 30 min.

d) determinar a massa do provete saturado quando imerso (m2), tomando as precaues necessrias para
evitar que bolhas de ar adiram superfcie do provete ou deixem o provete durante a pesagem;
e) remover o provete da gua e secar as gotas da superfcie com uma camura hmida;
f)

Se a gua continuar a drenar da amostra, interrompe-se a medio pelo Mtodo B (provete saturado
com a superfcie seca), e executa-se o Procedimento C (provete selado);

Im

g) determinar, atravs de pesagem ao ar, a massa do provete saturado com a superfcie seca imediatamente
aps a secagem (m3). .

*)

Para misturas em que percentagem de gua absorvida pelo provete por volume durante o ensaio seja superior a 2 %, ou seja,
(m3-m1)/(m3-m2)100>2 % dever utilizar-se o Mtodo C ou D (nota nacional).

NP
EN 12697-6:2003+A1
2010
p. 13 de 20

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

9.4 Mtodo C: Baridade provete selado

Este mtodo deve ser executado da seguinte forma:


a) determinar a massa do provete seco (m1);

b) determinar a massa volmica da gua temperatura de ensaio com aproximao a 0,1 kg/m3 (w), de
acordo com o Quadro 1;
c) selar o provete de forma a que os vazios internos do provete que fazem parte da sua composio
volumtrica no sejam preenchidos e que no surjam vazios adicionais entre o selante e o provete ou nas
pregas do selante. Aps este procedimento, o provete deve ficar inacessvel gua quando submerso.
Nos casos em que se utilize
levar a

parafina

parafina

, selar o provete utilizando o seguinte procedimento:

at temperatura de fuso + 10 C e mant-la esta temperatura a 5 C;

mergulhar uma parte do provete na


parafina
durante um perodo inferior a 5 s, agitando o provete
parafina
nessa parte do
para libertar as bolhas de ar. Aps arrefecimento e solidificao da
provete, repetir o mesmo procedimento na outra parte do provete. Repetir estes procedimentos at se
obter uma pelcula uniforme de
parafina , que cubra totalmente o provete;
d) determinar a massa do provete seco e selado (m2);

e) mergulhar o provete no banho de gua mantido temperatura de ensaio conhecida;

f) determinar a massa do provete selado imerso em gua (m3), tomando as precaues necessrias para
evitar a adeso de bolhas de ar ao selante durante a pesagem.
9.5 Mtodo D: Baridade geomtrico

Este mtodo deve ser executado da seguinte forma:

a) determinar as dimenses do provete em mlimetro de acordo com a EN 12697-29;


b) determinar a massa do provete seco (m1).

10 Clculo

10.1 Mtodo A: Baridade a seco

Im

Calcular a baridade a seco do provete (bdry) com aproximao a 1 kg/m3, da seguinte forma:

bdry =

m1
w
m1 m2

em que:
3
bdry a baridade a seco, em quilograma por metro cbico (kg/m )

m1

a massa do provete seco, em grama (g)

m2

a massa do provete em gua, em grama (g)

(1)

NP
EN 12697-6:2003+A1
2010
p. 14 de 20
a massa volmica da gua temperatura de ensaio, em quilograma por metro cbico (kg/m3),
com aproximao a 1 kg/m3

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

10.2 Mtodo B: Baridade provete saturado com a superfcie seca (SSD)

Calcular a baridade (SSD) do provete (bssd) com aproximao a 1 kg/m3, da seguinte forma:

bssd =
em que:

m1
w
m3 m2

(2)

3
bssd a baridade (SSD), em quilograma por metro cbico (kg/m )

m1

a massa do provete seco, em grama (g)

m2

a massa do provete em gua, em grama (g)

m3

a massa do provete saturado com a superfcie seca, em grama (g)

a massa volmica da gua temperatura de ensaio, em quilograma por metro cbico


(kg/m3), com aproximao a 0,1 kg/m3

10.3 Mtodo C: Baridade provete selado

Calcular a baridade do provete selado (bsea) com aproximao a 1 kg/m3, da seguinte forma:

m1

bsea =

em que:

m2 m3 m2 m1

w
sm

(3)

3
bsea a baridade do provete selado, em quilograma por metro cbico (kg/m )

a massa do provete seco, em grama (g)

m2

a massa do provete selado seco, em grama (g)

m3

a massa do provete selado em gua, em grama (g)

a massa volmica da gua temperatura de ensaio, em quilograma por metro cbico


(kg/m3), com aproximao a 0,1 kg/m3

sm

a massa volmica do material selante temperatura de ensaio, expressa em quilograma por


metro cbico (kg/m3), com aproximao a 10 kg/m3

Im

m1

NP
EN 12697-6:2003+A1
2010
p. 15 de 20

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

10.4 Mtodo D: Baridade geomtrico


10.4.1 Provete cilndrico

Calcular a baridade geomtrica de um provete cilndrico (b,dim) com aproximao a 1 kg/m3, da seguinte
forma:

b,dim =

m1

hd

10 6

(4)

em que:

3
b,dim a baridade do provete - mtodo geomtrico, em quilograma por metro cbico (kg/m )

m1

a massa do provete seco, em grama (g)

a altura do provete, em milmetro (mm)

o dimetro do provete, em milmetro (mm)

10.4.2 Provete prismtico

Calcular a baridade geomtrica de um provete prismtico (b,dim) com aproximao a 1 kg/m3, da seguinte
forma:

b,dim =

m1
10 6
hl w

(5)

em que:

3
b,dim a baridade do provete - mtodo geomtrico, em quilograma por metro cbico (kg/m )

m1

a massa do provete seco, em grama (g)

a altura do provete, em milmetro (mm)

o comprimento do provete, em milmetro (mm)

a largura do provete, em milmetro (mm)

Im

11 Fidelidade da medio *)

NOTA: Os dados para este mtodo de ensaio so informativos e foram obtidos de acordo com a DIN 1996-7:1992, que
semelhante ao mtodo B: SSD. O mtodo implementa valores consoante o tipo de mistura para R = (8-28) kg/m3 e R = (22-82)
kg/m3. No esto disponveis valores exactos para os outros mtodos.

*)

Corresponde traduo do termo em ingls Precision e do francs Prcision (nota nacional).

NP
EN 12697-6:2003+A1
2010
p. 16 de 20

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

11.1 Repetibilidade (mesmo observador mesmo equipamento)


Desvio padro:

r = (6 + 0,1 A) kg/m3

Repetibilidade:

r = 2,77 r = (17 + 0,3 A) kg/m3

em que:

A a percentagem em massa do agregado mineral de dimenso superior a 11,2 mm na mistura


betuminosa

11.2 Reprodutibilidade (observadores diferentes equipamentos diferentes)


Desvio padro:

R = (8 + 0,2 A) kg/m3

Reprodutibilidade:

R = 2,77 R = (22 + 0,6 A) kg/m3

em que:

A a percentagem em massa do agregado mineral de dimenso superior a 11,2 mm na mistura


betuminosa

12 Relatrio de ensaio

O relatrio de ensaio, com referncia a esta Norma, deve incluir a seguinte informao:
a) origem do provete;

b) espessura do provete, em milmetro, se for retirado de um pavimento;


c) massa do provete seco, em grama;
d) mtodo de ensaio que foi seguido;

e) material selante utilizado, quando aplicvel;

Im

f) baridade, em quilograma por metro cbico com aproximao a 1 kg/m3.

NP
EN 12697-6:2003+A1
2010

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 17 de 20

Anexo A

(informativo)

Recomendaes gerais sobre a adopo de um mtodo de ensaio para


determinao da baridade de materiais betuminosos compactados

A.1 Generalidades

A questo principal que se coloca na seleco de um mtodo para determinao da baridade dos materiais
betuminosos se os vazios na superfcie do provete so considerados como parte integrante do volume do
provete de uma forma correcta. O mtodo ideal considera exactamente os vazios que fazem parte integrante
da composio volumtrica do material, mas ignora os vazios que ocorrem como irregularidades do provete
devido ao mtodo adoptado para a sua preparao.

A.2 Informao de base (ver Figura A.1)

a)

b)

Legenda:

Im

: Limites do volume medido

Figura A.1 Vazios no provete

A Figura A.1 a) ilustra os resultados dos mtodos A e B: medida que a gua penetra nos vazios da
superfcie, estes no so considerados como fazendo parte do volume do provete. Neste caso, ser calculado
um volume relativamente baixo e uma baridade relativamente elevada. Tal ser correcto se os vazios da
superfcie ocorrerem, por ex., em resultado do mtodo de preparao do provete ou devido s anomalias da
amostragem. Contudo, tal no ser correcto no caso de uma mistura betuminosa grosseira com um elevado
contedo de vazios: os vazios sendo uma parte integrante da mistura no so considerados. Neste caso, a
baridade obtida para a mistura no representativa para o material produzido.

NP
EN 12697-6:2003+A1
2010
p. 18 de 20

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

NOTA: Quando os poros so grandes, a gua sair do provete aps a sua retirada do banho de gua. O efeito negativo ser menos
acentuado; contudo, nesse caso, a exactido do mtodo ser reduzida dado que o manuseamento do provete, devido s actividades
do operador de ensaio, ter uma maior influncia no resultado do ensaio.

A Figura A.1 b) ilustra o efeito do mtodo D: o volume obtido atravs da medio das dimenses do
provete, o que significa que todos os vazios da superfcie so incorporados no volume do provete. Isto leva a
um volume relativamente elevado do provete ou a uma baridade relativamente reduzida. Este mtodo ser
correcto se os vazios da superfcie forem parte intrnseca do material betuminoso.
Um resultado intermdio obtido quando os provetes so selados (mtodo C): parte dos vazios da superfcie
ser considerada como pertencente ao volume do provete e parte ser excluda. Este mtodo ser aquele que
teoricamente fornecer os resultados mais realistas; no entanto, devido a problemas prticos operacionais,
complexidade (que no relevante para todos os materiais) e custos acrescidos deste mtodo, no aplicado
em todos os casos.

A.3 Recomendaes

As seguintes recomendaes aplicam-se seleco de um mtodo para uma situao especfica:


a) Mtodo A: Baridade a seco

O mtodo A adequado medio da baridade de provetes betuminosos muito densos e praticamente


no absorventes. um mtodo rpido e fcil e particularmente conveniente, por exemplo, para muitos
provetes densos preparados em laboratrio.
A aplicabilidade deste mtodo est relacionada com a textura da superfcie do provete e com a
acessibilidade dos vazios internos do provete: o provete dever ser liso e os vazios internos devero ser
de acesso difcil. Este mtodo adequado, por exemplo, para Hot Rolled Asphalt (provetes lisos e
poros relativamente pequenos) e ao mstique betuminoso (quase sem poros acessveis).
b) Mtodo B: Baridade provete saturado com a superfcie seca (SSD)

O mtodo B adequado medio da baridade de provetes betuminosos com granulometrias densas


com um nvel de absoro de gua reduzido ou com uma drenagem lenta da gua absorvida.
Devero ser tomadas todas as precaues para a obteno do estado de saturao com a superfcie seca
do provete. Uma pelcula de humidade excessiva na superfcie conduzir a uma subestimao da
baridade e consequentemente a uma sobrestimao da porosidade do provete ou a uma subestimao da
quantidade de vazios preenchidos com ligante. Uma drenagem excessiva de gua levar a uma
sobrestimao da baridade e consequentemente a uma subestimao do valor da porosidade do provete.

Im

A aplicabilidade deste mtodo est relacionada com a porosidade e com a dimenso dos poros:
indicado para materiais de granulometrias contnuas, tais como o beto betuminoso (com poros
relativamente pequenos) com porosidade at aproximadamente 5 % (em volume), para materiais que do
origem a vazios de dimenses relativamente elevadas no provete (por ex. Stone Mastic Asphalt) com
porosidade at aproximadamente 4 % (em volume).

c) Mtodo C: Baridade provete selado


O mtodo C adequado medio da baridade de provetes betuminosos com porosidade at 15 % (em
volume). No entanto, este mtodo menos prtico do que os mtodos A ou B e, por este motivo,
raramente utilizado.

NP
EN 12697-6:2003+A1
2010
p. 19 de 20

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

No caso de ensaio de provetes preparados em laboratrio com uma superfcie de textura rugosa,
determinados materiais selantes (por ex. pelculas maleveis) levam a considerar os vazios da textura
como vazios internos do provete, que podem conduzir a uma subestimao da baridade do provete ou a
uma sobrestimao da porosidade. Outros materiais selantes (por ex. parafina) podero penetrar nos
vazios internos do provete, levando a uma sobrestimao da baridade e consequentemente a uma
subestimao da porosidade.
Este mtodo no adequado para misturas betuminosas a reciclar porque no se pode excluir que
tenham gua.

d) Mtodo D: Baridade geomtrico

O mtodo D adequado medio da baridade de provetes betuminosos independentemente da sua


porosidade. Os provetes devero ter uma superfcie regular e uma forma geomtrica para facilitar a
medio das suas dimenses. O mtodo D descrito na presente Norma Europeia adequado para
porosidades superiores a 15 % (em volume).
Para alm disso, neste mtodo, os vazios da textura da superfcie so considerados como fazendo parte
dos vazios internos do provete, o que poder levar a uma subestimao da baridade do provete ou a uma
sobrestimao da porosidade. Isto particularmente relevante durante o ensaio de provetes preparados
em laboratrio (que no foram cortados ou carotados).

Im

O mtodo D particularmente aplicvel ao beto betuminoso drenante.

NP
EN 12697-6:2003+A1
2010

pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

p. 20 de 20

Bibliografia

DIN 1996-7

Testing of asphalt Determination of bulk density, compacted density, void


content and degree of compaction

EN 12697-27

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 27: Sampling

EN 12697-7

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 7: Determination
of bulk density of bituminous specimens by gamma rays

Im

EN 12697-38

Bituminous mixtures Test methods for hot mix asphalt Part 38: Test equipment
and calibration