Você está na página 1de 684

UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO

CENTRO DE ARTES E COMUNICAO


PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LETRAS

(Des)legitimao: aes discursivo-cognitivas para o processo


de categorizao social

Karina Falcone de Azevedo

Orientadores: Judith Hoffnagel


Luiz Antnio Marcuschi
Co-Orientador no Exterior: Teun A. van Dijk

Recife
2008

KARINA FALCONE DE AZEVEDO

(Des)legitimao: aes discursivo-cognitivas para o processo


de categorizao social

Tese apresentada ao Programa de Psgraduao em Letras da Universidade


Federal de Pernambuco como requisito
parcial para obteno do Grau de Doutora em
Lingstica.

Recife
2008

ii

Azevedo, Karina Falcone de


(Des)legitimao: aes discursivo - cognitivas
para o processo de categorizao social / Karina
Falcone de Azevedo. Recife : O Autor, 2008.
276 folhas.
Tese (doutorado) Universidade Federal de
Pernambuco. CAC. Lingstica, 2008.
Inclui bibliografia.
1. Lingstica. 2. Anlise do discurso. 3.
Jornalismo. 4. Movimentos sociais. 5. Cognio.
I.Ttulo.
801

CDU (2.ed.)

UFPE
410

CDD (20.ed.)

CAC2008-32

iii

UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO


CENTRO DE ARTES E COMUNICAO
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LETRAS

(Des)legitimao: aes discursivo-cognitivas para o processo de


categorizao social
Karina Falcone de Azevedo
Banca Examinadora:
Elizabeth Marcuschi
__________________________
Isaltina de Azevedo Mello Gomes
__________________________
Jan Edson Rodrigues Leite
___________________________
Judith C. Hoffnagel (Orientadora)
___________________________
Kazue Saito Monteiro de Barros
__________________________

Tese apresentada ao Programa de Ps-graduao


em Letras da Universidade Federal de Pernambuco
como requisito parcial para obteno do Grau de
Doutora em Lingstica.
.
Recife, fevereiro de 2008

iv

Este trabalho dedicado a Luiz Antnio Marcuschi. Entre o tanto


que me ensina, me move uma lio: o desejo de conhecer. E para
isso preciso perceber o mundo para alm de uma coisa, mas
como uma integrao de todas as coisas. Entender que a
construo do conhecimento no tem limites. E da o desejo da
busca, a inquietao das perguntas. Com esse aprendizado, me
movo no mundo, em grande parte, pela trilha do seu caminhar.

E, assim, posso dizer: vejo o mundo pelos ombros de um gigante.

vi

AGRADECIMENTOS

A Luiz Antnio Marcuschi. Primeiro: por me ver. Por acreditar no que sou capaz,
quando nem eu mesma, muitas vezes, acredito. E me fazer trilhar caminhos que nunca
imaginei ir. Segundo: porque tudo possvel, porque ele existe.
A Judith Hoffnagel. Pela acolhida e pelas orientaes mais que competentes. Pelo prumo
que me fez tomar. Pelo companheirismo, pela amizade, pela confiana. Por trazer,
tambm, o que faltava a este trabalho: o olhar de uma mulher.
A Teun A. van Dijk, com quem entrelacei discursos e fiz disso uma tese. Com quem
compartilho idias e sentimentos. Com quem divido inquietaes e desejos de um mundo
mais justo. Meu amigo, meu orientador, com quem compartilho, tambm, as mais belas
canes. A Fantasia de Chico Buarque tambm nossa.
A Abundia Padilha e a Kazue Saito pelas valorosas contribuies na qualificao,
fazendo deste trabalho algo bem melhor.
Ao Movimento dos Trabalhado Rurais Sem Terra (MST): seus ensinamentos, motocontnuo da minha crena na justia social.
Ao ex-deputado federal e advogado, Luiz Eduardo Greenhalgh, meu agradecimento pelas
orientaes jurdicas e minha admirao na sua luta junto ao MST.
A Capes, pelos auxlios concedidos para esta pesquisa no Brasil e no exterior, com a
bolsa de doutorado sanduche.
Ao CNPq, pela bolsa que financiou os ltimos meses deste trabalho.
A Angela Paiva Dionisio. Minha professora, minha partner, minha coordenadora, minha
amiga. No importa a vestimenta, ela est sempre ao meu lado.
Aos meus pais, Kleber e Magaly. Pela sustentao material e espiritual em tudo o que
fao. Aos meus irmos, Bruno e Alfredo, presenas que no precisam ser cotidianas para
estarem sempre em mim. Em especial, a Alfredo, que me guarda sem saber, a quem devo
meu suporte tcnico-emocional. E a minha av, Margarida, pelo apoio e crena no meu
trabalho.

vii

Ao meu marido, Eduardo de Albuquerque Melo. O amor que impulsiona minha vida e
carrega de leveza estas e outras pginas. Com ele, o prazer o cotidiano. Meu
companheiro, minha famlia.
A Flvia Peres. O meu lado, a minha sustentao. A minha criatividade e a minha
crena. O meu elemento de integrao entre o caos e a ordem. Um dos encantamentos
que guia este trabalho.
A Francisco Eduardo Vieira da Silva, a quem entrego minhas dvidas e angstias. E,
com carinho e competncia, me acolhe e me orienta.
A Leonardo Mozdzenski. Meu amigo, minha inspirao. Quem me ajuda a ser melhor.
As minhas queridas e poderosas: Beth Marcuschi, Cristina Teixeira, Dris de Arruda
Cunha, Isaltina Melo, Mrcia Mendona e Kazue Saito. Com as quais compartilho
gargalhadas e angustias, sempre de forma deliciosa.
Aqui, em especial, a Beth Marcuschi. Aproximao recente, mas intensa: um ponto de
equilbrio.
Aos amigos/colegas de Ps-graduao. Porque tambm da interao com eles que se
constitui este trabalho e esta autora: Adriana Rosa, Ana Regina Viera, Francisco
Eduardo Vieira da Silva, Cludio Rodrigues Costa, Herimatia Pontes, Leonardo
Mozdzenski, Normanda Bezerra e Roberta Ramos Marques.

A cidade de Barcelona, pela acolhida e pela mudana de perspectiva. Por me ensinar a


ver o mundo como um belo mosaico.

E sem os quais eu no seria possvel: Eduardo Albuquerque, Fabola Mendona, Fbio


Lucas, Flvia Peres, Isabel Maia, Janana Maia, Joo Melo, Leonardo Cavalcanti,
Leonardo Mozdzenski, Mrcia Costa, Philio Terzakis, Roberta Aureliano e Valria Luna.

Por fim, a Sofia Mendona Amaral, com as boas-vindas.

viii

Quando ocupamos aquela terra, paramos de morrer...


(Domcio, do Assentamento Ireno Alves,
Paran, Brasil)

ix

RESUMO

Palavras-chave: (des)legitimao; discurso; sociocognio, jornalismo; Movimento dos


Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST).

Este trabalho movido por duas questes heursticas: como concepes


especficas assumem a condio de verdade? Por que os discursos de determinados
atores/grupos sociais tm o poder de transformar verses em fatos? Tais questes, em
linhas gerais, definem a forma como entendemos o mundo e agimos nele (Marcuschi,
2007b). Assim como esto atreladas a um fenmeno pouco explorado nas investigaes
lingsticas: o da (des)legitimao. Trata-se de uma construo coletiva, que envolve
distintas prticas sociais, que tem no discurso uma das suas foras propulsoras (Habermas
1999 [1973]; Rojo e van Dijk, 1997). Buscamos, ainda, dar conta de um outro problema:
grupos/atores sociais, em situao de excluso social, sofrem as mais distintas formas de
discriminao e de preconceito, sendo a excluso discursiva uma das prticas mais sutis
por isso mais eficientes no processo de deslegitimao desses grupos. Pelo seu poder
simblico, o domnio jornalstico opera fortemente nesse processo, da a relevncia da
sua investigao. Grupos e atores sociais no so (des)legitimados a priori. A
(des)legitimao uma atribuio, um ato social de categorizao, por isso no
estanque e sempre situada. uma atividade que envolve operaes mentais, em um
intenso processo de negociao social. Esta investigao est focada no processo de
construo de (des)legitimao de um movimento social que tem resistido fora dos
grupos poderosos e conseguido mudar um dos conceitos caros elite brasileira: o da
propriedade. Trata-se do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST). Como
caso especfico, investigamos a cobertura do jornal Folha de S. Paulo (FSP), entre os
anos de 1996 a 2006, sobre o massacre em Eldorado de Carajs, ocorrido em abril de
1996. Ao analisarmos as distintas orientaes da cobertura, percebemos que o processo
de categorizao do fato como algo (i)legtimo se d por aes contnuas, que, se em
determinados momentos histricos, sofreu um maior controle discursivo, por parte dos
grupos do poder, em outros a presso de vrios movimentos e grupos sociais interfere e
atua nesse processo, democratizando o espao discursivo do jornal, abrindo espao para
outras verses e construindo modelos cognitivos diferenciados. Entretanto, o controle
discursivo opera fortemente no processo de categorizao do MST e a elite se utiliza do
jornal para estabelecer seu discurso como um fato jornalstico, deslegitimando o
movimento. Nesta pesquisa, analisamos a cobertura da FSP tomando seis
macrocategorias de anlise, denominadas frames de cobertura: 1) A Circulao das
Verses; 2) A Mobilizao da Sociedade; 3) A Legalizao de uma Verso: a cobertura
dos trmites judiciais; 4) A Criminalizao do MST; 5) A Partidarizao do MST e 6) O
Reframing: a no-ocorrncia. Assim, investigamos o texto jornalstico a partir das
distintas estratgias de construo de sentido, dos modelos contextuais variados e das
aes situadas dos elementos lingstico-discursivos.

RESUMEN

Palabras-clave: (des)legitimacin; discurso; socio-cognicin, periodismo; Movimiento


de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST).

Este trabajo es movido por dos cuestiones heursticas: Cmo concepciones


especficas asumen la condicin de verdad? Por qu los discursos de determinados
actores/grupos sociales tiene el poder de transformar versiones en hechos? Tales
cuestiones, en lneas generales, definen la forma como entendemos el mundo y actuamos
en l (Marcuschi, 2007b). As como estn enganchadas a un fenmeno poco explotado en
las investigaciones lingsticas: el de la (des)legitimacin. Se trata de una construccin
colectiva, que involucra distintas prcticas sociales, que tiene en el discurso una de sus
fuerzas propulsoras (Habermas 1999 [1973]; Rojo y van Dijk, 1997). Buscamos, an,
darse cuenta de un otro problema: grupos/actores sociales, en situacin de exclusin
social, sufren las ms distintas formas de discriminacin y de prejuicio, siendo la
exclusin discursiva una de las prcticas ms sutiles por eso ms eficientes en el
proceso de deslegitimacin de esos grupos. Por su poder simblico, el dominio
periodstico opera fuertemente en ese proceso, de ah la relevancia de su investigacin.
Grupos y actores sociales no son (des)legitimados a priori. La (des)legitimacin es una
atribucin, un acto social de categorizacin, por eso no es estanque y siempre ubicada. Es
una actividad que involucra operaciones mentales, en un intenso proceso de negociacin
social. Esta investigacin est enfocada en el proceso de construccin de
(des)legitimacin de un movimiento social que tiene resistido a la fuerza de los grupos
poderosos y conseguido cambiar uno de los conceptos caros a la elite brasilea: lo de la
propiedad. Se trata del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST). Como
caso especfico, investigamos la cobertura del peridico Folha de S. Paulo (FSP), entre
los aos de 1996 a 2006, sobre la masacre en Eldorado de Carajs, ocurrido en abril de
1996. Al analizarse las distintas orientaciones de la cobertura, nos damos cuenta que el
proceso de categorizacin del hecho como algo (i)legtimo se da por acciones
continuas, que, si en determinados momentos histricos, ha sufrido un mayor control
discursivo, por parte de los grupos del poder, en otros la presin de varios movimientos y
grupos sociales interfiere y acta en ese proceso, democratizando el espacio discursivo
del peridico, abriendo espacio para otras versiones y construyendo modelos cognitivos
diferenciados. Sin embargo, el control discursivo opera fuertemente en el proceso de
categorizacin del MST y la elite se utiliza del peridico para establecer su discurso
como un hecho periodstico, deslegitimando el movimiento. En esta investigacin,
analizamos la cobertura de la FSP tomando seis macro-categoras de anlisis,
denominadas frames de cobertura: 1) La Circulacin de las Versiones; 2) La
Movilizacin de la Sociedad; 3) La Legalizacin de una Versin: la cobertura de los
trmites judiciales; 4) La Criminalizacin del MST; 5) La Partidarizacin del MST y 6)
El Reframing: la no-ocurrencia. As, investigamos el texto periodstico a partir de las
distintas estrategias de construccin de sentido, de los modelos contextuales variados y
de las acciones ubicadas de los elementos lingstico-discursivos.

xi

ABSTRACT
Key-words: (des)legitimization; discourse; social cognition; journalism; Movimento dos
Trabalhadors Rurais Sem Terra (MST) [Landless Rural Workers Movement].
Two heuristic questions underlie this study: how specific conceptions assume the
condition of truth? Why the discourses of certain actors/social groups have the power to
transform versions into facts? Such questions, in general terms, define the way we
understand the world and act in it (Marcuschi 2007b), and they are also linked to a little
explored phenomenon in linguistic investigations: that of (des)legitimization. This is a
collective construction that involves distinct social practices that have in discourse one of
their principal forces (Habermas 1999 [1973]; Rojo e van Dijk 1997). We seek, as well
to explain another problem: social groups/actors, in situations of social exclusion, suffer
many distinct forms of discrimination and prejudice, with discursive exclusion being one
of the more subtle practicestherefore more efficientin the process of the
deslegitimazation of these groups. Through its symbolic power, the journalistic domain
operates strongly in this process, and therefore makes its investigation relevant. Social
groups and actors are not deslegitimatized a priori. The (des)legitimization is an
attribution, a social act of categorization, and for this reason it is not static, but always
situated. It is an activity that involves metal operations within an intensive process of
social negotiation. The investigation focuses on the process of the construction of the
(des)legitimization of a social movement that has resisted the force of powerful groups
and managed to change one of the concepts dear to the Brazilian elite: that of property.
The social movement in question is the Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra
(MST) [Landless Rural Workers Movement]. As a specific case, we investigate the
journalistic coverage in the newspaper Folha de S. Paulo (FSP), during the years of 1996
to 2006, of the massacre in Eldorado de Carajs that occurred in April of 1996. Through
the analysis of the distinct perspectives taken by the newspaper coverage, we perceive
that the process of categorization of the fact as something (il)legitimate is made through
continuous actions, that, if in certain historical moments, it dsuffered a greater discursive
control by the groups in power, in other moments the pressure of various social
movements and groups interfered and acted in this process, turning the discursive space
of the newspaper more democratic, opening up space for other versions and constructing
differentiated cognitive models. However, the discursive control operates strongly in the
process of categorization of the MST and the elite make use of the newspaper to establish
its discourse as a journalistic fact, deslegitimizing the movement. The study
investigates the coverage of the Folha de S. Paulo using six macro-categories of analysis,
called coverage frames: 1) The Circulation of the Versions; 2) The Mobilization of
Society; 3) The Legalization of one Version: the coverage of the judicial processes; 4)
The Criminalization of the MST; 5) The MST as a Political Party; 6) The Reframing: the
non-occurrence. Thus, we investigate the journalistic text from the perspectives of the
distinct strategies of meaning construction, the various contextual models and the situated
actions of the linguistic-discursive elements.

xii

SUMRIO
1. CONSIDERAES INICIAIS ............................................................................................................... 1
1.1 A ANLISE CRTICA DO DISCURSO: PRECEITOS BSICOS DO MARCO TERICO .................................... 12
1.2 17 DE ABRIL DE 1996: MASSACRE X LEGTIMA DEFESA ....................................................................... 15
1.3 JORNALISMO E MOVIMENTOS SOCIAIS: PODER E CONTRA-PODER NA LUTA PELA (DES)LEGITIMAO 16
2. A ANLISE COGNITIVA DO DISCURSO........................................................................................ 20
2.1 O TRIDIMENSIONALISMO DE FAIRCLOUGH E A TRADE DE VAN DIJK: A MEDIAO DISCURSIVA E A
COGNIO NA ANLISE CRTICA DO DISCURSO ....................................................................................... 22
2.2 A FORMAO DO QUADRO TERICO DE NORMAN FAIRCLOUGH: OS FUNDAMENTOS EPISTEMOLGICOS
DA LINGSTICA SISTMICO-FUNCIONAL E A TEORIA CRTICA ................................................................ 26
2.2.1 O Contexto e as Representaes Sociais.................................................................................... 33
2.2.2 As Noes de Lngua e Ideologia da Teoria Marxista em Fairclough e o Estancamento da
Mudana Social .................................................................................................................................. 44
2.2.3 O reframing como Proposta de Mudana Discursivo-cognitiva ............................................... 46
2.3 SOCIOCOGNIO E DISCURSO ............................................................................................................. 48
2.4 A PROPOSTA SOCIOCOGNITIVA DE TEUN VAN DIJK ............................................................................ 52
2.4.1 Discurso Sociedade em Trs Aspectos de Interface .............................................................. 54
2.4.2 Os Gneros Textuais, sua Relevncia na Interface e outras Crticas AD Cognitiva .............. 61
2.5 DA SOCIOCOGNIO AO DISCURSO (DES)LEGITIMADOR ..................................................................... 68
3. (DES)LEGITIMAO: UMA PRTICA SOCIAL, DISCURSIVA E COGNITIVA .................... 78
3.1 (DES)LEGITIMAO: LEITURAS SOCIAIS, AES DE CATEGORIZAO ................................................. 78
3.2 A LEGITIMAO SEGUNDO HABERMAS .............................................................................................. 81
3.3 A LEGITIMAO E O DISCURSO .......................................................................................................... 86
3.4 A LEGITIMAO E A TEORIA SOCIAL .................................................................................................. 89
3.5 A LEGITIMAO COMO UMA MACROCATEGORIZAO SOCIAL .......................................................... 93
3.5.1 Categorizao: uma atividade corporificada na mente e no discurso....................................... 94
3.5.2 Entre Prottipos e Esteretipos: a categorizao de atores/grupos sociais como um continuum
.......................................................................................................................................................... 100
3.5.3 A Anlise do Continuum Prottipo Esteretipo no Discurso Jornalstico............................ 105
4. A FABRICAO DA REALIDADE I: DAS CATEGORIAS DE ANLISE ................................ 111
4.1. O ESQUEMA DE ANLISE E SUAS CATEGORIAS ................................................................................ 114
4.2 DESENVOLVENDO AS CATEGORIAS DE ANLISE............................................................................... 116
5. A FABRICAO DA REALIDADE II : ENTRE ATOS E FATOS, A (DES)LEGITIMAO
DE ELDORADO DO CARAJS ............................................................................................................ 136
5.1 A ANLISE DOS FRAMES .................................................................................................................. 136
Frame I A Circulao das Verses ................................................................................................ 136
Frame II A Mobilizao da Sociedade........................................................................................... 149
Frame III A Legalizao de uma Verso: a cobertura dos trmites jurdicos............................... 172
Frame IV A Criminalizao do MST ............................................................................................. 192
Frame V A Partidarizao do MST ............................................................................................... 206
Frame VI - o reframing: a no-ocorrncia....................................................................................... 219
6. CONSIDERAES FINAIS............................................................................................................... 221
6.1 A REALIDADE FABRICADA: ALGUMAS CONCLUSES SOBRE A (DES)LEGITIMAO DE ELDORADO DE
CARAJS ................................................................................................................................................ 225
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS.................................................................................................... 231
ANEXO I ................................................................................................................................................... 239
ANEXO II ..................................................................................................................................................277

xiii

1. Consideraes Iniciais
Comeamos a apresentar este trabalho o fenmeno investigado, objetivos,
problemas de pesquisa, hipteses e proposta terica partindo da anlise do texto abaixo:
Exemplo 1:
MST quer manter 'guerra permanente', diz governo (FSP, 30/12/1996)

1 Relatrio interno do governo diz que o MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais
2 Sem Terra) definiu que vai ''manter uma verdadeira guerra permanente'' contra o
3 Executivo.
4 Assessores do presidente Fernando Henrique Cardoso consideram o MST o principal
5 foco de ''tenso social'' do atual governo.
6 Chegam a avaliar que os lderes do movimento podem perder o controle sobre a
7 organizao, com conseqncias imprevisveis.
8 Essa avaliao fez com que o Palcio do Planalto determinasse um acompanhamento
9 sistemtico das aes do grupo, principalmente depois do incidente de Eldorado do
10Carajs (PA). Na poca _abril de 96_, 19 sem-terra morreram durante conflito com a
11 Polcia Militar. O governo avaliou que foi pego de surpresa por esse e outros episdios
12 envolvendo sem-terra.

Essa foi a ltima notcia publicada no jornal Folha de S. Paulo em 1996, ano em
que pelo menos 19 integrantes do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra
(MST) foram assassinados em Eldorado dos Carajs, municpio do Par. Dos vrios
aspectos que podem ser analisados nesse texto, ressaltamos por agora um: como o jornal
categoriza o que ocorreu em Eldorado dos Carajs, em 17 de Abril de 1996. A seleo
lexical um elemento relevante para investigar essa questo. Observemos nas linhas 9:
incidente de Eldorado dos Carajs; 10: durante conflito com a Polcia Militar; 11 e
12: outros episdios envolvendo sem-terra. Os itens lexicais incidente, conflito e
episdios operam como neutralizadores de agncia, ou ainda naturalizadores: o que
aconteceu em Eldorado dos Carajs no situado como resultante de um contexto
poltico-social especfico, mas como uma casualidade. E mais: tampouco existem agentes
responsveis, j que incidentes e episdios so aleatrios, ou no podem ser controlados
pela ao humana. Se pessoas morreram em um conflito, os responsveis por essas
mortes no podem ser identificados e, conseqentemente, no h culpados. Como

observamos nas linhas 10, 11 e 12: so construes sintticas que neutralizam a ao,
pois no h um ator causal, algum que tenha cometido as mortes.
Tambm interessante perceber qual modelo de contexto1 encapsula a
referncia a Eldorado dos Carajs. O tpico discursivo2, desenvolvido principalmente a
partir do ttulo e do lead (primeiro pargrafo) da notcia, trata de um relatrio em que o
ento Governo Federal criminaliza as supostas aes do MST. As anlises do acesso
discursivo e da representao dos sem-terra nessa notcia podem esclarecer melhor tal
aspecto. Apesar de todo o texto ser sustentado pelo discurso do Governo, j que nenhum
integrante do MST foi entrevistado, observamos um efeito de interdiscursividade entre
o Governo e o MST. Isso se d a partir de uma estratgia de atribuio discursiva. Ou
seja: um relatrio elaborado pelo governo diz como sero as aes do MST; assessores do
ento presidente consideram o movimento como um problema social e avaliam
catastroficamente o futuro dos sem-terra. Primeiramente, pela seleo dos verbos,
observamos a legitimidade dada pelo jornal ao relatrio. A partir desse aspecto, podemos
identificar o que estamos chamando de atribuio discursiva: o governo fala pelos semterra e tem legitimidade para isso. O discurso do governo sobre o MST passa a ser
tomado como o prprio discurso do movimento (o MST definiu que vai manter uma
verdadeira guerra permanente contra o Executivo). No trecho manter uma verdadeira
guerra permanente, o uso das aspas no suficiente para clarificar que se trata de como
o governo est categorizando as aes do MST e no como o prprio MST definiria seu
planejamento poltico. As aspas funcionam apenas como uma marca do discurso
reportado, mas no ressaltam tal aspecto cognitivo. Outros elementos reforam o
processo de atribuio discursiva, como, por exemplo, a metfora guerra permanente,
precedida do adjetivo verdadeira. Tambm relevante pensar no prprio uso da
metfora guerra e ao que ela est associada: violncia, conflito, transtornos.
Do discurso do jornal aos atuais problemas polticos e jurdicos do MST: i) no h
condenados pelas mortes em Eldorado dos Carajs e o massacre est legalizado; ii) os
1

O conceito de modelo de contexto discutido mais sistematicamente no captulo 2, assim como ao longo
de todo o trabalho, mas por enquanto o definimos resumidamente: so representaes subjetivas de
situaes comunicativas e est armazenado na nossa memria episdica (van Dijk, 2000b).
2
Tpicos discursivos so entendidos como uma macro-ao discursivo-cognitiva, que organiza os aspectos
centrais tratados em um texto (van Dijk, 2003). Esta e as demais categorias de anlise esto desenvolvidas
no quarto captulo.

integrantes do movimento apontam a mdia como uma das instituies que mais atuam no
processo de criminalizao do movimento, devido a uma cobertura estereotipada e
antidemocrtica. No se trata aqui de estabelecer uma relao direta entre o discurso da
mdia e a situao do MST, pois h uma complexidade de prticas sociais que no s as
discursivas e aspectos histricos que atuam nesse processo. Buscamos investigar, a
partir dos textos jornalsticos, a relao constitutiva entre uma prtica discursiva
especfica e uma prtica social. Se h o preconceito e a marginalizao do MST, isso no
pode ser aceito como a verdade sobre o movimento, uma atribuio natural. Mas sim
como uma verdade construda por grupos e atores sociais especficos, agindo
discursivamente.
Assim, chegamos ao aspecto central deste trabalho: discursos constituem
sociedades e tm fora para (des)legitimar atores, aes e grupos sociais. Tal afirmao
tem como base os trabalhos desenvolvidos na Anlise Crtica do Discurso (ACD), norte
terico desta pesquisa. Seguindo essa perspectiva, propomos analisar a ao discursiva do
jornalismo no processo de (des)legitimao do massacre de Eldorado dos Carajs.
A nossa proposta desenvolver o estudo da (des)legitimao a partir de duas
perspectivas: i) de forma mais ampla, entendemos que se trata de um fenmeno resultante
de distintas prticas sociais, por isso precisa ser investigado multidisciplinarmente; ii) e,
especificamente, como uma prtica discursiva que age na elaborao cognitivo-discursiva
de categorizao de atores/grupos sociais. Distinguir tais aspectos requer uma anlise
mais complexa dos processos de construo da (des)legitimao e possibilita investigar o
fenmeno a partir dos seus distintos aspectos constitutivos: social, cognitivo, poltico e
discursivo.
Isso porque, ao situar a (des)legitimao como um fenmeno atrelado prtica
social, entendemos que ele extrapola os limites de um domnio especfico e resulta das
amplas relaes que se estabelecem em uma sociedade. Assim, podemos compreender a
constituio da (des)legitimao no apenas como algo relacionado s instituies de
poder, ou a amplas disputas ideolgicas, mas tambm como um fenmeno que se cria a
partir de prticas cotidianas, quando, por exemplo, aceitamos, silenciosamente, o racismo
e o preconceito. E, ao propor um estudo discursivo para a legitimao, buscamos

investigar sistematicamente a ao dessa prtica na complexa rede social que envolve tal
processo.
Alguns trabalhos j vm sendo desenvolvidos nas Cincias Sociais e na Filosofia,
a partir de uma concepo de legitimao como aes comunicativas objetivando o
acordo (Habermas, 1999 [1973]), mas so poucos os que se detm ao aspecto
especificamente discursivo (Rojo e van Dijk, 1997; van Leeuwen, 2007). Por isso, o
objetivo desta pesquisa investigar a (des)legitimao tanto sob a perspectiva social e
cognitiva, quanto lingstica-discursiva, a partir da construo de um quadro terico
multidisciplinar que d conta desses aspectos. Assim, partindo das consideraes de
Habermas (1999 [1973]) e Rojo & van Dijk (1997), defendemos que a legitimao no
apenas um ato ilocucionrio, definido nos termos e condies convencionalmente
apropriados (eleies, decretos, leis etc.), mas resultante de teias de relaes sociais,
tendo os gneros discursivos como uma importante fora propulsora. Isso quer dizer
tomar os processos de (des)legitimao como resultantes de prticas sociais, que
envolvem no apenas aes discursivas, mas macro-aes sociocognitivas constitudas (e
constituindo) contextos histricos.
Resumidamente, assumimos a seguinte perspectiva para (des)legitimao: uma
ao social de aceitabilidade atribuda a atores e grupos sociais (domnios) e promovida
discursivamente atravs de tipos relativamente estveis de enunciados (gneros). Tal ao
se estabelece, principalmente, por discursos de grupos ligados s instituies de poder
(controle discursivo); e consolidada socialmente a partir de processos de categorizao
que resultam na construo de modelos cognitivos dominantes (esteretipos/prottipos).
Noes tericas bastante complexas j foram introduzidas, neste captulo, mas
apenas com o objetivo de situ-las no quadro desta investigao3. Esses conceitos,
entretanto, esto aprofundados ao longo do trabalho de forma mais sistemtica. Por
enquanto, preciso definir pontualmente algumas noes fundamentais que do
sustentao a este estudo: uma concepo de sujeito crtico/cognitivo, ativo e reflexivo
3

importante esclarecer duas questes sobre este trabalho: i) no adotamos um captulo especfico para a
fundamentao terica, sendo a teoria desenvolvida a partir das especificidades da investigao; ii)
optamos por uma apresentao no restritamente cronolgica deste trabalho, mas norteada pela discusso
de seus conceitos fundadores.

(Giddens, 2003; Billig, 1991); uma noo scio-interacionista de lngua, situando-a como
uma atividade resultante de relaes sociais e instaurada pelos interlocutores mediante os
recursos lingsticos para a construo das verses pblicas do mundo (Marcuschi,
2005a); decorrendo, da, um conceito de discurso como uma forma de ao social
(Fairclough, 2001), irremediavelmente atrelado prtica social e ao contexto, sendo este
entendido como modelos mentais, em contnua atualizao entre os nossos constructos
sociocognitivos e o texto (van Dijk, 2006a). A cognio a propriedade base para a
constituio de todos esses elementos, pois organiza a nossa capacidade de conhecer e de
dar a conhecer, sendo que essa capacidade, ainda que individual, socialmente
compartilhada, por isso sociocognitiva. Esses pressupostos nos habilitam a situar a
(des)legitimao como um fenmeno que emerge nas prticas pblicas, constituda no
mbito social, resultante da ao de sujeitos reflexivos. Se estabelecer a (des)legitimao
uma ao humana (individual e coletiva), esta ao resulta de operaes de natureza
sociocognitivas; portanto o processo de categorizao um dos aspectos centrais para
esta pesquisa (ver captulo 3).
A justificativa para este trabalho a possibilidade de investigar, a partir de
prticas discursivas, como autoridade e legitimidade so criadas, reforadas e
questionadas no prprio discurso; como tambm elas so negociadas e disputadas
socialmente. Sendo a (des)legitimao uma das mais importantes foras de sustentao da
hegemonia liberal, urgente a necessidade de discutir as suas complexas formas de
estabelecimento. A escolha pela anlise do discurso (des)legitimador da imprensa em
relao ao caso de Eldorado dos Carajs se deve sua relevncia social. O massacre
mobilizou vrios setores da sociedade, no Brasil e no exterior, e, mesmo aps uma
dcada, continua tendo cobertura nos jornais e vrios desdobramentos jurdicos.
As reflexes aqui apresentadas nos levam a considerar alguns problemas de
pesquisa. Tomamos como central para este trabalho a seguinte questo: quais as aes
lingstico-cognitivas

envolvidas

no

processo

de

elaborao

do

discurso

(des)legitimador? Como essas aes resultam em discursos distintos sobre um mesmo


episdio? Essas indagaes levam a outro problema de natureza heurstica: Como
verses se consolidam como um fato, algo dado, concreto, objetivo, quase que
naturalmente constitudo e legitimado?

Ao analisar os textos publicados sobre o caso de Eldorado de Carajs,


identificamos no discurso jornalstico duas possibilidades de categorizao do episdio:
massacre x legtima defesa. Militantes do MST, organizaes no-governamentais,
entidades de direitos humanos etc. categorizam a morte dos militantes dos sem-terra
como um massacre. Para a Polcia, a Justia e para os Governos Estadual e Federal,
tratou-se de uma ao de legtima defesa. O que pretendemos investigar a natureza das
categorizaes e suas aes discursivas que resultam em verses to distintas. Nosso
propsito analisar os esforos cognitivo-discursivos desempenhados pelos atores/grupos
sociais para construir um fato, pois entendemos que so os discursos que transformam
um evento em um fato. Um fato um trabalho discursivo, no um dado a priori.
Os objetivos aqui apresentados so, portanto, tanto de ordem terica quanto
social, pois pretendemos investigar o funcionamento da sociedade (Giddens, 2003), a
partir da anlise discursiva. Sistematicamente, tomamos tais pontos para estudo:
Objetivo Geral:

Investigar a constituio da verso predominante (ou da verdade) sobre o


massacre em Eldorado dos Carajs, a partir das aes discursivas dos distintos
grupos e atores sociais envolvidos no caso.

Objetivos Especficos:

Investigar a ao do domnio jornalstico na construo da (des)legitimao do


massacre de Eldorado de Carajs.

Analisar as aes discursivas de categorizao do jornalismo sobre Eldorado de


Carajs, a partir das suas atividades de articulao e re-elaborao de outros
discursos.

Analisar as relaes estabelecidas pela imprensa entre as demais aes do MST e


o caso de Eldorado dos Carajs.
Para elaborar essas questes, tomamos como hiptese de trabalho que a

legitimao serve, em ltima conseqncia, para consolidar grupos e ideologias

dominantes, controlar o poder social e excluir grupos dissidentes, contrrios ao status


quo. Entendemos que estabelecer a legitimidade fazer com que uma verdade (a do
grupo dominante) se consolide como a verdade, ou ainda como um modelo cognitivo
predominante. Como toda hiptese, trata-se de uma pressuposio, um posicionamento
assumido neste trabalho e que nos propomos, ao longo da investigao, analisar sua
validade.
Entretanto, importante ressaltar que tais pressupostos so elaborados a partir da
nossa perspectiva sobre o caso investigado. Mais: eles so posicionamentos crticos,
assim como ideologicamente orientado. Negar esses aspectos seria negar no s nossas
referncias tericas, mas o nosso esforo em desenvolver uma investigao fora do
paradigma positivista. Assim como no aceitamos a imparcialidade e neutralidade no
discurso jornalstico, tambm no podemos faz-lo no domnio acadmico. Na essncia
de tudo est o processo de construo de significaes ou de semiotizao. Enfim, tudo
so discursos e perspectivas de observao. Assim, o mito da objetividade no mais se
sustenta em um paradigma de cincia no qual o princpio bsico o de que a produo do
conhecimento se d entre sujeito-sujeito, no entre sujeito-objeto (Santos, 2003).
Assim, desenvolvemos esta investigao a partir das seguintes perspectivas:
1) Na disputa discursiva travada no caso de Eldorado dos Carajs, predominou o discurso
das instituies do poder (Justia, Governo), estabelecendo como legtimos os
assassinatos. Isso aconteceu independentemente da condenao judicial, pois legalizao
e legitimao so processos de naturezas distintas. Nessa linha, o jornalismo categoriza
Eldorado de Carajs a partir da verso de legtima defesa.
2) A legitimao dos assassinatos em Eldorado dos Carajs teve como sustentao a
deslegitimao pela imprensa do MST como grupo social: suas ideologias, suas
reivindicaes e suas lutas. Isso se d a partir de uma cobertura estereotipada e
preconceituosa sobre as prticas do MST.
importante esclarecer, entretanto, que essas perspectivas no so certezas
absolutas, mas so posturas polticas. E elas so elaboradas a partir de concepes
poltico-ideolgicas, fundamentadas por diversos trabalhos j realizados sobre o domnio

jornalstico e suas relaes com o poder (ver Chomsky, 1999; Halloran et al 1970; van
Dijk, 1991). E, justamente por no estar estagnados em certezas, propomos esta pesquisa.
Assim, o risco da dvida se mostrou bastante positivo, ao longo desta investigao, ao
descobrirmos peculiaridades sobre a prtica jornalstica no exploradas em trabalhos
anteriores. Especificamente, podemos citar um aspecto desenvolvido no terceiro captulo
sobre as representaes sociais, a partir de uma linha contnua entre prottipos e
esteretipos, sendo essas representaes de natureza instvel e sujeita a interferncia da
sociedade na cobertura jornalstica.
Sobre os aspectos metodolgicos, desenvolvemos um estudo privilegiando a
investigao da constituio de um fenmeno o da legitimao e no apenas a sua
interpretao. Assim, situamos este estudo como de natureza mais heurstica do que
hermenutica. No tratamento dos dados, pretendemos observar as diferentes aes
discursivas, tomando uma macro-categoria como guia para a anlise das demais
categorias analticas. Essa distino no trata de uma hierarquizao dos dados, mas sim
de uma observao mais aprofundada das aes discursivas. Como macro-categoria de
anlise, propomos os frames de cobertura. Estes frames so os distintos enfoques
identificados no corpus, durante os dez anos de cobertura sobre o massacre de Eldorado
dos Carajs (1996 a 2006). a partir desses frames que pretendemos observar o
funcionamento dos demais aspectos lingstico-discursivos. Essa macro-categoria resulta
de recortes observacionais do corpus e d conta de como ocorreram os processos de
interao entre imprensa e sociedade, enfatizando o aspecto cognitivo do discurso.
importante esclarecer, desde agora, que o termo frame adotado seguindo dois
desdobramentos: i) como categoria analtica, na qual no remetemos a uma referncia
terica especfica, mas seguindo uma noo-base sobre frames: elementos cognitivos que
guiam a compreenso e a prpria interao social; ii) entretanto, tambm tratamos frame
como um conceito, mas sem aprofundar a discusso sobre as suas distintas linhas. Nesse
caso, usamos o frame como um contraponto para uma outra noo que apresentamos ao
longo do trabalho, a de reframing. Essa noo tambm utilizada como uma categoria
analtica. Ao investigar as variaes de enfoque na cobertura jornalstica sobre Eldorado
de Carajs, estamos investigando o contnuo processo de frame-reframing sobre o

episdio e, conseqentemente, as atividades de categorizao e (des)legitimao do


massacre. Esses aspectos so desenvolvidos nos captulos 4 e 5.
A discusso terica sobre frame-reframing tem como base a proposta de Lakoff
(2004:xv), que situa frames como estruturas mentais que moldam a forma como vemos
o mundo. Neste sentido, frames so unidades conceituais. Em uma anlise da mdia, o
autor identifica que ocorrem vrias mudanas de cobertura sobre um mesmo tema, a
partir da re-conceitualizao, ou reframing. Na sua proposta, o processo de reframing
que propicia a mudana social, e isso ocorre a partir de um amplo esforo cognitivo dos
distintos grupos sociais para a mudana de modelos cognitivos. Esta discusso
aprofundada no terceiro captulo.
Tomamos como corpus ampliado de pesquisa todos os textos dos gneros
notcia, nota de opinio, artigo de opinio e reportagem publicados no jornal Folha
de S. Paulo (FSP), durante a primeira dcada de cobertura sobre Eldorado dos Carajs.
Primeiro preciso esclarecer a necessidade de delimitar a pesquisa em apenas um jornal
e, depois, justificar a escolha dos gneros textuais. A opo por um jornal se deve,
principalmente, ao objetivo desta investigao: buscamos uma anlise que d conta da
construo histrica de uma verso contada sobre o massacre dos sem-terra. Para isso,
precisamos de um corpus que no se caracterize pela diversidade de variveis
ideolgicas, mas de um material que possibilite uma pesquisa profunda sobre os
desdobramentos da histria. Tambm, devido ao vasto perodo analisado, percebemos
que possvel identificar a diversidade discursiva que poderia ser identificada na
anlise de outros jornais. Isso porque, ao longo dos dez anos, mudanas ocorreram na
direo da FSP, no quadro de reportagem e, conseqentemente, nos direcionamentos das
coberturas.
A opo pelo jornal Folha de S. Paulo foi feita a partir de dois critrios: 1) seu
alto ndice de circulao no pas, sendo o que melhor se caracteriza como um jornal
nacional impresso, da seu poder discursivo; 2) a FSP foi um dos poucos jornais que fez
a cobertura in loco sobre o massacre. A grande maioria utilizou-se de textos fornecidos
por agncias de notcias, inclusive sendo uma delas a prpria Folha. Fazem parte do
corpus ampliado de pesquisa todos os textos publicados durante os dez anos de cobertura
sobre Eldorado dos Carajs. A delimitao do corpus restrito, como em toda pesquisa,

so de ordem subjetiva, pois estabelecida por critrios do pesquisador, no por algo que
est nos dados ou mesmo seja inerente a eles. Assim, os textos so selecionados a partir
das suas distintas caractersticas, o que proporciona debates mais diversificados sobre as
peculiaridades dos frames de cobertura. A delimitao tambm necessria devido ao
vasto nmero de textos que compem o corpus ampliado mais de trezentos. Por isso, a
seleo do corpus restrito uma tentativa de incluir nas anlises as distintas
caractersticas apresentadas em cada frame.
A partir da categorizao por frames, tambm possvel analisar o discurso da
imprensa no pelo aspecto quantitativo ou cronolgico da cobertura, mas sim pelo
desenvolvimento dos enquadres discursivos. Isso significa compreender que a atividade
jornalstica no uma reproduo de fatos, mas uma ao constitutiva desse tal fato. A
macro-categoria tambm serve para analisar as aes dos gneros textuais nos diferentes
frames.
A escolha dos gneros textuais se deve s suas distintas caractersticas de
organizao e estratgias argumentativas. Nos gneros notcia e reportagem,
possvel analisar o discurso da imprensa a partir do efeito de sentido da objetividade. J
no gnero nota de opinio e artigo de opinio, a estratgia argumentativa
diferenciada, pois se supe um texto jornalstico abertamente opinativo. Entretanto, em
nossas anlises, identificamos outras estratgias retricas de construo de sentido. No
artigo de opinio, por exemplo, uma das estratgias se d a partir de um efeito
opinativo, ou seja, o discurso do colunista deveria ser a sua opinio sobre o assunto
tratado. Entretanto, em vrios casos, ele est reverberando o discurso do poder, a partir de
elementos implcitos. O efeito de sentido : a opinio do jornal opera como uma ao
legitimadora do discurso das instituies do poder. Trazemos esse aspecto apenas para
exemplificar a diversidade de construes de sentido, nas diferentes aes dos gneros
textuais. Desenvolvemos essas questes nos captulos 4 e 5.
Analisamos o discurso da imprensa a partir de uma dinmica que busca identificar
os elementos cognitivos e lingstico-discursivos que operam no processo de interface
entre os macro-aspectos (contexto social) e o mundo textual. Assim, desenvolvemos
uma anlise que engloba elementos discursivo-cognitivos, textuais e semnticos. E, a
partir desses aspectos, observamos a macro-ao da imprensa na interferncia dos

10

processos jurdicos, dos posicionamentos de governos e nas mobilizaes sociais, ou seja,


nos aspectos de ordem social e poltica. importante ressaltar que compreendemos esse
processo tambm em sentido contrrio, ou seja, os grupos sociais e polticos interferem
na construo do discurso da imprensa. E isso mais um ponto de investigao em
nossas anlises.
Outro aspecto relevante a ser esclarecido sobre nosso esquema de trabalho que
as categorias no so entendidas como unidades isoladas e estanques na construo do
discurso (des)legitimador. Pelo contrrio. Elas se inter-relacionam e operam
conjuntamente na elaborao textual. Especificar tais elementos mais uma necessidade
metodolgica, pois nos possibilita detalhar a natureza de cada uma delas. Tambm
importante ressaltar que a construo do texto est irremediavelmente atrelada aos
modelos de contexto, sendo que estes operam em distintos momentos da elaborao
textual, inclusive so anteriores fala ou escrita. No caso dos textos jornalsticos, isso
pode ser construdo nas entrevistas, nas leituras dos releases (textos informativos
fornecidos por assessorias de imprensa), nas conversas com outros jornalistas etc. Esses
elementos vo operar no momento em que o escritor elabora o seu prprio modelo para a
construo textual.
Observemos esses aspectos no esquema seguinte:

Frames de
Cobertura

Representaes
Sociais

Unidades de Aes
Legitimadoras

Gneros
Textuais

Tpicos
Discursivos

Esquema 1: Dinmica da construo do texto jornalstico

11

1.1 A Anlise Crtica do Discurso: preceitos bsicos do marco terico


Os pesquisadores da Anlise Crtica do Discurso (ACD) se alinham em um
projeto de estudo bsico: uma investigao discursiva no pode ser desenvolvida sem dar
conta de aspectos histricos, ideolgicos e de relaes de poder (Wodak, 2003). Outro
ponto convergente entre os analistas crticos do discurso a investigao da constituio
de fenmenos, e no apenas da sua interpretao ou explicao. Na ACD, desenvolvemse pesquisas que buscam caminhos mais heursticos que hermenuticos, ou como definiu
Wodak (2003:30): no se trata s de descrever, explicar, mas de arrancar a raiz do
problema. Assim, racismo, discriminao, marginalizao de grupos sociais so
estudados a partir de sua constituio discursiva, e no apenas como fenmenos
resultantes de estruturas sociais definidas. Podemos dizer tambm, com as palavras de
Marcuschi (2005b), que se trata de escutar o problema que se est investigando, de
dialogar com ele. E, a partir desse dilogo, entender as entranhas dos problemas e
agir, criticando e denunciando as formas de dominao e poder que tendem a ser
naturalizadas em sociedade; ser uma forma de resistncia criativa, pois, ao conceber o
poder e a dominao como fenmenos resultantes de complexas prticas sociais, entre
elas a discursiva, situa-se tambm no discurso as possibilidades de mudana ou de
acomodao. O projeto comum da ACD , fundamentalmente, uma postura
epistemolgica sobre o fazer cientfico, propondo a ruptura com uma srie de conceitos
que ainda esto estabilizados sob o paradigma da cincia moderna, tais como
objetividade e neutralidade (Santos, 2003; Kuhn, 1992), defendendo o engajamento da
prtica acadmica e a busca do dilogo com a sociedade para a construo do saber e para
a mudana social.
O desenvolvimento dos trabalhos da ACD, entretanto, persegue caminhos
distintos. As duas linhas tericas que trataremos mais aprofundadamente so as propostas
por N. Fairclough e T. van Dijk, no apenas pela relevncia dos trabalhos desses dois
autores, mas tambm pela possibilidade de explorarmos, a partir das suas propostas de
pesquisa, algumas questes epistemolgicas fundamentais na ACD4. No pretendemos

importante ressaltar que, ao delimitar esta discusso nos trabalhos de T. van Dijk e N. Fairclough, no
estamos desconsiderando a importncia dos demais pesquisadores da Anlise Crtica do Discurso. A

12

fazer um apanhado detalhado dessas abordagens, mas buscar os fundamentos das duas
perspectivas, a partir de alguns aspectos principais, entre eles o da relao discurso
sociedade, assim como os conceitos de ideologia, contexto, representao social e
modelos mentais. A opo por tal enfoque se deve, em primeiro lugar, por esses conceitos
serem definidores na distino das duas linhas de pesquisa e, em segundo, pela relevncia
dessas noes para a abordagem cognitiva que buscamos desenvolver neste trabalho.
Assumimos como base terica para esta investigao a linha sociocognitivista
desenvolvida por Teun van Dijk, dentro do marco terico da Anlise Crtica do Discurso.
De acordo com van Dijk (2006a, 2000a), uma anlise discursiva s dar conta das
complexas relaes entre prtica discursiva e prtica social se o aspecto scio-cognitivo
for tomado como uma interface entre essas duas prticas. Essas consideraes so
desenvolvidas no segundo captulo, no qual tratamos da Anlise Cognitiva do Discurso
(AD Cognitiva). No se trata de propor mais uma vertente para as vrias anlises do
discurso, nem mesmo algo que se ope ACD. A preocupao de van Dijk no
delimitar seu trabalho em uma linha fechada de investigao ou criar uma nova escola
para os estudos do discurso. Pelo contrrio: o autor ocupa-se em ampliar o quadro terico
da ACD, levantando problemas e questes tericas de natureza cognitiva, ainda deixadas
de lado por boa parte dos analistas crticos do discurso, mesmo que vrias pesquisas em
outras reas do conhecimento venham, cada vez mais, ressaltando a relao irremedivel
entre a cognio e as prticas lingsticas.
A prpria investigao emprica do discurso vem exigindo respostas que tm sido
ignoradas por muitos pesquisadores tais como os distintos processos de compreenso e
escrita de textos e o problema do contexto para a elaborao textual. Essa necessidade
resulta da prpria complexidade da prtica discursiva, que envolve performances
cognitivas e conhecimentos lingsticos de escritores/falantes socialmente situados, em
um contnuo processo histrico de formao. Essas questes so discutidas, no primeiro
captulo, em contraponto proposta da teoria sistmico-funcional que fundamenta a
maior parte dos estudos da ACD.

questo que, de acordo com as reflexes que propomos desenvolver neste captulo, esses autores
apresentam marcos tericos fundadores distintos para a ACD.

13

O terceiro captulo tem como objetivo desenvolver a nossa proposta para o estudo
do processo de (des)legitimao. fundamental para esta investigao situar a
(des)legitimao como uma atividade resultante das relaes sociais, norteada por
modelos cognitivos, sendo o discurso uma das prticas que (des)estabiliza tal processo.
Para dar sustentao a essa perspectiva, faz-se necessrio um apanhado de distintas
referncias tericas. Ao defendermos, primeiramente, que o discurso constitudo pela
trade sociedade-linguagem-cognio, e ao situarmos a (des)legitimao como um
processo resultante dessa constituio, necessitamos desenvolver uma abordagem
essencialmente interdisciplinar, estabelecendo um dilogo entre teorias sociais,
discursivas, lingsticas e cognitivas.
No que diz respeito ao aspecto cognitivista, de forma ampla, assumimos a
perspectiva sociocognitivista. Isso significa entender a cognio como uma propriedade
que se desenvolve para as (e nas) relaes sociais (Tomasello, 2003). Para o
desenvolvimento desta investigao, temos como norte alguns aspectos das teorias de
Lakoff (1987) quando defende a natureza corporificada da mente e de van Dijk
(2006a, 2006b), que situa a mente a partir da sua constituio discursiva. Na construo
do nosso quadro terico, tambm de extrema relevncia situar qual noo de lngua
fundamenta toda esta discusso: uma atividade humana para a organizao do mundo,
resultando em processos contnuos de categorizao (Marcuschi, 2007b, 2003a;
Mondada, 2000, 1997).
A teoria de Habermas (1996; 1999 [1973]) sobre legitimao o ponto de partida
para as nossas reflexes. Seguindo o autor, situamos a construo da (des)legitimao na
esfera pblica, nas aes do discurso, e no apenas como uma ao atrelada s
instituies do poder (Governos e Justia). A nossa investigao requer ainda uma teoria
social, ou uma forma de compreender a constituio da sociedade. Assumimos esse
processo a partir da proposta de Giddens (2003), pela afinidade com a perspectiva aqui
assumida sobre prticas lingsticas e performances cognitivas: fenmenos que se
constituem em um contnuo processo de estruturao, em uma relao de estabilidadeinstabilidade, resultante da ao de sujeitos reflexivos.
No quarto captulo apresentamos as categorias tericas, as justificativas para a
composio de tal quadro terico-analtico, e como tais categorias operam na construo

14

discursiva do fenmeno da (des)legitimao. O quinto captulo destinado s anlises


sistemticas dos textos jornalsticos, a partir da macro-categoria frames de cobertura. Os
objetivos dessas anlises so identificar os elementos discursivo-cognitivos e lingsticos
que operam na interface discurso sociedade e, a partir da, investigar o processo de
(des)legitimao do massacre de Eldorado dos Carajs.
O objetivo do quinto captulo apresentar uma anlise global das anlises
desenvolvidas nos frames, sistematizando as consideraes, e, assim, apresentar
propostas interpretativas sobre o fenmeno investigado, a partir do discurso jornalstico.
O sexto captulo traz consideraes finais deste trabalho, bem como reflexes sobre a
(des)legitimao e perspectivas para os estudos discursivos.

1.2 17 de abril de 1996: massacre x legtima defesa

Para

compreender

os

problemas

tericos

levantados,

faz-se

necessrio

contextualizar o caso em estudo: o massacre de Eldorado dos Carajs. No dia 17 de Abril


de 1996, pelo menos trs mil trabalhadores sem-terra participaram de uma manifestao,
ocupando uma rodovia no Par. Eles reivindicavam a desapropriao de um latifndio
improdutivo onde o MST montou o Acampamento Macaxeira. A reao do Governo
do Estado foi imediata, mas no em busca da negociao. O ento governador do Par,
Almir Gabriel (PSDB), deu a ordem para a Polcia Militar desmobilizar o protesto e
liberar a rodovia. 155 policiais irregularmente armados de acordo com o relatrio do
Ministrio Pblico foram acionados para cumprir a ordem. Resultado: pelo menos 19
integrantes do MST foram assassinados e nenhum policial ficou gravemente ferido.
Nesses dez anos, trs julgamentos foram realizados, com vrias irregularidades jurdicas.
Foram condenados apenas os dois comandantes responsveis pela operao: o coronel
Mrio Pantoja e o major Oliveira. Nenhum policial foi condenado. Em outubro de 2005,
o Supremo Tribunal Federal (STF) concedeu habeas corpus para os dois comandantes,
que esto atualmente em liberdade. O dia 17 de abril foi declarado pela Via Campesina
como Dia Internacional da Luta Camponesa. No Brasil, desde 2002 passou a ser
oficialmente o Dia Nacional de Luta pela Reforma Agrria.

15

As categorizaes massacre x legtima defesa do conta das duas verses


predominantes sobre as mortes em Eldorado de Carajs. Os discursos dos Governos
Federal, Estadual e da Polcia Militar (PM) seguem a mesma linha argumentativa: os
sem-terra so os culpados pelas prprias mortes, pois estas resultaram de uma ao
necessria e em legtima defesa dos policiais militares para conter a manifestao e as
agresses do MST. No discurso dos sem-terra, houve um massacre de trabalhadores
rurais. Segundo o MST, a ao da PM foi premeditada e as mortes de alguns sem-terra
planejadas entre os assassinados durante o massacre, muitos eram lderes do
movimento. Na verso do MST, a agresso foi iniciada pela polcia. Nosso objetivo,
analisar o tratamento da mdia diante dessas duas categorizaes e investigar as
estratgias de (des)legitimao desses discursos.

1.3 Jornalismo e Movimentos Sociais: poder e contra-poder na luta pela (des)legitimao


Nesta investigao tratamos basicamente de duas foras sociais. Uma que se
estabelece em relao de sustentao com as foras do status quo: o Jornalismo; outra
que, em seus fundamentos, se posiciona contrariamente a tais foras, historicamente em
situao de conflito com o poder: o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra
(MST). Entretanto, nesta pesquisa eles esto colocados em relao de interao, para fins
de nossos estudos. Da a necessidade de tratarmos das suas especificidades, ainda que no
de forma aprofundada, pois isso iria requerer um trabalho de natureza Sociolgica, o que
no nosso objetivo. Situamos apenas as caractersticas dessas duas distintas prticas
sociais para, assim, melhor entender como se estabelecem as suas foras e as suas
relaes em sociedade.
Primeiro tratemos do Jornalismo. Entendemos que sua caracterstica bsica ser
um domnio articulador dos discursos dos demais domnios e grupos sociais. Sendo que,
ao articular esses discursos, o jornalismo os re-elabora e constri o seu prprio discurso,
operando fortemente na construo das verses de mundo. Seguimos as consideraes
de Hallloran et al (1970). De acordo com os autores, de extrema relevncia a
investigao deste domnio. Entretanto, os jornalistas tm uma postura pouco
colaborativa quando se trata de tal investigao e resistem em refletir sobre as crticas
16

trazidas por outras reas do conhecimento Lingstica, Sociologia, Histria, Cincia


Poltica etc. Para Halloran et al (1970), devido s condies de suas prticas cotidianas,
os jornalistas esto em envolvimento e identificao com o status quo, por isso eles
consideram que no vale a pena perder tempo, esforo e dinheiro para identificar o
bvio. Os jornalistas no se do conta de que, para a maioria das pessoas, a forma como
as noticias so selecionadas e apresentadas so tudo menos o bvio, e que vrias
explicaes deveriam ser dadas sobre essa prtica. Tampouco eles aceitam o fato de que
seus prprios conhecimentos e compreenso sobre a produo da notcia podem no ser
completos. O fato de o jornalismo ser um domnio que critica a todos os outros, mas no
se deixa criticar, j que controla os discursos que circulam nos veculos de comunicao,
coloca-o em situao privilegiada em relao s demais instituies, mesmo as que fazem
parte do poder.
Para Habermas (2002:218), a estruturao como empresas, e, portanto, com
interesse comercial, fez com que os meios de comunicao se tornassem prtico de
entrada de privilegiados interesses privados na esfera pblica. Ao invs de dar
publicidade s questes que efetivamente teriam interesse pblico para que pudessem ser
trazidas e submetidas a um debate racional, a imprensa passa a dar publicidade posio
de alguns grupos (os patrocinadores), que, assim, buscam criar um clima de opinio, o
que qualificado pelo autor como manipulao.
Na via contrria dessas relaes de fora esto os movimentos sociais (MS): so
organizaes no-formais, com amplo envolvimento dos seus integrantes, agindo
sistematicamente contra o abuso de poder e a desigualdade social e reivindicando
mudana poltica. So movimentos ideologicamente orientados e esto envolvidos com a
solidariedade e o compartilhamento de crenas entre os participantes (Oberschall, 1993).
Segundo Della Porta & Diani (1999), a identidade coletiva um aspecto crucial para a
caracterizao dos movimentos sociais. No so colises, pois estas tm carter
especfico e no envolvem compartilhamento de identidades
Dessa definio, chegamos ao que caracteriza o MST. Trata-se de um movimento
social, e no de um grupo, como tende a ser tratado pela mdia. E nisso reside uma
diferena conceitual: grupos (ou comportamentos coletivos) no so organizados
ideologicamente e suas aes tm objetivos bastante especficos e situados, tais como

17

movimentos de bairro, protestos contra violncia, reivindicaes de infra-estrutura para a


cidade. Ou seja, os grupos se organizam para manifestaes coletivas de cidados,
exercendo seus direitos constitucionais, reivindicando algo. No so freqentes e usuais.
J os movimentos sociais so em larga-escala, coletivamente financiados para promover a
resistncia ou a mudana de questes que afetam a vida de muitos. So construes
histricas da articulao de atores sociais em situao de excluso ou discriminao
social (movimento feminista, movimentos tnicos etc.).
Assim, podemos resumir, a partir de Della Porta & Diani (1999), o que define, em
essncia, a diferena entre os movimentos sociais e os comportamentos coletivos, ou
grupos. Apesar de serem formas de aes coletivas, eles so de naturezas distintas: os
comportamentos coletivos resultam de interaes. No so a soma de vrias aes
individuais, mas sim o produto de interaes, percepes mtuas e expectativas
chamadas interaes estratgicas; j os movimentos sociais surgem como uma reao
para a mudana ou para uma poltica que negativamente afeta os interesses e a forma de
vida de muitas pessoas.
Aps essas delimitaes entre as prticas do Jornalismo e dos movimentos
sociais, parece-nos relevante o estudo da estereotipizao dos MS, a partir do caso
especfico do MST, e da ao da imprensa nesse processo. Entendemos, entretanto, que
distintos grupos da elite agem na deslegitimao das lutas e das reivindicaes desses
movimentos, que no s o jornalstico. Dessa relao, talvez seja possvel explicar porque
o discurso desses grupos preferencialmente legitimado pelo Jornalismo, enquanto que
os integrantes do MST esto em constante luta pela legitimao dos seus discursos.
Em sua trajetria de luta, o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra
(MST) surge da reunio de vrios movimentos populares de luta pela terra e vem
reivindicando reforma agrria no Brasil desde janeiro de 1984, quando define a
necessidade de ocupao como uma ferramenta legtima de luta. A partir da Constituinte
de 1988, os sem-terra reafirmam sua autonomia, definem seus smbolos, bandeira e hino.
Com esse aparato simblico, o movimento passa a ter mais insero social,
principalmente aps o II Congresso do MST, em Braslia, que resulta da expanso do
movimento nacionalmente. Aps o massacre de Eldorado de Carajs, a sociedade se
mobiliza ainda a favor do MST. Essa movimentao no passa desapercebida e resulta,

18

conforme analisamos no nosso corpus, em uma resposta sintomtica da elite brasileira em


um processo de criminalizao do movimento. A imprensa, como uma das instituies da
elite, opera fortemente nesse processo, a partir de uma cobertura estereotipada e
preconceituosa (ver captulo 5).
Por fim, importante enfatizar algumas questes de ordem terica e poltica que
norteiam esta investigao. Ao defendermos que, em grande parte, pelo discurso que
crenas e atitudes se estabelecem em sociedade, a anlise do discurso pode servir como
uma desconstruo do que se tem como estabelecido. Analisar discursos desfazer a
realidade e propor um mundo constitudo por realidades distintas, sendo essas realidades
socialmente construdas e historicamente estabelecidas. Um mundo que construmos pela
fora da palavra. Analisar discursos prescindir do conforto de um lugar estabilizado,
dado, concreto e assumir o trabalho cotidiano da (re)inveno, assumir a fluidez, o risco e
a responsabilidade por esse mundo. Assumir a nossa condio de sujeitos reflexivos
(Giddens, 2003), de agentes crticos. Analisar discurso uma forma de trazer para o
campo do social o que tende a ser naturalizado. mostrar que verdades so crenas. E
que estas so construdas em relaes de foras e, assim, desnaturalizar poderes. Com
essa conscincia, fazemos desta investigao um ato de solidariedade com os que so
sistematicamente excludos do processo de construo social.

19

2. A Anlise Cognitiva do Discurso


A proposta de uma Anlise Cognitiva do Discurso (AD Cognitiva) tem um
princpio fundamental: a cognio opera na interface da relao entre discurso e
sociedade (van Dijk, 2006a, 2006b, 2000a). O objetivo deste captulo desenvolver as
questes tericas que envolvem essa abordagem, assim como situar os aspectos
fundamentais que distinguem esse projeto dos que vm sendo desenvolvidos dentro da
Anlise Crtica do Discurso (ACD), como o proposto por N. Fairclough (2001, 1995,
1992), com base no modelo da Lingstica Sistmico-Funcional (LSF). importante
ressaltar, desde o incio, que a proposta de uma AD Cognitiva no resulta simplesmente
de uma articulao entre as teorias discursivas e cognitivas, nem tampouco se trata de
uma abordagem psicolgica do discurso. Mas antes, consiste em uma mudana de
perspectiva acerca da natureza de como se percebe a relao discurso sociedade. No
h consenso entre os tericos sobre esse processo de intermediao, pois se em algumas
linhas de pesquisa o discurso entendido como o elemento mediador entre texto e prtica
social (Fairclough 2001b); em outras, como na perspectiva cognitivista, a intermediao
compreendida a partir de uma interface cognitiva. A relevncia de discutir os aspectos
tericos da LSF deve-se forte influncia desse modelo no desenvolvimento dos estudos
discursivos da ACD.
No tratamos aqui de toda a complexidade das questes que envolvem a
lingstica sistmico-funcional, que j vem sendo aplicada h mais de 30 anos, ou mesmo
esgotamos a diversidade e a vastido tericas que hoje compem o quadro das cincias
cognitivas. Vrios trabalhos j foram realizados com esses propsitos (Gardner, [1985]
1995; Eggins, 1994; Kress, 1976). A nossa preocupao consiste em tratar de aspectos
especficos que servem para o desenvolvimento desta investigao. Pois, ao situarmos
que o processo de (des)legitimao se estabelece a partir de estruturas conceituais
complexas sendo estas estruturas elaboraes cognitivas que emergem das distintas
prticas pblicas, e constituem essas prticas , necessitamos de uma anlise discursiva
que leve em conta aspectos sociocognitivos.
A base para as reflexes aqui apresentadas so os trabalhos de T. van Dijk, mais
especificamente quando tratamos da AD cognitiva e das crticas LSF na linha de

20

Halliday (1978) e, de forma mais ampla, os estudos desenvolvidos a partir do que se


estabeleceu

como

compromisso

cognitivista,

de

natureza

essencialmente

sociocognitivista, tal qual proposto por Tomasello (2003), bem como os trabalhos de
Lakoff & Johnson (1999) e de Lakoff (2004, 1990). Essas referncias, apresentadas de
forma introdutria, compem o marco terico deste captulo. importante, contudo,
ressaltar uma questo. Decidimos desenvolver mais detalhadamente inclusive a partir
das suas bases epistemolgicas a proposta de Fairclough. Isso se justifica por dois
aspectos: i) buscamos uma discusso sobre a obra desse autor que, at agora, no
encontramos nos estudos da ACD. Ou seja, as pesquisas, em geral, tomam como
fundamento a proposta de Fairclough, mas no h reflexes crticas sobre tal proposta; ii)
em diferentes aspectos, todos os demais captulos tratam da base terico-analtica deste
trabalho: a linha de pesquisa desenvolvida por van Dijk. Por isso, o enfoque da discusso
sobre a obra de Fairclough neste captulo. Inclusive, nas prprias consideraes sobre a
teoria de Fairclough, j so apresentados alguns contrapontos a partir da perspectiva de
van Dijk como na discusso sobre a noo de contexto, por exemplo.
Assim, a discusso sobre Fairclough est desenvolvida em tpicos, de forma
pontual. J a teoria de van Dijk permeia todo este trabalho, como tambm constitui nosso
olhar sobre os textos analisados. Por isso, torna-se redundante nos determos mais
longamente em itens. Assim, desenvolvemos, neste captulo, noes especficas tais
como contexto, ideologia e representaes mentais pelo seu diferencial em relao s
noes clssicas. Como contribuio e posicionamento crtico acerca do trabalho de van
Dijk, propomos uma discusso sobre a importncia da abordagem dos gneros textuais
como um dos elementos da interface cognitiva. Tal perspectiva se diferencia da proposta
do autor, que situa os gneros como elementos da organizao textual. Tambm
articulamos esta discusso com outras referncias tericas, o que nos ajuda a aprofundar a
investigao do fenmeno da legitimao discursiva.

21

2.1 O Tridimensionalismo de Fairclough e a Trade de van Dijk: a mediao discursiva e


a cognio na Anlise Crtica do Discurso

Fairclough (2001a, 1995, 1992) entende que a ao discursiva na construo dos


significados do mundo d-se a partir de uma relao dialtica entre o social e o simblico,
entre os indivduos organizados em grupos (sociedades) e os smbolos organizados em
significados ideolgicos (linguagens). Para Fairclough (2001a), essa relao se constitui e
constituda (como um caminho de via dupla) tridimensionalmente pelo texto, pela
prtica discursiva e pela prtica social (ver figura 1). Fairclough (2001a, 1995, 1992)
desenvolveu seu modelo influenciado pela perspectiva sistmico-funcionalista de
Halliday, articulado ao conceito foucaultiano de ordens do discurso e, embora sem
aprofundar sistematicamente, com uma base marxista. No que diz respeito s
consideraes que pretendemos aqui desenvolver, o objetivo aprofundar o debate sobre
a influncia da LSF na proposta de Fairclough, especificamente quando se trata do
aspecto sociocognitivo, j que para Halliday (1978) o que existe uma externalidade
absoluta, sendo o social colocado em relao dicotmica com o mental. Essa questo
relevante para discutir o conceito de representaes sociais em Fairclough, j que estas
no so entendidas pelo autor como elaboraes cognitivas. importante ressaltar, desde
agora, que no se trata de criticar Fairclough por no desenvolver uma anlise cognitiva
do discurso, o que, de fato, no sua proposta de trabalho, mas sim por desconsiderar a
dimenso cognitiva da prtica discursiva.

22

Texto

Prtica Discursiva
(produo, distribuio, consumo)

Prtica social
Figura 1: Concepo tridimensional do discurso (Fairclough, 2001:101).

Outro aspecto que buscamos discutir a influncia da teoria clssica marxista na


obra de Fairclough. De acordo com a perspectiva marxista, a ideologia est atrelada
classe dominante e serve imobilidade social, opresso. Lngua e ideologia fazem parte
da superestrutura social e no esto em relao recproca com a infra-estrutura, pois
ambas so categorias rgidas, de difcil mobilidade. Sobre essa questo, tomamos como
fundamento principal as crticas propostas por Bakhtin (2002 [1979]), desenvolvidas no
item 2.2. Parece-nos relevante discutir esses aspectos no trabalho de Fairclough, pois o
autor tem como proposta fundamental a noo de discurso como mudana social
(Fairclough, 2001a), o que pode apontar possveis contradies nos fundamentos
epistemolgicos dessa proposta.
Van Dijk (2006a, 2006b, 2000a) prope uma linha scio-cognitivista na Anlise
Crtica do Discurso, com base na trade discurso, cognio e sociedade. Para o autor,
impensvel uma teorizao social sem os aspectos cognitivos, assim como uma teoria
cognitiva sem uma teoria social. Van Dijk (2006a) defende que uma anlise cognitiva
no exclui uma anlise social, pois sociedade e cognio esto em relao constitutiva.
Essa compreenso pressupe dois conceitos fundamentais: i) a cognio uma
propriedade desenvolvida individual e socialmente, pois adquirida, aprendida, formada
e transformada tanto em processos de interaes sociais, como em processos individuais
23

de percepo, inferenciao etc.; ii) a sociedade uma construo humana e resulta de


interaes coordenadas e negociadas entre atores sociais. Essas interaes s podem ser
realizadas a partir de crenas, conhecimentos, normas e valores compartilhados. Isso
requer atores cognitivos, capazes de desenvolver tais elaboraes (sobre si mesmos) e
atribu-las aos outros (outros grupos sociais). Se essas elaboraes so de natureza
cognitiva, sua funo, entretanto, de ordem social: elas possibilitam a interao. Isso
quer dizer que interagimos porque compartilhamos os mesmos sistemas de crenas, que
so os nossos conhecimentos. E esses conhecimentos no so totalmente sociais, j que
alguns esto relacionados s nossas experincias individuais e biogrficas, mesmo que
esse processo de construo seja intrinsecamente social. Desses conceitos, podemos
chegar a um outro: a noo de sujeito ator social em van Dijk. Mesmo que essa noo
no seja desenvolvida em sua obra, como se ocuparam autores da linha francesa da AD,
ela no ignorada. que o ator social se constitui na relao intrnseca entre a sociedade,
a cognio e a prtica social (entre ela, a prtica discursiva). Dessa forma, podemos falar
de uma noo de sujeito cognitivo: um agente reflexivo, crtico, que se forma (e
formado) nas interaes sociais.
Assim, passamos a tratar mais especificamente do que van Dijk (2006b) denomina
como interface: por um lado, os atores implicados no discurso no usam exclusivamente
suas experincias e estratgias individuais; por outro lado, os discursos no so formados
em uma externalidade absoluta denominada social, mas so construdos a partir de
marcos coletivos de percepo o que o estudioso define como representaes sociais.
Essas percepes socialmente compartilhadas constituem o vnculo entre o sistema social
e o sistema cognitivo individual, coordenando as exigncias externas das aes
interativas com a experincia subjetiva. disso que trata a relao constitutiva: uma
compreenso de cognio e de discurso como propriedades de natureza social, que se
formam a partir de elaboraes de atores cognitivos, crticos e reflexivos. Desse modo,
faz-se necessria uma AD que opere a partir dessa compreenso e, assim, possa dar conta
de vrios aspectos das estruturas discursivas que uma perspectiva no-cognitivista no
consegue (por exemplo, a construo de textos distintos partindo de um mesmo tema, as
distintas inferncias que leitores/ouvintes realizam no processo de compreenso de um
texto etc.).

24

COGNIO SOCIAL
Interpretao
Atitudes
Ideologia

DISCURSO ---------------------------- SOCIEDADE


Figura 2: A Trade da Anlise Cognitiva do Discurso

Pela proposta de van Dijk (2000b), os trs vrtices desse tringulo (figura 2) esto
vinculados, por isso no possvel dar conta dos aspectos cognitivos sem compreender
que os conhecimentos e crenas so adquiridos e repassados discursivamente, em
contextos sociais. Segundo o autor, qualquer tentativa de excluir uma das partes da figura
resulta em uma anlise reducionista, pois esses trs elementos no so independentes.
Trata-se de uma perspectiva terica que busca, primeiramente, superar a
dicotomia externo x interno, como tambm desenvolver uma anlise discursiva que no
estabelea o social como a causa para todas as coisas, em uma relao determinstica.
Se estamos sob um paradigma de cincia em que no cabe mais um subjetivismo
absoluto, tambm h uma tentativa de superao do enfoque totalmente externalista das
ditas teorias sociais e funcionalistas. Como definiu Sanders (2005), trata-se de buscar
perspectivas alternativas para as teorias neo-behavioristas, que pressupem uma total
externalidade no fundamento do comportamento humano, e s analisam esse
comportamento como ocorrncias com base institucional/social5.

Para Sanders (2005), a proposta de Goffman (1967) tem sido a base fundamental para essas teorias neobehavioristas.

25

2.2 A Formao do Quadro Terico de Norman Fairclough: os fundamentos


epistemolgicos da Lingstica Sistmico-Funcional e a Teoria Crtica

O trabalho de Fairclough (2001a, 1995, 1992), como j discutimos anteriormente,


desenvolvido a partir de articulao do conceito de discurso foucaultiano, com o
modelo sistmico-funcional da escola de Halliday, assim como estudos sociolgicos,
principalmente os desenvolvidos na tradio da Teoria Crtica da Escola de Frankfurt.
Podemos afirmar que Fairclough adota uma postura dialtica na construo do seu
prprio quadro terico, ao articular distintas perspectivas inclusive agregando
diferentes vertentes das ADs. Essa postura de Fairclough, alm de ser dotada de um
senso mais colaborativo na construo do conhecimento, resulta em uma linha de
investigao com mais possibilidades de proposies, tendo em vista que a sua
preocupao principal no , necessariamente, a ruptura com teorias estabelecidas.
Diferentemente do incio dos estudos discursivos, nos quais a construo das propostas
tericas se deu a partir de rupturas com conceitos predominantes na Lingstica, ou
mesmo com investigaes desenvolvidas em outras reas, como a Sociologia e a sua
anlise de contedo (Possenti, 2004).
Para se inserir como uma linha de pesquisa, a Anlise do Discurso precisou
romper com noes estabelecidas na Lingstica sobre lngua, sujeito, texto e, assim,
propor a necessidade de articular os estudos do discurso com abordagens histricas,
sociais e psicanalticas. Em suma, a AD tinha esta proposta: uma lngua polissmica e
opaca, com caractersticas ainda mais notveis em textos: a de um autor que dizia sempre
mais, menos ou outra coisa em relao ao que queria dizer (em virtude dos efeitos da
ideologia, do inconsciente); e a das condies de produo com ingredientes
contraditrios (Possenti, 2004). Essa movimentao de ruptura, contudo, deve ser
entendida em uma perspectiva histrica. O incio do movimento da Lingstica para os
estudos discursivos iniciou na dcada de 1970, com a proposta de uma lingstica
crtica, desenvolvida por um grupo de estudiosos na Gr-Bretenha (Fowler et al, 1979).
Assim, se passou a articular os estudos lingsticos a elementos das teorias sobre
ideologia; aos estudos funcionalistas de Halliday (1978) e Halliday & Hasan (1989), no
quais a lngua entendida como uma potencialidade para significar, no como um

26

sistema de regras; e noo de sujeito, construda a partir de forte influncia da


Psicanlise, a partir das discusses sobre o inconsciente e, afastando-se assim, da
concepo do sujeito autnomo proposta pelos primeiros estudos da Pragmtica. Foi
nesse quadro que se iniciaram as ramificaes nos estudos do discurso e as rupturas as
quais se refere Possenti (2004). Trouxemos essas breves consideraes sobre os estudos
discursivos e a Lingstica para situar melhor o surgimento da ACD, de forma geral, e,
especificamente, a discusso que estamos propondo sobre a obra de Fairclough.
A ACD, mesmo com forte influncia da lingstica crtica, s sistematiza suas
propostas em meados da dcada de 1980, quando a Lingstica j se inspirava em outros
pressupostos tericos, e assim as noes estruturalistas no eram mais o paradigma, pelo
menos no que se refere aos estudos textuais, e, principalmente, s concepes de lngua e
de sujeito. Da a possibilidade de construir um quadro terico articulando vrias
concepes vindas da prpria Lingstica, da Sociologia e das teorias sobre ideologia
e, assim, ao invs de promover rupturas, propor caminhos diferenciados para os estudos
que j estavam sendo desenvolvidos. A busca dos tericos da ACD era por um equilbrio
entre os enfoques demasiadamente lingsticos, como no trabalho de Zellig Harris, e os
que davam grande nfase aos estudos ideolgicos, como em Althusser (apud Fairclough,
2001a), sem grandes preocupaes com o estudo do texto. A busca por um quadro terico
no qual questes de ordem lingstica, discursiva, social, histrica e ideolgica tivessem
no s a mesma nfase, mas fossem trabalhados de forma articulada, foi a motivao para
o desenvolvimento do que veio a se estabelecer como a Anlise Crtica do Discurso.
Segundo Fairclough (2001a), havia um outro ponto tambm crucial para esse
empreendimento: as duas principais linhas que se formaram na Anlise do Discurso
(denominadas: anglo-saxnica e francesa) tinham uma viso esttica de sociedade, com
nfase exagerada no papel desempenhado pelo amoldamento ideolgico dos textos
lingsticos na reproduo das relaes de poder existentes (Fairclough, 2001a:20). Para
a ACD, a importncia da anlise discursiva deve ser a investigao (como um mtodo) da
mudana social e a reivindicao dessa mudana.
A formao do quadro terico da ACD tem uma forte influncia dos estudos de
Foucault, assim como aconteceu com boa parte das Cincias Sociais. O conceito de
discurso se popularizou e passou a fazer parte do norte investigativo dos trabalhos

27

desenvolvidos na rea das humanidades por causa dos estudos foucaultianos. Sua
contribuio na teoria social do discurso est relacionada a questes tais como discurso e
poder; a construo discursiva de sujeitos sociais e do conhecimento; e do funcionamento
do discurso na mudana social (Fairclough, 2001a). Se essas so questes fundadoras na
ACD e trazem a acepo sociolgica para os estudos discursivos, elas no contemplam o
projeto de estudo almejado por Fairclough (2001a) e outros tericos da ACD. Para
Fairclough (2001a), faltava proposta foucaultiana uma perspectiva de anlise textual, o
que o autor definiu como uma abordagem abstrata do discurso. Da o autor seguir a
proposta de Courtine (apud Fairclough, 2001a:62): pr a perspectiva de Foucault para
funcionar. Isso implica uma base terico-metodolgica que leve em conta no s os
aspectos sociais (ideologia, sociedade), mas tambm o modo como tais aspectos
encontram-se manifestos em um texto e como podem ser analisados a partir das escolhas
lingsticas, sejam estas de ordem sinttica ou semntica. Tomando por base essa busca
por uma funcionalidade na teoria sociolgica do discurso, Fairclough (2001a, 1989)
fundamenta sua proposta na linha hallidayana. Alguns conceitos da LSF e um breve
histrico so fundamentais para o entendimento dessa relao.
Ao desenvolver alguns aspectos da sua proposta sistmico-funcionalista, Halliday
(1978) parte de duas principais influncias: o lingista (e seu professor) JR. Firth e o
antroplogo B. Malinowski, sendo este ltimo a base dos dois lingistas para tratar sobre
contexto em suas teorias. A histria sobre os fundamentos e o desenvolvimento da LSF j
foi bastante contada (Eggins, 1994; Kress, 1976), no sendo nosso objetivo recont-la
aqui. O ponto que gostaramos de discutir diz respeito ao que Halliday estipulou, em
linhas gerais, como a sua delimitao terica. Assim, as reflexes ora desenvolvidas so
de ordem epistemolgica, centrada em conceitos fundadores, no fazendo parte deste
trabalho se deter na gramtica sistmico-funcionalista proposta por Halliday e seus
seguidores. Kress (1976) e Miguel (1998), em seus trabalhos sobre a histria da LSF,
apontam que Halliday assume uma postura radicalmente social, como um dos seus
princpios fundadores. Essa postura, em parte, uma tentativa de balancear os estudos da
poca, desenvolvidos sob forte influncia do modelo mentalista de Noam Chomsky. Para
se opor ao mentalismo, Halliday prefere deixar em segundo plano a investigao da
mente, ou mesmo das propriedades cognitivas do indivduo, optando por uma teoria que

28

d conta apenas do observvel. Segundo o autor, a lngua parte de um sistema social,


e no h necessidade de se interpor um nvel psicolgico de interpretao (Halliday,
1978:39). sob esse preceito que Halliday situa a Lingstica como uma espcie de
subdisciplina da Sociologia e da Semitica (Halliday & Hasan, 1989), sem aceitar a
relevncia da Psicologia nos estudos lingsticos.
importante trazer para esta discusso o contexto histrico que tratamos: no
perodo em que emerge o modelo terico sistmico-funcionalista (dcada de 1970), o
grande embate era travado entre mentalistas e behavioristas. Nesse cenrio, as
exposies de Chomsky (Gardner, [1985] 1987) sobre a teoria gerativista foram
determinantes para que o projeto do behaviorismo ficasse de lado. Em linhas gerais, a
tradio behaviorista era estratgica: ao invs de analisar a conscincia e os estados
mentais, os behavioristas acreditavam que fariam mais progresso na psicologia
concentrando-se nos atos de homens e mulheres (inicialmente, essa observao era feita
com outros animais), bem como nos estados observveis dos indivduos e seus ambientes,
aos quais os atos podiam ser legitimamente relacionados (Homans, 1999). Dessa maneira,
os estudos deveriam ser direcionados observao e descrio do comportamento
humano, a partir de meios controlados.
Como acontece na maioria das propostas tericas, o behaviorismo se desenvolveu
em distintas correntes, com reformulaes, inclusive, que atualmente orientam linhas de
pesquisas denominadas de ps-behaviorismo (Homans, 1999), ou o que alguns autores
chamam de neo-behaviorismo (Sanders, 2005; Flower, 2004). Entretanto, a discusso
que propomos est centrada na tradio behaviorista, que trata dos primrdios dessa
escola, iniciada por J.B. Watson, aperfeioada em seguida por Skinner. De acordo com
Homans (1999), ao estudar uns poucos impulsos caractersticos, aos quais grandes
nmeros de operantes especficos podiam ser associados pelo condicionamento, Skinner
deu inconscientemente a viso de tbula rasa do comportamento (1999:99). Segundo
essa metfora, a psique dos animais uma pgina em branco na qual o condicionamento
escreve todo tipo de conhecimento.
J os tericos das cincias cognitivistas defendem que os seres humanos contam
com certos dispositivos cognitivos desde o nascimento, ou seja, caractersticas inatas da
espcie humana. Essa teoria inatista de Chomsky para a aquisio da lngua elaborada

29

como uma alternativa ao modelo behaviorista de comportamento condicionado (estmuloresposta) da tradio behaviorista. Entretanto, conforme observa Edwards (1997), esse
caminho contrrio proposto pelos mentalistas ao invs do estudo do comportamento, do
exterior, estuda o interior, a mente reproduz o mesmo conceito mecnico de mente
(como o input-output) do behaviorismo. Assim, se para Skinner mente comportamento,
por isso observvel apenas nos estudos comportamentais, Chomsky entende o
comportamento (a performance, a fala etc.) como opaco e incoerente, o que leva
proposta chomskyana de que as regras e as representaes mentais que so possveis de
serem analisadas, e no o comportamento, ou muito menos o discurso.
A resposta ao predomnio do empreendimento gerativista resulta em teorias neobehavioristas. De acordo com Sanders (2005), esse novo tipo de behaviorismo no supera
o empirismo radical dos seus antecessores, uma vez que continua a ignorar a natureza
cognitiva dos sujeitos, e no passa de uma observao microssociolgica do
comportamento humano. Tal perspectiva se assemelha bastante s teorias radicalmente
funcionalistas, pois, ao se situar como social, desconsidera que o uso6 da lngua no
pode ser dissociado das habilidades cognitivas dos seus falantes. Para esses
funcionalistas, no h a possibilidade de entender os aspectos mentais a partir de sua
natureza social (Condor e Antaki, 2000), preferindo-se supor a possibilidade de estudar
sujeitos sem mentes, como j observou van Dijk (2006a).
Em sua opo pelo social, por exemplo, Halliday dicotomiza as relaes
indivduo x social; exterior x interior, tratando-as como nveis diferenciados. Desse
modo, o lingista situa seus estudos na exterioridade ou, como prefere definir, na
funcionalidade. Essa distino est demarcada nos termos atravs dos quais Halliday
designou as duas perspectivas concernentes a uma abordagem scio-funcional de lngua:
a intra-orgnica (relao indivduo/lngua) e a interorgnica (relao lngua/sociedade).
Na primeira, a lngua entendida como o meio pelo qual um ser humano adquire uma
personalidade, como conseqncia de pertencer a uma sociedade e de ocupar
determinados papis sociais (Halliday, 1978:14). Essa perspectiva est baseada nas
relaes internas, de estados psicolgicos. J a segunda, na qual o autor prefere centrar
6

Tomamos o termo uso da lngua, to difundida entre os funcionalistas, com restries. Marcuschi (2004b)
j alertou sobre os problemas de adotar esse termo, pois remete a um conceito instrumentalista de lngua.
Em uma perspectiva scio-interacionista, por exemplo, d-se preferncia noo de prticas lingsticas.

30

sua ateno, est voltada para as relaes funcionais e contextuais, priorizando a relao
entre lngua e a sociedade que a utiliza.
Alm de questionar a natureza dicotmica aspecto bastante aprofundado por
autores que buscam investigaes integradas e holsticas (Maturana, 1995 e Morin, 1995)
tambm podemos discutir a proposta do modelo hallidayano a partir de um outro
aspecto: no h a preocupao em desenvolver aspectos de uma teoria social na
chamada proposta social de Halliday. Podemos questionar, junto com van Dijk (no
prelo), sobre o que realmente a LSF conceitua como social, pois entre os tericos
sistmico-funcionalistas no h reflexes mais aprofundadas sobre essa questo. Como
observou van Dijk (no prelo), Halliday apenas marginalmente influenciado pelas
Cincias Sociais, e, mesmo situando a Lingstica como uma disciplina dependente da
Sociologia, no traz contribuies desta rea para os estudos lingsticos, desenvolvendo,
por fim, apenas um projeto monodisciplinar. Entendemos que deveria ser crucial para
uma teoria funcionalista, por exemplo, abordar aspectos sobre a constituio da sociedade
(organizao, estruturao, rotinizao, entre outros conceitos) e a relao intrnseca
desses aspectos com as propriedades lingsticas (ver Habermas, 1999 [1973]; 1984 e
Giddens, 2003).
Nas delimitaes dos objetivos de trabalho e do quadro terico que pretendem
desenvolver, Halliday & Hasan (1989) definem que entendem o social a partir de duas
concepes: a) de forma ampla, como um sinnimo de cultura; b) particularmente, no que
diz respeito s relaes entre linguagem e estrutura social. Entretanto, no aprofundado
pelos autores em que se baseia essa distino; como definem estrutura social (j que
essa noo tem distintas ramificaes nas Cincias Sociais); e, principalmente, como
entendem a relao linguagem e social. Ou ainda: quo social a lngua para esses
autores? Em suas consideraes tericas, Halliday & Hasan (1989:4) afirmam que h
realidades anteriores e posteriores a lngua, as quais a linguagem serve para expressar.
E que devemos nos mover para fora da lngua para explicar o que a lngua diz. Nessas
consideraes, destacamos o posicionamento dos autores para questes bsicas para a
discusso que propomos: a) a realidade (que pode ser entendida tambm como o social)
no est na lngua, o que caracterizaria uma noo constitutiva, mas algo que se busca
fora da lngua para explic-la; b) nesse movimento para fora da lngua para explicar o

31

que a lngua diz est a essncia do conceito de contexto proposto por Halliday & Hasan
(1989): o que precisa ser resgatado para a compreenso do texto; e c) toma-se o social (ou
o para fora) como uma categoria que definiria a ao lingstica, desconsiderando que o
social, e a prpria lngua, s existem porque existem sujeitos. A vagueza dessas duas
noes, partindo de uma reflexo epistemolgica, problemtica para a construo de
uma teoria que se define funcionalista.
A precria concepo do social em Halliday (1978) acaba por construir um estudo
centrado na lngua, no signo, resultando, como definiu Marcuschi (2004c), em uma
lingstica do significante, na qual o social tido como algo relevante, mas considerado
como algo externo lngua. Essa mesma crtica faz van Dijk (no prelo), apontando como
um dos equvocos dos estudos sistmico-funcionalistas o enfoque excessivo nos aspectos
lxico-sintticos, sem uma preocupao em desenvolver elementos discursivos, tais quais
topicalizao; entendida como uma relao sinttica e no como uma ao discursivocognitiva (para esta questo, ver captulo 4); estratgias retricas, entre outros. Em
caminho contrrio a essa lingstica do significante, podemos situar a lingstica da
enunciao, na qual a lngua no o foco do estudo, mas sim a interao social. Nesse
quadro terico (fortemente marcado pelas obras de Bakhtin, Leontiev e Vygotsky), o
social no entendido como um mero adjetivo conceitual, mas sim como elemento
constitutivo da lngua e da cognio7. Assim, reforamos a concluso de van Dijk (no
prelo): apesar de se propor a elaborar uma teoria funcional de linguagem, a limitada
teoria social da LSF e a ausncia de uma teoria cognitiva apenas fornece uma teoria
funcional explicativa do uso da lngua e do discurso. Esse carter explicativo,
juntamente com estudos centrados no lxico e na sintaxe, poderia justificar a utilizao

No desconsideramos a influncia da teoria de gnero discursivo de Bakhtin 2000 [1979] nos estudos da
Escola de Sidney, formada por Halliday e seus seguidores. Entretanto, relevante discutir tal questo a
partir da crtica de Marcuschi (2004b) sobre a apropriao da teoria bakhtiniana por esses estudiosos, que
tm desenvolvido trabalhos de natureza muito mais prescritivista do que scio-interacionista: A crtica
feita escola de Sidney, no entanto, que eles so prescritivistas, isto , levam a escola a ensinar como
produzir e dominar os gneros, sem se posicionarem contra aspectos da dominao produzida pelos gneros
ensinados. Isso quer dizer que eles julgam que a funo maior na teoria dos gneros est em seu domnio na
sociedade e no especificamente na subverso de sua potencialidade. No se trata de um estudo crtico para
a mudana e sim de um estudo para o domnio do gnero enquanto estratgia textual (Marcuschi,
2004b:15).

32

do modelo sistmico-funcionalista em empreendimentos to distintos prpria proposta


da LSF, como o da inteligncia artificial (Miguel, 1998).

2.2.1 O Contexto e as Representaes Sociais

Nos tpicos anteriores j tecemos algumas consideraes sobre a noo de


contexto desenvolvida por Halliday (1978) e Halliday & Hasan, (1989). Neste ponto,
tratamos esse aspecto de forma sistemtica, relacionando com as propostas de Fairclough
(2001a, 1995, 1992) sobre contexto e representao social. A noo de contexto proposta
por Halliday (1978) e Halliday & Hasan (1989) fortemente influenciada pelas obras do
antroplogo Bronislaw Malinowski (apud Halliday & Hasan, 1989). Segundo os autores,
essa teoria de contexto precede a prpria teoria do texto, da talvez o fundamento dos
autores para entender contexto como algo que direciona a explicao do texto.
Como j discutimos antes, Halliday (1978) desenvolveu uma proposta de estudo
da lngua seguindo uma concepo de contexto que no extrapola os limites da chamada
situao social, repetindo o que foi proposto por Malinowski. Nosso objetivo tratar
esse aspecto em contraponto com algumas teorias cognitivas recentes e tecer
consideraes sobre a

assimilao

do

modelo

sistmico-funcional na teoria

tridimensional de Fairclough (1995, 2001a). O tradicional e j bastante repetido modelo


proposto por Halliday (1978) para o contexto composto por trs dimenses:
1 Campo (Field): ao social
2 Relao (Tenor): relao entre os participantes
3 Modo (Mode): a organizao simblica
Essas dimenses, de acordo com a perspectiva LSF (Eggins e Martin, 2000),
dariam conta de como o contexto se expressa no texto. Isso significa dizer que o contexto
algo que est no texto, enrijecido, pronto e acabado, e deve ser recuperado pelo
leitor/ouvinte para a compreenso. H diferenas conceituais radicais entre a noo de
que contexto se expressa no texto e de que contexto se constitui em uma relao entre

33

leitor/ouvinte e o texto. E justamente essa distino que queremos discutir. Para tanto,
tomamos como referncia principal a teoria de contexto elaborada por van Dijk (2006a,
no prelo), assim como o seu trabalho terico-investigativo de reviso crtica e proposio
de uma investigao multidisciplinar sobre contexto. A abordagem cognitiva de
Marcuschi (2005a) tambm d suporte para nossa proposta. Vrios estudos sobre a LSF
(Eggins e Martin, 2000; Eggins, 1994; Kress, 1976; Miguel, 1998), assim como,
obviamente, as prprias obras de Halliday (1978) e Halliday & Hasan (1989)
fundamentam as nossas consideraes sobre a teoria sistmico-funcionalista.
Para van Dijk (no prelo), as categorias propostas por Halliday (1978) para
contexto so obscuras e arbitrrias, j que no do conta de muitos aspectos das
situaes sociais. Segundo o autor, no h distines entre as organizaes (settings)
espao-temporais e institucionais, ou mesmo entre os assuntos tratados e as atividades
envolvidas. Como observa van Dijk (no prelo), fala-se das relaes entre os
participantes, mas no dos participantes em si, ou da propriedade das suas participaes.
As dimenses de contexto so propostas por Halliday como se fosse possvel separar a
relao entre as pessoas e o seu campo de ao, situando esses dois aspectos em
categorias distintas. As organizaes simblicas, sejam faladas ou escritas, so tidas
como um meio (ou modo) e estariam em combinao com o papel da linguagem em uma
situao, noo excessivamente vaga, em certa medida sustentando as noes
tradicionais de lngua como mediadora da comunicao, no como uma construo
social, e que no d conta de uma srie de questes interacionais (emoes, crenas,
legitimao de grupos etc.).
Um dos principais problemas da impreciso terica do modelo da LSF negar a
relevncia dos estudos cognitivos e utilizar, ao mesmo tempo, conceitos de natureza
essencialmente cognitiva, tais quais aprendizagem e ao. Para Halliday (1978), por
exemplo, contextos so aprendidos como tipos de situao gerais e abstratos. Negar os
aspectos cognitivos do contexto resulta em uma compreenso determinstica do
fenmeno:

sem crenas individuais, representaes

mentais

e processos e,

conseqentemente, sem variaes e decises, todas as teorias generalizadas, abstratas e


sociais de contexto so determinsticas por definio, no sentido de que a condio social
X causa ou necessariamente leva a uma estrutura textual Y (van Dijk, no prelo). Alm

34

do aspecto determinista dessa relao causa efeito, tambm podemos pensar que ela
nega a intersubjetividade das interaes sociais, pois no leva em conta a atuao
coordenada (individual e social) dos atores sociais. Se estes no so capazes de elaborar
representaes sociais das distintas situaes de uma forma particular, adaptando-as a
partir das suas vontades, o que significa seguir algumas normas ou romp-las, seria
possvel imaginar que todos os usurios de uma lngua falassem exatamente da mesma
forma, quando compartilhassem as mesmas caractersticas e situaes sociais.
Tambm relevante pensar que a relao prevista pela LSF entre contexto e texto
tem como fundamento no s uma perspectiva limitada de contexto, como tambm o
prprio entendimento sobre a natureza da relao entre linguagem e situao social.
Observemos o modelo abaixo:

Contexto
Social

Linguagem

Figura 2: Modelo proposto por Halliday e Martin (1993:23)

Primeiramente, podemos questionar o reducionismo desse diagrama pois resume a


contexto social uma srie de aspectos e categorias que so de ordens distintas, tais como
as instituies, os sistemas de dominao etc. Para entendermos por que se produzem
textos racistas em uma determinada sociedade, por exemplo, precisamos entender a
relao entre contexto e texto a partir de conceitos mais complexos. Esse modelo
hallidayano tambm no leva em conta que pessoas operam nessa relao, ou seja, no h
qualquer meno ao papel do sujeito que age discursivamente. Da forma como est
representada, contexto e linguagem so categorias autnomas. E essa uma questo que
mereceria ser discutida mais profundamente: qual o conceito de sujeito (ou a ausncia
desse conceito) na LSF? Se a linguagem tem a funo de organizar as relaes sociais,

35

interpessoais e discursivas, qual o papel dos interlocutores nesse processo? Se h uma


compreenso entre os tericos do modelo sistmico-funcionalista de que a lngua serve s
relaes sociais, pouco se pensa sobre a ao do sujeito, em sua atividade lingstica, ao
usar o que ele sabe sobre uma lngua e o que ele sabe sobre uma sociedade, uma cultura.
Cria-se, assim, uma lacuna no modelo proposto pela LSF: de um lado, a linguagem e o
seu potencial de significao; de outro, a linguagem funcionando em sociedade. Falta dar
conta da realizao desse processo, ou seja, das operaes lingstico-cognitivas dos
atores sociais. Sem uma noo de sistemas de interfaces constituindo essa relao, o que
temos um vazio terico a ser preenchido.
Outra questo problemtica na figura proposta por Halliday (1993:23) a idia de
que contexto social e linguagem esto em uma relao de co-determinao. No fica
clara a natureza dessa relao, se ela se estabelece, por exemplo, de forma direta, de
forma reflexiva, ou como seja. O empirismo social do modelo sistmico-funcional ignora
o problema da constituio social das prticas lingsticas, sem se preocupar em
investigar questes cruciais para uma teoria funcionalista, como, por exemplo, a relao
entre elementos da situao social e a produo/compreenso do discurso. A importncia
dos conhecimentos compartilhados para os processos de interao social, por exemplo,
desconsiderada na LSF.
Assim remetemos essas reflexes para a noo de contexto que embasa a proposta
terica de N. Fairclough (2001a, 1995, 1992) para a Anlise Crtica do Discurso. O
quadro elaborado por Fairclough (ver figura 1) para a sua teoria tridimensional carrega
alguns elementos das dimenses de contexto do modelo de Halliday:

36

Halliday

Campo (Funo Ideacional)


Tenor (Funo Interpessoal)
Modo (Funo Textual)

Fairclough
Prtica Social
Prtica Discursiva
Texto

Figura 3: As Dimenses de Contexto da LSF e o Tridimensionalismo de Fairclough

Essas dimenses esto atreladas ao que Halliday (1978) definiu como as


multifunes da linguagem: simultaneamente, a linguagem organiza a realidade do
mundo (funo ideacional) e as interaes (funo interpessoal), organizando tambm
esses significados ideativos e interpessoais de forma simblica em textos coerentes e
relevantes em relao ao seu contexto (funo textual). Segundo Halliday (1978), um
modelo de linguagem como esse se relaciona quase que naturalmente com a
organizao do contexto. Para uma teoria que se prope social, bastante questionvel
essa relao naturalizadora entre situao social e linguagem. Isso se daria desta forma:
a funo ideacional utilizada para construir o campo (a ao social); a funo
interpessoal usada para negociar o tenor (os papis dos interlocutores) e a funo
textual empregada para desenvolver o modo (a organizao simblica). Existe, de
acordo com essa concepo, uma ressonncia entre a organizao funcional do
significado da lngua e o modelo de contexto. De acordo com Eggins e Martin
(2000:347), o contextualismo britnico a nica tradio que sugere esse tipo de
correlao direta entre a organizao funcional da linguagem e a organizao do
contexto. Essa tradio, entretanto, vem sendo cada vez mais posta a prova com o

37

desenvolvimento das investigaes scio-cognitivistas aspecto que discutiremos mais


adiante.
Na teoria de Fairclough (1995), a perspectiva multifuncional da LSF est atrelada
concepo de que representaes, relaes e identidades esto sempre presentes em um
texto. Para o estudioso, a relao a seguinte: a funo ideacional da linguagem a
funo que gera as representaes do mundo; a funo interpessoal inclui a funo da
linguagem na constituio de relaes e identidades; e a funo textual est relacionada
constituio do discurso (textos que vo alm de sentenas individuais). A importncia
dessa noo de texto que facilita conectar a anlise da linguagem com elementos
fundamentais da anlise social: questes de conhecimento, crena e ideologia
(representaes: funo ideacional), questes de relaes sociais e poder, e questes de
identidade (relaes e identidades: funo interpessoal) (Fairclough, 1995:17).
exatamente esse o ponto de conexo que o autor busca estabelecer entre uma anlise
social e uma anlise lingstico-discursiva.
Mesmo seguindo a proposta da lingstica sistmico-funcionalista, Fairclough
(2001a, 1995) avana em uma questo ignorada por Halliday e seus seguidores: a relao
constitutiva entre linguagem e sociedade. Fairclough (2001b:32) assume a concepo
pragmtica de que linguagem ao, nos termos propostos por Austin e Levinson.
Entretanto, tal concepo ampliada pelo autor, que leva em conta os termos histricos e
as relaes dialticas com as outras prticas sociais. A prtica discursiva seria, segundo o
autor, o elemento de mediao entre texto e prtica social. O discurso entendido como
um elemento de conexo: de um lado, os processos de produo e interpretao so
formados pela natureza da prtica social, ajudando tambm a form-la e, por outro, o
processo de produo forma (e deixa vestgios) no texto (Fairclough, 2001b:36). Isso
significa afirmar que a lngua constitui a sociedade, assim como tambm constituda por
ela. nesse sentido que para Fairclough (2001a, 1995) discurso uma prtica social. A
perspectiva tridimensional de anlise, de acordo com o lingista, serve para explorar as
ligaes entre sociedade e linguagem, em eventos discursivos particulares. De acordo
com a teoria de Fairclough (2001b), cada evento discursivo tem trs dimenses, uma vez
que se realiza em um texto (falado ou escrito), uma instncia da prtica discursiva,
envolvendo a produo e a interpretao do texto, e uma amostra da prtica social.

38

Algumas reflexes podem ser desenvolvidas a partir dessa proposta. Por exemplo:
ao definir que sociedade e lngua esto em relao constitutiva, o autor no d conta de
explicar como se d o processo de constituio, pois tomar o discurso como o elemento
mediador no explica todo o processo de constituio social, mas apenas uma da
realizaes da prtica social. Quer dizer, o autor diz trabalhar com a noo constitutiva e
define que essa relao se d na relao entre os aspectos propostos na sua trade. Tratar
esses aspectos (prtica social, prtica discursiva e texto) sem explorar as especificidades
de cada um , de certa forma, trat-los como iguais e no explica como um interfere (ou
constitui) o outro. A escrita de um texto, por exemplo, uma realizao individual,
ainda que intrinsecamente atrelada ao social da a relevncia dos estudos cognitivos em
uma anlise do discurso.
Desconsiderar tal abordagem torna a investigao da mudana social mais difcil,
pois se estabelece um crculo fechado. Ou seja: a sociedade muda porque muda o
discurso ou o discurso muda porque muda a sociedade? E as aes individuais, como
interferem nesse processo? Poderamos considerar, ento, que tal relao se d em uma
ordem de causa e efeito, o que no propicia a idia de integrao e interao. Um
fenmeno interessante para refletir sobre essa questo o caso do politicamente correto:
prticas discursivas passam a ser estabelecidas (por exemplo, para tratar grupos tnicos
discriminados) com o objetivo de mudar os preconceitos e os esteretipos, mas tais
mudanas, muitas vezes, no constituem novos conceitos e modelos mentais. Sem a
pretenso de resolver tal problema pois acreditamos que nele est a essncia de como se
do as mudanas sociais, questo bastante complexa que exigiria um outro trabalho
iremos seguir a proposta de Lakoff (2004), que define tal processo a partir da necessidade
de uma mudana cognitiva. Este aspecto est desenvolvido no item 2.2.5.
Aps essas consideraes, levantamos algumas perguntas sobre a proposta de
Fairclough (2001a; 2001b): i) como a prtica discursiva opera no processo constitutivo da
prtica social?; ii) qual o papel dos atores sociais na constituio desse processo?; iii)
quais os elementos que operam na interface dessa constituio?
A resposta de Fairclough (2001b) a essas perguntas deixa bem clara a tradio da
lingstica hallidayana em sua teoria: h uma relao de causalidade e determinao
entre as prticas discursivas, os eventos e os textos. Assim como Halliday estabelece uma

39

relao determinstica entre contexto e texto, Fairclough adota essa concepo para
investigar como as estruturas sociais e culturais opacamente determinam os discursos.
importante ressaltar que, na proposta de Fairclough, a relao de causalidade e
determinao diz respeito constituio discursiva e no a um tipo de imobilidade social.
Isso quer dizer que, de acordo com o autor, a prtica discursiva tambm pode servir
mudana social, mas esta prtica sempre resultar de um efeito causal entre discurso e
estruturas sociais, podendo resultar em discursos que reproduzem o status quo, ou que se
opem a ele. Por outro lado, em uma perspectiva scio-cognitiva, essa relao sempre
ser entendida a partir de atividades situadas. Isso significa que discurso e prtica social
no esto em relao causal, mas interacional, assim como tambm no esto
determinadas, ou preestabelecidas, mas sim negociadas entre os atores sociais, que detm
o poder institudo diferenciadamente.
Ainda sobre o enlace da proposta de Fairclough com o modelo da LSF, h outros
problemas que se repetem. Assim como os lingistas sistmico-funcionalistas, Fairclough
no trata de aspectos cognitivos em sua teoria, ainda que usando conceitos de natureza
cognitiva. Representao, ao, crenas, produo/distribuio/recepo de textos: para
Fairclough, tudo se d no mbito das prticas sociais, sem se preocupar em buscar
noes tericas mais especficas para tais aspectos. As questes que o autor situa no
mbito da sociocognio so as relacionadas produo e ao consumo textual mas com
restries, j que para o estudioso esses aspectos so de natureza parcialmente sciocognitiva (Fairclough, 2001a:99). Isso ocorre porque o autor no considera que as
estruturas e as convenes sociais envolvidas na produo e no consumo de um texto
possam ser tanto de ordem social quanto cognitiva, repetindo a perspectiva dicotmica da
LSF. Se Fairclough (2001a), por um lado, reconhece as dimenses scio-cognitivas
existentes nos processos de produo e interpretao textual, por outro no desenvolve
uma perspectiva sociocognitiva. Em suas crticas, o pesquisador toma a abordagem
sociocognitiva de forma monoltica (ignorando as distintas linhas tericas8), sem
especificar exatamente o que entende por sociocognio: A perspectiva sociocognitiva
geralmente posta em termos universais, como se, por exemplo, o efeito do contexto no
sentido e a reduo da ambivalncia fossem sempre os mesmos (Fairclough,
8

Sobre as distintas perspectivas scio-cognitivas ver Condor e Antaki (2000).

40

2001a:110). As discusses que estamos desenvolvendo sobre o conceito de contexto


apontam para uma direo exatamente contrria a essa compreenso, o que mostra um
desconhecimento do autor sobre os distintos trabalhos que esto sendo desenvolvidos na
sociocognio.
O outro aspecto a ser abordado, neste tpico, o conceito de representao na
teoria de Fairclough, mais sistematicamente tratado nas obras de 2003 e 2001b. O prprio
conceito de representao complexo, desenvolvido em diferentes reas sob perspectivas
distintas e tem gerado um amplo debate, crticas e divergncias tericas (ver Shanon,
1993; Potter, 1996). Por isso, faz-se necessrio desenvolvermos breve introduo sobre a
gnese desse conceito, apenas para situ-lo historicamente e, assim, partir para as
especificidades deste trabalho.
Serge Moscovici (1978) foi o primeiro a introduzir o conceito de Representaes
Sociais (RS) nas Cincias Sociais. O filsofo foi motivado a desenvolver tal estudo,
dentro dos parmetros cientficos, como uma crtica aos pressupostos positivistas e
funcionalistas que no davam conta da realidade em outras dimenses, principalmente a
histrica. Em linhas gerais, as RS so teorias sobre os saberes populares e sobre o senso
comum, elaboradas e compartilhadas coletivamente, com a finalidade de construir e
interpretar o real. Da forma como conceituou Moscovici (1978), as RS so dinmicas e
levam os indivduos a produzirem comportamentos e interaes com o meio, aes essas
que modificam ambos.
Resumidamente, podemos afirmar, junto com Oliveira e Werba (1998:107), que
estudar as representaes sociais buscar conhecer o modo como o grupo humano
constri um conjunto de saberes que expressam a identidade de um grupo social. A
noo de RS, entretanto, no foi propositadamente delimitada e definida pelo autor,
deixando espao para diferentes interpretaes, para distintos propsitos investigativos.
Alm da complexidade do conceito, esse tambm seria um dos fatores que levou ao
desenvolvimento de debates to amplos e diferenciados, como j mencionamos acima.
Bons exemplos para as distintas ramificaes da noo de RS so as desenvolvidas por
Fairclough (2003 e 2001b), assim como por van Dijk (2006a, 2000b), do qual tratamos
no ponto 2.4.1.

41

Est claro em seus trabalhos que Fairclough (2003,2001b) no entende


representao a partir da metfora do espelho (Potter, 1996), noo atualmente bastante
criticada. Pela metfora do espelho, as coisas no mundo so refletidas atravs de uma
superfcie suave, e, nesse caso, tal superfcie no um vidro, mas a linguagem. Essa
metfora situa a descrio e a categorizao das coisas mundanas como algo passivo: elas
apenas espelham o mundo. Os equvocos dessa perspectiva so muitos, fazendo com
que o prprio conceito de representao esteja sendo bastante questionado (Shanon,
1993). As noes de lngua (como algo transparente, um reflexo da realidade) e de
mundo (como algo estabelecido, dado) no se sustentam mais, aps os estudos e
investigaes sob as perspectivas scio-interacionista e cognitivistas.
Em Fairclough (2003,2001b) as representaes sociais so conceituadas a partir
das relaes com a prtica social. Por isso, o autor elabora sua prpria formulao,
definindo como representaes de eventos sociais (2003:134). Como entende
Fairclough (2001b), os atores sociais, envolvidos em qualquer que seja a prtica,
produzem representaes dos outros participantes, assim como produzem representaes
(reflexivas) das suas prprias prticas, no decorrer das prticas sociais, por isso se trata de
uma representao de eventos sociais. Assim como nos demais conceitos que
desenvolveu para a sua teoria, Fairclough (2003) tambm usa elementos do modelo
sistmico-funcional para desenvolver seu prprio conceito de representaes, sendo eles
os tipos gerais de significaes: Ao, Representao, e Identificao. Por isso, o autor
faz a distino das representaes elaboradas a partir de aspectos do mundo fsico
(processos, objetos, relaes e parmetros espao-temporais); do mundo mental
(pensamentos, sentimentos e sensaes) e do mundo social (no qual est a
representao abstrata), sendo neste ltimo que desenvolve seu estudo.
Ao fazer essa distino, Fairclough (2003) trata das representaes dos eventos
sociais em nveis distintos, que, a nosso ver, leva a algumas questes problemticas.
Primeiro, dicotomiza o mundo mental do mundo social, como se ambos no fossem
elaborados a partir de trabalhos de semiotizao. Ou seja, fica implcito a idia de um
mundo real e um mundo imaginrio. Segundo, concebe o processo de construo de
representaes como estanque, que se d diferentemente, em diferentes nveis, e no
como uma habilidade cognitiva humana de uma mesma natureza: no carregamos o

42

mundo em nossas mentes tal qual ele , mas sim como o discursivisamos e o organizamos
em modelos mentais (ou representaes). Fairclough (2003) chega a conceituar
representaes como recontextualizaes, o que uma perspectiva interessante, pois
poderia tratar de aes cognitivas situadas de elaboraes de representaes. Entretanto,
o autor restringe essa idia a uma relao apenas texto texto. Ou seja, no amplia e
articula o processo de recontextualizao com os distintos modelos de contexto que
constituem nossa performance cognitiva, estabelecendo esse processo de forma estanque.
A partir do conceito de representaes do mundo imaginrio, como delimitou
Fairclough (2003), poderamos retomar a discusso sobre a ausncia de uma abordagem
cognitiva para tratar de certas habilidades, o que pode levar a alguns incongruncias
tericas. Por exemplo, para o autor as representaes imaginrias dariam conta de como
as coisas deveriam ou poderiam ser, no sentido que projetam mundos possveis. Se
entendermos que a elaborao das representaes sociais se d a partir de operaes
mentais e discursivas, e que essas operaes vo estar sempre apoiadas em modelos que
construmos continuamente a partir das nossas experincias, ou do nosso repertrio
discursivo, isso significa dizer que as representaes no do conta do mundo em si,
mas sempre, de certa forma, de mundos possveis, ou imaginados, pois esto impregnadas
das crenas, das ideologias e at mesmo do preconceito de uma sociedade. O racismo,
por exemplo, no existe porque negros e latinos so naturalmente inferiores, mas porque
alguns grupos sociais (os grupos poderosos) assim os imaginam, ou os representam.
Dessa forma, tomando as representaes sociais como elaboraes coletivas, resultante
de complexos sistemas de crenas e conhecimentos, possvel ir um pouco mais adiante
nas nossas reflexes sobre a teoria de Fairclough (2003,2001a), no que diz respeito sua
proposta de discurso como mudana social (2001a). No se trata de negar o potencial
das prticas discursivas no que diz respeito constituio da sociedade, mas sim, de
discutir a relevncia das propriedades cognitivas nesse processo, aspecto que o autor no
leva em conta. A necessidade do aspecto cognitivo no trato da mudana social est
desenvolvida no item 2.2.5, a partir dos estudos de Lakoff (2004). No tpico a seguir,
desenvolvemos algumas reflexes sobre a mudana social na obra de Fairclough,
partindo de suas referncias nas bases conceituais do marxismo clssico.

43

2.2.2 As Noes de Lngua e Ideologia da Teoria Marxista em Fairclough e o


Estancamento da Mudana Social

A relao de causalidade e determinao entre discurso e sociedade tambm pode


ser discutida a partir da influncia marxista na teoria de Fairclough. Em artigo publicado
em co-autoria com Phil Graham (2002), o autor defende a importncia da obra de Karl
Marx para a anlise do discurso, e vai mais alm: sugere que Marx foi o primeiro analista
crtico do discurso da histria. Nesse trabalho identificamos alguns dos elementos dos
escritos polticos e econmicos de Marx que so relevantes para a Anlise Crtica do
Discurso (ACD) contempornea. Ns argumentamos que Marx poderia j estar
praticando um tipo de anlise do discurso. Identificamos elementos no mtodo do
materialismo histrico que apiam tal interpretao (Fairclough & Graham, 2002).
No nosso objetivo aprofundar uma discusso sobre a teoria marxista, tendo em
vista a sua complexidade e seus vrios desdobramentos, e tambm por fugir do propsito
deste trabalho, mas algumas crticas feitas por Bakhtin 2002 [1979] ao marxismo so
relevantes para as nossas consideraes, uma vez que essas ressalvas tratam da noo de
lngua e, assim, podem ser associadas proposta de Fairclough. Para Bakhtin (2002
[1979]), um dos problemas fundamentais do marxismo deveria ser desenvolver uma
reflexo, a partir da filosofia da linguagem, sobre as relaes entre a infra-estrutura e as
superestruturas. Segundo o pensador russo, o marxismo s teria a ganhar com o
tratamento dessas questes.
Dois aspectos especficos nos interessam nesta discusso: i) para Bakhtin (2002
[1979]), no est claro, na teoria marxista, como a infra-estrutura determina a lngua e a
ideologia. Uma das respostas pela causalidade, sendo que para Bakhtin isso no
resolve o problema, pois a resposta demasiadamente vaga. O que o autor reivindica
um aprofundamento terico e uma mudana de perspectiva nessa relao. Segundo
Bakhtin, superestrutura infra-estrutura esto em relao recproca. O problema da
relao recproca entre a infra-estrutura e as superestruturas, problema dos mais
complexos e que exige, para sua resoluo fecunda, um volume enorme de materiais
preliminares, pode justamente ser esclarecido, em larga escala, pelo estudo do material

44

verbal (Bakhtin 2002 [1979]: 41); ii) outro aspecto relevante consiste em observar em
que categoria os dois filsofos situam a lngua.
Na teoria marxista, o simblico como a ideologia faz parte da superestrutura
que determinada ou controlada pela infra-estrutura. Isto atribui um carter de
imobilidade e rigidez tanto lngua como prpria constituio da sociedade. De acordo
com a proposta de Bakhtin (2002 [1979]), h elementos sgnicos tanto na infra-estrutura
quanto na superestrutura, por isso essas duas categorias deveriam ser entendidas a partir
de uma relao de reciprocidade. Observemos o esquema abaixo:

Bakhtin

Marxismo
Superestrutura(simblico; ideologia)

Infra-estrutura (signos; realidade social)


Infra-estrutura (foras produtivas;
indstria; organizao do trabalho)

Superestrutura (ideologia, significao)

Relao estanque e causal

Relao dialtica, recproca

Esquema 3: Perspectivas Relacionais e Sgnicas em Marx e em Bakhtin

Com essa distino, Bakhtin (2002 [1979]:41) pretende chegar essncia do


problema, que seria a questo de saber como a realidade (a infra-estrutura) determina o
signo, e como o signo reflete e refrata a realidade em transformao. E justamente na
idia de que o signo reflete e refrata a realidade que esto os conceitos de reciprocidade e
dinamicidade que faltam concepo marxista (grifos do autor). Fairclough (2001b) trata
desse aspecto em sua perspectiva constitutiva. No entanto, sem abandonar sua tradio
marxista, nem dar a devida ateno preocupao de Bakhtin (2002 [1979]:41) sobre
como se d essa relao, o lingista britnico acaba por recair na relao de causalidade
entre prtica social e prtica discursiva, como j discutimos nos tpicos anteriores. O
45

conceito marxista de lngua (ou simblico) no est explicitamente atrelado obra de


Fairclough, diferentemente da noo de ideologia, fortemente marcada pela tradio
marxista.

Por

isso,

entendemos

que

um

resqucio

de

imobilidade

no

tridimensionalismo de Fairclough (2001a), entre as outras questes j discutidas, que do


uma conotao de estancamento na sua proposta de mudana social. Assim, chegamos ao
aspecto que gostaramos de introduzir para tal conceito: o reframing.

2.2.3 O reframing como Proposta de Mudana Discursivo-cognitiva

A proposta de Lakoff (2004) sobre reframing parece-nos pertinente para a


discusso sobre mudana social, pois traz a perspectiva cognitivista para a sua
fundamentao. preciso esclarecer, desde o incio, que essa noo ainda no foi
aprofundada pelo prprio Lakoff, que apenas a introduziu despretensiosamente no livro
em que o autor analisa a disputa eleitoral entre os candidatos norte-americanos
presidncia: George W. Bush e John Kerry, em 2004. Entretanto, entendemos que na
idia de reframing pode estar um princpio para o estudo sobre mudana social e a sua
investigao poderia dar conta das lacunas que discutimos na proposta de Fairclough
(2001a). Por isso, mesmo correndo o risco de apresentar um conceito ainda no
estabelecido ou mesmo bem fundamentado decidimos trazer tal discusso para este
trabalho, ainda que sirva como proposta para uma pesquisa futura.
Contextualizando a discusso tratada por Lakoff (2004): o principal motivo do
fracasso eleitoral de Kerry foi a sua incapacidade de propor frames alternativos aos de
Bush, durante a campanha. Isso deveria ser feito, segundo o lingista, a partir da proposta
de uma nova agenda de debates, o que levaria o eleitorado a ter necessidades de
programas de governos alternativos, que no atendessem simplesmente s questes de
famlia, nacionalidade, segurana nacional, combate ao terrorismo, entre outros frames
elaborados pelos assessores de Bush no desenrolar dos debates. O aspecto que queremos
abordar diz respeito ao que Lakoff (2004) prope, a partir dessa investigao: os nossos
sistemas de crenas so profundamente elaborados cognitiva e emocionalmente, e
tambm com fortes razes histricas. Isso quer dizer que uma mudana social requer, no

46

s uma mudana discursiva, mas uma mudana cognitiva. O que se daria, conforme o
autor, apenas com a mudana de frames o que seria mais que uma mudana na
linguagem e, por isso mesmo, muito mais difcil. A mudana de crenas racistas e
machistas, por exemplo, ocorreria a partir de algum tipo de insight social profundo, capaz
de substituir certos modelos mentais e de eventos armazenados na memria de longo
prazo. Como j adiantamos, a discusso apresentada por Lakoff (2004) no traz uma
forte base terica, pois seu objetivo foi mais de anlise de conjuntura eleitoral americana,
do que elaborar uma teorizao cognitiva. Entretanto, se articularmos tal discusso com
as suas propostas sobre corporificao da mente e categorizao apresentadas em Lakoff
(1990) e Lakoff e Johnson (1999), possvel desenvolver reflexes pertinentes para este
captulo. Essas propostas esto desenvolvidas no terceiro captulo, mas trazemos aqui
alguns aspectos para melhor respaldar a noo de reframing.
Para Lakoff (2004), frames so estruturas mentais que orientam a nossa
concepo de mundo. Segundo o autor, as palavras so definidas, em grande medida, por
frames conceituais. Isso quer dizer que, quando ouvimos uma palavra, um frame ou
uma coleo deles ativado em nosso crebro. Esses frames, ordenadores de nossas
performances cognitivas, so historicamente construdos e tm forte orientao
ideolgica. O que Lakoff (2004) argumenta que na sociedade norte-americana,
situadamente, palavras como moral, famlia e segurana esto atreladas a conceitos
com grande fora da ideologia Republicana. Ou seja, so frames. E para que um
democrata consiga tratar desses conceitos, a partir da sua perspectiva ideolgica, seria
necessrio um profundo processo de reframing, ou seja, de reconceitualizao dessas
palavras. S assim o discurso dos democratas se diferenciaria do discurso dos
republicanos. Dessa forma, reframing so aes cognitivas que propiciam operaes
lingsticas, partindo de enquadres elaborados por pontos de vista diferenciados.
Essa discusso trata do que Lakoff (2004) defende por mudana cognitiva. Tal
proposio fica mais consistente se compreendermos a concepo do autor sobre a
natureza corporificada da mente. Para Lakoff (1990), a constituio do individual se d a
partir da interao com o social e a nossa mente ou os sistemas que organizam o nosso
conhecimento, como os frames. Assim, o nosso pensamento e a nossa razo concernem,
essencialmente, natureza do organismo fazendo coisas e pensando incluindo a

47

natureza do seu corpo, sua interao em seu ambiente e suas caractersticas sociais. Dessa
forma, seguindo as reflexes do autor, podemos pensar que a mudana social exige uma
mudana dessa constituio do individual em interao com o social, que construiria a
reconceitualizao dos objetos do discurso. Ou ainda: reframings. Na proposta de Lakoff
(2004), esse processo est atrelado ao frame, delimitado por ele aos itens lexicais.
Entretanto, vislumbrando trabalhos futuros, poderamos pensar sob essa perspectiva para
o estudo de outros elementos lingsticos e de outras organizaes cognitivas mais
complexas, como os modelos mentais, memria, entre outros.
Assim, importante esclarecer que tratamos do conceito de frame a partir das
consideraes de Lakoff (2004) por esse estar atrelado noo de reframing, que
propomos para esta investigao. Entretanto, temos conscincia da complexidade dos
estudos sobre frames e da trajetria histrica pela qual esse conceito tem passado, em
distintas reas do conhecimento, com diferentes ramificaes de pesquisa. Entre esses
estudos, citamos os de Minsky (1979); Tannen (1985) e Schiffrin (1977) pela suas
importncias nas diversificadas investigaes desse conceito. Tambm importante
esclarecer, para a finalizao deste tpico, que operamos com os conceitos de frame e
reframing com dois propsitos: 1) neste ponto e no terceiro captulo sob a perspectiva
terica, para a construo da proposta da Anlise Cognitiva do Discurso; 2) como
categorias analticas. Citamos a macrocategoria frames de cobertura no primeiro captulo,
mas o uso dessas noes para as anlises est desenvolvido nos captulos 4 e 5,
juntamente com as demais categorias que compem a investigao da legitimao como
um fenmeno discursivo-cognitivo.

2.3 Sociocognio e Discurso


Cognio e discurso j foram conceitos que pertenceram a campos
epistemolgicos distintos, tratados como incompatveis, sendo cognio uma noo que
unanimemente os analistas do discurso entendiam como algo que no lhes dizia respeito.
Essa postura ainda bastante forte entre alguns tericos da AD, principalmente os da
linha francesa, na qual a reao anti-cognitivista foi tomada quase como uma opo
poltica, sustentada pelos equvocos de uma perspectiva mentalista, que, ao situar a
48

cognio como uma propriedade inata, desconsiderava qualquer relevncia do social em


suas pesquisas. nesse sentido que Flower (1994:32) discorre sobre a dificuldade em
construir uma teoria social cognitiva, pois se trata de um projeto que, alm de abarcar
toda uma complexidade terica, tambm est relacionado a um problema de poltica
intelectual. Desenvolver uma teoria sociocognitiva resulta em uma tentativa de conciliar
pesquisas tradicionalmente desenvolvidas em perspectivas diferenciadas o que nada
mais do que o nosso hbito secular em opor social x individual. A viso
sociocognitivista, mesmo que desenvolvida a partir de linhas de trabalho distintas,
assume o compromisso de incorporar aspectos sociais e culturais compreenso que se
tem do processamento cognitivo, sustentando que existem muitos processos cognitivos
que acontecem na sociedade, e no exclusivamente nos indivduos. Neste caso, o
interesse se concentra no modo como as pessoas, enquanto membros de culturas ou
grupos particulares, percebem e descrevem o mundo social (Condor e Antaki, 2000:
454).
Marcuschi (2004b) vai mais alm e defende que, com o enfoque sociocognitivista,
passa-se a analisar atividades de construo, e no mais de processamentos, conceito
carregado por uma noo mecanicista da mente, como iremos discutir mais adiante.
Compreender que as propriedades cognitivas so construdas na prtica social possibilita
perceber com mais clareza como emergem nas prticas pblicas as propriedades da
cognio e, assim, a possibilidade de captar o dinamismo dos processos que do origem a
estruturas conceituais complexas (Marcuschi, 2004b:13). Isso significa que a nossa
forma de perceber, compreender, categorizar e, por fim, construir os objetos do discurso
resulta de atividades contnuas e situadas, que se do na interao social. Assim, trata-se
de perceber como as pessoas agem sobre o mundo, no mundo, com o mundo.
A falncia das polaridades social x individual j foi reivindicada por vrios
autores, em distintas reas do conhecimento (Santos, 2004; 2003). Os estudos discursivos
tm se mostrado cada vez mais relevantes no trato dessa questo. Isso porque o
empreendimento de usar uma lngua encontra-se sempre em relao dialtica entre os
conhecimentos individuais e sociais. Ao mesmo tempo em que a formulao de textos
uma realizao individual, sempre ser socialmente construda e compartilhada. nesses
termos que Beaugrande (1997) prope a noo de lngua como um sistema virtual

49

sendo esse sistema atualizado no texto, entendido como um sistema real. Assim, a lngua
um sistema adaptado, sintonizado com os usos possveis e os usos correntes. Dessa
forma, a relao entre o sistema virtual da lngua e o sistema real de texto uma dialtica
onde cada lado controla o outro, enquanto eles funcionam conjuntamente (Beaugrande,
1997:12).
Situar a lngua como um sistema virtual tem como fundamento quatro propostas
relevantes para a nossa discusso: i) a lngua est integrada com a cognio e com a
sociedade, encontrando-se no discurso a sua possibilidade de realizao; ii) a lngua est
em evoluo contnua, assim como todas as prticas sociais; iii) existem vrias verses
de lngua (ou usos), pois sua realizao resulta de diferentes situaes, entre diferentes
interlocutores; iv) esta perspectiva reconsidera o equilbrio entre a liberdade do uso da
lngua versus as convenes da lngua de uma comunidade. dessa forma que, ao usar
uma lngua, as pessoas nunca usam toda a lngua, nem mesmo todo o seu conhecimento
dessa lngua, mas sempre uma verso ativada no fluxo do uso da lngua, o que d
suporte ao discurso. Nessa perspectiva, no cabe mais a noo de lngua como um
sistema fechado e bem ordenado. Como tambm no cabe mais a relao dicotmica
entre lngua e discurso, que nada mais do que a repetio da dicotomia individual x
social.
Beaugrande (1997:12) se ope radicalmente s dicotomias:
Vamos encarar isso: a lngua sustentada pelas prticas
discursivas e tomar esse fato seriamente pode nos levar a novos
insights importantes para toda a srie de pares estabelecidos em
inadequadas dicotomias: teoria x prtica, sistema x dados, geral x
especfico, saber x fazer, ordem x caos.
O grande equvoco dessas oposies, j to cristalizadas no nosso cotidiano, nos
fazer crer que podemos compreender um aspecto desarticulado do outro. A proposta do
autor consiste em entender a relao das coisas a partir de uma compreenso dialtica e
contnua. Assim como a ordem no o oposto do caos, mas sim algo construdo a partir
da relao com ele, no h a possibilidade de fazer algo sem um saber, ou seja, no h
uma prtica que no esteja fundamentada por uma teoria. Romper com os antagonismos

50

fundamental para que se compreenda o que significa uma relao constitutiva entre
discurso cognio sociedade, com a cognio operando nessa interface. S assim
pode-se concluir que o processo de produo textual requer uma interao complexa
entre os delimitadores padres da lngua (como as relaes sintticas, por exemplo) e os
delimitadores emergentes que um contexto envolve. Ou como afirma Beaugrande
(1997:11): as pessoas usam e compartilham a lngua precisamente porque ela um
sistema continuado de interao com os seus conhecimentos sobre o seu mundo e sua
sociedade.
Na concepo de que a lngua um sistema virtual e o texto a sua possibilidade
de atualizao, d-se espao para a ao de um sujeito, mais especificamente um sujeito
cognitivo, operando com o seu conhecimento social/individual para a prtica lingstica.
Nessa perspectiva, cabem os conceitos de interao, negociao, entre outros, porque a
atividade de atualizao da lngua entendida a partir da sua propriedade social e
cognitiva. interessante refletir sobre essas questes, remetendo a algumas
consideraes que j fizemos sobre o modelo SFL de Halliday (1978), no qual as
chamadas funes da linguagem parecem operar autonomamente, sem a ao de um
sujeito, deixando um vcuo na relao lngua-sociedade. Como concebe Beaugrande
(1997), faz-se necessrio um modelo de linguagem em interface com as delimitaes
lingsticas, cognitivas e sociais, delimitaes estas construdas a partir do conhecimento
compartilhado em sociedade. Esse modelo daria conta de explorar as interfaces
sistemticas entre o movimento discursivo (quando se realiza um enunciado), o
movimento cognitivo (quando se acessa e usa o conhecimento) e o movimento social
(quando h interao entre os indivduos). Todos esses movimentos esto em cosustentabilidade, ou seja, o discurso, a cognio e o social perpassam todos os
movimentos. Assim, a idia de dinamicidade e interao e destacar esses movimentos
tem apenas a funo analtica.
Ao assumir a natureza inerentemente social da cognio, rejeitamos a perspectiva
mentalista, que, ao situar a cognio como uma propriedade privada, preocupa-se em
explicar como os conhecimentos de um indivduo esto estruturados e representados em
sua mente e como eles so acionados para resolver os problemas postos pelo ambiente
(Shanon, 1993). Rejeitar o individualismo da proposta mentalista, entretanto, no deve

51

ser entendido como negar que existem indivduos, e que indivduos tm mentes. S que,
tanto os indivduos (atores sociais) como suas mentes (sua capacidade cognitiva) se
constituem socialmente, e tal constituio propicia a interao entre sujeitos cognitivos.
Isso nos faz entender que operamos discursivamente porque somos dotados de
propriedades cognitivas que nos propiciam produzir/compreender textos. Nossa
habilidade lingstica no pode ser tomada como algo que precede o nosso aparato
cognitivo. importante ressaltar, ou reiterar, se isso j ficou claro em algum momento do
trabalho, que no entendemos mente apenas como algo interno, mas sim um aparato que
se constri na interao, interao esta que se d entre sujeitos situados sociocultural e
historicamente.
De forma ampla, a insero da perspectiva scio-cognitiva na Lingstica tem
resultado em abordagens completamente diferenciadas e bastante produtivas, em vrias
linhas de investigao: no ensino da escrita (Flower, 1994), na Lingstica de Texto
(Beaugrande, 1997; Koch, 2004, Marcuschi, 2001), nos estudos de referenciao
(Marcuschi, 2003a; Mondada, 2000; 1997), na reelaborao das noes de metfora
(Lakoff e Johnson, 2002) e contexto (van Dijk, no prelo; 2006), citando apenas alguns.
Em um apanhado sobre os (des)encontros entre a Lingstica e as Cincias Cognitivas,
Morato e Koch (2003:85) defendem que essa relao uma empreitada pragmticodiscursiva para se compreender melhor a natureza do processamento de certos aspectos
da cognio humana. Para as autoras, o estudo no s das lnguas como tambm do
funcionamento da linguagem tem lugar garantido nas cincias da cognio. A entrada da
Cognio na Lingstica foi considerada por Marcuschi (2005a) como uma espcie de
cognitive turn, em comparao guinada Pragmtica, datada de meados do sc. XX.
Para o pesquisador, a preocupao da Lingstica com as atividades cognitivas de
extrema pertinncia, pois num certo sentido a linguagem caracteriza-se como uma forma
de cognio (Marcuschi, 2005a).

2.4 A Proposta Sociocognitiva de Teun van Dijk


A Anlise Cognitiva do Discurso trata de dar conta da ao coletiva/individual no
processo de (re)construo do conhecimento, das ideologias, das crenas e das atitudes.
52

Nessa linha de investigao, a mente no compreendida como algo externo ao discurso,


algo invisvel, para a qual s cabem especulaes, mas sim como de natureza discursiva.
(van Dijk, 2000b). Para isso, preciso considerar as propriedades cognitivas como
resultantes de aes intersubjetivas, sendo construdas na interao social. E se, por um
lado, a cognio se constitui na interao, por outro tambm a propicia, pois atravs dos
nossos conhecimentos compartilhados, entre eles o lingstico que nos entendemos,
ou buscamos o entendimento pela negociao. Assim, a atividade discursiva est atrelada
a elementos socialmente constitudos, contextualmente situados, e cognitivamente
elaborados. Conversar, escrever ou ler textos, participar de um debate, assistir a
conferncias e aulas ou escutar uma msica: so prticas discursivamente realizadas, que
resultam de processos constantes de compreenso, interpretao, inferncias, atribuies
de sentidos e de valores, ou seja, das nossas performances cognitivas. Assim que
discursocogniointerao esto em relao constitutiva, ressaltando-se que a
cognio tem a propriedade de operar na interface entre o que construmos socialmente e
o que praticamos individualmente, ou seja, nossa fala ou escrita, assim como em outras
prticas sociais.
Perceber a propriedade de interface da cognio buscar uma investigao
aprofundada e complexa para uma questo ainda no totalmente resolvida na Anlise
Crtica do Discurso: como se d a relao discurso sociedade? Se os analistas crticos
do discurso concordam que a inter-relao entre discurso e sociedade no pode ser
investigada adequadamente sem a combinao de teorias lingsticas e sociolgicas,
muitos ainda desconsideram (ou mesmo rejeitam) a abordagem sociocognitiva. Esse
problema tambm apontado por Wodak (2006) que, ao fazer uma reviso terica do
prprio trabalho, argumenta sobre a importncia das teorias cognitivas na Anlise Crtica
do Discurso, principalmente para dar conta do link entre discurso e sociedade. O objetivo
de uma anlise sociocognitiva do discurso deve ser, fundamentalmente, o de investigar as
prticas discursivas como aes pblicas que podem desempenhar uma variedade de
funes sociais, tais como a (re)produo da discriminao tnica, social e sexista.
Neste ponto do captulo, pretendemos abordar os conceitos fundamentais da AD
Cognitiva de forma mais sistemtica, assim como enfocar a relevncia dessa proposta

53

para o nosso estudo sobre (des)legitimao, e, por fim, trazer algumas reflexes crticas
sobre esta abordagem.

2.4.1 Discurso Sociedade em Trs Aspectos de Interface

A interface entre discurso e sociedade complexa e qualquer nfase em alguns


dos mltiplos fenmenos que envolvem essa relao sempre ser reducionista. Dessa
forma, como no possvel esgotar todas as questes, parece-nos mais interessante focar
em alguns aspectos fundamentais e mais relevantes para o quadro terico desta
investigao. Se a cognio a propriedade que opera na interface entre a sociedade e as
realizaes discursivas, precisamos desenvolver noes que dem conta de explicar
teoricamente esse processo. Assim, tomaremos os conceitos de contexto, modelos
mentais e ideologia para tratar a questo da interface, sem desconsiderar que vrias outras
propriedades atuam nessa relao.
Esses aspectos so tambm os que mais tm sido aprofundados na proposta de
van Dijk para uma AD cognitiva. A noo de modelos mentais, desenvolvida por van
Dijk e Kintch (1983) e adotada na Psicologia Cognitiva e na Lingstica, pouco
explorada em anlises discursivas, enquanto que os conceitos de contexto e ideologia
ainda so tratados tendo como base as teorias tradicionais, como discutiremos mais
adiante. Todas as consideraes a seguir so fundamentadas a partir dos diversos estudos
de van Dijk citados neste trabalho.
Contexto
A principal distino entre as teorias cognitivas e a teoria clssica sobre contexto
reside no fato de que aquelas no aceitam que o discurso seja diretamente determinado
por aspectos regularmente tratados como contextuais: instituies, cultura, gnero, idade,
classe social etc. Se, por um lado, esses aspectos so relevantes para a elaborao de
discursos, por outros eles no podem ser entendidos como determinantes. Na proposta de
van Dijk (2006a), contextos so interpretaes subjetivas desses elementos, em um

54

processo de interao situado. Assim, contextos so construes interacionais elaboradas


a partir dos distintos elementos em uma situao social especfica que os interlocutores
tomam como relevantes para a sua produo discursiva. No h uma relao objetiva
entre o discurso e os aspectos contextuais, mas sim interpretaes que atores sociais
engajados em alguma prtica elaboram sobre esses aspectos. Por isso, para evitar esse
determinismo social, preciso levar em conta no apenas as condies de variaes
sociais, mas tambm as variaes individuais atravs das interfaces sob as quais operam
os interlocutores quando falam ou escutam: eles compreendem, interpretam, constroem
etc. Ou seja, contextos so subjetivos por definio sem desconsiderar suas
propriedades sociais e intersubjetivas, que possibilitam, por exemplo, a compreenso
discursiva.
Os contextos so co-construes situadas e dinmicas, cujas aes dos
interlocutores continuamente as reconfiguram. nesse sentido que os contextos operam
na interface entre a prtica social e a discursiva. O processo de elaborao ou
compreenso de um texto no diretamente controlado pelos papis dos interlocutores,
sua classe social, ou sua idade, ou mesmo um determinado evento social, esses elementos
vo constituir subjetivamente a fala e a escrita, pois depender, primeiramente, de como
as pessoas compreendem e interpretam os elementos contextuais relevantes para a
elaborao desses textos, assim como os conhecimentos por elas compartilhados. A partir
de uma perspectiva cognitivista, podemos afirmar que os contextos so as construes
mentais (com base na experincia social) com as quais operamos no momento de
elaborao de um texto (falado ou escrito), da a afirmao de que texto e contexto esto
intrinsecamente vinculados, sendo que o contexto no se constitui apenas pelas estruturas
externas ao discurso, mas tambm pelas representaes subjetivas elaboradas pela nossa
cognio. apenas com essa compreenso que podemos dar conta de como os atores
sociais so diferentemente influenciados e atuam distintamente em uma mesma situao
social.
Outro aspecto importante da teoria de van Dijk (2006) sobre contexto so os
elementos que do conta da relevncia. Ou seja, o que socialmente construdo e
individualmente assumido como relevante, em eventos comunicativos especficos e, em
outra situao, com outros indivduos, mas em um mesmo evento comunicativo, as

55

relevncias passam a ser outras. Essa questo particularmente importante para


refletirmos porque alguns gneros, mesmo que tendam a ser ritualizados, nunca so
exatamente reproduzidos. Por exemplo, dar uma aula, mesmo quando tratamos dos
mesmos assuntos, so ocorrncias distintas nas diferentes turmas. Isso porque no
momento da interao com um grupo de alunos especficos ou seja, uma ao situada,
que os elementos contextuais so construdos e, assim, o que tomado como relevante
para aquele evento. Assim, as relevncias dos contextos s podem ser definidas se elas
forem

entendidas

como

relevncias-para-os-participantes:

sem

abstraes

generalizaes determinadas pelos altos nveis das estruturas sociais. Assim, o aspecto da
relevncia do contexto importante para dar conta do processo interacional dos
participantes em um evento e, conseqentemente, como eles se constroem a partir da
influncia dos outros participantes, das suas prprias definies, assim como as da
prpria interao.
Modelos Mentais
Os modelos mentais so construes subjetivas ou definies que atribumos a
situaes comunicativas especficas, da a relevncia de seu estudo nas prticas
discursivas. Eles so constantemente reformulados, atualizados e elaborados na memria
episdica (parte da memria de longo prazo que d conta das nossas estruturas mentais
mais imediatas). Por isso, os modelos mentais no podem ser entendidos como elementos
de natureza rgida e homognea. A sua atualizao se d a partir do nosso contnuo
processo de atividade social. Os modelos mentais esto relacionados ao processo de
produo e compreenso textual ou de eventos, pois operam na construo das
representaes sobre tais eventos ou das situaes tratadas em um texto. Os modelos
mentais so de natureza social9, pois tm fortes caractersticas de pertena de grupos,
mas so tambm intrinsecamente individuais, resultando das nossas experincias, da
nossa

biografia,

armazenadas

na

nossa

memria.

Eles

tambm

so

9
A perspectiva da constituio social dos modelos mentais um dos pontos principais para distinguir essa
noo de uma perspectiva mentalista. No por eles serem entendidos como elaboraes mentais que
devem ser tomados como algo inato. Eles compem o nosso aparato cognitivo e so constitudos a partir
das nossas relaes sociais.

56

situacionais/interacionais, pois so diferenciados em cada ao comunicativa: toda prtica


discursiva envolve a articulao de modelos mentais especficos, por isso eles so
representaes subjetivas dos eventos ou situaes sobre as quais um discurso trata.
Os modelos mentais so estruturas cognitivas que podem ser entendidas como as
nossas representaes da realidade, por isso operam nas avaliaes e valoraes
(opinies) sobre eventos especficos, grupos e atores sociais. Os modelos mentais esto
em relao intrnseca com o contexto, pois so as estruturas com as quais operamos nos
diversos eventos comunicativos. Por isso, no processo discursivo, os modelos mentais
relacionados s situaes que estamos tratando tm vrias funes. Primeiro, eles servem
como ponto de partida do discurso: ns sabemos alguma coisa nova sobre um evento ou
uma situao e essas representaes servem como orientaes momentneas para contar
uma histria, escrever uma notcia jornalstica, uma carta etc. De forma inversa, os
modelos mentais tambm tm a funo instrucional, ou seja, servem aos nossos processos
de compreenso discursiva: entendemos os discursos quando somos capazes de construir
modelos mentais sobre eles. Assim, o prprio processo de construo de sentido de um
texto envolve a produo e atualizao de um modelo mental.
da natureza dos modelos mentais as organizaes esquemticas construdas
culturalmente. Por isso, eles so variveis e muitas das suas propriedades so gerais. Isso
quer dizer que as pessoas no entendem os discursos e os eventos, nem mesmo de formas
infinitamente variveis. Mas elas se utilizam de esquemas, movimentos e estratgias
cognitivamente acessveis para facilitar sua tarefa de compreender as mais distintas
variaes discursivas e situacionais. Dessa forma, chegamos a um aspecto fundamental
sobre os modelos de contexto: como se tratam de organizaes cognitivas para a
produo e compreenso discursivas, eles so essenciais para o prprio processo
interacional. Por isso, os modelos mentais no podem ser apenas atrelados articulao
de elementos lingstico-discursivos para a construo discursiva. Eles tambm acionam
a articulao de elementos complexos, tais como a memria e os conhecimentos
compartilhados. Resumidamente, seguindo as palavras de van Dijk (2006): os modelos
metais so construes muito poderosas e algumas investigaes tm mostrado que eles
existem independentemente de estarem envolvidos em situaes discursivas.

57

Ideologia
Ao situar a ideologia como um dos aspectos que opera na interface entre discurso
e sociedade, van Dijk (2000c, 1998) elabora esse conceito a partir do enfoque
sociocognitivo. Essa perspectiva se diferencia bastante das tradicionais, principalmente as
desenvolvidas com base na linha marxista. Na proposta de van Dijk (2000c, 1998), a
ideologia no tem a conotao negativista e opressora ou como foi definida na
perspectiva marxista de a falsa conscincia , pois no est atrelada a um instrumento
da classe dominante para manter o poder. Essa mudana na noo de ideologia se deve,
em princpio, s referncias adotadas por van Dijk para investigar tal fenmeno. Se,
tradicionalmente, o conceito de a ideologia foi desenvolvido pela Sociologia e pela
Filosofia, situando-a a partir das relaes de poder, com os estudos da Psicologia e da
sociocognio, passou-se a tratar dessa noo como sistemas de crenas compartilhados
por grupos, ou como elaboraes cognitivas compartilhadas por pessoas que fazem parte
do mesmo grupo social. Assim, as ideologias no so falsas nem verdadeiras, mas
elementos de coeso e coordenao de prticas sociais. Essa mudana de enfoque no
mais situa a ideologia como um instrumento de opresso, mas como um aspecto que pode
propiciar, inclusive, a mudana social. Por um lado, existe o predomnio das ideologias
das classes dominantes, que contam com vrios artifcios para a sua imposio, entre eles
o domnio discursivo, mas por outro tambm existem as ideologias revolucionrias e
libertadoras. O Movimento dos Trabalhadores Sem Terra, por exemplo, regido por
ideologias que defendem a reforma agrria e um sistema igualitrio de distribuio de
renda. E, dessa forma, poderamos citar outros grupos ideolgicos que lutam contra o
status quo, tais como o movimento feminista e o movimento negro.
Como concebe van Dijk (1998:21), as ideologias so as bases das representaes
sociais compartilhadas por membros de um grupo, permitindo-os se organizar em torno
de crenas sociais especficas, o que os unem e os permitem agir coordenadamente. Por
isso, as ideologias so entendidas como elementos que operam na interface entre
sociedade e cognio. Da diversidade de valores e conceitos construdos em uma
sociedade, os grupos se articulam em torno de afinidades, e assim compartilham e reelaboram suas crenas. Assim, podemos afirmar que a ideologia uma categoria

58

axiomtica, pois define outros elementos cognitivos (como os modelos mentais), sendo
socialmente construda e compartilhada, pois diz respeito necessariamente a grupos (no
h ideologias individuais), sendo discursivamente reproduzida. Isso quer dizer que as
ideologias se constituem a partir de trs aspectos: cognitivo, social e discursivo.
Entretanto, se vrias prticas se organizam em torno da ideologia, a partir do discurso
que ela mais se propaga. Dessa mesma forma, pela anlise discursiva que podemos
identificar suas manifestaes e combat-las, no caso de ideologias que propagam o
racismo, o preconceito e discriminao, por exemplo.
Sendo as ideologias crenas compartidas por grupos sociais, elas definem a
identidade, os interesses e as aes desses grupos. As ideologias so as organizaes
cognitivas responsveis, por exemplo, pela polarizao Ns x Eles, e operam fortemente
no processo de compreenso de mundo e na ao social. A polarizao Ns x Eles
fortemente marcada nos discursos ideolgicos e, necessariamente, tem a funo
valorativa (bem x mal); (certo x errado). Dessa forma, importante ressaltar que as
ideologias no so apenas uma viso de mundo de um determinado grupo, mas
fundamentalmente os princpios que formam a base dessas crenas (van Dijk, 1998:21).
Assim como tambm as ideologias no servem apenas para dar sentido s aes sociais,
mas so as reguladoras e propulsoras dessas aes. Em outras palavras, as ideologias
consistem em representaes sociais que definem a identidade social de um grupo.
Assim, as diferentes ideologias so definidas pelo tipo do grupo que tem uma ideologia.
Por isso, o MST to distinto da Unio Democrata dos Ruralistas (UDR), assim como
so distintas as ideologias das mais variadas igrejas, partidos polticos etc.
Como o fundamento sociocognitivo de grupos sociais, as ideologias so
gradualmente adquiridas pelos seus membros e, em determinados momentos histricos,
mudadas. Por isso, elas so de natureza relativamente estvel. Isso quer dizer que
ningum se transforma em um socialista, por exemplo, a partir de uma deciso pontual.
Vrias experincias, interaes e discursos so precisos para adquirir uma ideologia ou
modific-la. O contrrio tambm pode ser analisado dessa forma. Se as ideologias so
gradualmente adquiridas, elas tambm podem ser gradualmente desintegradas e, assim,
membros de grupos deixam de acreditar no que antes o identificava como daquele grupo.
Assim, podemos afirmar, seguindo van Dijk (2006c), que as ideologias tm vrias

59

funes sociais e cognitivas: i) elas organizam e consolidam as representaes sociais dos


grupos; ii) so as bases principais para a elaborao dos discursos dos membros dos
grupos como membros dos grupos; iii) elas possibilitam que membros de grupos
organizem e coordenem suas aes e interaes em propsito dos interesses coletivos.
Por fim, as ideologias funcionam como parte da interface sociocognitiva entre as
estruturas sociais dos grupos, de um lado, assim como seus discursos e suas outras
prticas sociais, de outro.
Na teoria de van Dijk, as aes de representaes sociais so intrnsecas aos trs
elementos pontuados acima. Entretanto, o autor ressalta que as representaes sociais no
podem ser reduzidas a modelos mentais. Se estes do conta das singularidades
discursivas construdas ideolgica e socialmente, essas singularidades no podem ser
explicadas apenas pelas circunstncias. Elas precisam ser elaboradas a partir de estruturas
mentais mais permanentes, trocadas com os outros, e que componham a memria social.
O conhecimento social, as atitudes e as ideologias precisam de mais estabilidade,
permanncia e continuidade, em relao s distintas situaes, para que sejamos capazes
de agir em aes comunicativas. Por isso, preciso levar em conta que ns precisamos
ter conhecimentos, crenas, valores e normas de mbito geral que sejam socialmente
compartilhados. E as representaes sociais dariam conta exatamente desses aspectos.
Assim, elas no so espelhos do mundo em que vivemos, mas construes coletivas da
forma que vemos o mundo. Elas so, enfim, a nossa cognio compartilhada.
Essas consideraes poderiam fundamentar um dos aspectos que iremos tratar no
prximo tpico: a ao dos gneros textuais na constituio social e como eles operam
como guias para as interaes. Obviamente, trata-se de uma interpretao da obra de
van Dijk, j que o prprio autor no se faz essa co-relao, trabalhando com uma noo
de gnero, inclusive, diferenciada da que propomos, conforme discutimos a seguir.
Entretanto, o elemento sociocognitivo que fundamenta o estudo de van Dijk daria
possibilidade para explorar esse aspecto, questo que poderia ser desenvolvida em outros
trabalhos.

60

2.4.2 Os Gneros Textuais, sua Relevncia na Interface e outras Crticas AD Cognitiva

As crticas mais sistemticas sobre a perspectiva cognitivista na Anlise Crtica


do Discurso foram trazidas por Chouliaraki e Fairclough (1999) e Fairclough (1995). O
problema central apresentado por esses autores consiste na inacessibilidade dos processos
cognitivos, ou seja, na impossibilidade de as estruturas cognitivas serem estudadas
diretamente. Essa questo recorrente nas crticas apresentadas aos estudos cognitivos,
de uma forma geral, e tem como base a nossa forte tradio empirista. Entretanto, quando
trazido tona por analistas do discurso, esse questionamento parece ainda mais
incoerente, pois nos remete a uma questo bsica quando se trata de estudos do discurso:
o que, de fato, pode ser estudado diretamente, j que se trata de investigar, inclusive, o
que no est dito em um texto tais como as pressuposies, as implicaes, as
inferncias etc.? A inconsistncia dessa crtica torna-se ainda mais evidente quando
trazida em uma linha de trabalho que adota noes como ideologia e representaes
sociais como fazem os autores da ACD , pois essas noes so to diretamente
inacessveis, ideologicamente revestidas, cognitivamente elaboradas e discursivamente
construdas quanto os conceitos de modelos mentais, frames, ou qualquer outra estrutura
cognitiva.
Podemos ampliar o debate e questionar sobre o que, de fato, pode ser analisado
diretamente, independentemente da rea do conhecimento, isso se tomarmos as coisas
mundanas como construes sociais, estabelecidas historicamente, a partir de processos
interacionais, ou seja, como objetos do discurso (ver captulos 3 e 4). Algumas
reflexes crticas sobre a doutrina empirista10, ainda to arraigada s investigaes
acadmicas (os fatos so produzidos pela observao), ajudam nessa discusso. Para
Potter (1996) no h possibilidade de observao direta, mesmo nas cincias naturais,

10

Potter (1996) traz consideraes bastante esclarecedoras sobre a doutrina do empirismo e como essa
noo to presente nas pesquisas acadmicas que chega a ser tomada como evidente. O autor
exemplifica essa questo a partir do que denominou de as metforas visuais do empirismo, usadas nos
textos cientficos: vendo esse aspecto, observando esse conceito, como podemos observar, entre
outras.

61

pois seja qual for a imagem captada pela retina do cientista, a observao vai circular em
termos de enunciados, em alguma forma de discurso escrito ou falado. E mesmo os
enunciados mais simples envolvem formas de categorizao; no apenas ver o que est
ante aos olhos, mas ver como alguma coisa (Potter, 1996:22, grifos nossos). Maturana
(1995:158) aborda essa questo de forma ainda mais contundente: Ns, cientistas,
fazemos cincia como observadores que explicam o que observam. Como observadores
somos seres humanos. (...) O observador se faz na observao e, quando o ser humano
que o observador morre, o observador e a observao chegam ao seu fim.
Voltando s crticas apresentadas proposta sociocognitiva de van Dijk,
Fairclough (1995) as elabora a partir de alguns conceitos especficos. O que o autor
questiona ausncia de certas noes tericas, como a de intertextualidade, bem como
a pouca ateno ao aspecto interpessoal da linguagem. No que diz respeito primeira
questo, Fairclough (1995:30) argumenta que os textos so analisados lingisticamente,
mas no intertextualmente, nos termos da sua constituio atravs das configuraes do
discurso e dos gneros. Sobre o segundo aspecto, o autor questiona o foco de van Dijk
na representao social: os seus estudos privilegiariam as relaes sociais e as identidades
no discurso dos jornais, mas a funo interpessoal da lngua receberia pouca ateno.
Entendemos essas crticas como conceituais, porque se referem a concepes distintas no
processo de investigao de aspectos da mesma natureza. Ou seja, quando Fairclough
(1995) questiona a ausncia do conceito de intertextualidade, podemos argumentar que,
em uma abordagem sociocognitiva do texto, a natureza intertextual constitutiva, assim
como a sua anlise, pois tanto a elaborao, quanto a compreenso dos textos resultam de
estruturas ideolgicas, de sistemas de conhecimento, de esteretipos, de atitudes, entre
outros, que se formam, irremediavelmente no mbito social, a partir de operaes
cognitivas. Assim, os textos no se constituem apenas individualmente, mas so relaes
com vrios outros textos (nosso conhecimento social), que articulamos em modelos
mentais. Se, por um lado, van Dijk no se detm no aspecto intertextual, nem mesmo
quanto ao uso dessa terminologia, por outro lado no nega a constituio coletiva dos
textos, s que partindo de outros pressupostos tericos que no apenas o proposto por
Julia Kristeva, com base nos estudos de Bakhtin 2000 [1979], para dar conta desse
aspecto,

como

faz

Fairclough

(2003)

boa

parte

dos

estudiosos

do

62

intertexto/interdiscurso. preciso entender que um fenmeno no pode ser tomado como


uma propriedade de uma nomenclatura.
Podemos usar o mesmo argumento para o aspecto da funo interpessoal da
linguagem, que para Fairclough (1995) no seria tratado na abordagem sociocognitiva.
Nesse sentido, se entendermos que as propriedades cognitivas tm como funo principal
propiciar a interao, concluiremos que a questo das relaes interpessoais intrnseca
perspectiva sociocognitivista. Da que as primeiras investigaes na anlise do discurso
de van Dijk (1986) tiveram enfoque na reproduo do racismo a partir da interao
cotidiana, ou seja, como o racismo reforado e sustentado nas conversas entre vizinhos,
colegas de trabalho etc.
Um aspecto que nos parece mais interessante para ser discutido sobre os trabalhos
de van Dijk a ausncia de uma elaborao terica aprofundada sobre gneros textuais
e como eles operam na relao de interface. As suas investigaes do conta,
basicamente, da anlise de gneros textuais do domnio jornalstico (com mais nfase na
notcia, mas tambm em artigos de opinio e editoriais), da a importncia de uma
ateno maior a uma nfase nos estudos dos gneros. Mesmo que apresente algumas
questes sobre esse aspecto, como quando discute se os tpicos discursivos so
elementos semnticos ou se so definidos pelos gneros (van Dijk 2006a), isso no
resulta em um estudo mais sistemtico nos trabalhos do autor sobre gneros. Ainda que
seu critrio central ao desenvolver uma tipologia dos gneros seja o aspecto
sociocognitivo, esse aspecto no aprofundado na relao da constituio gnerodiscurso. Para van Dijk, os temas tm pouco a ver com os gneros e esto atrelados a
aspectos formais do texto como a superestrutura e a macroestrtura. Isso engessa a
potencialidade de anlise da ao dos gneros no processo de interface cognitiva, ou
mesmo a sua fora pragmtica. Por isso, entendemos que a perspectiva de van Dijk (no
prelo) sobre gneros desenvolvida ainda sob uma concepo estruturalista.
Outros autores (Bazerman, 2006; Berkenkotter e Huckin, 1995; Marcuschi,
2003b; Miller, 2004) tm proposto reflexes diferentes para a investigao dos gneros:
como elementos que operam na organizao da sociedade, com nfase em uma
perspectiva pragmtico-cognitiva. Um estudo que enfatize a ao dos gneros,
articulando o dinamismo entre as suas formas e funes, pode dar conta da investigao

63

sobre as mudanas na organicidade dos gneros, e em que sentido isso est relacionado s
mudanas cultural e social, de forma mais ampla. As modificaes nos gneros
jornalsticos, por exemplo, so indcios fortes dessa relao, pois so gneros com forte
insero cultural, devido ao seu poder de circulao. Essa questo evidencia-se bastante
em trabalhos que buscam os links entre prticas sociais e discursivas. Como propem
Berkenkotter e Huckin (1995), o gnero textual um elemento que possibilita a
interpretao do processo entre a comunicao e o sistema social. Os dois autores tm
combinado os seus conhecimentos nos campos da anlise do discurso, com base
cognitiva, a alguns fundamentos da pesquisa retrica, para elaborar o que chamam de
teoria sociocognitiva do gnero: o estudo do micronvel de aes situadas,
freqentemente analisadas como um processo individual, mas que tambm podem ser
interpretadas (no macronvel) como atos comunicativos num sistema discursivo.
A necessidade de uma abordagem social para os gneros origina-se do seu carter
organizador das prticas mundanas. De acordo com Berkenkotter e Huckin (1995), no
nosso uso organizacional ou disciplinador de gneros, ns constitumos estruturas sociais
(em seus domnios profissionais, institucionais e organizacionais) e simultaneamente
reproduzimos essas estruturas. Com inspirao na teoria da dualidade de estrutura,
desenvolvida por Giddens (2003), os autores tentam se distanciar das concepes
sociolgicas tradicionais que propem uma clara separao entre a estrutura social e a
ao humana. Giddens (2003) observa que, de acordo com essa viso, a estrutura vista
como uma ao externa humana, como um tipo de delimitao da iniciativa livre. Esta
discusso relevante, pois nos propicia desenvolver reflexes sobre como a linguagem
opera nesse processo de estruturao social, partindo da noo de gneros textuais, j que
estes se estabilizam (e no se estruturam) em relao constitutiva com a
estabilidade/instabilidade social.
De acordo com Giddens (2003:35): o que especialmente til para a orientao
de pesquisa o estudo, primeiro, das intersees rotinizadas de prticas que constituem
os pontos de transformao nas relaes estruturais; e, segundo, dos modos como as
prticas institucionalizadas estabelecem a conexo entre a integrao social e a integrao
do sistema. Sobre esse aspecto, propomos considerar os gneros textuais como
elementos da prtica social que transitam, tanto entre os pontos de transformao,

64

quanto nas prticas localizadas que atuam na reproduo do sistema, da seu poder de
restringir/transformar a sociedade. No terceiro captulo, desenvolvemos uma discusso
mais ampla sobre a teoria da estruturao de Giddens (2003).
Por agora, trazemos apenas alguns aspectos para fundamentar a discusso sobre o
conceito de gneros textuais que aqui assumimos e propomos: uma perspectiva antiestruturalista e no-formal, acentuando as aes de transformao/reproduo sociais e
cognitivas que os gneros possibilitam. Assim, seguimos as proposies de Marcuschi
(2005c), que percebe os gneros como um macro-modelo cognitivo, ou um sistema de
enquadres scio-histrico. Nessa mesma linha, Bazerman (2006) entende os gneros
como frames que orientam nossa movimentao no mundo. Isso quer dizer que, se a
interao se d irremediavelmente a partir dos gneros, so eles que orientam os
elementos cognitivo-discursivos necessrios para a nossa insero em qualquer evento
interativo. Resumidamente, os gneros so enquadres scio-interacionistas que
construmos, ao longo da histria, para facilitar nossas relaes e torn-las mais
dinmicas e fluidas. Por isso, remetendo clssica definio de Bakhtin 2000 [1979], eles
no podem ser entendidos como estruturas rgidas, mas de natureza relativamente
instvel, pois esto em contnuo processo de constituio, em uma movimentao de via
dupla, interferindo nas prticas sociais e sendo interferidos por elas. As palavras de
Marcuschi (2005c:25) sintetizam o ponto fundamental dessa discusso:
a circulao dos gneros textuais na sociedade fascinante, pois mostra
como a prpria sociedade se organiza em todos os seus aspectos. E os
gneros so as manifestaes mais visveis desse funcionamento que
eles ajudam a constituir, envolvendo crucialmente a linguagem, as
atividades enunciativas, as intenes e outros aspectos. (grifos do
autor).
De acordo com a perspectiva da Escola Norte-Americana, na linha da Nova
Retrica, a insero social das nossas aes reconhecida como legtima a partir do
gnero. Ou seja, as aes sociais so legitimadas e aceitas a partir do gnero no qual elas
esto sendo inseridas ou veiculadas. Dessa maneira, podemos entender os gneros no
apenas como entidades formais, mas como elementos pragmticos. Os gneros so,
fundamentalmente, formas de ao social. Esse o princpio da teoria de Miller

65

(1994:71): o que eu quero propor que se veja gnero como um constituinte especfico
e importante da sociedade, um aspecto maior da sua estrutura comunicativa, uma das
estruturas de poder que as instituies controlam. Nessa mesma linha, Bazerman (1994)
entende que as pessoas criam instncias individuais de significados e valores em campos
de estruturas discursivas, e por causa disso agem em elevados sistemas sociais
articulados, sendo os gneros um dos componentes desses sistemas.
Os autores da Escola Norte-Americana tomam como inspirao a teoria de
Bakhtin (2000[1979]) sobre os gneros discursivos referncia bsica tambm para este
estudo. Nas consideraes de Bakhtin, gneros no so realizaes lingsticas
individuais, mas sociais. E, por isso, so resultantes dos processos histricos vividos
pelos grupos que os constroem. O autor tambm frisa que os gneros so padres
comunicativos socialmente utilizados, que funcionam como uma espcie de modelo
comunicativo global de um conhecimento social situado. Nesse ponto, podemos remeter
outra vez s consideraes de Berkenkotter e Huckin (1995:7): nosso conhecimento de
gnero derivado de (e embebido em) nossa participao nas atividades comunicativas
do cotidiano. O conhecimento do gnero uma forma de cognio situada que continua
a se desenvolver enquanto ns participamos de atividades culturais.
A perspectiva pragmtico-social desenvolvida por Miller (1994) e Bazerman
(2004), assim como a perspectiva sociocognitiva, so importantes para este estudo, pois
situam os gneros como elementos que no s organizam as relaes sociais, mas com
poderes para legitimar aes discursivas, agindo na interface entre as interaes e as
prticas sociais, ou ainda, entre os aspectos macro e microssociais. Assim, relevante
para a nossa anlise, por exemplo, a natureza dos gneros que estamos investigando
(aspecto tratado nos captulos 1, 4 e 5), a partir da sua ocorrncia na cobertura sobre
Eldorado de Carajs. Essa relao est longe de ser objetiva ou casual, mas sim
constitutiva da prtica discursiva jornalstica. No irrelevante o que foi identificado no
estudo do corpus desta pesquisa: a grande maioria dos gneros que veiculam informaes
sobre o massacre dos sem-terra so notcias. E isso importante por uma questo bsica:
esse o gnero, em geral, o qual os jornais possuem maior controle sobre as
possibilidades de insero discursiva. Poderamos at dizer que h, por parte dos
jornalistas, um certo nvel de conscincia da potencialidade desse gnero em dois

66

aspectos: i) legitimar os discursos nele veiculado; ii) controlar a forma como esses
discursos so veiculados, devido ser esse gnero o que tem uma organizao mais rgida.
Como observou Miller (2007), justamente corrompendo a natureza instvel
dos gneros que as instituies conseguem manter o controle discursivo. Assim, segundo
a autora, poderamos falar que alguns gneros esto sob forte vigilncia das instituies
e, dessa forma, tendem a se enrijecer. O controle formal da notcia, por exemplo, que vem
se estabelecendo desde meados do sculo XIX, quando o gnero passou a seguir a
organizao cannica: ttulo, lead e sublead, o que foi denominado como estrutura de
relevncia. Tal estrutura foi desenvolvida em textos de telgrafos, enviados pelos
jornalistas correspondentes da Guerra da Secesso nos Estados Unidos. Por causa do
limite de tempo e das restries tecnolgicas, os reprteres optaram por enviar
primeiramente as informaes mais importantes, ou seja, a iniciar o texto de forma
mais objetiva. Antes, as notcias iniciavam com um comentrio ou uma anlise sobre o
assunto tratado. De acordo com os cnones do jornalismo, o novo formato foi adotado
como regra porque servia para agilizar e facilitar a leitura dos textos. Sob a perspectiva
dos estudos do discurso jornalstico, tal organizao ideologicamente orientada e
interfere fortemente no processo de compreenso, conforme discutimos no quinto
captulo.
Entretanto, importante ressaltar que esse controle formal no to determinante
a ponto de impossibilitar interferncias discursivas. Assim como os gneros, os jornais
so instituies que se organizam em um sistema de via dupla (interferindo na sociedade
e sendo interferido por ela), da que as relaes nos tratos discursivos podem sofrer
interferncia da sociedade conforme identificamos em nossas anlises o que refora a
nossa idia de gneros como um elemento de interface cognitiva entre o social e o
individual. Entretanto, tambm no podemos negar, ainda de acordo com os nossos
estudos, assim como tantos outros j realizados sobre o discurso jornalstico, que alguns
grupos definem linhas ideolgicas e construes discursivas.

67

2.5 Da Sociocognio ao Discurso (des)legitimador


O processo de elaborao discursiva envolve a ao reflexiva e crtica dos atores
envolvidos em um evento comunicativo. O ato de (re)contar um evento, por exemplo,
requer uma complexidade de elaboraes scio-cognitivas, em um processo constante de
atualizao de modelos mentais. Estes modelos, conforme discutimos anteriormente, so
de natureza social pois tm fortes caractersticas de membros de grupos , mas so
intrinsecamente intersubjetivos, uma vez que so construdos nas interaes, e se
realizam situacionalmente. Por isso, so diferenciados em cada ao comunicativa. Toda
ao discursiva de contar uma histria, conseqentemente, resulta de uma forma de
observar/compreender

esse

evento,

ou

seja,

de

uma

elaborao

cognitiva

individual/social. Esse processo no est restrito a domnios, tampouco aos seus gneros.
A elaborao desta tese, por exemplo, uma ao discursiva, por isso um posicionamento
meu, como pesquisadora, sobre o fenmeno que estou investigando.
E uma ao discursiva porque ir operar no processo de construo dos
modelos mentais do interlocutor e interferir nas suas crenas e nos seus conhecimentos
da o uso de estratgias retricas de persuaso e, em alguns casos, de manipulao. Uma
anlise cognitiva do discurso trata desses complexos processos de produo discursiva.
Se a retomada de todas as etapas desse processo impossvel, isso no deve fazer com
que ignoremos o seu potencial constitutivo no discurso. S assim, por exemplo,
poderemos dar conta de algumas questes, tais quais um mesmo evento nunca ser
relatado da mesma forma (as pessoas diferenciam os tpicos, os elementos relevantes, ou
mesmo a cronologia), ou ainda o modo como podemos compreender inclusive o que no
est no texto (pressuposies, implicaes e outros aspectos que se realizam por
inferncias). Para investigarmos o processo de produo discursiva mais profundamente,
precisamos compreender e conceituar as distintas operaes scio-cognitivas que o
envolve. importante enfatizar que no se trata de nivelar, hierarquizar ou qualquer outra
atribuio acumulativa ou valorativa para essas operaes, mas sim de analisar as
distintas relaes e processos de interao que envolve a elaborao do discurso.
Tomemos essas consideraes para analisar a primeira notcia publicada na Folha
de S. Paulo, em 18 de abril de 1996, sobre as mortes em Eldorado de Carajs:

68

Exemplo 2:
Confronto mata pelo menos 19 no Par (FSP, 18/04/1996)
Um confronto entre a Polcia Militar e sem-terra, por volta das 17h de ontem, no municpio de
Eldorado de Carajs (oeste do Par), deixou pelo menos 19 mortos e vrios feridos, segundo a
Secretaria de Segurana Pblica do Par.
Segundo informaes do Hospital Elcione Barbalho, da cidade vizinha de Curionpolis, haviam
chegado 18 corpos de trabalhadores sem terra at as 21h45.
A direo estadual do MST (Movimento Nacional dos Trabalhadores Sem Terra) diz que o
nmero de mortos de cerca de 60.
"Os corpos tm vrias perfuraes de bala, inclusive na cabea. provvel que o nmero de
cadveres aumente'', disse o mdico Faisal Saemem, do hospital.
O secretrio de Segurana Pblica do Par, Paulo Sette Cmara, afirmou que, pelas informaes
que obteve da delegacia de Curionpolis, "o quadro assustador''.
At disse que at as 22h15 no havia conseguido falar com o comandante da operao no local
para saber mais detalhes sobre o confronto e para saber se houve excesso da polcia.
Vtimas fatais
"Ainda no temos uma avaliao precisa, mas um companheiro que esteve no local afirmou que
as vtimas fatais foram muitas'', afirmou Charles Trocati, da direo estadual do MST no Par.
Cmara afirmou que os primeiros socorros foram prestados em Eldorado de Carajs. Os policiais
e sem-terra feridos estavam sendo transferidos para Marab _distante 80 quilmetros de onde
ocorreu o conflito.
O confronto ocorreu no instante em que cerca de 200 policiais militares tentavam desimpedir a
rodovia PA-150. A estrada tinha sido interditada por cerca de 3.500 sem-terra no incio da tarde
de ontem, segundo o MST.
Segundo o secretrio de Segurana, os policiais foram recebidos a tiros, pauladas e pedradas
pelos sem-terra. O MST afirma que os policiais comearam o tiroteio e que os sem-terra usavam
apenas enxadas e foices.
Cmara afirmou que os policiais foram obrigados a reagir para se defender. " lamentvel que os
sem-terra tenham tomado essa atitude de confronto aps tanta negociao para resolver o
problema de terra no Estado'', afirmou.
Caminhada
Os sem-terra estavam em caminhada para Marab. Eles saram h dois dias do municpio de
Curionpolis, onde reivindicam a desapropriao da fazenda Macaxeira.
Hoje, eles teriam em Marab encontro com o superintendente estadual do Incra, Valter Cardoso,
que daria uma posio sobre o processo de desapropriao da fazenda Macaxeira.
A interdio da estrada comeou anteontem. Os sem-terra pararam no km 100, a oito quilmetros
de Eldorado do Carajs. Aps negociao com a PM, eles acamparam no acostamento.
No incio da tarde de ontem, voltaram a ocupar a rodovia e reivindicar 50 nibus para transportlos at Marab. Pediam, segundo a polcia, dez toneladas de alimentos.
Cmara afirmou que o governo no podia tolerar o bloqueio da PA-150, que a principal ligao
do sul do Estado com Belm.
Cmara afirmou que o processo de desapropriao da fazenda Macaxeira j dura um ano e quatro
meses e que est em fase final de aprovao no Incra, em Braslia, para desapropriao da rea.

69

Primeiramente analisemos como os distintos atores entrevistados percebem o


evento e o relatam para o jornalista. O fato, como percebemos pela anlise textual, so
vrios e distintos. Isso quer dizer que ele no existe a priori, no algo que est definido,
estabelecido, mas algo que ser construdo a partir das distintas verses, ou dos
distintos modelos cognitivos. Observemos nas citaes indiretas: Segundo o secretrio
de Segurana, os policiais foram recebidos a tiros, pauladas e pedradas pelos sem-terra. O
MST afirma que os policiais comearam o tiroteio e que os sem-terra usavam apenas
enxadas e foices.
So verses distintas. Entre as questes que analisaremos adiante, mas que cabem
ser mencionadas desde j, podemos destacar: as estratgias de persuaso ou manipulao
nesses discursos, bem como o processo de retextualizao da fala dos entrevistados para
o texto escrito do jornal, carregando a todos os aspectos discursivos/ideolgicos que
envolvem essa atividade, entre outros. Por ora, tratemos de um aspecto fundamental
desses discursos: ambos so elaboraes cognitivas diferenciadas de um mesmo episdio.
Ou seja, representantes do governo e dos sem-terra, antes de produzir qualquer discurso,
tinham conhecimentos e crenas distintos sobre o evento. Mesmo sem testemunhar as
mortes, as fontes entrevistadas so capazes de narrar, descrever e argumentar, a partir de
uma representao mental. Isso porque as estruturas cognitivas so construdas
discursivamente, em grande medida, e no esto atrelados experincia. Somos capazes
de elaborar representaes mentais e, assim, produzir textos sobre coisas que nunca
vimos ou lugares em que nunca estivemos. E essas elaboraes cognitivas so fortemente
constitudas pelas nossas categorias axiomticas, tais como ideologias, conhecimentos e
crenas. Estas categorias so socialmente partilhadas, resultantes de processos histricos,
e operam na elaborao das nossas performances cognitivas, sejam elas discursivas ou
no. Tais performances, mesmo carregadas de complexos componentes sociais,
consistem em aes individuais. Os integrantes dos distintos grupos (polcia, sem-terra,
jornalistas) constroem distintos modelos de evento. Esse modelo pessoal, mas com
forte caracterstica de grupo, pois elaborado a partir de conhecimentos e crenas
compartilhados, em articulao com os conhecimentos individuais. Trata-se de uma
construo cognitiva que d conta da macrocategorizao de um evento especfico, como
no caso em estudo: massacre x legtima defesa.

70

Os modelos de evento elaboram o que, potencialmente, ser falado/escrito sobre


um evento, no so de natureza rgida, fixa; antes, so ad hoc e situados. Por isso, os
discursos dos militantes do MST tm elementos recorrentes (topicalizaes e selees
lexicais semelhantes), revelando mais aspectos similares entre si do que os discursos dos
policiais, por exemplo, que tero outras caractersticas. Entretanto, nenhuma produo ou
leitura de um texto que sejam realizadas por integrantes de um mesmo grupo sero
idnticas. Isso porque a produo textual requer um modelo cognitivo de natureza
situacional, pois elaborado no momento especfico da interao, seja em uma entrevista,
seja na redao do texto: os modelos de contexto. Eles esto atrelados situao da
comunicao em andamento, ou seja, o que envolve a produo textual em si ou ainda o
setting discursivo: com quem/para quem se fala/escreve, quais os interlocutores
envolvidos no evento comunicativo, entre vrios outros aspectos.
Os modelos de contexto so representaes das situaes comunicativas. Como
todos os outros modelos, eles esto armazenados na nossa memria episdica, ou seja,
juntamente com outras experincias pessoais. Cognitivamente falando, no somos
capazes de lembrar todas as experincias vivenciadas em um evento, da construirmos
modelos de contextos sobre eles, o que facilita as nossas aes. Por isso, eles so as
nossas experincias representadas como modelos episdicos. Dessa forma, os modelos de
contexto so tipos especiais de modelos porque interferem mais estrategicamente no
processo discursivo, ou seja, sobre o que entendemos como apropriado em situaes
comunicativas especficas. Assim, esses modelos so organizaes cognitivas mais
simples e no do conta de aspectos globais de natureza social ou cultural. A prtica e a
rotina dos grupos sociais tambm so aspectos relacionados ao modelo de contexto e
tambm atuam no processo de elaborao discursiva. O quadro abaixo traz de forma
esquemtica as noes tericas que estamos desenvolvendo:

71

TEXTO/DISCURSO

Modelo de Contexto
Setting:
(produo do texto)

Modelo do Evento:
massacre x legtima defesa

Cognio Social
(Ideologias, Conhecimentos)
Figura 4: Sistematizao das relaes cognitivas entre prticas social e discursiva

Todos esses elementos esto relacionados produo textual jornalstica e vo


interferir, de vrias formas, no momento final da sua redao: para qual jornal se escreve
(qual a sua orientao poltico-ideolgica), quais as condies de tempo para a escrita da
notcia, qual o espao disponvel no jornal, em que editoria o texto ser publicado
(Economia, Poltica, Cidades etc.) e qual o gnero textual (notcia, reportagem, nota). A
prtica jornalstica se d numa rotina na qual no s a relao com as instituies de
poder intrnseca, como tambm o prprio processo de produo textual automatizado,
pois as limitaes de tempo para a apurao e escrita da notcia restringem a
possibilidade de melhor conhecimento sobre o assunto tratado, por parte do reprter,
assim como a ampliao do acesso discursivo. Essas questes so cruciais para que o
jornalismo se estabelea como um domnio que reproduz valores estabilizados por
preconceitos e esteretipos. Fazemos uma discusso sobre a prtica jornalstica de forma
mais sistemtica no primeiro captulo. Por agora, vamos tratar apenas de alguns aspectos
relevantes para nossa anlise.
No caso da notcia da Folha de S. Paulo, algumas questes relacionadas rotina
jornalstica so relevantes para compreendermos a falta de informaes mais precisas
sobre o nmero de mortos, ou ainda a ausncia de entrevistas com as pessoas que
72

estavam in loco (testemunhas, militantes do MST, policiais envolvidos na operao etc.).


Nenhum dos entrevistados foi testemunha do evento, ou seja, no presenciaram as
mortes. Isso se deu por vrias questes: o lugar ficava distante da sucursal do jornal,
dificultando o acesso; o horrio em que a polcia chegou e iniciou o tiroteio foi no final
da tarde, horrio em que vrios cadernos j esto finalizados, o que limitou o tempo de
redao do texto; entre outros problemas. Apenas no dia seguinte os jornalistas estavam
em Eldorado de Carajs para a cobertura, e s ento entrevistaram as testemunhas e os
envolvidos no massacre. Esses so importantes elementos contextuais que vo operar na
constituio do texto.
A relao entre modelo de contexto e texto de extrema relevncia para esta
investigao, pois nesse processo que se inicia a construo do discurso
(des)legitimador. Ao selecionar tpicos, itens lexicais, citaes, entre outros elementos, o
reprter est atuando no processo de construo das representaes mentais dos leitores
sobre o assunto tratado. Observemos o funcionamento das topicalizaes na notcia da
FSP. Os tpicos (ou temas) no so estruturas textuais, mas sim elaboraes discursivocognitivas que, em geral, orientam a construo das estruturas de relevncia do texto. No
caso dos textos jornalsticos, os tpicos geralmente so identificados nos ttulos ou no
lead (primeiro pargrafo) da notcia. A seleo dos aspectos mais relevantes para a
redao de um texto envolve toda a complexidade de elementos contextuais de que
estvamos tratando. Da ser essa uma categoria que opera na transio da estratgia
global do discurso para as estratgias mais especficas da produo textual, como a
organizao sinttica, por exemplo. Observemos o ttulo da notcia que estamos
analisando: Confronto mata pelo menos 19 no Par. O tpico, ou seja, o assunto
principal de que trata a notcia, sobre as mortes em Eldorado dos Carajs. A impreciso
das informaes de que o jornal dispunha sobre o nmero de mortos levou ao uso de
elementos lingsticos generalizadores (confronto; pelo menos). A opo por uma
construo sem sujeito sinttico neutraliza a agncia e funciona como uma estratgia de
desenfatizao da ao dos policiais responsveis pelas mortes dos sem-terra. Isso que
no est dito no ttulo aparece apenas nas linhas 4 e 5 do lead: Haviam chegado 18
corpos de trabalhadores sem-terra at as 21h45. A informao de que todas as pessoas
mortas no confronto eram militantes do MST no foi tomada como relevante pelos

73

redatores da notcia. Se assim fosse, a seleo lexical para a elaborao do ttulo poderia
ser outra, passando de confronto para massacre. Tambm relevante observar que o
mesmo lxico foi retomado na primeira linha do lead e, nas referncias s pessoas
assassinadas, mantida a estratgia de generalizao: mortose feridos.
Outro aspecto relacionado ao modelo de contexto e produo textual a seleo
de discursos ou o acesso discursivo (Falcone, 2005; van Dijk, 1991). Para escrever a
notcia, o reprter entrevistou vrias pessoas, que nos termos jornalsticos so chamadas
de fontes da notcia. De forma geral, essas pessoas so autoridades (representantes de
governos, justia, lderes de entidades), os chamados especialistas (mdicos, cientistas
polticos, advogados etc.), testemunhas do episdio tratado ou mesmo os protagonistas,
ou seja, os sujeitos envolvidos na ao. Essas entrevistas so realizadas em uma etapa
anterior escrita do texto, porm a seleo dos discursos que iro compor o texto (e o
grau de importncia que tero) um processo relacionado produo textual. Das
entrevistas, o reprter dispe de vrios discursos e, ao priorizar alguns especificamente
(em geral os dos representantes dos grupos do poder) em detrimento de outros, est
operando na construo da verso do episdio, ou construindo uma representao desse
episdio. Analisemos essa questo no primeiro pargrafo da notcia:
Um confronto entre a Polcia Militar e sem-terra, por volta das 17h de ontem, no municpio de
Eldorado de Carajs (oeste do Par), deixou pelo menos 19 mortos e vrios feridos, segundo a
Secretaria de Segurana Pblica do Par.
Segundo informaes do Hospital Elcione Barbalho, da cidade vizinha de Curionpolis, haviam
chegado 18 corpos de trabalhadores sem terra at as 21h45.
A direo estadual do MST (Movimento Nacional dos Trabalhadores Sem Terra) diz que o
nmero de mortos de cerca de 60.
"Os corpos tm vrias perfuraes de bala, inclusive na cabea. provvel que o nmero de
cadveres aumente'', disse o mdico Faisal Saemem, do hospital.
O secretrio de Segurana Pblica do Par, Paulo Sette Cmara, afirmou que, pelas informaes
que obteve da delegacia de Curionpolis, "o quadro assustador''.
At disse que at as 22h15 no havia conseguido falar com o comandante da operao no local
para saber mais detalhes sobre o confronto e para saber se houve excesso da polcia.
(FSP, 18/04/96)

O primeiro entrevistado citado no texto o Secretrio de Segurana Pblica do


Par. Pelo critrio de relevncia, seu discurso tomado como o mais importante pelo
jornal, com mais autoridade e legitimidade para fornecer as informaes sobre as mortes
em Eldorado dos Carajs. A segunda instituio o hospital, que confirma o nmero

74

aproximado de mortos fornecidos pelo secretrio. Apenas aps essas duas autoridades
que a voz do MST aparece no texto para contra-argumentar sobre o nmero de mortos.
Entretanto, a informao dada pela direo dos sem-terra respaldada no por uma
citao de algum integrante do movimento, mas de um mdico: ([...] Os corpos tm
vrias perfuraes de bala, inclusive na cabea. provvel que o nmero de cadveres
aumente, disse o mdico Faisal Saemem[...]). Nessa relao contextual, o MST no
est situado como um grupo legitimado para fornecer informaes, o que resulta tambm
numa deslegitimao discursiva. Coube ao Secretrio de Segurana Pblica, por
exemplo, descrever o episdio, e no ao dirigente dos sem-terra, representante das
vtimas. Na descrio (o quadro assustador), identificamos a mesma estratgia de
generalizao adotada pelo jornal. Na ltima linha do lead, o uso de um eufemismo (se
houve excesso da polcia) tambm serve para desenfatizar a violncia policial, pois
poderia ter sido dito se houve abuso de poder, por exemplo. Quando os discursos dos
representantes das instituies do poder no so priorizados nas citaes, eles so
assumidos implicitamente no discurso do jornalista:
O confronto ocorreu no instante em que cerca de 200 policiais militares tentavam desimpedir a
rodovia PA-150. A estrada tinha sido interditada por cerca de 3.500 sem-terra no incio da tarde
de ontem, segundo o MST.

O primeiro enunciado construdo a partir da verso da Secretaria de Segurana


Pblica e da polcia do Par, mas no h qualquer referncia a alguma dessas fontes. A
perspectiva do reprter para narrar e descrever a histria a mesma que a da polcia: o
confronto ocorreu por causa da tentativa de desimpedir a rodovia onde o MST fazia um
protesto. A perspectiva do MST sobre essa ao diferente e no assumida em nenhum
momento pelo discurso do jornalista. No h efetivamente a verso dos sem-terra sobre o
que aconteceu em Eldorado dos Carajs. O acesso discursivo do MST fortemente
controlado e d conta apenas, em alguns movimentos do texto, de respaldar a informao
que o jornalista traz, como acontece no enunciado seguinte, ou ento funciona
ilustrativamente. Observemos esses aspectos nas citaes retiradas da notcia:
"Ainda no temos uma avaliao precisa, mas um companheiro que esteve no local afirmou que
as vtimas fatais foram muitas'', afirmou Charles Trocati, da direo estadual do MST no Par.

75

Cmara afirmou que os policiais foram obrigados a reagir para se defender. " lamentvel que os
sem-terra tenham tomado essa atitude de confronto aps tanta negociao para resolver o
problema de terra no Estado'', afirmou.

Na primeira citao, o discurso reportado do dirigente do MST marcado pelo


desconhecimento, como um sujeito passivo. Ele no participa em elaborao de
anlises, crticas, ou mesmo descrevendo a cena. J o discurso do secretrio valorativo,
com o poder de criticar ao dos sem-terra e atribuir conotaes negativas (
lamentvel; atitude de confronto), assim como tambm de acusar o movimento como
o responsvel pelas mortes: tenham tomado essa atitude de confronto aps tanta
negociao para resolver o problema de terra no Estado.
Vrios outros aspectos importantes ainda poderiam ser investigados nessa
primeira notcia sobre Eldorado dos Carajs. Alm disso, ainda h outras categorias que
nos permitiriam analisar a relao entre os modelos cognitivos e a produo textual e,
assim, observar como elementos globais operam na constituio de um texto especfico.
Por ora, entretanto, tecemos algumas consideraes que nos possibilitam tratar mais
concretamente das questes tericas desenvolvidas neste captulo. O estudo sistemtico e
aprofundado dos textos realizado no captulo 5, destinado s analises.
Nesta parte do trabalho, tratamos das noes tericas que fundamentam esta
investigao: a proposta scio-cognitiva para investigaes em Anlise do Discurso. Van
Dijk (2000a, 2006a, 2006b) o autor que d sustentao a esta pesquisa, a partir da sua
proposta desenvolvida com base na trade discurso, cognio, sociedade. Esta
perspectiva envolve uma complexa articulao de teorias, da a necessidade de buscarmos
suportes em distintos campos de conhecimento, o que nos faz assumir uma postura
interdisciplinar por essncia, pois, sem dar conta dos vrios aspectos que envolvem a
prtica discursiva em sua realizao social e concepo individual , corremos o risco
de desenvolver um estudo reducionista.
Tal empreendimento, entretanto, exige um grande esforo terico, pois,
primeiramente, aponta crticas a algumas perspectivas consolidadas na Lingstica, assim
como tenta desenvolver um quadro terico que rompe com dicotomias tambm
estabelecidas, tal qual social x cognio; interno x externo. Por isso, este captulo teve
como objetivo no s situar teoricamente nossa investigao, mas caminhar por uma
trilha epistemolgica que j vem sendo traada em distintas linhas do conhecimento
76

Sociologia, Psicologia, Antropologia em busca de um fazer cientfico que rompa com


as dicotomias, o objetivismo e o empirismo inerentes cincia moderna, j que esses
ainda so os paradigmas predominantes em nossas produes acadmicas.
Tambm importante salientar que a interdisciplinaridade nos leva a
compreenses mais amplas no s do fenmeno pesquisado, mas do nosso prprio campo
disciplinar, pois nos ajuda a perceber as nossas teorias e as nossas investigaes com a
ajuda do olhar do outro. Da a sua extrema relevncia. Entretanto, sempre um risco
enveredar por linhas tericas sobre as quais seria impossvel, para um nico pesquisador,
dar conta em toda a sua complexidade. Por isso, a multidisciplinaridade tambm exige de
ns no a tolerncia pois esta apenas uma forma dissimulada de acolher o discurso do
outro , mas a compreenso de que o saber se constri coletivamente, desenvolvido em
distintas especificidades. E assim compreender que teorias no so verdades, mas sim a
nossa forma de ver e atuar no mundo sistematicamente (Marcuschi, 2005c).

77

3. (Des)legitimao: uma prtica social, discursiva e cognitiva


O objetivo deste captulo desenvolver a nossa proposta para o estudo do
processo de (des)legitimao, a partir da perspectiva da Anlise Cognitiva do Discurso.
Isso implica construir um aparato terico-metodolgico que d conta de aspectos sciocognitivos, interacionais e discursivos. Entendemos a (des)legitimao de atores e grupos
sociais como uma atividade resultante de complexas relaes sociais, norteada por
modelos cognitivos, sendo o discurso uma importante fora propulsora para tal processo.
Essa perspectiva s pode ser sustentada se entendermos a natureza corporificada e
discursiva da mente (Lakoff, 1987; van Dijk, 2006a); se assumirmos a lngua, em sua
prtica discursiva, como uma atividade humana para a organizao do mundo, a partir do
processo de categorizao (Marcuschi, 2007b; 2003a; Mondada, 2000, 1997); se
situarmos a construo da (des)legitimao na esfera pblica, nas aes do discurso, e
no apenas atrelada a instituies privilegiadas (Habermas 1996; 1999 [1973]); e, por
fim, se tomarmos como referncia uma perspectiva de sociedade como algo que se
constitui em um contnuo processo de estruturao, em uma relao de estabilidadeinstabilidade, resultante da ao de sujeitos reflexivos (Giddens, 2003).

3.1 (Des)legitimao: leituras sociais, aes de categorizao


A (des)legitimao um processo que se realiza a partir de distintas prticas
sociais, sejam elas as mais cotidianas, tais quais as conversas entre vizinhos; nas relaes
familiares, quando a mulher assume papis tradicionalmente machistas; em notcias
publicadas em jornais; em uma sentena judicial; ou em um pronunciamento do
Presidente da Repblica. Isso quer dizer que a legitimao no ditada por uma
instituio nica, mas resulta de uma complexa rede de relaes sociocognitivas: esse
um dos pressupostos bsicos deste trabalho. Situar legitimao como um processo
tambm implica assumir uma perspectiva terica especfica sobre esse fenmeno: ele no
homogneo, de natureza instvel, construdo historicamente e socialmente
contextualizado. O processo de (des)legitimao resulta de atividades sociocognitivas,
nas quais grupos e atores sociais so categorizados, a partir de efeitos prototpicos ou

78

estereotipados de representaes sociais, que se alinham em um continnum11. Por isso,


nenhum grupo pode ser definitivamente estabelecido como legitimado ou deslegitimado,
pois tal condio resulta da ao intersubjetiva de sujeitos, em processos histricos.
Governos, grupos sociais e domnios discursivos em geral esto em constante tenso no
processo de legitimao x deslegitimao. Para se chegar a essa compreenso, foi
relevante a diferenciao estabelecida por Habermas (1996; 1999 [1973]) entre as noes
de legitimao e legitimidade: enquanto o primeiro uma construo dinmica, a
segunda prev uma relao estagnada entre os distintos grupos sociais e a sociedade.
Entendendo a legitimao como um processo, poderamos, em uma relao
analgica, explic-la como uma leitura da sociedade sobre a ao de governos,
movimentos sociais, grupos tnicos etc., em um momento histrico especfico. Essas
aes seriam o texto e a categorizao como (des)legitimado uma atividade resultante
dos diversos modelos cognitivos construdos a partir da leitura desse texto. Para melhor
explicar a analogia, preciso situar o texto como um processo, que se concretiza apenas
na interao autor-leitor, em uma relao scio-interativa, onde ambos so sujeitos na
construo dos sentidos que emergem do mundo textual, diferentemente da idia de
texto como um produto, uma estrutura definida, pronta e acabada, cabendo ao leitorpassivo apenas decodific-lo. Situar texto como um processo significa assumir que a sua
compreenso nunca a mesma para todos os leitores, pois exatamente na atividade de
leitura que os sentidos sero construdos.
Mas importante ressaltar que existem elementos delimitadores no texto que
restringem as possibilidades de sentido. Isso quer dizer que, se a interpretao de um
texto sempre resulta de uma relao nica entre autor-leitor, essa relao no
descorporificada de elementos sociocognitivos e histricos. Por isso, o processo de
compreenso est sempre atrelado aos conhecimentos compartilhados, s ideologias e s
relaes sociais previamente construdas entre os interlocutores. A partir dessa analogia,
podemos dizer que o processo de (des)legitimao se d a partir de elementos que
11

As noes de prottipos e esteretipos sero discutidas mais adiante, pois exigem um melhor
detalhamento terico. Tratam-se de conceitos complexos e controversos. Mas, importante ressaltar, desde
j, que entendemos prottipos e esteretipos como efeitos de sentido, ou seja, so categorizaes
discursivas e situacionais, e no devem ser tomados como atribuies naturais ou estanques. Assim, mesmo
utilizando as noes de prottipos e esteretipos, no seguimos a noo de Rosch (1978), primeira autora a
tratar as categorias partindo de tais noes.

79

compem as nossas performances cognitivas: categorizar, atribuir valores, inferir,


elaborar modelos mentais, entre outros. nesse sentido que queremos defender a noo
de legitimao: uma ao resultante das leituras de mundo, compartilhada e construda
por atores crticos, que, a partir das suas habilidades scio-cognitivas, interagem em um
complexo texto social, elaborado continuamente, por uma vastido de autores/leitores,
sendo que estes papis tambm esto em constante alternncia.
No podemos ignorar, entretanto, que nesse processo de elaborao textual, h
discursos que se impem, oprimindo outros. A construo desse texto , antes de tudo,
um processo de conflito e negociao entre os distintos grupos (instituies de poder,
grupos de excludos) e atores sociais. A relao que se estabelece no constante processo
de (des)legitimao no segue um movimento nico: de cima para baixo, ou seja, das
instituies de poder para o povo. Tambm se faz necessrio uma resposta de baixo para
cima, do povo para as instituies, seja em uma ao de resistncia ou de acomodao. Se
entendermos a legitimao como resultante da leitura de um momento especfico de
uma sociedade, essa leitura necessariamente se d numa complexa articulao entre os
diversos elementos que constroem esse texto, ou seja, a ao de atores e grupos sociais
que so, ao mesmo tempo, autores/leitores no processo de composio da histria.
Alm da diferenciao estabelecida por Habermas (1996; 1999 [1973]) entre as
noes de legitimao e legitimidade, outra importante contribuio dos seus estudos
para esta investigao foi deslocar o enfoque da legitimao do domnio jurdico (onde
estava reduzido apenas s decises legais) e o situar no mbito discursivo: para o autor,
nas prticas discursivas onde se d a construo do (i)legtimo (Habermas, 1996; 1999
[1973]). Isso resulta de uma forte crtica tradio do positivismo jurdico. Ainda
persiste neste domnio a concepo que atrela o legal ao legtimo, sem distinguir o que
apenas uma prtica institucional (por mais poderosa que seja), das complexas relaes
sociais, que no podem ser reduzidas a apenas um grupo discursivo. Sendo assim,
Habermas (1996), prope a funo integrada da lei, concepo na qual as leis apenas
so legitimadas a partir do acordo de todos os cidados, em um processo discursivo
amplo e igualitrio. O autor defende que o conceito de legitimao discursiva est na
tenso entre a facticidade do positivismo (fatos) e a validade racionalista (normas)
(Habermas, 1996). Vrias crticas so feitas a essa perspectiva: seja por ser uma acepo

80

idealista de mundo; ou por tratar de relaes para as quais muitas sociedades ainda no
esto preparadas, devido aos altos nveis de desigualdade social. Um dos autores que
mais sistematicamente tem travado um dilogo crtico com Habermas sobre a teoria da
legitimao N. Luhmann. Esse embate apresentado pelo prprio Habermas (1999
[1973]). Luhmann radical em sua crtica, ao definir a concepo habermasiana como
fora do compasso social (Luhmann apud Habermas, 1999 [1973]:163).
No nos interessa, entretanto, enveredar por tais problemticas sociolgicas. O
que pretendemos aqui investigar uma proposta de Habermas (1999 [1973]): a
legitimao est irrevogavelmente atrelada prtica discursiva e serve organizao
social. Entendemos que para um trabalho como este, em que o objetivo analisar
discursos, o enfoque nessa concepo j nos possibilita desenvolver um vasto trabalho.
Entretanto, ao buscar outras problematizaes para o fenmeno da legitimao,
temos como objetivo situ-lo a partir de uma abordagem sociocognitiva. Tal proposta
est em consonncia com a nossa investigao, na qual defendemos o estudo do discurso
e da sociedade a partir da interface cognitiva (segundo captulo). Sendo assim, se os
estudos de Habermas (1996; 1999 [1973]) do conta da perspectiva discursiva,
precisamos articul-los com outros referenciais tericos (Lakoff & Johnson, 1999,
Lakoff, 1987; Marcuschi, 2005a; Mondada, 1997, van Dijk, 1998, 2006a), para assim
chegar a um conceito de legitimao que possa ser investigado a partir da trade discurso,
cognio, sociedade. Antes, porm, precisamos compreender um pouco mais da teoria de
Habermas (1996; 1999 [1973]) e assim melhor estabelecer esse link com o cognitivo. Por
ora, trouxemos apenas algumas questes introdutrias sobre as teorias que propomos
discutir e desenvolver ao longo deste captulo.

3.2 A Legitimao segundo Habermas


Os estudos de Habermas sobre legitimao (1996; 1999 [1973]) esto
substancialmente fundamentados na importncia que o autor atribui linguagem para a
organizao da sociedade. com esse mesmo referencial que o autor desenvolveu sua
Teoria do Agir Comunicativo (1989). A importncia da linguagem assumida por
Habermas (1999 [1973]; 1989) pressupondo trs aspectos: i) ela seria a nossa principal
81

caracterstica, o que nos faz humanos; ii) a linguagem um meio privilegiado de acesso
razo humana o que ficou marcado na teoria habermasiana como a sua guinada
lingstica; iii) pela linguagem que agimos coordenadamente em busca do consenso,
noo fundamental para os postulados da teoria da legitimao. Esses conceitos foram
desenvolvidos a partir das descobertas de Habermas em seus estudos sobre a filosofia
hermenutica e a anlise lingstica da obra de Wittgenstein. O autor tambm se inspira
na Pragmtica searleana e austiniana, assumindo, inclusive, alguns conceitos que destoam
dos que aqui postulamos. Como exemplo, tomamos o conceito de lngua, pois para o
autor a lngua definida como um veculo e situada como um elemento de ordem mais
individual do que social.
Por isso, antes de tratarmos sobre o conceito de legitimao aspecto principal
deste trabalho fazem-se necessrias algumas reflexes crticas sobre esses pressupostos
norteadores da obra de Habermas, centrando-nos, por enquanto, no conceito de lngua. A
partir dos trs tpicos apresentados, percebe-se que subjacente teoria habermasiana
uma concepo representacionalista de lngua, pois esta seria apenas uma forma de
acesso razo. Diferentemente a perspectiva scio-interacionista aqui adotada, como a
proposta por Marcuschi (2000:81), que situa a lngua como um trabalho cognitivo e uma
atividade social. Tambm, ao nos definir fundamentalmente como seres lingsticos, o
autor dicotomiza esse aspecto com os demais que constituem a natureza humana, como o
cognitivo, por exemplo. E, por fim, ao assumir a perspectiva pragmtica, o autor
compreende a lngua como um empreendimento individual, ainda que ela sirva ao
coletiva. Essa questo resumida por Honnet (1999:539) da seguinte forma: para
Habermas a comunicao lingstica o veculo graas ao qual os indivduos garantem
aquela reciprocidade em atos e concepes de valor to necessria para que as tarefas de
reproduo material possam ser socialmente regidas. Mais adiante, alm de retomar a
discusso sobre o conceito de lngua, tambm questionamos a idia de aes de
indivduos como reprodues sociais. Assim, delimitamos esses aspectos com a nossa
principal restrio proposta de Habermas (1999 [1973]; 1989). Sobre essas questes, a
teoria de Giddens (2003), discutida no item 3.4, traz algumas alternativas.
Das tais restries apresentadas sobre a obra de Habermas (1999 [1973]; 1989)
vem a necessidade de desenvolvermos o conceito de legitimao a partir de perspectivas

82

que superem esses aspectos, buscando outras referncias tericas como as linhas sciointeracionista, discursiva e sociocognitiva e assim agregar fundamentos para a
investigao do fenmeno para alm do conceito habermasiano. Entretanto, tais restries
no inviabilizam assumirmos a essncia do conceito de legitimao desenvolvido por
Habermas (1999 [1973]), principalmente pela sua importncia para a ruptura com a
perspectiva clssica do paradigma do Direito Positivista. com esse objetivo que vamos
desenvolver nossas consideraes, reconhecendo que foi a partir de Habermas (1999
[1973]) que a noo de legitimao chegou prtica discursiva. Assim como tambm
relevante ressaltar a importncia da sua obra para a prpria Lingstica. Como aponta
Honnet (1999), Habermas assume uma posio s teorias clssicas sociolgicas, como as
de linha marxista, que delimitavam a reproduo social a uma nica dimenso a fora
do trabalho e situa a prtica da interao lingstica como uma dimenso igualmente
fundamental do desenvolvimento histrico, alm de ser uma prtica transformadora da
natureza.
As acepes para o verbete legitimar apresentadas por J. Nufel (2002:597), no
Novo Dicionrio Jurdico Brasileiro, so exemplos da distinta compreenso do fenmeno
na perspectiva clssica do Direito: 1- Justificar ou provar a legitimidade de um direito de
um ato ou de uma coisa; 2- Habilitar para certos atos, ou para o gozo de certos direitos
preenchendo os requisitos legais. Habermas (1999 [1973]) defende que a legitimao de
valores e poderes no se d em condies meramente normativas, como pregam os
cnones positivistas. Segundo Habermas (1999 [1973]:129), o equvoco fundamental da
teoria decisionista legal (ou o Direito Positivista) se colocar na condio de no
ideolgica, afirmando que a validade das normas legais pode fundamentar-se apenas em
decises: as ingnuas pretenses de validade de normas de ao referem-se, em cada
caso (pelo menos implicitamente), possibilidade de fundamentao discursiva. Nessa
perspectiva, entende-se que a legitimao uma conseqncia de uma interpretao que
admite consenso e que tem uma funo definida. Por outras palavras, uma viso do
mundo que legitime a autoridade (1999 [1973]:129).
Essa viso de mundo da qual trata Habermas exatamente o consenso resultante
das aes comunicativas em uma sociedade. Segundo o autor, o componente legtimo das
normas no limitado ao contedo proposicional das expectativas normatizadas de

83

comportamento. Ou seja, uma lei no obedecida simplesmente porque o seu contedo


assim determina. Mas a pretenso de validade normativa em si cognitiva, no sentido da
suposio (embora contra os fatos), que poderia ser redimida discursivamente, isto ,
fundamentada

no

consenso

dos

participantes

atravs

da

argumentao

(1999[1973]:133).
Assim podemos dizer, juntamente com o autor, que a legitimao construda
discursivamente, a partir de atividades retricas/argumentativas, e consolidada no mbito
sociocognitivo. Inclusive, Habermas (1999[1973]) ressalta que a sua teoria est
intimamente ligada prtica da argumentao, pois esta implica a no-coercitividade,
princpio norteador tambm do agir comunicativo. A prtica argumentativa seria
essencial para se chegar ao acordo, noo tambm desenvolvida pelo autor, que tratamos
a seguir.
Habermas distingue as normas justificveis das normas que estabilizam relaes
de fora. Na medida em que as normas expressam interesses generalizveis, elas so
justificveis, baseiam-se no consenso racional e so resultantes de acordos. Mas, quando
as normas no regulam interesses generalizveis (como as relaes de poder), elas se
estabelecem a partir da fora, o que o autor define como poder normativo
(1999[1973]:141). Segundo o autor, em sociedades liberais capitalistas, o que ocorre
uma forma ideolgica de identificao, ou uma capacidade de generalizao de interesses
dominantes. Nessa conjuntura, as legitimaes podem consistir em explicaes estreitas,
como as apresentadas pelo Direito Positivista, ou em explicaes sistematizadas por
cadeias de argumentos. Estas tm a dupla funo de provar a validade legtima das
pretenses do sistema normativo e evitar questionamentos da sua validade discursiva. O
que nos leva a observar, junto com Fairclough (1997), porque, nesses modelos de
sociedade, a comunicao sistematicamente limitada, ou mesmo sutilmente controlada,
tendo como principal exemplo o fenmeno da tecnologizao discursiva.
Os conceitos de consenso e acordo so fundamentais na teoria de Habermas: as
possibilidades de legitimao esto em constante tenso, sendo a ao discursiva
determinante no estabelecimento ou quebra de hegemonias. Segundo o autor, a validade
das normas no se baseia em atos irracionais das partes em acordo, mas sim em aes
racionais, fazendo com que o seu questionamento possa ser realizado em qualquer tempo.

84

A compreenso de consenso como algo socialmente construdo para o estabelecimento do


acordo de extrema relevncia, pois concebe a sociedade organizada a partir de modelos
dinmicos, abrindo precedentes para as mudanas. Nesse ponto a teoria de Habermas
definidora no quadro terico da ACD, influenciando os estudos de Fairclough (2003,
2001a) e os conceitos de ideologia e legitimao propostos por van Dijk (2000c).
De acordo com Habermas, o modelo de organizao social mais apropriado seria
o da comunidade de comunicao, onde os participantes de um discurso prtico testam
as pretenses de validade das normas e, conforme as aceite com razes, chegam
convico que, em dadas circunstncias, as normas propostas so vlidas ou invlidas.
Isso o que o autor chamou de o reconhecimento motivado racionalmente da pretenso
da validade de uma norma de ao (Habermas, 1999[1973]:136). Controlar esse
reconhecimento o principal ponto de sustentao da hegemonia liberal, e significa
controlar as motivaes de aceitabilidade das normas. assim, segundo o autor, que se
constitui o que chamamos na ACD de controle discursivo. Entretanto, Habermas (1989)
defende que o discurso parte do esforo que os interlocutores fazem para chegar a uma
comunicao no-distorcida. Nos termos habermasianos, isso quer dizer uma ao em
prol do bem social, ou seja, contrria s hegemonias.
Neste ponto, recorro aos argumentos de Alexander (1999) para discutir tal aspecto
da teoria de Habermas (recorrentemente criticado na Sociologia). Como aponta
Alexander (1999), se por um lado o autor subestima as qualidades irracionais da
comunicao, quando no da ao, a concepo desse modelo racional bem
desenvolvida em sua teoria. Podemos identificar esse aspecto em Habermas (1989), onde
o autor trabalha sistematicamente na tentativa de identificar tipos de argumentaes e
critrios capazes de exemplificar os empreendimentos racionais humanos e sua
capacidade de agir coletivamente. Assim, conclumos com as reflexes de Alexander
(1999:39) sobre as teorias habermasianas: entre o discurso racionalizante de Habermas e
o discurso arbitrrio de Foucault est o verdadeiro campo discursivo da cincia social.
Esta discusso retomada no item 3.4, quando tratamos sobre a teoria da estruturao de
Giddens (2003), apontada como uma tentativa de superar essas polaridades nas Cincias
Sociais.

85

3.3 A Legitimao e o Discurso


Tema central nos estudos das Cincias Sociais, e mesmo na Psicologia, o
fenmeno da legitimao no tem sido sistematicamente tratado na Lingstica. Se os
estudos de Habermas (1999 [1973]) j enfocaram no discurso o processo de construo
da (des)legitimao, pouco foi feito nas anlises do discurso em busca da natureza e das
categorias da ocorrncia desse fenmeno nos distintos domnios. Este um dos objetivos
deste trabalho, aspecto que desenvolvemos nos captulos 4 e 5. Na Anlise Crtica do
Discurso, os estudiosos que vm se ocupando sobre a legitimao discursiva de forma
mais sistemtica so van Leeuwen (2007), van Dijk (2000c) e Rojo & van Dijk (1997),
sendo os seus trabalhos as principais referncias adotadas para esta pesquisa.
Van Dijk (2000c) define a legitimao como um ato social (e poltico), que se
concretiza, especificamente, na prtica discursiva. Mas tambm destaca a dimenso
scio-interativa da legitimao, pois tais discursos so, em geral, atitudes responsivas a
questionamentos sobre a legitimidade de grupos e atores sociais. Da o carter dinmico
do processo de legitimao, resultando em uma prtica discursiva complexa, contnua,
que envolve um conjunto de discursos inter-relacionados (van Dijk, 2000c: 319). O
processo de construo da (des)legitimao envolve uma complexidade de categorias de
ordem lingstica, discursiva, cognitiva e social. Irremediavelmente, a legitimao est
atrelada a um processo de afirmao de Uns e, em movimento contrrio, a negao ou
estereotipizao de Outros. Isso quer dizer que a (des)legitimao um processo de forte
conotao de construo de representaes sociais, ideologicamente orientado, e est, em
geral, atrelado a conflitos entre movimentos sociais e instituies do poder. Os
movimentos e grupos sociais conquistam espao e se estabelecem no s atravs do
poder ou das idias, mas tambm pela legitimidade que a sociedade os atribui. No
primeiro captulo, discutimos como o processo de deslegitimao est fortemente
atrelado a grupos contrrios ao status quo, como os movimentos sociais, pois essa a
estratgia principal das instituies do poder para enfraquecer esses movimentos como
acontece com o MST, com os movimentos sindicais, tnicos etc. Assim, esses grupos
esto em constante luta pela sua legitimao. Entretanto, assim como Rojo e van Dijk
(1997), tambm defendemos a partir das reflexes desenvolvidas neste estudo que

86

essa relao no estanque, nem determinstica. Ou seja, historicamente instituies do


poder tambm tm passado por crises de legitimao.
Tal qual concebem Rojo e van Dijk (1997), existe uma complexa relao entre as
dimenses discursivas e sociopolticas de legitimao. O discurso apenas ter uma funo
legitimadora se um nmero de fatores contextuais for satisfatrio, tais quais o poder e a
autoridade do falante, assim como a instituio a qual ele faz parte. Por outro lado, a
legitimao sociopoltica poder se perder nos conflitos do domnio poltico, ento os
discursos de re-legitimao so necessrios para restabelecer a autoridade ameaada.
Nessa complexa relao dialtica, as duas dimenses resultam no que o autor conceituou
como legitimao sociopoltica realizada pelo discurso, ou, de forma resumida, o
discurso da legitimao (1997:2).
As aes das atividades de legitimao se do em dois movimentos.
Primeiramente, a legitimao pode ser analisada como um ato social de atribuio de
aceitabilidade de atores sociais, aes e relaes sociais em uma ordem normativa.
Segundo Rojo e van Dijk (1997), esse seria o movimento top-down, envolvendo
estratgias que visam estabelecer, manter ou restaurar uma posio social e uma
autoridade aceitvel de um grupo ou uma instituio, usualmente o Estado. O bottom-up,
que seria a forma complementar de legitimao, a ao de grupos dominados (cidados,
minorias etc.) para aceitar passivamente ou ativamente tal hierarquia ou autoridade dos
grupos dominantes ou instituies (elites, governos, parlamentos). Essas movimentaes
se do simultaneamente, ou seja, os grupos ou as instituies dominantes buscam se
legitimar atravs da aprovao dos dominados, e os grupos dominados legitimam os
grupos ou as instituies dominantes atravs de vrias atividades de mais ou menos
concordncia, aceitao, submisso ou, no mnimo, tcito consentimento.
Dentro dessa dinmica, quando acontece de o movimento bottom-up no se
realizar de forma satisfatria aos interesses da elite, gera o que Habermas (1999 [1973])
conceituou como crise de legitimao, fenmeno recorrente nas sociedades
contemporneas. Nessa conjuntura, governos e instituies vm os seus poderes sendo
questionados, colocados em dvida. A principal motivao para tais crises so as
controvrsias geradas sobre papis e obrigaes sociais, o que pode resultar em eroses
na legitimidade dos grupos dominantes. nessa situao de crise que o discurso da

87

legitimao tem funo decisiva para o restabelecimento dos poderes, e tambm quando
as instituies utilizam estratgias ainda mais persuasivas em seu discurso. Essa definio
do processo de legitimao como uma movimentao social em dois sentidos (top-down
bottom-up) nos parece interessante por dois aspectos: i) assume uma perspectiva na
qual a legitimao no est atrelada apenas s instituies do poder, pois leva em conta
tambm a fora popular para que esse fenmeno se realize, concebendo tal dinmica a
partir da complexa relao: poder povo; povo povo; povo poder; ii) parte de
uma estratgia semelhante a uma prtica de leitura, retomando a analogia que fizemos no
incio do captulo.
O fato de que legitimao no permanentemente estvel, mas objeto de conflito
social e poltico, explica porque ela no pode ser preservada em condies de livre
produo e circulao de discursos. Esse ponto fundamentalmente relevante para este
trabalho, pois tratamos de um caso que bem caracteriza a crise de legitimao, j que os
poderes Executivo e Legislativo do Brasil foram questionados por grupos nacionais e
internacionais de defesa dos direitos humanos, exigindo punio para os responsveis
pelos assassinatos dos sem-terra em Eldorado de Carajs. Nessa conjuntura, a
necessidade de convencimento ainda mais incisiva. Isso significa que a formulao do
discurso da legitimao opera a partir dos seus efeitos persuasivos ou manipuladores
na construo de modelos mentais preferidos, e, mais amplamente, pode resultar em
atitudes favorveis s instituies de poder. Mas isso pode ser subvertido, quando h a
possibilidade de romper com o controle discursivo, e outros novos modelos de eventos
podem ser elaborados. Esses aspectos podem ser observados no quinto captulo, a partir
das anlises sobre a cobertura do massacre dos sem-terra em Eldorado de Carajs.
Identificamos, em alguns momentos da cobertura, uma inverso de poderes entre os
grupos tradicionalmente legitimados (governos, polcias) e os deslegitimados, como o
MST.
O primeiro autor a tratar sobre a legitimao na Anlise Crtica do Discurso foi
van Leeuwen, em um artigo primeiramente intitulado A Gramtica da Legitimao,
mas que no chegou a ser publicado nessa verso. Esse trabalho foi ampliado e publicado
com o ttulo Legitimao e Discurso, na revista Discourse & Communication, em
2007. Nesse artigo, van Leeuwen investiga categorias do discurso da (des)legitimao em

88

eventos conversacionais e em comunicaes pblicas como os discursos de


parlamentares em assemblias e etc. Assim como este estudo e o de Rojo e van Dijk
(1997), van Leeuwen (2007) tambm toma como principal fundamentao a obra de
Habermas (1999 [1973]), alm de outros socilogos. Em seu artigo, van Leeuwen (2007)
discute o processo de (des)legitimao a partir de quatro categorias bsicas: a)
autorizao: baseada na autoridade da tradio, no costume, na lei ou nas pessoas com
autoridade; b) racionalizao: a utilidade de uma ao institucional e sua validade
cognitiva no conhecimento aceito; c) avaliao moral: baseada em normas, ou pelo
menos no que est estabelecido socialmente como tal, trata-se de uma ao sciocontextual; d) mytho-poiesis: legitimao convencionada por narrativas. Como enfatizou
o autor, essas categorias so de natureza macro e mais aplicveis aos estudos da
conversao, o que se caracteriza como um estudo de natureza distinta ao que propomos.
Entretanto, esses aspectos inspiram as nossas categorias de anlise.
A perspectiva de que o processo de legitimao est atrelado s relaes
interpessoais tambm est presente em outros trabalhos de tericos da anlise do
discurso, como Charaudeau e Maingueneau (2004:295) que a definem como uma noo
que pode ser utilizada para significar que o sujeito falante entra em um processo que
deve conduzir a que se reconhea que tem direito palavra e legitimidade para dizer o
que diz. Essa legitimidade, segundo os autores, pode derivar tanto de relaes
interpessoais quanto dos lugares institucionais que ocupam os falantes. Tal abordagem,
conforme j ressaltamos, no se alinha investigao que desenvolvemos, pois
estudamos a constituio da (des)legitimao a partir de suas complexas relaes sociais,
cognitivas e interacionistas, buscando construir um quadro terico multidisciplinar para
dar conta desses elementos.

3.4 A Legitimao e a Teoria Social


Investigar a legitimao envolve, como j foi dito, uma complexa articulao de
distintas reas do conhecimento e, assim, de diferentes perspectivas sobre a organizao
social. Para desenvolver tal investigao, assumindo o fenmeno da legitimao como de
natureza discursiva e scio-cognitiva, faz-se necessrio uma concepo de sociedade e
89

relaes sociais que embase tal perspectiva. Assim, assumimos como referncia base
para essa discusso a teoria da estruturao proposta por Giddens (2003), assim como os
conceitos de sujeito reflexivo e de agncia propostos pelo autor.
O aspecto central da teoria de Giddens (2003) que interessa a este trabalho a
perspectiva estruturante da sociedade e de todos os elementos que nela se constituem,
entre eles a linguagem. Isso significa entender as relaes sociais como construes
histrica e socialmente situadas, o que possibilita a compreenso do mundo em uma
perspectiva dinmica, em constante re-organizao, onde as estruturas no esto
estabelecidas a priori. Desenvolver uma perspectiva social a partir desses preceitos
fundamental para este trabalho, pois investigamos um fenmeno social a legitimao
sob essa perspectiva de instabilidade, ou seja, um processo em contnua (re)elaborao
nas prticas sociais entre elas a discursiva.
Para Giddens (2003), as estruturas so de uma ordem virtual de relaes
transformadoras. Isso significa dizer que os sistemas sociais no tm estruturas, mas
exibem propriedades estruturais e que as estruturas s existem, como presena espaotemporal, para orientar a conduta de agentes humanos dotados de capacidade
cognoscitiva. A teoria da estruturao de Giddens uma tentativa de superar as
limitaes do Funcionalismo, do Estruturalismo e da Sociologia Interpretativa
(hermenutica). No paradigma do estruturalismo, as estruturas compem os sistemas
sociais. De acordo com o autor, o estruturalismo e o funcionalismo tm semelhanas
notveis, apesar de suas tantas diferenas: os dois tendem a expressar um ponto de vista
naturalstico e se inclinam ao objetivismo. Outro aspecto de convergncia que ambos
enfatizam fortemente a proeminncia do todo social sobre suas partes individuais (isto ,
seus atores constituintes, sujeitos humanos). Tanto para o estruturalismo quanto para o
funcionalismo, a estrutura (nos sentidos divergentes atribudos ao conceito) tem primazia
sobre a ao e suas qualidades restritivas so fortemente acentuadas.
Dessa anlise, Giddens (2003:3) prope: se as sociologias interpretativas se
assentam num imperialismo do sujeito, o estruturalismo e o funcionalismo propem um
imperialismo do objeto social. Uma das minhas principais ambies na formulao da
teoria da estruturao pr um fim a cada um desses esforos de estabelecimento de
imprios. Este aspecto da teoria da estruturao de extrema relevncia para esta

90

pesquisa, pois retira a organizao social tanto da dita totalidade social, quanto das
experincias individuais, e a situa nas prticas sociais ordenadas a partir da recursividade.
O autor estabelece uma diferena entre reproduo (onde no h a interferncia crtica do
sujeito, como nas teorias estruturalistas) e recursividade (conceito que no supe
autonomia de criao, mas capacidade de re-criao). Essas consideraes nos fazem
remeter s crticas elaboradas no segundo captulo sobre a proposta sistmicofuncionalista de Halliday (1978), pois esto em consonncia terica.
Em sua teoria, Giddens (2003) defende que as propriedades da coletividade e os
procedimentos de ao pressupem-se, de certo modo, um ao outro na realidade da vida
social. Assim, a constituio da sociedade no pode ter como prioridade nem a estrutura,
nem a ao, j que as duas esto entrelaadas na construo da histria humana. Partindo
desses princpios, o autor desenvolve a concepo de sujeito reflexivo ou agente
bastante semelhante perspectiva aqui assumida: a do sujeito cognitivo. Para Giddens
(2003), a reflexividade deve ser entendida no meramente como uma autoconscincia,
mas como o carter de monitoramento do fluxo contnuo da vida social. Ser um ser
humano ser um agente intencional, que tem razes para as suas atividades e tambm
est apto, se solicitado, a elaborar discursivamente essas razes (Giddens, 2003:4). O
monitoramento reflexivo o autor define como uma caracterstica crnica da ao
cotidiana, ou seja, uma atividade que envolve a conduta no apenas do individuo, mas
tambm de outros. Isso quer dizer que os atores no s controlam e regulam
continuamente o fluxo de suas atividades, mas esperam que os outros faam o mesmo por
sua prpria conta: monitorem rotineiramente aspectos sociais e fsicos dos contextos em
que se movem.
Entretanto, o autor alerta para o cuidado ao se tratar conceitos tais como:
propsito, inteno, razo, motivosetc. com bastante cautela, pois so,
freqentemente, associados a um voluntarismo hermenutico, como tambm retiram a
ao humana da contextualidade espao-tempo. Ou seja, no por tratar de noes
geralmente associadas noo de sujeito autnomo, como nos termos da Pragmtica,
que se deve entender o conceito de reflexividade proposto por Giddens (2003) a partir
desses preceitos, ou mesmo a partir de uma subjetividade absoluta. Segundo o autor, a
ao intencional no se compe de um agregado ou srie de intenes, razes, motivos

91

isolados. Os agentes ou atores humanos (o autor utiliza os dois termos indistintamente)


tm como aspecto inerente do que fazem a capacidade para entender o que fazem
enquanto o fazem. Ou seja, as capacidades reflexivas do ator humano esto
caracteristicamente envolvidas, de um modo contnuo, nos contextos da atividade social.
Assim, a ao humana ocorre como um fluxo contnuo de conduta, semelhana da
cognio. Da a reflexividade ser entendida como algo assentado na monitorao
contnua da ao que os seres humanos exibem, esperando o mesmo uns dos outros. A
monitorao reflexiva da ao depende da racionalizao, entendida mais como um
processo do que como um estado, e como inerentemente envolvida na competncia dos
agentes. Por isso, para Giddens, as noes de conscincia e de prtica so de extrema
relevncia, pois propiciam a agncia humana. Sendo que esta agncia de natureza tanto
individual na racionalizao quanto social, no processo de monitorao reflexiva da
ao. Associamos esses pressupostos com o conceito de sujeito cognitivo, ativo, capaz de
interferir socialmente.
Essa concepo de sujeito ou reflexividade em Giddens bastante
significativa na elaborao da sua proposta terica para a constituio da sociedade, pois
o autor toma a conversao e a negociao de significados como elaboradores das
prticas sociais. Assim, sua concepo da ao humana transfere a ateno para um
aspecto mais caracterstico de toda conduta humana: o poder de intervir no curso dos
acontecimentos ou do estado das coisas (Cohen, 1999). Entendemos que essa noo de
sujeito permeia e orienta a teoria da estruturao, pois a ao dos sujeitos e sua
capacidade de fazer coisas que move as estruturas sociais. Ou seja, instituies,
governos, empresas etc., no devem ser percebidas a priori, pois elas s existem porque
agentes atuam mutuamente para o seu funcionamento. Assim, a concepo de ao na
teoria da estruturao resiste s polaridades entre o determinismo totalizante e a liberdade
incondicional, ao mesmo tempo em que preserva as possibilidades entre esses extremos.
Essa a preocupao de Giddens (2003), quando o autor diz querer se distanciar de
teorias estruturalistas, nas quais as estruturas definem o sujeito, ou de um subjetivismo
absoluto, no qual os sujeitos no operam interativamente, ou seja, na qual no h
intersubjetividade nas aes. No que diz respeito a nossa investigao, esses preceitos
fundamentam o quadro terico que buscamos para o estudo da legitimao: um fenmeno

92

que se constitui nas prticas sociais, de natureza instvel, sendo a prtica discursiva um
dos seus princpios de sustentabilidade discursos esses constitudos pela ao de
sujeitos reflexivos.

3.5 A Legitimao como uma Macrocategorizao Social


Ao situar a legitimao no mbito discursivo e social, preciso discutir como
atores e grupos sociais agem na constituio desse fenmeno. Se uma ao humana
(individual e coletiva) estabelecer o (i)legtimo, esta se d a partir de operaes de
naturezas sociais e cognitivas. Defendemos que essas operaes resultam em atividades
de categorizaes de atores e grupos sociais, tendo como sustentao os modelos mentais
e as representaes sociais construdas coletivamente sobre esses grupos e seus
participantes. Neste sentido, seguimos um rumo diferenciado do proposto por Habermas
(1996; 1999 [1973]) para investigar a legitimao, ainda que os seus estudos sejam um
norte referencial para o desdobramento de tal investigao. Concordamos com Habermas
(1999 [1973]) quando ele argumenta que a fora propulsora da constituio do (i)legtimo
est no discurso e na esfera pblica, mas tambm buscamos tratar tal fenmeno a partir
da natureza constitutiva entre discurso e cognio, de acordo com a linha terica que
estamos desenvolvendo nesta investigao. Acreditamos que os estudos elaborados
apenas na perspectiva discursiva no do conta da complexa ao de (des)legitimar, pois
tal atividade envolve operaes mentais; um intenso processo de negociao entre atores
sociais; e se estabiliza nas prticas pblicas.
Grupos e atores sociais no so legtimos ou ilegtimos a priori. (I)legtimo uma
atribuio, um ato social de categorizao, sendo que tal atribuio no estanque, mas
sempre situada. Para exemplificar essa proposta, recorremos ao nosso corpus, no qual
analisamos, a partir dos frames de cobertura, as variaes da categorizao do caso de
Eldorado dos Carajs, ao longo dos dez anos de cobertura jornalstica 1996 a 2006.
Observemos os frames identificados na Folha de S. Paulo nesse perodo:
Frame I - A Circulao das Verses
Frame II - A Mobilizao da Sociedade
93

Frame III - A Legalizao de uma Verso: a cobertura dos trmites jurdicos


Frame IV - A Criminalizao do MST
Frame V - A Partidarizao do MST
Frame VI - Reframing: a no-ocorrncia
Ao analisarmos as distintas orientaes da cobertura, percebemos que o processo
de categorizao do massacre como um fato (i)legtimo passa por uma ao contnua,
que, se em determinados momentos histricos sofreu um maior controle discursivo por
parte dos grupos do poder, em outros a presso de vrios movimentos sociais, Igreja,
artistas, intelectuais, interfere e atua nesse processo, democratizando o espao discursivo
do jornal, e, assim, abrindo espao para outras verses sobre o episdio, construindo
modelos cognitivos diferenciados, contribuindo para a categorizao do episdio como
massacre, e deslegitimando as instituies do poder envolvidas (Governo do Estado do
Par, Secretaria de Segurana Pblica do Par e Tribunal de Justia do Par).
Partindo desses exemplos, pretendemos agora aprofundar a discusso sobre
categorizao, e assim situar as perspectivas tericas que assumimos.
3.5.1 Categorizao: uma atividade corporificada na mente e no discurso

O principal objetivo de tecermos consideraes sobre categorias a compreenso


de que o jornalismo atua discursivamente no processo de categorizao de atores e
grupos sociais. E isso se d na construo de modelos cognitivos dominantes, a partir do
forte controle dos grupos sociais que tm acesso ao discurso da imprensa. Tal perspectiva
tem que ser defendida tomando como base o questionamento duas linhas
epistemolgicas: i) a da tradio objetivista; ii) a perspectiva discursiva descorporificada
de processos mentais. Para isso, precisamos articular aspectos tericos de natureza
cognitiva, discursiva e scio-interacionista. Entendemos que uma investigao sobre o
fenmeno da legitimao que no d conta desses aspectos redutora e ignora a
complexidade de tal processo. A categorizao de grupos/atores sociais como
(des)legitimados de extrema relevncia para as pesquisas sociais, pois dela resulta

94

vrias outras aes, tais quais descriminao, preconceito, estereotipizao e


naturalizao de poderes.
Trataremos o conceito de categorizao de forma bastante direcionada aos
propsitos de nossa investigao, no sendo nosso objetivo desenvolver um amplo
apanhado terico sobre essa noo12. Vrios so os trabalhos j desenvolvidos onde o
problema das categorias exaustivamente discutido, desde sua primeira apario nas
discusses filosficas, trazida por Aristteles, que restringiu o processo de categorizao
s condies necessrias e suficientes, at as de base scio-interacionista, na linha
proposta por Mondada (2000, 1997), que vm ganhando mais fora atualmente. A
proposta de Eleanor Rosch (1978) significou uma ruptura na noo de categorias, em
relao proposta clssica aristotlica, e recolocou a questo em uma perspectiva mais
heterognea e atrelada a um contexto cultural. A noo de Rosch (1978) sobre categorias,
entretanto, sofre hoje fortes crticas pela sua natureza laboratorial, ou seja, distante das
prticas discursivas, embasada por uma noo de lngua na qual no cabe o agir
lingstico dos falantes na construo do mundo, mas apenas como um sistema de
etiquetas do mundo (Marcuschi, 2005a; Mondada, 2000, 1997).
Para esta investigao, a tese defendida por Lakoff (1990) e Lakoff & Johnson
(1999) relevante por dois aspectos principais: i) a crtica ao paradigma objetivista; ii) a
tese da corporificao da mente, e como essa caracterstica atua no processo de
categorizao. E sobre esses aspectos que vamos traar nossas consideraes. Na viso
tradicional, ou objetivista, a razo abstrata e descorporificada, ou seja, norteada pela
viso dicotmica mente x corpo. Na viso cognitiva, a razo tem uma base corporal. Ns
pensamos, nos relacionamos e nos movimentamos no mundo, a partir da relao que a
nossa mente estabelece com a nossa estrutura corprea. Romper com essa dicotomia
uma postura radical contra a tradio filosfica ocidental. Ou ainda mais importante:
uma forma diferenciada de perceber e estabelecer o que nos faz humanos. Enquanto a
viso tradicionalista defende que a capacidade de pensar e a razo so abstratas, ou seja,
transcendentais, no sentido que vo alm das limitaes fsicas do organismo, a proposta
12
vasto o nmero de obras sobre o conceito de categorizao, tendo em vista sua extrema relevncia para
as cincias cognitivas e para a filosofia. Para um maior aprofundamento nessa questo, indicamos Rosch
(1978), Lakoff (1990) Lakoff & Johnson (1999), Mondada (1997), Marcuschi (2004), Marcuschi (2005a),
s para citar alguns.

95

de Lakoff (1990) prev que a natureza do organismo pensante e a forma como ele
funciona em seu ambiente so aspectos centrais para o estudo da razo. Sendo assim,
questes antes tratadas como perifricas ou adornos da linguagem, passam a ser temas
constitutivos para a compreenso do funcionamento da mente humana. So elas: a
metfora e a metonmia, que do conta dos aspectos imaginativos da razo.
A proposta de Lakoff (1990), conhecida como o realismo experencialista (ou
experencialismo) uma articulao entre a viso objetivista e o experencialismo e, em
linhas gerais, prope: a) um comprometimento com a existncia do mundo real; b) um
reconhecimento de que a realidade delimita os conceitos; c) uma concepo de verdade
que vai alm de uma mera coerncia interna; d) um comprometimento com a existncia
de um conhecimento estabilizado no mundo. Nessa concepo, experincia entendida
em sentido amplo: inclui todo o aparato utilizado na construo das nossas experincias
reais ou potenciais, tanto dos organismos individuais ou comunidades de organismos
no apenas percepo, movimento motor etc., mas especialmente a aquisio gentica
interna de um organismo, e a natureza de suas interaes tanto em seus ambientes fsicos
ou culturais.
Neste ponto, chamamos a ateno para dois aspectos da teoria de Lakoff (1990):
um que assumimos e outro que rejeitamos. A perspectiva experiencialista prev a
constituio do individual a partir da interao com o social, da a idia de que a
corporificao da mente constituda pela nossa estrutura corprea e nossas aes
motoras no mundo. O pensamento e a razo concernem, essencialmente, natureza do
organismo fazendo coisas e pensando incluindo a natureza do seu corpo, sua interao
em seu ambiente e suas caractersticas sociais. Alm de uma ruptura entre a dicotomia
mente x corpo, o autor tambm prev organismos individuais e organismos sociais em
relaes interacionais. Tal compreenso de extrema relevncia para a construo do
quadro terico desta investigao, pois estamos defendendo a natureza constitutiva dos
processos mentais e das prticas sociais.
a partir do estudo das categorias que Lakoff (1990) e Lakoff & Johnson, (1999)
vo apresentar evidncias empricas para a sua teoria da natureza corporificada da razo e
da imaginao. Para os autores, os sistemas conceituais so organizados em termos de
categorias, e boa parte, seno todos os nossos pensamentos, envolvem essas categorias.

96

Lakoff (1990) e Lakoff & Johnson (1999) defendem que a ao de categorizar


irremedivel a qualquer sistema neuronal: at uma ameba categoriza o que comida ou
no. Na escala evolutiva, o ser humano opera com elementos mais complexos e
elaborados ao categorizar: Toda vez que ns vimos alguma coisa como um tipo de
coisa, estamos categorizando (Lakoff, 1990:6). Para o autor, no h nada mais bsico do
que a categorizao para os nossos pensamentos, aes e discurso. Essa compreenso
especialmente relevante para o nosso estudo sobre Eldorado dos Carajs e a ao da
imprensa no processo de (des)legitimao do caso. Os atores sociais que tiveram suas
verses veiculadas nos textos jornalsticos, assim como os prprios jornalistas, viram o
episdio de formas distintas, ou seja, categorizaram como um tipo de coisa (conforme
analisamos no captulo 2). Isso quer dizer que raciocinamos no apenas sobre coisas
individuais ou pessoas, mas sobre categorias de coisas e pessoas, por isso a
categorizao crucial para cada perspectiva de raciocnio. Da a importncia de
trazermos essas consideraes sobre atividades de categorizao para os nossos estudos.
Cada perspectiva de raciocnio deve estar associada a uma categoria. A perspectiva de
raciocnio como uma manipulao descorporificada de smbolos abstratos vem com uma
perspectiva implcita de categorizao: uma verso da teoria clssica de categorias.
O que a concepo de categorias desenvolvida por Lakoff (1990) traz de relevante
para os estudos lingsticos exatamente a ruptura com a viso clssica
representacionalista, na qual o significado entendido a partir de uma relao direta entre
o mundo (as coisas do mundo) e as palavras significado por correspondncia. Ao
discutir as categorias como conceituais, ou seja, elaboradas a partir de Modelos
Cognitivos Idealizados (MCI), Lakoff (1990) rompe com o objetivismo e abre
possibilidades para teorizaes mais complexas de como a mente humana funciona no
processo e de organizao e, conseqentemente, sobre a nossa ao no mundo. O
conceito de MCI o que constitui a tese central de Lakoff (1990), pois seria por essas
estruturas de significados que organizamos nosso conhecimento. Ns usamos os modelos
cognitivos na tentativa de entender o mundo. Em particular, ns os usamos para teorizar
sobre o mundo, tanto na construo de teorias cientficas quanto na construo das teorias
que elaboramos cotidianamente. Dessa forma, a sistematizao das categorias, assim
como dos seus efeitos prototpicos, so produzidos a partir desses modelos. O conceito de

97

prottipos vem, em seu princpio, da teoria de Rosch (1978) e tem sido questionado e
reformulado por vrios autores. No prximo ponto, trataremos mais sistematicamente
dessa noo.
Um aspecto discordante entre a proposta de Lakoff (1990) e a que defendemos
nesta investigao a distino estabelecida pelo autor entre categorias de coisas e
categorias de entidades abstratas (eventos, aes, emoes, relaes espaciais, relaes
sociais, governos etc.). Esta parece ser uma questo problemtica, pois prescinde de uma
perspectiva discursiva. Ao distinguir categorias de coisas que experenciamos de coisas
abstratas que imaginamos, percebe-se que no h um entendimento do processo
constitutivo de semiotizao (e conseqentemente de categorizao) das coisas
mundanas, sejam elas abstratas ou concretas. Ambas as categorias resultam de processos
de semiotizao, conforme discutiremos mais adiante, da sua natureza discursiva.
Concordamos com Marcuschi, E. (2004), quando a autora critica Lakoff (1990) e Lakoff
e Johnson (1999) por nos situar mais como indivduos experenciais/corpreos, do que
semiticos: O que esses autores parecem ignorar a capacidade da cognio humana de
operar simbolicamente, o que lhe permite acionar as diferentes semioses na construo
dos conceitos e das categorias e, assim, dizer o mundo mesmo na ausncia dos
fenmenos (Marcuschi, 2004:54).
Mesmo com tais restries, assumimos a posio de Lakoff (1990), no que diz
respeito sua superao da dicotomia mente x corpo, assim como pela sua ruptura com o
conceito clssico de significado por correspondncia, a partir da proposta dos MCIs. O
que buscamos, a partir desse entendimento, uma compreenso discursiva dos processos
mentais, e no apenas corpreos e experienciais, pois, como j ressaltou Marcuschi
(2005a:2), o mundo da experincia sensorial simplesmente no tem uma face externa
diretamente palpvel, seja aos nossos sentidos ou s nossas teorias. Tudo que dizemos
mediado pelo conceito que se expressa discursivamente.
A teoria de Lakoff (1990) tambm relevante para o empreendimento de
desenvolver uma anlise do discurso diferenciada das linhas predominantes, as quais
desconsideram a natureza cognitiva da prtica discursiva. Se Lakoff (1990) no d conta
dos processos de semiotizao, sua compreenso de mente como algo constitutivo da
nossa forma de organizar o mundo nos parece pertinente para a investigao na qual

98

trabalhamos. mais um fundamento para a concepo de sujeitos agentes-cognitivos


sob a qual operamos. Entretanto, ressaltamos a importncia da proposta de van Dijk
(2006) para esta investigao, pois o autor pressupe a natureza discursiva da mente (ver
captulo 2). No que diz respeito concepo discursiva de categorias, iremos explorar as
consideraes de Marcuschi (2005a) e Mondada (2000, 1997) para melhor expor a
proposta que aqui assumimos.
O passo dado por Lakoff (1990), deixando para trs a perspectiva
representacionalista, de extrema relevncia para pontuar a questo da situacionalidade
das habilidades cognitivas, e assim trazer a questo das categorias para as prticas social
e discursiva. A guinada d rumo a uma noo de construo social da realidade em que o
sujeito e os processos interativos se tornam central. Com isto surge, como frisa Mondada
(1997:297), o reconhecimento da natureza discursiva das categorias. E, se
compreendemos que o ato de categorizar resulta do processo da interao sujeito-mundo,
no se pode tratar esses objetos categorizados como uma extenso da realidade, ou
mesmo fenmenos pr-existentes s relaes humanas. imprescindvel assumir que
operamos com objetos do discurso (Marcuschi, 2005a) sejam eles concretos,
abstratos, imaginrios , que eles so elaboraes humanas, construdos ao longo do
processo histrico, e culturalmente arraigados. Assim, as categorias so, ao mesmo
tempo, uma organizao do mundo, e uma forma de atuarmos nesse mundo.
Mondada (1997), buscando uma perspectiva que mude o foco dos contextos
experimentais para a elaborao das categorias, postula que elas so operaes de
natureza scio-discursivas e resultam em nossas formas de saber o mundo. Marcuschi
(2000) chama a ateno para um problema essencial, ao se tratar de categorias: a
importncia de delimitar sob que perspectiva de lngua essa noo desenvolvida. Para
entendermos categorias como uma atividade de organizao cognitiva do mundo, em
constante processo de re-elaborao, e que ocorre em um processo de mo dupla ao
mesmo tempo em que uma ao intersubjetiva de atores sociais para organizar o
mundo, tambm situa a forma que esses atores percebem e atuam sobre as coisas
mundanas no se pode operar sob uma perspectiva representacionalista de lngua, a
qual a postula como um sistema de etiquetas. Assim, adotamos os pressupostos que
Marcuschi (2000) apresenta como delineadores para um novo olhar sobre a linguagem, o

99

mundo e o discurso. Esse pressuposto, basicamente, sobre a indeterminao lingstica


que apresenta a lngua como atividade. A lngua, portanto,
no um sistema autnomo que se esgota no cdigo, heterognea, opaca,
histrica, varivel e socialmente constituda, no servindo como mero
instrumento de espelhamento da realidade. [...] a determinao se d no uso
efetivo. A lngua no o limite da realidade, nem o inverso. Lngua trabalho
cognitivo e atividade social (Marcuschi, 2000:81).

A partir dessa noo de lngua, podemos afirmar que as categorias tambm


apresentam uma instabilidade constitutiva. Por isso, a prpria organizao das categorias,
assim como a atividade de atribuio de caractersticas aos seus componentes, tambm
so instveis, algo que no pode ser entendido como uma organizao natural, ou sequer
definida apenas no limite das nossas experincias. Trata-se de uma atividade que envolve
sujeitos interagindo discursivamente em situaes sociais especficas, culturalmente
situadas e historicamente constitudas. Da a afirmao de Marcuschi (2005a:10): as
categorias no podem ser tomadas como estruturas invariantes, capazes de
realisticamente agruparem a realidade extra-mente de modo culturalmente insensvel,
sem uma ntida insero contextual. Categorias no so entidades naturais e realistas.
Esta perspectiva importante para a discusso sobre os conceitos de prottipo e de
esteretipo desenvolvida no prximo tpico.

3.5.2 Entre Prottipos e Esteretipos: a categorizao de atores/grupos sociais como um


continuum
O conceito de prottipo tem sido um ponto crucial nas investigaes sobre
categorias. A primeira a apresentar a idia da organizao das categorias a partir de
elementos prototpicos foi E. Rosch (1978), o que ficou conhecida como a teoria dos
prottipos. A autora percebeu que, at ento, os estudos realizados sobre categorias
tinham uma tendncia a generalizar casos particulares. Aps estudos empricos,
realizados a partir de realidades culturais distintas, Rosch (1978) props que o

100

pensamento, em geral, organizado em termos de estruturas prototpicas e de nvel


bsico. As categorias humanas so tipicamente conceitualizadas em mais de uma
forma, nos termos chamados de prottipos: esses elementos so os que melhor
caracterizam uma categoria.
Antes do trabalho de Rosch e seus associados, os conceitos clssicos de categorias
eram tomados como um trusmo, no s na Psicologia, como tambm na Antropologia,
Filosofia e outras disciplinas. Se a teoria dos prottipos de Rosch (1978) foi decisiva
para a reconceitualizao de categorias, tambm se deve s suas pesquisas que o
conceito de categorias seja atualmente um dos pontos principais para as pesquisas
cognitivas. Como aponta Lakoff (1990), as investigaes de Rosch e seus associados
estabeleceram novos paradigmas nos trabalhos desenvolvidos na Psicologia Cognitiva
sobre

categorizao,

por

demonstrar

centralidade,

semelhanas

de

famlia,

categorizao de nvel-bsico, assim como certos tipos de corporificao.


Como j foi dito anteriormente, a proposta de Rosch (1978) vem sofrendo vrias
crticas, principalmente por parte de autores que seguem a linha scio-interacionista de
investigao, apontando o conceito de lngua subjacente s pesquisas de Rosch como
um dos pontos mais problemticos. Marcuschi (2007b, 2005a) e Mondada (2000, 1997)
tratam desse aspecto mais sistematicamente, ressaltando que a teoria dos prottipos
escamoteia uma concepo de lngua como um sistema de etiquetagem do mundo,
desenvolvida de forma descontextualizada usando apenas palavras-etiquetas , o
que no propicia entender a construo de categorias como resultante das prticas
discursivas.
Lakoff (1990) parte em defesa de Rosch (1978), afirmando que h uma
incompreenso da tese da autora, pois muitos no teriam acompanhado as mudanas que
a prpria Rosch faz sobre seus trabalhos. relevante a observao de Lakoff (1990),
quando o autor ressalta que a proposta sobre os efeitos prototpicos, em si, fornece uma
teoria alternativa especfica sobre representaes mentais: so experimentos de como
elaboramos as categorias. Isso quer dizer que no h uma relao direta e
representacionalista na noo de prottipos, ou seja, no h uma correspondncia umpor-um entre os efeitos prototpicos e a representao mental (Lakoff, 1990:43).
Segundo o autor, no amplamente conhecido que Rosch abandonou a idia de que os

101

efeitos prototpicos espelham diretamente a estrutura da categoria e que os prottipos


constituem as representaes das categorias. As consideraes em Rosch (1978:40) j
apontavam, de certa forma, para essa compreenso: Para as categorias da linguagem
natural, falar de uma nica entidade que o prottipo ou uma grande incompreenso
dos dados empricos ou uma teoria encoberta de representao mental. Ressaltamos esse
aspecto porque assumimos a idia de prottipos como uma caracterstica categorial,
mesmo que com ressalvas proposta de Rosch (1978), pois pretendemos acrescentar
outras vises conceituais sobre o fenmeno.
O que est em questo em torno de todo esse debate a possibilidade de se
estabelecer elementos prototpicos para as categorias. Se a teoria dos prottipos provocou
uma ruptura nos estudos de categorias, no se pode ignorar, como j apontou Marcuschi
(2005c) que essa viso, mesmo tendo trazido suas contribuies, constitui o ponto fraco
das classificaes categoriais, pois os prototpicos so instveis e empiricamente
complicados. Segundo as consideraes de Marcuschi (2005c: 15), no temos prottipos
categoriais rgidos, j que as categorias so culturalmente sensveis e a prototipicidade
muito mais um efeito do que um universal metafsico (como as categorias aristotlicas)
com propriedades necessrias e suficientes. Essas consideraes nos levam a um
caminho que no, necessariamente, descarta a possibilidade de se operar com o conceito
de prottipos, mas sim a impossibilidade de assumir que existam entidades prototpicas,
num sentido rgido ou determinado. Devemos entender a prototipicidade como um efeito
da tipicidade e no um estado de uma determinada entidade (Marcuschi, 2005c:16),
assim ainda de acordo com o autor: no devemos ser ingnuos a ponto de ignorar que as
representaes de um grupo social tm uma estabilidade bastante grande, que se costuma
designar como propriedades tpicas de um dado fenmeno e que constroem sua tipicidade
ou prototipicidade (Marcuschi, 2005c:16).
Isso requer operar com anlises de prottipos categoriais em contextos de uso,
sempre atrelados a uma situacionalidade e a relaes interacionais especficas. Essa a
nossa proposta para investigar a categorizao de fontes prototpicas ou estereotipadas na
cobertura jornalstica do caso de Eldorado de Carajs. A partir da ocorrncia desse
fenmeno nos frames que j carregam o carter contextualizador observamos os
diferentes papis que os atores sociais assumiram durante a cobertura, ora como

102

entrevistados prototpicos, ora de forma estereotipada. Entendemos que a mudana nesses


papis resulta do constante processo de negociao entre os representantes dos governos,
instituies (entre elas a prpria imprensa), movimentos sociais e a sociedade em geral,
no processo dinmico de (des)legitimao de massacre de Eldorado de Carajs.
importante, ainda, trazer as consideraes de Lakoff (1990) e Lakoff e Johnson
(1999) sobre os conceitos de prottipos e esteretipos para melhor fundamentar nossos
pressupostos tericos. Lakoff (1990) trabalha com o conceito de esteretipos sociais, mas
no como uma mera oposio noo de prottipo. Nas consideraes do autor, os
esteretipos so sociais porque podem ser usados para padronizar uma categoria como o
todo, por isso so elaboraes mais complexas e mais consolidadas cognitivamente.
Lakoff e Johnson (1999) ressaltam que o esteretipo uma categorizao negativa de um
membro de um grupo. usado para que faamos julgamentos negativos sobre as pessoas.
Os esteretipos sociais so usualmente conscientes e freqentemente so objetos de
discusses pblicas.
Lakoff (1990) e Lakoff e Johnson (1999) tambm concebem os prottipos como
efeitos de tipicidade, sendo que tal efeito resulta da natureza dos modelos cognitivos, os
quais devem ser vistos como as teorias que desenvolvemos sobre os variados assuntos.
Esse um ponto extremamente importante para Lakoff (1990:45): a estrutura da
categoria desempenha um papel importante no raciocnio. Em vrios casos, os prottipos
atuam como pontos de referncia cognitiva de vrios tipos e formam a base das
inferncias. Por isso, para Lakoff e Johnson (1999), raciocinar com prottipos to
comum que inconcebvel que possamos funcionar sem eles. Entretanto, os autores
fazem uma ressalva, que remete, em parte, s crticas apontadas por Marcuschi (2005a) e
Mondada (1997). Em suas concluses sobre a teoria dos prottipos, Lakoff e Johnson
(1999) alertam que parte do problema que deve ser encarado sobre essa questo que ela
no d conta e est aqum da compreenso popular sobre categorizao. Da,
possivelmente, estar arraigado ao conceito de prottipos a sua natureza arbitrria.
Assim, delimitadas as restries tericas e os aspectos que agregamos sobre a
noo de esteretipos para nossa investigao, o que nos interessa agora analisar o
processo contnuo de negociao entre mdia e sociedade na construo das
caractersticas de atores e grupos sociais, cambiantes entre prototpicas e estereotipadas, e

103

como as relaes de poder sejam elas institucionais ou sociais, oriundas da presso


popular, por exemplo operam nesse processo.
Uma leitura mais atenta dos jornais nos faz perceber que o discurso de alguns
atores sociais tem acesso privilegiado entre as distintas vozes que compem um texto
jornalstico. E isso em seus variados gneros: notcias, reportagens, notas etc. Esses
atores, freqentemente, so representantes das instituies de poder e so tidos pelos
jornalistas como fontes confiveis para tratar as questes da ordem do dia. Os critrios
para se qualificar algum como fonte no jornalismo so os mais variados13 e tendem a
atribuir um carter de objetividade ou naturalizao desse processo: ou seja, algumas
pessoas pelo cargo que exerce, pela instituio a qual faz parte, pela sua
imparcialidade sobre a questo etc. devem ser, naturalmente, as fontes preferenciais
dos jornalistas. Entretanto, o caso do acesso ao discurso jornalstico envolve vrios
aspectos de natureza ideolgica, a partir de complexas redes de controle discursivo
(Falcone, 2004; van Dijk, 1997). Estabelecer as vozes que esto legitimadas para
circular nos distintos veculos de comunicao em muito se distancia de uma relao
objetiva ou natural. Trata-se de uma ao ideolgica, discursivamente manifesta.
Tampouco uma atribuio rgida e fixada em critrios estanques, e esse exatamente o
aspecto que buscamos investigar agora, ao analisar a recorrncia do acesso dos atores
sociais na mdia, a partir do continuum de representaes prototpicas estereotipadas.
A proposta da anlise das representaes prototpicas e estereotipadas, a partir o
continuum, leva em considerao no apenas os frames de cobertura (macrocategoria de
anlise discutida no captulo 4), como tambm a relao com os gneros textuais, pois
no consideramos irrelevante a funo pragmtica dos gneros nos quais os discursos
esto veiculados. Alguns gneros jornalsticos so mais fortemente controlados, no que
diz respeito ao acesso discursivo, pelo seu poder discursivo-cognitivo de legitimar
discursos. Como exemplo desses gneros, citamos o artigo de opinio, a reportagem, a
entrevista ping-pong (pergunta-resposta) e a notcia. Situamos como os menos
controlados, inclusive pelo critrio de menos lidos, as cartas do leitor e as notas de
reportagens. Esses aspectos tambm so discutidos no segundo captulo, a partir das
consideraes de Miller (2007). Vejamos a esquematizao dessa proposta abaixo:
13

Sobre o controle discursivo dos manuais de redao, ver as consideraes no captulo 5.

104

Grupos/
Gneros
Atores Sociais

Textuais
PROTTIPOS __________________________________________ ESTERETIPOS

__________________________________________
Frame x

Frame y

Frame z

3.5.3 A Anlise do Continuum Prottipo Esteretipo no Discurso Jornalstico

Observemos, na anlise das notcias abaixo, o funcionamento do continuum das


representaes prototpicas estereotipadas dos atores/grupos sociais, a partir da relao
do domnio jornalstico com as demandas da sociedade e a instabilidade do processo de
(des)legitimao.
Exemplo 3:
Ministro culpa trabalhadores (FSP, 19/04/1996)
O ministro da Agricultura, Jos Eduardo de Andrade Vieira, culpou ontem os sem-terra
pelo confronto no Par. Ele se disse ''surpreso'' com o incidente.
''Os sem-terra estavam na estrada, cercando o trnsito. De modo que a polcia do governo do
Estado agiu para liberar a estrada'', afirmou sada de um encontro com o ex-presidente Itamar
Franco.
Andrade Vieira disse que o confronto no Par no um conflito por terra. ''No tem nada
que ver. Eles (os sem-terra) estavam acampados na estrada.''
Vieira disse que determinou ao presidente do Incra, Raul do Valle, que viajasse para o Par e, se
fosse necessrio, at o local do conflito. Mas afirmou que no se envolver na investigao das
mortes.''A questo de natureza policial e afeta ao Ministrio da Justia e no ao Ministrio da
Agricultura.''
Andrade Vieira afirmou que as pessoas que estavam na estrada eram um ''aglomerado que
surgiu recentemente''. Segundo ele, ''nem era um acampamento''.
O ministro disse que o Incra j deu soluo para uma situao antiga que existia na
regio. ''Cada vez que o Incra resolve o problema de um acampamento, surge outro'', acrescentou.
Segundo ele, existe um acordo do Incra com o MST (Movimento dos Trabalhadores
Rurais Sem Terra) do local do conflito, que estaria sendo cumprido ''na ntegra'' pelo governo.

Exemplo 4:

105

MST quer a demisso de Jobim (FSP, 22/04/1996)


O presidente do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais sem Terra), Joo Pedro
Stedile, vai pedir hoje, em audincia com o presidente Fernando Henrique Cardoso, em Braslia,
interveno federal no Par e a demisso do ministro Nlson Jobim (Justia).
Para o MST, Jobim ''co-responsvel'' pelo confronto entre sem-terra e a polcia do Par,
ocorrido na quarta-feira passada, quando 19 sem-terra morreram.
Na opinio dos sem-terra, o ministro Jobim tambm responsvel porque, aps o
massacre de Corumbiara (RO), no encaminhou, conforme era de sua responsabilidade, diversos
projetos de lei contra a violncia no campo e os responsveis esto impunes at hoje.
Concluses
De volta, ontem, de uma visita de dois dias regio de Eldorado de Carajs, Stedile disse
que o MST chegou a trs concluses:
1) O massacre foi planejado; 2) o governador Almir Gabriel responsvel direto, porque
autorizou por telefone o coronel da PM, Mrio Pantoja, a atacar os sem-terra, e 3) h necessidade
imediata de que todos os oficiais e soldados sejam presos para garantir que o inqurito prossiga
dentro da lei.
Denncias
O advogado do MST, Luiz Eduardo Greenhalgh, disse que, do ponto de vista jurdico, o
movimento adotar trs providncias internacionais.
Vai fazer denncias do massacre junto ao alto comissariado das Naes Unidas e na Comisso
das Naes Unidas que trata das execues sumrias e na comisso de direitos humanos da OEA
(Organizao dos Estados Americanos).
Greenhalgh disse que o MST vai iniciar um trabalho jurdico no pas com a entrada nos
tribunais de uma ao de responsabilidade civil contra o governo do Par.
Vicente Paulo da Silva, o Vicentinho, presidente da CUT, disse que o massacre mostra que a
reforma agrria a prioridade absoluta.

Dos muitos aspectos que podem ser analisados e contrastados nesses dois textos,
vamos nos deter nas topicalizaes, a princpio, e em seguida nas representaes
discursivas, para analisarmos a caracterizao prototpica estereotipada dos atores e
grupos sociais, a partir da perspectiva do continuum. A primeira observao que nos
parece relevante sobre a distncia cronolgica entre a publicao das duas notcias.
Embora elas estejam em uma relao dialgica, pois se no texto do Exemplo 3 o governo
acusa o MST pelas mortes em Eldorado de Carajs, no Exemplo 4 h uma reao do
movimento em argumentar na direo contrria, culpando o governo em sua mais alta
instncia, a Federal pelo massacre.
A cronologia relevante na anlise da topicalizao, pois o discurso do Governo
(e conseqentemente a sua verso) foi publicado dois dias depois dos assassinatos em
106

Eldorado. J a notcia na qual o tpico o discurso dos sem-terra foi publicada trs dias
depois. Observamos no corpus outras notcias, nesse perodo, onde predominava o
discurso dos sem-terra, mas no em carter institucional como a que apresentamos no
Exemplo 4. E, tendo em vista que a acusao do governo contra os sem-terra foi feita
institucionalmente, por um ministro do Governo, s assim o dilogo poderia ser
estabelecido de forma mais igualitria entre instituies. Partindo para a anlise da
relao prottipo esteretipo nas duas notcias, no Exemplo 3 observamos que o ator
social prototpico e a nica representao discursiva da notcia o ento ministro da
Agricultura, Jos Eduardo de Andrade Vieira. Sendo o representante de uma instituio
superior de poder, o discurso do ministro no precisa de nenhum outro apoio, ou seja,
um interdiscurso, para trazer as graves crticas contra o MST. Isso legitimado pelo
cargo que ocupa, e que lhe atribui, a princpio, uma caracterstica de fonte prototpica.
Entretanto, defendemos que, se h um forte controle de poder para esse acesso
discursivo privilegiado, essa relao no monoltica e pode ser quebrada, a partir das
distintas reivindicaes e mobilizaes sociais. Observemos esse aspecto no Exemplo 4,
no qual o texto composto pelos discursos dos ento principais representantes dos semterra: o presidente do MST, Joo Pedro Stedile e o advogado do movimento, Luiz
Eduardo Greenhalgh, que tem forte influncia no processo, pois traz o discurso jurdico
em defesa do MST. Todo o texto composto por discursos dissonantes ao
governamental, em um caso em que as instituies de poder no tiveram acesso ao
discurso da imprensa. Neste sentido, observamos que h uma estereotipizao do
discurso do governo, excludo da composio textual.
Esse processo de estereotipizao do discurso governamental tambm vai ser uma
caracterstica do Frame II: A Mobilizao da Sociedade. Observemos alguns aspectos na
notcia a seguir:
Exemplo 5:
Igreja registra 33 mortes no campo (FSP, 18/07/1996)
A violncia no campo fez 33 vtimas neste primeiro semestre. A maioria das mortes (28)
ocorreu no Par. Trs foram registradas em Mato Grosso. Gois e Maranho tiveram uma morte
cada.
Os dados divulgados, em Braslia, fazem parte de relatrio da CPT (Comisso Pastoral da
Terra), rgo da Igreja Catlica.

107

Das 29 mortes ocorridas no Par, 19 foram cometidas por policiais militares no massacre
de Eldorado do Carajs, em 17 de abril.Segundo a CPT, desde a posse do presidente Fernando
Henrique Cardoso, h 18 meses, j houve 74 mortes de sem-terra.
A violncia contra trabalhadores rurais "est se tornando marca do governo de Fernando
Henrique Cardoso'', diz o relatrio.
O ministro Raul Jungmann (Poltica Fundiria) disse que no podia fazer nenhum
comentrio sobre o assunto porque no havia recebido o relatrio.
Ontem, o Movimentos dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) tambm divulgou
nota para, mais uma vez, questionar os nmeros divulgados pelo governo federal sobre
assentamentos.
O governo pretendia, segundo o MST, assentar 60 mil famlias em 96. Relatrio do Incra
afirma que apenas 18.037 famlias foram assentadas, o que caracteriza, para o MST, a
impossibilidade de se atingir a meta at o final do ano.
Para o ministro Jungmann, as crticas no procedem. Segundo sua assessoria, at 15 de
julho foram assentadas 19,6 mil famlias. De acordo com Jungmann, o ritmo s foi acelerado aps
abril porque a reforma agrria, como todos os projetos do governo, dependia da aprovao do
Oramento.

Nesta notcia, a predominncia discursiva da Comisso da Pastoral da Terra


(CPT), ligada Igreja Catlica, que teve forte influncia na articulao e fundao do
MST. O tpico trata de um relatrio apresentado pela CPT, denunciando as mortes dos
trabalhadores rurais, com grande nfase no caso de Eldorado dos Carajs. Notcias
desenvolvidas a partir de tpicos denunciando a violncia no campo no so recorrentes
nas coberturas jornalsticas, de forma geral, o que nos leva a acreditar que a principal
razo para que essa tenha sido publicada a relao com as mortes em Eldorado dos
Carajs. Percebemos que, neste texto, o discurso do ministro da Poltica Fundiria, Raul
Jungmann, mesmo que respaldado pelo poder institucional, o menos prototpico, pois s
aparece nos ltimos pargrafos de acordo com as normas dos cnones jornalsticos, esse
espao para os discursos menos relevantes. Alm da condio desprivilegiada, o
discurso do ministro colocado em uma relao responsiva ao do MST, causando um
efeito de sentido que enfraquece ainda mais sua autoridade.
Se nos frames I e II encontramos espaos de democratizao discursiva, e, em
alguns casos, at a quebra dos padres dos discursos tomados como prototpicos e
estereotipados, no Frame IV (A Criminalizao do MST), o controle das instituies de
poder se d de forma mais hegemnica, o que resulta em uma relao mais estagnada
entre as representaes discursivas prototpicas estereotipadas. Esse frame assinala
para uma possvel ao discursiva da imprensa no processo de deslegitimao do MST.
Tomamos esse aspecto como uma questo central a ser explorada no captulo destinado
108

anlise sistemtica do corpus, pois, caso essa caracterstica se consolide, a partir da


anlise mais aprofundada dos textos, poderemos confirmar uma das nossas hipteses: a
deslegitimao de Eldorado de Carajs se deu no em uma ao discursiva direta sobre a
cobertura do massacre, mas em um processo paralelo e mais amplo de deslegitimao
do prprio movimento. Observemos algumas questes no texto a seguir:
Exemplo 6:
Sem-terra saqueiam caminho no RN (FSP, 22/08/1998)
Um grupo de cerca de cem pessoas organizadas pelo MST (Movimento dos
Trabalhadores Rurais Sem Terra) saqueou anteontem um caminho no km 40 da rodovia BR-405,
no municpio de Apodi (RN), levando cerca de cinco toneladas de alimentos.
O saque ocorreu por volta das 9h. Os sem-terra montaram uma barreira na estrada e
obrigaram o motorista Edmildo Dias Dutra a entregar o carregamento de lingia e mortadela. A
carga era da empresa So Mateus, de Recife.
Foi o terceiro saque organizado pelo MST desde o incio do ano na regio de Mossor e
Apodi. No ms de maio, ocorreram saques nos municpios de Joo Cmara e Bento Fernandes. A
regio uma das mais atingidas pela seca no Rio Grande do Norte. Os saqueadores fazem parte
de um grupo de 105 famlias que est acampado h dois meses na fazenda Moror, pertencente
famlia Rosado, de Mossor.
Atropelamento
O trabalhador rural Miguel de Souza, 42, coordenador do assentamento 17 de abril, em
Eldorado de Carajs (PA), foi atropelado e morreu anteontem durante uma marcha do MST. A
marcha reuniu cerca de 800 trabalhadores.
Segundo Gilmer de Oliveira, da direo estadual do MST no Par, o trabalhador foi
atropelado por um carro por volta das 22h, quando a marcha estava na rodovia PA-275, prxima a
Curionpolis.
Um carro em alta velocidade teria investido contra o trabalhador, que foi atingido pelas
costas. O motorista fugiu em seguida. Testemunhas disseram que tratava-se de uma camionete
Saveiro. Um carro da Polcia Militar teria tentado seguir o carro.
Miguel de Souza morreu no local. A Agncia Folha no conseguiu no final da tarde de
ontem contatar a polcia de Curionpolis para saber se o suspeito havia sido identificado ou
detido.
Miguel de Souza saiu anteontem de Parauapebas, por volta das 17h30, em um grupo de
cerca de 800 trabalhadores rurais que formam uma coluna.
A coluna vai marchar at Belm. Os integrantes vo participar do "Grito dos Excludos", que
ocorre no dia 7 de setembro prximo.
O corpo do trabalhador estava sendo velado ontem no assentamento 17 de abril, antiga
fazenda Macaxeira, em Eldorado do Carajs. No local ocorreu o massacre de 19 sem-terra em
1996. Uma segunda coluna de trabalhadores rurais ligados ao MST, que saiu de So Joo do
Araguaia, deve chegar a Belm no dia 30.

Os dois trechos acima so partes de uma mesma notcia: a primeira parte o


incio do texto (ttulo, lead e sublead) e a segunda o seu desdobramento final, destacado
109

no texto por um interttulo (Atropelamento). No primeiro trecho, a topicalizao enfoca


os saques, enquanto a informao sobre a morte de um integrante do MST por
atropelamento, durante a marcha at Braslia, publicada nos ltimos pargrafos. As
informaes principais, apresentadas no lead e sublead da notcia, tratam a ao dos semterra como um crime, sem contextualizar os aspectos sociais e polticos que acarretam
tais aes: a falta de uma poltica governamental para os assentamentos, sem repasse de
verba ou infra-estrutura para o plantio, o que leva a uma situao de misria e fome.
interessante analisar a primeira linha do texto: Um grupo de cerca de cem
pessoas organizadas pelo MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra)
saqueou anteontem um caminho no km 40 da rodovia BR-405. O sujeito do enunciado
indefinido, o que deixa ambguo se as pessoas que participaram do saque so sem-terra,
ou apenas foram organizadas pelo MST para participar da atividade. Essa estratgia
pode levar compreenso de que os saques so realizados como prticas criminosas, pois
no define que os sujeitos que praticam a ao so integrantes de um movimento social e
que essa uma prtica utilizada em casos de extrema necessidade de sobrevivncia.
Desconsiderar este aspecto, atravs de efeitos discursivos, por relaes sintticas e
semnticas, uma ao de criminalizao do MST.
Tambm importante ressaltar que no h discurso reportado nesses dois
primeiros pargrafos, o que no explicita qual perspectiva o jornalista assume para
elaborar a descrio do evento, j que no testemunhou por si mesmo o saque. A anlise
do discurso, entretanto, nos d pistas sobre o discurso implcito no discurso do jornalista.
O verbo obrigar, neste enunciado: Os sem-terra montaram uma barreira na estrada e
obrigaram o motorista Edmildo Dias Dutra a entregar o carregamento de lingia e
mortadela, leva-nos a inferir que o narrador tomado como fonte para descrever a ao
no era um dos participantes do movimento, mas sim algum que se sentiu vtima.
Assim, ficou excludo o discurso do MST em um evento onde o movimento foi o
protagonista.
Ao centrar nossa anlise na relao dinmica e contextualizada da caracterizao
dos atores e grupos sociais no continuum prottipo esteretipo pretendemos
exemplificar os seguintes aspectos centrais da atividade de (des)legitimao
desenvolvidos neste captulo: i) trata-se de uma ao discursiva e scio-cognitiva, que se

110

d a partir de uma complexa articulao entre os mais distintos domnios discursivos; ii) a
(des)legitimao um processo, da seu carter dinmico e instvel, estando sempre
atrelado a contextos scio-histricos; iii) so sujeitos reflexivos, ou atores sociais, que
atuam nesse processo, em aes intersubjetivas, da seu carter scio-cognitivo; iv) como
resultante dessas prticas, identificamos as distintas categorizaes de atores e grupos
sociais, a partir da atribuio coletiva de caractersticas prototpicas ou estereotipadas.

4. A Fabricao da Realidade I: das categorias de anlise


A fabricao da realidade, nos termos de Blikstein (2003), um trabalho
coletivo, negociado, irremediavelmente social, sendo os discursos uma das prticas que
se revelam como responsveis pelo modo como concebemos o mundo e agimos sobre ele.
111

Esses so alguns dos pressupostos tericos norteadores desta investigao, que agora
passa para a sistematizao de tais conceitos no processo de anlise do corpus. Antes,
entretanto, preciso desenvolver algumas consideraes sobre as categorias utilizadas
para este estudo e, assim, justificar a formao do quadro terico-analtico proposto. Os
aspectos abordados na anlise do conta das caractersticas discursivo-textuais
identificadas

no

corpus,

constituindo

fenmeno

investigado:

discurso

(des)legitimador do massacre de Eldorado do Carajs. Assim, a anlise investiga como as


categorias operam nesse processo.
Tomamos como macrocategoria os frames de cobertura. Toda a anlise
desenvolvida a partir das caractersticas particulares desses frames, que orientam o estudo
dos elementos de natureza cognitiva, discursiva e lingstica. Entendemos como frames
de cobertura os distintos direcionamentos, ou enfoques, desenvolvidos no jornal Folha
de S. Paulo (FSP), entre 18 de setembro de 1996 e 18 de setembro de 2006, perodo da
primeira dcada do massacre de Eldorado do Carajs.
Frames de Cobertura uma categoria de natureza discursivo-cognitiva e foi
proposta a partir do estudo da prtica jornalstica. Defendemos que os frames operam na
organizao e no desenvolvimento dos demais aspectos tomados para a anlise, da sua
caracterstica macro. A partir do estudo dos frames de cobertura sobre Eldorado do
Carajs, possvel observar as mudanas discursivo-cognitivas no tratamento do caso, ao
longo dos anos, e como essas mudanas foram se constituindo no processo de negociao
social. Os frames tanto podem resultar de um amplo processo de negociao e articulao
entre distintos atores e grupos sociais; como tambm de uma prtica mais restrita, a partir
de conversas e troca de informaes entre os prprios jornalistas. Assim, essa
macrocategoria relevante por duas questes bsicas:
i) compreende o jornalismo como uma prtica socialmente construda e
negociada, no como um mero registro linear e cronolgico do desenrolar dos fatos;
ii) d conta de aspectos da prtica jornalstica tanto de ordem individual quanto de
grupo.
importante ressaltar, entretanto, que no interesse desta pesquisa desenvolver
uma teoria sobre frames, ou mesmo fazer um apanhado das distintas propostas para esse
conceito. Isso pode ser encontrado nas obras de vrios autores da Cincia Cognitiva

112

(Gardner [1985] 1987), na Lingstica de Texto (Beaugrande & Dressler, 1981; Koch,
2004), na Lingstica Cognitiva (Barsalou, 1992; Minsky, 1980; Lakoff, 2004) ou na
Anlise da Conversao (Tannen, 1993).Tomamos aqui a idia de frames de forma
genrica e ampla como um enquadramento, um enfoque no desenvolvimento de temas
para denominar uma categoria analtica, o que significa dizer que o termo frames de
cobertura foi desenvolvido a partir da nossa investigao e anlise emprica do corpus.
Ou ainda: so elaboraes deste estudo e no algo que est na cobertura do jornal, ou
mesmo pretende-se uma nova abordagem terica sobre frames. Reforando o que j foi
dito: no tomamos os frames como uma noo terica, mas um termo utilizado para o
desenvolvimento de uma anlise. Assim, a idia de frame, neste trabalho, no est
atrelada a alguma linha terica. Trata-se, portanto, de um uso especfico de tal noo,
com o objetivo de dar conta de uma proposta de anlise.
No entanto, importante esclarecer que tal categoria analtica no independe do
prprio conceito de frames. De forma ampla, ela est atrelada aos estudos desenvolvidos
sobre essa noo, nas linhas sociocognitiva e scio-interacionista que embasam a idia
aqui proposta. Por isso, ao categorizar a cobertura jornalstica a partir dessas abordagens,
assumimos tambm um posicionamento sobre as prticas discursivas, de forma geral,
assim como sobre a prtica jornalstica, especificamente. Ou seja: defendemos que os
jornais no apenas contam histrias, mas ajudam a criar essas histrias. Ou ainda, como
diferenciou Silva (2004), com base nos postulados de Marcuschi, o jornalismo no um
mero retrato da realidade, mas sim um trato dessa realidade (2005c). Assumir tal
distino se distanciar de qualquer perspectiva terica de natureza representacionalista,
objetivista ou mentalista. assumir a atividade discursiva como um trabalho cognitivo
entre atores sociais, sendo essa atividade uma das foras mais poderosas de constituio
de uma sociedade.
Aps essas breves delimitaes terminolgicas/tericas, passamos a tratar de
forma sistemtica o esquema elaborado para a anlise discursiva, assim como das
questes terico-metodolgicos que envolvem as delimitaes das categorias analticas,
justificando-os e exemplificando-os.

113

4.1. O Esquema de Anlise e suas Categorias


O esquema de anlise d conta da sistematizao dos elementos constitutivos do
corpus investigado, delimitados a partir da nossa observao, tendo como base as
perspectivas tericas defendidas sobre prticas social e discursiva, sendo a cognio o
elemento de interface entre essas duas prticas. Esses aspectos, a partir de suas
respectivas naturezas, articulam os estudos de elementos cognitivos, discursivos, textuais
e semnticos. Tambm relevante para esta pesquisa a complexa inter-relao entre esses
aspectos e a dimenso sociopoltica do processo de (des)legitimao. Buscamos, assim,
uma investigao que d conta das relaes dessas dimenses, partindo de aspectos
textuais, sempre atrelados a contextos situados e sociais. Desse modo, o esquema/quadro
para a anlise foi elaborado levando em conta uma dupla movimentao de setas:
textualcognitivo-discursivoscio-poltico. a partir dessa dupla movimentao que
a prtica lingstica constitui (e constituda) pelo processo de (des)legitimao. Isso
significa dizer que vrios aspectos envolvem a constituio da (des)legitimao, sendo
todos esses relevantes para a nossa compreenso epistemolgica do fenmeno.
Entretanto, no mbito discursivo-cognitivo que se centra esta investigao. Os aspectos
macro-sociais do processo de (des)legitimao so discutido nos captulos 1, 2 e 3.
Propomos o seguinte esquema de trabalho:

114

FRAMES DE COBERTURA
(Macrocategoria Analtica)

GNEROS TEXTUAIS
(Aspecto Cognitivo-pragmtico)

TPICOS DISCURSIVOS
(Organizao global do texto jornalstico; estrutura de relevncia; desenfatizao de
agncia; eufemismo deseufemismo; dualidade Ns x Eles)

UNIDADES DE AES LEGITIMADORAS


(Rede lexical; referenciao; atributos e valores; verbos introdutores de opinio)

REPRESENTAES SOCIAIS
(Acesso discursivo; prottipos - esteretipos; intertextualidade; interdiscursividade;
delimitao Ns x Eles)

ASPECTOS SCIO-POLTICOS
(Macrossocial)

115

As categorias sistematizadas nesse quadro so amplas e agregam outras mais


restritas, com o objetivo de proporcionar uma investigao detalhada dos aspectos que
operam na construo do discurso (des)legitimador. Tratamos, juntamente com as
consideraes tericas de cada categoria, mais detalhadamente sobre essa interligao.
importante ressaltar, entretanto, que no iremos aprofundar essas consideraes, pois
cada aspecto analisado envolve complexas discusses j amplamente desenvolvidas tanto
na Lingstica Lingstica Cognitiva, Semntica, Anlise do Discurso como tambm
na Psicologia, na Sociologia e nas Cincias Cognitivas. Sendo assim, mesmo um trabalho
apenas de sntese dessas pesquisas seria exaustivo e fora do escopo desta investigao.
Por isso, desenvolvemos consideraes pontuais, no sentido de esclarecer os objetivos de
anlise e como eles se justificam para esta investigao.

4.2 Desenvolvendo as Categorias de Anlise


Tomamos como categorias de anlise elementos de naturezas cognitivodiscursivas e lingsticas, observando suas relevncias no processo de construo do
fenmeno de legitimao. Percebemos que as categorias operam diferentemente na
construo do discurso legitimador, a partir das caractersticas cognitivo-discursivas de
cada frame investigado. Tal relao importante para este estudo por dois aspectos: i)
nos possibilita investigar as distintas estratgias de elaborao discursivo-textual, a partir
de modelos contextuais situados. Assim, possvel analisar os discursos em sua
constituio intrinsecamente social e cognitiva; ii) refora a importncia da categorizao
da cobertura jornalstica a partir de frames, pois caracteriza como esse domnio opera
discursivamente na articulao das distintas demandas sociais; ao mesmo tempo em que
age na construo dessas demandas, a partir de suas prprias ideologias.
Frames de Cobertura
(A) Frame I: A Circulao das Verses

116

Este frame constitudo, prioritariamente, por textos relacionados aos primeiros


meses de cobertura, aps o massacre de Eldorado do Carajs. Esta caracterstica pode
estar relacionada a uma estratgia do jornal, em busca de uma caracterizao democrtica
da sua cobertura, ampliando a circulao de verses e opinies sobre o massacre,
possibilitando o acesso a distintos atores/grupos sociais. Essa caracterstica foi mais
recorrente no incio da cobertura, entretanto tambm identificamos textos dessa natureza
ao longo de todo o perodo investigado. Nesta categoria, o jornal articula as distintas
verses sobre o episdio: governos, polcia, MST, movimentos sociais, igreja etc. A
investigao a partir desse frame relevante para a identificao de possveis discursos
privilegiados pela imprensa e, assim, como se foi construindo a verso tida como
verdadeira ou legtima sobre o massacre. A partir dos ttulos abaixo, vejamos alguns
exemplos desses aspectos. importante ressaltar que todos esses ttulos so de uma
mesma edio da Folha de S. Paulo (19 de abril de 1996), dois dias aps o massacre,
quando a equipe do jornal pde chegar a Eldorado de Carajs e fazer uma cobertura mais
detalhada do que a do dia anterior.
Exemplos:
Polcia iniciou tiroteio, dizem os feridos (FSP, 19/04/1996)
MST diz que h "poltica de extermnio" (FSP, 19/04/1996)
Incra acusa "poltica" do MST (FSP, 19/04/1996)
Ministro culpa trabalhadores (FSP, 19/04/1996)

(B) Frame II A Mobilizao da Sociedade


O enfoque est nas diversas manifestaes e atos polticos reivindicando justia
em Eldorado dos Carajs. Identificamos uma forte participao da ala progressista da
Igreja Catlica, politizando o discurso sobre o massacre criticando a falta de uma
poltica de reforma agrria, pedindo o fim dos latifndios etc. , alm de exigir punio
para os culpados pelas mortes dos sem-terra. A mobilizao de grupos internacionais
tambm foi fundamental para a caracterizao desse frame. Essas mobilizaes geraram
uma crise de legitimao no Governo Federal, provocando a manifestao discursiva do

117

ento presidente, Fernando Henrique Cardoso (FHC), sobre o massacre, sendo esses
discursos construdos a partir de algumas estratgias retricas, com o objetivo de
amenizar as crticas sofridas pelo Governo. Essas observaes esto desenvolvidas nas
anlises, no quinto captulo. Tambm h ocorrncias de manifestaes contrrias ao
MST, por parte de segmentos conservadores da sociedade principalmente da Unio
Democrtica Ruralista (UDR).
Exemplos:
Cardeal pede reforma agrria "urgente" (FSP, 19/02/1997)
Paris acende velas em ato (FSP, 18/04/1997)
Ato lembra morte de 19 sem-terra (FSP, 17/04/1999)
FHC critica resultado do julgamento (FSP, 20/11/1999)
Fazendeiros fazem reunio (FSP, 16/01/1997)

(C) Frame III A Legalizao de uma Verso: a cobertura dos trmites jurdicos
Esse frame est centrado na cobertura jornalstica sobre os desdobramentos
jurdicos do massacre. de extrema relevncia tal anlise, pois o encaminhamento do
caso sofreu vrias criticas, com denncias do Ministrio Pblico e de organizaes nogovernamentais, apontando irregularidades, corrupo e abuso do Poder Judicirio.
Investigar como o jornal tratou tal questo nos permite observar se h uma relao crtica
entre os domnios jurdico e jornalstico, ou uma relao de sustentao de foras entre os
dois poderes.
Exemplos:
Jri do massacre no PA causa polmica (FSP, 23//10/1998)
Julgamento dos PMs deve ser reiniciado na prxima semana (FSP, 27/08/1999)
Testemunhas complicam acusados (FSP, 19/08/1999)
Promotor teme absolvio dos 147 PMs do massacre (FSP, 20/08/1999)

118

TJ anula 1 julgamento de Carajs (FSP, 31/10/2000)

(D) Frame IV A Criminalizao do MST


Esse frame de natureza estereotipada, pois as topicalizaes das notcias esto
atreladas ilegalidade, tais quais invases, saques e protestos, mesmo quando essas
questes eram secundrias, diante das reivindicaes dos sem-terra. Isso foi utilizado
pelos grupos contrrios ao MST (ruralistas, latifundirios, governos) para a construo do
discurso de que os sem-terra representam perigo para a sociedade, discursos esses que
operaram na construo de modelos mentais estereotipados sobre o movimento.
Exemplos:
Sem-terra bloqueiam BR-116 no Cear (FSP, 24/01/1997)
MST j est em 23 Estados (FSP, 07/05/1998)
MST vai incentivar saques no Nordeste (FSP, 25/04/1998)
Exrcito cerca prdio em Recife (FSP, 18/04/1998)
Jungmann no negociar com invasores (FSP, 08/01/1997)

(E) Frame V A Partidarizao do MST

Trata-se da associao do MST a questes poltico-partidrias, desvinculando-o


da sua natureza de movimento social, que se organiza a partir de prticas e reivindicaes
prprias. Essa associao entendida como um aspecto de deslegitimao do movimento,
j que o enfoque do tratamento tambm estereotipado, pois, alm de desvirtuar a
discusso sobre a reforma agrria e o direito ao trabalho no campo, principais causas de
luta dos sem-terra, constri uma representao estereotipada do movimento, situando
seus atores sociais como meros figurantes na disputa poltica entre o Partido dos
Trabalhadores (PT) ento oposio e o Partido Social Democrata do Brasil (PSDB)
ento governo.

119

Exemplos:
Alianas atrapalham FHC, afirma Rainha (FSP, 18/02/1997)
Prefeituras do PSDB e PTB do apoio marcha dos sem-terra (FSP, 20/02/1997)
Sem-terra lidera ato contra FHC (FSP, 18/04/1997)
Acusador primo de prefeito petista (FSP, 26/08/1999)
Bon substituiu chapu de palha (FSP, 06/07/2003)

(F) Frame VI - o reframing: a no-ocorrncia


A justificativa para tomarmos como uma categoria de anlise uma ao discursiva
que no chegou a acontecer o nosso entendimento sobre o ato do silenciar, ou do nodito, como um gesto discursivo. Vrios so os estudos sobre esta perspectiva,
desenvolvidos nas distintas anlises do discurso, na pragmtica e na psicologia. Contudo,
no temos como objetivo nos aprofundar nesses estudos. Tomamos essa perspectiva para
tratar do aspecto que propomos: o reframing. Esta noo foi desenvolvida por Lakoff
(2004) e d conta da mudana social a partir da relao: cognio discurso
mudana social.
A idia de reframing foi tratada no segundo captulo, mas como uma contribuio
para a construo de um quadro terico. Agora, trazemos essa discusso para desenvolver
uma categoria analtica, a qual, obviamente, fundamenta-se na proposta terica na qual
foi elaborada. Para melhor entender a proposta dessa categoria, retomamos brevemente a
noo apresentada por Lakoff (2004) e, assim, justificamos nossa proposta. Segundo o
autor, operamos a partir de conceitos que integram o nosso sistema cognitivo, construdos
a partir de processos discursivos e scio-histricos. Framing uma ao cognitiva
conceitual que orienta nossa forma de ver o mundo. Por isso, para Lakoff (2004), s
possvel ocorrer mudana social se houver uma reconceitualizao desse enquadre,
acionadas por palavras-discursos.
Partindo desses pressupostos, defendemos que, devido ao forte controle dos
grupos do poder discurso da Folha de S. Paulo, no houve essa movimentao e,
conseqentemente, tambm no houve mudanas conceituais e ideolgicas. Ou seja, no

120

identificamos um frame de cobertura que tenha sido norteado pela perspectiva do MST.
Assim, a FSP tratou o massacre dos sem-terra a partir de um nico modelo conceitual,
ainda que vrios discursos tenham circulado no jornal durante os dez anos analisados no
corpus desta investigao.
Isso porque a maior parte dos atores sociais que tiveram acesso aos vrios
desdobramentos da cobertura opera sob a mesma perspectiva conceitual, pois estas so
elaboraes mentais sociais, com forte caracterstica de pertena de grupo e,
conseqentemente, com orientaes ideolgicas semelhantes. Apenas com um reframing,
ou seja, a partir da construo e de uma ampla circulao de discursos elaborados a partir
de distintas estruturas conceituais de grupos diferenciados aos do poder seria possvel
iniciar um processo de mudana dos modelos mentais sobre os sem-terra e, assim,
promover uma mudana social. Por isso, Lakoff (2004) cita a quebra de esteretipos e de
preconceitos como aes difceis de serem atingidas, o que seriam processos de
reframing.

Gneros Textuais
Os gneros no so tomados como uma categoria de anlise, pois os entendemos
como intrnsecos a qualquer prtica comunicativa, agindo na constituio recproca da
produo textual e das prticas sociais. Trabalhamos com a noo de gnero como
elementos pragmticos, que operam na prtica discursiva, e no como elementos formais
ou estruturas rgidas. Gneros so elementos pragmticos e cognitivos, pois orientam e
interferem na produo/compreenso de textos, como tambm so sensveis e maleveis
aos processos de mudana sociocomunicativa. Da sua fora legitimadora e sua
propriedade estruturante do discurso. Por isso, mostra-se relevante para o estudo do
fenmeno da (des)legitimao pesquisar a ao dos gneros textuais, a partir das
especificidades dos frames de cobertura, e sua relao constitutiva com as prticas
sociais.
Esse aspecto ser levado em conta na macroanlise dos frames, levando em conta
como ele opera na estruturao das especificidades dessas categorias, assim como as
diferentes aes discursivas do jornal, ao longo de toda cobertura sobre o massacre de

121

Eldorado do Carajs. Para desenvolvermos essa anlise sobre gneros, precisamos de


trabalhos que os investiguem a partir de perspectivas scio-histrica, cognitiva e retrica.
Assim, seguimos os postulados tericos de Bazerman (2006, 2005, 1994), Marcuschi
(2003b) e Miller (1994). Os dados apresentados a seguir exemplificam a reflexo que
propomos nesta investigao, ao articular a ocorrncia dos gneros e as relaes sciodiscursivas que constituem cada macrocategoria de anlise.
Observemos que os discursos e os gneros mudam significativamente, devido
natureza de cada enfoque de cobertura do jornal. No frame I, como j tratamos, o efeito
de sentido principal o da pluralidade de discursos, da a ocorrncia maior dos gneros
ditos opinativos: artigos de opinio (09); artigos de opinio de articulistas (04);
enquanto no frame III, que trata da cobertura dos trmites jurdicos, identificamos um
maior controle discursivo e a pouca ocorrncia do gnero artigos de opinio (03), que
caracteriza esse controle. No prximo captulo, essa questo tratada mais
detalhadamente. Apresentamos os exemplos desses dois frames, por agora, por serem
significativos para a discusso que propomos. importante ressaltar que a anlise
sistemtica desta investigao restrita aos gneros notcia e notas jornalstica e
opinativa, conforme justificamos no primeiro captulo. Entretanto, agregamos ao estudo
consideraes sobre as ocorrncias dos gneros identificadas no corpus por serem
relevantes para este trabalho.
Abaixo, seguem os dados sistematizados sobre a ocorrncia dos gneros e seus
respectivos frames de cobertura:
Frame I A circulao das verses (ocorrncias em 1996):
Notcias 69
Artigos de Opinio 09
Notas Jornalsticas 09
Artigos de Opinio (Articulistas/FSP) 04
Frame III A Legalizao de uma Verso: a cobertura dos trmites judiciais
(ocorrncias em 1999):

122

Notcias 60
Artigos de Opinio 03
Notas de Opinio 01
Entrevista ping-pong 01
Observemos o destaque para a ocorrncia de gneros opinativos (artigos de opinio e
notas de opinio) em relao aos frames:
Frame I: 13
Frame III: 04

Partindo desses exemplos, gostaramos de retomar um aspecto j discutido no


segundo captulo, a partir das consideraes de Miller (1997) sobre a relao dos gneros
textuais e as instituies que aqui exemplificamos com a instituio jornalstica.
Segundo a autora, os jornais foram o enrijecimento dos gneros o que vai de encontro
natureza dos mesmos com o objetivo de garantir o controle discursivo. Para Miller
(2007), os gneros jornalsticos tendem a ser institucionalizados, atrelados a uma forma
fixa, o que opera no prprio controle discursivo. Ressaltamos essa discusso, pois nos
parece relevante para uma melhor compreenso dos exemplos apresentados: os jornais
no s controlam os gneros que veiculam, como tambm atrelam sua circulao a um
formato institucionalmente definido. Isso resulta, em parte, nos controles discursivos e
cognitivos: sobre o que se l nos jornais e como os gneros orientam tal leitura.
Tpico Discursivo
O significado do discurso no pode ser limitado significao das suas palavras e
das suas sentenas. O discurso tambm tem significados globais, os quais van Dijk
(2003) denomina de tpicos ou temas. Eles representam a informao mais importante
de um discurso e nos diz sobre o que ele trata, da sua natureza ideolgica de orientao
de leitura. Essa noo de tpicos discursivos de natureza semntico-cognitiva,

123

diferentemente de outras linhas de estudo, nas quais os tpicos esto atrelados apenas a
relaes sintticas (Halliday, 1978).
Nesta investigao, os tpicos so entendidos como uma macro-ao discursivocognitiva e organizam os aspectos centrais tratados em um texto. Assim, eles do conta
da organizao global discursiva: como e quais atores/grupos sociais esto representados;
ou ainda como e quais os eventos sociais so narrados e descritos. A topicalizao no
pode ser atrelada a uma estrutura lingstica especfica, pois resulta de um trabalho de
inferncia do leitor. No nosso estudo, investigamos o tpico a partir da anlise da
estrutura de relevncia do texto jornalstico, que composta por: titulo, lead, sublead.
(A) Estrutura de Relevncia
A estrutura de relevncia articula aspectos de ordem cognitiva, discursiva e
textual, constituindo o que nomeamos de topicalizao discursiva. Tambm est atrelada
aos modelos de contexto construdos pelos reprteres no processo de apurao/escrita do
texto. Assim, a partir dessa anlise que investigamos, de forma global, a macroestrutura
do texto jornalstico (van Dijk, 1988). Mesmo fazendo parte do modelo cannico dessa
macroestrutura textual, a estrutura de relevncia elaborada, efetivamente, no momento
da escrita, a partir da influncia dos distintos modelos de contexto que constituem a
perspectiva do jornalista sobre o que ir escrever. Por isso, sua natureza envolve
elementos ideolgicos, cognitivos, interacionais e da prpria rotina da prtica jornalstica.
E assim retomamos uma discusso j iniciada no segundo captulo sobre a escrita
jornalstica: ela irremediavelmente social e individual, pois resulta das experincias
vividas pelo reprter no processo de apurao da histria; da convivncia com as pessoas
as quais teve acesso para essa apurao; da orientao ideolgica do prprio reprter e
como a orientao ideolgica do jornal para o qual trabalha interfere em sua escrita; do
tempo disponvel para aprofundar a apurao do caso; e at mesmo do tempo disponvel
para escrita do texto. Na construo do tpico discursivo, todos esses aspectos so
articulados e operam na deciso do jornalista de como iniciar sua escrita: quais os
atores/grupos sociais que tero acesso discursivo, ou seja, iro orientar a perspectiva do
assunto tratado, os dados privilegiados, as citaes destacadas etc. Da a fora da

124

topicalizao na construo do discurso do jornal e seu efeito cognitivo, j que opera na


construo dos modelos mentais dos leitores sobre o evento social tratado.
A partir da estrutura de relevncia do texto jornalstico, possvel investigar a
estratgia semntica da polarizao Ns x Eles: como se d a apresentao negativa ou
positiva dos distintos grupos sociais, ou seja, como o jornal os (des)legitima, e em que
parte do texto. Isso est atrelado anlise da construo de atores e grupos sociais
prototpicos ou estereotipados, a partir de modelos de contextos situados. Segundo van
Dijk (2006a), poucas estratgias so to recorrentes em debates sobre Outros quanto as
expresses polarizadas e a categorizao de pessoas como Ns e Eles.
Essa relao tambm construda a partir do processo de desenfatizao de
agncia, pois se trata de uma estratgia que opera na construo dessas representaes.
Para melhor explicar a polarizao Ns x Eles, remetemos aos estudos de van Dijk
(2006a) sobre o tratamento da mdia europia em relao aos imigrantes. Esses discursos
delimitam os grupos que detm o poder (Ns), seja esse poder de ordem social,
econmica, de gnero ou tnica, e os grupos desprivilegiados (Eles), ou como os estudos
sociolgicos brasileiros conceituam como excludos: so os atores sociais que esto
margem da participao institucional e so desprovidos de qualquer poder, seja de
natureza social, poltica ou discursiva.
De acordo com van Dijk (2006a), a auto-representao do Ns tende a ser atrelada
a aspectos positivos so grupos democrticos, tolerantes, ticos etc.; enquanto a
representao do Eles tratada a partir de aspectos estereotipados so violentos,
baderneiros, oportunistas, transgressores da lei etc. Como dentre os recursos que detm o
grupo do Ns o poder ao acesso discursivo, essas representaes tendem a influenciar
na construo da memria social sobre os grupos excludos. Conforme discutimos
teoricamente no primeiro captulo; e a partir da anlise do discurso da Folha de S. Paulo,
no quinto captulo, situamos o jornalismo como um domnio atrelado s instituies do
poder. Isso significa que a construo do seu discurso constituda a partir da sua autorepresentao no grupo Ns, o que pode variar em contextos sociais especficos, em
resposta a uma demanda da sociedade. Esse aspecto de extrema relevncia para esta
investigao, pois opera na construo do discurso deslegitimador do MST. Da a
importncia do seu estudo no nosso quadro analtico.

125

(B) Eufemismo Deseufemismo


O estudo do eufemismo e do deseufemismo a partir de uma escala gradativa ou
um continnum proposto por Johnstone (2002). Para a autora, a construo da
desenfatizao/enfatizao dos sentidos em um texto se d a partir dessa relao em
escala e est relacionada a escolhas dos autores, ou seja, a assumir posies na elaborao
de um texto. Essa perspectiva tambm interessante para este estudo porque toma a
elaborao dessas significaes a partir das relaes lxicas ou rede lexical, como
conceituou Marcuschi (2004b). Assim, enquanto o eufemismo opera na generalizao
semntica, o deseufemismo estaria no outro extremo dessa escala, enfatizando sentidos.
A relao se estabelece, ento, a partir da fora significativa das palavras, dentro de uma
elaborao discursiva. Neste caso em estudo, um exemplo de eufemismo para o caso de
Eldorado do Carajs seria o item lexical conflito. Operando com outra carga semntica,
o item lexical massacre enfatiza a linha ideolgica do discurso. Para Johnstone (2002),
palavras como genocdio e extermnio tambm tm esse efeito, em outros contextos.
(C) Ttulo, Lead e Sub-lead
A importncia da investigao dessas categorias textuais est nas suas
potencialidades de orientaes de leituras. Os ttulos funcionam como guias para a
compreenso. Como ressaltou Marcuschi (1986), eles so a primeira entrada
lingstica/cognitiva do texto e, por isso, tambm o seu primeiro elemento de coeso.
Por isso, eles operam como organizadores textuais, tanto do ponto de vista proposicional
como cognitivo (Marcuschi, 1986). Van Dijk (1988) destaca que pelas suas localizaes
na estrutura da notcia, o ttulo, sempre precedido do lead, tem a funo clara de trazer o
assunto principal tratado na notcia. Em uma relao associativa s organizaes
cannicas das narrativas, essas duas categorias operam como a categoria sumrio. O
lead o primeiro pargrafo da notcia e, geralmente, tem como principal caracterstica
responder s questes `quem?; quando?; onde?; como?; por que?. De acordo com os
manuais de redao jornalstica, essas respostas teriam a funo da objetividade, pois

126

trariam logo no incio do texto as questes mais relevantes, o que tornaria a leitura da
notcia mais gil. O sub-lead o segundo pargrafo da notcia e tanto pode ser composto
por tais respostas, divididas entre o lead e o sub-lead, como pode trazer aspectos mais
amplos da histria.
Dentre os gneros jornalsticos, a notcia o mais controlado por essa organizao
cannica: ttulo - lead - sublead. Retomando as consideraes de Miller (2007), a partir
dessa formulao rgida que os jornais tentam institucionalizar o gnero e, assim, ter
maior controle sobre o discurso. Esse formato foi desenvolvido a partir de textos de
telgrafos enviados pelos jornalistas correspondentes da Guerra da Secesso nos Estados
Unidos. Devido aos problemas tcnicos e limite de tempo, os jornalistas optaram por
enviar primeiramente as informaes mais importantes, ou ainda, mais objetivas. Antes,
as notcias tinham como abertura um comentrio ou uma anlise. De acordo com os
cnones do jornalismo, o novo formato tornava mais rpido o envio das notcias, como
tambm facilitava a leitura. Em uma perspectiva discursivo-cognitiva, entretanto,
importante discutir essa organizao da notcia como uma estratgia de orientao para a
compreenso do tpico tratado, da seu forte carter ideolgico.
Unidades de Aes Legitimadoras
So basicamente de ordem semntico-cognitiva e do conta dos movimentos
discursivos, pois esto atreladas construo de significao dos textos. Analisamos as
aes legitimadoras a partir das categorias redes lexicais, conceitos, atributos,
valores e nominalizaes. A delimitao da anlise em alguns elementos semnticos
j que uma nica anlise nunca esgota as vrias possibilidades de observao e
significao de um texto se d a partir da relevncia desses aspectos na construo do
discurso (des)legitimador. Pois, se um texto-discurso se constitui a partir de uma teia de
significaes, a observao mais detalhada desses elementos traz tona algumas
especificidades de ao para a construo de fenmenos especficos. Assim,
identificamos que algumas categorias semnticas operam mais sistematicamente na
constituio do discurso (des)legitimador, agindo no processo de interface entre os
aspectos macro (decises governamentais, contextos sociais, posicionamento ideolgico

127

dos jornais etc.), as significaes textuais e a constituio dos discursos. Discorremos,


agora, sobre as categorias investigadas nesse processo de elaborao discursiva.
(A) Rede Lexical
Este trabalho aborda o estudo do lxico seguindo a perspectiva defendida por
Marcuschi (2004b), que compreende a relao entre os itens lexicais em um texto a partir
de uma relao em rede. Para o autor, observar o lxico sob tal perspectiva significa
perceber as aes discursivas e cognitivas que se do nos eventos lingsticos. Isso
significa investigar esse aspecto a partir de uma abordagem cognitiva, assumindo que o
mesmo opera a partir de uma dinmica articulao conceitual e semntica, e no como
um sistema de listas, em uma delimitao estabelecida e fechada por campos semnticos.
Seguindo Marcuschi (2004b), defendemos que as conexes lxicas em um texto se do a
partir de estratgias textuais e no so relaes imanentes, estabelecidas por relaes
estruturais prvias, mas construes que se do no mundo textual. Da sua fora na
construo do discurso e dos seus efeitos de sentido.
Na perspectiva da Anlise Crtica do Discurso (van Dijk 1997; Fairclough 1989),
a lexicalizao tratada como um aspecto importante para a investigao das relaes
ideolgicas manifestas em um texto. A dimenso ideolgica do lxico tambm
ressaltada por Toolan (1989). Segundo o autor, mesmo quando a imprensa se posiciona
favorvel s causas dos excludos, os textos sobre esses temas so construdos a partir de
redes lexicais fortemente marcadas por itens que remetem violncia e agresso. Este
aspecto pode estar atrelado a modelos mentais consolidados nas ideologias dos jornais,
da o aspecto cognitivo que propomos da conexo lexical articuladas em redes. No caso
do discurso da Folha de S. Paulo sobre o MST, identificamos essa relao em vrias
ocorrncias no corpus de pesquisa. Isso nos possibilita, inclusive, situar a lexicalizao
como uma ao discursiva que opera na construo do discurso da deslegitimao do
movimento.

128

Observemos, no texto abaixo14, que toda a construo textual se d a partir do


item lexical invaso, ou por outros itens que esto em relao semntico-cognitiva com
ele. Essa rede lexical opera na descrio do massacre de Eldorado do Carajs e est
predominantemente marcado pelo discurso dos grupos do poder. importante ressaltar
que esse quadro-resumo foi publicado no segundo dias aps o massacre. Os trechos em
itlico foram marcados por ns para melhor exemplificar o fenmeno tratado.
Exemplo 7:
Cronologia da invaso (FSP, 19/04/1996)
- maio.94 _ Um grupo de trabalhadores ligados ao MST invade a fazenda Rio Branco, em
Parauapebas. Eles querem a desapropriao da Rio Branco e da Macaxeira, fazenda vizinha
- outubro.95 _ Depois de um ano e meio, o Incra compra a fazenda Rio Branco e comea a
assentar 850 famlias. No mesmo ms, as lideranas do MST no Par comeam a cadastrar
trabalhadores para participar do movimento e das invases.
- 8.nov.95 _ Cerca de 3.500 sem-terra invadem o Centro Agropastoril da Prefeitura de
Curionpolis
- 29.dez.95 _ Cerca de mil trabalhadores ocupam a pista da PA-275. Depois de oito horas de
interdio, eles liberam a estrada
- 1.mar.96 _ Aproximadamente 500 integrantes do MST ameaam invadir o complexo
Macaxeira. A Polcia Militar informa que a situao est cada vez mais tensa
- 3.mar.96 _ O governo do Par define um prazo at junho para resolver o problema da
Macaxeira
- 5.mar.96 _ s 5h, os sem-terra iniciam a invaso da Macaxeira. Muitos se instalam no km 18
da rodovia PA-275
- 6.mar.96 _ firmada uma trgua de 30 dias entre o governo do Estado e os invasores. O
governo se compromete a negociar junto ao Incra o assentamento dos sem-terra
- 11.mar.96 _ O governo envia ao acampamento dos sem-terra na Macaxeira 12 toneladas de
alimentos e 70 caixas de remdios
- 15.mar.96 _ A Human Rights Watch, uma das mais importantes organizaes nogovernamentais de defesa dos direitos humanos, solicita ao governo do Par providncias para
evitar o conflito armado na Macaxeira
- 28.mar.96 _ Mais de 40 fazendeiros de Marab e regio vo a Belm para pedir ao governo
providncias contra as invases
- 8.abr.96 _ Comea caminhada dos sem-terra de Curionpolis rumo a Belm.
- 11.abr.96 _ Cerca de 1.200 sem-terra interditam a PA-275 ainda em Curionpolis e saqueiam
um caminho com 16 toneladas de alimentos
- 15.abr.96 _ Marcha dos sem-terra completa 40 km e chega a Eldorado de Carajs
- 16.abr.96 _ Os sem-terra caminham rumo a Marab e interditam a PA-150 (principal rodovia de
ligao do sul do Estado a Belm). So enviados cerca de 200 PMs para o local
- 17.abr.96 _ Governo do Estado ordena que a PM retire os sem-terra da estrada. Os dois grupos
entram em confronto. Pelo menos 23 pessoas morrem no tiroteio
14

Este gnero textual bastante usado pelo jornal Folha de S. Paulo. Trata-se de um quadro-resumo da
notcia que est sendo veiculada na mesma pgina. No o mesmo que infogrfico, tambm recorrente na
editorao da FSP, mas tambm constitudo por elementos multimodais.

129

(B) Expresses Nominais Referenciais (Nominalizaes)


A referenciao uma atividade criativa e no um simples ato de designao
(Marcuschi, 2005a). Diante disso, a construo referencial deve ser tida como central a
todas as aes lingsticas. Tomando os postulados de Marcuschi (2005a) sobre a ao
referencial, a partir da atividade de nominalizao, juntamente com suas reflexes sobre
construo de sentido e funcionamento do lxico, chegaremos aos objetivos desta
investigao ao analisar como a referenciao opera na construo do discurso
(des)legitimador. Fundamentando esses princpios, preciso entender como o autor
entende a relao entre lngua, significado e interao. Para Marcuschi (2005a:14), a
lngua em si mesma no providencia a determinao semntica para as palavras e as
palavras isoladas tambm no nos do sua dimenso semntica, somente uma rede lexical
situada num sistema scio-interativo permite a produo de sentidos. Assim, dizer que
todo sentido situado equivale a postular que nada se d isoladamente, da a relao
referencial ser uma das operaes que constroem o sentido em um texto, e que esse
sentido est sempre atrelado a uma atividade cognitiva imanente, e no a algo
determinado.
As nominalizaes operam no processo de referenciao textual (Koch, 2004) e
por terem a propriedade de sumarizar as informaes-suporte contidas em segmentos
precedentes do texto, tm uma natureza fortemente ideolgica e a capacidade de
transformar essas informaes em objetos do discurso, como j formulou Mondada
(1995). Segundo a autora, estamos sempre nos referindo a fenmenos scioculturalmente construdos, e no a fenmenos da natureza. Assim, as nominalizaes
atuam no processo de categorizao de grupos e atores sociais, pois so essas expresses
que nomeiam as coisas em alguma coisa. Observemos essa construo no processo de
referenciao no artigo de opinio abaixo:
Exemplo 8:

Sem Terra, com TV (FSP, 19/04/1997)

130

Nos dois momentos em que o presidente Fernando Henrique Cardoso se referiu ontem
publicamente ao MST, no conseguiu entender-se com ele prprio. Ficou entre o conciliador e o
acusador, entre menosprezar e valorizar a fora do movimento.
Do encontro fechado com a liderana do grupo, no havia informaes at o momento de
escrever.
Enquanto o presidente no se decide, o que espanta a mudana no tratamento dispensado ao
MST pelos telejornais. At faz pouco, o grupo era tratado como um bando de radicais.
Agora, viraram queridinhos da ptria. ''Efeito Rei do Gado'', palpita Gustavo Franco, o diretor da
rea Externa do Banco Central, aludindo novela da Rede Globo que introduziu os sem-terra no
horrio nobre.

(C) Verbos Introdutores de Opinio


Marcuschi (2007) defende a importncia do estudo dos verbos selecionados pelos
jornalistas para introduzir a opinio dos entrevistados por entender essa ao como de
carter essencialmente ideolgico. Isso porque os verbos introdutores operam na
construo do contedo ao que se atribui como sendo a declarao de algum, da a
potencialidade desses verbos na orientao das interpretaes de leitura, agindo, por fim,
na categorizao do discurso do outro. A investigao dessa relao semntico-discursiva
trata de analisar como o jornalista age na construo de sentido, a partir do que no est
dito no texto. Ou seja, a seleo de verbos introdutores um instrumento lingstico que
nos propicia identificar qual a opinio no explicitada do jornalista sobre o discurso
do entrevistado, assim como a representao social a ele atribuda. Segundo Marcuschi
(2007:146), apresentar ou citar o pensamento de algum implica, alm de uma oferta de
informaes, tambm uma certa tomada de posio diante do exposto.
Em seu estudo, Marcuschi (2007) identificou recorrncias no uso de alguns
verbos, quando se trata de introduzir a opinio dos discursos que ele definiu como
poderosos e populares. Segundo o autor, quando se trata do discurso dos populares,
a opinio do entrevistado introduzida no texto corrido e no vem acompanhada de
qualquer comentrio do jornalista. Assim, esses discursos so tratados de forma mais
trivial, sem o uso de qualquer verbo que lhes atribua valores. Quando se trata do
discurso dos poderosos, entretanto, eles sempre so acompanhados por comentrios, o
que alm de ressaltar a ao de introduzir tal discurso, tambm exige o uso do verbo que
vai categoriz-lo. Segundo Marcuschi (2007), quando h a ocorrncia dos verbos

131

introdutores para os dois discursos h uma diferenciao de usos de verbos que levam a
distintos efeitos de sentido. Segundo o autor, tudo se resume no seguinte: qual a
diferena entre se relatar que algum disse algo que algum declarou, enfatizou,
confirmou,

reiterou,

revelou,

advertiu,

contou,

condenou,

elogiou,

confessou, achou isso ou aquilo com seu discurso? (Marcuschi, 2007:158). A


resposta dada pelo autor, e que assumimos em nossas anlises, que a ao desses verbos
hierarquiza, refora, discrimina e categoriza os autores das respectivas aes relatadas.
So vrios os exemplos apresentados nas anlises dos textos jornalsticos que sustentam
essas consideraes: enquanto um ministro culpa os sem-terra pelo massacre de
Eldorado de Carajs, o MST se defende das acusaes do governo. Estes so trechos do
corpus investigado que reforam a discusso proposta por Marcuschi (2007).
(D) Atributos e Valores
Estas duas categorias so desenvolvidas com base no trabalho de Barsalou (1992)
sobre o processo de categorizao e construo de frames. Para o autor, os frames
fornecem a representao fundamental do conhecimento na cognio humana. Em seu
estudo, Barsalou (1992) identifica que os frames representam os atributos e os valores
que compem o conhecimento. O autor desenvolve um trabalho complexo sobre a
constituio dos frames, com o enfoque nos aspectos semntico-cognitivos desses
elementos, no processo de organizao e elaborao do conhecimento. Entendemos que
as noes de atributo, valor e conceito propostos pelo autor, mesmo que dentro de
um quadro terico diferenciado, so de extrema relevncia para o processo de construo
de sentido e, conseqentemente, para analisar discursos. Por isso, operamos com esses
conceitos nesta investigao com o objetivo de observar o funcionamento desses aspectos
na construo discursiva.
Discutimos a teoria de Barsalou (1992) de forma bastante pontual, ressaltando as
questes que podem contribuir para a anlise discursiva. Para o autor, atributo um
conceito que descreve pelo menos um aspecto de um membro de uma categoria. Em seu
exemplo, cor pode descrever um aspecto de um pssaro e lugar pode descrever um
aspecto de frias. Assim, um conceito apenas se torna um atributo quando descreve

132

pelo menos um membro de uma categoria. Por exemplo, quando uma cor descreve um
aspecto de um pssaro. Quando as pessoas consideram cor de forma isolada (sua cor
favorita, por exemplo) apenas um conceito, no um atributo. Trazendo para o nosso
trabalho, podemos exemplificar: trabalhador (conceito); trabalhador rural (atributo).
Assim, um conceito se torna um aspecto e um atributo de uma categoria quando
relacionado a um conjunto de outros aspectos, e no isoladamente. Por isso, como
observou Marcuschi (2004c), o que em um caso um atributo pode no ser em outro, e
nesse caso seria apenas um conceito. Outra vez, exemplificando: se tomarmos como uma
categoria trabalhador rural sem-terra os aspectos rural e sem-terra esto operando
como conceitos, no como atributos e valores, o que poderia acontecer em outra relao
de categorizao.
Para Barsalou (1992), o conceito a informao descritiva que as pessoas
representam cognitivamente uma categoria, incluindo informaes definicional,
prototpicas e funcionais. Nesse caso, como ressaltou o autor, o seu uso da noo de
conceito assemelha-se vagamente a sentido e intenso. J a noo de valor est atrelada
de atributo, ou ainda, a definio de valor segue a definio de atributo (Barsalou
1992:31). Os valores so conceitos subordinados a um atributo, por isso eles herdam
informaes dos conceitos de seus respectivos atributos.
Uma questo levantada por Barsalou (1992:31) nos parece bastante interessante,
no que diz respeito discusso sobre categorizao e suas relaes atributivas. O autor
pergunta: Que aspectos de uma categoria podem ser atributos? Pensar nessa questo
pensar a prpria noo de categoria e como se d o seu processo de constituio. A
resposta de Barsalou (1992:31) fluda, como pedem essas noes: claramente, isso
depende significativamente do domnio ontolgico da categoria. Em nossas anlises, por
exemplo, identificamos a fluidez do atributo militante, em relao s distintas
categorizaes dos sem-terra: para atores/grupos sociais atrelados ao poder, militante tem
uma conotao valorativa. J para representantes de movimentos sociais ou partidos de
esquerda, militante um atributo. com base nessas reflexes que trouxemos de forma
bastante modesta as complexas consideraes de Barsalou (1992) para a anlise do nosso
corpus.

133

Representaes Sociais
O conceito de representao social, atualmente, envolve uma variedade de
ramificaes, nas diferentes reas do conhecimento. Tomamos como referncia para a
nossa discusso terica, desenvolvida no segundo captulo, as perspectivas de Billig
(1991) Mondada (2000), Marcuschi (2005a) e Shanon (1993) e van Dijk (2005). Ainda
que esses autores se distanciem em alguns momentos, no fundamente das suas reflexes,
isso no os coloca em conflito epistemolgico. Por isso, seguimos um pouco das
consideraes de cada um. O elemento coesivo no mais aceitar a noo de
representao como um sistema codificado e estruturado na mente. Ou ainda, uma
fotografia da realidade. Mesmo que argumentando por bases tericas diversas, os
autores entendem as representaes como atividades cognitivas, situadas socialmente,
construdas a partir de interaes. Entendemos essa noo como fundamental para a
anlise discursiva, por isso tambm embasa outras categorias a ela atreladas.
A categoria acesso uma das especificaes para a investigao da construo
das representaes sociais. A partir dela, analisamos quais so os grupos/atores sociais
legitimados/deslegitimados pelos jornalistas ao elaborar o texto jornalstico e assim o
discurso do jornal. Por exemplo, se identificamos mais citaes positivas de A, menos
citaes positivas de B e se tais citaes compem a estrutura de relevncia, essa passa a
ser uma questo importante para a anlise do fenmeno da (des)legitimao.
importante ressaltar que a categoria acesso envolve uma complexidade de fatores sobre a
prtica jornalstica, desde a sua gnese, e no diz respeito apenas a citaes (Falcone,
2005), ainda que aqui o estudo esteja mais centrado nessa manifestao.
As

representaes

sociais

tambm

esto

relacionadas

ao

aspecto

da

intertextualidade/interdiscursividade e como este opera na demarcao discursiva Ns x


Eles. Podemos estudar esse caso a partir da observao de como o jornal mescla o seu
discurso com o discurso de representantes do poder, enquanto se distancia do discurso
dos sem-terra. Por outro lado, importante investigar o processo de (des)legitimao no
s sob os aspectos relacionados aos discursos de instituies, mas tambm como aes
concretas de membros das instituies. Mesmo que identifiquemos, por exemplo, que os
jornais tendem a dar mais suporte ao discurso da Secretaria de Segurana

134

conseqentemente da polcia possvel que algumas notcias sejam crticas e tragam


denncias sobre a ao dos policiais em relao morte dos sem-terra. Isso quer dizer
que o processo de (des)legitimao est atrelado a vrias instncias sociais e no se d
independentemente da sociedade.
Aspectos Sociais e Polticos
Esses aspectos dizem respeito a questes macro-sociais, tais quais aes
governamentais, decises jurdicas, eleies e mobilizaes de grupos sociais. Eles so
discutidos nos captulos 1, 2 e 3 deste trabalho, quando tratamos das teorias de Habermas
(1996) sobre a legitimao social e o positivismo jurdico; de Giddens (2003), discutindo
os elementos estruturantes da sociedade a partir da teoria da constituio da sociedade;
como tambm sobre a natureza dos movimentos sociais e sua relao de conflito com o
domnio jornalstico. Todas essas questes embasam a anlise discursiva e fundamentam
esta investigao na construo do discurso (des)legitimador.

135

5. A Fabricao da Realidade II : entre atos e fatos, a (des)legitimao de


Eldorado do Carajs

Este captulo destinado s anlises do discurso (des)legitimador do massacre em


Eldorado do Carajs, a partir da investigao de seis frames de cobertura, macrocategoria proposta para tal estudo. No incio de cada frame, uma breve introduo situa
do que trata cada enfoque, as aes discursivas principais dos domnios envolvidos, assim
como as categorias que operam na construo dessas aes. Dessa forma, observamos as
distintas estratgias de construo de sentido, a partir de modelos contextuais variados,
assim como analisamos o funcionamento situado dos elementos lingsticos, discursivos
e cognitivos com os quais operamos nesta investigao.

5.1 A Anlise dos Frames

Frame I A Circulao das Verses

Esse frame est relacionado, predominantemente, aos primeiros meses de


cobertura (Abril/Maio/Junho de 1996), quando a preocupao com o efeito de sentido de
circulao de verses e opinies sobre o massacre era mais recorrente nos jornais,
caracterstica que tambm identificada em outros momentos da cobertura. Essa
categoria articula as distintas verses sobre o episdio, ou seja, os mais diversos
discursos: governos, polcia, MST, movimentos sociais, igreja etc. A investigao a partir
desse frame relevante, principalmente, para identificarmos os possveis discursos
privilegiados pela imprensa, sendo este estudo desenvolvido predominantemente a
partir da categoria acesso. Entretanto, no que diz respeito s demais categorias,
importante primeiro ressaltar algumas peculiaridades de forma geral, para depois
passarmos anlise sistemtica de como elas operam na construo discursiva.
Um ponto relevante que ainda no possvel identificar marcadamente alguns
dos aspectos semnticos que nos propomos a investigar neste trabalho, tais quais:
conceitos, atributos e valores. Entendemos que isso se deve natureza do frame,
136

pois tais aspectos esto intrinsecamente atrelados a aes sistemticas de categorizao, o


que tende a no se estabelecer neste momento. A ao bsica no frame I a construo
do fato Eldorado de Carajs, da ser o acesso a principal categoria a ser investigada
especificamente no caso da intertextualidade/interdiscursividade (Bazerman, 2005).
Entendemos que esse processo de construo, entretanto, contnuo e por isso se
d ao longo de toda a cobertura jornalstica, no estando restrito a essa categoria. O que
investigamos, nesse frame, como se deu o incio de tal construo, analisando o
tratamento dado pelo jornal aos domnios discursivos envolvidos no assassinato dos semterra. Outra categoria relevante para esta anlise a topicalizao a partir das
estratgias de desenfatizao de agncia, assim como de algumas questes semnticas
especficas, como, por exemplo, a escala eufemismo deseufemismo (Johnstone,
2002) agindo no processo de (des)enfatizar tpicos.
Mesmo compreendendo que cada frame construdo a partir de estratgias
cognitivo-discursivas, textuais e lingsticas que mais o caracterizam, h um aspecto que
precisa ser destacado desde o incio, pois norteia o desenvolvimento de toda a anlise.
Identificamos que a topicalizao a macro-ao discursivo-cognitiva que opera de
forma global na construo de sentido dos textos jornalsticos. Assim, defendemos que
esse aspecto constitui em alguns momentos de forma mais direta, em outros mais
indireta as demais categorias e estratgias identificadas, pois entendemos que a
topicalizao orienta o desenvolvimento de compreenso do texto. Resumidamente: um
gesto cognitivo-discursivo que transforma um evento em um fato.
Nesta investigao, focamos a anlise da topicalizao de forma diversificada,
pois entendemos que essa categoria depende da natureza do frame e de como as
especificidades das demais categorias so relevantes nos distintos contextos. O que
importante clarificar, desde o incio das anlises, que a topicalizao uma categoria
intrnseca a qualquer prtica discursiva, pois o seu efeito cognitivo fundamenta os
movimentos lingstico-discursivos e, conseqentemente, as escolhas de ordem
pragmtica, semntica e sinttica, orientando a construo global do sentido textual. No
que diz respeito prtica jornalstica, de forma ampla, a topicalizao parece ser
norteadora da prpria construo do discurso deste domnio.

137

Outros aspectos semnticos importantes neste frame que operam na construo


dos sentidos so as redes lexicais e a nominalizao. Isso nos leva a inferir que esses
aspectos, aqui tomados como unidades de aes legitimadoras, esto na gnese da ao
discursiva, e, conseqentemente, no processo de categorizao do (i)legtimo. Todos os
elementos descritos tm como efeito de sentido macro o incio da demarcao da relao
Ns x Eles: como o jornal comea a construir seu prprio discurso sobre Eldorado de
Carajs e quais os discursos que assume para tal elaborao.
Entretanto, inegvel que o processo de categorizao se estabelece desde o
incio da cobertura, pois aes discursivas e aes de categorizao so interligadas. O
que acontece que as categorias, neste frame, ainda esto em construo e so bem
menos estveis do que em outros como no frame IV, por exemplo. Ressaltamos o bem
menos estvel para que fique claro que entendemos conforme discutido no captulo 3
a categorizao como um fenmeno de natureza essencialmente instvel, sendo que isso
se d em um contnuo, no qual o grau de instabilidade varia de acordo com prticas
situadas. Observemos essas questes nas anlises desenvolvidas abaixo:

Exemplo 9:
Mdico diz que h indcios de assassinato; PM nega (FSP, 19/04/1996)
Os corpos dos 19 sem-terras mortos anteontem em conflito com a Polcia Militar em Eldorado de
Carajs, no Par, apresentam indcios de assassinato. A afirmao foi feita Folha pelo cirurgio
Orlando de Medeiros, um dos primeiros mdicos do hospital municipal de Curionpolis (Par) a
ver os corpos entregues pela PM envoltos em lona. ''Vrios deles tinham tiros pelas costas e um
teve a frente da testa sacada por um tiro disparado altura da nuca'', disse o mdico.
O mdico Vinicius Tassis disse que os 19 corpos tinham uma mdia de trs a quatro tiros. O
comandante da PM que participou da operao, major Jos Maria Oliveira, 41, negou o
assassinato e afirmou que ''houve fogo cruzado e correria''. Segundo ele, ''os sem-terra receberam
balas de seus prprios companheiros''.
A PM afirma que apreendeu 63 armas, algumas de fabricao caseira, aps o confronto.
Uma menina, de idade no revelada, foi encontrada ontem morta em um riacho prximo ao local
do confronto. A PM diz que a menina morreu afogada e que o caso no teria conexo com a
batalha. Os sem-terra, porm, afirmam que ela estava no local do confronto e se afogou durante a
fuga.

138

O ttulo do texto j aponta para o que vai constituir o tpico da notcia: a


especulao sobre como ocorreram as mortes em Eldorado dos Carajs. O efeito de
sentido norteador a apurao de verses, da a contraposio entre as declaraes do
mdico e as da polcia militar, por exemplo. No ttulo, a relao sinttica de tal
contraposio, em uma anlise primeira, poderia nos levar a entender que o foco do
enunciado est no discurso do mdico, j que a primeira orao do ttulo. Entretanto, se
observarmos algumas questes de ordem semntica, possvel remeter a outras
possibilidades de significao. Primeiro, observando a rede que se estabelece entre os
verbos introdutores de opinio: enquanto o mdico diz, ou seja, apenas conta uma
verso da histria, o ato de fala da PM tem valor de negao de tal verso (PM nega).
relevante tambm que a contraposio realizada em dois nveis distintos de
representao social: o individual e o institucional, pois o discurso do mdico-sujeito
contra o da polcia militar-instituio. O que est implcito nessa relao refora o efeito
de sentido dos verbos, pois uma pessoa apenas pode contar verses de histrias, enquanto
uma instituio tem o poder de definir a verdade da histria.
Outra estratgia para desenfatizar o discurso do mdico o uso do eufemismo
(indcios de assassinatos), que opera como modalizador para o que vai ser introduzido
no primeiro enunciado do lead: Os corpos dos 19 sem-terras mortos anteontem em
conflito com a Polcia Militar em Eldorado de Carajs, no Par, apresentam indcios de
assassinato. Percebendo essa relao, podemos pensar no prprio ttulo como uma
categoria desenfatizadora de agncia. Essa estratgia de construo de sentido tem a ver
com a fora cognitiva dos ttulos no processo de orientao da compreenso do texto (ver
Cap. 4). O enunciado: Os corpos dos 19 sem-terras mortos, em termos gramaticais
estritos, poderia ser entendido como redundante, mas do ponto de vista cognitivodiscursivo aponta para uma questo relevante. Primeiro, pelo item lexical corpos, que,
com o efeito de generalizao, no apresenta sujeito sinttico ou agente (ator social) para
ao de matar: a palavra corpos no identifica as pessoas mortas e, conseqentemente,
no h necessidade de identificar os responsveis pelos crimes. Provavelmente, essa
ausncia de sujeitos que leva dupla marcao semntica observada nos itens lexicais
mortos e corpos. possvel inferir que, para o autor do texto, h uma necessidade de
resolver cognitivamente a ausncia de sujeito/agente estabelecida pela sintaxe.

139

A atividade de nominalizao tambm opera neste processo de categorizao. Isso


porque, em linhas gerais, com essa ao que damos nomes a eventos, grupos e atores
sociais, a partir das relaes de referenciao, sinonmia etc. Como a notcia que estamos
analisando est em relao contextual com outras notcias tanto as veiculadas na mesma
pgina desta edio, como com os demais textos publicados anteriormente na cobertura
sobre Eldorado de Carajs , podemos afirmar que o item lexical conflito, mesmo
ocorrendo no primeiro enunciado do lead, estabelece uma relao sinonmica que aponta
para fora deste texto, pois est relacionado a textos anteriores. Essa relao se d a partir
de modelos cognitivos construdos a partir das leituras prvias, tendo as representaes
textuais como base para esse processo. Tal relao sinonmica extra-textual constri uma
rede lexical que refora o discurso da instituio do poder: a ao da polcia foi
necessria e foi uma reao ao dos sem-terra (o protesto). O resultado dessa ao foi
um conflito: e nesse processo de referenciao que toda a histria de Eldorado de
Carajs retomada nesta notcia, seguido de outro eufemismo usado do ttulo indcios
de assassinatos. Assim, o enunciado no s recupera o discurso da polcia como o
reitera, ou seja, o legitima. importante observar, ainda, que a contraposio de
discursos efeito norteador desse texto no se d, no incio, entre os dois principais
protagonistas da ao: MST x PM, mas sim entre a polcia e o mdico, que tem seu
discurso reportado direta e indiretamente. Tirando os sem-terra da cena discursiva, se
estabelece, tambm, quais atores e grupos sociais tm autoridade para falar sobre o
assunto.
Essa questo consolidada no terceiro pargrafo da notcia, no qual o discurso da
PM predomina, agindo fortemente na construo de sua verso. J nesta parte do texto,
comeamos a observar a delimitao das vozes discursivas que iro compor o Ns (as das
instituies do poder), em contraposio ao discurso dos grupos excludos: Eles. Nos
enunciados A PM afirma que apreendeu 63 armas, algumas de fabricao caseira, aps o
confronto e A PM diz que a menina morreu afogada e que o caso no teria conexo
com a batalha, temos duas aes discursivas assumidas pelo jornalista. Podemos apontar
alguns elementos lingstico-discursivos que remetem a isso: a seleo dos verbos
introdutores de opinio (afirma, diz); a nominalizao (a batalha, que tem o mesmo
efeito de sentido de conflito); e o caso do acesso (o discurso do MST s aparece no

140

final do pargrafo, e ainda assim como uma resposta PM ([...] Os sem-terra, porm,
[...]), o que diminui sua fora persuasiva, pois os sem-terra no esto contando sua
histria, mas negando verso que tomada como oficial. Na anlise deste texto, as
questes acima apontadas nos pareceram operar de forma mais enftica na constituio
do discurso da (des)legitimao. Como dissemos anteriormente, algumas categorias de
anlise so mais recorrentes neste frame e iro permear tambm os demais textos.
Entretanto, tambm observamos algumas peculiaridades, dependendo, principalmente, da
topicalizao discursiva.
A notcia seguinte, publicada no mesmo dia da analisada anteriormente, teria a
funo de trazer a verso dos sem-terra sobre o massacre em Eldorado dos Carajs.
Sendo assim, o discurso do MST deveria ser o elemento constitutivo do texto. A leitura
apenas no nvel da superficialidade textual pode levar a essa compreenso. Entretanto,
analisando algumas estratgias desenvolvidas a partir de aspectos discursivo-cognitivos,
podemos sugerir outras possibilidades de sentidos.
Exemplo 10:
Polcia iniciou tiroteio, dizem os feridos (FSP, 19/04/1996)
Os trabalhadores sem-terra feridos no conflito com a Polcia Militar negam a verso oficial de
que teriam feito o primeiro disparo, e acusam os policiais de terem feito tiros de metralhadora e
revlver queima-roupa.
A Agncia Folha ouviu quatro dos dez feridos que foram levados ontem Unidade Mista de
Sade de Marab. Jos Carlos Moreira Santos, 17, um dos feridos mais graves, perdeu a viso do
olho direito por um dos disparos. "Eu estava brincando com meus amigos, de repente, eles (os
policiais) chegaram atirando. Quando ca, um amigo tentou me ajudar e os PMs nos humilharam",
relatou o sem-terra ferido.
Segundo Moreira Santos, os policiais "pediram que deitssemos no cho para no v-los. Depois,
deram trs minutos para a gente sair de l correndo. Minha me e eu corremos mais de dois
quilmetros pela beira da estrada". Jurandir Gomes dos Santos, 30, o primeiro a ter sido baleado,
mostrou a radiografia que mostrava os 11 tiros em suas pernas, "feitos numa rajada s", segundo
suas declaraes. Raimundo Jos da Conceio, 20, que teve a perna direita fraturada por tiros,
disse que "depois do massacre, os policiais atiravam para cima e pediam para que aparecssemos.
Estvamos escondidos no mato".

A construo do ttulo exemplifica nosso argumento: (Polcia iniciou tiroteio,


dizem os feridos). Observando a construo sinttica, percebemos que a topicalizao
se d a partir do discurso da polcia, pois a voz dos sem-terra discursivamente

141

subordinada. Para alm da sintaxe, a seleo lexical um aspecto que opera mais
efetivamente na constituio discursiva. Analisemos a rede que se constitui no enunciado:
enquanto um dos grupos que compe o discurso da notcia citado institucionalmente
polcia, o outro os sem-terra citado indiretamente e de forma generalizada, a partir
da nominalizao os feridos. Tambm, ao ressaltar a autoria da declarao (dizem os
feridos), o jornal estabelece um distanciamento entre o seu prprio discurso e o discurso
do MST, o que nos faz remeter, novamente, delimitao da relao Ns x Eles. Nesse
mesmo enunciado, ainda podemos ressaltar outro aspecto da seleo lexical, observando
o verbo introdutor de opinio: dizer. Como j analisou Marcuschi (2007), esse verbo
preferencialmente utilizado nos jornais para introduzir o discurso de atores sociais que
no fazem parte dos grupos do poder. Em contraposio, o autor observa que os discursos
dos poderosos so introduzidos por verbos tais como afirma, declara, atesta etc. A
natureza de tais escolhas ideolgica, pois estabelece quais os grupos que tm fora
discursiva.
Os trabalhadores sem-terra feridos no conflito com a Polcia Militar negam a verso oficial de
que teriam feito o primeiro disparo, e acusam os policiais de terem feito tiros de metralhadora e
revlver queima-roupa.

Apenas no primeiro enunciado do lead h a referncia aos sem-terra. Entretanto, a


ao discursiva a da defesa, pois cabe a eles, primeiramente, negar a verso oficial.
Essa relao tambm aponta para um tipo de subordinao, s que no apenas de ordem
sinttica, como no ttulo, mas de categorizao de grupos e atores sociais. A PM a
instituio tida como legtima, por isso tem o poder de trazer a verso oficial. Na
construo da cena discursiva, o jornal estabelece qual o grupo prototpico o de
melhor representao social e o estereotipado, ou o deslegitimado, o que no tem poder
de trazer o seu discurso como o principal na notcia, mas apenas responder, em relao de
interdiscursividade, verso da polcia.
A Agncia Folha ouviu quatro dos dez feridos que foram levados ontem Unidade Mista de
Sade de Marab. Jos Carlos Moreira Santos, 17, um dos feridos mais graves, perdeu a viso do
olho direito por um dos disparos. "Eu estava brincando com meus amigos, de repente, eles (os
policiais) chegaram atirando. Quando ca, um amigo tentou me ajudar e os PMs nos humilharam",
relatou o sem-terra ferido.

142

Segundo Moreira Santos, os policiais "pediram que deitssemos no cho para no v-los. Depois,
deram trs minutos para a gente sair de l correndo. Minha me e eu corremos mais de dois
quilmetros pela beira da estrada". Jurandir Gomes dos Santos, 30, o primeiro a ter sido baleado,
mostrou a radiografia que mostrava os 11 tiros em suas pernas, "feitos numa rajada s", segundo
suas declaraes. Raimundo Jos da Conceio, 20, que teve a perna direita fraturada por tiros,
disse que "depois do massacre, os policiais atiravam para cima e pediam para que aparecssemos.
Estvamos escondidos no mato".
Nestes dois pargrafos, a categoria acesso continua sendo a que mais fortemente opera na
construo discursiva. A condio de subordinao continua sendo a marca da

representao dos sem-terra. Se no lead o grupo social (e seus atores) prototpico a


Polcia Militar, no sublead o prprio jornal assume o comando discursivo. Podemos
observar isso na sua auto-representao, no primeiro enunciado do sublead. A sua ao
descrita como uma espcie de tomada de depoimento (A Agncia Folha ouviu quatro
dos dez feridos que foram levados ontem Unidade Mista de Sade de Marab),
indicando o poder da instituio, no s no tratamento discursivo para a construo do
fato, mas se colocando, inclusive, como um rgo com poderes e atribuies para julgar
culpados/inocentes.
A subordinao do discurso dos sem-terra em relao aos demais discursos que
constituem esta notcia (Ministrio da Justia e FSP) opera de forma mais complexa na
deslegitimao do MST do que a excluso discursiva propriamente dita, o que tornaria
mais explcita a discriminao. Pois, quando a dominao se d a partir de estratgias
discursivas implcitas, como a aparente contraposio igualitria entre atores e grupos
sociais, exige-se mais criticidade do leitor para identificar tal discriminao. Por fim, o
que se estabelece nesta composio discursiva qual grupo social tem legitimidade para
nortear o desenvolvimento do texto. Assim, esse grupo ter o poder de orientar a
performance discursiva dos demais grupos que esto em relao de interdiscursividade na
notcia.
Exemplo 11:
Ministrio diz que sem-terra atacaram (FSP, 26/04/1996)
Os sem-terra teriam comprado armas com dinheiro dado pelo Incra para comprar comida. A
informao est em um relatrio do Ministrio da Justia sobre o massacre do dia 17.

143

O relatrio diz tambm que os sem-terra foram os responsveis pela agresso inicial aos PMs que,
na linha de frente do confronto, no estariam armados.
O autor do texto o coordenador-geral do CDDPH (Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa
Humana), Humberto Espnola. ''No estou acusando ningum, apenas relatando o que ouvi'',
afirmou Espnola Folha, que passou quatro dias no local do conflito. Disse ter ouvido do
executor do Incra em Marab (PA), Jos Lbio de Matos, e de outras duas pessoas _no revelou
nomes_ que pagamentos de crditos de alimentao e fomento aos sem-terra foram desviados
para a compra de armas.
A Folha apurou que a Polcia Federal tambm detectou, h dois meses, a compra das armas.
O Incra distribuiu em fevereiro e maro uma ajuda de R$ 800 para cada famlia da regio.
Com 16 pginas, o relatrio considera as reivindicaes dos sem-terra legtimas, mas faz crticas
ao do grupo. Sobre a PM, condena a violncia e os assassinatos citados por testemunhas.
Segundo o relatrio, o coronel Mrio Pantoja, comandante da operao, ''tem bom conceito na
regio''. O documento diz ainda que na linha de frente do contingente de Marab havia apenas
soldados com cassetetes e bombas de gs lacrimognio.
Espnola cita, "em favor da PM'', "a reao agressiva inicial dos sem-terra partindo para cima" da
polcia. O relatrio critica o MST por ter ''indivduos com atividades diversas da agrcola", como
professores de dana, de canto e funcionrios pblicos. O coordenador-geral afirmou que
considera mais grave o fato de os sem-terra estarem armados _foram apreendidas 37 armas_ e de
terem colocado mulheres e crianas na barreira na estrada.
Francisco Dalchazon, da coordenao nacional do MST, disse que "o Ministrio da Justia no
tem resposta para o que houve e que est partindo para a estratgia de que o ataque a melhor
defesa''.
Segundo ele, os sem-terra de Eldorado do Carajs no foram assentados ainda e por isso no
receberam dinheiro do Incra. ''Todos tm o direito de mudar de profisso'', disse sobre o fato de
nem todos serem lavradores. Para a posse de armas, alegou defesa pessoal.

Analisando o uso dos tempos verbais nos dois primeiros enunciados do lead,
observamos uma contradio nas modalizaes, o que nos parece um aspecto importante
no processo de construo do discurso do jornal para contar sua verso sobre Eldorado de
Carajs, e quais as vozes selecionadas para constituir tal discurso. No primeiro
enunciado, o verbo ter usado no futuro do pretrito, tempo que opera como um
condicional para a ao, formando o sintagma teria comprado, indicando que o jornal
no assume o discurso do Ministrio da Justia. Entretanto, no enunciado seguinte, o que
seria uma verso da histria passa a ser tratada como a informao oficial sobre a
mesma, da o uso do verbo estar no presente e com efeito afirmativo: A informao
est em um relatrio, seguido do complemento do Ministrio da Justia [...]. Assim, a
dita informao respaldada e legitimada pelo poder da instituio que a fornece. No

144

enunciado seguinte, observamos que a metfora o relatrio diz tambm opera na


legitimao da verso governamental, atribuindo ao documento, inclusive, a fora
pragmtica de atos locutrios. Na construo metafrica, a estratgia respaldar o
discurso do Ministrio, sem que essa ao seja explicitada, pois a relao que se
estabelece com as informaes contidas no relatrio, como se esse gnero fosse uma
elemento neutro e no algo produzido por uma instituio, resultante da prtica de um
grupo poltico. Podemos observar esse mesmo movimento no enunciado seguinte: O
relatrio diz tambm que os sem-terra foram os responsveis pela agresso inicial aos
PMs que, na linha de frente do confronto, no estariam armados. Apenas no sublead o
relatrio passa a ser tratado como um gnero produzido por algum, sendo que a nfase
na autoria do texto tende a dar mais legitimidade ao documento. Observemos: O autor
do texto o coordenador-geral do CDDPH (Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa
Humana), Humberto Espnola. O poder da autoria (e do autor) do texto sustentado pelo
discurso reportado, que segue o primeiro enunciado: (''No estou acusando ningum,
apenas relatando o que ouvi'', afirmou Espnola Folha, que passou quatro dias no local
do conflito.). Neste trecho, dentre os elementos que operam na legitimao do discurso
governamental, ressaltamos dois: i) o efeito de objetividade no discurso do representante
do Ministrio da Justia; ii) e como o jornal demarca o seu discurso, a partir do discurso
do Governo. Primeiro observemos o discurso direto: (No estou acusando ningum,
apenas relatando o que ouvi). A primeira declarao, No estou acusando ningum...,
est em contradio com o prprio tpico discursivo, que culpa os sem-terra pelas mortes
em Eldorado de Carajs. Para melhor observar essa questo, basta retomar o ttulo e o
lead do texto. Na declarao seguinte (...apenas relatando o que vi...), pode-se remeter
ao feito de objetividade que havamos apontado. O sentido de imparcialidade que se
pretende atribuir ao discurso do representante do governo construdo a partir da rede
lexical: apenas (opera como um deseufemismo da ao); o verbo relatar (tem a
conotao de neutralidade e objetividade, e no o efeito de acusao); e o verbo ver
(com toda a sua carga empirista, sustentado pela idia comum de que o que se v no se
contesta).
O segundo aspecto que queremos discutir nesta anlise o posicionamento do
jornal em relao s instituies do poder. Em alguns movimentos discursivos, percebe-

145

se como o texto vai sendo construdo com elementos que legitimam a verso apresentada
pelo Governo Federal, ou seja, que o prprio jornal assume tal verso. Observemos que o
discurso do autor do relatrio sustentado por dois movimentos: i) a escolha do verbo
afirmar, com sua carga enftica; ii) a orao subordinada, ressaltando que Humberto
Espnola teria passado quatro dias no local do conflito, o que lhe atribuiria autoridade
para tecer tais afirmaes. O jornal tambm no questiona o fato de o relator ter
construdo sua acusao contra os sem-terra apenas com o depoimento de pessoas ligadas
ao rgo governamental. Pelo contrrio, segue a mesma prtica quando traz a voz da
Polcia Federal para compor o quadro j iniciado. Observemos no incio do terceiro
pargrafo da notcia: A Folha apurou que a Polcia Federal tambm detectou, h dois
meses, a compra das armas. As teias que formam o discurso Ns (governos e jornal) x
Eles (sem-terra) vo se firmando e as instituies do poder vo dando mais suporte umas
s outras. Essa relao est mais explcita no fim deste pargrafo e no incio do seguinte.
Observemos nos seguintes enunciados: [...] Segundo o relatrio, o coronel Mrio
Pantoja, comandante da operao, ''tem bom conceito na regio''. O documento diz ainda
que na linha de frente do contingente de Marab havia apenas soldados com cassetetes e
bombas de gs lacrimogneo. [...]; [...] Espnola cita, "em favor da PM'', "a reao
agressiva inicial dos sem-terra partindo para cima" da polcia [...]. A voz do MST s
aparece no final da notcia, e, como j observamos em outros textos, apenas em atitude
defensiva. A notcia que traz a resposta dos sem-terra a essas acusaes publicada trs
dias depois, em espao inferior ao dado para o texto sobre o relatrio do Ministrio da
Justia. A demora na publicao se fosse para estabelecer um dilogo, a resposta do
MST deveria vir na mesma edio ou, no mnimo, na edio seguinte , assim como o
destaque dado a essas publicaes, so aspectos cognitivos importantes no que diz
respeito elaborao de modelos mentais, mais restritamente falando, como tambm na
construo da verso dominante (legitimada) sobre Eldorado de Carajs. Vejamos a
notcia a seguir:
Exemplo 12:
MST contesta o relatrio do governo (FSP, 29/04/1996)

146

Lderes do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) questionaram ontem em
Belm o relatrio do CDDPH (Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana), do
Ministrio da Justia.
Eles negaram a verso do relatrio, que diz que os sem-terra atacaram primeiro no confronto com
os PMs em Eldorado do Carajs. Jorge Neri, 30, e Gustavo Filho, 26, afirmaram que a PM
chegou jogando bombas de efeito moral e abriu fogo contra os sem-terra, que bloqueavam a
rodovia PA-150.
Nery e Filho tambm disseram que h mais trabalhadores desaparecidos, alm dos cinco j
apontados pelo MST. Segundo eles, nesta semana o MST divulgar os nomes dos desaparecidos.
"Tambm h crianas mortas, cujos corpos a polcia escondeu. Os pais no apareceram para
reclamar seus filhos porque foram mortos tambm'', disse Filho.
Neri afirmou que o fato de um grande nmero de trabalhadores ter se juntado ao movimento nos
dias anteriores ao massacre est dificultando o levantamento dos nomes de desaparecidos. O MST
disse que suas lideranas na rea esto sendo ameaadas.

O primeiro aspecto a ser discutido como os sem-terra so posicionados na cena


discursiva pelo jornal nas duas notcias. Isso j foi tratado anteriormente, mas nos parece
importante ser retomado, devido recorrncia da estratgia. Outra vez, o MST est no
lugar da defesa negando, contestando, questionando acusaes do governo. Est
pressuposto que aos sem-terra cabe a culpa, pois quem tem legitimidade para fazer
acusaes e afirmar so as instituies do poder. Assim, o pressuposto que norteia o
discurso do jornal sobre o MST o da culpa, o da acusao. E para essa ao discursiva
especfica a da defesa que o jornal abre espao para os sem-terra. A notcia acima o
exemplo mais caracterstico desse aspecto. Trata-se da resposta notcia analisada
anteriormente. A relao de interdiscursividade entre as duas notcias, mesmo existindo,
no igualitria. Questes relacionadas macro-estrutura textual, cena discursiva sob
que perspectiva o jornal trata as duas estrias e s representaes sociais, entre outras,
estabelecem tal desigualdade. Sobre a cena discursiva j fizemos algumas consideraes.
As representaes sociais e a macro-estrutura do texto nos parecem, entretanto, aspectos
que merecem ser observados mais atentamente. Como a interdiscursividade que norteia
a notcia acima, a anlise da mesma inevitavelmente remete a alguns elementos da notcia
anterior.
Se compararmos a construo do lead e do sublead das duas notcias, percebemos
que no Exemplo 11 h uma atribuio valorativa ao discurso do Ministrio da Justia
(MJ), pois as acusaes contra o MST so tomadas como o aspecto mais relevante do
147

texto por isso inicia o lead , e o MJ a instituio com autoridade para realizar tal ao.
No Exemplo 12, o que tomado como mais relevante pelo reprter o questionamento
dos sem-terra ao documento do Governo Federal, e no as acusaes do movimento
contra a Polcia Militar do Par, que s aparecem no pargrafo seguinte. Sobre as
representaes sociais, percebemos duas ocorrncias distintas. O representante do
governo citado pelo nome e pela funo que ocupa sendo um cargo de chefia, atribui
mais autoridade ao seu discurso como tambm foi destacado que dele a autoria do
documento apresentado pelo jornal. Na notcia sobre o MST, a referncia aos
entrevistados feita de forma genrica (Lderes do MST [...]), sem especificar as suas
funes no movimento, ou mesmo os seus nomes. Tal construo no atribui autoridade
aos entrevistados, o que enfraquece o poder dos seus discursos. Essa relao tambm se
estabelece com o prprio MST, j que no h um trato institucional. No sublead, por
exemplo, o pronome pessoal (eles) em referncia anafrica a lderes do MST
usado antes mesmo do nome dos entrevistados. Um trao lingstico-cognitivo que
exemplifica como a representao dos sem-terra est sendo construda no texto: no so
tratados como atores legtimos, com autoridade para atos de fala tais quais: acusar,
informar etc. A eles cabe questionar, negar, contestar, ou seja, no so sujeitos da
prpria ao discursiva.
Neste frame, centramos a investigao no acesso discursivo dos domnios e
grupos sociais envolvidos no massacre de Eldorado do Carajs e, tambm a partir de
alguns elementos sintticos e semnticos, procuramos identificar a ao do jornal, ao
trazer para a cena discursiva esses grupos. A estratgia que adotamos para a concluso de
cada frame a de traar consideraes em mbitos gerais, pois entendemos que s a
perspectiva global da ao de todas as macrocategorias nos possibilita elaborar
consideraes categricas sobre o fenmeno da (des)legitimao.
Dentre os aspectos possveis de serem considerados, enfatizamos a desigualdade
no trato discursivo, por isso nos centramos na categoria acesso: possibilita investigar no
apenas as vozes que circulam em um texto, mas o seu efeito discursivo-cognitivo. O que
identificamos, neste momento da anlise, um quadro que desfavorece e enfraquece o
MST discursivamente, o que pode construir modelos mentais sobre as mortes dos semterra que consolidem a categorizao do evento como legtima defesa. A anlise dos

148

demais frames, entretanto, nos d subsdios para uma concluso mais elaborada, j que a
investigao do discurso (des)legitimador deve estar atrelada a distintos fatores, de ordem
social, discursivo-cognitiva, textual e lingstica. Da a complexidade do seu estudo e a
necessidade de tantos desdobramentos de anlise.

Frame II A Mobilizao da Sociedade

Esta parte da cobertura tem como enfoque as manifestaes contrrias e


favorveis ao MST, tendo como base principal a repercusso do massacre de Eldorado
dos Carajs. Foram vrias as mobilizaes e os atos pblicos reivindicando justia para a
morte dos sem-terra. Identificamos uma forte participao da ala progressista da Igreja
Catlica, assim como de movimentos sociais e organizaes no-governamentais
(ONGs) do pas e do exterior. Segmentos conservadores da sociedade entre eles a
Unio Democrtica Ruralista (UDR) tambm se articularam e promoveram atos, como
respostas s aes favorveis ao MST. A preocupao desses grupos conservadores
como seus prprios integrantes afirmaram era a possibilidade de se iniciar um processo
de legitimao do MST, j que instituies com representatividade histrica e fora
poltica passaram a questionar a inoperncia das principais esferas do poder nacional
(governos e polcias) em relao s mortes dos sem-terra, gerando uma movimentao de
deslegitimao desses poderes. O que acontece nesse frame que o grupo Eles passa a ter
mais fora discursiva e o grupo que tende a ser estereotipado o do poder, ou seja, o Ns.
A forte repercusso na mdia internacional sobre Eldorado dos Carajs um dos aspectos
que opera nessa inverso, levando at a prpria FSP a desenvolver outra relao
discursiva, se posicionando, em alguns casos, no grupo Eles.
O Governo Federal inclusive com declaraes do ento presidente Fernando
Henrique Cardoso tambm passa a se posicionar mais sistematicamente sobre o caso,
mesmo que de forma contraditria. Isso porque o governo precisou dar uma resposta
mobilizao mundial sobre o massacre dos sem-terra, o que resultou em algumas
declaraes contra o poder judicirio, mas no necessariamente em uma prtica poltica
do governo sobre questes fundamentais, como violncia no campo e reforma agrria. E

149

isso leva contradio sobre a qual nos referamos, identificada em alguns discursos do
presidente sobre as aes do MST. A relao de inverso de poderes entre Ns x Eles
repercute na deslegitimao do massacre e, conseqentemente, questiona as principais
instituies do poder brasileiro. Isso nos remete investigao de um aspecto: a
construo da representao social do governo. Por se tratar de um momento de crise,
importante ressaltar o que j discutimos sobre o processo de (des)legitimao: ele de
natureza essencialmente instvel e categoriza atores e grupos sociais em contextos
situados, em uma construo contnua. Neste frame, identificamos um embate discursivo
entre os grupos (Ns x Eles) na tentativa de estabilizao de um discurso. Por isso, a
investigao das representaes sociais o foco principal de nossa anlise.
A peculiaridade aqui a aparente democratizao do espao discursivo do
jornal. Chamamos de aparente porque essa abertura se d a partir de algumas restries
ideolgicas e continua atrelada a mecanismos de controle discursivo. Afirmamos isso
com base em dois aspectos: i) uma das vozes predominantes na repercusso do massacre
a da mdia, s que, neste caso, da mdia internacional. Assim, o efeito de sentido o de
que outra instituio estaria tratando do caso, s que com mais sustentao do mito da
imparcialidade por serem instituies internacionais do que a imprensa nacional.
Sendo que a mdia continua sendo o domnio norteador dos discursos. Outro problema
dessa nfase na mdia internacional que esta tende a assumir uma postura humanista,
ao tratar dos problemas do terceiro mundo. Entretanto, estudos sobre o discurso da
mdia europia sobre imigrao (van Dijk, 1997), por exemplo, apontam posturas
conservadoras, preconceituosas e discriminatrias dessa instituio. Ou seja, a
perspectiva humanitria est atrelada a problemas que no dizem respeito aos
problemas polticos dos pases ditos do primeiro mundo. A postura progressista desses
veculos de comunicao se d no trato dos problemas dos Outros. Assim, as ideologias
que constituem o discurso desses jornais tambm sob a perspectiva do Ns ; ii) mesmo
considerando a abertura discursiva como caracterstica deste frame com espao para as
alas progressistas da Igreja Catlica, organizaes no-governamentais e topicalizaes
favorveis s aes do MST , no identificamos um acesso direto dos sem-terra ao
espao do jornal.

150

A representao do movimento se d, em grande medida, por intermdios de


instituies tidas como legtimas (Igreja Catlica, Comisso Pastoral da Terra, Anistia
Internacional etc.) e ao MST s dada a possibilidade de ter seu discurso reverberando
indiretamente no discurso desses grupos sociais. Este aspecto tambm identificado em
outros momentos de cobertura, mas neste frame mais proeminente. Uma justificativa
para tal ocorrncia que o jornal estaria buscando outros discursos sobre o massacre,
para trazer perspectivas diferenciadas. Entretanto, a recorrncia desse mesmo aspecto em
outros frames nos faz pensar que essa seria uma anlise ingnua sobre o fenmeno e nos
remete a questes mais complexas, como o controle ideolgico e, conseqentemente,
discursivo do acesso. Por fim, afirmamos que isso se trata de uma postura
antidemocrtica do jornal, que tem como efeito principal a construo da memria social,
elaborada a partir do discurso das elites.
Exemplo 13:
Ato lembra morte de 19 sem-terra (FSP, 17/04/1999)
O MST comeou ontem uma srie de mobilizaes em 23 Estados para lembrar os trs anos do
massacre de 19 sem-terra, em Eldorado do Carajs (PA), ocorrido em 17 de abril de 1996. Em
pelo menos dez Estados, marchas de sem-terra chegaram ontem pela manh s capitais.
Cerca de 15 mil trabalhadores participaram das marchas em todo o pas, segundo estimativa do
MST. Em Porto Alegre (RS), no final da tarde de ontem, cerca de 500 integrantes do movimento
comearam uma "viglia'' na frente do prdio do Incra, prevendo um jejum que duraria todo o dia
de hoje. Em Eldorado do Carajs, um monumento utilizando 19 castanheiras mortas ser
inaugurado hoje para relembrar o conflito.

Esta nota informativa exemplifica um aspecto discutido na introduo do frame: a


topicalizao no estereotipada de uma ao do MST, caso peculiar em relao maioria
das demais ocorrncias dessa macro-ao discursiva. No ttulo e no corpo do texto, a
mobilizao organizada pelos sem-terra atrelada s mortes em Eldorados dos Carajs.
Ou seja, o motivo propulsor da mobilizao trazido para a estrutura de relevncia.
Observemos no ttulo: Ato lembra morte de 19 sem-terra. Em outras notcias,
identificamos uma estrutura inversa de topicalizao, ou seja, primeiramente so feitas
referncias a invases, a protestos, a saques e s depois essas aes so associadas,
no texto, a protestos do MST pelas mortes em Eldorado dos Carajs. No primeiro
enunciado, o ato dos sem-terra tratado como uma ao de um movimento social
151

legtimo, marcado pelo item lexical mobilizao. Outra marca lingstica que refora o
efeito de sentido da no-estereotipizao o uso do verbo lembrar, remetendo a ao
para um contexto poltico e social. Analisemos o trecho: [...]para lembrar os trs anos do
massacre de 19 sem-terra, em Eldorado do Carajs (PA), ocorrido em 17 de abril de
1996. Enfatizamos em itlico o uso do item lexical massacre, que est interligado
rede lexical tecida no texto e opera na construo do sentido que discutimos.
Tambm relevante observar como a nominalizao opera no processo de
referenciao aos sem-terra: a retomada feita a partir do item lexical trabalhadores:
Cerca de 15 mil trabalhadores participaram das marchas em todo o pas [...]. Neste
caso, identificamos uma categorizao legtima dos atores sociais do MST, uma
ocorrncia tambm diferenciada em relao aos demais frames, nos quais essa
categorizao costuma se dar de forma estereotipada, a partir de nominalizaes como:
manifestantes; invasores, entre outras. Outro elemento que refora a construo de
sentido que estamos discutindo a informao trazida no enunciado final do texto,
enfocando uma ao pacfica do MST (Em Eldorado do Carajs, um monumento
utilizando 19 castanheiras mortas ser inaugurado hoje para relembrar o conflito.). No
identificamos, nessa nota, aes discursivas de estereotipizao do movimento,
sustentado pelo discurso da deslegitimao do massacre em Eldorado do Carajs.
Tal observao nos leva a considerar um aspecto que vem sendo pouco
desenvolvido, at agora, em nossa anlise: os gneros textuais. A ausncia de
consideraes sistemticas sobre esse fenmeno pode ser justificada por dois aspectos: i)
primeiro porque no estamos tomando os gneros como uma categoria de anlise o que
no faria sentido, pois os entendemos como elementos irremediveis prtica discursiva,
ou seja, como elementos cognitivo-pragmticos que operam na organizao global do
discurso; ii) segundo porque nossa anlise est centrada no gnero notcia, conforme
justificamos na Introduo deste trabalho. As notas (opinativas e informativas) so os
outros gneros que buscamos dar conta, por serem elaborados a partir de aes retricas
mais simples. Conforme foi discutido, o vasto nmero de textos que fazem parte deste
corpus exigiu tal delimitao. Como essas questes j foram tratadas anteriormente, o
que queremos ressaltar neste momento a relao entre o gnero que estamos analisando
(nota informativa) e o controle discursivo.

152

Afirmamos que os gneros textuais atuam constitutivamente na organizao


discursiva. Da, o tratamento diferenciado dos elementos que operam na construo do
sentido, nesta nota, em relao s notcias. Entendemos que o gnero nota informativa
menos controlado que os demais inclusive em comparao nota opinativa, conforme
discutiremos no frame V e h mais liberdade discursiva para a sua escrita. Isto pode
estar relacionado ao efeito cognitivo do gnero, que no tido pelos leitores e pelo
jornal com o mesmo efeito legitimador de discursos como a notcia e, assim, no teriam
a mesma fora cognitiva na elaborao dos modelos mentais. Esta questo, entretanto,
exige uma pesquisa especfica, por isso a tratamos aqui de forma intuitiva, como uma
possibilidade de investigao.
Exemplo 14:
Comisso estrangeira v descaso do governo (FSP, 21/07/1996)
Representantes de igrejas e do Parlamento europeus, em visita a Eldorado dos Carajs (PA),
declararam que h um descaso das autoridades brasileiras sobre os 19 sem-terra mortos no
confronto com a Polcia Militar em abril. Um relatrio ser enviado ao presidente e ao
governador do Par.

Ressaltamos, nesse exemplo, a ocorrncia de outra nota informativa. Continuando


a discusso iniciada no exemplo anterior, destacamos a questo do acesso. O texto foi
construdo apenas a partir do discurso dos representantes de igrejas e parlamentos
europeus. O jornal toma esses atores sociais como legtimos para tratar sobre as mortes
em Eldorado dos Carajs e ainda os atribui autoridade para criticar os Governos Federal e
Estadual pelo massacre ([...] declararam que h um descaso das autoridades brasileiras
sobre os 19 sem-terra mortos no confronto com a Polcia Militar em abril. [...]). Alm da
autoridade, ainda h o efeito pragmtico do discurso a partir do uso do verbo declarar.
Observemos que as autoridades brasileiras citadas no foram procuradas pelo jornal para
responder aos questionamentos, caracterizando como um no-acesso dos representantes
do poder nacional. Como j foi dito, esse aspecto pode estar atrelado natureza do
gnero, que discursivamente menos controlado. No caso de uma notcia, isso seria mais
difcil de ocorrer.

153

Essa nota informativa tambm o primeiro exemplo, dentre os demais que iremos
analisar neste frame, no qual a preocupao do jornal repercutir o discurso de rgos
internacionais sobre as mortes dos sem-terra. O macro-efeito dessa ao j foi discutido
e, agora, pretendemos investigar esse aspecto de forma mais sistemtica. Um elemento a
ser analisado, j no incio do texto, a atividade de referenciao aos atores sociais
representados no texto. Observemos no primeiro enunciado o caso da autoridade a eles
atribuda: nenhum citado pelo nome, ou mesmo as funes especficas que ocupam nas
instituies citadas. Ao jornal basta o item lexical vago representantes. No final do
texto, ressaltada outra vez a autoridade desses atores, que, de acordo com o jornal, tm
o poder de interagir diretamente com o presidente da repblica e o governador do Par:
(Um relatrio ser enviado ao presidente e ao governador do Par.). Analisemos, em
outros exemplos, como o jornal constri a representao social dos rgos internacionais
e como essa relao de interdiscursividade opera na (des)legitimao de Eldorado do
Carajs.
Exemplo 15:
Pas s age sob presso, afirmam ativistas (FSP, 20/05/2001)
Liliana Tojo, diretora do Cejil no Brasil, diz que, no fosse a presso internacional, processos
como o do massacre de Eldorado do Carajs, no Par, estariam engavetados.
O Cejil uma instituio jurdica sem fins lucrativos que acompanha processos que tramitam em
cortes internacionais.
Por determinao da Comisso Interamericana, o governo informa o estgio de tramitao do
processo de Eldorado do Carajs uma vez a cada 45 dias.
O massacre ocorreu em abril de 96, quando a Polcia Militar do Par matou 19 trabalhadores do
MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-Terra), durante uma desocupao.
O governador do Par, Almir Gabriel (PSDB), foi uma das testemunhas de defesa dos policiais,
durante o primeiro julgamento, em 99, que absolveu os comandantes da operao. Houve presso
e o jri foi anulado.

Trazemos um trecho dessa notcia para analisar outros aspectos que tratam da
representao das instituies do poder brasileiro, por parte de rgos internacionais, e
como essa ao ir interferir na prtica discursiva do governo. Com a repercusso do
massacre dos sem-terra, a hegemonia dos poderes nacionais passa por uma crise, o que
Habermas (1999 [1973]) conceituou como crise de legitimao. A necessidade de

154

resposta a tais crticas atua na elaborao de estratgias retricas de legitimao no


discurso do ento presidente Fernando Henrique Cardoso, o que iremos analisar adiante.
O ttulo e o lead dessa notcia operam na construo do discurso, deslegitimando
os poderes jurdico e executivo do Brasil. O ttulo (Pas s age sob presso, afirmam
ativistas) tem o efeito menos enftico, pois no especifica quais aes so
negligenciadas pelas instituies brasileiras. A apresentao dos atores sociais em uma
construo subordinada tambm desenfatiza o discurso. O uso do verbo afirmar, para
introduzir a voz dos ativistas, mais um efeito modalizador, j que no enunciado a ao
poderia ter sido tratada como uma denncia e no apenas uma afirmao. O lead,
entretanto, marcado desde o primeiro enunciado pelo discurso deslegitimador e o efeito
de denncia construdo a partir da declarao da entrevistada (Liliana Tojo, diretora do
Cejil no Brasil, diz que, no fosse a presso internacional, processos como o do massacre
de Eldorado do Carajs, no Par, estariam engavetados. [...]). interessante ressaltar
que o massacre dos sem-terra tomado apenas como um exemplo para a construo de
modelos mentais sobre o Brasil remetendo inoperncia, incompetncia e descaso
quando se trata dos menos favorecidos.
Outro aspecto importante para ser investigado, nessa notcia, a construo da
interdiscursividade, principalmente no que diz respeito aos modelos de contexto
operando nessa relao. Na referncia ao caso Eldorado de Carajs, identificamos que o
reprter assume o discurso da entrevistada e a descrio feita a partir da verso dos
sem-terra. Analisemos este trecho: [...] O massacre ocorreu em abril de 96, quando a
Polcia Militar do Par matou 19 trabalhadores do MST (Movimento dos Trabalhadores
Rurais Sem-Terra), durante uma desocupao. [...]. Trata-se de uma elaborao
discursiva bastante diferenciada de todo o corpus analisado. H a ocorrncia, em outros
textos, da categorizao das mortes dos sem-terra como massacre. Entretanto, conforme
analisamos, a elaborao dos enunciados, em sua grande maioria, no remete aos sujeitos
da ao, construindo um efeito de desenfatizador de agncia, ou, como j dissemos, h
um vazio semntico: existe uma ao, mas no h sujeitos que realizem tal ao. No
exemplo acima, entretanto, a orao subordinada traz para a cena discursiva os
responsveis pelas mortes dos sem-terra, sem qualquer recurso de modalizao: [...]
quando a Polcia Militar do Par matou 19 trabalhadores do MST (Movimento dos

155

Trabalhadores Rurais Sem-Terra) [...]. Dessa construo, percebemos a ao do discurso


da entrevistada na construo do discurso do prprio jornal, num caso de
interdiscursividade.

Exemplo 16:
Anistia condena "complacncia" (FSP, 20/08/1999)
A organizao de defesa dos direitos humanos Anistia Internacional divulgou nota na qual
condena a absolvio, na madrugada de ontem, de trs oficiais da Polcia Militar do Par que
participaram da operao que resultou no massacre de Eldorado do Carajs."Parece que, no
Brasil, quando h violaes dos direitos humanos, ningum responsvel por nada'', afirma a
entidade."Se essa absolvio no for contestada, ela estar endossando um pacto de silncio entre
os policiais envolvidos no massacre."
Segundo a Anistia, " inacreditvel que nesse caso no tenha sido possvel estabelecer uma cadeia
de responsabilidades pela matana e subseqente acobertamento". Para a entidade, a absolvio
"refora a desconcertante complacncia das autoridades com respeito a graves violaes
cometidas sob sua autoridade".A Anistia diz ainda ser um "princpio fundamental de proteo aos
direitos humanos que aqueles que do ordens e esto no comando sejam tambm os
responsveis".

A topicalizao dessa notcia segue a mesma ao do texto anterior, ressaltando a


mobilizao de organizaes internacionais contra os encaminhamentos jurdico e
poltico sobre o massacre em Eldorado do Carajs. Entretanto, a construo discursiva
segue outras estratgias, principalmente por se tratar de um gnero diferenciado.
Observamos que h mais resistncia, por parte do reprter, em mesclar o seu discurso
com o do entrevistado, o que justifica uma maior ocorrncia de citaes
intertextualidade demarcando as vozes que constituem o texto. Cognitivamente, essa
demarcao discursiva tem o efeito de distanciar ideologicamente o discurso reportado do
discurso do jornal. Ainda assim, entendemos que o espao a um discurso diferenciado do
que vem predominando na cobertura do jornal, e ainda sem qualquer voz contraargumentando, opera favoravelmente no processo de deslegitimao do massacre. S
ressaltamos, outra vez, a restrio ao discurso do prprio MST, o que vem caracterizando
boa parte das notcias analisadas, e uma questo que merece ser retomada e analisada
em todos os frames, pois pode ser uma estratgia de deslegitimao do movimento.

156

Exemplo 17:
Exterior destaca veredicto (FSP, 20/08/1999)
O canal de notcias 24 horas da emissora de TV britnica BBC destacou ontem, em seu noticirio
internacional, a absolvio dos trs oficiais que estavam no comando da operao em Eldorado
do Carajs.
A rede disse que a deciso desagradou a grupos de defesa de direitos humanos em todo o mundo.
A reportagem disse tambm que, durante o julgamento, foi exibido um vdeo mostrando a polcia
atirando contra a multido, mas que a defesa logrou argumentar que os policiais tentavam conter
a manifestao que havia sado de seu controle. "As imagens foram veiculadas pela televiso
brasileira e causaram um escndalo nacional", dizia a reportagem da BBC.
O "New York Times", em seu site na Internet, tambm relatou a absolvio dos trs oficiais de
maior patente envolvidos no "massacre de 19 agricultores que chocou o Brasil e chamou a
ateno internacional para os direitos humanos no pas".O jornal norte-americano, um dos mais
importantes do mundo, em sua seo de ltimas notcias, destacou que "na origem do massacre
est a distribuio de terra no Brasil, onde os 40% mais pobres da populao detm apenas 1% da
terra".
O lder do MST (Movimentos dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) Joo Pedro Stedile tambm
aparece no relato do site do jornal, declarando que o julgamento dos oficiais foi "uma manobra
para ficar bem com a elite do Estado".

Nessa notcia, observamos um caso interessante, a partir da anlise da


topicalizao e da interdiscursividade. O tpico o discurso da mdia internacional sobre
a absolvio dos comandantes das tropas que assassinaram os sem-terra. Nos textos
anteriores, a repercusso das mobilizaes internacionais se dava a partir dos discursos de
movimentos e entidades no-governamentais. Nesse exemplo, dada mdia
internacional poderes para avaliar os contextos scio-polticos de outro pas, assim como
criticar suas polticas e seus governantes. Observemos no trecho destacado: [...] O jornal
norte-americano, um dos mais importantes do mundo, em sua seo de ltimas notcias,
destacou que "na origem do massacre est a distribuio de terra no Brasil, onde os 40%
mais pobres da populao detm apenas 1% da terra". [...].
Um primeiro aspecto a ser discutido, pois de natureza ideolgica, o da cosustentao de foras. Ao atribuir poderes ao discurso da mdia internacional, a mdia
brasileira pois essa repercusso foi noticiada nos principais veculos de comunicao
implicitamente estabelece uma condio de legitimidade e de poder para si prpria.
Trazer o discurso da mdia internacional criticando os problemas do pas tem o efeito de
legitimar a imprensa nacional como uma instituio tambm capacitada para tais aes.

157

Outro aspecto relevante a busca por um discurso de autoridade, nesse caso, o da


imprensa internacional. Ou seja, quando uma voz no basta para sustentar um discurso,
a interdiscursividade opera no seu processo de legitimao.
Assim, antes de qualquer aspecto relacionado ao assassinato dos sem-terra
tpico da notcia , identificamos o jornal atuando em seu prprio processo de
legitimao. Como exemplo dessas consideraes, tomamos o trecho [...] A rede disse
que a deciso desagradou a grupos de defesa de direitos humanos em todo o mundo [...],
no qual a FSP trata a BBC com um tipo de fora pragmtica de trazer legitimamente os
discursos da imprensa mundial. Outra questo a ser tratada, ainda a partir do trecho
analisado, como a FSP atribui autoridade ao New York Times marcada no aposto um
dos mais importantes do mundo para tratar de um problema que o MST e outras
organizaes no-governamentais do Brasil denunciam h dcadas: a concentrao de
terra em latifndios e a necessidade de reforma agrria. Inclusive, esses so os problemas
propulsores que, historicamente, levaram organizao dos sem-terra em um movimento
social, mas que, em geral, so tratados pela FSP como questes perifricas. Conforme
temos analisado em outras notcias sobre o MST, os tpicos so construdos a partir de
elementos estereotipados, enfatizando saques, ocupaes e protestos. Ou seja, o jornal
no atribui legitimidade aos sem-terra para tratar dos problemas que originam a prpria
existncia do movimento. Para essa ao discursiva, a FSP d o acesso a um outro jornal,
caracterizando uma co-sustentao de poderes.

Exemplo 18:
FHC critica resultado do julgamento (FSP, 20/11/1999)
O presidente Fernando Henrique Cardoso afirmou que a impunidade prejudica a democracia, ao
comentar o julgamento dos oficiais da Polcia Militar do Par acusados pelo Ministrio Pblico
de serem responsveis pelo massacre de 19 sem-terra em Eldorado do Carajs, em abril de 1996.
"Como cidado, eu lamento que o Brasil no tenha ainda, o conjunto da sociedade, tomado
conscincia de que a impunidade, a sensao de impunidade o que impede a consolidao da
democracia", disse ele.
No julgamento, foram inocentados o comandante da operao, o coronel Mrio Colares Pantoja, o
major Jos Maria Oliveira e o capito Raimundo Jos Almendra. De acordo com os jurados, as
provas contra eles eram insuficientes.
FHC disse que "esperava algum grau de condenao, em vrios nveis, uma reprimenda moral
que seja". "Se h algo que revoltou o pas e a mim, foi o massacre de Eldorado do Carajs."
"Isso (o massacre) inaceitvel. O Brasil no pode mais conviver com esses fatos", afirmou FHC.

158

O presidente disse esperar que "nas prximas decises o pas se sinta mais seguro de que no
haver impunidade".
Questionado sobre a repercusso internacional da deciso, FHC declarou que "o Brasil, e l fora a
mesma coisa, espera que haja apurao de responsabilidades". "Eu no posso dizer "fulano foi
responsvel, beltrano no foi". Mas no pode ser que ningum foi. Algum foi (responsvel)".
O secretrio de Estado de Direitos Humanos, Jos Gregori, defendeu ontem a anulao do
julgamento que absolveu os oficiais.
"Deciso judicial que no faz justia no para ser lamentada, para ser anulada por um novo
julgamento", afirmou ele, segundo nota oficial distribuda por sua assessoria de imprensa.
" difcil entender que os chefes de uma expedio policial que resulte em 19 mortes, com seis
execues a frio, no meream determinado tipo de punio", diz a nota do secretrio.
O ministro Raul Jungmann (Poltica Fundiria) disse estar envergonhado com o resultado do
julgamento do massacre de Eldorado do Carajs.
"Respeito a Justia de meu pas e confio que esse resultado adiante possa ser revertido. Lamento
profundamente a deciso e hoje me sinto envergonhado", afirmou Jungmann. Emocionado,
chegou a interromper diversas vezes seu discurso.
"O Brasil no pode carregar na conscincia os 19 mortos de Eldorado do Carajs sem a punio
exemplar de quem cometeu isso. Seno, todos ns, brasileiros, somos culpados", disse o ministro.

Nessa noticia, o discurso do ento presidente Fernando Henrique Cardoso (FHC),


assim como dos demais representantes das instncias do poder, uma ao que busca a
re-estabilizao da legitimao do governo federal, pois este poder vem enfrentando
presses que ameaam a sua hegemonia. Interessa, para a nossa anlise, as estratgias
discursivas e retricas elaboradas por esses atores sociais para o re-estabelecimento do
poder hegemnico do governo. O discurso do presidente tem como principal marca o
efeito responsivo s crticas vindas de vrios segmentos da sociedade do Brasil e do
mundo devido impunidade nas mortes dos sem-terra. A estratgia norteadora do
discurso de FHC tratar do assunto como um espectador do episdio, e no como o
governante do pas, o que lhe atribuiria, no mnimo, uma co-responsabilidade pelo
massacre e pelo encaminhamento jurdico do caso. Ao se colocar na cena discursiva
como um espectador, o presidente pode construir o seu prprio discurso a partir do
discurso dos Outros (MST, ONGs, Anistia Internacional, ONU etc.). Da o tom de
indignao e de revolta assumido por Fernando Henrique, que analisaremos com mais
detalhes adiante. Assim, o presidente forja uma auto-representao social pois, pelo
cargo que ocupa, necessariamente ele est entre os grupos da elite poltica , e exime o
seu governo da responsabilidade pelo massacre. Esse aspecto pode ser exemplificado a
partir de um dos discursos reportado de FHC: [...] Como cidado, eu lamento que o
Brasil no tenha ainda, o conjunto da sociedade, tomado conscincia de que a

159

impunidade, a sensao de impunidade o que impede a consolidao da democracia


[...]. J no inicio do enunciado, Fernando Henrique estabelece sua auto-representao
como cidado. Essa marca discursiva o deixa livre para falar do Brasil criticamente,
sem envolver a prtica poltica do seu governo nas questes que ele mesmo formula.
Observemos, em outros trechos da notcia, os demais elementos lingsticodiscursivos que operam na construo desse quadro. J no ttulo da notcia (FHC critica
resultado do julgamento) o efeito de sentido inicia a composio da estratgia que
discutamos: o presidente age como um crtico sobre os problemas do pas que governa.
O argumento que poderia embasar tal postura o de que os poderes executivo e jurdico
so instncias independentes. Entretanto, o embate entre esses dois poderes recorrente,
principalmente quando se trata de questes que interessam ao governo (aprovaes de
medidas provisrias etc.). Tambm importante ressaltar que, no contexto poltico
brasileiro, o poder executivo ou seja, o presidente da repblica que indica os
ministros das altas instncias jurdicas. Assim, no legtimo argumentar que os dois
poderes no tm relao de dependncia. Na anlise da notcia, observamos que o jornal
atua na construo retrica elaborada pelo presidente, colaborando, dessa forma, com a
cena discursiva criada por FHC. O verbo introdutor de opinio utilizado no primeiro
enunciado do lead (O presidente Fernando Henrique Cardoso afirmou que a impunidade
prejudica a democracia [...]) um elemento lingstico-discursivo que refora a
estratgia de FHC. Sua fora semntica atribui autoridade ao falante, sendo tal escolha
ideologicamente orientada, pois tem efeito axiomtico. Assim, identificamos o discurso
do jornal sendo norteado pelo discurso do presidente.
Outra categoria a ser analisada o acesso. Observemos que o texto basicamente
construdo a partir do discurso direto e indireto do presidente, sendo sua voz a que
predomina em toda a notcia. A insero discursiva do reprter, ao longo do texto,
restringe-se articulao das falas do presidente. Isso no pode ser entendido, entretanto,
como um no posicionamento discursivo do jornalista, pois a escolha das vozes que
compem o texto tambm um gesto discursivo. Analisar todas as citaes seria um
trabalho exaustivo e traria elementos para a nossa investigao apenas sobre os aspectos
de natureza micro-discursiva.

160

O que se mostra mais relevante, neste caso, discutir a macro-estratgia das aes
discursivas de FHC e do jornal: ele tratado na notcia no pelo cargo poltico que ocupa,
mas como um socilogo sua formao acadmica , da a justificativa para uma postura
analtica do pas e o seu questionamento sobre a impunidade nas mortes dos sem-terra.
O deslocamento de papis sociais e, conseqentemente, de discursos, pode ser melhor
analisado se contrapormos a notcia acima (com um discurso crtico do Fernando
Henrique-socilogo sobre o julgamento de Eldorado do Carajs) com o exemplo abaixo,
na qual a representao assumida a do Fernando Henrique-presidente. Observemos o
funcionamento dessa dupla representao e como essa estratgia protege FHC de
crticas ao seu governo.
Exemplo 19:
FHC critica invases a terras produtivas (FSP, 14/04/1999)
O presidente Fernando Henrique Cardoso disse que os governadores "no devem se acanhar'' e,
"havendo a ocupao de terra produtiva por provocao'', devem "tirar'' os invasores."Eu nunca
fui nem sou partidrio desses atos de violncia, mas eu percebo que existe hoje no Brasil uma
disposio que no a de fazer reforma agrria, mas uma atuao que perigosa.
(...) (Ela desafia) aquilo pelo qual ns lutamos sempre, que o Estado de Direito, que o respeito
lei. E isso no aceitvel'', disse ontem, diante de uma platia de 11 governadores, no Palcio
do Planalto. "Diga-se de passagem, tambm, que os governadores no devem se acanhar. (...) E as
instituies tm que utilizar os recursos legais de que dispem para que a lei seja respeitada'',
continuou o presidente.
Em outro momento, FHC disse que importante que os governadores tenham "meios para
enfrentar as ocupaes" para que possam usar recursos que no sejam "s o pior, que o uso da
polcia''.Sem citar nomes de entidades que vm promovendo invases, como o MST (Movimento
dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) e a Contag (Confederao Nacional dos Trabalhadores na
Agricultura), o presidente disse que se tratam de "movimentos que dizem que querem terra, mas
querem baguna''."Nada justifica que se veja esse movimento espetacular de num mesmo dia,
em todo o Brasil, ocupar no sei quantas terras produtivas e no produtivas. Isso 'show off', para
mostrar na imprensa estrangeira, para fazer de conta que aqui est havendo um caos social que
no est havendo'', afirmou.

Temos, nessa notcia, a auto-representao do FHC-presidente. O posicionamento


na cena discursiva diferenciado em relao ao exemplo anterior e, conseqentemente, o
discurso tambm segue outra linha ideolgica. Enquanto na outra notcia quem falava era
o FHC-socilogo, a ao discursiva norteadora era a construo da representao de um
ator social isento e habilitado para tratar das questes do pas e responder s crticas
das organizaes internacionais. Nessa notcia, o ator social que aparece na cena
161

discursiva o FHC-presidente e isso est marcado pela linha argumentativa do texto. No


outro exemplo, as crticas eram conceituais, tratando de elementos vagos, tais como
sociedade, pas, democracia etc. Nesta notcia que analisamos, as crticas so
direcionadas a grupos sociais especficos o movimento sem-terra, ainda que no haja
uma referncia direta. Outro elemento que marca a auto-representao de FHC como
presidente o direcionamento do seu discurso. Se no exemplo anterior seus interlocutores
eram a sociedade, neste texto ele no s fala diretamente para um grupo especfico os
governadores , como ainda assume a condio de chefe de estado, determinando a
postura que os governadores devem assumir em relao s ocupaes de terras.
Observemos no trecho O presidente Fernando Henrique Cardoso disse que os
governadores "no devem se acanhar'' e, "havendo a ocupao de terra produtiva por
provocao'', devem "tirar'' os invasores [...].
Analisando o trecho em questo, identificamos a co-relao entre as autorepresentaes do personagem socilogo e do personagem presidente da repblica na
constituio discursiva. Enquanto o socilogo tratava a violncia no campo como uma
vergonha nacional, a ideologia que sustenta o discurso do presidente est explicitada no
efeito retrico do enunciado um comando aos governadores para o trato dos sem-terra
assim como na rede lexical estabelecida no texto: ocupao, provocao, tirar,
invasores, analisando apenas o trecho destacado. A generalizao das crticas do
presidente a estratgia argumentativa que queremos discutir detalhadamente, pois o seu
efeito, por operar na implicitude textual, influencia na construo dos modelos mentais.
Observemos que o presidente faz questo de enfatizar que a sua crtica direcionada a
invases de terras produtivas, sendo este, inclusive, o enunciado que compe o ttulo.
Entretanto, ele no deixa claro qual a poltica do seu governo em relao reforma
agrria e, ao tratar das causas que levariam a tais invases, utiliza-se de impreciso e
vagueza, pois no especifica quais invases est criticando, nem tampouco os atores ou
grupos sociais responsveis por elas. Ao no definir suas crticas, FHC direciona,
implicitamente, a interpretao do seu discurso. Isso porque o efeito cognitivo, entre os
leitores, tende a ser a associao ao MST, movimento que tem mais destaque na mdia
quando se trata de questes agrrias. Assim, o presidente acusa, nas entrelinhas do nodito, o MST de ser um grupo perigoso e de promover aes ilcitas. Exemplificamos

162

tais questes no trecho a seguir: [...]eu percebo que existe hoje no Brasil uma
disposio que no a de fazer reforma agrria, mas uma atuao que perigosa. (...)
(Ela desafia) aquilo pelo qual ns lutamos sempre, que o Estado de Direito, que o
respeito lei. E isso no aceitvel''[...].
Exemplificando melhor as consideraes feitas sobre a notcia anterior, analisamos

um aspecto identificado no ltimo pargrafo desta notcia: j havia a preocupao de


Fernando Henrique com a repercusso da questo agrria do Brasil na mdia
internacional, mas com outra caracterstica. O outro texto, publicado em 20/11/1999,
totalmente responsivo repercusso da mdia estrangeira, inclusive concordando com as
crticas trazidas por esses veculos de comunicao. Esta notcia, entretanto, foi publicada
em 14/04/1999, ou seja, sete meses antes de o massacre e dos sem-terra assumirem um
destaque incisivo na mdia internacional.
Nesse momento, a preocupao do presidente no era aliar o seu discurso ao das
organizaes internacionais como identificamos no exemplo anterior , pois a
mobilizao das mesmas ainda no caracterizava uma ameaa hegemonia do governo.
Da, as aes dos sem-terra serem tratadas pelo presidente como um espetculo para
conseguir espao nos jornais internacionais. Isso dito claramente: [...] Nada justifica
que se veja esse movimento espetacular de num mesmo dia, em todo o Brasil, ocupar no
sei quantas terras produtivas e no produtivas. Isso 'show off', para mostrar na imprensa
estrangeira, para fazer de conta que aqui est havendo um caos social que no est
havendo'', afirmou [...]. As nominalizaes utilizadas pelo presidente (movimento
espetacular; show off) para construir o processo de referenciao sobre as ocupaes
so aes de categorizao ideologicamente estabelecidas e operam na construo da
deslegitimao dos sem-terra. E todo esse processo se d, fundamentalmente, nas
entrelinhas discursivas, pois, ainda que as crticas sejam ideologicamente marcadas, elas
no so explicitamente direcionadas, cabendo ao leitor atribu-las aos atores sociais que
mais recorrentemente so citados na mdia: os trabalhadores rurais sem-terra. Esse jogo
argumentativo prejudicial aos que esto atrelados implicitamente ao texto, pois, se a
referncia no direta, o direito resposta que j raramente ocorre ainda mais
difcil.

163

Exemplo 20:
Papa condena massacre dos sem-terra no Par (FSP, 25/04/1996)
O papa Joo Paulo 2, por meio do Conselho Pontifcio de Justia e Paz, condenou o massacre de
19 trabalhadores sem terra acorrido na semana passada no Par.
A condenao foi transmitida ao Brasil por carta do cardeal francs Roger Etchegaray, presidente
da comisso no Vaticano.
A carta chegou ontem 34 Assemblia-Geral da CNBB (Conferncia Nacional dos Bispos do
Brasil), que acontece at o dia 26 em Indaiatuba (110 km a noroeste de So Paulo).
O documento afirma que ''o problema da distribuio da terra e suas graves conseqncias s
poder ser resolvido na perspectiva tica e poltica, garantida por uma reforma agrria corajosa e
de longo alcance''.
Na carta, o cardeal fala em ''massacre de 20 camponeses sem terra'' e transmite aos bispos
brasileiros seus ''sentimentos de profunda angstia por tanta violncia e desprezo pelo homem''.
Em seguida, o cardeal afirma que seu conselho pontifcio se ''une ao pedido feito pela CNBB para
todo o pas: que rezem pelos camponeses assassinados e faam um empenho excepcional pela
instaurao da justia social''.

Exemplo 21:
Igreja apia invaso do MST, diz d. Paulo (FSP, 19/02/1997)
O cardeal-arcebispo de So Paulo, d. Paulo Evaristo Arns, afirmou que a Igreja Catlica apia as
invases promovidas pelos sem-terra. Disse tambm que preciso fazer reforma agrria ''urgente''
no Brasil.
'' legtima a ocupao de uma terra que no est sendo trabalhada'', disse o cardeal.
D. Paulo criticou o ritmo da reforma agrria no pas, mas defendeu o presidente Fernando
Henrique Cardoso. ''FHC precisa do apoio do povo, seno os partidos que o apiam vo
dificultar.''
As declaraes foram dadas ontem na reunio anual dos bispos da Arquidiocese de So Paulo, no
Centro Santa F.
O local tambm foi ponto de parada da caminhada de 1.000 km dos sem-terra, que saram
anteontem de So Paulo rumo a Braslia, onde chegaro no dia 17 de abril.
A marcha um protesto contra a poltica agrria do governo e pede a punio dos responsveis
pela morte de 19 sem-terra, em Eldorado dos Carajs, no Par.
O cardeal afirmou que a igreja ''est ao lado dos sem-terra''. Disse que a reforma agrria est
atrasada 500 anos. ''O Brasil no pode esperar mais.''

Exemplo 22:
Bispos defendem invases do MST (FSP, 17/04/2002)
O bispo de Duque de Caxias (RJ), d. Mauro Morelli, afirmou ontem que aprova as invases que
esto sendo realizadas pelo MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) pelo pas.
D. Mauro, 66, fez a declarao em Indaiatuba (interior de SP), onde participa da 40 Assemblia
da CNBB (Conferncia Nacional dos Bispos do Brasil).

164

Celebraes em homenagem aos 19 sem-terra mortos em Eldorado do Carajs (PA), em


confronto com a Polcia Militar, em abril de 1996, devem acontecer hoje em vrios pontos do
pas.
De acordo com d. Mauro, "a ocupao uma forma extremada que o povo encontrou para a
soluo dos seus problemas, que, no caso da diviso de terras, no tem a atitude correspondente
dos governos".
"A Igreja apia a ocupao, pois ela cria uma tenso social que faz com que o governo negocie
com os sem-terra. E, da, podem surgir os assentamentos", declarou.

Como estamos centrando o estudo deste frame na construo das representaes


sociais, faremos uma macro-anlise dos exemplos 20, 21 e 22, pois tratam de aes de
uma mesma instituio, a Igreja Catlica, e o seu posicionamento sobre o massacre de
Eldorado do Carajs, assim como da prtica poltica do MST. Nas trs notcias
analisadas, identificamos um discurso marcadamente ideolgico dos representantes da
Igreja contra a situao agrria brasileira. O carter humanitrio das questes criticadas
as mortes dos sem-terra, a fome dos agricultores etc. no opera como o argumento
propulsor, mas sim a prtica poltica dos governantes e a ausncia histrica de um
planejamento de reforma agrria no pas. Esse apoio, inclusive, est atrelado prpria
constituio do MST, que teve sua origem a partir de uma ala da Igreja Catlica, a
Comisso Pastoral da Terra (CPT).
Observemos, primeiramente, a notcia do exemplo 20, que trata do
posicionamento do ento Papa Joo Paulo II sobre o massacre de Eldorado do Carajs.
Podemos analisar a severidade das crticas e a politizao do massacre a partir de
algumas marcas lingstico-discursivas. A construo do ttulo carrega no apenas a
autoridade do ator social envolvido, mas tambm sofre interferncia do prprio discurso
desenvolvido no texto: Papa condena massacre dos sem-terra no Par. Dois aspectos
relacionados aos itens lexicais exemplificam a anlise que estamos propondo: condena;
massacre. O primeiro est atrelado autoridade do ator social representado
discursivamente e o segundo est em relao constitutiva com os modelos de contexto
que operam na construo do texto, ou seja: o teor do discurso do Papa, assim como as
fontes entrevistadas para a elaborao da notcia. Trazendo algumas questes tericas j
discutidas anteriormente, a construo textual parte de vrios aspectos, sendo que os
modelos de contexto que esto operando mais especificamente no momento da
escrita/fala so os elementos que iro constituir o discurso. Por isso, identificamos

165

categorizaes diferenciadas sobre Eldorado do Carajs, devido s experincias pessoais


dos reprteres com o caso, assim como a influncia dos distintos atores sociais
entrevistados.
Podemos tambm analisar a politizao (ou ideologizao) do discurso do Papa
sobre o massacre dos sem-terra a partir de um trecho retirado da notcia: [...] O
documento afirma que ''o problema da distribuio da terra e suas graves conseqncias
s poder ser resolvido na perspectiva tica e poltica, garantida por uma reforma agrria
corajosa e de longo alcance. [....]. Na citao ao documento do Papa, observamos que o
jornal estabelece a mesma estratgia de distanciamento discursivo com uso do duplo
aspeamento, ou seja, j havia a referncia ao texto do Outro (O documento afirma que),
pois esta construo j opera como introdutor de discursos. Entretanto, h ainda a
demarcao por aspas, que ocorre justamente na parte do texto que traz crticas poltica
agrria brasileira.
No exemplo 21, a ao discursiva do cardeal opera na legitimao do MST como
movimento social e, conseqentemente, das suas prticas polticas. O efeito principal
dessa ao a construo de uma representao social dos sem-terra, diferenciada da que
vem predominando no discurso do jornal: um movimento estereotipado e criminoso.
Observemos que, na declarao do cardeal, assim como a do Papa, h a associao das
prticas de ocupao de terras ausncia de uma poltica de reforma agrria. No
exemplo: [...] legtima a ocupao de uma terra que no est sendo trabalhada'', disse
o cardeal. D. Paulo criticou o ritmo da reforma agrria no pas, mas defendeu o presidente
Fernando Henrique Cardoso. ''FHC precisa do apoio do povo, seno os partidos que o
apiam vo dificultar. [...]. Interessante analisar, nesse trecho, a ao discursiva do
jornal ao tratar as crticas do cardeal D. Paulo sobre a reforma agrria. contraditrio o
discurso do cardeal (criticou o ritmo da reforma agrria no pas) com a construo
adversativa introduzida pelo reprter (mas defendeu o presidente Fernando Henrique
Cardoso), principalmente se analisarmos o discurso reportado do cardeal que vem na
seqncia: ('FHC precisa do apoio do povo, seno os partidos que o apiam vo
dificultar). O efeito pragmtico do discurso opera mais como um alerta ao presidente
sobre o que ele deveria fazer e no est fazendo do que uma ao de defesa. Nesse caso,

166

observamos a interveno do jornal, ao desenfatizar o discurso reportado que legitimiza o


MST, modalizando as crticas contra o presidente.
A notcia do Exemplo 22 foi publicada seis anos aps a analisada no Exemplo 20,
ano em que ocorreu o massacre em Eldorado do Carajs. Essa perspectiva cronolgica
relevante, pois podemos refletir sobre dois aspectos: i) a linha discursiva da Igreja ao
tratar sobre o MST a mesma, enfatizando o apoio s ocupaes e enfatizando que essa
prtica resulta da ausncia de uma poltica de reforma agrria do governo. Observemos
no trecho destacado: [...] De acordo com d. Mauro, a ocupao uma forma extremada
que o povo encontrou para a soluo dos seus problemas, que, no caso da diviso de
terras, no tem a atitude correspondente dos governos. A Igreja apia a ocupao, pois
ela cria uma tenso social que faz com que o governo negocie com os sem-terra. E, da,
podem surgir os assentamentos, declarou [....]).
No discurso do bispo, h a mesma marca de construo de representao legtima
dos sem-terra. Essa continuidade na linha discursiva por um segmento da sociedade na
luta pela legitimao do movimento nos leva a refletir sobre tais perspectivas: i) ainda h
uma forte mobilizao das elites contra o MST. O que nos leva ao segundo aspecto a ser
discutido: ii) passados oito anos das mortes dos sem-terra, o movimento de
deslegitimao do MST, por parte dos grupos conservadores, no sofre interferncias das
distintas vozes que passam a agir na tentativa de construir modelos mentais no
estereotipados sobre o MST. Ou seja, os discursos dos movimentos sociais, ONGs,
Igreja, Anistia Internacional, OAB etc., construdos a partir de outra linha ideolgica
sobre os sem-terra, no tm poder para subverter a delimitao Ns x Eles. Da,
identificarmos a recorrncia da mesma linha argumentativa no discurso da ala
progressista da Igreja Catlica, detendo-nos especificamente nos exemplos que estamos
analisando, que vem desde o incio da repercusso do massacre at datas mais recentes.
Exemplo 23:
Fazendeiros fazem reunio (FSP, 16/01/1997)
Proprietrios rurais de 14 municpios do sudeste do Par promovem reunio neste sbado em
Marab (500 km ao sul de Belm) para montar uma estratgia contra invases de terra.
A reunio, patrocinada pela Faepa (Federao da Agricultura no Estado do Par), tem o objetivo
de definir uma estratgia contra a ameaa de mais 30 invases de fazendas na regio pelo MST

167

(Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra).


O presidente da Faepa, Carlos Xavier, distribuiu nota convocando os fazendeiros com a
informao de que cerca de 6.000 famlias esto sendo organizadas pelo MST para executar as
invases.
Xavier enviou fax ao ministro Raul Jungmann (Poltica Fundiria), para protestar contra Petrus
Abi-Abib, superintendente do Incra (Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria) em
Marab. Segundo Xavier, Abi-Abib teria apontado os fazendeiros da regio como responsveis
pelo massacre de 19 sem-terra pela PM do Par, em abril do ano passado, em Eldorado do
Carajs. Abib negou a declarao.

Exemplo 24:
Fazendeiros 'terceirizam' segurana (FSP, 17/04/2002)
Os fazendeiros da regio do Pontal do Paranapanema iro contratar empresas terceirizadas de
segurana e reativaram, nesta semana, um pacto de solidariedade para impedir novas invases de
propriedades.
A atitude dos fazendeiros seria uma resposta ao MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem
Terra), que anunciou, para at o final deste ms, trs "grandes invases" na regio.
Abril o ms em que tradicionalmente h uma intensificao das aes do MST devido morte
de 19 sem-terra em Eldorado do Carajs (PA) em 17 de abril de 96.
Na ltima segunda-feira, reunidos em torno da UDR (Unio Democrtica Ruralista), os
fazendeiros decidiram contratar empresas de segurana para proteger suas propriedades.
"Estamos reunidos em cerca de cem proprietrios, que no iro permitir novas invases'', afirmou
Luiz Antnio Nabhan Garcia, presidente nacional da UDR.
Segundo Garcia, o "pacto de solidariedade" que funcionou no Pontal em 1995 foi reativado em
razo das "ameaas de invases e pelo fato de o governo parecer incentivar a desordem no
Pontal''.
Rainha
Garcia "desafiou" o lder do MST, Jos Rainha Jr., a comandar as anunciadas invases na regio.
"Ele [Rainha] aposta no surgimento de um mrtir. Ele vai ter o mrtir que est querendo."
De acordo com ele, o lder do MST "nunca aparece na frente das invases''. Jos Rainha Jr. disse
ontem que no iria comentar as declaraes de Garcia.
Sobre as acusaes do lder dos sem-terra de que fazendeiros estariam montando milcias
paramilitares e pessoas deslocadas do narcotrfico para a segurana das propriedades, Nabhan
afirmou que so "palavras absurdas".
"Quem tem vnculo com as Farc [Foras Revolucionrias da Colmbia] o MST, no a UDR.
Jos Rainha no tem moral para acusar ningum", afirmou.

Partiremos dos exemplos 23 e 24 para dar continuidade discusso que iniciamos


nas anlises anteriores e, tambm, desenvolver outras questes sobre as aes das elites
brasileiras contra o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra. O primeiro aspecto
que ressaltamos a radicalizao das prticas sociais e discursivas dessas instituies
contra o movimento. As primeiras mobilizaes sistemticas dos fazendeiros se do no

168

ano seguinte ao massacre de Eldorado dos Carajs, provavelmente em resposta


articulao de grupos favorveis aos sem-terra. Essas movimentaes dos fazendeiros
que passam a ter carter institucional, e no mais por aes isoladas, que j ocorriam se
do em torno de definies de estratgias contra as ocupaes do MST, conforme
observamos no Exemplo 23. Neste caso, a discusso ocorreu em uma reunio, o que
inclusive foi o tpico da notcia, identificado na elaborao do ttulo (Fazendeiros fazem
reunio) e no desenvolvimento do lead. Poderamos dizer que se trata do incio da
organizao em grupo, por parte dos fazendeiros, sendo que esse carter institucional est
marcado pelo rgo articulador do encontro, a Feapa (Federao da Agricultura no
Estado do Par). Entendemos que essa organizao institucionalizada uma ao
responsiva ao incio da construo da representao social legtima do MST, assim como
da prpria insero do movimento na sociedade, que passa a agir mais sistematicamente e
com mais fora poltica.
Entretanto, importante ressaltar que, mesmo se tratando das primeiras
mobilizaes dos fazendeiros, podemos identificar, com a anlise da notcia, o poder que
esse grupo se auto-atribui e que, provavelmente, deve ser legitimado pelo governo.
Observemos no trecho destacado: [...] Xavier enviou fax ao ministro Raul Jungmann
(Poltica Fundiria), para protestar contra Petrus Abi-Abib, superintendente do Incra
(Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria) em Marab. Segundo Xavier,
Abi-Abib teria apontado os fazendeiros da regio como responsveis pelo massacre de 19
sem-terra pela PM do Par, em abril do ano passado, em Eldorado do Carajs. Abib
negou a declarao. O fato do presidente da Feapa (Xavier) enviar um fax ao ministro
Raul Jungamann no necessariamente o caracteriza como um ator social com poderes
para interagir diretamente com o ministro. Mas a resposta do representante do Incra ao
protesto do fazendeiro que nos possibilita inferir que o governo reconhece e atribui
poderes a esse ator social.
Na notcia seguinte, publicada cinco anos aps a do Exemplo 23, identificamos
uma radicalizao, por parte dos fazendeiros, no trato com o MST. As prticas sociais e
discursivas passam a ter conotaes mais agressivas, conforme analisaremos a partir das
declaraes dos fazendeiros. A polarizao dos grupos Ns x Eles j est bem delimitada
nesse perodo. Por parte dos fazendeiros, identificamos o engajamento mais sistemtico

169

de instituies conservadoras e historicamente ligadas elite brasileira. Ou seja, enquanto


na notcia anterior a articulao do grupo era realizada pela Federao da Agricultura no
Estado do Par uma instituio estadual , no Exemplo 24 a principal responsvel pela
mobilizao dos fazendeiros contra os sem-terra a UDR (Unio Democrtica Ruralista).
Essa relao com instituies poderosas, alm de caracterizar uma maior organizao dos
latifundirios, tambm est atrelada questo da representao social dos dois grupos:
por um lado, o MST conquistando mais espao na sociedade apesar da natureza
estereotipada ; por outro, obriga os fazendeiros a agirem no s nas altas esferas do
poder, como historicamente caracteriza a sua prtica, mas tambm buscando o apoio da
sociedade, da a necessidade de aes discursivas.
A partir da topicalizao, identificamos o efeito de sentido norteador da notcia:
situar os fazendeiros como o grupo que est sob a ameaa constante do MST, o que
justificaria a necessidade de contratar seguranas. Essa relao pode ser exemplificada j
no ttulo (Fazendeiros 'terceirizam' segurana). O jornal tambm opera na construo
dessa representao, legitimando a ao dos fazendeiros, ao atrelar os protestos dos semterra contra a impunidade do massacre em Eldorado do Carajs apenas a ocupaes.
Observemos no trecho destacado: [...] A atitude dos fazendeiros seria uma resposta ao
MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), que anunciou, para at o final
deste ms, trs "grandes invases" na regio. Abril o ms em que tradicionalmente h
uma intensificao das aes do MST devido morte de 19 sem-terra em Eldorado do
Carajs (PA) em 17 de abril de 96. Desmembrando esse perodo, identificamos que os
discursos dos fazendeiros e do jornal esto em relao de interdiscursividade, desde o
incio do enunciado, mas que a partir do trecho [...] Abril o ms em que
tradicionalmente h uma intensificao das aes do MST devido morte de 19 semterra em Eldorado do Carajs (PA) em 17 de abril de 96 a voz predominante a do
jornal, ainda que seja para reverberar o discurso dos fazendeiros.
Para concluir nossa anlise sobre a construo das representaes sociais neste
frame, uma citao do representante da UDR bastante significativa e caracteriza a
prtica discursiva dessa entidade em relao ao MST: a criminalizao do movimento.
Essa estratgia analisada detalhadamente no prximo frame, mas a ocorrncia neste
texto merece ser discutida. importante ressaltar que a notcia trata, sem qualquer

170

posicionamento crtico por parte do jornal, do armamento legalizado de um grupo social


(os fazendeiros) para agir contra outro grupo (os sem-terra). Esta questo naturalizada
na notcia e ainda tida como uma resposta a possveis ocupaes do MST. Entretanto,
s no fim do texto, e a partir do discurso de Jos Rainha, que algum questionamento
feito ao armamento dos fazendeiros. O jornal traz a declarao de Rainha em apenas um
enunciado, e em discurso indireto ([...] Sobre as acusaes do lder dos sem-terra de que
fazendeiros estariam montando milcias paramilitares e pessoas deslocadas do
narcotrfico para a segurana das propriedades [...]). O discurso de Rainha
categorizado como acusao, quando a ao pragmtica est mais relacionada a
denncias. Mas o jornal no atribui tal poder a sua fala. J a resposta do presidente da
UDR vem logo em seguida, no mesmo trecho. Ele tem o poder discursivo de categorizar
as declaraes de Rainha (palavras absurdas), tem acesso direto ao espao do jornal,
com citaes entre aspas, e o seu discurso traz acusaes graves sobre o MST: [...]
"Quem tem vnculo com as Farc [Foras Revolucionrias da Colmbia] o MST, no a
UDR. Jos Rainha no tem moral para acusar ningum", afirmou. [...]. No fim da
notcia, o grupo que efetivamente est se armando mantm sua representao legitimada
pelo jornal. J o outro grupo, vtima desse armamento, tratado como ilegtimo.
Esse frame tem uma peculiaridade que a crise da legitimao nas altas esferas
do poder brasileiro, o que tambm constitui mudanas no continnun prottipo/esteretipo
dos atores/grupos sociais envolvidos no massacre de Eldorado do Carajs. As crticas
sofridas pelo governo federal levaram o presidente a atuar discursivamente, a partir de
estratgias retricas que o situavam como expectador do evento, no como responsvel.
A mobilizao da sociedade, em aes favorveis ao MST e em reivindicaes de justia
pela morte dos sem-terra, tambm demandou uma postura discursiva diferenciada da
prpria Folha de S. Paulo, se compararmos com o frame anterior. A partir de simulaes
de representaes, o jornal construiu seu discurso com o efeito de sentido o situando no
grupo Eles. A intertextualidade e a interdiscursividade foram as categorias predominantes
para a elaborao desse efeito. Pela complexidade de grupos de todo o mundo envolvidos
em aes pr-MST, a elite teve que traar estratgias diferenciadas de discurso, operando
a partir de construes constitudas fortemente no mbito implcito, o que torna a
identificao das representaes sociais uma leitura mais critica e minuciosa.

Em

171

uma primeira anlise, a crise de legitimao do governo e a instabilidade entre os


atores/grupos sociais prototpicos poderiam remeter a um processo de legitimao do
movimento e uma deslegitimao do massacre. Entretanto, importante retomar o que j
foi observado nas anlises: a reao das elites tambm forte e teve amplo acesso no
jornal qualitativamente falando o que pode ter um efeito neutralizador no processo de
legitimao dos sem-terra. Outro aspecto importante a ser enfatizado, principalmente pela
sua recorrncia, a ausncia discursiva do MST na construo desse processo j que a
sua voz continua sob o controle do jornal. Assim, se por um lado identificamos aes
sociais e discursivas importantes para a construo de uma memria social no
estereotipada sobre os sem-terra, tambm possvel observar uma forte resistncia das
elites, a partir dos seus recursos discursivos, em permitir que essas outras vozes
reverberem.

Frame III A Legalizao de uma Verso: a cobertura dos trmites jurdicos

Esse frame est centrado na cobertura jornalstica sobre os vrios desdobramentos


jurdicos do massacre de Eldorado dos Carajs. um dos momentos importantes da
cobertura, pois trata das definies legais sobre o caso, como tambm de denncias feitas
pelo Ministrio Pblico e por organizaes no-governamentais contra o poder judicirio
apontando irregularidades, corrupo e abuso de poder. Investigar como o jornal tratou
tal questo nos permite observar se h uma relao crtica entre a prtica jurdica e a
prtica jornalstica, ou uma sustentao de foras entre esses dois poderes. O objetivo
estudar a relao entre tais domnios discursivos, a partir da construo da tessitura
textual. Por isso, a anlise desse frame prioriza o aspecto do interdiscurso, tanto em sua
forma manifesta no intertexto quanto em sua forma mais intrnseca, j que a
interdiscursividade opera na prpria constituio do discurso (Bazerman, 2003; Koch
2004). Outras categorias, como as de natureza semntica, tambm compem o quadro de
anlise, tendo em vista a necessidade de aprofundar as estratgias de movimentao
discursiva e a corporificao dos seus significados.

172

Como j foi dito, a topicalizao a macro-ao discursiva que opera na


organizao global do texto e age fortemente nos aspectos cognitivos de compreenso
textual, na elaborao de modelos mentais, na construo de esteretipos etc. Por isso,
uma categoria que norteia toda a anlise, ainda quando no tratada sistematicamente.
Como estamos estudando o discurso de dois domnios da elite sobre um movimento
social, relevante observar como foi estabelecida a distino Ns x Eles. O estudo da
interdiscursividade tambm d conta desse aspecto, a partir da investigao do espao
dado a instituies contrrias ao status quo e suas possibilidades de insero no discurso
do jornal.
Na anlise deste frame, identificamos algumas aes discursivas que podem ter
operado no processo de (des)legitimao do MST. A primeira questo a ser ressaltada
como o jornal, a partir de 1998, passa a categorizar o fato Eldorado dos Carajs: o uso
do item lexical massacre mais marcado, diferentemente de outros frames (como o I e
o III, principalmente), nos quais os itens lexicais usados reverberam tanto os discursos
das instituies do poder (confronto, incidente e legtima defesa), quanto do MST e
de outros movimentos sociais (massacre, chacina), em uma relao instvel, mas
ainda assim com o predomnio do discurso do poder. Na cobertura jurdica, entretanto,
identificamos a categorizao massacre mais estabilizada. Entretanto, no podemos
afirmar que isso resulta em uma ao favorvel aos sem-terra, pois existe uma lacuna
semntica, como iremos observar na anlise dos textos: h a categorizao massacre,
ou seja, uma ao; mas no h o sujeito atores ou grupos sociais que tenham
praticando tal ao. Isso pode ser justificado pelo menos de duas formas: i) trata-se da
cobertura do julgamento dos possveis culpados, ento compreensvel que o prprio
jornal seja cuidadoso em definir tal sujeito (o que seria definir um culpado, algo que a
prpria Justia ainda no definiu); ii) essa lacuna semntica pode resultar tambm de uma
opo do jornal em assumir (e sustentar) o discurso da polcia e, como iremos observar,
do prprio domnio jurdico, que resiste at as suas ltimas instncias em julgar os
culpados pelas mortes em Eldorado dos Carajs.
Dessas anlises, identificamos outro problema de estudo: a categorizao de
Eldorado dos Carajs como massacre pode no resultar, necessariamente, na
legitimao do MST como movimento social. Isso porque o caso tratado como uma

173

questo atpica, ou mesmo uma tragdia, e no como uma ao resultante de uma


poltica governamental especfica a favor dos latifundirios, que contra a reforma
agrria, e utilizando a violncia institucional (polcias, exrcito etc.) contra os sem-terra.
Iremos investigar esse problema relacionando a anlise das notcias deste frame com os
demais e, assim, ter subsdios para fundamentar as consideraes que pretendemos
discutir no final deste trabalho.
Exemplo 25:
Comea o julgamento dos policiais militares envolvidos no massacre de Eldorado do
Carajs (FSP, 16/08/1999)
So poucas as chances de condenao em massa dos 150 policiais militares indiciados pela
operao que resultou na morte de 19 sem-terra em Eldorado do Carajs (PA), em 17 de abril de
1996. Pela fragilidade do inqurito, se o jri se detiver somente nos aspectos tcnicos, poder
haver poucas condenaes.
O julgamento, que ser o mais longo do pas, comea hoje na capital do Estado, Belm, e deve
durar at dezembro. Saiba o que pode acontecer.
AS AUTORIDADES
Movimentos de direitos humanos pediram a incluso do governador do Estado, Almir Gabriel
(PSDB), do secretrio da Segurana Pblica, Paulo Sette Cmara, e do comandante-geral da PM
do Par poca, coronel Fabiano Diniz Lopes, na lista dos rus. Contra eles pesavam os seguintes
fatos:
1. o comandante da operao, coronel Mrio Colares Pantoja, de Marab, disse que obedeceu
ordens do governador, por intermdio do secretrio e do comandante da PM, para desobstruir a
rodovia PA-150 de qualquer modo;
2. a desobstruo da rodovia foi feita sem autorizao judicial;
3. no dia do massacre, foram feitas 26 ligaes entre o batalho da PM em Marab e a sede do
governo do Estado, a Secretaria da Segurana e o comando da PM. Metade delas foi feita aps as
mortes;
4. as autoridades se defenderam afirmando que os comandantes da operao agiram com
violncia por conta prpria. Disseram tambm que, nos telefonemas, apenas pediam informaes
sobre a ao. As autoridades no foram denunciadas.
OS COMANDANTES

As maiores chances de condenao recaem sobre os dois comandantes da operao: o coronel


Pantoja, que liderou 85 PMs de Marab, e o major Jos Maria Oliveira, que comandou 68
policiais de Parauapebas. Se forem condenados por homicdio doloso (intencional), podem pegar
de 12 a 30 anos de priso.
O coronel Pantoja foi quem planejou cercar os sem-terra na estrada. Cenas gravadas por uma TV
mostram que seus homens foram os primeiros a atirar.

174

Pedro Alpio, o motorista do nibus que transportou os PMs de Marab para Eldorado do Carajs,
afirmou ter ouvido o coronel dizer aos policiais: "Misso cumprida, ningum viu nada", aps o
massacre, na volta.
Exames nos corpos indicam que os PMs agiram com inteno de matar e, em alguns casos,
executaram suas vtimas.
Pantoja tinha um oficial (capito Figueiredo) infiltrado no acampamento dos sem-terra, conforme
descobriu a Polcia Federal. Relatrio da PF diz que a Polcia Militar, com as informaes do
infiltrado, "tinha completo conhecimento da situao, inclusive da disposio de enfrentamento
por parte dos integrantes do MST".
Isso dificulta a defesa do coronel, que alega que a PM foi surpreendida com a reao dos semterra. Vrias testemunhas -inclusive independentes dos sem-terra- disseram que os PMs usavam
fardas sem a biriba (identificao do nome e posto que afixada no bolso da camisa). Isso pode
indicar premeditao.
O major Oliveira distribuiu as armas para seus comandados sem respeitar a regra de identificar por meio de um documento chamado cautela- quem as estava recebendo. A acusao vai alegar
premeditao e a inteno de dificultar a identificao

Esta a notcia do incio do julgamento de Eldorado dos Carajs. Identificamos,


j no ttulo, um dos aspectos ressaltados anteriormente: as mortes dos sem-terra passam a
ser categorizadas mais recorrentemente como massacre (Comea o julgamento dos
policiais militares envolvidos no massacre de Eldorado do Carajs). Entretanto, o
atributo relacional categoria polcia se d a partir do item lexical envolvidos, que
opera na valorao dessa categoria. Assim, apesar de as mortes terem sido conceituadas
como massacre, os policiais no so tratados como sujeitos responsveis pela ao, pois
o lxico envolvido semanticamente vago e no define quem provocou tais mortes.
Dessa forma, reconhece-se que houve assassinato em massa, mas no os culpados.
Essa mesma relao de vagueza semntica pode ser observada no lead, no trecho
destacado: [...] pela operao que resultou na morte de 19 sem-terra em Eldorado do
Carajs (PA) [...]. H, neste enunciado, marcas do discurso das instituies do poder (do
Governo Estadual e da polcia), identificadas no atributo dado ao policial (operao
que resultou), onde, novamente, no h a identificao dos sujeitos que agiram nas
mortes dos sem-terra. O massacre continua sendo tratado como uma casualidade, ou uma
tragdia. Tambm no lead possvel identificar um dos aspectos que apontamos como
fundamental para a caracterizao deste frame: a interdiscursividade. O discurso jurdico,
neste exemplo, assumido pelo jornal passivamente, sem qualquer relao de criticidade,
como notamos neste perodo: Pela fragilidade do inqurito, se o jri se detiver somente

175

nos aspectos tcnicos, poder haver poucas condenaes. No h um questionamento,


ou mesmo uma explicao, do que seria essa fragilidade do inqurito. apenas a voz
da Justia assumida no discurso do jornal. Antes mesmo deste perodo citado,
observamos que o incio do lead construdo a partir da voz do poder judicirio, pois a
notcia j comea com uma avaliao fundamentada em um argumento jurdico: So
poucas as chances de condenao em massa dos 150 policiais militares [...].
O segundo pargrafo do texto traz questes relevantes sobre as relaes de
poderes entre os domnios jornalstico e judicirio. Enquanto nas principais estruturas de
relevncia da notcia identificamos a subservincia do jornal em relao ao discurso
judicirio, o desenvolvimento do texto segue outro caminho. O discurso assumido pelo
jornal o de um poder paralelo ao jurdico, com fora para levantar questionamentos e
anlises crticas incluindo tambm o poder executivo. Observemos o ltimo enunciado
do pargrafo, que serve como um introdutor aos textos-resumos que viro a partir de
interttulos: O julgamento, que ser o mais longo do pas, comea hoje na capital do
Estado, Belm, e deve durar at dezembro. Saiba o que pode acontecer. O enunciado
destacado por ns em itlico aciona a mudana discursiva do jornal.
Os textos-resumos operam como um passo a passo sobre o julgamento. Apenas
como estratgia de elaborao textual, poderia ser tido como uma simplificao do
desenvolvimento do caso para facilitar a compreenso do leitor. O efeito de sentido dessa
estratgia, entretanto, opera em uma construo discursiva do jornal sobre o que o
caso, assim como em uma avaliao de como atores e grupos sociais especficos atuaram
e esto atuando no mesmo. Entendemos que essa estratgia discursivo-cognitiva de
forte carter ideolgico e opera na elaborao dos modelos mentais, pois tem um efeito
enciclopdico no tratamento do caso, que vai atuar mais especificamente na construo
da memria episdica e na representao mental sobre Eldorado de Carajs.
Analisemos alguns dos elementos que exemplificam nossas consideraes. Sob as
formas de pressuposies e implicitudes, alguns elementos operam na construo do
quadro que o jornal pretende montar. No primeiro interttulo (As Autoridades), o
pressuposto de todos os argumentos elencados uma reivindicao dos movimentos de
direitos humanos. Nessa teia discursiva, a voz de tais movimentos passa a ser assumida
como a voz do prprio jornal, que se auto-atribui legitimidade para fazer tais crticas e

176

reivindicaes. No item dois, por exemplo, a desobstruo da rodovia foi feita sem
autorizao judicial, apesar de o enunciado se fundamentar numa ao de outro domnio
o jurdico , o efeito de sentido principal que o jornal que tem o poder de trazer esse
discurso para a opinio pblica, e assim respald-lo. No item trs, identificamos outra vez
a categorizao do episdio como massacre e a relao contextual dessa categorizao
parece-nos relevante, pois esse texto foi escrito sob a fundamentao do discurso de
movimentos de direitos humanos. No final do item trs, identificamos outra vez o jornal
como a instituio julgadora do caso. No enunciado As autoridades no foram
denunciadas., fica implcita a inoperncia das demais instituies citadas no texto o
batalho da PM em Marab; a sede do governo do Estado; a Secretaria da Segurana e o
comando da PM e a autoridade do jornal em questionar tais instituies.
No segundo texto-resumo observamos uma hibridizao do discurso do jornal
com a dos movimentos sociais. Entretanto, importante ressaltar duas questes sobre
esse aspecto: i) a interface contextual, como j apontamos anteriormente, pois esse texto
foi produzido a partir de textos-fontes dos movimentos sociais (como foi citado desde o
inicio); ii) e o mais relevante para nossa investigao: ainda que mesclando o seu
discurso ao discurso de grupos que no fazem parte das instituies do poder, ou seja, se
posicionando contrrio a tais instituies, no exatamente o discurso do MST que
trazido para compor esse quadro. Ento, retoma-se uma questo que discutamos
anteriormente: o jornal passa a agir discursivamente pela deslegitimao do massacre de
Eldorado de Carajs. Entretanto, tal ao est relacionada a esse caso especfico, e, pelo
que temos analisado at aqui, no pode ser atrelada legitimao do prprio MST como
movimento social. O jornal utiliza diferentes estratgias para estabelecer esse limite.
Nesta notcia especfica, essa questo pode ser identificada a partir dos distintos discursos
reportados para a reconstituio do massacre, sem que os sem-terra sejam citados sequer
uma vez. Observemos nos exemplos retirados do texto, no interttulo As Autoridades.
1- Movimentos de direitos humanos pediram a incluso do governador do Estado, Almir
Gabriel (PSDB), do secretrio da Segurana Pblica, Paulo Sette Cmara, e do
comandante-geral da PM do Par poca, coronel Fabiano Diniz Lopes, na lista dos
rus.

177

2- Cenas gravadas por uma TV mostram que seus homens foram os primeiros a atirar.
3 Vrias testemunhas -inclusive independentes dos sem-terra- disseram que os PMs

usavam fardas sem a biriba (identificao do nome e posto que afixada no bolso da
camisa). Isso pode indicar premeditao [...]
4 Pantoja tinha um oficial (capito Figueiredo) infiltrado no acampamento dos semterra, conforme descobriu a Polcia Federal.
Vrios outros aspectos ainda poderiam ser destacados nessa notcia, que inicia a
cobertura do jornal sobre o julgamento de Eldorado de Carajs. Entretanto, deixamos
para explorar mais elementos em outros textos, relembrando que nosso objetivo principal,
nesse frame, investigar como a intertextualidade e a interdiscursividade foram utilizadas
pelo jornal para a construo do seu prprio discurso; que efeito teve esse processo na
construo da (des)legitimao do massacre de Eldorado de Carajs; e se isso tem relao
com o processo de (des)legitimao do MST.
Exemplo 26:
MP do Par autoriza a retomada do processo
Julgamento dos PMs deve ser reiniciado na prxima semana (FSP, 27/08/1999)
O Ministrio Pblico do Par voltou atrs e vai permitir que seja reiniciado o julgamento dos PMs
que atuaram na operao que resultou na morte de 19 sem-terra em Eldorado do Carajs, em abril
de 96.O TJ (Tribunal de Justia) do Estado, que pressionou pela retomada do julgamento, tentar
reinstalar ainda hoje o tribunal do jri.
Entretanto, os trabalhos s devem comear na prxima semana devido impossibilidade de
convocar todos os rus, testemunhas, advogados e funcionrios pblicos que participam do
julgamento.Trs rus julgados na semana passada foram absolvidos _o coronel Mrio Colares
Pantoja, o major Jos Maria Oliveira e o capito Raimundo Almendra Lameira. Restam outros
147 acusados. Depois de abandonar o tribunal do jri em protesto contra a conduta do juiz
Ronaldo Valle, o promotor Marco Aurlio Nascimento, responsvel pela acusao, voltou
atrs."Estarei de volta ao tribunal do jri at por respeito instituio", disse o promotor. Sua
ausncia impedia os trabalhos, j que o tribunal do jri no pode funcionar sem a presena do
acusador. Ele reconheceu, no entanto, que o julgamento dos prximos rus pode ser
"contaminado" pela sistemtica do jri anterior.

178

O lead da notcia tem como aspecto predominante a interdiscursividade tecida


entre duas instncias do domnio jurdico o Ministrio Pblico (MP) e o Tribunal de
Justia (TJ), sendo que a topicalizao discursiva se d a partir de uma ao do MP. Esses
so os dois discursos manifestos. Entretanto, h outra interdiscursividade no manifesta
constituindo o discurso do jornal que est operando na descrio e conseqentemente
na categorizao do caso Eldorado dos Carajs. Analisemos este trecho do primeiro
enunciado do lead: [...] o julgamento dos PMs que atuaram na operao que resultou na
morte de 19 sem-terra em Eldorado do Carajs, em abril de 96. importante discutir
como a ao julgamento ideologicamente marcada, pois s isso justificaria a
necessidade de conceitos e atributos vagos para o grupo social que est sofrendo tal ao:
polcia militar. Primeiro, os policiais so conceituados como atuantes de uma operao,
o que no explica qual a acusao que os levou a julgamento. Os atributos ligados a esse
conceito, por sua vez, tm o mesmo efeito de vagueza semntica, tomando como
fundamento o verbo usado para a descrio do evento (resultar), que tem um efeito de
sentido naturalizador, ou seja, algo que acontece naturalmente sob o qual no h
agente responsvel. Dessa teia de construo textual, inferimos que o discurso que
permeia o discurso do jornal, mesmo que no explicitado, o da prpria polcia (em sua
instncia

superior,

Secretaria

de

Segurana

do

Par).

Essa

relao

de

interdiscursividade bastante relevante para uma possvel legitimao do massacre, pois


o discurso que est sustentando o discurso do jornal o do prprio grupo que est sendo
acusado pelas mortes. importante observar em outras notcias a recorrncia desse caso.
J o sublead da notcia elaborado a partir de outra relao interdiscursiva.
Identificamos o discurso jurdico como o propulsor dessa constituio, assumido
irrestritamente pelo jornal. Para exemplificar tal anlise, destaquemos o trecho sobre a
absolvio dos comandantes dos policiais, principais rus do julgamento: [...]Trs rus
julgados na semana passada foram absolvidos _o coronel Mrio Colares Pantoja, o major
Jos Maria Oliveira e o capito Raimundo Almendra Lameira. Restam outros 147
acusados[...]. Pelo cargo de comando das tropas, esses trs rus so acusados pelos
advogados do MST como os principais culpados pelas mortes em Eldorado de Carajs.
Entretanto, em uma relao cognitivo-textual de paralelismo, eles so tratados como rus
comuns. Observemos no enunciado Restam outros 147 acusados. Alm de o jornal no

179

questionar a absolvio ou ao menos repercutir o questionamento da promotoria pblica


, tambm minimiza a responsabilidade dos trs comandantes.
Exemplo 27:
Jri do massacre no PA causa polmica (FSP, 23/10/1998)
A Justia do Par realizou anteontem o sorteio dos 21 jurados que podero fazer parte da tribuna
que decidir o destino dos policiais militares envolvidos no massacre de Eldorado do Carajs.
Dos 21 titulares sorteados, 6 so bancrios; 2, empregados da Telepar; 7, funcionrios pblicos e
6, empresrios.
Eles foram sorteados entre 340 pessoas selecionadas pela comarca de Marab. Segundo o
advogado da SPDDH (Sociedade Paraense de Defesa dos Direitos Humanos) e assistente de
acusao, Hernandes Espinosa Margalho, os seis empresrios so ligados a fazendeiros, o que
comprometeria a imparcialidade do jri.
No dia do julgamento, marcado inicialmente para 23 de novembro, o juiz dever sortear dez
nomes para compor a banca de sete jurados. Tanto a defesa quanto a acusao podero recusar at
trs nomes.
Recurso
O Ministrio Pblico estuda ainda a possibilidade de recorrer mudana do local do julgamento.
A promotoria havia pedido a mudana para Belm, alegando ''falta de segurana e imparcialidade
do jri na regio''.
A Justia, no entanto, decidiu transferir de Curionpolis para Marab, embasada no Cdigo
Penal, que prioriza o desaforamento (mudana de local de julgamento) para a comarca mais
prxima. O MST contra o julgamento em Marab e promete se mobilizar para um protesto de
repdio deciso.
O juiz responsvel pelo caso, Otvio Marcelino Maciel, foi procurado pela Agncia Folha ontem,
mas no foi encontrado.
O massacre dos sem-terra foi um dos mais graves incidentes fundirios da histria do pas.
Sua repercusso internacional levou entidades como a Anistia Internacional a condenar a atuao
do governo no caso
Na campanha eleitoral deste ano, o governador-candidato Almir Gabriel (PSDB) foi
bombardeado com crticas ao desempenho de sua polcia no incidente. Ele candidato
reeleio.

Partindo da estrutura de relevncia dessa notcia (ttulo, lead e sublead),


destacamos outros elementos para a anlise da interdiscursividade, o que tambm
poderamos classificar como um tipo de hibridizao de discursos, pois entendemos que
distintos elementos contextuais esto interferindo na elaborao do texto e na prpria

180

constituio do discurso do jornal. Entre esses elementos contextuais, poderamos citar a


cobertura in loco do julgamento, o que possibilita ao jornalista vivenciar as mobilizaes
favorveis ao MST; a construo histrica sobre o caso Eldorado de Carajs, pois o
julgamento ocorre dois anos aps o massacre, da j haver uma memria de longo prazo
construda, modelos mentais mais elaborados etc.; por outro lado, trata-se da cobertura de
um julgamento, da a fora constitutiva do discurso jurdico no discurso jornalstico, entre
outros. Assim, percebemos, por exemplo, a categorizao como massacre, no ttulo,
alm do questionamento sobre o encaminhamento do processo (Jri do massacre no PA
causa polmica), e, no entanto, no lead permanece a estratgia de neutralizao de

sujeitos, a partir da construo [...] policiais militares envolvidos no massacre [...], com
grifo nosso.
Outro aspecto relevante para a anlise das relaes interdiscursivas a ausncia
do discurso do MST em toda a estrutura de relevncia textual (caso j identificado em
outras notcias). O poder discursivo de criticar a Justia do Par dado a uma
organizao do domnio jurdico (Sociedade Paraense de Defesa de Direitos Humanos) e
o ator social representado um advogado. Isso nos remete a uma questo que aparece
fortemente neste frame: as possibilidades de representaes discursivas, e assim a
construo do dilogo, ou do interdiscurso, so mais controladas e so prioritrias a
instituies poderosas ou com legitimidade social. Parece-nos que, por se tratar de uma
cobertura especfica das aes jurdicas, o poder desse domnio passa a ter mais controle
sobre o discurso do jornal. Assim, o acesso dos sem-terra (enquanto atores sociais e no
atravs dos seus representantes legais) fica mais comprometido, o que refora nossa
observao inicial: a relao discursiva neste frame se d, basicamente, entre o jornal e o
domnio jurdico. Como no tomamos a (des)legitimao como um fenmeno restrito aos
aspectos legais, no acreditamos que tal restrio discursiva aos sem-terra seja definidora
no processo de construo da deslegitimao do movimento. Entendemos que s uma
anlise dos diversos aspectos identificados nos demais frames nos possibilita tal
concluso, o que ainda no temos elementos para realizar at aqui. Entretanto,
importante enfatizar, por agora, o estreitamento de foras e poderes discursivos, neste
frame, e levar esse problema para uma reflexo futura.

181

A continuidade do texto, marcado pelo interttulo Recurso, exemplifica nossa


discusso, assim como traz outros elementos relevantes para a investigao. Observemos
que os dois primeiros pargrafos, aps o interttulo, so construdos a partir de
argumentos do domnio jurdico: Ministrio Pblico (MP) e Justia. O argumento do MP
introduzido com o verbo estudar, que tem uma funo axiomtica. O verbo que
introduz a ao da Justia tem um efeito perlocutrio ainda mais forte: decidir,
deixando claro qual instituio cabe o poder definidor. O enunciado que traz a
representao discursiva dos sem-terra vem logo em seguida e construdo com
contrapontos marcantes aos que estamos analisando no discurso dos demais domnios.
Observemos no exemplo: [...] O MST contra o julgamento em Marab e promete se
mobilizar para um protesto de repdio deciso. [...]. Definir a avaliao do MST sobre
tal questo como contra estabelecer que o movimento no tem poderes discursivos
para avaliar ou para decidir, mas apenas tomar um lado. No mesmo enunciado,
relevante tambm o verbo selecionado pelo jornal para descrever a ao dos sem-terra:
prometer, o que refora o efeito de sentido que discutimos.
Chamamos a ateno para o penltimo pargrafo da notcia para melhor
exemplificar as consideraes sobre o posicionamento hbrido do jornal e a falta de
representatividade discursiva dos sem-terra. Outra vez, identificamos a categorizao das
mortes em Eldorado de Carajs como massacre, mas a valorao do massacre
incidente carrega marcas do discurso desenfatizador, estratgia j discutida. Na
construo da argumentao sobre o massacre, identificamos que o jornal recorre ao
discurso da Anistia Internacional, em detrimento ao discurso do prprio MST.
O uso do item lexical massacre recorrente na construo dos textos
jornalsticos neste frame e nos parece relevante refletir sobre esse aspecto. De acordo
com Johnstone (2002), essa palavra poderia ser conceituada como um deseufemismo.
Segundo a autora, a relao semntica entre o eufemismo e o deseufemismo se d a partir
de uma escala, ou um continnum. Enquanto o eufemismo opera na construo do sentido
da generalizao ou como estamos tratando, de desenfatizao , na outra ponta da
escala o deseufemismo opera na enfatizao do sentido. Para Johnstone (2002), palavras
como genocdio e extermnio tm esse efeito. Usamos essas consideraes para
analisar o sentido do uso de massacre nos textos do jornal. Ainda que esse item lexical

182

possibilite manter a estrutura sinttica de no revelar a agncia da ao, ele opera na


construo do sentido que refora o discurso do MST.

Exemplo 28:
Testemunhas complicam acusados (FSP, 19/08/1999)
Testemunhas do julgamento do massacre de Eldorado do Carajs (sul do Par) complicaram a
situao dos principais oficiais da Polcia Militar que atuaram na operao que resultou na morte
de 19 sem-terra em abril de 1996.
O jri daria seu veredicto no final da noite de ontem ou na madrugada de hoje. At dezembro,
outros 147 policiais sero julgados. Todos respondem acusao de homicdio doloso
(intencional), que prev penas de 12 a 30 anos de priso, que podem ser multiplicadas pelo
nmero de vtimas fatais.
Apesar de terem sido arroladas pela defesa, duas testemunhas acabaram prejudicando o coronel
Mrio Colares Pantoja, o major Jos Maria Oliveira e o capito Raimundo Jos Almendra, que
lideraram os outros 152 policiais militares envolvidos na ao.Pantoja teria comandado a
desocupao da rodovia PA-150, tomada pelos sem-terra, sem obedecer ordem da cpula da PM
de negociar com os manifestantes.
A afirmao foi feita pelo comandante da PM poca do massacre, coronel Fabiano
Lopes.Segundo ele, Pantoja recebeu ordem de negociar porque, na semana seguinte, os sem-terra
teriam sua reivindicao atendida _a desapropriao da fazenda Macaxeira para reforma agrria.
O ex-comandante da PM criticou Pantoja pela falta de planejamento da ao. A declarao
tambm atinge o capito Almendra, encarregado de operacionalizar as ordens do coronel."O
depoimento ajudou muito a acusao", disse o promotor Marco Aurlio Nascimento.
Falando aos jurados, Roberto Lauria, um dos advogados de assistncia dos policiais, argumentou
que a PM agiu em legtima defesa no confronto. "Aquilo foi uma batalha, foi uma guerra."Ele
argumentou que a promotoria no conseguiu individualizar a participao dos oficiais nas mortes
e acabou protegendo o governador do Par, Almir Gabriel (PSDB), que ordenou a desobstruo
da PA-150. "Condenar esses homens ser dar poder desordem. Depois, nenhuma milcia poder
deter o MST."

A partir dessa notcia, o foco da nossa anlise no ser apenas no funcionamento


da interdiscursividade, ao observar a ao discursiva dos domnios jurdico e jornalstico,
mas tambm nas estratgias argumentativas que levaram absolvio dos trs principais
rus do caso de Eldorado dos Carajs: os comandantes das tropas que atacaram os semterra. Esta deciso foi anulada no ano seguinte pelo TJ do Par, que levou o julgamento a
outras instncias. Entretanto, importante investigar o incio do processo na primeira
instncia do julgamento, e o possvel comprometimento dessa instituio com os

183

latifundirios do Estado. Observar o tratamento do jornal sobre tal aspecto tambm


importante para nosso trabalho, pois nesse julgamento que inicia uma possvel
legalizao do massacre. Para essa anlise, acompanharemos a ordem cronolgica do
desenvolvimento do processo.
O ttulo da notcia (Testemunhas complicam acusados) e o primeiro enunciado
do lead so construdos a partir de alguns pressupostos: i) a absolvio dos comandantes
da PM responsveis pelo massacre era tida como inevitvel; ii) e tambm era a esperada.
A ao das testemunhas descrita com o uso do verbo complicar traz esses pressupostos.
Ressaltamos que o lead, alm de reforar esse movimento semntico, traz uma marca j
identificada no discurso de outras notcias: o controle ideolgico no trato do evento
julgamento. Observemos no trecho [...] oficiais da Polcia Militar que atuaram na
operao que resultou na morte de 19 sem-terra [...] a necessidade de atributos
(oficiais; que atuaram) para a categoria polcia e de valorar a ao praticada por
esses atores sociais na operao que resultou na morte. Tais categorias semnticas
operam na construo de um efeito de sentido desenfatizador, em um enunciado onde a
agncia est omitida. Essa estratgia, j discutida anteriormente, denominada por
Fairclough (2001a) como overwording: quando uma referncia est atrelada a uma
questo com forte poder ideolgico, tende-se a operar a partir de vrias relaes
sinonmicas, assim o sentido se dissemina e no fica explcita a postura do autor do texto
sobre o assunto tratado.
Essas mesmas elaboraes analisadas no ttulo e no lead so retomadas no
terceiro pargrafo, quando so apresentados os argumentos contra os rus. Observemos
que h uma nfase na estrutura de relevncia para as possveis conseqncias da
participao das testemunhas para a absolvio dos oficiais. Entretanto, no ressaltado
que os testemunhos so dos comandantes superiores da PM, o que relevante para se
questionar a prtica da prpria instituio diante do protesto dos sem-terra. A estratgia
retrica dos comandantes responsabilizar os oficiais por uma ao na qual a instituio
PM deveria ser tambm responsabilizada j que os policiais estavam agindo
institucionalmente. Mas, ao individualizar os culpados, no h como condenar
instituies. Essa mesma estratgia foi utilizada em escala de instncias de poderes:
iniciando com o comandante da PM, passando para o Secretrio de Segurana Pblica e

184

chegando at o Governador do Estado do Par como iremos analisar no Exemplo 32.


Cada um deles foi sendo inocentando institucionalmente, e o julgamento se deu entre as
pessoas (no as instituies) que estavam presentes no dia do massacre.
Essa uma questo importante para o estudo da (des)legitimao de Eldorado dos
Carajs, pois mostra que as mortes dos sem-terra no foram tratadas como uma prtica
poltica, mas aes especficas. A estratgia de individualizar uma violncia que social
como tambm acontece na violncia contra a mulher, por exemplo, que tratada como
violncia domstica uma das formas de despolitizar esse problema, o que significa
trat-lo sem a importncia ideolgica e a gravidade social intrnsecas a sua constituio.
Exemplo 29:
Promotor teme absolvio dos 147 PMs do massacre (FSP, 20/08/1999)
Os 147 policiais militares que participaram da operao que resultou na morte de 19 sem-terra em
abril de 96 tambm podem ser absolvidos, como foram ontem de madrugada trs oficiais da PM
do Par.
A avaliao do promotor Marco Aurlio Nascimento, responsvel pela acusao contra os PMs.
A chance de que todos os rus sejam inocentados existe, na opinio de Nascimento, se o mesmo
argumento que absolveu os comandantes da ao for usado nos julgamentos dos demais PMs.
Os 150 acusados pelo massacre vo a jri em blocos de trs a seis policiais, cada qual com um
corpo de jurados diferente. Em todas as fases do julgamento, o corpo de jurados ser questionado
se h insuficincia de provas para condenar os rus. A promotoria pblica se queixa da existncia
dessa pergunta porque a classifica de subjetiva. Um jri deve se manifestar sobre fatos concretos.
Na madrugada de ontem, o coronel Mrio Colares Pantoja, o major Jos Maria Oliveira,
respectivamente comandantes das tropas de Marab e Parauapebas poca do massacre, e o
capito Raimundo Almendra Lameira foram absolvidos porque a maioria dos jurados entendeu
que havia insuficincia de provas, respondendo questo proposta pelo juiz Ronaldo Valle.
Hoje comea a segunda fase do julgamento dos policiais que participaram da desobstruo da
rodovia PA-150 em 17 de abril de 1996, em Eldorado de Carajs (sul do Par).

O verbo usado no ttulo (temer) para categorizar a ao do promotor tem um


efeito de sentido desenfatizador, pois no ressalta o poder desse ator social, como o
representante de uma instituio jurdica, com capacidade para elaborar argumentos, teses
etc. A escolha desse item lexical exatamente no ttulo uma das principais estruturas de
orientao de sentido do texto importante de ser analisada, como tambm a rede
lexical construda ao longo do texto operando na referenciao s aes do promotor. No
sublead, a nominalizao a avaliao compe o quadro semntico j iniciado no ttulo,

185

pois no atribui fora retrica ao argumento do promotor. Este aspecto fica mais ntido se
contrapormos o item lexical avaliao com a categorizao deste ator social na orao
subordinada ([...] responsvel pela acusao contra os PMs.). A rede lexical construda
nas relaes de significao sobre o promotor contraditria sua autoridade
institucional no caso. Esta seria, no nosso entendimento, mais uma estratgia de
desenfatizao. Neste caso, operando em relao denncia feita pela promotoria contra
o encaminhamento jurdico do processo e as conseqncias que isso pode trazer: a
absolvio de todos os policiais que participaram do massacre, no s os comandantes
das tropas.
No lead e no pargrafo final da notcia, identificamos o fenmeno j discutido
overwording , sendo importante ressaltar que o discurso assumido pelo jornal continua
sendo o da polcia, o que podemos identificar a partir da anlise de qual perspectiva
descrita a cena: os policiais participando de uma operao de desobstruo da rodovia
onde o MST fazia um protesto, o que resultou na morte de 19 sem-terra. A verso do
MST outra e ainda no a identificamos na constituio discursiva do jornal.
Exemplo 30:
'Acabei com o julgamento', diz jurado (FSP, 21/08/1999)
O contador e empresrio Slvio Queiroz Mendona acha que descobriu a plvora. "Eu observei
uma coisa que o mundo inteiro no viu durante trs anos'', diz. A plvora estava na fumaa que
saa da arma de um sem-terra no conflito que resultou em 19 mortes em Eldorado de Carajs (PA)
em 17 de abril de 1996.
Mendona, um dos jurados do julgamento, diz que sua descoberta derrubou a principal tese da
promotoria, segundo a qual os sem-terra no estavam armados no incio do confronto. "O lance
de eu ver a bala foi cruel, no foi?'', pergunta a um amigo delegado. "Detonou o promotor. A
nica certeza em todo esse julgamento foi o tiro que eu vi.''
O promotor Marco Aurlio Nascimento no concorda, mas acha que a interveno de Mendona
mudou os rumos do maior julgamento da histria do pas em nmero de rus _150 policiais.

A partir dessa notcia, queremos dar continuidade anlise da representao que o


jornal est construindo do promotor pblico. Junto discusso iniciada no exemplo
anterior, acrescentaremos outros aspectos identificados neste texto para investigar uma
questo: deslegitimar o ator social responsvel pela defesa do MST pode ser uma
estratgia para legitimar o prprio massacre? Um aspecto que se sobressai, em relao
aos demais textos deste frame, o acesso dado com a ocorrncia do discurso direto no
186

ttulo a uma pessoa que no est atrelada a uma instncia jurdica ou mesmo a uma
instituio. Como j discutimos antes, o controle discurso, restringindo o acesso a
representantes das instituies do poder, uma das caractersticas mais proeminentes
desta parte da cobertura. Da o inusitado de uma citao de um jurado no ttulo. O fato de
um jurado ter espao em um julgamento para trazer um argumento tambm inusitado,
ou ainda irregular, como denunciou a promotoria. Entretanto, essa ao foi autorizada
pelo juiz. No irrelevante, para o estudo da legitimao do massacre, que tantas
concesses aconteceram para um argumento acusando o MST de ter iniciado os tiros, o
que refora a verso da polcia.
Ainda investigando o acesso discursivo e a representao do promotor pblico,
temos outros elementos que exemplificam a anlise que estamos desenvolvendo. Alm do
discurso direto reportado no ttulo e no lead, o jurado tambm tem acesso pelo discurso
indireto no sublead, com efeito retrico mais proeminente, pois tem a fora para avaliar a
sua prpria performance no caso (positivamente), e a tese da promotoria (negativamente).
Observemos no trecho destacado: Mendona, um dos jurados do julgamento, diz que sua
descoberta derrubou a principal tese da promotoria, segundo a qual os sem-terra no
estavam armados no incio do confronto.
Sobre o aspecto da representao do promotor pblico, outra ocorrncia de acesso
refora o efeito deslegitimador desse ator social. Analisemos o discurso reportado do
jurado (O lance de eu ver a bala foi cruel, no foi?, pergunta a um amigo delegado.
Detonou o promotor. A nica certeza em todo esse julgamento foi o tiro que eu vi.).
Esta citao tem um duplo efeito de sentido: se por um lado a construo dos enunciados
ressalta marcas coloquiais e traz itens lexicais (detonou; o lance) inapropriados para
um ator social que protagonizou um evento to formal quanto um julgamento; por outro
lado essas marcas discursivas operam tanto no questionamento da legitimidade do jurado,
quanto na legitimidade do prprio promotor pblico, que teve sua tese derrubada por um
adversrio desqualificado. Entendemos que, a partir dessa estratgia argumentativa, o
ator social que tem sua representao mais deslegitimada o promotor, pois dele que se
espera maior preparo para defender uma tese diante dos jurados.
A partir dos aspectos abordados na anlise, importante tratar de uma questo
bsica para a Anlise do Discurso Crtica: como prticas sociais constituem prticas

187

discursivas. Observemos que foi a possibilidade de o jurado intervir no encaminhamento


do julgamento que proporcionou o acesso ao espao discursivo do jornal. Assim, os
domnios jurdico e jornalstico no esto apenas em relao de interdiscursividade, mas
tambm de prticas sociais. A participao de forma no convencional de um ator social
em um evento ritualizado como um julgamento interferiu na caracterstica da cobertura
do jornal sobre esse mesmo evento. O controle discursivo que leva a institucionalizao
do acesso, predominante neste frame, foi quebrado, fazendo com que um personagem
fosse notcia. Essa relao, obviamente, no direta, ou mesmo uma questo de causa e
efeito. Remetendo discusso terica do segundo captulo, defendemos que esse
processo se d a partir de uma interface, que o elemento cognitivo operando na
constituio da sociedade e dos discursos. Neste caso especfico, entendemos que, ao se
tratar de uma prtica enrijecida, como a jurdica, a quebra dos modelos contextuais, a
partir da interferncia de um ator social, modificou a linha que vinha sendo adotada pelo
jornal para a cobertura do caso. Houve uma quebra dos modelos mentais sobre uma
prtica especfica e essa ao no s modificou a relao de interdiscursividade entre os
dois domnios, mas a prpria prtica jornalstica, modificando a categoria de acesso,
quebrando, em parte, o forte controle discursivo identificado nesta cobertura.
Exemplo 31:
TJ anula 1 julgamento de Carajs (FSP, 31/10/2000)
Desembargadores das Cmaras Criminais Reunidas do TJE (Tribunal de Justia do Estado)
decidiram ontem, por 6 votos a 1, manter a anulao da primeira sesso do julgamento do
massacre de Eldorado do Carajs (PA), quando os trs principais comandantes das tropas da
Polcia Militar foram absolvidos. Mesmo que haja recurso, o julgamento agora no precisa mais
ficar parado.
O julgamento dos 150 policiais militares envolvidos no massacre de Eldorado do Carajs ser
feito em apenas um bloco e recomear em fevereiro de 2001, disse ontem o juiz Jos Maria
Teixeira do Rosrio, responsvel pelo caso. "O bloco nico visa dinamizar o processo", declarou.
A deciso do juiz de julgar todos os rus num bloco nico, no entanto, j est causando polmica
com os advogados de defesa.
" um absurdo, porque vai cercear o nosso direito de defesa", disse Elosa Segtowick Sovano,
que defende 33 soldados e cabos.
Demora
Para o advogado dos oficiais, Roberto Lauria, o julgamento dessa forma pode demorar mais de 30
dias, o que "seria impraticvel". O promotor Marco Aurlio do Nascimento, por sua vez,
considera adequada a forma encontrada por Rosrio.

188

"Nossa tese nica para todos. Pode-se aumentar o tempo da defesa para no haver reclamaes",
declarou Nascimento.
No julgamento anterior, em agosto de 1999, o ento presidente do jri, Ronaldo Valle, dividiu o
processo em 27 sesses. Apenas a primeira, que durou mais de trs dias, foi realizada. Na
ocasio, o Ministrio Pblico Estadual recorreu da deciso e pediu a anulao das outras sesses
at o julgamento dos recursos.
Recurso
Os advogados de defesa disseram que iro recorrer ao STJ (Superior Tribunal de Justia) e ao
STF (Supremo Tribunal Federal) contra a deciso dos desembargadores.
"Isso um desrespeito posio dos jurados que, ao absolverem os policiais, expressaram a
vontade de todo o povo paraense", disse Lauria.
Para Rosrio, os recursos da defesa no tm efeito suspensivo e, por isso, o coronel Mrio
Colares Pantoja (ex-comandante das tropas de Marab), o major Jos Maria Oliveira (excomandante das tropas de Parauapebas) e o capito Raimundo Almendra Lameira voltaro ao
banco dos rus em fevereiro.
Os oficiais e 146 PMs so acusados de envolvimento nas mortes de 19 sem-terra, ocorridas em 17
de abril de 1996, durante a desobstruo da rodovia PA-150, em Eldorado do Carajs (sul do
Par).
Os desembargadores votaram pela anulao baseados nos argumentos da relatora Raimunda
Gomes do Carmo.
Ela considera que houve contradio na formulao dos quesitos, o que teria induzido os jurados
a cometerem erros durante a votao secreta.
Para o promotor Nascimento, a deciso dos juzes j era esperada.

Esta notcia trata da anulao do primeiro julgamento do massacre em Eldorado


dos Carajs, realizado no Tribunal de Justia do Par, quando os trs principais
comandantes das tropas da Polcia Militar foram absolvidos. Vrios aspectos do texto
seriam interessantes para o nosso estudo, mas queremos destacar apenas um: o argumento
que levou deciso dos desembargadores s aparece nos ltimos pargrafos
(apresentamos aqui um recorte da notcia) e fortemente marcado pelo discurso jurdico,
inclusive em sua forma mais tcnica, denominada juridiqus. Nem mesmo o discurso
reportado da promotoria instncia responsvel pelo pedido de anulao foi trazido no
sentido de esclarecer quais as questes que levaram concluso de que os jurados
cometeram erros durante a votao.
Est implcito que o argumento da relatora ([...] que houve contradio na
formulao dos quesitos [...]) pode ter tido como base a participao irregular de um
jurado a favor da polcia militar, mas no dito. O espao discursivo dado ao promotor
no acrescenta sentido ao texto (Para o promotor Nascimento, a deciso dos juzes j era

189

esperada). Dessa forma, conclumos que o discurso do jornal d sustentao ao discurso


jurdico, pois prioriza, na construo da notcia, os trmites processuais. Uma abordagem
crtica, por outro lado, desse mesmo assunto seria a topicalizao a partir dos elementos
que levaram anulao do primeiro julgamento, assim inevitavelmente se chegaria s
irregularidades do caso.
Exemplo 32:
STJ arquiva inqurito contra governador (FSP, 30/09/1997)
O STJ (Superior Tribunal de Justia) arquivou inqurito aberto para apurar a responsabilidade do
governador do Par, Almir Gabriel (PSDB), no massacre de Eldorado do Carajs (leste do
Estado).
Em 17 de abril do ano passado, 19 sem-terra foram mortos por policiais militares durante
operao de desocupao de uma estrada prxima ao complexo da fazenda Macaxeira, cuja
desapropriao era pleiteada pelo MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra).
O ministro Jos Dantas, relator do caso, acatou parecer da Procuradoria Geral da Repblica
segundo o qual o governador no pode ser responsabilizado pela ''incompetncia e
desorganizao'' da Polcia Militar.
O parecer foi solicitado pelo STJ, que enviou junto com o pedido a defesa prvia do governador.
Conforme o parecer, a PM no planejou a operao de desocupao, ''como era seu dever''. O
governador, segundo a subprocuradora-geral, apenas determinou a desocupao da estrada, sem
autorizar o uso da fora.
Diz ainda o parecer que o governador no poderia prever nenhuma conduta criminosa, por ato ou
omisso, por parte da PM.

Da notcia acima, recortamos alguns trechos para analisar uma questo j


discutida no Exemplo 28: a personalizao da responsabilidade pelo assassinato dos
trabalhadores sem-terra. Na outra notcia, analisamos os argumentos que levaram a
instituio Polcia Militar a se isentar de ser levada a julgamento. Os comandantes gerais
das tropas no foram atrelados ao processo sob o argumento de no poderem ser
responsabilizados pelas aes dos policiais no momento do confronto com os sem-terra.
Como dissemos, esse mesmo argumento foi utilizado pelas distintas esferas do poder,
chegando ao Governador do Estado: ele no poderia ser responsabilizado pela
incompetncia e desorganizao da polcia militar. uma inverso de valores: o
Governador alega no ter responsabilidade por uma instituio que subordinada ao
Governo.
190

Nesta mesma linha argumentativa, a instituio PM sob a representao dos


comandantes superiores alega que no pode ser responsabilizada por aes de policiais
militares, que so subordinados a tais comandantes. Dessa forma, nenhuma esfera do
poder foi ao menos acusada pelas mortes em Eldorado do Carajs e o massacre no foi
tratado juridicamente como uma prtica poltica especfica em relao questo agrria,
tampouco como uma questo social. Apenas indivduos foram acusados por crimes que,
em sua natureza, so conseqncias de ideologias e sistemas de governo. Dessa forma, o
poder judicirio, neste aspecto, atuou na despolitizao e desideologizao dos
assassinatos dos sem-terra em Eldorado dos Carajs. Assim, ainda que as decises legais
sejam tomadas pela condenao das pessoas atreladas ao caso, defendemos que a justia
participou dessa forma no processo de legitimao do massacre.
Esta parte da cobertura sobre o massacre de Eldorado do Carajs caracterizada,
basicamente, pela relao de foras entre os domnios jornalstico e jurdico. Se esses
poderes, em algumas situaes, necessitam do apoio mtuo para dar suporte s suas
aes, tambm ocorre uma disputa entre qual dos dois tm mais legitimidade social.
Analisamos essas questes a partir da anlise da interdiscursividade nos textos
jornalsticos: em algumas situaes, essa elaborao discursiva serve para dar sustentao
ao discurso jurdico, em outros para question-lo, e, assim, o jornal constri sua autorepresentao como o domnio questionador de todos os demais. Tal ao discursiva
importante de ser discutida, pois pode ter como efeito a construo de um domnio com
poder absoluto, j que, preservado pelo mito da imparcialidade e da neutralidade, se autoatribui legitimidade para fazer questionamentos a todas as instituies, sendo que, apenas
em casos raros, publicamente (e amplamente) questionado pela sociedade. Assim, tratase de um caso que vai alm do poder de um domnio, mas do abuso desse poder, o que
grave e mereceria outras pesquisas para investigar esse aspecto.
Por se tratar de uma cobertura direcionada por duas instituies poderosas,
observamos a predominncia da institucionalizao discursiva os dilogos foram
travados entre representantes das altas esferas do poder, o que no significa que as
instituies estavam efetivamente envolvidas no caso. Conforme analisamos, o que
ocorre uma simulao do trato institucional na apurao das mortes dos sem-terra, pois
em fato isso se deu de forma personalizada, j que nenhuma instituio foi atrelada ao

191

processo. Essa estratgia tambm tem um carter discriminatrio, pois exclui o prprio
MST principal grupo interessado no julgamento da cena discursiva, pois a maior parte
das notcias constituda a partir dos discursos da elite. Esse tratamento tambm pode ser
entendido como uma ao da FSP na deslegitimao dos sem-terra e, conseqentemente,
na legitimao do massacre.

Frame IV A Criminalizao do MST

Este frame de natureza estereotipada, enfatizando ocupaes, saques e protestos


realizados pelo MST. Algumas das notcias analisadas esto relacionadas s
reivindicaes dos sem-terra, e de diversos segmentos da sociedade, por justia pelas
mortes em Eldorado dos Carajs. Outras, mesmo no estando diretamente relacionadas ao
massacre, interessam ao nosso estudo, pois possibilitam investigar a (des)legitimao do
MST como movimento social, mesmo que esse processo no tenha se dado em relao a
Eldorado dos Carajs. Assim, desenvolvemos um estudo paralelo da (des)legitimao:
como esse fenmeno construdo em um caso especfico e, de forma geral, se esse caso
reverbera na (des)legitimao do movimento.
Neste frame, observamos que o discurso de grupos tradicionalmente contrrios ao
MST (ruralistas, latifundirios e governos de partidos conservadores) sustenta e direciona
boa parte do processo de deslegitimao dos sem-terra. A principal ao discursiva
desses grupos alertar a sociedade sobre os perigos que representa o MST.
Entretanto, nesta cobertura, identificamos outros grupos atuando na estereotipizao e
deslegitimao do movimento. A prpria FSP, no trato dado as notcias, operou nesse
processo, ao dar sustentao e atrelar o discurso das instituies do poder ao seu prprio
discurso. Outros domnios (jurdico, policial e militar) tambm se alinharam aos
discursos dos demais grupos do poder, colaborando no quadro construdo para
categorizar o MST como um grupo de criminosos, e no como um movimento social.
Na anlise deste frame, identificamos em alguns textos aspectos de natureza
semntica rede lexical, nominalizao, conceitos, atributos e valores , pois esses
elementos so relevantes para o estudo dos movimentos discursivos que operam no

192

processo de categorizao de atores e grupos sociais, j que esse processo est


intrinsecamente ligado ao ato de nomear, atribuir valores e conceitos. A observao
dessas aes deve ser desenvolvida dentro de um quadro textual, ou ainda nas palavras de
Beaugrande (1997) no mundo textual. Isso quer dizer que categorias como topicalizao
e acesso, por exemplo, mesmo no sendo o enfoque da anlise neste frame, de forma
mais especfica, como em outros, so definidoras nas demais operaes semnticas e
retricas, por exemplo, como j discutimos anteriormente.
Para observar mais sistematicamente o discurso da criminalizao, entretanto,
entendemos que a anlise dos movimentos semnticos possibilita especificar mais
detalhadamente o processo de categorizao. Assim, assumimos que a topicalizao
discursiva sustenta toda a nossa anlise, sendo que a investigao de como se constitui
discursivamente a criminalizao do MST se d, preferencialmente, a partir de aspectos
semnticos. Por fim, importante ressaltar que, neste frame, o gnero mais recorrente
identificado no nosso corpus a notcia, da a sua predominncia nestas anlises. Este
aspecto relevante, pois nos d pistas para refletir sobre a questo do controle discursivo
do jornal: a tendncia que percebemos que quanto mais ideolgica a cobertura, menos
democrtico o acesso. No se trata, entretanto, de uma relao causa-efeito, mas de um
conglomerado de foras sociais que operam nesse processo (governos, partidos polticos,
mdia etc.)
Exemplo 33:
Exrcito cerca prdio em Recife (FSP, 18/04/1998)
Cerca de 50 homens do Exrcito cercaram ontem a Sudene em Recife (PE) para impedir uma
eventual invaso do prdio por trabalhadores rurais sem terra, que acabou no acontecendo.
Os sem terra encerraram diante da Sudene a "Marcha do Nordeste", iniciada no ltimo dia 4. Em
discursos e faixas, lembraram o conflito ocorrido h dois anos em Eldorado do Carajs. Cerca de
2.000 pessoas participaram da manifestao, segundo o MST.
Antes de marchar em direo Sudene (Superintendncia do Desenvolvimento do Nordeste), os
manifestantes se concentraram na praa do Carmo, centro de Recife. Na Sudene, uma comisso
formada pelo MST entregou ao superintendente Nilton Rodrigues documento reivindicando
reforma agrria e programas emergenciais contra a seca.

193

Entre os vrios aspectos que poderiam ser tratados na anlise dessa notcia,
apontamos, por enquanto, apenas por um: a topicalizao. Destacamos esse aspecto pela
sua relevncia na construo do sentido do texto, assim como na prpria criminalizao
do MST, conforme discutimos anteriormente. O desenvolvimento desse frame se d, em
grande medida, a partir de uma cobertura jornalstica estereotipada, na qual predominam
tpicos discursivos elaborados a partir do enfoque da deslegitimidade, violncia,
desordem e contraveno. Ressaltamos que a topicalizao uma atividade discursivocognitiva, ou seja, uma forma de contar uma histria, pois a natureza de um evento no
est atrelada ao evento em si, mas ao que construdo sobre ele.
Algumas questes podem ser trazidas para fundamentar nossa anlise. Primeiro,
importante observar que, na notcia acima, o tpico discursivo elaborado a partir de
uma ao que sequer chegou a acontecer, mas que trazida para as estruturas de
relevncia do texto como um fato. Analisemos o ttulo e os primeiros enunciados do
lead. No ttulo (Exrcito cerca prdio em Recife), o sujeito sinttico remete a modelos
cognitivos associados a aes de distrbio da ordem. Ou seja, sugere interpretaes
negativas, reforadas com o uso do verbo cercar, tipicamente associado a prticas
militares. Assim, o enunciado tem como efeito de sentido principal o alerta para o que
estaria acontecendo no Recife, algo que se associe a uma guerra. O incio do lead
auxilia tal interpretao, pois dimensiona a participao do Exrcito, ao trazer como
relevante o nmero de militares envolvidos (Cerca de 50 homens do Exrcito cercaram
ontem a Sudene em Recife [...]).
Essas construes, entretanto, so contraditrias em relao ao propsito principal
da ao militar. Observemos o trecho, com itlico nosso: [...] para impedir uma eventual
invaso do prdio por trabalhadores rurais sem terra, que acabou no acontecendo. [...].
Neste caso, eventual invaso funciona como um eufemismo para justificar toda uma
operao militar em torno de algo que no se configurava como uma ameaa sociedade.
No irrelevante ressaltar que a instituio exrcito apenas acionada em situaes de
extrema gravidade ao menos esse o conceito predominante no senso comum. Ento,
atrelar um protesto dos sem-terra a uma ao militar, tendo o respaldo do jornal, pois isso
foi tratado nas estruturas de relevncia do texto, nos fazem classificar essa notcia como
um exemplo prototpico para discutir a criminalizao dos sem-terra. E, quanto mais

194

prototpico os textos trazidos como exemplo para esse frame, mais ser a natureza
estereotipada do seu discurso.
Nesta notcia especfica, o jornal atribui ao MST uma ao que ele no realizou,
associando sem qualquer elemento factual o movimento a prticas de violncia e de
distrbio. Dessa forma, ocorre que um anti-fato (porque no chegou a se efetivar) passe a
ser tomado como fato. Apenas no final do terceiro pargrafo o leitor fica sabendo qual o
objetivo especfico dos sem-terra irem Sudene: [...] Na Sudene, uma comisso formada
pelo MST entregou ao superintendente Nilton Rodrigues documento reivindicando
reforma agrria e programas emergenciais contra a seca. [...]. Mais do que uma ao
discursiva de construo de uma histria, podemos afirmar que existe, neste exemplo,
uma prtica manipuladora, pois no se trata apenas de topicalizar possveis aspectos em
um evento, mas de modificar e, implicitamente, estabelecer como um fato algo que no
ocorreu. Vejamos no prximo exemplo outras estratgias no que diz respeito ao processo
de topicalizao e seus efeitos discursivo-cognitivos. Mais adiante, trataremos dos
aspectos semnticos, de forma mais especfica.
Exemplo 34:
MST vai incentivar saques no Nordeste (FSP, 25/04/1998)
O MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem terra) vai incentivar os saques a depsitos de
alimentos e a supermercados no Nordeste do pas.
Os dirigentes do movimento entregaram Sudene (Superintendncia do Desenvolvimento do
Nordeste) uma pauta de reivindicaes com propostas para o combate seca e dizem que, se os
pedidos no forem atendidos at o dia 30 deste ms, vo partir para saques generalizados na
regio.

Observamos na macro-estrutura desta notcia uma estratgia diferenciada de


construo de um fato, a partir do processo de topicalizao. S que, no exemplo acima,
no se trata de um caso de manipulao como na notcia anterior , mas de persuaso,
no sentido de direcionar a compreenso de um texto, a partir dos elementos que so
trazidos para a estrutura de relevncia. Analisemos a construo do ttulo e do lead, para
em seguida relacionarmos com os pargrafos subseqentes. Neste caso, a construo do
tpico discursivo segue critrios de natureza essencialmente ideolgicos. uma escolha

195

topicalizar as aes que o MST poderia realizar, caso as suas reivindicaes no sejam
atendidas, e trazer tais aes para estrutura de relevncia como prticas que j estariam
encaminhadas, ou ainda de forma mais grave, como ameaas.
Outra possibilidade de construo discursiva seria, em princpio, ressaltar as
necessidades e reivindicaes do movimento, para apenas nos pargrafos seguintes
menos relevantes, porque menos lidos reportar as possveis aes do MST como forma
de luta s suas reivindicaes no contempladas pelas polticas governamentais. O que
observamos de forma bastante clara uma inverso de tpicos e, assim, um
posicionamento e uma ao do jornal na construo do que ser tomado como fato.
assim que a topicalizao opera: um ator social constri um fato, a partir do discurso de
outro ator social.
O efeito cognitivo dessa inverso de extrema relevncia no s para a
compreenso deste texto, mas para a construo de modelos mentais prejudiciais ao
movimento. dessa prtica discursiva, entre outras prticas sociais, que se estabelece o
preconceito, a estereotipizao e a deslegitimao do MST. No exemplo seguinte, um
breve trecho retirado de outra notcia, como mais uma ilustrao da anlise que estamos
desenvolvendo, pois se trata exatamente da mesma estratgia descrita. No iremos
retomar as consideraes anteriores, para evitar repeties argumentativas.
Exemplo 35:
Sem terra bloqueiam BR-116 no Cear (FSP, 24/01/1997)
Um grupo de cerca de 300 integrantes do MST (Movimento dos Trabalhadores Sem Terra)
bloqueou das 5h s 17h de ontem o trnsito na BR-116, perto da entrada de Chorozinho (64 km
ao sul de Fortaleza).
Segundo a Polcia Militar, o bloqueio provocou um congestionamento de quatro quilmetros. No
houve registro de conflitos durante o ato. O trnsito era bloqueado alternadamente nas duas
pistas.
Durante a manifestao, os sem terra pediam aos motoristas para assinarem um abaixo-assinado
de apoio s suas reivindicaes. Eles exigem uma definio do governo federal sobre o
assentamento de 180 mil trabalhadores rurais no Cear e uma soluo sobre 57 reas de conflitos
no Estado.
Os manifestantes distriburam um panfleto no qual pedem punio para os responsveis pela
morte de trabalhadores rurais em Corumbiara (RO), Eldorado dos Carajs (PA), Ourilndia (PA)
e Rio Bonito (PR).

196

Para a anlise desta notcia, gostaramos de ressaltar aspectos de natureza


semntico-cognitiva. Isso porque se a topicalizao opera na macro-construo do
discurso, os movimentos semnticos tm um forte efeito, em todo desenvolvimento
textual, no processo de categorizao (estereotipada) e, conseqentemente, na construo
de significados. Entretanto, no deixamos de ressaltar que um aspecto est
intrinsecamente atrelado ao outro. Ou seja: topicalizao e movimentos semnticos
resultam de uma mesma prtica discursiva e seguem a mesma linha ideolgica.
No incio do texto, j possvel identificar o processo de categorizao dos semterra e assim do prprio MST. Podemos analisar esse aspecto a partir das relaes
semnticas estabelecidas nas atividades de conceitualizao e atribuio de valores.
Primeiramente, os atores sociais tratados na notcia so categorizados no lead como um
grupo. O artigo indefinido um, juntamente com o item lexical grupo, formam o
sintagma nominal (SN) genrico, vazio de conotao ideolgica. O efeito de sentido
dessa construo pode ser a desenfatizao da importncia poltica do MST, que no
tratado como um movimento social, ou mesmo uma entidade de representao legtima
dos sem-terra. As aes de referenciao, ao longo do texto, nos do mais elementos para
tal anlise. Por exemplo, o SN retomado no mesmo enunciado pela nominalizao, a
partir do item lexical integrantes. Neste processo de referenciao, ele opera como um
atributo categoria grupo de pessoas. O item lexical funciona como desenfatizador de
agncia na valorao dos sem-terra, que no so classificados como atores engajados em
um movimento social. Integrantes ressalta o efeito de sentido j construdo a partir do
SN que retoma, pois tambm tem significao genrica, podendo ser utilizado para
pessoas que fazem parte de qualquer grupo (musical, teatral etc.). Sendo o MST um
movimento organizado por atores sociais com objetivos polticos e ideolgicos
especficos (reforma agrria, por exemplo), tais atores tambm tm atributos prototpicos:
eles so agricultores, ou trabalhadores rurais. O uso desse item lexical teria um efeito
legitimador no processo discursivo de categorizao dos sem-terra, pois ressaltaria a
auto-representao do grupo e trataria como legtimas as ocupaes e a reforma agrria.
Entretanto, como j foi analisado em alguns manuais de redao dos principais
jornais do pas (Folha de S. Paulo, Estado de S. Paulo e O Globo), o uso de alguns itens
lexicais so bastante controlados, remetendo, outra vez, a estratgia denominada por

197

Fairclough (2001a) como overwording. No caso dos sem-terra, h um forte controle


ideolgico quando ao uso do lxico que ir nomear esses atores sociais. Ao os definir
como agricultores ou trabalhadores rurais, por exemplo, a grande imprensa se
posicionaria, discursivamente, pela legitimidade do MST, e, conseqentemente, suas
reivindicaes e prticas polticas tais quais reforma agrria e ocupaes de latifndios.
As escolhas lexicais e as relaes semntico-discursivas que elas constroem em um texto,
conforme j discutimos no quarto captulo, tm um forte efeito ideolgico e operam no
processo cognitivo de categorizao. E isso to relevante que no passa despercebido
entre os que tm poder para controlar o discurso jornalstico. No caso de alguns jornais
invariavelmente os de maior circulao, nos quais a necessidade de controle ideolgico
ainda mais grave o discurso est sob a vigilncia dos manuais de redao (Falcone,
2004). No Manual de Redao de O Globo (2001), por exemplo, esta questo tratada
explicitamente nas orientaes sobre a seleo do lxico. No trecho abaixo, o jornal
demarca seu posicionamento ideolgico sobre as aes dos sem-terra e determina que o
item lexical colono no pode ser usados pelos reprteres:
Colono o agricultor que cultiva terra alheia com permisso do dono. No pode ser
usada em relao a invasores de terra (O Globo, 2001:139).
Ainda sobre os movimentos semnticos para o processo de categorizao,
importante ressaltar a nominalizao no processo de referenciao ao retomar a ao do
MST. No terceiro pargrafo, o que foi primeiramente categorizado como bloqueio
retomado pelo substantivo manifestao. Ele opera como uma nominalizao, pois est
em relao anafrica ao item lexical utilizado no inicio do texto. Trata-se de um nome
com uma carga ideologicamente estereotipada pois est atrelado a protestos, transtornos
etc., e, em uma anlise mais aprofundada do texto, contrasta com a ao dos sem-terra
descrita pelo prprio jornal: pediam aos motoristas para assinarem um abaixo-assinado
de apoio s suas reivindicaes. No pargrafo seguinte, a nominalizao realizada sob
a mesma carga ideolgica, com o uso do mesmo item lexical, em sua variao os
manifestantes. Dentro desse quadro semntico, podemos afirmar que esse texto opera,
em todo o seu desenvolvimento, no processo de categorizao iniciado desde o incio da
notcia. importante ressaltar, mais uma vez pois se trata de uma estratgia que se
198

repete em vrios textos, classificados nos distintos frames , que os problemas


enfrentados pelos sem-terra apenas so apresentadas no ltimo pargrafo da notcia
lugar tido como o menos relevante nos cnones jornalsticos e ainda assim trazido com
uma dupla marca de discurso reportado (DR). Observemos: [...] No panfleto, os
manifestantes denunciam que o MST est sofrendo ''uma ofensiva econmica, poltica,
ideolgica e assassina'' e pedem apoio da populao contra a inoperncia e incompetncia
do governo frente reforma agrria. [...]. A construo (os manifestantes denunciam
que) j traz a marca que um discurso indireto ser introduzido. Ressaltar esse discurso
com outra marca, no caso as aspas (''uma ofensiva econmica, poltica, ideolgica e
assassina'') propositadamente estabelecer uma ntida fronteira e assim um
distanciamento entre o discurso do jornal e o discurso dos sem-terra.
Exemplo 36:
Diretora indiciada por expor 'Terra' (FSP, 18/06/1998)
A diretora de escola Elza Maria da Silva est sendo acusada de fazer "lavagem cerebral e
pregar a legalidade da ilegalidade''. Isso porque ela exps a mostra "Terra'', de Sebastio Salgado,
que traz fotos de sem terra e do massacre de Eldorado do Carajs (PA), em escola de Sandovalina
(SP).
O delegado Marco Antnio Fogolin abriu o inqurito e disse que a mostra infringiu artigos
do Estatuto da Criana e do Adolescente. Os artigos tratam de restries ao acesso a publicaes
que possam ferir os "valores ticos e sociais'' da famlia. Ele se decidiu aps ouvir Wesley
Gouveia, 8, que teria ficado "com medo'' das fotos.
Segundo Elza, no houve queixa. "A me de Wesley foi chamada na delegacia porque seu
filho estava l e reclamou espontaneamente das fotos. No foi reclamar''.
"Tudo no passa de perseguio. O delegado sabe que sou ligada ao MST (Movimento
dos Trabalhadores Rurais Sem terra), e ele o maior inimigo do MST'', disse Elza. Ela diz que foi
autorizada pela delegacia de Ensino.

Nessa notcia, identificamos outra estratgia na criminalizao dos sem-terra.


Entretanto, trata-se de um processo mais sutil e requer uma leitura mais atenta no que diz
respeito s operaes cognitivas que embasam tanto a macroestrutura textual quanto os
movimentos semnticos. Logo de incio, identificamos um posicionamento crtico do
jornal sobre a censura obra do fotgrafo Sebastio Salgado que fez um ensaio sobre
Eldorado de Carajs. Entretanto, importante perceber que essa crtica, necessariamente,
no se caracteriza como um discurso favorvel ao MST, mas a uma postura especfica em
relao proibio da exposio fotogrfica. O segundo aspecto que se mostra relevante

199

nesta notcia, para a nossa investigao, a criminalizao dos sem-terra por duas
instituies agindo concomitantemente: escola e polcia.
No fica claro na notcia quem realmente fez a denncia contra a diretora de
escola, e, ao longo do texto, tambm no h referncia sobre qualquer reao a essa
denncia por parte de outros professores da escola, alunos ou pai de alunos. Ou seja, toda
a culpa recai sob a diretora, sustentada pela instituio polcia, com base no discurso
jurdico. Tanto que a acusao embasada no argumento de que a diretora estaria
pregando a legalidade da ilegalidade. Observemos que, primeiramente, o discurso
jurdico em sua vertente mais positivista que usado para fundamentar a
argumentao. Entretanto, em uma anlise mais especfica sobre a estratgia subjacente
ao argumento, identificamos uma estratgia retrica categorizada como pressuposio.
Ou seja, o que est implcito nesse argumento (o elemento dado, porm no explicitado)
que o MST um movimento ilegal, j que levar qualquer trabalho no caso as
fotografias de Sebastio Salgado para uma escola tomado como um ato ilcito.
Observemos no trecho retirado do lead da notcia: A diretora de escola Elza Maria da
Silva est sendo acusada de fazer "lavagem cerebral e pregar a legalidade da ilegalidade''.
Isso porque ela exps a mostra "Terra'', de Sebastio Salgado, que traz fotos de sem terra
e do massacre de Eldorado do Carajs (PA), em escola de Sandovalina (SP).
No desenvolvimento do texto, o jornal se posiciona criticamente em relao
acusao contra a diretora da escola, o que podemos identificar a partir de algumas
estratgias discursivo-cognitivas. Por exemplo, a dupla nfase no discurso reportado no
primeiro enunciado do lead: na construo do enunciado j h o sentido de que outro
discurso ser reportado (A diretora de escola Elza Maria da Silva est sendo acusada de
[...]). Neste caso, a acusao que ser trazida na complementao do enunciado
exatamente o discurso da polcia. Entretanto, esse discurso ainda marcado com o uso
das aspas. O efeito discursivo-cognitivo dessa dupla marcao, como j discutimos, a
necessidade de o jornal se distanciar (e assim se posicionar) das acusaes, enfatizando
que o discurso ali reportado do delegado, no do jornal. A frase seguinte estabelece
uma relao anafrica com a movimentao discursiva discutida, a partir do uso da
locuo explicativa isso porque (Isso porque ela exps a mostra "Terra'', de Sebastio
Salgado [...]). O pronome demonstrativo isso retoma a acusao feita diretora da

200

escola, sendo que o efeito de sentido que o motivo para uma ao policial no tomado
como satisfatrio pelo jornal. Outro elemento lingstico possvel de ser analisado como
um questionamento do jornal o fundamento apresentado pelo delegado para indiciar a
diretora (Ele se decidiu aps ouvir Wesley Gouveia, 8, que teria ficado com medo das
fotos.). A responsabilidade atribuda a um aluno da escola e esse aspecto est bem
marcado pela relao causal estabelecida no complemento verbal: aps ouvir Wesley
Gouveia, 8, que teria ficado com medo das fotos.
Entretanto, importante ressaltar uma discusso que j foi iniciada: a crtica do
jornal pela censura exposio fotogrfica de Terra, de Sebastio Salgado, e no ao
MST, especificamente. A topicalizao construda a partir da ao da censura, e no
sobre o massacre de Eldorado de Carajs. No se pode ignorar, no entanto, que mesmo
no sendo uma postura diretamente favorvel ao MST, algum aspecto de legitimidade
resvala para o movimento, j que h uma mobilizao de intelectuais e professores
contrria ao massacre. Entretanto, esse aspecto est no implcito das entrelinhas do texto,
e no em sua superfcie. Um elemento que pode melhor exemplificar nossas
consideraes a anlise do ltimo pargrafo da notcia. Apenas nessa parte do texto
feita, pelo reprter, a associao entre a punio da diretora da escola e a sua ligao com
o MST, e ainda assim tratada de forma superficial e com o recurso do discurso reportado
da diretora, ou seja, ela quem traz tona o fato de que a perseguio no contra
Sebastio Salgado, mas contra ela e contra o MST. (Tudo no passa de perseguio. O
delegado sabe que sou ligada ao MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem terra),
e ele o maior inimigo do MST, disse Elza.). inegvel que se trata de uma postura
ideolgica categorizar tais questes polticas como o aspecto menos relevante da notcia.
Exemplo 37:
Sem terra so recebidos bala no Pontal (FSP, 28/01/1997)
O proprietrio da fazenda Concrdia, em Tarabai (610 km a oeste de So Paulo),
Guilherme Prata, recebeu bala na madrugada de ontem 400 famlias ligadas ao MST
(Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) que tentaram invadir sua propriedade. ''A
prxima tentativa de invaso vai ter morte. Eles querem cadver, vo ter'', afirmou Prata, vicepresidente da UDR (Unio Democrtica Ruralista).
A segurana na fazenda Concrdia, de 500 alqueires, estava sendo feita por Prata, seu pai,
dois tios, trs primos, uma irm, o gerente, o capataz e o motorista. Prata disse que atirar para
acertar se houver nova tentativa de invaso.

201

A Polcia Civil de Tarabai apreendeu quatro rifles calibres 44 e 38 e cinco revlveres


calibre 38 em poder das pessoas que defendiam a fazenda. As armas foram devolvidas aos
proprietrios depois de apresentados os registros.
O fazendeiro, seus familiares e empregados fizeram cerca de 200 disparos na presena de
dois policiais civis e cinco militares, segundo a PM. Os disparos duraram cerca de dez minutos.
Os sem terra se deitaram e recuaram. Havia crianas e mulheres. Ningum se feriu.
O presidente da UDR, Roosevelt Roque dos Santos, disse que os tiros so manifestao pessoal
de Prata. ''Quem est com o problema na pele age emocionalmente.''
Foi a 11 invaso e o segundo tiroteio envolvendo fazendeiros e sem terra no Pontal este ano.
H duas semanas, 350 sem terra foram recebidos a tiros ao tentar invadir a fazenda Santa Rita.
O lder dos sem terra Jos Rainha Jr. disse que, se no forem tomadas providncias como
desarmamento dos fazendeiros, a regio vai se transformar em um Eldorado dos Carajs (PA).
''Estamos caminhando para isso, e falta pouco.'' O MST disse que a fazenda improdutiva. O
Incra no confirma. Prata afirmou ter uma fbrica de rao, confinamento e 3.000 cabeas de boi.

A relevncia de trazer essa notcia para a anlise do processo de criminalizao


dos sem-terra se deve macro-estratgia que rege sua organizao discursiva: as vtimas
passam a ser culpadas pela agresso que sofrem. Essa estratgia recorrente quando se
trata de violncias com minorias (tnicas, econmicas, sexistas) e as narrativas tendem a
ser organizadas de tal forma que o efeito cognitivo final como a compreenso
orientada a de que as vtimas, de alguma forma, mereceram a agresso. Enfim,
legitima-se o direito do agressor em geral de grupos poderosos e, assim, legitima-se
a violncia. Observemos essa estratgia na construo do discurso da notcia.
Iniciemos a anlise com a relao entre o ttulo e o lead da notcia. A construo
do ttulo (Sem terra so recebidos bala no Pontal) bastante enftica quanto
violncia contra os sem-terra. Entretanto, esse enunciado dbio sobre as possveis
inferncias para tal violncia. Ou seja, como o processo de compreenso se d a partir de
modelos mentais que so distintos, por sua natureza intrinsecamente social e individual
alguns leitores podem entender, desde o ttulo, que o fato de os sem-terra serem
recebidos bala totalmente justificvel, j que eles praticam aes ilegais. Como
ao retrica, isso se trata de uma operao discursiva a partir de pressuposies. De
forma mais clara: os sem-terra receberam o que realmente mereceriam. Outros leitores,
por outro lado, podem se indignar com a violncia e buscarem explicaes, no decorrer
do texto, para a ao descrita no ttulo. O lead, entretanto, opera como um legitimador da
agresso sofrida pelos sem-terra, e alguns aspectos cognitivo-discursivos e semnticos
podem exemplificar nossa anlise. J no primeiro enunciado o sujeito-agente da violncia
categorizado como O proprietrio da fazenda Concrdia [...]. O atributo proprietrio,
202

nessa relao de sentido, d respaldo legtimo para que o fazendeiro defenda as suas
terras mesmo que com o uso de armamentos contra o grupo de invasores. Assim,
pode-se justificar que os sem-terra sejam baleados. Eis a estratgia que discutamos no
incio: de vtimas da violncia, os sem-terra so tratados como culpados. Ainda no lead, o
perodo subordinado age explicativamente para a ao do fazendeiro [...]que tentaram
invadir sua propriedade[...]. A rede lexical que se forma nesse enunciado mais um
aspecto legitimador da violncia. Os itens lexicais invadir e propriedade operam na
construo do sentido de legalidade e posse do fazendeiro e conseqentemente seu
direito de defesa , situando os sem-terra, dentro dessa teia discursiva, em uma condio
diametralmente oposta: invasores, ilegtimo e vndalos.
O desfecho do lead o discurso reportado do fazendeiro, ameaando os sem-terra
de morte e, novamente, atribuindo ao movimento a responsabilidade por essas mortes
([...] A prxima tentativa de invaso vai ter morte. Eles querem cadver, vo ter'',
afirmou Prata, vice-presidente da UDR (Unio Democrtica Ruralista) [...]). Sobre este
aspecto, observemos o posicionamento favorvel do jornal em relao ao fazendeiro, a
partir de dois movimentos discursivos: i) o fazendeiro citado no apenas como
proprietrio das terras, mas tambm como vice-presidente da UDR, o que atribui mais
fora retrica e legitimidade institucional ao seu discurso; ii) o caso do acesso: no lead e
no sub-lead (Prata disse que atirar para acertar se houver nova tentativa de invaso.), o
jornal traz o discurso do vice-presidente da UDR. No penltimo pargrafo, a voz dada
ao presidente da UDR (Quem est com o problema na pele age emocionalmente).
Observemos no discurso do presidente da UDR como o uso do eufemismo tem o efeito
legitimador para uma ao ilegal cometida pelo vice-presidente da instituio. Apenas no
ltimo pargrafo da notcia o jornal d acesso discursivo ao MST, reportando o discurso
direto e indireto do lder dos sem-terra Jos Rainha Jr. Entretanto, a voz que d o
desfecho da notcia continua sendo o do vice-presidente da UDR: Prata afirmou ter uma
fbrica de rao, confinamento e 3.000 cabeas de boi. No processo de construo
textual, tem-se o efeito cognitivo de que cabe UDR a concluso da histria e,
conseqentemente, o discurso da instituio passa a ser tomado como o mais legtimo,
com poderes de encerrar a narrativa. O texto, ento, construdo dentro de um quadro

203

tendencioso e anti-democrtico, no qual violncias so legitimadas e vtimas so


culpadas.
Exemplo 38:
Jungmann no negociar com invasores (FSP, 08/01/1997)
O ministro Raul Jungmann (Poltica Fundiria) no ir negociar com invasores de fazendas
em So Paulo e vai se empenhar pela aprovao de lei que veda desapropriao de imveis
invadidos.
Segundo a assessoria do ministro, o governo de So Paulo tambm no vai dialogar com os
lderes das 1.200 famlias que invadiram, no ltimo domingo, cinco fazendas no Pontal do
Paranapanema (extremo oeste do Estado).
O presidente do Incra (Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria), Nestor Fetter,
disse que no vai liberar o pagamento de indenizaes de terras invadidas no Pontal.
Jungmann mandou seu gabinete devolver fax enviado por Jos Rainha Jr., 36, lder do MST
(Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem terra), sobre novas invases.
No fax, Rainha diz que as invases visaram pressionar fazendeiros da regio a aceitar o
acordo de indenizao proposto pelo Incra.
Segundo a assessoria de Jungmann, o projeto que veda desapropriao de reas invadidas
dever ser votado na prxima semana.
Para tentar acertar a data da votao, o ministro ligou ontem para os deputados Lus Eduardo
Magalhes (PFL-BA), presidente da Cmara, e Benito Gama (PFL-BA), lder do governo.
Jungmann pediu ao ministro da Justia, Nelson Jobim, que autorize a Polcia Federal a
levantar informaes sobre o assassinato, no sbado, de dois sem terra em Eldorado do Carajs,
onde 19 foram mortos em abril passado.

Novas invases
O lder dos sem terra Jos Rainha Jr. afirmou que cerca de 1.900 famlias ligadas MST esto ''de
prontido'', perto das fazendas Santa Rita e Taquaruu, para novas invases no Pontal.
Ele disse que novas invases de terra podem acontecer a qualquer momento, ''se os fazendeiros
radicalizarem''. ''Vamos cumprir a lei, mas no vamos aceitar a arrogncia dos fazendeiros'',
afirmou.
Ele acusa a UDR (Unio Democrtica Ruralista) de armar pistoleiros em reas invadidas pelo
movimento e de atrapalhar acordos de desapropriao de terras.
O presidente da entidade ruralista em Presidente Prudente, Roosevelt Roque dos Santos, 49,
estava viajando ontem no interior do Mato Grosso.
A direo da entidade afirmou que quer aguardar seu retorno para se manifestar.

Esta notcia se mostra relevante por nos possibilitar analisar a criminalizao dos
sem-terra a partir de outro mbito: o governamental. Em nosso contexto poltico
fundamentado na idia de que as representaes democrticas so as instituies dos
poderes Legislativo, Executivo e Judicirio um rgo do Governo Federal se posicionar
204

enfaticamente no jornal contra o MST, inclusive categorizando ilegalmente o movimento,


como no ttulo (Jungmann no negociar com invasores), resulta em uma poderosa
ao discursiva de criminalizao do movimento. Tambm relevante analisar o discurso
do governo conjuntamente com ao do jornal, j que, conforme analisamos no texto, o
discurso do Ministro da Reforma Agrria, Raul Jungmann, no contestado por nenhuma
outra voz, ou nenhuma outra verso sobre o caso. Observemos esse aspecto na
composio textual. Toda a estrutura de relevncia composta por uma nica voz, a do
ministro, com variveis movimentaes semnticas. Observemos: 1- No ttulo:
Jungmann no negociar com invasores; 2- No lead: O ministro Raul Jungmann
(Poltica Fundiria) no ir negociar com invasores de fazendas [...] e no sublead:
Segundo a assessoria do ministro [...].
Dessa forma, o jornal assegura total legitimidade ao rgo governamental, dando
sustentao ao seu discurso. O representante do MST citado na notcia em dois
momentos: no primeiro, sua participao passiva, pois se restringe ao envio de um fax
que sequer foi lido pelo ministro e, no ltimo pargrafo, quando o discurso dos semterra trazido para o texto (com o interttulo Novas Invases, que introduz a entrevista
feita com Jos Rainha), no tem a funo de trazer a verso dos sem-terra sobre as
acusaes do governo, pois as selees feitas pelo reprter das citaes de Jos Rainha
trazidas para o texto operam como um argumento a mais em favor do posicionamento
radical do governo contra o MST.
Observemos neste trecho: O lder dos sem terra Jos Rainha Jr. afirmou que
cerca de 1.900 famlias ligadas ao MST esto ''de prontido'', perto das fazendas Santa
Rita e Taquaruu, para novas invases no Pontal. Nessa citao, importante destacar
alguns aspectos para melhor analisar como o reprter age discursivamente no processo de
reportagem. Primeiro podemos ressaltar o aspeamento funcionando como uma
enfatizao para a metfora de prontido e assim respaldando o discurso do ministro
que sustenta todo texto: os sem-terra esto prontos para atacar. Outro aspecto relevante
de ordem semntico-discursiva. Observemos que no discurso indireto reportado est
atrelado fala de Jos Rainha o item lexical invaso, sendo que, politicamente, os semterra assumem a postura de no usar essa palavra, por terem conscincia da conotao
ideolgica que ela carrega. O que acontece, nesse caso, uma hibridizao do discurso

205

do representante do MST com o discurso do prprio reprter, o que nos possibilita


questionar a qualidade (crtica, ativa) do acesso discursivo.
Traando algumas consideraes conclusivas sobre essas anlises, podemos
afirmar que, entre todos os frames, este o que tem uma caracterizao mais rgida, pois
o tratamento sobre o MST tem como base um s discurso: a estereotipizao do
movimento. Ainda que distintas estratgias tenham sido utilizadas para isso; assim como
diferentes vozes foram trazidas para tal construo discursiva, a natureza da cobertura
fixa e tem propsitos bem definidos. Essa natureza to estabelecida que at limita as
possibilidades analticas desse frame, pois as consideraes tornam-se redundantes. O
que se mostra relevante, neste caso, investigar, juntamente com o estudo dos demais
frames, como isso operou no processo de legitimao do massacre, ou seja, se possvel
desassociar a ao discursiva de criminalizao do MST, do processo de (des)legitimao
de Eldorado do Carajs. Deixaremos essas consideraes para o captulo seguinte, o qual
tem por objetivo desenvolver tanto as consideraes finais como as anlises globais sobre
a cobertura da Folha de S. Paulo.

Frame V A Partidarizao do MST

A partidarizao do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra se d a


partir de um processo sutil e implcito que opera na deslegitimao do movimento.
Diferentemente dos aspectos que identificamos no frame IV, por exemplo, no qual a
estereotipizao e a criminalizao do movimento seguem uma linha estratgica definida,
a partidarizao do MST envolve elementos mais complexos, de natureza marcadamente
ideolgica, e est atrelado a foras poltico-partidrias. O efeito mais prejudicial para os
sem-terra desse processo que as reais necessidades polticas e sociais do movimento
passam a ser tratadas perifericamente pelo jornal. O enfoque do discurso restringir as
prticas do MST s aes do Partido dos Trabalhadores (PT), principal fora poltica de
oposio ao ento presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB). Tal questo tende a
ser naturalizada pelo jornal como se o MST fosse um brao poltico do PT. Assim, o
MST no tratado como um movimento social que se organiza a partir de ideologias e

206

reivindicaes prprias, mas que apenas serve a um jogo poltico entre governo e
oposio. Entendemos que essa associao resulta de uma construo de grupos
especficos e com propsitos definidos. Assim, no se trata de algo natural, mas que
envolve questes ideolgicas complexas, que precisam ser discutidas para se entender
como a associao de um movimento social a um partido poltico pode ter um efeito
deslegitimador, principalmente para esse movimento.
As investigaes de problemas de natureza poltico-partidria no fazem parte
deste estudo. Pretendemos tecer algumas consideraes sobre a questo, para assim
justificar a proposta de anlise. Lembramos que, apesar desta pesquisa tratar de
problemas de natureza social, ela no sociolgica ou poltica. Discutimos esses
elementos porque entendemos que eles so indissociveis do estudo da linguagem.
Entretanto, ressaltamos, este trabalho se prope a analisar discursos, buscando dar conta
dessa tarefa com toda a complexidade que ela exige.
Um aspecto interessante a ser investigado como se construiu, na histria poltica
do Brasil, a estereotipizao do envolvimento com partidos polticos. Ou seja, por que, no
Brasil, tido como um elemento negativo que grupos e movimentos sociais tenham
ligaes poltico-partidrias? E por que tal associao apenas ressaltada quando se trata
de partidos historicamente de esquerda? Sem a menor pretenso de responder a essas
perguntas, apenas tecemos algumas reflexes sobre o assunto. Primeiro, os partidos
polticos so organizaes legtimas e legais e so construdos a partir de um projeto
poltico especfico. Por isso, o fato de os partidos agregarem sua prtica grupos que
compartilhem do mesmo projeto, em um trabalho em conjunto, parece uma caracterstica
constitutiva do sistema democrtico. Segundo, importante refletir porque essa
associao estereotipada entre partidos polticos e movimentos/grupos sociais se d,
basicamente, entre partidos de esquerda e movimentos/grupos contrrios ao status quo.
Exemplificando: conforme apresentado neste frame, identificamos no corpus do trabalho
vrias notcias tratando o MST como um movimento ligado ao PT. Entretanto, no
encontramos nenhuma referncia, em todo corpus, ligao historicamente estabelecida
entre a Unio Democrata Ruralista (UDR) e o ento Partido da Frente Liberal (PFL),
fundado em janeiro de 1985, e desde maro de 2007 reestruturado sob a legenda
Democratas (DEM). So organizaes atreladas s foras polticas conservadoras.

207

Sobre o aspecto histrico dessas entidades, importante ressaltar que o PFL foi formado
por polticos dos extintos partidos da Aliana Renovadora Nacional (Arena) e do Partido
Democrtico Social (PDS), que deram sustentao ao golpe militar de 1964. J a UDR
a principal organizao dos latifundirios, inclusive com forte representao poltica no
Congresso Nacional, em grande parte eleitos pela legenda do PFL.
Como dissemos, as relaes poltico-ideolgicas e histricas que envolvem essas
questes so complexas e exigiriam outros estudos, no o que propomos. Entretanto, tais
reflexes nos interessam quando identificamos que elas esto na constituio do discurso
que analisamos, como tambm na prpria construo do fenmeno investigado: o
processo de (des)legitimao. Assim, trazendo o problema para este trabalho, observamos
que alguns aspectos de natureza discursivo-cognitivo do conta da anlise de algumas
questes levantadas, sendo nosso objetivo observ-las no funcionamento textual. O
estudo das representaes o ponto central deste frame, pois a ao discursiva que
opera na categorizao dos atores/grupos sociais. Tal anlise d conta de identificarmos a
delimitao Ns x Eles, o que caracteriza o discurso do jornal ideologicamente. Tambm
interessa, para esta investigao, o processo de topicalizao das notcias,
especificamente no tratamento dos atores/grupos sociais do PT e do MST, a partir da
perspectiva da relao contnua entre prottipo e esteretipo. Sobre o aspecto pragmticodiscursivo, destacamos a anlise de outro gnero, alm da notcia: o artigo de opinio. O
artigo foi escrito por um colunista da FSP, da a suposio de que esse gnero traz mais
marcadamente o discurso do jornal sobre o massacre em Eldorado do Carajs e o MST. A
constatao desse aspecto, entretanto, s pode se dar com a anlise do texto, o que ser
feito mais adiante.
Exemplo 39:
Acusador primo de prefeito petista (FSP, 26/08/1999)
O funcionrio pblico Fernando Brito, que deps no Ministrio Pblico sobre a suposta tentativa
de suborno do jri do caso de Eldorado do Carajs, primo do prefeito de Belm, Edmilson
Rodrigues (PT). Brito foi levado a depor pela vice-prefeita Ana Jlia Carepa (PT).Colegas de
trabalho de Brito disseram Folha que ele costuma usar broche do PT em perodos de campanha
eleitoral e alardeia o parentesco com o prefeito.A vice-prefeita foi a primeira a fazer a denncia.
Ela disse que um dos jurados teria afirmado a ela que outro membro do jri teria lhe oferecido R$
3.000 para absolver o coronel Mrio Colares Pantoja, que comandou a operao da PM que
resultou na morte de 19 sem-terra, em abril de 1996.Brito disse ontem que divulgaria uma nota,

208

mas depois desistiu. O prefeito afirmou, pela sua assessoria, que o fato de Brito ser seu primo
"irrelevante''.No domingo passado, Ana Jlia disse Folha que conhecia Brito, mas no sabia o
nome dele. "Foi uma pessoa do povo que me contou a histria (do suposto suborno) no ltimo dia
do julgamento'', afirmou.

Essa notcia est atrelada cobertura do primeiro julgamento do massacre dos


sem-terra, no Tribunal de Justia do Par. Entretanto, o tpico discursivo orienta a
categorizao neste frame, no no jurdico. O ttulo e os primeiros enunciados do lead so
exemplos da estereotipizao de atores/grupos sociais por terem relao com o PT,
principal partido de oposio nesse contexto histrico. Observemos, a partir do ttulo,
dois aspectos: i) o elemento que tomado como mais relevante no a natureza da
acusao feita, mas a relao do ator social com o PT; ii) esta dita relao sequer
poltico-partidria, pois ao acusador coube a atribuio primo de prefeito petista. A
elaborao do enunciado se d a partir do pressuposto: ter relaes com o PT qualquer
que seja categoriza como suspeito suas aes e seus agentes (Acusador primo de
prefeito petista). Entretanto, essa categorizao est implcita e o no-dito exige um
trabalho de inferncias do leitor. Para atribuir sentido ao enunciado, o leitor ter que
operar a partir de modelos mentais estereotipados e assim chegar significao: PT =
ilegtimo. Dessa estratgia discursivo-cognitiva, identificamos a orientao ideolgica do
jornal, assim como um nvel de conscincia, por parte do autor do texto, de que tal
orientao ideolgica j reconhecida nas elaboraes mentais dos leitores, pois o
enunciado estabelece a construo de inferncias a partir do pressuposto. Ou seja, j h
um nvel de certeza, por parte do jornal, da sua ao na construo da memria social.
No primeiro enunciado do lead, so dadas algumas informaes sobre o ator
social sua profisso e o teor da sua acusao: O funcionrio pblico Fernando Brito,
que deps no Ministrio Pblico sobre a suposta tentativa de suborno do jri do caso de
Eldorado do Carajs, primo do prefeito de Belm, Edmilson Rodrigues (PT). [...]. A
construo sinttica opera na desenfatizao da denncia, que trazida em uma relao
subordinada, sendo o parentesco do acusador tratado como o tpico principal. mais
uma ao do jornal no processo de deslegitimao do ator social e, conseqentemente, do
que ele denuncia. A construo da representao estereotipada continua, ainda analisando
o mesmo pargrafo, a partir de algumas marcas discursivas. Observemos neste trecho:

209

([...] Colegas de trabalho de Brito disseram Folha que ele costuma usar broche do PT
em perodos de campanha eleitoral e alardeia o parentesco com o prefeito. [...]). O
discurso construdo a partir de um efeito de sentido investigativo. O sujeito sinttico
genrico colegas de trabalho opera nessa estratgia, pois tem o tom de proteo das
pessoas entrevistadas. A continuao do enunciado sustenta tal efeito, pois o jornal se
auto-representa como a instituio legtima para apurar a relao do ator social com o PT.
O trecho disseram Folha um exemplo dessa auto-representao.
Na anlise dessa notcia, identificamos algumas estratgias elaboradas a partir dos
processos de pressuposio e de inferncias. A construo de significao textual se d a
partir de elementos implcitos, o que caracterstico do gnero, e seu efeito de sentido
principal o da neutralidade discursiva. J o prximo exemplo um artigo de opinio, e
se caracteriza por outras estratgias de construo de significados. O gnero possibilitaria
a liberdade opinativa, por isso tomamos esse exemplo como o que deveria carregar mais
explicitamente o discurso do jornal e sua ao no processo de legitimao do massacre.
Entretanto, observamos outros elementos que caracterizam esse gnero. Observemos no
Exemplo 40.
Exemplo 40:
Bom mesmo de massacre usineiro (FSP, 20/08/1999)
Colunista da Folha
Ningum aqui pretende desrespeitar a dor das 19 famlias que perderam entes queridos no
confronto entre sem-terra e policiais, em Eldorado do Carajs, no Par, em 1996.Mas, vem c:
no sei o que o pessoal da CUT, do PT e do prprio MST entendem por "massacre", mas o que vi
na TV na poca e revi com mais detalhe na ltima quarta, durante o julgamento dos trs oficiais
que comandaram a operao, no pode ser classificado de massacre.Uma tropa capenga de
policiais sem treinamento para enfrentar uma situao daquela gravidade chamada para conter
um grupo de desesperados dispostos a matar e morrer e armados at os dentes com foices,
pedaos de pau, faces e _como a fita apresentada no julgamento evidencia_ com armas de fogo,
que foram disparadas antes que os policiais dessem o primeiro tiro.Quem autorizou os policiais a
usar metralhadoras para enfrentar os invasores? O governador deu ou no ordem para conter a
invaso a todo custo?A certa altura daquele vdeo que a gente j viu tantas vezes na TV, os semterra partem com tudo para cima dos policiais, que recuam. O primeiro tiro dado naquele
instante. Por algum que est do lado dos sem-terra, como foi demonstrado ao longo do
julgamento de quarta-feira.E, agora, vem o Stedile e o pessoal da CUT e do PT falar em
impunidade. Ser que a gente obrigada a engolir, s porque a lamentvel figura do coronel
Pantoja, um dos lderes da operao, parece sada de alguma novela de Dias Gomes?Quando
que a America's Watch e a Anistia Internacional vo comear a tratar como vtimas pobres

210

coitados feito os policiais que foram enviados sem preparo para enfrentar os sem-terra em
Eldorado do Carajs? E o governador do Par, Almir Gabriel? Quando vai assumir publicamente
o quinho de responsabilidade que lhe cabe no suposto "massacre"?Se houve irregularidades no
julgamento, que se faa uma nova audincia. Mas, em nome da justia, que ningum se esquea
de que existem vtimas de ambos os lados.*Usineiro, sim, entende de massacre. Pega dinheiro
emprestado do governo para investir na terra e depois gasta tudo na ampliao do novo haras e
levando a patroa para passear na Europa. E ainda pretende ter as dvidas anistiadas. Isso que
massacrar a lei e a ordem de um pas.

Dos vrios aspectos que podem ser tratados neste texto, vamos focar a anlise,
primeiramente, no posicionamento assumido pelo colunista ao descrever o episdio
Eldorado do Carajs e, assim, investigar como tal descrio opera na categorizao
massacre x legtima defesa. Ao analisar a perspectiva assumida pelo jornal,
representado pela voz do colunista identificamos o discurso deslegitimador dessa
instituio sobre o massacre. Esta anlise tambm tem como objetivo investigar a
construo das representaes sociais, no que diz respeito partidarizao do MST, e
como essa relao opera no processo de deslegitimao do movimento. Como se trata de
um gnero opinativo, tambm nos interessa observar a auto-representao do jornal na
delimitao discursiva dos grupos Ns x Eles.
O uso do pronome na primeira pessoa do singular atua fortemente nos aspectos
abordados e opera, desde o incio do texto, na demarcao da perspectiva do jornal para a
categorizao do episdio, assim como no posicionamento contrrio em relao ao
grupo Eles (MST, CUT e PT). A auto-representao do jornal no grupo Ns, entretanto,
mais sutil e trataremos desse aspecto mais adiante. Iniciamos a discusso sobre a
perspectiva do narrador ao descrever o episdio. O discurso que constitui o texto do
colunista marcadamente o da Polcia Militar. A verso assumida pelo autor a que
categorizamos como legtima defesa. A caracterstica argumentativa do gnero explicita
esse posicionamento. Observemos a partir dos seguintes trechos: [...] mas o que vi na
TV na poca e revi com mais detalhe na ltima quarta, durante o julgamento dos trs
oficiais que comandaram a operao, no pode ser classificado de massacre. [...]. Na
parte grifada por ns, em itlico, a categorizao enftica e respaldada por argumentos
que o autor traz da sua prpria experincia uma estratgia cannica da argumentao,
pois torna mais difcil o contra-argumento.

211

No trecho que discutiremos a seguir, o discurso do colunista construdo


fundamentalmente pelo discurso da polcia, o que aponta para uma relao que se d
tanto pela interdiscursividade, pois h no texto a voz do autor e da Polcia Militar.
Entretanto, tambm observamos uma outra caracterstica dessa constituio discursiva:
trata-se de uma construo quase monolgica, pois h uma sobreposio do discurso da
PM. Essa observao pode parecer contraditria, pois estamos tratando de interdiscurso,
mas, se analisarmos com mais profundidade a construo de sentido do texto, possvel
perceber uma estratgia no posicionamento discursivo do colunista, a partir de um efeito
de sentido analtico sobre o episdio. Enfatizamos que se trata de um efeito de sentido
pois, se o autor estivesse se propondo a desenvolver uma anlise sobre Eldorado do
Carajs, deveria haver uma polifonia constitutiva na formulao do texto. Entretanto,
identificamos que h uma voz predominante e a que opera na construo do discurso:
voz da Polcia Militar. Ento, percebemos, neste caso, que a interdiscursividade opera
como uma estratgia de simulao de dialogismo nos termos bakhtinianos , mas o que
ocorre a predominncia do discurso do poder.
Observemos o exemplo: [...] Uma tropa capenga de policiais sem treinamento
para enfrentar uma situao daquela gravidade chamada para conter um grupo de
desesperados dispostos a matar e morrer e armados at os dentes com foices, pedaos de
pau, faces e _como a fita apresentada no julgamento evidencia_ com armas de fogo, que
foram disparadas antes que os policiais dessem o primeiro tiro. [...]. No incio do
enunciado, o efeito do discurso avaliativo, ou seja, o colunista estaria elaborando uma
anlise sobre a situao da PM. Entretanto, os argumentos de que havia um despreparo
da tropa; assim como uma falta de armamentos para enfrentar o grande nmero de
manifestantes; e de que os sem-terra iniciaram o tiroteio e estavam mais bem armados
so os mesmos que sustentam a defesa dos policiais, tanto no domnio jurdico quanto no
jornalstico.
Um posicionamento discursivo contrrio a essa verso seria o de questionar, por
exemplo, como, diante de todo esse quadro desfavorvel PM, nenhum policial foi
morto, enquanto pelo menos 19 sem-terra foram assassinados e muitos outros sofreram
ferimentos que carregam at hoje. Trazemos esse contraponto, que no foi apresentado no
artigo, para exemplificar como o colunista simula a ao analtica em seu discurso: toda

212

suposta anlise tem como fundamento apenas uma voz discursiva e, conseqentemente,
uma linha ideolgica demarcada a das instituies do poder , o que caracteriza o
fenmeno do controle discursivo.
Essa estratgia de simulao dialgica tambm opera na identificao de como o
jornal se posiciona na polarizao Ns x Eles. Se o grupo que est sendo criticado pelo
colunista est explicitamente marcado, a delimitao do outro grupo, por sua vez, mais
complexa. Isso porque h uma questo implcita que opera na demarcao ideolgica das
crticas do colunista: enquanto todos os grupos so questionados e analisados sob a
perspectiva institucional CUT, PT, MST, Polcia Militar , a instituio Governo no
trazida para o texto, mas a sua individualizao a partir da figura do governador. Assim,
a delimitao do Ns no explcita e como o Governo no est atrelado
institucionalmente Polcia Militar pois o colunista atribui a responsabilidade pela ao
dos policiais a Almir Gabriel tambm no fica explcito que, ao assumir o discurso da
PM, o colunista est tambm assumindo o discurso do Governo. Dessa forma, a insero
da FSP no grupo Ns se d no nvel mais profundo da realizao discursiva. Assim, o
texto que construdo sob o efeito de uma anlise de conjuntura, cabendo ao seu autor a
autoridade para fazer crticas, pois estas estariam sustentadas pela autonomia de
opinio, pode ser tomado como um texto ideologicamente marcado. O efeito cognitivo
dessa estratgia de simulao, por fim, orientar ideologicamente a compreenso sobre o
caso Eldorado de Carajs, sendo que essa orientao opera implicitamente na construo
dos modelos mentais.
O ttulo do artigo tem um efeito catafrico e seu sentido s possvel de ser
construdo na leitura do ltimo pargrafo. Trata-se de uma estratgia narrativa que Eco
(1994) chama de flashforwards. Ela opera no sentido oposto ao flashback, trazendo para
a cena uma antecipao da histria. Assim, deixaremos as consideraes sobre esse
enunciado para o final da anlise. O texto construdo a partir de marcas da oralidade,
tais quais: ningum aqui; vem c, com o uso de diticos que operam no efeito de
aproximao entre autor-leitor, como se tratasse de uma conversao. Neste caso,
funciona como uma estratgia argumentativa e sua fora persuasiva a simulao de uma
relao de intimidade entre o autor e os seus leitores. Essa uma das caractersticas do
fenmeno da tecnologizao discursiva discutido por Fairclough (2001a). No que diz

213

respeito construo da representao do Eles, identificamos o uso do item lexical


pessoal, que tem um efeito pejorativo para o grupo ao qual se refere: os participantes
desse grupo no so tratados como atores sociais, mas em uma generalizao banalizada.
Esse mesmo item lexical usado em outro momento do texto, tambm no processo de
referenciao aos integrantes da CUT, do MST e do PT. O efeito dessa ao referencial,
tratando trs entidades diferentes como um conjunto, opera na construo da
partidarizao do MST e, ao tratar tais grupos pejorativamente, tambm constri o efeito
deslegitimador de seus discursos e das suas prticas.
Retomando as consideraes sobre o ttulo do artigo (Bom mesmo de massacre
usineiro), que est em relao catafrica com o ltimo pargrafo. Nessas duas estruturas
textuais introduzido para a cena discursiva um novo ator social o usineiro. Como ele
no tem relao direta com o tpico discursivo, ou mesmo com os atores/grupos sociais
envolvidos no artigo, tomamos essa insero como mais um exemplo da
interdiscursividade enquanto estratgia de simulao de dialogismo. Observemos, no
trecho destacado, como o autor articula a discusso sobre a prtica dos usineiros com o
tpico discursivo e, assim, estabelece o efeito analtico-crtico em seu discurso:
[...]*Usineiro, sim, entende de massacre. Pega dinheiro emprestado do governo para
investir na terra e depois gasta tudo na ampliao do novo haras e levando a patroa para
passear na Europa. E ainda pretende ter as dvidas anistiadas. Isso que massacrar a lei
e a ordem de um pas. Neste pargrafo, alm de reforar o efeito de sentido construdo
no texto, o discurso do colunista tambm opera na deslegitimao do massacre de
Eldorado do Carajs, pois, ao ser enftico na crtica aos usineiros categorizando suas
prticas como um tipo de massacre desenfatiza a importncia do massacre dos semterra. Para o articulista da FSP, mais grave o desvio de verbas dos usineiros sem
questionar a conivncia do ento governo com tal prtica do que as mortes dos semterra.
Exemplo 41:
Grupo entrega abaixo-assinado (FSP, 18/04/1997)
Um grupo denominado Friends of the MST (Amigos do MST) entregou ontem um abaixoassinado na Embaixada do Brasil em Londres pedindo a agilizao da reforma agrria no pas.
A organizao ligada representao do Partido dos Trabalhadores em Londres.

214

No documento, com 110 assinaturas, o grupo tambm reclama da lentido do julgamento dos
policiais militares acusados pelo massacre de Eldorado do Carajs, onde 19 sem-terra morreram
h um ano. O grupo foi recebido pelo embaixador do Brasil em Londres, Rubens Barbosa.
noite, o diplomata participou de um debate na abertura da exposio fotogrfica "Terra", de
Sebastio Salgado, em uma igreja no centro da capital britnica. A exposio sobre
trabalhadores rurais.
A chegada da passeata dos sem-terra a Braslia foi mencionada no noticirio da rede de TV a
cabo Sky News, que transmite notcias 24 horas por dia.

Esta notcia traz um aspecto pontual para a nossa anlise e apresenta mais um
elemento que exemplifica a construo da representao do MST atrelada ao PT. Esse
discurso no o tpico, mas est presente na estrutura de relevncia, observada no ltimo
enunciado do lead. O tpico discursivo trata da entrega do abaixo-assinado de um grupo,
em Londres, com reivindicaes pr-MST. Se essa macro-ao discursiva pode ser
considerada favorvel ao MST, a construo elaborada no lead opera, por sua vez, na
estereotipizao do grupo responsvel pela ao (Amigos do MST), pois o qualifica a
partir da sua afinidade poltico-partidria, no pelas suas prticas ou reivindicaes.
Observemos no trecho destacado: [...] A organizao ligada representao do Partido
dos Trabalhadores em Londres. [...]. No irrelevante, para esta investigao, que
dentre os vrios aspectos que poderiam ser predicados ao grupo, o jornal destacou a sua
relao com o PT. Tambm importante discutir a natureza dessa relao. O item lexical
que opera em tal especificao (ligao) vago. Por isso, possibilita leituras que associa
tal ligao a aspectos negativos e at ilegais.
Exemplo 42:
Palestra proibida por Justia do MS (FSP, 22/08/1998)
O juiz de Mundo Novo (462 km ao sul de Campo Grande), Clber Corsato Barboza, proibiu o
MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) de realizar palestras em escolas pblicas
da rede estadual no municpio.
O juiz disse Agncia Folha que as palestras poderiam ter influncia poltico-partidria, e a
campanha eleitoral em prdios pblicos vedada por lei.
Barboza tambm levou em conta um "clima de adversidade" entre produtores rurais e MST no
municpio, por causa do abate de 30 cabeas de gado na fazenda Savana, h duas semanas.
As palestras acabaram sendo realizadas em locais pblicos e nas escolas da rede municipal. A
prefeita local, a ex-sem-terra Dorcelina Folador (PT), autorizou os eventos. As palestras fazem
parte da marcha organizada pelo MST no Estado.

215

A partir da anlise da estrutura de relevncia dessa notcia, apresentamos outros


exemplos para a questo tratada neste frame. O ttulo no formulado a partir do tpico
que norteia o discurso desse texto. Apesar da importncia dessa estrutura textual,
identificamos que a topicalizao desenvolvida apenas no lead. Nesse caso, o ttulo
funciona como um introdutor do que vai ser tratado no primeiro pargrafo. Ou seja, sua
potencialidade em orientar toda a interpretao do texto no explorada. no lead que
identificamos sobre o que aborda a notcia, j que a proibio da palestra serve apenas
como pano de fundo para as questes depois introduzidas. O que est topicalizado na
notcia o fato de que o grupo proibido por um juiz de realizar palestras em escolas
o MST e a justificativa para tal proibio seria a possibilidade dessas palestras
influenciarem partidariamente os alunos. O trecho destacado traz os argumentos
jurdicos: [...] O juiz disse Agncia Folha que as palestras poderiam ter influncia
poltico-partidria, e a campanha eleitoral em prdios pblicos vedada por lei. [...].
Essa ao, que poderia ser tratada pelo jornal como discriminao ou censura,
passivamente aceita e a justificativa dada no questionada. Inclusive, outros
argumentos so apresentados, no sentido de legitimar a proibio do juiz. No trecho a
seguir: [...] Barboza tambm levou em conta um "clima de adversidade" entre
produtores rurais e MST no municpio, por causa do abate de 30 cabeas de gado na
fazenda Savana, h duas semanas. [...], s possvel traar uma linha argumentativa
entre a proibio da palestra para a qual o juiz alega questes poltico-partidrias e o
argumento apresentado logo em seguida se entendermos a ao jurdica a partir da sua
natureza ideolgica.
O posicionamento passivo do jornal em relao prtica jurdica possvel de ser
explicado se entendermos a sustentao de foras entre esses dois domnios e,
principalmente, suas afinidades ideolgicas. O domnio jurdico e o domnio jornalstico
operam discursivamente sob os mesmos pressupostos: o MST um movimento que serve
aos interesses poltico-partidrios do PT. Assim, qualquer ao do MST implicar em
uma ao partidria pr-PT, o que no interessa elite do municpio em questo. Essa
reduo do MST como uma ala petista, conforme analisamos, mais um elemento,
entre outros identificados nos demais frames, de deslegitimao do movimento. No
ltimo exemplo destacado, identificamos como a associao estabelecida de forma to

216

direta, que basicamente naturalizada: [...] A prefeita local, a ex-sem-terra Dorcelina


Folador (PT), autorizou os eventos. [...]. Essa naturalizao resulta em uma prtica
discursiva determinstica, levando elaborao de modelos mentais fortemente
constitudos por essas ideologias.

Exemplo 43:
Bon substituiu chapu de palha (FSP, 06/07/2003)
At chegar cabea do presidente Luiz Incio Lula da Silva e virar motivo de polmica nacional
na semana passada, o bon do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) percorreu
marchas pelo Brasil afora e disputou espao com o tradicional chapu de palha.
No MST, as informaes a respeito da origem do bon so desencontradas. Mas h uma
unanimidade: ele substituiu como smbolo o chapu de palha tpico dos sem-terra na caminhada
que o movimento fez at Braslia, em 1997, para marcar o primeiro ano das mortes de Eldorado
do Carajs. Na poca, o MST foi recebido pelo presidente Fernando Henrique Cardoso, tambm
ele presenteado com o bon. FHC, porm, no o vestiu, pelo menos em pblico.

Trazemos como ltimo exemplo, para a anlise deste frame, uma notcia mais
recente. O ento candidato do PT, na poca do massacre de Eldorado do Carajs, Luiz
Incio Lula da Silva, est em seu primeiro ano de mandato como Presidente da Repblica
do Brasil. O episdio que trata a notcia repercutiu em todos os veculos de comunicao
do Pas e gerou uma ampla discusso. Trata-se de um gesto feito por Lula que, ao receber
de presente um bon do MST, dado por representantes do movimento no gabinete
presidencial, colocou o bon. A notcia que estamos analisando um desdobramento da
principal, pois tenta trazer a questo por outro ngulo, discutindo a origem do bon. O
gesto de Lula foi tratado na mdia como uma expresso ideolgica em favor do MST o
que no caberia a um presidente da Repblica.
Essa questo relevante para a nossa pesquisa por revelar a consolidao da
ideologia da relao partidria entre MST e PT, e como a mdia se coloca em viglia
para denunciar essa relao, principalmente quando o PT passa a ser o partido do poder.
Ou seja, qualquer gesto do Presidente seja em prticas discursivas ou no em relao
aos sem-terra tem ampla repercusso e gera um posicionamento crtico dos meios de
comunicao sobre um suposto privilgio dado ao movimento nas aes do governo.
Na leitura que fazemos dessa questo, a demarcao discursiva de tal relao se

217

manifesta, nessa notcia, em um trecho que aparece no fim da notcia. Aparentemente


deslocado, pois no est estabelecida uma relao explcita com o assunto tratado, o
enunciado opera com forte conotao ideolgica, pois seu efeito de sentido contrapor o
posicionamento poltico do ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (FHC), com o do
ento presidente Lula. Observemos no trecho: [...] Na poca, o MST foi recebido pelo
presidente Fernando Henrique Cardoso, tambm ele presenteado com o bon. FHC,
porm, no o vestiu, pelo menos em pblico. [...]. Ao estabelecer esse contraponto, o
discurso do jornal opera na reafirmao do esteretipo construdo sobre a relao entre o
MST e o PT, demarcando que FHC e, conseqentemente, o seu partido (PSDB), no tm
vnculos ideolgicos com movimentos contrrios aos grupos do poder. Por sua ao se
dar a partir de um discurso estereotipado, a FSP opera, nesta notcia, no apenas na
deslegitimao do MST, mas, pela relao de associao, pretende deslegitimar tambm
o governo petista.
Para as consideraes finais sobre a anlise desta macro-categoria importante
fazer o contra-ponto com o frame anterior, no qual a ao de deslegitimao do MST est
to definida, que chega a enrijecer as possibilidades discursivas. Neste frame, pelo
contrrio, o jornal opera a partir de estratgias menos aparentes, que no esto na
superfcie textual, e, mesmo que o identifiquemos como um gesto de deslegitimao do
movimento, ele no explicito. Isso, ao mesmo tempo em que nos fornece mais
possibilidades de investigao, tambm opera de forma sutil na construo dos modelos
mentais dos leitores e, assim, na memria social. S que, neste caso, a construo dos
esteretipos envolve no apenas os sem-terra, mas um partido poltico, o PT, principal
fora poltica de oposio ao PSDB, partido do ento presidente da Repblica, Fernando
Henrique Cardoso. Assim, os objetivos polticos do jornal so mais complexos e
marcadamente ideolgicos: legitimar o sistema neoliberal que representa o PSDB. Para
desenvolver tal anlise preciso articular processos inferenciais (implcitos,
pressuposies) que operam na construo discursiva dessas notcias com os aspectos
scio-polticos que destacamos no nosso esquema de anlise proposto. Ou seja, faz-se
necessria uma leitura global de vrios elementos contextuais relaes de foras
polticas; orientao ideolgica do jornal; estereotipizao histrica dos movimentos
sociais, entre outros para se chegar ao significado deste frame. Da a relevncia de

218

trazermos para o quadro de anlise aspectos macrossocial, articulando-os com outros de


natureza scio-cognitiva, discursiva e lingstica.

Frame VI - o reframing: a no-ocorrncia


A natureza desta categoria est em sua no-ocorrncia. Para entender tal
caracterstica preciso, primeiro, entender o no-dito (ou o silenciamento) como um
gesto discursivo. Isso quer dizer que a no ocorrncia desta categoria uma postura
ideolgica do jornal. So vrios os estudos que situam o silenciamento como uma ao de
dizer algo aspecto principalmente estudado na Anlise do Discurso francesa. Esses
estudos tm sido desenvolvidos em reas de conhecimento distintas, alm da Lingstica:
como na Psicologia e nas Cincias Sociais. Assumimos tal questo como base para as
reflexes que buscamos sobre cognio discurso mudana social. Para isso,
tomamos o estudo de Lakoff (2004) que prope essa relao a partir do movimento que
ele chama de reframing.
O reframing, nos termos de Lakoff (2004) parte de uma reformulao de como as
pessoas vem o mundo15. Para o autor, a mudana social s ocorre quando ocorrem
mudanas nos nossos sistemas neuronais. Isso quer dizer que tudo o que sabemos est no
nosso crebro16, por isso ele tem que mudar. Para Lakoff (2004, vx), os frames so
estruturas mentais que encapsulam a forma como ns vemos o mundo. Eles so
constructos tericos e fazem parte do que a cincia cognitiva define como nosso
inconsciente cognitivo. Para o autor, cada palavra articulada ou no em um discurso
aciona um sistema de frames. Por isso, usar palavras trazer para o consciente do seu
interlocutor conceitos que, a partir de uma construo scio-histrica, esto atrelados a
elas. Assim, framing uma ao de enquadre de significados. Essa discusso
importante para esta investigao pela noo a qual ela se contrape: o reframing. Ou
seja, possibilidades de reconceitualizar enquadres. Por isso, para Lakoff (2004),

15

Desenvolvemos esse conceito no segundo captulo, mas retomamos alguns dos seus aspectos para
fundamentar o uso desse termo tambm como uma categoria de anlise.
16
O debate sobre a relao mente/crebro que tanto inspira a Filosofia, a Psicologia e as Cincias
Cognitivas resvala por vrios caminhos, exigindo um estudo especfico. Assim, nos atemos terminologia
de Lakoff (2004).

219

reframing mudana social: uma ao discursivo-cognitiva para mudar a forma como


as pessoas vem o mundo. Assim, preciso articular mudanas discursivas com
mudanas cognitivas para que conceitos estabelecidos (tais como os esteretipos e
preconceitos) possam ser modificados. O autor argumenta que, para isso, faz-se
necessrio um complexo trabalho de elaborao de discursos. Ou seja, se um grupo
pretende inserir uma nova perspectiva sobre alguma questo, preciso estar atento para
no usar as palavras-discursos que estejam estabilizadas em sistemas conceituais de
outras ideologias.
Trazendo tal perspectiva para esta investigao, observamos que os frames de
cobertura seguiram os discursos estabelecidos pelas instituies do poder, ou por outras
organizaes e movimentos sociais, que no o MST. Isso se deve, conforme analisamos,
ao forte controle discursivo dos jornais, que exclui discursivamente grupos contrrios ao
status quo. No houve, na cobertura do massacre de Eldorado do Carajs, um frame que
tenha sido desenvolvido a partir da perspectiva dos sem-terra. Assim, todos os frames
categorizados seguem os mesmos discursos, ou seja, a mesma forma de ver o mundo,
ainda que desenvolvidos a partir de outras vozes. Isso quer dizer que a relao cognio
discurso mudana social no ocorreu e, provavelmente, o discurso do poder deve
ser o que organiza as estruturas mentais dos leitores.

220

6. Consideraes Finais
Este captulo tem por objetivo sistematizar as questes levantadas sobre o
processo de (des)legitimao de Eldorado de Carajs, apontar caminhos que indiquem
como se deu a categorizao desse fenmeno e quais aspectos podem ter operado nesse
processo. Antes, importante ressaltar duas questes: i) trata-se de uma leitura que
fazemos e de possveis respostas que apresentamos para os problemas tericos levantados
ao longo deste trabalho. No trazemos resolues, mas uma perspectiva heurstica para
esta investigao. E isso se deve a nossa prpria concepo do fazer cientfico; ii)
operamos com aes e fenmenos de natureza intrinsecamente instvel: legitimao,
categorizao, construo discursiva e elaboraes cognitivas. Seria contraditrio
chegar a definies e respostas para aes que esto em constante processo de
construo.
Entretanto, isso no nos leva a um relativismo absoluto, no se trata de assumir tal
perspectiva. Mas de assumir que, assim como os demais domnios sociais, tambm no
domnio acadmico estamos construindo discursos sobre algo, e no observando algo
diretamente. No se trata de um subjetivismo ou de um relativismo porque entendemos
que tal construo discursiva se d a partir da intersubjetividade, o que pressupe
interaes e aes sociais, coletivas. Na essncia est o processo de construo de
significaes ou de semiotizao. Enfim, tudo so discursos e perspectivas de
observao. Assim, o mito da objetividade no mais se sustenta no paradigma de cincia
que assumimos, no qual o princpio bsico o de que a produo do conhecimento se d
entre sujeitos, no entre sujeitos e objetos (Santos, 2003).
Tambm, quando afirmamos que trabalhamos com uma perspectiva heurstica,
situamos esta pesquisa como um esforo investigativo, desenvolvido a partir de um
amplo dilogo terico, com o objetivo de estudar a constituio de um fenmeno, no
apenas interpret-lo, ou mesmo resolv-lo. Para dar conta desse objetivo, faz-se
necessrio um aparato terico que o sustente, assim como a identificao de categorias
analticas que operem nesse processo. E assim desenvolvemos nossas consideraes e
221

anlises sobre a (des)legitimao de Eldorado de Carajs: partindo de pressupostos, de


posturas ideolgicas, polticas e pelo desejo de descobrir algo. Ou seja, como qualquer
ao humana.
Norteou o desenvolvimento deste trabalho uma hiptese central: as aes de
legitimao servem para consolidar grupos e ideologias dominantes, categorizar
atore/grupos sociais e controlar o poder. Para isso, grupos dissidentes, contrrios ao
status quo, precisam ser estereotipados e criminalizados. Os caminhos tericos traados,
assim como a investigao discursiva, levam-nos concluso de que nossa hiptese est
correta. A construo da legitimao est intrinsecamente relacionada ao controle
discursivo dos grupos do poder, sendo o jornal uma das instituies que operam mais
fortemente nessa construo. Entretanto, mesmo afirmando a comprovao da hiptese
inicial, importante ressaltar que no se trata de uma resposta estanque, mas em contnua
elaborao. Por isso, assumimos a comprovao da hiptese neste momento histrico.
Provavelmente, outra investigao, em outro momento scio-poltico, chegue a reflexes
diferenciadas.
O desejo de estudar o fenmeno da legitimao foi impulsionado por algumas
questes, que tomamos como problemas de pesquisa. Retomando a apresentao deste
trabalho, pontuamos esses problemas: 1) Quais as aes lingstico-cognitivas envolvidas
no processo de elaborao do discurso (des)legitimador? 2) Como essas aes resultam
em discursos distintos sobre um mesmo episdio? E, por fim, a pergunta que est
relacionada perspectiva heurstica que mencionamos: Como verses se consolidam
como um fato, algo dado, concreto, objetivo, quase que naturalmente constitudo e
legitimado?
Essas perguntas nos fizeram desenvolver uma investigao a partir de trs
perspectivas: primeiro, de forma mais ampla, estudando o fenmeno da (des)legitimao
como uma construo que se d em relaes constitutivas entre aspectos cognitivos,
sociais e discursivos. Da o definirmos tambm como uma ao de categorizao social;
segundo, observando como o jornalismo enquanto prtica discursiva agiu
especificamente na cobertura de Eldorado de Carajs; terceiro, analisando como a
construo de sentido do discurso jornalstico operou na construo da verdade sobre o
massacre e, assim, na sua (des)legitimao.

222

Primeiro, preciso ressaltar que para dar conta desta investigao foi necessrio a
construo de um quadro terico multidisciplinar. Isso porque defendemos que a
Lingstica (como qualquer outro campo de estudo) no suficientemente autnoma para
dar conta dos complexos fenmenos sociais. Assim, optamos pela multidisciplinariedade,
trazendo para a Anlise Crtica do Discurso marco terico deste trabalho discusses
desenvolvidas nas Cincias Jurdicas, nas Cincias Cognitivas, na Sociologia e na
Filosofia. A insero em outras reas do conhecimento requer um grande esforo, devido
amplido das leituras necessrias, mas nos ajuda a perceber as nossas prprias
limitaes no trato de algumas questes. Os estudos cognitivos, por exemplo, tm sido de
grande importncia para a Lingstica e tm ajudado a reformular noes estabilizadas
nessas pesquisas, tais quais as de contexto, metfora e referenciao. Entretanto, como j
discutimos, a multidisciplinariedade tambm requer aes colaborativas entre os atores
sociais do domnio acadmico, j que um nico pesquisador no pode dar conta de todos
os campos do conhecimento.
De volta s consideraes sobre as nossas perguntas iniciais, propomos algumas
reflexes e concluses desenvolvidas ao longo desta investigao. Entendemos que
identificar os elementos lingstico-discursivos que operam na construo do discurso
(des)legitimador justamente investigar como se d a interface entre as prticas sociais e
a elaborao textual. Ou seja, os elementos que operam na transio dos aspectos de
ordem macro (sociedade, domnios discursivos, ideologias) e passam a constituir um
texto.
Com base em nossas anlises, identificamos a topicalizao como uma macroao que opera nesse processo, assim como na construo de sentido dos textos
jornalsticos. Ao topicalizar uma notcia, constri-se a ao principal de desenvolvimento
discursivo e suas delimitaes, da o desenvolvimento de distintos textos sobre um
mesmo assunto. Tambm identificamos que as categorias semnticas analisadas so de
extrema relevncia para a construo diferenciada de sentidos. Sobre a ltima pergunta,
atrelamos tal processo categoria acesso discursivo: as instituies de poder controlam a
prtica jornalstica, sendo essa prtica uma das que operam na construo das verdades
ou das crenas sociais. As demais questes relacionadas s concluses das anlises
discursivas esto desenvolvidas no item 6.1.

223

O estudo da (des)legitimao nos trouxe necessidades de discutir de forma


sistemtica e aprofundada pontos que so tratados de forma ampla, ou mesmo vaga, na
Anlise Crtica do Discurso. Tomamos como exemplo a noo de mudana social. No
h uma preocupao em definir de forma elaborada essa noo e, conseqentemente, em
aprofundar como esse processo se constitui. No nos parece suficiente atrelar a mudana
social mudana discursiva. Dito assim, parece-nos mais uma relao causal (causaefeito), mecnica, do que uma construo social. Entendemos que faltam elementos
terico-analticos que dem conta desse complexo processo. Defendemos, ao longo do
trabalho, que a ausncia de uma insero profunda nas Cincias Cognitivas, de forma
geral, e mesmo na Lingstica Cognitiva, especificamente, onde est o gap dos estudos
crticos discursivos.
importante enfatizar que, ao defender a necessidade da insero nos estudos
cognitivos, no significa propor uma outra Anlise Crtica do Discurso, ou mesmo uma
nova linha de pesquisa dentro desse marco terico, mas sim de uma ampliao do seu
escopo. Tambm importante salientar que pesquisas com distintos caminhos
investigativos j esto sendo desenvolvida na ACD, portanto no estamos lidando com
um campo monoltico, muito pelo contrrio. Est na essncia da sua proposta os mais
distintos dilogos tericos. O nico norte traado na ACD o poltico: os trabalhos
acadmicos devem assumir uma postura contrria s desigualdades sociais, colocando-se
ao lado da luta dos excludos. Por isso, a ACD explicitamente ideolgica, ao contrrio
de outras linhas de pesquisa, que ainda insistem em se esconder por trs do mito da
imparcialidade ou objetividade.
A proposta que trazemos para o estudo da mudana social a idia de reframing
desenvolvida por Lakoff (2004). Como j foi dito, trata-se de uma noo ainda pouco
desenvolvida pelo autor, o que repercute neste trabalho, pois falta um aparato terico para
aprofundar esse conceito o que tambm no faz parte dos nossos objetivos e, assim,
temos conscincia das limitaes do tratamento dessa questo, trazida de uma forma at
certo ponto abstrata. Entretanto, resolvemos assumir esse risco. Primeiro porque
percebemos, com a idia de reframing, possibilidades de discutir a mudana social a
partir da perspectiva cognitiva e, assim, articular com a anlise discursiva. O segundo

224

ponto: um caminho de estudo que se abre e, se ele no satisfatoriamente trilhado aqui,


pode ser realizado em trabalhos futuros.
Essas reflexes, como dissemos, vm da prpria investigao da (des)legitimao.
Quanto mais o analisamos, mais percebemos quantas questes esto atreladas a ele:
categorizaes, mudana social, produo discursiva. E, assim, entendemos que ainda
cabem desdobramentos no estudo desse fenmeno. Pois, mesmo que tenhamos articulado
distintas e amplas referncias tericas, esse esforo no foi suficiente para esgotar a
questo, ou mesmo chegar a concluses categricas. No h relaes sociais que no
dependam da legitimidade, da sua amplitude. E, como j foi dito, trata-se de um processo
instvel, situado em prticas e

momentos histricos especficos. Assim: a

(des)legitimao um fenmeno aberto a distintas perspectivas tericas e as mais


diferenciadas pesquisas e anlises .

6.1 A Realidade Fabricada: algumas concluses sobre a (des)legitimao de Eldorado de


Carajs

Neste ponto, fazemos um apanhado sistemtico das anlises sobre a ao do


discurso jornalstico no processo de (des)legitimao de Eldorado de Carajs. A
macrocategorizao da cobertura da Folha de S. Paulo (FSP) em frames foi importante
para a observao do fenmeno e serviu como um guia para estudar os aspectos macrosociais nessa cobertura, assim como na anlise dos elementos lingstico-discursivos no
processo de categorizao do massacre. Na nossa leitura do corpus, observamos que em
alguns momentos o discurso do jornal foi constitudo por um forte controle das principais
esferas do poder (Executivo, Legislativo e Judicirio). Isso se deu, principalmente, nos
primeiros anos de cobertura e nas matrias que tratavam especificamente dos trmites
jurdicos: julgamentos, denncias do Ministrio Pblico, preparao do corpo de jurados
etc. Nesses perodos, o jornal assume, em seu discurso, os discursos do poder e, assim,
atua no processo de construo do fato jornalstico sobre Eldorado de Carajs.
Entretanto, como foi discutido, o processo de (des)legitimao instvel, assim
como a prpria produo de discursos (dependem de uma srie de modelos contextuais) e

225

a caracterstica apontada acima sofreu modificaes. Mesmo trabalhando com um corpus


que d conta de dez anos de cobertura sobre o massacre, temos conscincia que no o
suficiente para falarmos em modificaes histricas do discurso da FSP. Nesse perodo,
porm, possvel identificar algumas mobilidades nas aes discursivas, principalmente
por se tratar do domnio jornalstico, que, mesmo operando sob um determinado controle,
no se pode definir como um controle absoluto, sem a interferncia mais ampla da
sociedade. Assim, identificamos algumas mudanas em sua constituio, principalmente
pelas mobilizaes de alguns segmentos sociais (organizaes no-governamentais,
movimentos sociais, Igreja Catlica, intelectuais e artistas), o que iniciou um processo de
conscientizao contra a violncia policial em Eldorado de Carajs, durante o protesto
dos sem-terra, e contra a impunidade pelo massacre. O jornal, como um domnio
articulador de discursos, tambm sofre influncia dessa mobilizao e passa a construir
um discurso mais polifnico (nos termos bakhtinianos). Assim, a perspectiva sobre as
mortes dos sem-terra, que pelo menos durante os primeiros anos de cobertura era
predominantemente a do poder, passou a ter um desdobramento discursivamente hbrido.
Tambm com as campanhas constantes do MST (por exemplo, a Jornada de
Luta) o massacre de Eldorado de Carajs passa a ser questionado em vrios mbitos,
principalmente no tratamento jurdico do caso. Assim, aps uma detalhada investigao e
anlise do corpus do jornal, entendemos que, socialmente, as mortes dos sem-terra so
deslegitimadas. Ou seja: a sociedade no aceita o massacre, nem a impunidade jurdica,
j que os acusados pela justia (Coronel Mrio Pantoja e o Major Jos Maria Oliveira)
respondem ao crime em liberdade. Isso exemplifica, de forma bastante pontual, a
distino feita por Habermas (1999 [1973], 1996) entre as noes de legitimidade e
ilegalidade. A primeira uma construo discursiva e social; a segunda, uma ao
atrelada ao domnio jurdico e fundamentada pelo Direito Positivista. Essa reao social
acatada pela mdia, conforme discutimos anteriormente. Entretanto, uma anlise
detalhada das distintas estratgias de inserir esse discurso no jornal nos leva a uma
considerao: a deslegitimao social do massacre foi assumida pela FSP como uma
espcie de concesso. Vrias estratgias de ordem discursivo-cognitiva e lingstica
foram utilizadas para a construo do efeito de sentido no qual o jornal reverbera as
reivindicaes da sociedade, em uma simulao de abertura para as reivindicaes

226

sociais. Esses aspectos esto discutidos ao longo das anlises, mais especificamente no
Frame II: A Mobilizao da Sociedade.
Algumas outras questes merecem ser retomadas neste captulo. Primeiro, pela
sua importncia na constituio do fenmeno; segundo por se tratar de um dos objetivos
desta investigao: a (des)legitimao de Eldorado de Carajs e a do MST esto
atreladas? A concluso que chegamos que esses dois processos se deram em paralelo e
so de naturezas distintas. Ou seja: as mortes dos sem-terra foram deslegitimadas, mas o
MST no foi legitimado como movimento social, ao menos na cobertura da FSP. E isso
se deu a partir de uma cobertura estereotipada sobre as demais aes dos sem-terra, o que
categorizamos como a criminalizao e a partidarizao do movimento. Entendemos
esse processo como uma macro-estratgia do jornal para estabelecer uma linha divisria
entre o massacre e o MST: o primeiro pode ser criticado, pois tratado a partir da
perspectiva humanitria; o segundo um movimento social que ameaa as elites e suas
aes no podem ser tomadas como legtimas, tampouco as suas reivindicaes.
Dessa forma, ocorre um processo de desideologizao na cobertura do massacre
de Eldorado de Carajs, j que ele tratado como um caso isolado, como uma exceo, e
no sob uma perspectiva poltica. E isso se d, fundamentalmente, por dois aspectos: i)
no h questionamentos, por parte do jornal, da falta de um projeto poltico para a
reforma agrria no Brasil, ou mesmo sobre os freqentes assassinatos de trabalhadores
rurais nos campos brasileiros17. Esta seria uma discusso poltica sobre o MST e suas
aes; ii) conforme discutimos em nossas anlises, o massacre foi tratado fora de
domnios institucionais, personalizando os culpados. E isso foi feito tanto pelo jornal
quanto pela Justia, que no atrelou ao processo os representantes das principais
instncias polticas naquele momento histrico: o ento governador do Par, Almir
Gabriel (PSDB) e o Secretrio de Segurana, por exemplo. Assim, esses discursos e as
outras prticas sociais no constituem uma mudana profunda de conceitos ou
reframing sobre a questo agrria no Brasil e no legitimam a luta dos sem-terra.
Portanto, apesar de a sociedade deslegitimar as mortes dos sem-terra, essa atitude no
ideolgica, mas apenas uma viso pontual. A questo principal que moveu o protesto dos
sem-terra, naquele 17 de abril de 1996, foi a luta pela reforma agrria e foi por isso que
17

Para esses dados, ver os relatrios anuais da Comisso da Pastoral da Terra (CPT)

227

os trabalhadores rurais morreram. Entretanto, essa questo tratada subliminarmente e


no constitui o discurso do jornal.
Assim, chegamos questo do controle discursivo-cognitivo. As mobilizaes
contra o massacre tiveram ampla cobertura, a discusso se deu em vrios mbitos da
sociedade e o envolvimento social foi (e continua) amplo. Dessa forma, h a
possibilidade de construir conceitos, de categorizar o evento como massacre e
deslegitim-lo. Entretanto, a cobertura do jornal se desenvolveu por caminhos que o
massacre passou a ser tratado como um evento, pois, conforme analisamos,
dificilmente havia a relao com os sujeitos responsveis pelo ato das mortes. E isso
chega categoria que gostaramos de discutir aqui: o acesso discursivo.
Em todos os frames de cobertura, os textos jornalsticos foram construdos a partir
da excluso do discurso dos sem-terra. Mesmo no Frame II, que tem uma caracterstica
mais polifnica e democrtica, o discurso dos sem-terra no constitui os textos. O acesso
discursivo dado a organizaes diversas, que no esto atreladas s instituies do
poder. Por isso dizemos que se trata de uma aparente democratizao. O efeito de
sentido que o jornal democrtico e est ampliando a discusso para toda a sociedade.
Entretanto, os atores sociais protagonistas da histria no tm o direito de contar a sua
prpria histria. Por isso, enfatizamos nossas consideraes e concluses sobre o aspecto
da desigualdade do trato discursivo, ou seja, o acesso. Ele nos possibilita investigar no
apenas as vozes que circulam em um texto, mas o seu efeito cognitivo. Assim,
identificamos um quadro discursivo, ao longo dessa cobertura, que desfavorece e
enfraquece o MST.
Nestas consideraes gerais sobre as anlises, outro aspecto importante a ser
ressaltado a forte estereotipizao dos sem-terra e como isso opera na deslegitimao
do movimento. As aes discursivas do jornal foram incisivas e se desenvolveram,
basicamente, por dois enfoques de cobertura: um que categorizamos como
criminalizao, no Frame IV; e outro a partir da partidarizao, no Frame V. Um de
natureza mais agressiva e as estratgias retricas se do de forma explcita, ou ainda na
superfcie textual. A outra se d a partir de um processo sutil e implcito, envolvendo
complexas questes scio-polticas e histricas do pas. Enquanto no Frame IV a linha
argumentativa definida e se constitui, basicamente, a partir da topicalizao,

228

enfatizando as aes negativas do MST; no Frame V se sugere uma subservincia do


MST ao Partido dos Trabalhadores (PT), ento oposio ao Governo Federal. Perceber
esse processo requer um conhecimento da histria poltica brasileira, das relaes de
fora entre os partidos, e do preconceito histrico com partidos de esquerda. Por isso,
provavelmente, a leitura de matrias dessa natureza constroem conceitualizaes
profundas no processo de deslegitimao do MST e devem se desenvolver em nveis
mais complexos da memria dos leitores, que no apenas a memria de curto prazo. Da
a sua mudana (ou o seu reframing) ser mais difcil. No caso da categorizao construda
a partir de leitura de textos do Frame IV, provavelmente sua subverso seja mais possvel
e possa ser modificada a partir de prticas discursivas e de mobilizaes de rgos
representativos da sociedade.
Um exemplo dessa possvel mudana na categorizao do Frame IV a que
identificamos, de certo modo, no Frame II. Mesmo que o controle ao discurso dos semterra tenha sido mantido, a repercusso negativa sobre as altas esferas do poder brasileiro
(tambm no exterior) desestabilizou, de certo modo, o Governo Federal e o prprio
discurso da FSP. No Frame II, h uma espcie de crise de legitimao de poderes, o que
tambm constitui mudanas no continuum prottipo/esteretipo dos atores/grupos sociais
envolvidos no massacre de Eldorado do Carajs, pois a mobilizao da sociedade
demandou uma postura discursiva diferenciada do jornal.
Esses aspectos j foram discutidos no captulo anterior. O objetivo em retom-los
reforar a nossa idia de que, enquanto os conceitos construdos a partir da cobertura
estereotipada do Frame IV esto mais susceptveis a mudanas, outros processos de
construo discursivo-cognitiva so mais complexos e exigem um esforo social maior
para a sua mudana. Entretanto, os dois casos so processos de categorizao e, conforme
defendemos, eles so de natureza intrinsecamente instvel, flexvel e situacional. Assim,
ambos esto sujeitos a mudanas. Entretanto, mesmo que parea redundante, preciso
reafirmar a falta de acesso dos sem-terra ao discurso do jornal e as fortes conseqncias
desse processo. Trata-se de uma postura antidemocrtica, que tem como efeito principal
a construo de modelos cognitivos predominantes, elaborados a partir do discurso das
elites. Quando dizemos que os modelos cognitivos so predominantes estamos tambm
insistindo no ponto de que no se trata de elementos rgidos e estanques.

229

No que diz respeito s categorias de ordem semntica, situamos os processos de


construes de redes lexicais e de nominalizao como inerentes s produes
discursivas, o que nos leva a inferir que esses aspectos, tomados como unidades de aes
legitimadoras, esto na gnese da ao discursiva. Ou seja, no h produo de discursos
sem a ao de nomear. Outras categorias semnticas tais como atributos e valores e
verbos introdutores de opinio foram mais proeminentes em alguns frames que em
outros. Entendemos esse processo a partir da prpria natureza desses elementos. Eles
esto atrelados a processos mais deliberados de categorizao, como acontece no Frame
IV. Diferentemente do que observamos na anlise do Frame I (A Circulao das
Verses), por exemplo, no qual o cuidado com o efeito discursivo da imparcialidade
mais predominante que nos demais. Nesse frame, o jornal, mesmo j assumindo o
discurso do poder, ainda est elaborando o seu prprio discurso sobre o massacre. Assim,
a polarizao Ns x Eles tambm no to fortemente marcada no Frame I.
Por fim, reafirmamos a importncia de estudar o fenmeno da (des)legitimao
nos estudos discursivos. A anlise aprofundada desse fenmeno nos permite perceber
como se constituem esteretipos e preconceitos sobre atores/grupos sociais e quais as
estratgias que operam na construo dessa excluso social a partir dos discursos. Assim,
se h uma conscientizao relativa que existe a discriminao, preciso discuti-la nos
vrios domnios que atuam na sua constituio, mostrar como isso ocorre, como operam
em sociedade e quais as instituies que a sustenta. Nesta investigao, tratamos do
domnio jornalstico especificamente. Entretanto, o domnio acadmico precisa
transformar a sua prtica, cada vez mais, em aes socialmente engajadas,
comprometidas com a igualdade e solidrias aos grupos excludos. S assim a produo
cientfica no corre o risco de ser mais um discurso reverberando a desigualdade social.

230

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

ALEXANDER, C.A. 1999. A Importncia dos Clssicos. In: Teoria Social Hoje. Giddens,
A. & Turner, J. So Paulo, Editora Unesp, p.p. 23-90.
BAKHTIN, M. 2000 [1979]. Esttica da Criao Verbal. 3 ed. So Paulo, Martins Fontes.
BAKHTIN, M./ VOLOCHINOV, V.N. 2002 [1979]. Marxismo e Filosofia da Linguagem.
10 ed. So Paulo, Hucitec/Anna Blume.
BAZERMAN, C. 2006. Gnero, Agncia e Escrita. Orgs: Hoffnagel, J. Dionisio, A. So
Paulo, Cortez Editora.
_________________. 2005. Gneros Textuais, Tipificao e Interao. Orgs: Hoffnagel,
J. Dionisio, A. So Paulo, Cortez Editora.
_________________. 1994. Genre as Social Action. In: A. Freedman & P. Medway (eds.).
1994. Systems of Genres and the Enactment of Social Intentions. London, Taylor &
Francis, pp. 79-101.
BARSALOU, L.W. 1992. Frames, Concepts, and Conceptual Fields. In: Lehrer, A. & Kittay,
E.F. (Eds). Frames, Fields, and Contrasts. New Essays in Semantic and Lexical
Organization. Hillsdale, New Jersey: Laurence Erlbaum Ass. Publishers, pp. 21-74.
BEAUGRANDE, R. & DRESSLER. 1981. Introduo Lingstica de Texto.
BEAUGRANDE, R. 1997. New Foundations for a Science of Text and Discourse:
Cognition, Communication, and the Freedom of Access to Knowldge and Society. New
Jersey, Ablex Publishing Corporation.
BERKENKOTTER, C. & HUKIN, T. 1995. Genre Knowledge in Disciplinary
Communication: cognition/culture/power. New Jersey, Lawrence Erlbaum Associates.
BILLIG, M. 1991. Ideology and Opinions: Studies in Rhetorical Psychology. London,
Sage.
BLIKSTEIN, I. 2003. Kaspar Hauser ou a Fabricao da Realidade. So Paulo, Editora
Cultrix.
CHARAUDEAU, P. & MAINGUENEAU, D. 2004. Dicionrio de Anlise do Discurso.
So Paulo, Contexto.
CHOULIARAKI, L. & FAIRCLOUGH, N. 1999. Discourse in Late Modernity.
Rethinking Critical Discourse Analysis. Edinburgh, Edinburgh University Press.

231

CONDOR, S. & ANTAKI, C. 2000. Cognicin social y Discurso. In: Van Dijk, T.A. (org.).
El Discurso como Estructura y Proceso. Barcelona, Gedisa Editorial, p.p 453-490.
COHEN, J.I. 1999. Teoria da Estruturao e a Prxis Social. In: Teoria Social Hoje.
Giddens, A. & Turner, J. So Paulo, Editora Unesp, p.p. 393-446.
CHOMSKY, N. 1999. Segredos, Mentiras e Democracia. Braslia, Editora UnB.
DELLA PORTA, D. & DIANI, M. 1999. Social Movements. An Introduction. Oxford,
Blackwell Publishers.
ECO, U. 1994. Seis Passeios pelos Bosques da Fico. So Paulo, Companhia das Letras.
EDWARDS, D. 1997. Discourse and Cognition. London, SAGE.
EGGINS, S. 1994. An Introduction to Systemic Functional Linguistics. London, Printer
Publishers.
EGGINS, S. & MARTIN, J.R. 2000. Cognicin social y Discurso. In: Van Dijk, T.A. (org.).
Gneros y Registros del Discurso. Barcelona, Gedisa Editorial, p.p.335-371.
FAIRCLOUGH, N. 2003. Analysing Discourse. Textual Analysis for Social Reserach.
London, Routldge.
________________. 2001a. Discurso e Mudana Social. Braslia, Editora da UnB.
________________. 2001b. A Anlise Crtica do Discurso e a Mercantilizao do Discurso
Pblico: as Universidades. In: Magalhes, C. (org). Estudos Lingsticos 2. Belo Horizonte,
FALE, p.p 31-82.
________________. 1995. Media Discourse. London, Edward Arnold, a division of Hodder
Headline Group.
FAIRCLOUGH, N. & GRAHAM, P. 2002. Marx as a Critical Discourse Analyst: the genesis
of a critical method and its relevance to the critique of global capital. Estudios de
Sociolingstica 3(1), pp. 185-229.
FALCONE, K. 2005. O Acesso dos Excludos ao Espao Discursivo do Jornal. Publicado
pelo Programa de Ps-Graduao em Letras da UFPE.
FLOWER, L. 1994. The Construction of Negotiated Meaning. A Social Cognitive Theory
of Writing. Southern Illinois University.
FOWLER, R., HODGE, B., KRESS, G. & TREW, T. 1979. Language and Control.
London, Routledge.

232

FREEDMAN, A. & MEDWAY, P. (eds.) 1994. Genre and the New Rhetoric. London,
Taylor & Fracis.
GARDNER, H. [1985] 1987. The Minds New Science. A History of the Cognitive
Rovolution. New York, Basic Books.
GIDDENS, A. 2003. A Constituio da Sociedade. So Paulo, Martins Fontes.
HABERMAS, J. 1999 [1973]. A Crise de Legitimao no Capitalismo Tardio. Rio de
Janeiro, Edies Tempo Brasileiro.
_______________.1996. Between Facts and Norms. Cambridge, Institute of Tecnology
Press.
________________. 1989. Conscincia Moral e Agir Comunicativo. Rio de Janeiro,
Editora Tempo Brasileiro.
HABERMAS, J. 2002. A Incluso do Outro Estudos de Teoria Poltica. So Paulo,
Loyola.
HALLIDAY, M.A.K. & HASAN, R. 1989. Language, Context and Text: aspects of
language in a social-semiotic perspective. London, Oxford University Press.
HALLIDAY, M.A.K. 1978. Language as Social Semiotic. The Social Interpretation of
Language and Meaning. London, Edward Arnold.
HALLIDAY, M.A.K & MARTIN, 1993. Writing Science. Literacy and Discourse Power.
Martin Pittsburh, University of Pittsburgh Press.
HALLORAN,

J.D;

ELLIOT,

P;

MURDOCK,

G.

1970.

Demonstrations

and

Communication: a Case Study. Baltimore, Penguin Books.


HOMANS, G.C. 1999. Behaviorismo e ps-behaviorismo. In: Giddens, A. & Turner, J.
Teoria Social Hoje. So Paulo, Editora Unesp, p.p 91-126.
HONNET, A. 1999. Teoria Crtica. In: Giddens, A. & Turner, J. Teoria Social Hoje. So
Paulo, Editora Unesp, p.p 503-552.
JOHNSTONE, B. 2002. Discourse Analysis. Oxford, Blackewell Publishers.
KOCH, I. 2004. Introduo Lingstica Textual. So Paulo, Martins Fontes.
KUHN, T. 1992. A Estrutura das Revolues Cientficas. So Paulo, Ed. Perspectiva.
LAKOFF, G. 2004. Dont Think of an Elephant! Berkeley, Chelsea Green.
___________. 1990. Women, Fire, and Dangerous Things. What Categories Reveal
about the Mind. Chicago, The University of Chicago Press.

233

LAKOFF, G. & JOHNSON, M. 1999. Philosophy in the Flesh. The Embodied Mind and
its Challenge to Western Thought. New York, Basic Books.
MARCUSCHI, E. 2004. As Categorias de Avaliao da Produo Textual no Discurso
do Professor. Tese de Doutorado defendida no Programa de Ps-Graduao em Letras e
Lingstica da UFPE.
MARCUSCHI, L. A. 2007a. A Ao dos Verbos Introdutores de Opinio. In: Fenmenos
da Linguagem. Reflexes Semnticas e Discursivas. Rio de Janeiro, Lucerna. Srie
Dispersos, pp. 146-168.
__________________. 2007b. A Construo do Mobilirio do Mundo e da Mente:
Linguagem, Cultura e Categorizao. In: Cognio, Linguagem e Prticas Interacionais.
Rio de Janeiro, Lucerna. Srie Dispersos, pp. 124-145.
_________________. 2005a. Do Cdigo para a Cognio: o Processo Referencial como
Atividade Criativa. Revista Veredas, UFJF.
__________________. 2005b. Herclito e o Hipertexto: o Logos do Hipertexto e a Harmonia
do Oculto. Conferncia apresentada no I Congresso de Hipertexto. Recife, UFPE.
__________________. 2005c. Curso de Lingstica Cognitiva. Aula 7 Noo de
Categorias e Processos de Categorizao, Tendo em Vista suas Relevncias para os
Processos de Referenciao. Recife, UFPE/PPGL. (Mimeo).
___________________. 2004a. Curso sobre Gneros Textuais. Aula 03 Tendncias II:
Tradio Clssica versus Escola Norte-Americana. Recife, UFPE/PPGL. (Mimeo).
_________________. 2004b. O Lxico: Lista, Rede ou Cognio Social? In: Negri, L.;
Foltran, M.J.; Oliveira, R.P. (Orgs.). Sentido e Significao. Em torno da obra de Rodolfo
Ilari. So Paulo, Contexto, pp.263-284.
_________________. 2004c. Curso de Semntica. Aula 7. Frames, categorias, Campos
Lxicos e Campos Semnticos. Recife, UFPE/PPGL. (Mimeo).
__________________. 2003a Atividades de Referenciao, Inferenciao e Categorizao na
Produo de Sentido. In: Feltes, H.P.M (org.). Produo de Sentido Estudos
Transdisciplinares. So Paulo, Annablume, pp. 239-262
_________________. 2003b. O Papel da Atividade Discursiva Exerccio do Controle Social.
Conferncia apresentada na 55 Reunio Anual da SBPC-ABRALIN. Recife, UFPE.

234

_________________. 2001. Da Fala Para a Escrita. Atividades de Retextualizao. So


Paulo, Cortez.
_____________. 2000. Aspectos da Progresso Referencial na Fala e na Escrita no Portugus
Brasileiro. In: E. Grtner / A. Schnberger (eds.). Estudos da Lingstica Textual.
Frankfurt am Main, Editora TFM, pp.79-107.
_______________. 1995. Contextualizao e Explicitude na Relao entre Fala e Escrita.
Conferncia apresentada no I Encontro Nacional sobre Lngua Falada e Ensino, na
UFAL, Macei. Publicado nos Anais, pp. 27-48.
MATURANA, H. 1995. La Ciencia e la Vida Cotidiana: la Ontologa de las Explicaciones
Cientficas. In: Watzlawick, P. Y Krieg, P. (Comps.). El Ojo del Observador.
Contribuiciones al Constructivismo. Barcelona, Gedisa Editorial.
MINSKY, M. 1979. A Frame Work for Representing Knowledge. In: Metzing, D. (Ed.).
Frame Conceptions and Tex Understanding. New York, de Gruyter, p.p 1-25.
MILLER, C. 2007. Orientao durante o curso Where Do the Genres Comes From?
Ministrado no Programa de Ps-Graduao de Letras da UFPE.
_______________. 1994. Rhetorical Community: The Cultural Basis of Genre. In:
Freedman, A. & Medway, P. Genre and the New Rhetoric. London, Taylor & Fracis, pp.
67-78.
MIGUEL, M.F. 1998. La Gramtica de Halliday desde la Filosofia de la Cincia.
Almeria, Universidade de Almeria, Servicio de Publicaciones.
MEYER, M. 2003. Entre la Teoria, em Mtodo y la Poltica: la Ubicacin de los Enfoques
Relacionados con el ACD. In Mtodos de Anlisis Crtico del Discurso. Wodak, Ruth y
Meyer, Michel (compiladores). Barcelona, Gedisa Editorial.
MONDADA, L. & DUBOIS, D. 1995. Construction des objets de discours et categorisation:
une approche des processus de rfrenciation. ln: Berrendonner, A. e M-J Reichler-Beguelin.
1995. (Eds). TRANEL, 23:273-302.
MONDADA, L. 1994. Verbalisation de LEspace et Fabrication du Savoir: Approche
linguistique de la construction des objets de discours. Lausanne, Universit de Lausanne.
______________. 1997. Processus de Catgorisations et Construction Discursive ds
Catgories. In: Dubois, D. (Org.). Catgorisation et Cognition: de la nova perception au
discours. Paris, Kim, p.p 291-313.

235

______________. 2000. Pour un Approche de Activits de Catgorisation. In: Gajo, L.


Interactions et Acquisition en Contexte. Freiburg, Editions Universitaries, p.p 99-127.
MORIN, E. 2005. Cultura n Conocimiento, In: Watzlawick, P. Y Krieg, P. (Comps.). El Ojo
del Observador. Contribuiciones al Constructivismo. Barcelona, Gedisa Editorial.
MOSCOVICI, S. 1978. A Representao Social da Psicanlise. Rio de Janeiro, Zahar.
MUSSALIN, F. e BENTES, A.C. (Orgs.) 2004. Introduo Lingstica 3. Fundamentos
Epistemolgicos. So Paulo, Cortez.
OBERSCHALL, A. 1993. Social Movements. Ideologies, Interests, & Identities. New
Jersey, Transaction Publishers.
OLIVEIRA, F.O & WERBA, G.C. 1998. Representaes Sociais. In: Jacques, M.G. et al.
Psicologia Social Contempornea. Petrpolis, Vozes.
POSSENTI, S. 2004. Teoria do Discurso: um caso de mltiplas rupturas. In: Mussalim, F. e
Bentes, A.C. (Orgs.). Introduo Lingstica: fundamentos epistemolgicos. So Paulo,
Cortez, v. 3, pp. 353-392.
POTTER, J. 1996. Representing Reality. Discourse, Rhetoric and Social Construction.
Sage, London.
POTTER, J. & WETHERELL, M. 1987. Discourse and Social Psychology. Beyond
Attitudes and Behaviour. London, Sage.
ROSCH, E. 1978. Principles of Categorization. In: Rosch, E. & Lloyd, B.B. (eds) Cognition
and Categorization. Hillsdale, N.J., Lawrence Erlbaum, pp. 27-48.
ROJO, L. & VAN DIJK, T.A. 1997. Legitimating the Expulsion of Illegal Migrantes in
Spanish Parliamentary Discourse. Discourse & Society 8(4), London, SAGE.
SANDERS, R.E. 2005. Validating Observations in Discourse Studies: a Methodological
Reason for Attention to Cognition. In Conversation and Cognition. Ed: Molder, te H. &
Potter, J. New York, Cambridge.
SANTOS B.S. (org.) 2004. Um Discurso Sobre a Cincia. So Paulo, Cortez.
________________. 2003. Introduo a uma Cincia Ps-Moderna. So Paulo, Editora
Graal.
SHANON, B. 1993. The Representational and the Presentational (an Essay on
Cognition and the Study of Mind). London, Harvester Wheatsheaf.
SCHIFFRIN, D. 1987. Discourse Markers. Cambridge, Cambridge University Press.

236

SILVA, M.O. 2004. A Apresentao do Mundo pela Linguagem no Jornalismo. Tese de


Doutorado defendida no Programa de Ps-Graduao em Letras e Lingstica da UFPE.
TANNEN, D. 1985. Frames and Schemas in Interaction. In: Quaderni di Semantica.
VI:326-335.
TOMASELLO, M. 2003. Origens Culturais da Aquisio do Conhecimento Humano.
So Paulo, Martins Fontes.
TOOLAN, M.J. 1989. Narrative. A Critical Linguistic Introduction. London and New
York, Routledge.
VAN DIJK, T. A., & KINTSCH, W. 1983. Strategies of Discourse Comprehension. New
York: Academic Press.
VAN DIJK. T. A. No Prelo. Context. A Multidisciplinary Theory.
______________. 2006a. Discourse, Context and Cognition. In Discourse Studies. Vol 8(1):
159-177. London, Sage.
______________. 2006b. Notas de Orientao. Estgio de Doutorado/Capes: de Outubro de
2005 a Setembro de 2006. Barcelona, Universitat Pompeu Fabra.
______________. 2005. Contextual knowledge management in discourse production. A
CDA perspective. In Ruth Wodak & Christoph Brenreuter (Eds.). Interdisciplinary CDA.
Amsterdam: Benjamins.
______________. 2000a. Cognitive Discourse Analysis. www.discourse.org
______________. 2000b. El Discurso como Interaccin en la Sociedad. In El Discurso
como Interaccin Social. van Dijk, T.A (Compilador). Barcelona, Gedisa Editorial, p.p 1966.
______________. 2000c. Ideologa. Una Aproximacin Multidisciplinaria. Barcelona,
Gedisa Editorial.
______________. 1997. Racismo y Anlisis Crtico de los Medios. Barcelona, Editora
Paids.
_______________. 1994. Discurso, Poder y Cognicin Social. Cali, Editorial Facultad de
Humanidades.

237

______________. 1991. Discourse, Power and Access. In


Coulthard, M. (Eds.)

Caldas-Coulthard, C.R &

Texts and Practices. Readings in Critical Discourse Analysis.

London and New York, Routledge, p.p 85 - 104.


________________. 1988. News as Discourse. New Jersey, Lawrence Erlbaum Associetes.
________________. 1986. When Majorities Talk About Minorities. In Margarete L. Mc
Laughlin (Ed.) Communication Yearbook 9. Beverly Hills, CA, Sage, p.p 57 81.
VAN LEEUWEN, T. 2007. Legitimation in Discourse and Communication. In: Discourse &
Communication. London, SAGE Publications, vol.1(1): 91112.
WODAK, R. 2006. Mediation Between Discourse and Society: Assessing Cognitive
Approaches in CDA. Discourse & Society 8(1): 179-190, London, SAGE.
_________________. 2003. De qu Trata el Anlisis Crtico del Discurso (ACD). Resumen
de su historia, sus conceptos fundamentales y sus desarrollos. In Mtodos de Anlisis
Crtico del Discurso. Wodak, R. y Meyer, M. (compiladores). Barcelona, Gedisa Editorial.

238

ANEXO I

Corpus Restrito (Folha de S. Paulo)


Exemplo 1:
MST quer manter 'guerra permanente', diz governo (FSP, 30/12/1996)
Relatrio interno do governo diz que o MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem
Terra) definiu que vai '' manter uma verdadeira guerra permanente'' contra o Executivo.
Assessores do presidente Fernando Henrique Cardoso consideram o MST o principal
foco de ''tenso social'' do atual governo.
Chegam a avaliar que os lderes do movimento podem perder o controle sobre a
organizao, com consequncias imprevisveis.
Essa avaliao fez com que o Palcio do Planalto determinasse um acompanhamento
sistemtico das aes do grupo, principalmente depois do incidente de Eldorado do
Carajs (PA).
Na poca _abril de 96_, 19 sem-terra morreram durante conflito com a Polcia Militar. O
governo avaliou que foi pego de surpresa por esse e outros episdios envolvendo semterra.
Atualmente, relatrios quase dirios so produzidos sobre o MST. A Folha teve acesso a
alguns desses documentos. Todos trazem a identificao de relatrio confidencial. Suas
folhas so carimbadas com cdigos para tentar evitar vazamento de informaes.
Um deles, do final deste ano, traz o seguinte ttulo: ''Avaliao da conjuntura agrria faz
MST reorientar linhas de ao''. O documento tem sete pginas e, em sua abertura, traz
uma sntese das informaes nele contidas.
O texto informa que, aps ''avaliao da conjuntura agrria, a Secretaria Nacional do
MST enviou circular s suas direes estaduais para comunicar a adoo de novas linhas
de ao, a manuteno de uma verdadeira guerra permanente contra o governo e a
deciso de trabalhar melhor as alianas com trabalhadores urbanos''.
Guerra popular
No tpico ''linhas polticas gerais'', o relatrio menciona que os lderes do MST avaliam
que a guerra permanente contra o governo ser uma ''verdadeira guerra popular
prolongada''.
No mesmo item, o documento traz a seguinte informao, atribuda aos lderes dos semterra: ''Embora estejamos numa verdadeira guerra, devemos cuidar para no expormos
nossos contingentes. Evitar confrontos desnecessrios e buscar acmulo orgnico''.
O tpico ''definies prticas/encaminhamentos'' relata que o MST vai organizar no
prximo ano uma marcha sobre Braslia, saindo de cinco regies do pas. A marcha deve
ter ''em torno de mil quilmetros'', com chegada prevista na capital no dia 17 de abril.
O texto produzido pelo governo relata ainda que o MST considera que os latifundirios
tiveram uma derrota poltica com a nova proposta de rito sumrio _que reduz o prazo

239

para o Incra tomar posse de terra desapropriada.


A proposta classificada como um avano, ''embora na prtica tenha pouca eficcia''.
Reeleio
At a emenda da reeleio est presente no documento. Ela aparece no item ''as tticas do
governo'' para a reforma agrria.
Segundo o relatrio confidencial, os sem-terra analisam que a estratgia oficial ''ganhar
tempo'' para elaborar uma ''proposta mais consistente, pensando num perodo maior que
compreenderia a reeleio de FHC''.
Para ganhar tempo, a ttica do governo seria confundir a opinio pblica. ''A cada
semana, (o governo) anuncia uma nova medida de pouca eficcia''.
O documento relata algumas dessas medidas, como a compra de terras dos bancos
Econmico e Nacional, a mudana do ITR e o emprstimo de US$ 150 milhes do Banco
Mundial.
Guerrilheiros
Outro relatrio ao qual a Folha teve acesso fala de um contato entre lderes do MST e
guerrilheiros da Colmbia.
O movimento teria tentado obter informaes sobre a situao dos engenheiros da
empreiteira Andrade Gutierrez sequestrados pela Farc (Foras Armadas Revolucionrias
da Colmbia).
O documento do governo ressalta que o contato no teve nenhum objetivo de troca de
tticas de atuao, mas destaca que um sinal de que o MST pode estar se aproximando
de movimentos de guerrilha da Amrica Latina.
Exemplo 2:
Confronto mata pelo menos 19 no Par (FSP, 18/04/1996)
Um confronto entre a Polcia Militar e sem-terra, por volta das 17h de ontem, no
municpio de Eldorado de Carajs (oeste do Par), deixou pelo menos 19 mortos e vrios
feridos, segundo a Secretaria de Segurana Pblica do Par.
Segundo informaes do Hospital Elcione Barbalho, da cidade vizinha de Curionpolis,
haviam chegado 18 corpos de trabalhadores sem terra at as 21h45.
A direo estadual do MST (Movimento Nacional dos Trabalhadores Sem Terra) diz que
o nmero de mortos de cerca de 60.
"Os corpos tm vrias perfuraes de bala, inclusive na cabea. provvel que o nmero
de cadveres aumente'', disse o mdico Faisal Saemem, do hospital.
O secretrio de Segurana Pblica do Par, Paulo Sette Cmara, afirmou que, pelas
informaes que obteve da delegacia de Curionpolis, "o quadro assustador''.
At disse que at as 22h15 no havia conseguido falar com o comandante da operao no
local para saber mais detalhes sobre o confronto e para saber se houve excesso da polcia.
Vtimas fatais
"Ainda no temos uma avaliao precisa, mas um companheiro que esteve no local
afirmou que as vtimas fatais foram muitas'', afirmou Charles Trocati, da direo estadual

240

do MST no Par.
Cmara afirmou que os primeiros socorros foram prestados em Eldorado de Carajs. Os
policiais e sem-terra feridos estavam sendo transferidos para Marab _distante 80
quilmetros de onde ocorreu o conflito.
O confronto ocorreu no instante em que cerca de 200 policiais militares tentavam
desimpedir a rodovia PA-150. A estrada tinha sido interditada por cerca de 3.500 semterra no incio da tarde de ontem, segundo o MST.
Segundo o secretrio de Segurana, os policiais foram recebidos a tiros, pauladas e
pedradas pelos sem-terra. O MST afirma que os policiais comearam o tiroteio e que os
sem-terra usavam apenas enxadas e foices.
Cmara afirmou que os policiais foram obrigados a reagir para se defender. "
lamentvel que os sem-terra tenham tomado essa atitude de confronto aps tanta
negociao para resolver o problema de terra no Estado'', afirmou.
Caminhada
Os sem-terra estavam em caminhada para Marab. Eles saram h dois dias do municpio
de Curionpolis, onde reivindicam a desapropriao da fazenda Macaxeira.
Hoje, eles teriam em Marab encontro com o superintendente estadual do Incra, Valter
Cardoso, que daria uma posio sobre o processo de desapropriao da fazenda
Macaxeira.
A interdio da estrada comeou anteontem. Os sem-terra pararam no km 100, a oito
quilmetros de Eldorado do Carajs. Aps negociao com a PM, eles acamparam no
acostamento.
No incio da tarde de ontem, voltaram a ocupar a rodovia e reivindicar 50 nibus para
transport-los at Marab. Pediam, segundo a polcia, dez toneladas de alimentos.
Cmara afirmou que o governo no podia tolerar o bloqueio da PA-150, que a principal
ligao do sul do Estado com Belm.
Cmara afirmou que o processo de desapropriao da fazenda Macaxeira j dura um ano
e quatro meses e que est em fase final de aprovao no Incra, em Braslia, para
desapropriao da rea.
Exemplo 3:
Ministro culpa trabalhadores (FSP, 19/04/1996)

O ministro da Agricultura, Jos Eduardo de Andrade Vieira, culpou ontem os sem-terra


pelo confronto no Par. Ele se disse ''surpreso'' com o incidente.
''Os sem-terra estavam na estrada, cercando o trnsito. De modo que a polcia do governo
do Estado agiu para liberar a estrada'', afirmou sada de um encontro com o expresidente Itamar Franco.
Andrade Vieira disse que o confronto no Par no um conflito por terra. ''No tem nada
que ver. Eles (os sem-terra) estavam acampados na estrada.''
Vieira disse que determinou ao presidente do Incra, Raul do Valle, que viajasse para o
Par e, se fosse necessrio, at o local do conflito. Mas afirmou que no se envolver na
investigao das mortes.
''A questo de natureza policial afeta ao Ministrio da Justia e no ao Ministrio da
Agricultura.''
Andrade Vieira afirmou que as pessoas que estavam na estrada eram um ''aglomerado que
241

surgiu recentemente''. Segundo ele, ''nem era um acampamento''.


O ministro disse que o Incra j deu soluo para uma situao antiga que existia na
regio.
''Cada vez que o Incra resolve o problema de um acampamento, surge outro'',
acrescentou.
Segundo ele, existe um acordo do Incra com o MST (Movimento dos Trabalhadores
Rurais Sem Terra) do local do conflito, que estaria sendo cumprido ''na ntegra'' pelo
governo.
Exemplo 4:
MST quer a demisso de Jobim (FSP, 22/04/1996)

O presidente do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais sem Terra), Joo Pedro
Stedile, vai pedir hoje, em audincia com o presidente Fernando Henrique Cardoso, em
Braslia, interveno federal no Par e a demisso do ministro Nlson Jobim (Justia).
Para o MST, Jobim ''co-responsvel'' pelo confronto entre sem-terra e a polcia do Par,
ocorrido na quarta-feira passada, quando 19 sem-terra morreram.
Na opinio dos sem-terra, o ministro Jobim tambm responsvel porque, aps o
massacre de Corumbiara (RO), no encaminhou, conforme era de sua responsabilidade,
diversos projetos de lei contra a violncia no campo e os responsveis esto impunes at
hoje.
Concluses
De volta, ontem, de uma visita de dois dias regio de Eldorado de Carajs, Stedile disse
que o MST chegou a trs concluses:
1) O massacre foi planejado; 2) o governador Almir Gabriel responsvel direto, porque
autorizou por telefone o coronel da PM, Mrio Pantoja, a atacar os sem-terra, e 3) h
necessidade imediata de que todos os oficiais e soldados sejam presos para garantir que o
inqurito prossiga dentro da lei.
Denncias
O advogado do MST, Luiz Eduardo Greenhalgh, disse que, do ponto de vista jurdico, o
movimento adotar trs providncias internacionais.
Vai fazer denncias do massacre junto ao alto comissariado das Naes Unidas e na
Comisso das Naes Unidas que trata das execues sumrias e na comisso de direitos
humanos da OEA (Organizao dos Estados Americanos).
Greenhalgh disse que o MST vai iniciar um trabalho jurdico no pas com a entrada nos
tribunais de uma ao de responsabilidade civil contra o governo do Par.
Vicente Paulo da Silva, o Vicentinho, presidente da CUT, disse que o massacre mostra
que a reforma agrria a prioridade absoluta.
Exemplo 5:
Igreja registra 33 mortes no campo (FSP, 18/07/1996)

242

A violncia no campo fez 33 vtimas neste primeiro semestre. A maioria das mortes (28)
ocorreu no Par. Trs foram registradas em Mato Grosso. Gois e Maranho tiveram uma
morte cada.
Os dados divulgados, em Braslia, fazem parte de relatrio da CPT (Comisso Pastoral da
Terra), rgo da Igreja Catlica.
Das 29 mortes ocorridas no Par, 19 foram cometidas por policiais militares no massacre
de Eldorado do Carajs, em 17 de abril.
Segundo a CPT, desde a posse do presidente Fernando Henrique Cardoso, h 18 meses,
j houve 74 mortes de sem-terra.
A violncia contra trabalhadores rurais "est se tornando marca do governo de Fernando
Henrique Cardoso'', diz o relatrio.
O ministro Raul Jungman (Poltica Fundiria) disse que no podia fazer nenhum
comentrio sobre o assunto porque no havia recebido o relatrio.
Ontem, o Movimentos dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) tambm divulgou
nota para, mais uma vez, questionar os nmeros divulgados pelo governo federal sobre
assentamentos.
O governo pretendia, segundo o MST, assentar 60 mil famlias em 96. Relatrio do Incra
afirma que apenas 18.037 famlias foram assentadas, o que caracteriza, para o MST, a
impossibilidade de se atingir a meta at o final do ano.
Para o ministro Jungman, as crticas no procedem. Segundo sua assessoria, at 15 de
julho foram assentadas 19,6 mil famlias. De acordo com Jungman, o ritmo s foi
acelerado aps abril porque a reforma agrria, como todos os projetos do governo,
dependia da aprovao do Oramento.
Exemplo 6:
Sem-terra saqueiam caminho no RN (FSP, 22/08/1998)

Um grupo de cerca de cem pessoas organizadas pelo MST (Movimento dos


Trabalhadores Rurais Sem Terra) saqueou anteontem um caminho no km 40 da rodovia
BR-405, no municpio de Apodi (RN), levando cerca de cinco toneladas de alimentos.
O saque ocorreu por volta das 9h. Os sem-terra montaram uma barreira na estrada e
obrigaram o motorista Edmildo Dias Dutra a entregar o carregamento de linguia e
mortadela. A carga era da empresa So Mateus, de Recife.
Foi o terceiro saque organizado pelo MST desde o incio do ano na regio de Mossor e
Apodi.
No ms de maio, ocorreram saques nos municpios de Joo Cmara e Bento Fernandes. A
regio uma das mais atingidas pela seca no Rio Grande do Norte.
Os saqueadores fazem parte de um grupo de 105 famlias que est acampado h dois
meses na fazenda Moror, pertencente famlia Rosado, de Mossor.
Desapropriao
A fazenda tem uma rea de cerca de 3.000 hectares e est em processo de desapropriao
pelo Incra (Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria).

243

Dulcinia Gomes, da coordenao estadual do MST, disse que os sem-terra da fazenda


Moror no recebem cestas bsicas e no esto alistados no programa de frentes
produtivas do governo federal. "Estamos passando fome", diz.
Gomes afirmou que os sem-terra estavam na beira da estrada desde a quarta-feira passada
pedindo donativos a quem passava.
Anteontem, decidiram fazer o saque. Ficaram desde as 5h esperando passar algum
caminho com carga de alimentos. s 9h, atacaram o caminho da empresa So Mateus.
Ningum foi preso.
Os sem-terra reivindicam acelerao do processo de desapropriao da fazenda,
distribuio de cestas bsicas e abertura de 60 vagas nas frentes de servio.
Gomes disse que os sem-terra voltaro estrada caso o governo no atenda s suas
reivindicaes. Ontem, a prefeitura de Apodi doou 80 cestas bsicas a eles.
Atropelamento
O trabalhador rural Miguel de Souza, 42, coordenador do assentamento 17 de abril, em
Eldorado de Carajs (PA), foi atropelado e morreu anteontem durante uma marcha do
MST. A marcha reuniu cerca de 800 trabalhadores.
Segundo Gilmer de Oliveira, da direo estadual do MST no Par, o trabalhador foi
atropelado por um carro por volta das 22h, quando a marcha estava na rodovia PA-275,
prxima a Curionpolis.
Um carro em alta velocidade teria investido contra o trabalhador, que foi atingido pelas
costas.
O motorista fugiu em seguida. Testemunhas disseram que tratava-se de uma camionete
Saveiro. Um carro da Polcia Militar teria tentado seguir o carro.
Miguel de Souza morreu no local. A Agncia Folha no conseguiu no final da tarde de
ontem contatar a polcia de Curionpolis para saber se o suspeito havia sido identificado
ou detido.
Miguel de Souza saiu anteontem de Parauapebas, por volta das 17h30, em um grupo de
cerca de 800 trabalhadores rurais que formam uma coluna.
A coluna vai marchar at Belm. Os integrantes vo participar do "Grito dos Excludos",
que ocorre no dia 7 de setembro prximo.
O corpo do trabalhador estava sendo velado ontem no assentamento 17 de abril, antiga
fazenda Macaxeira, em Eldorado do Carajs. No local ocorreu o massacre de 19 semterra em 1996.
Uma segunda coluna de trabalhadores rurais ligados ao MST, que saiu de So Joo do
Araguaia, deve chegar a Belm no dia 30.
Exemplo 7:
Cronologia da invaso (FSP, 19/04/1996)

Cronologia da invaso
- maio.94 _ Um grupo de trabalhadores ligados ao MST invade a fazenda Rio Branco, em
Parauapebas. Eles querem a desapropriao da Rio Branco e da Macaxeira, fazenda
vizinha
- outubro.95 _ Depois de um ano e meio, o Incra compra a fazenda Rio Branco e comea
a assentar 850 famlias. No mesmo ms, as lideranas do MST no Par comeam a

244

cadastrar trabalhadores para participar do movimento e das invases.


- 8.nov.95 _ Cerca de 3.500 sem-terra invadem o Centro Agropastoril da Prefeitura de
Curionpolis
- 29.dez.95 _ Cerca de mil trabalhadores ocupam a pista da PA-275. Depois de oito horas
de interdio, eles liberam a estrada
- 1.mar.96 _ Aproximadamente 500 integrantes do MST ameaam invadir o complexo
Macaxeira. A Polcia Militar informa que a situao est cada vez mais tensa
- 3.mar.96 _ O governo do Par define um prazo at junho para resolver o problema da
Macaxeira
- 5.mar.96 _ s 5h, os sem-terra iniciam a invaso da Macaxeira. Muitos se instalam no
km 18 da rodovia PA-275
- 6.mar.96 _ firmada uma trgua de 30 dias entre o governo do Estado e os invasores. O
governo se compromete a negociar junto ao Incra o assentamento dos sem-terra
- 11.mar.96 _ O governo envia ao acampamento dos sem-terra na Macaxeira 12 toneladas
de alimentos e 70 caixas de remdios
- 15.mar.96 _ A Human Rights Watch, uma das mais importantes organizaes nogovernamentais de defesa dos direitos humanos, solicita ao governo do Par providncias
para evitar o conflito armado na Macaxeira
- 28.mar.96 _ Mais de 40 fazendeiros de Marab e regio vo a Belm para pedir ao
governo providncias contra as invases
- 8.abr.96 _ Comea caminhada dos sem-terra de Curionpolis rumo a Belm.
- 11.abr.96 _ Cerca de 1.200 sem-terra interditam a PA-275 ainda em Curionpolis e
saqueiam um caminho com 16 toneladas de alimentos
- 15.abr.96 _ Marcha dos sem-terra completa 40 km e chega a Eldorado de Carajs
- 16.abr.96 _ Os sem-terra caminham rumo a Marab e interditam a PA-150 (principal
rodovia de ligao do sul do Estado a Belm). So enviados cerca de 200 PMs para o
local
- 17.abr.96 _ Governo do Estado ordena que a PM retire os sem-terra da estrada. Os dois
grupos entram em confronto. Pelo menos 23 pessoas morrem no tiroteio
Exemplo 8:
Sem Terra, com TV (FSP, 19/04/1997)

Nos dois momentos em que o presidente Fernando Henrique Cardoso se referiu ontem
publicamente ao MST, no conseguiu entender-se com ele prprio. Ficou entre o
conciliador e o acusador, entre menosprezar e valorizar a fora do movimento.
Do encontro fechado com a liderana do grupo, no havia informaes at o momento de
escrever.
Enquanto o presidente no se decide, o que espanta a mudana no tratamento
dispensado ao MST pelos telejornais. At faz pouco, o grupo era tratado como um bando
de radicais.
Agora, viraram queridinhos da ptria. ''Efeito Rei do Gado'', palpita Gustavo Franco, o
diretor da rea Externa do Banco Central, aludindo novela da Rede Globo que
introduziu os sem-terra no horrio nobre.

245

Do ponto de vista dos desdobramentos polticos, importante saber quanto tempo dura
tal efeito, se que ele de fato existe. O MST parece disposto a manter por mais algum
tempo o acampamento armado na Esplanada dos Ministrios.
Ser politicamente relevante enquanto permanecer sob o foco das cmeras de TV.
Quando voltarem para os ''eldorados do carajs'' espalhados pelo pas, no entanto, s
retornaro s telas se houver alguma outra matana coletiva.
Afinal, foram 57 os mortos de 1996, mas s os 19 de Eldorado do Carajs subiram ao
horrio nobre.
E a marcha durou dois meses, mas apenas a sua aproximao do corao do poder
mereceu o destaque (e a simpatia) que agora se vem.
Nada impede que, em pouco tempo, os sem-terra sejam devolvidos ao anonimato. Ou por
motivos extrajornalsticos ou, pura e simplesmente, pela velocidade com que, hoje, um
fato novo atropela o imediatamente anterior.
Parte do impacto poltico do movimento se diluir, ento, ao se apagarem os holofotes da
TV sobre ele. A menos que o MST tenha uma estratgia para mant-los acesos sem que
seja preciso iluminar tambm o sangue.
Exemplo 9:
Mdico diz que h indcios de assassinato; PM nega (FSP, 19/04/1996)

Os corpos dos 19 sem-terras mortos anteontem em conflito com a Polcia Militar em


Eldorado de Carajs, no Par, apresentam indcios de assassinato.
A afirmao foi feita Folha pelo cirurgio Orlando de Medeiros, um dos primeiros
mdicos do hospital municipal de Curionpolis (Par) a ver os corpos entregues pela PM
envoltos em lona.
''Vrios deles tinham tiros pelas costas e um teve a frente da testa sacada por um tiro
disparado altura da nuca'', disse o mdico.
O mdico Vinicius Tassis disse que os 19 corpos tinham uma mdia de trs a quatro tiros.
O comandante da PM que participou da operao, major Jos Maria Oliveira, 41, negou o
assassinato e afirmou que ''houve fogo cruzado e correria''. Segundo ele, ''os sem-terra
receberam balas de seus prprios companheiros''.
A PM afirma que apreendeu 63 armas, algumas de fabricao caseira, aps o confronto.
Uma menina, de idade no revelada, foi encontrada ontem morta em um riacho prximo
ao local do confronto. A PM diz que a menina morreu afogada e que o caso no teria
conexo com a batalha.
Os sem-terra, porm, afirmam que ela estava no local do confronto e se afogou durante a
fuga.
Mortos
O nmero oficial das vtimas entre os sem-terra de 19 mortos e 45 feridos (41 sem-terra
e 4 policiais). Onze feridos foram transportados para Belm para retirada de balas, trs
deles em estado grave. Entre eles, Rubenita Silva, que levou trs balas no corpo.
Um dos policiais feridos seria um sargento que est em estado grave, segundo o major
Oliveira.
Na tera-feira, os sem-terra interditaram a rodovia PA-150, que liga Eldorado de Carajs
a Belm. Segundo o MST, havia 2.500 pessoas. A PM aponta 800 sem-terra.
246

Eles queriam uma negociao direta com o Incra (Instituto Nacional de Colonizao e
Reforma Agrria) para desapropriao da Fazenda Macaxeira, que fica a 12 km de
Eldorado de Carajs, onde parte do grupo estava acampada.
Na negociao, os sem-terra aceitaram retirar a barreira, dando prazo at 11h de
anteontem.
Eles exigiam dez toneladas de alimentos, 50 nibus para lev-los at Marab e outros
cinco nibus que seguiriam at Belm, onde tentariam falar com representantes do Incra e
do governo estadual.
s 12h, o grupo voltou a interditar a rodovia, depois de receber recado de que as
exigncias no seriam cumpridas. Por volta das 16h, um grupo de cerca de 160 policiais
militares chegou ao local.
Pela primeira apurao da Polcia Federal, a PM foi enviada ao local sem qualquer plano
prvio.
Direitos humanos
Dois membros do Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana, Humberto
Espnola e Perclio Neto, encontraram os corpos dos mortos jogados em trs salas no
poro do prdio do Instituto Mdico Legal de Marab.
O massacre mudou a agenda de Alison Sutton, da Anistia Internacional, que chegou ao
Brasil ontem. Alison cancelou todos os seus compromissos e embarcou noite para
Marab.
Exemplo 10:
Polcia iniciou tiroteio, dizem os feridos (FSP, 19/04/1996)

Os trabalhadores sem-terra feridos no conflito Polcia Militar negam a verso oficial de


que teriam feito o primeiro disparo, e acusam os policiais de terem feito tiros de
metralhadora e revlver queima-roupa.
A Agncia Folha ouviu quatro dos dez feridos que foram levados ontem Unidade Mista
de Sade de Marab.
Jos Carlos Moreira Santos, 17, um dos feridos mais graves, perdeu a viso do olho
direito por um dos disparos.
"Eu estava brincando com meus amigos, de repente, eles (os policiais) chegaram
atirando. Quando ca, um amigo tentou me ajudar e os PMs nos humilharam", relatou o
sem-terra ferido.
Segundo Moreira Santos, os policiais "pediram que deitssemos no cho para no v-los.
Depois, deram trs minutos para a gente sair de l correndo. Minha me e eu corremos
mais de dois quilmetros pela beira da estrada".
Jurandir Gomes dos Santos, 30, o primeiro a ter sido baleado, mostrou a radiografia que
mostrava os 11 tiros em suas pernas, "feitos numa rajada s", segundo suas declaraes.
Raimundo Jos da Conceio, 20, que teve a perna direita fraturada por tiros, disse que
"depois do massacre, os policiais atiravam para cima e pediam para que aparecssemos.
Estvamos escondidos no mato".
Sete dos dez feridos da Unidade Mista de Sade de Marab aguardavam transferncia
para hospitais de Belm.

247

Outros seis sem-terra feridos foram levados para o Hospital Celina Gonalves, que tinha
tambm dois policiais internados.
Exemplo 11:

Ministrio diz que sem-terra atacaram (FSP, 26/04/1996)

Os sem-terra teriam comprado armas com dinheiro dado pelo Incra para comprar comida.
A informao est em um relatrio do Ministrio da Justia sobre o massacre do dia 17.
O relatrio diz tambm que os sem-terra foram os responsveis pela agresso inicial aos
PMs que, na linha de frente do confronto, no estariam armados.
O autor do texto o coordenador-geral do CDDPH (Conselho de Defesa dos Direitos da
Pessoa Humana), Humberto Espnola.
''No estou acusando ningum, apenas relatando o que ouvi'', afirmou Espnola Folha,
que passou quatro dias no local do conflito.
Disse ter ouvido do executor do Incra em Marab (PA), Jos Lbio de Matos, e de outras
duas pessoas _no revelou nomes_ que pagamentos de crditos de alimentao e fomento
aos sem-terra foram desviados para a compra de armas.
A Folha apurou que a Polcia Federal tambm detectou, h dois meses, a compra das
armas.
O Incra distribuiu em fevereiro e maro uma ajuda de R$ 800 para cada famlia da regio.
Com 16 pginas, o relatrio considera as reivindicaes dos sem-terra legtimas, mas faz
crticas ao do grupo. Sobre a PM, condena a violncia e os assassinatos citados por
testemunhas.
Segundo o relatrio, o coronel Mrio Pantoja, comandante da operao, ''tem bom
conceito na regio''. O documento diz ainda que na linha de frente do contingente de
Marab havia apenas soldados com cassetetes e bombas de gs lacrimognio.
Espnola cita, "em favor da PM'', "a reao agressiva inicial dos sem-terra partindo para
cima" da polcia. O relatrio critica o MST por ter ''indivduos com atividades diversas da
agrcola", como professores de dana, de de canto e funcionrios pblicos.
O coordenador-geral afirmou que considera mais grave o fato de os sem-terra estarem
armados _foram apreendidas 37 armas_ e de terem colocado mulheres e crianas na
barreira na estrada.
Francisco Dalchazon, da coordenao nacional do MST, disse que "o Ministrio da
Justia no tem resposta para o que houve e que est partindo para a estratgia de que o
ataque a melhor defesa''.
Segundo ele, os sem-terra de Eldorado do Carajs no foram assentados ainda e por isso
no receberam dinheiro do Incra. ''Todos tm o direito de mudar de profisso'', disse
sobre o fato de nem todos serem lavradores. Para a posse de armas, alegou defesa
pessoal.

248

Exemplo 12:
MST contesta o relatrio do governo (FSP, 29/04/1996)

Lderes do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) questionaram ontem
em Belm o relatrio do CDDPH (Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana),
do Ministrio da Justia.
Eles negaram a verso do relatrio, que diz que os sem-terra atacaram primeiro no
confronto com os PMs em Eldorado do Carajs.
Jorge Neri, 30, e Gustavo Filho, 26, afirmaram que a PM chegou jogando bombas de
efeito moral e abriu fogo contra os sem-terra, que bloqueavam a rodovia PA-150.
Nery e Filho tambm disseram que h mais trabalhadores desaparecidos, alm dos cinco
j apontados pelo MST. Segundo eles, nesta semana o MST divulgar os nomes dos
desaparecidos.
"Tambm h crianas mortas, cujos corpos a polcia escondeu. Os pais no apareceram
para reclamar seus filhos porque foram mortos tambm'', disse Filho.
Neri afirmou que o fato de um grande nmero de trabalhadores ter se juntado ao
movimento nos dias anteriores ao massacre est dificultando o levantamento dos nomes
de desaparecidos. O MST disse que suas lideranas na rea esto sendo ameaadas.
Exemplo 13:
Ato lembra morte de 19 sem-terra (FSP, 17/04/1999)

O MST comeou ontem uma srie de mobilizaes em 23 Estados para lembrar os trs
anos do massacre de 19 sem-terra, em Eldorado do Carajs (PA), ocorrido em 17 de abril
de 1996.
Em pelo menos dez Estados, marchas de sem-terra chegaram ontem pela manh s
capitais. Cerca de 15 mil trabalhadores participaram das marchas em todo o pas, segundo
estimativa do MST.
Em Porto Alegre (RS), no final da tarde de ontem, cerca de 500 integrantes do
movimento comearam uma "viglia" na frente do prdio do Incra, prevendo um jejum
que duraria todo o dia de hoje.
Em Eldorado do Carajs, um monumento utilizando 19 castanheiras mortas ser
inaugurado hoje para relembrar o conflito,
Exemplo 14:
Comisso estrangeira v descaso do governo (FSP, 21/07/1996)
Representantes de igrejas e do Parlamento europeus, em visita a Eldorado dos Carajs
(PA), declararam que h um descaso das autoridades brasileiras sobre os 19 sem-terra
mortos no confronto com a Polcia Militar em abril. Um relatrio ser enviado ao
presidente e ao governador do Par.

249

Exemplo 15:
Pas s age sob presso, afirmam ativistas (FSP, 20/05/2001)

H uma espcie de consenso entre os ativistas de direitos humanos no pas: o Brasil s


investiga denncias de tortura se pressionado pela comunidade internacional. Semana
passada, a Comisso contra Tortura da ONU (Organizao das Naes Unidas)
recomendou ao Brasil que puna "com severidade" os responsveis por crimes de tortura.
Solicitou ainda ao governo que garanta assistncia jurdica aos presos e que acabe com a
superlotao das cadeias. As solicitaes das Naes Unidas -as mesmas feitas por
movimentos de direitos humanos brasileiros- tm prazo para serem cumpridas: um ano.
O presidente da Comisso Interamericana de Direitos Humanos da OEA (Organizao
dos Estados Americanos), Hlio Bicudo -que tambm o vice-prefeito de So Paulo- diz
que o poder pblico s atua "sob presso" na rea do combate tortura.
Ele cita como exemplo um fato, ocorrido em 2000, em Sorocaba, interior paulista. Um
grupo de presos denunciou ao Ministrio Pblico que policiais responsveis pela
segurana externa da cadeia usavam mtodos de tortura.
Os promotores que fizeram a denncia foram ameaados de morte. O mesmo ocorreu
com os familiares dos presos. A situao s foi resolvida quando um advogado apelou
para a Comisso Interamericana de Direitos Humanos, sediada em Washington.
Pressionado, o governo transferiu os policiais e garantiu a segurana dos promotores.
Liliana Tojo, diretora do Cejil no Brasil, diz que, no fosse a presso internacional,
processos como o do massacre de Eldorado do Carajs, no Par, estariam engavetados.
O Cejil uma instituio jurdica sem fins lucrativos que acompanha processos que
tramitam em cortes internacionais.
Por determinao da Comisso Interamericana, o governo informa o estgio de
tramitao do processo de Eldorado do Carajs uma vez a cada 45 dias.
O massacre ocorreu em abril de 96, quando a Polcia Militar do Par matou 19
trabalhadores do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-Terra), durante uma
desocupao. O governador do Par, Almir Gabriel (PSDB), foi testemunha de defesa
dos policiais, durante o primeiro julgamento, em 99, que absolveu os comandantes da
operao. Houve presso e o jri foi anulado.
Oscar Vilhena, do Ilanud (rgo das Naes Unidas que estuda violncia) admite que o
governo vive uma situao difcil nessa rea pelo fato de a maioria dos crimes ocorrer e
ser julgada sob a jurisdio dos Estados.
O governo federal assina os acordos internacionais e responde pela sua eventual violao
apenas no exterior. Para Vilhena, desfavorece ainda o pas a constante troca de ministro
da Justia -s nessa gesto, foram trs. o titular da pasta, e sua equipe, que responde s
interpelaes internacionais na fase de tramitao.
Em outubro de 1998, a Comisso Interamericana de Direitos Humanos enviou ao
Ministrio das Relaes Exteriores um pedido oficial de informao para saber porque o
economista Marco Antnio Heredia Viveiros, condenado por dois Tribunais do Jri, em
Fortaleza, continuava livre.
Em 1983, Heredia teria tentado assassinar a ex-mulher, Maria da Penha Maia Fernandes.
Ela ficou paraplgica e ele vem recorrendo das condenaes em liberdade.
A comisso aguardou durante 250 dias uma resposta do governo brasileiro e acabou
condenando o pas, no dia 30 passado, por omisso no caso de violncia contra mulher,
250

baseado nesse caso.


Exemplo 16:
Anistia condena "complacncia" (FSP, 20/08/1999)

A organizao de defesa dos direitos humanos Anistia Internacional divulgou nota na


qual condena a absolvio, na madrugada de ontem, de trs oficiais da Polcia Militar do
Par que participaram da operao que resultou no massacre de Eldorado do
Carajs."Parece que, no Brasil, quando h violaes dos direitos humanos, ningum
responsvel por nada'', afirma a entidade."Se essa absolvio no for contestada, ela
estar endossando um pacto de silncio entre os policiais envolvidos no massacre."
Segundo a Anistia, " inacreditvel que nesse caso no tenha sido possvel estabelecer
uma cadeia de responsabilidades pela matana e subseqente acobertamento". Para a
entidade, a absolvio "refora a desconcertante complacncia das autoridades com
respeito a graves violaes cometidas sob sua autoridade".A Anistia diz ainda ser um
"princpio fundamental de proteo aos direitos humanos que aqueles que do ordens e
esto no comando sejam tambm os responsveis".
Exemplo 17:
Exterior destaca veredicto (FSP, 20/08/1999)

O canal de notcias 24 horas da emissora de TV britnica BBC destacou ontem, em seu


noticirio internacional, a absolvio dos trs oficiais que estavam no comando da
operao em Eldorado do Carajs.
A rede disse que a deciso desagradou a grupos de defesa de direitos humanos em todo o
mundo.
A reportagem disse tambm que, durante o julgamento, foi exibido um vdeo mostrando a
polcia atirando contra a multido, mas que a defesa logrou argumentar que os policiais
tentavam conter a manifestao que havia sado de seu controle. "As imagens foram
veiculadas pela televiso brasileira e causaram um escndalo nacional", dizia a
reportagem da BBC.
O "New York Times", em seu site na Internet, tambm relatou a absolvio dos trs
oficiais de maior patente envolvidos no "massacre de 19 agricultores que chocou o Brasil
e chamou a ateno internacional para os direitos humanos no pas".
O jornal norte-americano, um dos mais importantes do mundo, em sua seo de ltimas
notcias, destacou que "na origem do massacre est a distribuio de terra no Brasil, onde
os 40% mais pobres da populao detm apenas 1% da terra".
O lder do MST (Movimentos dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) Joo Pedro Stedile
tambm aparece no relato do site do jornal, declarando que o julgamento dos oficiais foi
"uma manobra para ficar bem com a elite do Estado".
Exemplo 18:
FHC critica resultado do julgamento (FSP, 20/08/1999)

251

presidente Fernando Henrique Cardoso afirmou que a impunidade prejudica a


democracia, ao comentar o julgamento dos oficiais da Polcia Militar do Par acusados
pelo Ministrio Pblico de serem responsveis pelo massacre de 19 sem-terra em
Eldorado do Carajs, em abril de 1996.
"Como cidado, eu lamento que o Brasil no tenha ainda, o conjunto da sociedade,
tomado conscincia de que a impunidade, a sensao de impunidade o que impede a
consolidao da democracia", disse ele.
No julgamento, foram inocentados o comandante da operao, o coronel Mrio Colares
Pantoja, o major Jos Maria Oliveira e o capito Raimundo Jos Almendra. De acordo
com os jurados, as provas contra eles eram insuficientes.
FHC disse que "esperava algum grau de condenao, em vrios nveis, uma reprimenda
moral que seja". "Se h algo que revoltou o pas e a mim, foi o massacre de Eldorado do
Carajs."
"Isso (o massacre) inaceitvel. O Brasil no pode mais conviver com esses fatos",
afirmou FHC. O presidente disse esperar que "nas prximas decises o pas se sinta mais
seguro de que no haver impunidade".
Questionado sobre a repercusso internacional da deciso, FHC declarou que "o Brasil, e
l fora a mesma coisa, espera que haja apurao de responsabilidades". "Eu no posso
dizer "fulano foi responsvel, beltrano no foi". Mas no pode ser que ningum foi.
Algum foi (responsvel)".
O secretrio de Estado de Direitos Humanos, Jos Gregori, defendeu ontem a anulao
do julgamento que absolveu os oficiais.
"Deciso judicial que no faz justia no para ser lamentada, para ser anulada por um
novo julgamento", afirmou ele, segundo nota oficial distribuda por sua assessoria de
imprensa.
" difcil entender que os chefes de uma expedio policial que resulte em 19 mortes,
com seis execues a frio, no meream determinado tipo de punio", diz a nota do
secretrio.
O ministro Raul Jungmann (Poltica Fundiria) disse estar envergonhado com o resultado
do julgamento do massacre de Eldorado do Carajs.
"Respeito a Justia de meu pas e confio que esse resultado adiante possa ser revertido.
Lamento profundamente a deciso e hoje me sinto envergonhado", afirmou Jungmann.
Emocionado, chegou a interromper diversas vezes seu discurso.
"O Brasil no pode carregar na conscincia os 19 mortos de Eldorado do Carajs sem a
punio exemplar de quem cometeu isso. Seno, todos ns, brasileiros, somos culpados",
disse o ministro.
"A deciso do jri foi um fracasso, uma decepo, um escndalo e refora a impunidade",
declarou d. Toms Balduno, presidente da CPT (Comisso Pastoral da Terra), entidade
ligada Igreja Catlica que monitora a violncia no campo e assessora movimentos de
sem-terra.
O presidente da CNBB (Conferncia Nacional dos Bispos do Brasil), d. Jayme Chemello,
disse que no conhece o processo sobre a chacina, mas achou estranho que os policiais
militares acusados tenham alegado que agiram em legtima defesa.
" muito estranho o uso de metralhadoras em aes de legtima defesa", afirmou
Chemello. " um caso muito complicado porque no houve mortes entre os militares para
sustentar a alegao de legtima defesa", afirmou ele.
252

O ministro Jos Carlos Dias (Justia) evitou comentar a absolvio dos oficiais da Polcia
Militar do Par. Disse que adotou essa posio para no cometer "uma ingerncia
absurda" nas atividades do Poder Judicirio.
"Como ministro que representa o Poder Executivo, eu no posso dizer se foi justo ou
injusto o resultado do julgamento", afirmou ele. "No h reparos a fazer quanto aos
aspectos formais do julgamento", acrescentou.

Exemplo 19:
FHC critica invases a terras produtivas (FSP, 14/04/1999)

O presidente Fernando Henrique Cardoso disse que os governadores "no devem se


acanhar" e, "havendo a ocupao de terra produtiva por provocao", devem "tirar" os
invasores.
"Eu nunca fui nem sou partidrio desses atos de violncia, mas eu percebo que existe
hoje no Brasil uma disposio que no a de fazer reforma agrria, mas uma atuao que
perigosa. (...) (Ela desafia) aquilo pelo qual ns lutamos sempre, que o Estado de
Direito, que o respeito lei. E isso no aceitvel", disse ontem, diante de uma platia
de 11 governadores, no Palcio do Planalto.
"Diga-se de passagem, tambm, que os governadores no devem se acanhar. (...) E as
instituies tm que utilizar os recursos legais de que dispem para que a lei seja
respeitada", continuou o presidente.
Em outro momento, FHC disse que importante que os governadores tenham "meios
para enfrentar as ocupaes" para que possam usar recursos que no sejam "s o pior, que
o uso da polcia".
Sem citar nomes de entidades que vm promovendo invases, como o MST (Movimento
dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) e a Contag (Confederao Nacional dos
Trabalhadores na Agricultura), o presidente disse que se tratam de "movimentos que
dizem que querem terra, mas querem baguna".
"Nada justifica que se veja esse movimento espetacular de num mesmo dia, em todo o
Brasil, ocupar no sei quantas terras produtivas e no produtivas. Isso "show off", para
mostrar na imprensa estrangeira, para fazer de conta que aqui est havendo um caos
social que no est havendo", afirmou.
Eldorado dos Carajs
Ontem, o STJ (Superior Tribunal de Justia) determinou a transferncia de Marab para
Belm, ambas cidades do Par, do julgamento dos 154 policiais militares e dos 3 policiais
civis acusados de terem participado do assassinato de 19 sem-terra em Eldorado do
Carajs, em 19 de abril de 1996.
A deciso era o ltimo entrave para a realizao do julgamento, que pode ocorrer em
maio.
O ministro Raul Jungmann (Poltica Fundiria) disse que vai assistir pessoalmente ao
julgamento.
Ele elogiou a deciso do STJ. "Louvo a deciso do STJ, que decidiu no sentido da

253

Justia. Espero que a impunidade de Eldorado de Carajs seja enfim erradicada e que
sejam presos os responsveis por essa barbrie."

Exemplo 20:
Papa condena massacre dos sem-terra no Par (FSP, 25/04/1996)

O papa Joo Paulo 2, por meio do Conselho Pontifcio de Justia e Paz, condenou o
massacre de 19 trabalhadores sem terra acorrido na semana passada no Par.
A condenao foi transmitida ao Brasil por carta do cardeal francs Roger Etchegaray,
presidente da comisso no Vaticano.
A carta chegou ontem 34 Assemblia-Geral da CNBB (Conferncia Nacional dos
Bispos do Brasil), que acontece at o dia 26 em Indaiatuba (110 km a noroeste de So
Paulo).
O documento afirma que ''o problema da distribuio da terra e suas graves
consequncias s poder ser resolvido na perspectiva tica e poltica, garantida por uma
reforma agrria corajosa e de longo alcance''.
Na carta, o cardeal fala em ''massacre de 20 camponeses sem terra'' e transmite aos bispos
brasileiros seus ''sentimentos de profunda angstia por tanta violncia e desprezo pelo
homem''.
Em seguida, o cardeal afirma que seu conselho pontifcio se ''une ao pedido feito pela
CNBB para todo o pas: que rezem pelos camponeses assassinados e faam um empenho
excepcional pela instaurao da justia social''.
A carta lembra ainda que o Vaticano conhece os problemas do campo brasileiro, que foi
levado pelos bispos em suas visitas ''ad limina'' _visitas que os bispos de cada regio do
pas fazem ao papa para relatar sua atuao.
''O cardeal Etchegaray fala em nome do papa e ocupa um dos postos mais importantes do
Vaticano'', disse ontem o bispo de Paulo Afonso (BA), d. Mario Zanetta, que falou pela
CNBB sobre a carta.
O cardeal-arcebispo de So Paulo, d. Paulo Evaristo Arns, se disse ''impressionado'' com
a carta do Vaticano. ''Ele soube interpretar muito bem o que estamos sentindo no Brasil
em razo do massacre. E ainda lembrou a importncia da reforma agrria para o pas'',
disse.
Para Arns, a carta demonstra como um ''ato de violncia no Brasil toca o mundo inteiro''.
Para o cardeal-arcebispo da Paraba, d. Marcelo Carvalheira, a carta representa ''uma
presso justa pela reforma agrria no pas''.
Os bispos usaram ontem uma tarja preta durante a missa de stimo dia pela morte dos
sem-terra. Eles pediram durante a missa o assentamento imediato de todas as famlias de
sem-terra.
Corumbiara
O presidente do PT, Jos Dirceu, voltou a responsabilizar ontem o presidente Fernando
Henrique Cardoso pelo massacre, ''porque no puniu os responsveis por Corumbiara e
reduziu a verba do Incra'' (Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria).
Dirceu falou durante manifestao na praa da S (regio central de So Paulo) em
repdio chacina. Organizada pelo MST, com o apoio de 40 sindicatos ligados CUT, a

254

manifestao teve a presena de cerca de cem pessoas.


Exemplo 21:
Igreja apia invaso do MST, diz d. Paulo (FSP, 19/02/1997)

O cardeal-arcebispo de So Paulo, d. Paulo Evaristo Arns, afirmou que a Igreja Catlica


apia as invases promovidas pelos sem-terra. Disse tambm que preciso fazer reforma
agrria ``urgente'' no Brasil.
`` legtima a ocupao de uma terra que no est sendo trabalhada'', disse o cardeal.
D. Paulo criticou o ritmo da reforma agrria no pas, mas defendeu o presidente Fernando
Henrique Cardoso. ``FHC precisa do apoio do povo, seno os partidos que o apiam vo
dificultar.''
As declaraes foram dadas ontem na reunio anual dos bispos da Arquidiocese de So
Paulo, no Centro Santa F.
O local tambm foi ponto de parada da caminhada de 1.000 km dos sem-terra, que saram
anteontem de So Paulo rumo a Braslia, onde chegaro no dia 17 de abril.
A marcha um protesto contra a poltica agrria do governo e pede a punio dos
responsveis pela morte de 19 sem-terra, em Eldorado dos Carajs, no Par.
O cardeal afirmou que a igreja ``est ao lado dos sem-terra''. Disse que a reforma agrria
est atrasada 500 anos. ``O Brasil no pode esperar mais.''
Para ele, a marcha ``histrica''. ``Coragem, estamos como o papa, dizendo FHC que
est na hora da reforma agrria'', disse. D. Paulo que recebeu do sem-terra Lus Castro,
89, uma camiseta do MST. Os seis bispos que participaram da reunio assinaram uma
carta em apoio aos trabalhadores rurais.
Exemplo 22:
Igreja: Bispos defendem invases do MST (FSP, 17/04/2002)

O bispo de Duque de Caxias (RJ), d. Mauro Morelli, afirmou ontem que aprova as
invases que esto sendo realizadas pelo MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais
Sem Terra) pelo pas.
D. Mauro, 66, fez a declarao em Indaiatuba (interior de SP), onde participa da 40
Assemblia da CNBB (Conferncia Nacional dos Bispos do Brasil).
Celebraes em homenagem aos 19 sem-terra mortos em Eldorado do Carajs (PA), em
confronto com a Polcia Militar, em abril de 1996, devem acontecer hoje em vrios
pontos do pas.
De acordo com d. Mauro, "a ocupao uma forma extremada que o povo encontrou
para a soluo dos seus problemas, que, no caso da diviso de terras, no tem a atitude
correspondente dos governos".
O bispo de Duque de Caxias ligado a movimentos populares. Ele foi fundador do
Movimento pela tica na Poltica (1992) e da Campanha contra a Fome (1993). Alm
disso, foi membro do Movimento Nacional Constituinte (1985). Tambm foi presidente
do Consea (Conselho Nacional de Segurana Alimentar) e hoje preside o Consea de

255

Minas Gerais.
"A Igreja apia a ocupao, pois ela cria uma tenso social que faz com que o governo
negocie com os sem-terra. E, da, podem surgir os assentamentos", declarou.
A Igreja Catlica e o MST desenvolvem um trabalho em conjunto desde a formao do
CPT (Comisso Pastoral da Terra), em 1975, de conscientizao para as ocupaes de
terra.
"A Igreja apia a ocupao, mas no determina que as famlias devam ocupar. O trabalho
que feito em conjunto com o MST de conscientizao para a formao de pessoas que
descubram um caminho de acesso terra", declarou d. Toms Balduno, bispo emrito do
Estado de Gois.
D. Erwin Krutler, bispo prelado de Xingu (PA), tambm disse apoiar as ocupaes.
"Mas no podem acontecer com violncia, e as atitudes devem estar dentro da
legalidade", disse em Indaiatuba.
Fome
A Campanha da Fraternidade de 2004 da CNBB dever ter como assunto a fome,
divulgou d. Toms Balduno. "Nas discusses de hoje [ontem" a respeito do tema, houve
uma manifestao unnime favorvel a isso."
Segundo d. Toms, a expectativa da CNBB que o tema cause profundas alteraes na
realidade brasileira.
Segundo estimativas da entidade, pelo menos 55 milhes de pessoas esto excludas no
pas.
A campanha de 2004 deve ser confirmada em julho deste ano. Os bispos escolhem os
temas dois anos antes do perodo de realizao da campanha.
O tema escolhido em julho do ano passado foi a terceira idade: "A fraternidade e as
pessoas idosas". O lema ser "Dignidade, Vida e Esperana".
O texto-base para essa campanha est sendo discutido. Segundo d. Toms, sero
abordadas as questes da qualidade de vida, incluso social, tica e espiritualidade. "No
novo regimento da CNBB, que foi aprovado hoje [ontem], foi falado tambm na incluso
do bispo idoso", disse.
Um dos assuntos sob discusso para futuramente se tornar tema da campanha da CNBB
o uso da gua.
Exemplo 23:
Fazendeiros fazem reunio (FSP, 16/01/1997)

Proprietrios rurais de 14 municpios do sudeste do Par promovem reunio neste sbado


em Marab (500 km ao sul de Belm) para montar uma estratgia contra invases de
terra.
A reunio, patrocinada pela Faepa (Federao da Agricultura no Estado do Par), tem o
objetivo de definir uma estratgia contra a ameaa de mais 30 invases de fazendas na
regio pelo MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra).
O presidente da Faepa, Carlos Xavier, distribuiu nota convocando os fazendeiros com a
informao de que cerca de 6.000 famlias esto sendo organizadas pelo MST para
256

executar as invases.
Xavier enviou fax ao ministro Raul Jungmann (Poltica Fundiria), para protestar contra
Petrus Abi-Abib, superintendente do Incra (Instituto Nacional de Colonizao e Reforma
Agrria) em Marab. Segundo Xavier, Abi-Abib teria apontado os fazendeiros da regio
como responsveis pelo massacre de 19 sem-terra pela PM do Par, em abril do ano
passado, em Eldorado do Carajs. Abib negou a declarao.
Exemplo 24:
Fazendeiros 'terceirizam' segurana (FSP, 17/04/2002)

Os fazendeiros da regio do Pontal do Paranapanema iro contratar empresas


terceirizadas de segurana e reativaram, nesta semana, um pacto de solidariedade para
impedir novas invases de propriedades.
A atitude dos fazendeiros seria uma resposta ao MST (Movimento dos Trabalhadores
Rurais Sem Terra), que anunciou, para at o final deste ms, trs "grandes invases" na
regio.
Abril o ms em que tradicionalmente h uma intensificao das aes do MST devido
morte de 19 sem-terra em Eldorado do Carajs (PA) em 17 de abril de 96.
Na ltima segunda-feira, reunidos em torno da UDR (Unio Democrtica Ruralista), os
fazendeiros decidiram contratar empresas de segurana para proteger suas propriedades.
"Estamos reunidos em cerca de cem proprietrios, que no iro permitir novas invases",
afirmou Luiz Antnio Nabhan Garcia, presidente nacional da UDR.
Segundo Garcia, o "pacto de solidariedade" que funcionou no Pontal em 1995 foi
reativado em razo das "ameaas de invases e pelo fato de o governo parecer incentivar
a desordem no Pontal".
O presidente da UDR afirmou que a entidade tem orientado os proprietrios a contratar
segurana "legalizada". Segundo ele, vrios proprietrios esto se unindo para, em
conjunto, contratar empresas de segurana.
"O custo de um segurana hoje de pelo menos R$ 1 mil por ms, por isso estamos nos
unindo para baratear os custos e ter uma ao integrada de proteo propriedade",
declarou.
O presidente da UDR responsabilizou "as autoridades constitudas" por possveis
confrontos na regio. "O Pontal hoje uma terra sem lei, uma terra de ningum, onde
falta vontade poltica para acabar com as incertezas dos produtores", disse.
Rainha
Garcia "desafiou" o lder do MST Jos Rainha Jr. a comandar as anunciadas invases na
regio. "Ele [Rainha" aposta no surgimento de um mrtir. Ele vai ter o mrtir que est
querendo."
De acordo com ele, o lder do MST "nunca aparece na frente das invases". Jos Rainha
Jr. disse ontem que no iria comentar as declaraes de Garcia.
Sobre as acusaes do lder dos sem-terra de que fazendeiros estariam montando milcias
paramilitares e pessoas deslocadas do narcotrfico para a segurana das propriedades,
Nabhan afirmou que so "palavras absurdas".
257

"Quem tem vnculo com as Farc [Foras Revolucionrias da Colmbia" o MST, no a


UDR. Jos Rainha no tem moral para acusar ningum", afirmou.
Exemplo 25:
Comea o julgamento dos policiais militares envolvidos no massacre de Eldorado do
Carajs (FSP, 16/08/1999)

So poucas as chances de condenao em massa dos 150 policiais militares indiciados


pela operao que resultou na morte de 19 sem-terra em Eldorado do Carajs (PA), em 17
de abril de 1996. Pela fragilidade do inqurito, se o jri se detiver somente nos aspectos
tcnicos, poder haver poucas condenaes.
O julgamento, que ser o mais longo do pas, comea hoje na capital do Estado, Belm, e
deve durar at dezembro. Saiba o que pode acontecer:
AS AUTORIDADES Movimentos de direitos humanos pediram a incluso do governador do Estado, Almir
Gabriel (PSDB), do secretrio da Segurana Pblica, Paulo Sette Cmara, e do
comandante-geral da PM do Par poca, coronel Fabiano Diniz Lopes, na lista dos rus.
Contra eles pesavam os seguintes fatos:
1. o comandante da operao, coronel Mrio Colares Pantoja, de Marab, disse que
obedeceu ordens do governador, por intermdio do secretrio e do comandante da PM,
para desobstruir a rodovia PA-150 de qualquer modo;
2. a desobstruo da rodovia foi feita sem autorizao judicial;
3. no dia do massacre, foram feitas 26 ligaes entre o batalho da PM em Marab e a
sede do governo do Estado, a Secretaria da Segurana e o comando da PM. Metade delas
foi feita aps as mortes;
4. as autoridades se defenderam afirmando que os comandantes da operao agiram com
violncia por conta prpria. Disseram tambm que, nos telefonemas, apenas pediam
informaes sobre a ao. As autoridades no foram denunciadas.
OS COMANDANTES As maiores chances de condenao recaem sobre os dois comandantes da operao: o
coronel Pantoja, que liderou 85 PMs de Marab, e o major Jos Maria Oliveira, que
comandou 68 policiais de Parauapebas. Se forem condenados por homicdio doloso
(intencional), podem pegar de 12 a 30 anos de priso.
O coronel Pantoja foi quem planejou cercar os sem-terra na estrada. Cenas gravadas por
uma TV mostram que seus homens foram os primeiros a atirar.
Pedro Alpio, o motorista do nibus que transportou os PMs de Marab para Eldorado do
Carajs, afirmou ter ouvido o coronel dizer aos policiais: "Misso cumprida, ningum viu
nada", aps o massacre, na volta.
Exames nos corpos indicam que os PMs agiram com inteno de matar e, em alguns
casos, executaram suas vtimas.
Pantoja tinha um oficial (capito Figueiredo) infiltrado no acampamento dos sem-terra,
258

conforme descobriu a Polcia Federal. Relatrio da PF diz que a Polcia Militar, com as
informaes do infiltrado, "tinha completo conhecimento da situao, inclusive da
disposio de enfrentamento por parte dos integrantes do MST".
Isso dificulta a defesa do coronel, que alega que a PM foi surpreendida com a reao dos
sem-terra. Vrias testemunhas -inclusive independentes dos sem-terra- disseram que os
PMs usavam fardas sem a biriba (identificao do nome e posto que afixada no bolso da
camisa). Isso pode indicar premeditao.
O major Oliveira distribuiu as armas para seus comandados sem respeitar a regra de
identificar -por meio de um documento chamado cautela- quem as estava recebendo. A
acusao vai alegar premeditao e a inteno de dificultar a identificao.
SARGENTO GETLIO Uma menina sem-terra que tinha 13 anos poca acusou o sargento Getlio Marques, de
Marab, de ter executado o lder do MST Oziel Alves Pereira. Ela contou em depoimento
que o sargento teria deixado cair o bon que usava, aps atirar em Oziel.
Embaixo do bon, guardado pela menina, estava escrita a sigla AL.CAS.95 e o nome
Getlio. O sargento reconheceu que o bon era dele, mas argumentou que foi ferido com
uma pedrada no olho e no participou da operao no momento do massacre.
SOLDADOS E CABOS Uma srie de problemas no inqurito tornam frgeis as provas contra os 147 soldados e
cabos que participaram da operao:
1. as cautelas das armas entregues aos policiais de Parauapebas no foram feitas. As de
Marab foram extraviadas e depois reapareceram, mas podem ter sido violadas ou serem
consideradas nulas como prova no processo. Assim, s possvel identificar que arma foi
usada para matar cada sem-terra, mas no o policial que a portava;
2. o Ministrio Pblico no pediu exames para identificar plvora nas mos dos policiais;
3. o Ministrio Pblico e a Polcia Civil no fizeram acareaes entre testemunhas do
massacre e os PMs envolvidos na operao. As testemunhas tambm no tiveram acesso
a pronturio com fotos dos policiais para identificar possveis agressores. Com isso, a
defesa pode alegar que as testemunhas podem ter se enganado ao acusar os soldados e
cabos;
4. os soldados Carlos Csar Pinho e Raimundo Pargas dos Santos foram identificados
pela sem-terra Maria urea Rocha como os policiais que teriam detido Oziel Alves
Pereira antes de ele ser morto.
Exemplo 26:
MP do Par autoriza a retomada do processo
Julgamento dos PMs deve ser reiniciado na prxima semana (FSP, 27/08/1999)

O Ministrio Pblico do Par voltou atrs e vai permitir que seja reiniciado o julgamento
dos PMs que atuaram na operao que resultou na morte de 19 sem-terra em Eldorado do
Carajs, em abril de 96.
259

O TJ (Tribunal de Justia) do Estado, que pressionou pela retomada do julgamento,


tentar reinstalar ainda hoje o tribunal do jri. Entretanto, os trabalhos s devem comear
na prxima semana devido impossibilidade de convocar todos os rus, testemunhas,
advogados e funcionrios pblicos que participam do julgamento.
Trs rus julgados na semana passada foram absolvidos -o coronel Mrio Colares
Pantoja, o major Jos Maria Oliveira e o capito Raimundo Almendra Lameira. Restam
outros 147 acusados.
Depois de abandonar o tribunal do jri em protesto contra a conduta do juiz Ronaldo
Valle, o promotor Marco Aurlio Nascimento, responsvel pela acusao, voltou atrs.
"Estarei de volta ao tribunal do jri at por respeito instituio", disse o promotor. Sua
ausncia impedia os trabalhos, j que o tribunal do jri no pode funcionar sem a
presena do acusador.
Ele reconheceu, no entanto, que o julgamento dos prximos rus pode ser "contaminado"
pela sistemtica do jri anterior.
O promotor ainda faz uma ltima tentativa de manter o julgamento paralisado. Ontem, s
16h20, ele protocolou no TJ um pedido de suspenso do tribunal do jri at que se decida
pelo pedido de anulao da primeira sesso do julgamento. Mas difcil que o TJ decida
a questo ainda hoje.
Para Nascimento, a primeira sesso do julgamento deve ser anulada por uma srie de
problemas que teriam acontecido. Entre eles, o fato de um dos jurados ter emitido opinio
durante o julgamento. O promotor tambm questiona a legalidade de um dos quesitos
(perguntas feitas aos jurados que definem o veredicto) do julgamento, que acabou
decidindo a absolvio dos rus.
Os jurados foram questionados se haveria "insuficincia de provas" para condenar os
rus. Para Nascimento, esse quesito irregular porque trata de juzo de valor e no de
fato concreto.
Durante a ltima semana, o TJ pressionou o Ministrio Pblico a obrigar o promotor a
voltar ao tribunal do jri, o que permitiria a retomada do julgamento.
Chegou a pedir que fosse designado um promotor substituto e ameaou, caso no fosse
atendido, indicar um promotor revelia do Ministrio Pblico.
Ainda no est certo quais sero os prximos PMs a serem julgados. Para o promotor, o
prximo bloco do julgamento deve apreciar os casos dos sargentos Roberto Nazareno
Moraes, Everaldo Lins, Ruy Rodrigues dos Santos, Antonio Wilson Reis dos Santos,
Antonio Carlos Gomes dos Santos e Carlos Alberto Alves dos Santos.
Exemplo 27:
Jri do massacre no PA causa polmica (FSP, 23/10/1998)

A Justia do Par realizou anteontem o sorteio dos 21 jurados que podero fazer parte da
tribuna que decidir o destino dos policiais militares envolvidos no massacre de Eldorado
do Carajs.
Dos 21 titulares sorteados, 6 so bancrios; 2, empregados da Telepar; 7, funcionrios
pblicos e 6, empresrios.
Eles foram sorteados entre 340 pessoas selecionadas pela comarca de Marab. Segundo o
advogado da SPDDH (Sociedade Paraense de Defesa dos Direitos Humanos) e assistente
260

de acusao, Hernandes Espinosa Margalho, os seis empresrios so ligados a


fazendeiros, o que comprometeria a imparcialidade do jri.
No dia do julgamento, marcado inicialmente para 23 de novembro, o juiz dever sortear
dez nomes para compor a banca de sete jurados. Tanto a defesa quanto a acusao
podero recusar at trs nomes.
Os jurados devero julgar 143 dos 155 policiais militares acusados de envolvimento na
morte de 19 sem-terra no dia 17 de abril de 1996, no sul do Par.
Alm de 19 sem-terra, cerca de 60 pessoas, incluindo militares, ficaram feridas durante o
confronto entre integrantes do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) e
a PM, na "Curva do S", em Eldorado do Carajs.
Seis oficiais recorreram ao STF (Supremo Tribunal Federal) e aguardam deciso. Trs
sem-terra envolvidos tambm esperam deciso do STJ (Superior Tribunal de Justia) e
no devero ser julgados na mesma data.
O presidente da Associao Comercial e Industrial de Marab, Andr Barbosa de Souza,
foi um dos sorteados. Souza filho de fazendeiro e dono de uma rede de supermercados
na regio.
O empresrio contou Agncia Folha que dias antes do massacre o governo estadual, por
meio do coronel Mrio Colares Pantoja, comprou mantimentos para os sem-terra em uma
de suas lojas.
Souza disse no ter opinio formada sobre o assunto e lamentou ser um dos escolhidos.
"Estou numa situao difcil."
Segundo a advogada Simone Oliveira, um posicionamento antecipado do jurado pode
provocar a impugnao do seu nome.
Recurso
O Ministrio Pblico estuda ainda a possibilidade de recorrer mudana do local do
julgamento. A promotoria havia pedido a mudana para Belm, alegando "falta de
segurana e imparcialidade do jri na regio".
A Justia, no entanto, decidiu transferir de Curionpolis para Marab, embasada no
Cdigo Penal, que prioriza o desaforamento (mudana de local de julgamento) para a
comarca mais prxima.
O MST contra o julgamento em Marab e promete se mobilizar para um protesto de
repdio deciso.
O juiz responsvel pelo caso, Otvio Marcelino Maciel, foi procurado pela Agncia Folha
ontem, mas no foi encontrado.
O massacre dos sem-terra foi um dos mais graves incidentes fundirios da histria do
pas.
Sua repercusso internacional levou entidades como a Anistia Internacional a condenar a
atuao do governo no caso.
Na campanha eleitoral deste ano, o governador-candidato Almir Gabriel (PSDB) foi
bombardeado com crticas ao desempenho de sua polcia no incidente. Ele candidato
reeleio.

261

Exemplo 28:
Testemunhas complicam acusados (FSP, 19/08/1999)
Testemunhas do julgamento do massacre de Eldorado do Carajs (sul do Par)
complicaram a situao dos principais oficiais da Polcia Militar que atuaram na operao
que resultou na morte de 19 sem-terra em abril de 1996.O jri daria seu veredicto no final
da noite de ontem ou na madrugada de hoje. At dezembro, outros 147 policiais sero
julgados. Todos respondem acusao de homicdio doloso (intencional), que prev
penas de 12 a 30 anos de priso, que podem ser multiplicadas pelo nmero de vtimas
fatais.Apesar de terem sido arroladas pela defesa, duas testemunhas acabaram
prejudicando o coronel Mrio Colares Pantoja, o major Jos Maria Oliveira e o capito
Raimundo Jos Almendra, que lideraram os outros 152 policiais militares envolvidos na
ao.
Pantoja teria comandado a desocupao da rodovia PA-150, tomada pelos sem-terra, sem
obedecer ordem da cpula da PM de negociar com os manifestantes. A afirmao foi
feita pelo comandante da PM poca do massacre, coronel Fabiano Lopes.Segundo ele,
Pantoja recebeu ordem de negociar porque, na semana seguinte, os sem-terra teriam sua
reivindicao atendida _a desapropriao da fazenda Macaxeira para reforma agrria.O
ex-comandante da PM criticou Pantoja pela falta de planejamento da ao. A declarao
tambm atinge o capito Almendra, encarregado de operacionalizar as ordens do
coronel."O depoimento ajudou muito a acusao", disse o promotor Marco Aurlio
Nascimento.O jornalista Edvaldo Mendes, que acompanhou diversas negociaes de PMs
e sem-terra na regio do massacre, declarou que o major Oliveira e policiais comandados
por ele mantinham um relacionamento hostil com Oziel Alves Pereira, um dos
manifestantes mortos.
Mendes, que foi arrolado pelo advogado de defesa do prprio Oliveira, disse que assistiu
Oziel xingar o major de "safado" e "corno" durante tentativas de negociao ocorridas
anteriormente.A acusao tentou mostrar aos sete jurados que o fato comprova que
Oliveira e seus 68 subordinados tinham motivos para matar o sem-terra, morto com
quatro tiros no peito, na nuca, na testa e no pescoo, de acordo com a percia.No terceiro
dia de julgamento, o promotor Marco Aurlio Nascimento, responsvel dos cadveres e
exibiu cenas gravadas por uma TV no momento do conflito.O ex-governador do Rio Nilo
Batista, assistente da acusao, rogou aos jurados que no tivessem preconceito contra os
sem-terra, "prejudicados pelas sucessivas polticas econmicas do governo federal".A
acusao apelou ainda para que se pensasse nos pais de uma das vtimas, tentando
sensibilizar os sete jurados _todos homens, seis deles pais.
Falando aos jurados, Roberto Lauria, um dos advogados de assistncia dos policiais,
argumentou que a PM agiu em legtima defesa no confronto. "Aquilo foi uma batalha, foi
uma guerra."Ele argumentou que a promotoria no conseguiu individualizar a
participao dos oficiais nas mortes e acabou protegendo o governador do Par, Almir
Gabriel (PSDB), que ordenou a desobstruo da PA-150. "Condenar esses homens ser
dar poder desordem. Depois, nenhuma milcia poder deter o MST."

262

Exemplo 29:
Promotor teme absolvio dos 147 PMs do massacre (FSP, 20/08/1999)

Os 147 policiais militares que participaram da operao que resultou na morte de 19 semterra em abril de 96 tambm podem ser absolvidos, como foram ontem de madrugada trs
oficiais da PM do Par.
A avaliao do promotor Marco Aurlio Nascimento, responsvel pela acusao contra
os PMs. A chance de que todos os rus sejam inocentados existe, na opinio de
Nascimento, se o mesmo argumento que absolveu os comandantes da ao for usado nos
julgamentos dos demais PMs.
Os 150 acusados pelo massacre vo a jri em blocos de trs a seis policiais, cada qual
com um corpo de jurados diferente.
Em todas as fases do julgamento, o corpo de jurados ser questionado se h insuficincia
de provas para condenar os rus.
A promotoria pblica se queixa da existncia dessa pergunta porque a classifica de
subjetiva. Um jri deve se manifestar sobre fatos concretos.
Na madrugada de ontem, o coronel Mrio Colares Pantoja, o major Jos Maria Oliveira,
respectivamente comandantes das tropas de Marab e Parauapebas poca do massacre,
e o capito Raimundo Almendra Lameira foram absolvidos porque a maioria dos jurados
entendeu que havia insuficincia de provas, respondendo questo proposta pelo juiz
Ronaldo Valle.
Hoje comea a segunda fase do julgamento dos policiais que participaram da
desobstruo da rodovia PA-150 em 17 de abril de 1996, em Eldorado de Carajs (sul do
Par). Nessa fase, sero julgados o capito Raimundo de Souza Oliveira e os tenentes
Jorge Nazar Arajo dos Santos, Natanael Guerreiro Rodrigues e Mauro Srgio Marques
da Silva.
At dezembro, outros 143 PMs (sargentos, soldados e cabos) sero levados ao banco de
rus.
O advogado dos quatro oficiais, Luiz Abdoral Lopes, adiantou que seu principal
argumento perante o jri ser o mesmo que acabou inocentando os comandantes da
operao, ou seja, a insuficincia de provas para culpar individualmente cada um dos
acusados.
Carlos Guedes, que representa o MST no julgamento, como assistente de acusao, disse
que ele e os outros advogados dos sem-terra (entre eles, Nilo Batista, ex-governador do
Rio) iro abandonar o caso como protesto pela deciso do juiz de perguntar se existem
provas suficientes.
"No podemos compactuar com esse absurdo. O quesito imposto pelo juiz subjetivo,
enquanto que os jurados s podem decidir em cima de perguntas sobre questes
concretas", declarou Guedes. Daqui em diante, somente o Ministrio Pblico ficar
encarregado da acusao.
"O MST tem todo o direito de considerar indigno o resultado e sair do processo. Eu no
represento somente os sem-terra, represento sim a sociedade", afirmou o promotor.
Marco Aurlio Nascimento no concorda com a pergunta e ir pedir a anulao do
julgamento dos comandantes absolvidos (leia texto na pg. 1-5).
Na ltima fase do julgamento, o juiz elabora para os jurados uma srie de questes a
partir das teses da defesa e da acusao. Anteontem, quando o juiz informou aos
263

advogados as perguntas que seriam feitas aos jurados, a acusao registrou seu protesto
contra a questo sobre a insuficincia de provas. Para o advogado Amrico Leal, que
representou os oficiais absolvidos, a questo no influenciou os jurados e no provocar
um novo julgamento.
Exemplo 30:
'Acabei com o julgamento', diz jurado (FSP, 21/08/1999)

O contador e empresrio Slvio Queiroz Mendona acha que descobriu a plvora. "Eu
observei uma coisa que o mundo inteiro no viu durante trs anos", diz. A plvora estava
na fumaa que saa da arma de um sem-terra no conflito que resultou em 19 mortes em
Eldorado de Carajs (PA) em 17 de abril de 1996. Mendona, um dos jurados do
julgamento, diz que sua descoberta derrubou a principal tese da promotoria, segundo a
qual os sem-terra no estavam armados no incio do confronto. "O lance de eu ver a bala
foi cruel, no foi?", pergunta a um amigo delegado. "Detonou o promotor. A nica
certeza em todo esse julgamento foi o tiro que eu vi."
O promotor Marco Aurlio Nascimento no concorda, mas acha que a interveno de
Mendona mudou os rumos do maior julgamento da histria do pas em nmero de rus 150 policiais. Os trs primeiros, os oficiais da Polcia Militar que comandavam a
operao, foram absolvidos na ltima quarta-feira. Com uma caneta luminosa, Mendona
apontou para o vdeo que registrou o incidente e falou: "Agora fica comprovado que
havia sem-terra armado no comeo do conflito".
O promotor entende que Mendona fez um prejulgamento, o que teria influenciado o
corpo de jurados, e est pedindo a anulao do resultado. Mendona discorda. Diz que
no h juzo de valor na fala, mas deixa escapar uma nesga de vaidade: "Acabei com o
julgamento no momento em que vi um sem-terra com arma de fogo".
"Tu foi macho!"
A descoberta transformou Mendona em celebridade em Belm (PA). Aos 31 anos, o pai
solteiro (tem um filho de 6 anos) contador do Tribunal de Contas do Estado h 13 anos,
tem uma academia de ginstica, um salo de beleza chamado Batom Lils e uma agncia
de modelos, que organiza o concurso Miss Belm.
Na ltima sexta-feira, enquanto almoava no Iate Clube do Par, frequentado pela elite
local, mal conseguia dar uma garfada no frango com bacon e queijo sem ser
interrompido.
"Tu foi muito macho!", diz um advogado. "At que enfim algum peitou essa gente",
elogia outro conhecido. "Essa gente" so os sem-terra que atuam no sul do Par, a regio
de conflitos rurais mais violenta do pas.
Mendona diz no ter nada contra o MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem
Terra), mas discorda do que classifica de "mtodos violentos".
"Quanto tu levou na parada?", pergunta um investigador conhecido do jurado, repetindo a
pergunta que circula pelo MST em tom conspiratrio.
Mendona diz que no levou nada e que nem foi teleguiado. Credita a descoberta a sua
convivncia com armas. Mas como s ele viu o tiro, quando mais de uma dezena de
peritos e policiais dissecaram o vdeo? " fcil explicar. Comprei minha primeira arma
264

com 13 anos, uma pistola 635. Hoje, tenho pistola (380), revlver (calibre 38, cano
curto), rifle (calibre 38), tudo com porte. Atiro todo final de semana em estande. Sempre
adorei arma. Por isso vi o a fumaa, o que quase impossvel quando se atira com a luz
do sol, como aconteceu nesse caso. Tenho olho treinado."
O detalhista
Olho treinado e tino para detalhes. Mendona diz, orgulhoso, que foi o nico jurado a
anotar todos os pronunciamentos da defesa e da acusao durante o julgamento. Tanto
que foi o jurado que mais perguntas fez nos trs primeiros dias de trabalho.
Sua obsesso por detalhes levou-o a notar que o major Jos Maria Oliveira cara em
contradio ao afirmar que havia feito em menos de uma hora o trajeto de ida e volta
entre Marab e Eldorado de Carajs. " uma estrada cheia de buracos. Demora de 40
minutos a uma hora s para ir", corrigiu, apontando um detalhe que passara despercebido
ao promotor.
O advogado e ex-governador do Rio Nilo Batista, que auxiliava o promotor, at elogiou
suas perguntas e de outros jurados, trs deles com curso superior, como Mendona, dois
com 2 grau e um com 1 grau. "Esse corpo de jurados faz a diferena", afirmou ento
Batista.
Logo em seguida, foi a vez de Mendona pegar Batista em uma contradio. Batista
argumentava que os sem-terra mortos estavam com plvora nas mos no porque
portassem revlveres, mas porque colocaram a mo na frente do rosto para se defender
dos tiros dos policiais.
Se os sem-terra colocaram as mos para proteger o rosto, deveria haver balas nas mos
deles, raciocinou Mendona. Foi consultar os laudos e notou que s um sem-terra fora
ferido na mo -e no era por bala. Derrubou o argumento de Nilo Batista.
Sonho poltico
Catlico, frequentador de uma novena toda tera-feira na igreja Nossa Senhora do
Perptuo Socorro, Mendona tem dois sonhos: ser delegado e eleger-se vereador. Diz
querer ser delegado para tentar fazer inquritos melhores do que os dois que foram feitos
sobre as 19 mortes em Eldorado de Carajs, cheio de falhas, segundo ele.
No ano que vem, ele j diz ter decidido, ser candidato a vereador. Eleitor de Fernando
Henrique Cardoso nas duas ltimas eleies, anulou o voto na disputa em que o PT
ganhou a disputa para a Prefeitura de Belm. Diz no saber se de direita, de centro ou
de esquerda.
Nem sabe direito o que vai defender na campanha ("vou me inteirar no ano que vem").
Nega que esteja aproveitando a sbita fama de jurado do maior julgamento do pas.
Diz que tomou a deciso antes, convidado por Andr Lobato, o Caveira, um vereador
folclrico de Belm cuja campanha foi animada por meninas vestidas em trajes
sadomasoquistas. "Ele parece louco, mas srio. Gosto de gente assim", define.
Exemplo 31:
TJ anula 1 julgamento de Carajs (FSP, 31/10/2000)

265

Desembargadores das Cmaras Criminais Reunidas do TJE (Tribunal de Justia do


Estado) decidiram ontem, por 6 votos a 1, manter a anulao da primeira sesso do
julgamento do massacre de Eldorado do Carajs (PA), quando os trs principais
comandantes das tropas da Polcia Militar foram absolvidos. Mesmo que haja recurso, o
julgamento agora no precisa mais ficar parado.
O julgamento dos 150 policiais militares envolvidos no massacre de Eldorado do Carajs
ser feito em apenas um bloco e recomear em fevereiro de 2001, disse ontem o juiz
Jos Maria Teixeira do Rosrio, responsvel pelo caso. "O bloco nico visa dinamizar o
processo", declarou.
A deciso do juiz de julgar todos os rus num bloco nico, no entanto, j est causando
polmica com os advogados de defesa.
" um absurdo, porque vai cercear o nosso direito de defesa", disse Elosa Segtowick
Sovano, que defende 33 soldados e cabos.
Demora
Para o advogado dos oficiais, Roberto Lauria, o julgamento dessa forma pode demorar
mais de 30 dias, o que "seria impraticvel". O promotor Marco Aurlio do Nascimento,
por sua vez, considera adequada a forma encontrada por Rosrio.
"Nossa tese nica para todos. Pode-se aumentar o tempo da defesa para no haver
reclamaes", declarou Nascimento.
No julgamento anterior, em agosto de 1999, o ento presidente do jri, Ronaldo Valle,
dividiu o processo em 27 sesses. Apenas a primeira, que durou mais de trs dias, foi
realizada. Na ocasio, o Ministrio Pblico Estadual recorreu da deciso e pediu a
anulao das outras sesses at o julgamento dos recursos.
Recurso
Os advogados de defesa disseram que iro recorrer ao STJ (Superior Tribunal de Justia)
e ao STF (Supremo Tribunal Federal) contra a deciso dos desembargadores.
"Isso um desrespeito posio dos jurados que, ao absolverem os policiais,
expressaram a vontade de todo o povo paraense", disse Lauria.
Para Rosrio, os recursos da defesa no tm efeito suspensivo e, por isso, o coronel Mrio
Colares Pantoja (ex-comandante das tropas de Marab), o major Jos Maria Oliveira (excomandante das tropas de Parauapebas) e o capito Raimundo Almendra Lameira
voltaro ao banco dos rus em fevereiro.
Os oficiais e 146 PMs so acusados de envolvimento nas mortes de 19 sem-terra,
ocorridas em 17 de abril de 1996, durante a desobstruo da rodovia PA-150, em
Eldorado do Carajs (sul do Par).
Os desembargadores votaram pela anulao baseados nos argumentos da relatora
Raimunda Gomes do Carmo.
Ela considera que houve contradio na formulao dos quesitos, o que teria induzido os
jurados a cometerem erros durante a votao secreta.
Para o promotor Nascimento, a deciso dos juzes j era esperada.
"Juiz parcial"
Alm da polmica sobre o bloco nico, Rosrio deve enfrentar a oposio do MST
(Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra). O advogado Carlos Guedes anunciou

266

que ir pedir a suspeio do juiz por consider-lo parcial.


Guedes afirmou que Rosrio foi autor do pedido de uso da Polcia Militar para a retirada
de 180 famlias que invadiram a fazenda Taba, em Belm.
"Ele fez o pedido quando a Prefeitura de Belm j havia iniciado um processo de
desapropriao de parte da rea", disse.
O juiz no comentou a deciso do MST. "S o Tribunal de Justia pode decidir se sou
apto a julgar."
Exemplo 32:
STJ arquiva inqurito contra governador (FSP, 30/09/1997)

O STJ (Superior Tribunal de Justia) arquivou inqurito aberto para apurar a


responsabilidade do governador do Par, Almir Gabriel (PSDB), no massacre de
Eldorado do Carajs (leste do Estado).
Em 17 de abril do ano passado, 19 sem-terra foram mortos por policiais militares durante
operao de desocupao de uma estrada prxima ao complexo da fazenda Macaxeira,
cuja desapropriao era pleiteada pelo MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem
Terra).
O ministro Jos Dantas, relator do caso, acatou parecer da Procuradoria Geral da
Repblica segundo o qual o governador no pode ser responsabilizado pela
"incompetncia e desorganizao" da Polcia Militar.
No h possibilidade de recurso, j que o inqurito foi solicitado pelo Ministrio Pblico
Federal, que, agora, concluiu pela inocncia do governador. Se tivesse prosseguimento, o
inqurito daria origem a uma ao penal contra o governador do Par.
A abertura do inqurito foi solicitada ao STJ em maio do ano passado pelo procuradorgeral da Repblica, Geraldo Brindeiro. Ele apontou indcios de omisso do governador
no episdio.
O Ministrio Pblico do Par havia isentado o governador de responsabilidade sobre as
mortes.
O rgo apresentou denncia contra 155 policiais militares, entre soldados e oficiais, e
lderes dos sem-terra, acusados de ferir policiais.
O atual parecer da Procuradoria Geral da Repblica assinado pela subprocuradora-geral
Delza Curvello Rocha.
O parecer foi solicitado pelo STJ, que enviou junto com o pedido a defesa prvia do
governador.
Conforme o parecer, a PM no planejou a operao de desocupao, "como era seu
dever". O governador, segundo a subprocuradora-geral, apenas determinou a
desocupao da estrada, sem autorizar o uso da fora.
Diz ainda o parecer que o governador no poderia prever nenhuma conduta criminosa,
por ato ou omisso, por parte da PM.
Exames realizados por mdicos legistas indicaram que os sem-terra foram mortos de
forma cruel.
Alguns foram retalhados com golpes de faca, outros tiveram o crnio destrudo por objeto
contundente. Um dos lderes, Oziel Pereira, foi encontrado morto depois de ter sido

267

preso.
Parte do complexo Macaxeira foi desapropriado este ano pelo governo, e parte dos semterra j foi assentada.
Exemplo 33:
Exrcito cerca prdio em Recife (FSP, 18/04/1998)

Cerca de 50 homens do Exrcito cercaram ontem a Sudene em Recife (PE) para impedir
uma eventual invaso do prdio por trabalhadores rurais sem terra, que acabou no
acontecendo.
Os sem-terra encerraram diante da Sudene a "Marcha do Nordeste", iniciada no ltimo
dia 4.
Em discursos e faixas, lembraram o conflito ocorrido h dois anos em Eldorado do
Carajs. Cerca de 2.000 pessoas participaram da manifestao, segundo o MST.
Antes de marchar em direo Sudene (Superintendncia do Desenvolvimento do
Nordeste), os manifestantes se concentraram na praa do Carmo, centro de Recife.
Na Sudene, uma comisso formada pelo MST entregou ao superintendente Nlton
Rodrigues documento reivindicando reforma agrria e programas emergenciais contra a
seca.
Caminhada
No Rio, o protesto foi uma caminhada pelas ruas do centro do Rio, que se estendeu por
toda a tarde.
De acordo com os organizadores da manifestao, vinculados ao MST, cerca de mil
pessoas participaram da caminhada. Para a Polcia Militar, havia 600 pessoas.
Os manifestantes concentraram-se na escadaria do prdio da Assemblia Legislativa do
Rio. De l saram para a Bolsa de Valores, a cerca de 200 m. frente da caminhada,
representantes do MST carregavam caixes representando as 19 vtimas da chacina.
Exemplo 34:

MST vai incentivar saques no Nordeste (FSP, 25/04/1998)

O MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) vai incentivar os saques a
depsitos de alimentos e a supermercados no Nordeste do pas.
Os dirigentes do movimento entregaram Sudene (Superintendncia do
Desenvolvimento do Nordeste) uma pauta de reivindicaes com propostas para o
combate seca e dizem que, se os pedidos no forem atendidos at o dia 30 deste ms,
vo partir para saques generalizados na regio.
A participao em saques foi decidida em uma reunio da direo nacional do MST em
So Paulo, no dia 17 de abril, data do aniversrio de dois anos do massacre de Eldorado
de Carajs.
"Saquear para matar a fome no pecado. No Nordeste, onde a situao est crtica, o
268

MST tem apoiado a luta dos agricultores", disse Jos Rainha Jnior, lder do movimento
na regio do Pontal do Paranapanema (oeste de SP).
"A situao est insustentvel, a misria que est em jogo. As pessoas que esto
saqueando querem trabalho. Ns defendemos que os trabalhadores faam viglia em
frente aos supermercados do pas", afirma Diolinda Alves de Souza, mulher de Rainha.
Segundo Jaime Amorim, representante da direo nacional do MST em Pernambuco,
entre as reivindicaes apresentadas Sudene est a abertura de crdito especial para
pequenos agricultores prejudicados pela seca.
A lista tem outros dois itens: o fornecimento de alimentao e gua para as comunidades
do serto nordestino e a desapropriao de reas frteis como as do cacau, na Bahia, de
cana-de-acar, em Alagoas e Pernambuco, e as das margens do rio So Francisco.
Desde maro, o MST tem dado suporte aos agricultores do serto do Cear nas aes de
saque aos depsitos de merenda escolar e de cestas bsicas. "Por enquanto, os saques
esto localizados, mas, se o governo no fizer nada, vamos partir com tudo. um
absurdo as pessoas estarem morrendo de fome em pleno final do sculo 20", afirma Jaime
Amorim.
Preocupado com a repercusso negativa dessas investidas, o governador do Cear, Tasso
Jereissati (PSDB), tem orientado os prefeitos das cidades castigadas pela seca a no
entrar em confronto com os agricultores e com os integrantes do MST. Em alguns casos,
a Polcia Federal acionada para monitorar a movimentao.
Nesses dois ltimos meses, ocorreram saques em 13 cidades do serto do Cear. Os
agricultores, em algumas reas do Estado, perderam at 90% da produo de gros. No
municpio de Aurora, localizado na regio do Cariri (sul do Cear), 500 trabalhadores
rurais saquearam o depsito de merenda escolar no final de maro.
Segundo a prefeita Maria Leonor Macedo (PSDB), quase todo o estoque se perdeu e o
prejuzo foi de R$ 8 mil. "No reagimos porque sabemos que o problema grave. Mas
acho que, antes, eles poderiam ter negociado com a gente. Saque caso de polcia."
Para evitar o acirramento dos nimos, Tasso se reuniu h duas semanas em Braslia com
o ministro da Reforma Agrria, Raul Jungmann, e exps o problema. Disse a Jungmann
temer que o MST use a seca e a fome dos agricultores eleitoralmente.
O governo do Estado pediu a liberao de R$ 13 milhes pelo Incra para obras de infraestrutura em 200 assentamentos do MST no Cear. Com essa medida, o governador
espera que haja uma trgua. A construo de casas, poos e armazns nos assentamentos
vai ser feita em mutiro.
"H uma tenso poltica que precisa ser desfeita. Sabemos que existe a crise, que houve
perda de gros. Mas o MST est se aproveitando disso para faturar", afirma o secretrio
de desenvolvimento rural do Estado, Pedro Sisnando.
Exemplo 35:
Sem terra bloqueiam BR-116 no Ceara (FSP, 24/01/1997)

Um grupo de cerca de 300 integrantes do MST (Movimento dos Trabalhadores Sem


Terra) bloqueou das 5h s 17h de ontem o trnsito na BR-116, perto da entrada de
Chorozinho (64 km ao sul de Fortaleza).
Segundo a Polcia Militar, o bloqueio provocou um congestionamento de quatro

269

quilmetros. No houve registro de conflitos durante o ato. O trnsito era bloqueado


alternadamente nas duas pistas.
Durante a manifestao, os sem-terra pediam aos motoristas para assinarem um abaixoassinado de apoio s suas reivindicaes.
Eles exigem uma definio do governo federal sobre o assentamento de 180 mil
trabalhadores rurais no Cear e uma soluo sobre 57 reas de conflitos no Estado.
Os manifestantes distriburam um panfleto no qual pedem punio para os responsveis
pela morte de trabalhadores rurais em Corumbiara (RO), Eldorado dos Carajs (PA),
Ourilndia (PA) e Rio Bonito (PR).
No panfleto, os manifestantes denunciam que o MST est sofrendo ''uma ofensiva
econmica, poltica, ideolgica e assassina'' e pedem apoio da populao contra a
inoperncia e incompetncia do governo frente reforma agrria.
Curitiba
Cerca de quatrocentos sem-terra, de 70 assentamentos irregulares do Paran, ocuparam
ontem a sede da superintendncia regional do Ibama (Instituto Brasileiro do Meio do
Ambiente e Recursos Naturais Renovveis) em Curitiba.
Eles pretendiam invadir o prdio do Incra, mas como o rgo havia solicitado reforo
PM, os sem-terra decidiram ir ao Ibama.
No incio da tarde, lderes do movimento reuniram-se com representantes do Ibama, Incra
e da Secretaria Estadual do Meio Ambiente e exigiram a desapropriao imediata dos 83
mil hectares da fazenda Pinhal Ralo, em Rio Bonito do Iguau (PR).
Por volta das 15 horas, os sem-terra deixaram a sede do Ibama e fizeram um ato de
protesto pela morte dos agricultores Vanderlei da Neves e Jos Alves dos Santos, semana
passada, em Rio Bonito do Iguau. Eles acusam trs seguranas da fazenda Pinhal Ralo
de terem feito uma emboscada.
Outra reivindicao do movimento o assentamento imediato das 8 mil famlias que
esto em ocupaes irregulares no Paran.
Exemplo 36:
Diretora indiciada por expor 'Terra' (FSP, 18/06/1998)

A diretora de escola Elza Maria da Silva est sendo acusada de fazer "lavagem cerebral e
pregar a legalidade da ilegalidade". Isso porque ela exps a mostra "Terra", de Sebastio
Salgado, que traz fotos de sem-terra e do massacre de Eldorado do Carajs (PA), em
escola de Sandovalina (SP).
O delegado Marco Antnio Fogolin abriu o inqurito e disse que a mostra infringiu
artigos do Estatuto da Criana e do Adolescente. Os artigos tratam de restries ao acesso
a publicaes que possam ferir os "valores ticos e sociais" da famlia. Ele se decidiu
aps ouvir Wesley Gouveia, 8, que teria ficado "com medo" das fotos.
Segundo Elza, no houve queixa. "A me de Wesley foi chamada na delegacia porque
seu filho estava l e reclamou espontaneamente das fotos. No foi reclamar."
"Tudo no passa de perseguio. O delegado sabe que sou ligada ao MST (Movimento
dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), e ele o maior inimigo do MST", disse Elza. Ela
diz que foi autorizada pela delegacia de ensino.

270

Exemplo 37:
Sem terra so recebidos bala no Pontal (FSP, 28/01/1997)

O proprietrio da fazenda Concrdia, em Tabarai (610 km a oeste de So Paulo),


Guilherme Prata, recebeu bala na madrugada de ontem 400 famlias ligadas ao MST
(Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) que tentaram invadir sua propriedade.
``A prxima tentativa de invaso vai ter morte. Eles querem cadver, vo ter'', afirmou
Prata, vice-presidente da UDR (Unio Democrtica Ruralista).
A segurana na fazenda Concrdia, de 12 mil hectares, estava sendo feita por Prata, seu
pai, dois tios, trs primos, uma irm, o gerente, o capataz e o motorista. Prata disse que
atirar para acertar se houver nova tentativa de invaso.
A Polcia Civil de Tabarai apreendeu quatro rifles calibres 44 e 38 e cinco revlveres
calibre 38 em poder das pessoas que defendiam a fazenda. As armas foram devolvidas
aos proprietrios depois de apresentados os registros.
O fazendeiro, seus familiares e empregados fizeram cerca de 200 disparos na presena de
dois policiais civis e cinco militares, segundo a PM. Os disparos duraram cerca de dez
minutos. Os sem-terra se deitaram e recuaram. Havia crianas e mulheres. Ningum se
feriu.
O presidente da UDR, Roosevelt Roque dos Santos, disse que os tiros so manifestao
pessoal de Prata. ``Quem est com o problema na pele age emocionalmente.''
Segundo o MST, a rea improdutiva. O Incra no confirma. Prata disse ter fbrica de
rao, confinamento e 3.000 cabeas de boi.
Foi a 11 invaso e o segundo tiroteio envolvendo fazendeiros e sem-terra no Pontal este
ano. H duas semanas, 350 sem-terra foram recebidos a tiros ao tentar invadir a fazenda
Santa Rita.
O lder dos sem-terra Jos Rainha Jr. disse que, se os fazendeiros no forem desarmados,
a regio se transformar em um novo Eldorado dos Carajs (PA). ``Estamos caminhando
para isso, e falta pouco'', afirmou.
Em Itapetininga (170 km a oeste de So Paulo), cerca de 500 famlias ocupam desde
sbado a escola tcnica estadual agrcola Edson Galvo, aps terem sido despejadas da
fazenda Santa Ceclia.
No Par, um grupo sem ligao com o MST invadiu, na noite de sexta-feira, a fazenda
Volta do Rio, em Curionpolis (630 km ao sul de Belm). No houve confronto.
Exemplo 38:
Jungmann no negociar com invasores (FSP, 08/01/1997)

O ministro Raul Jungmann (Poltica Fundiria) no ir negociar com invasores de


fazendas em So Paulo e vai se empenhar pela aprovao de lei que veda desapropriao
de imveis invadidos.
Segundo a assessoria do ministro, o governo de So Paulo tambm no vai dialogar com
os lderes das 1.200 famlias que invadiram, no ltimo domingo, cinco fazendas no Pontal
do Paranapanema (extremo oeste do Estado).
O presidente do Incra (Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria), Nestor

271

Fetter, disse que no vai liberar o pagamento de indenizaes de terras invadidas no


Pontal.
Jungmann mandou seu gabinete devolver fax enviado por Jos Rainha Jr., 36, lder do
MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), sobre novas invases.
No fax, Rainha diz que as invases visaram pressionar fazendeiros da regio a aceitar o
acordo de indenizao proposto pelo Incra.
Segundo a assessoria de Jungmann, o projeto que veda desapropriao de reas invadidas
dever ser votado na prxima semana.
Para tentar acertar a data da votao, o ministro ligou ontem para os deputados Lus
Eduardo Magalhes (PFL-BA), presidente da Cmara, e Benito Gama (PFL-BA), lder do
governo.
Jungmann pediu ao ministro da Justia, Nelson Jobim, que autorize a Polcia Federal a
levantar informaes sobre o assassinato, no sbado, de dois sem-terra em Eldorado do
Carajs, onde 19 foram mortos em abril passado.
Novas invases
O lder dos sem-terra Jos Rainha Jr. afirmou que cerca de 1.900 famlias ligadas MST
esto ''de prontido'', perto das fazendas Santa Rita e Taquaruu, para novas invases no
Pontal.
Ele disse que novas invases de terra podem acontecer a qualquer momento, ''se os
fazendeiros radicalizarem''. ''Vamos cumprir a lei, mas no vamos aceitar a arrogncia
dos fazendeiros'', afirmou.
Ele acusa a UDR (Unio Democrtica Ruralista) de armar pistoleiros em reas invadidas
pelo movimento e de atrapalhar acordos de desapropriao de terras.
O presidente da entidade ruralista em Presidente Prudente, Roosevelt Roque dos Santos,
49, estava viajando ontem no interior do Mato Grosso.
A direo da entidade afirmou que quer aguardar seu retorno para se manifestar.
Exemplo 39:
Acusador primo de prefeito petista (FSP, 26/08/1999)

O funcionrio pblico Fernando Brito, que deps no Ministrio Pblico sobre a suposta
tentativa de suborno do jri do caso de Eldorado do Carajs, primo do prefeito de
Belm, Edmilson Rodrigues (PT). Brito foi levado a depor pela vice-prefeita Ana Jlia
Carepa (PT).
Colegas de trabalho de Brito disseram Folha que ele costuma usar broche do PT em
perodos de campanha eleitoral e alardeia o parentesco com o prefeito.
A vice-prefeita foi a primeira a fazer a denncia. Ela disse que um dos jurados teria
afirmado a ela que outro membro do jri teria lhe oferecido R$ 3.000 para absolver o
coronel Mrio Colares Pantoja, que comandou a operao da PM que resultou na morte
de 19 sem-terra, em abril de 1996.
Brito disse ontem que divulgaria uma nota, mas depois desistiu. O prefeito afirmou, pela
sua assessoria, que o fato de Brito ser seu primo "irrelevante".
No domingo passado, Ana Jlia disse Folha que conhecia Brito, mas no sabia o nome
dele. "Foi uma pessoa do povo que me contou a histria (do suposto suborno) no ltimo
dia do julgamento", afirmou. No dia seguinte, apresentou Brito -que funcionrio da
272

Defesa Civil Municipal- ao Ministrio Pblico.


No depoimento, constatou-se que a verso da vice-prefeita tinha contradies. Brito fez
parte dos 31 pr-selecionados para o jri, mas no foi sorteado, ficando fora do grupo de
sete jurados.
Ele disse que no podia afirmar que recebeu uma proposta de suborno. Contou que, cinco
dias antes do julgamento, o jurado Slvio Queiroz Mendona perguntou a ele, em "tom de
brincadeira": "R$ 3.000 "morre" ( o bastante) para salvar o coronel (Pantoja)?".
Mendona nega.
O jurado Cludio Ozela confirmou que ouviu Mendona fazer a "brincadeira". Pedro
Muniz, outro jurado, disse no ter escutado.
Est praticamente parada a apurao do caso. O delegado Vicente Costa, responsvel
pelo inqurito, no conseguiu pegar cpias dos depoimentos e intimou Ana Jlia.
Promotores que colheram os depoimentos se recusaram a entregar as cpias porque o
delegado no tinha registrado o inqurito com um nmero de protocolo.
O promotor que acompanhar o inqurito, Armando Brasil, no tinha sido comunicado
oficialmente at ontem. Tambm no tinha tido acesso aos depoimentos.
O promotor Marco Aurlio Nascimento, responsvel pela acusao dos 150 rus, disse
ontem que "existe a possibilidade" de o julgamento ser retomado amanh. "Comigo ou
com outro promotor", afirmou.
Por discordar da conduta do juiz Ronaldo Valle, Nascimento abandonou o tribunal do jri
aps a absolvio de Pantoja, do major Jos Maria Oliveira e do capito Raimundo
Almendra.
A atitude do promotor provocou a suspenso do julgamento, j que o tribunal no pode
funcionar sem o acusador.
Almir Gabriel
O governador Almir Gabriel (PSDB) criticou o projeto do governo federal que
transferiria os crimes contra os direitos humanos para a esfera federal. "O fato de
concentrar exageradamente em Braslia imobiliza o pas."
Gabriel evitou falar sobre o resultado da primeira sesso do julgamento. "Eu no vou
responder pelo simples fato de que, como testemunha, eu no posso emitir opinio."
Exemplo 40:
Bom mesmo de massacre usineiro (FSP, 20/08/1999)
Ningum aqui pretende desrespeitar a dor das 19 famlias que perderam entes queridos no
confronto entre sem-terra e policiais, em Eldorado do Carajs, no Par, em 1996.
Mas, vem c: no sei o que o pessoal da CUT, do PT e do prprio MST entendem por
"massacre", mas o que vi na TV na poca e revi com mais detalhe na ltima quarta,
durante o julgamento dos trs oficiais que comandaram a operao, no pode ser
classificado de massacre.
Uma tropa capenga de policiais sem treinamento para enfrentar uma situao daquela
gravidade chamada para conter um grupo de desesperados dispostos a matar e morrer e
armados at os dentes com foices, pedaos de pau, faces e -como a fita apresentada no

273

julgamento evidencia- com armas de fogo, que foram disparadas antes que os policiais
dessem o primeiro tiro.
Quem autorizou os policiais a usar metralhadoras para enfrentar os invasores? O
governador deu ou no ordem para conter a invaso a todo custo?
A certa altura daquele vdeo que a gente j viu tantas vezes na TV, os sem-terra partem
com tudo para cima dos policiais, que recuam. O primeiro tiro dado naquele instante.
Por algum que est do lado dos sem-terra, como foi demonstrado ao longo do
julgamento de quarta-feira.
E, agora, vem o Stedile e o pessoal da CUT e do PT falar em impunidade. Ser que a
gente obrigada a engolir, s porque a lamentvel figura do coronel Pantoja, um dos
lderes da operao, parece sada de alguma novela de Dias Gomes?
Quando que a America"s Watch e a Anistia Internacional vo comear a tratar como
vtimas pobres coitados feito os policiais que foram enviados sem preparo para enfrentar
os sem-terra em Eldorado do Carajs?
E o governador do Par, Almir Gabriel? Quando vai assumir publicamente o quinho de
responsabilidade que lhe cabe no suposto "massacre"?
Se houve irregularidades no julgamento, que se faa uma nova audincia. Mas, em nome
da justia, que ningum se esquea de que existem vtimas de ambos os lados.
Usineiro, sim, entende de massacre. Pega dinheiro emprestado do governo para investir
na terra e depois gasta tudo na ampliao do novo haras e levando a patroa para passear
na Europa. E ainda pretende ter as dvidas anistiadas. Isso que massacrar a lei e a
ordem de um pas.
Exemplo 41:
Grupo entrega abaixo-assinado (FSP, 18/04/1997)

Um grupo denominado Friends of the MST (Amigos do MST) entregou ontem um


abaixo-assinado na Embaixada do Brasil em Londres pedindo a agilizao da reforma
agrria no pas.
A organizao ligada representao do Partido dos Trabalhadores em Londres.
No documento, com 110 assinaturas, o grupo tambm reclama da lentido do julgamento
dos policiais militares acusados pelo massacre de Eldorado do Carajs, onde 19 sem-terra
morreram h um ano. O grupo foi recebido pelo embaixador do Brasil em Londres,
Rubens Barbosa.
noite, o diplomata participou de um debate na abertura da exposio fotogrfica
"Terra", de Sebastio Salgado, em uma igreja no centro da capital britnica. A exposio
sobre trabalhadores rurais.
A chegada da passeata dos sem-terra a Braslia foi mencionada no noticirio da rede de
TV a cabo Sky News, que transmite notcias 24 horas por dia.

274

Exemplo 42:
Palestra proibida por Justia do MS (FSP, 22/08/1998)

O juiz de Mundo Novo (462 km ao sul de Campo Grande), Clber Corsato Barboza,
proibiu o MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) de realizar palestras
em escolas pblicas da rede estadual no municpio.
O juiz disse Agncia Folha que as palestras poderiam ter influncia poltico-partidria,
e a campanha eleitoral em prdios pblicos vedada por lei.
Barboza tambm levou em conta um "clima de adversidade" entre produtores rurais e
MST no municpio, por causa do abate de 30 cabeas de gado na fazenda Savana, h duas
semanas.
As palestras acabaram sendo realizadas em locais pblicos e nas escolas da rede
municipal. A prefeita local, a ex-sem-terra Dorcelina Folador (PT), autorizou os eventos.
As palestras fazem parte da marcha organizada pelo MST no Estado.
Trs colunas, com 50 integrantes cada, devero se encontrar no dia 7 de setembro em
Campo Grande, onde haver a manifestao "Grito dos Excludos".
Nas cidades por onde passam, as colunas promovem debates em escolas e encontros com
dirigentes sindicais.
Egdio Brunetto, da coordenao nacional do MST, disse que "de modo algum seria
permitida a participao de polticos nas palestras e eventos organizados durante a
marcha".
O prprio candidato do MST a deputado estadual, Toninho Borborema, no participa da
marcha.
Segundo Brunetto, tambm no so pedidos votos ao candidato do PT Presidncia da
Repblica, Luiz Incio Lula da Silva.
Em junho ltimo, a diretora de escola Elza Maria da Silva, de Presidente Prudente (SP),
foi indiciada em inqurito policial por ter exposto a mostra "Terra", de Sebastio Salgado,
que traz fotos de sem-terra e do massacre de Eldorado do Carajs (PA), em escola de
Sandovalina (SP).
O delegado Marco Antnio Fogolin disse que a mostra infringiu artigos do Estatuto da
Criana e do Adolescente. Os artigos tratam de restries ao acesso a publicaes que
possam ferir os "valores ticos e sociais" da famlia.
Exemplo 43:
Bon substituiu chapu de palha (FSP, 06/07/2003)
At chegar cabea do presidente Luiz Incio Lula da Silva e virar motivo de polmica
nacional na semana passada, o bon do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem
Terra) percorreu marchas pelo Brasil afora e disputou espao com o tradicional chapu de
palha.
No MST, as informaes a respeito da origem do bon so desencontradas. Mas h uma
unanimidade: ele substituiu como smbolo o chapu de palha tpico dos sem-terra na
caminhada que o movimento fez at Braslia, em 1997, para marcar o primeiro ano das
mortes de Eldorado do Carajs. Na poca, o MST foi recebido pelo presidente Fernando
275

Henrique Cardoso, tambm ele presenteado com o bon. FHC, porm, no o vestiu, pelo
menos em pblico.
O bon feito em mais de uma fbrica. Nos ltimos dois anos, o MST gacho tem
encomendado a pea fbrica Bonelli, de Apucarana (PR), a "capital nacional do bon".
Quantias: dois lotes de 500 bons/ano. Valores? H os serigrafados e os bordados.
O varejo informa que compra da fbrica por R$ 1,84 o serigrafado e R$ 3,24 o bordado.
"Vendemos uns dez por dia. Nossos clientes so estudantes e camponeses", diz Lademir
Debona, que vende os bons no Mercado Pblico de Porto Alegre por um preo entre R$
3 e R$ 5. Na cidade, h outra loja e duas feiras que vendem o produto.
Pelo site do MST, possvel compr-los. O de serigrafia custa R$ 5, o bordado, R$ 7.
So vendidos ainda nas secretarias do MST, sindicatos, assentamentos e universidades.
O coordenador do MST gacho Mrio Lill estima em mais de 1 milho os bons
vendidos -uma arrecadao, at hoje, de R$ 2 milhes a R$ 3 milhes.
Se a popularizao do bon tem como marco a marcha a Braslia em 97, h controvrsias
quanto sua origem. O frei Srgio Grgen, hoje um deputado estadual que mantm
ligaes com o MST, afirma que a primeira apario ocorreu na caminhada at a fazenda
Anonni, no Rio Grande do Sul, em 86 -para muitos, essa foi a marca de nascena do
prprio MST.
Mrio Lill diz que foi depois, entre 87 e 88. O certo que, at ento, o chapu de palha
predominava. At hoje o preferido do lder Joo Pedro Stedile.
No site do MST, h os significados das cores da bandeira -a mesma simbologia do bon.
Diz o MST: a cor vermelha representa "o sangue que corre em nossas veias e a
disposio de lutar pela reforma agrria e pela transformao da sociedade". O branco, "a
paz pela qual lutamos e que somente ser conquistada quando houver justia social para
todos".
A cor verde representa "a esperana de vitria a cada latifndio que conquistamos".
O preto representa "o nosso luto e homenagem a todos os trabalhadores e trabalhadoras
que tombaram, lutando pela nova sociedade". O mapa do Brasil a representao de "que
a luta deve chegar a todo o pas".
O trabalhador e trabalhadora so "a necessidade de a luta ser feita por mulheres e
homens, por famlias inteiras", e o faco, "nossas ferramentas de trabalho, de luta e de
resistncia".

276

ANEXO II

Corpus Ampliado (Folha de S. Paulo)


Governo do PA paga penso a familiares
26/12/96
Origem do texto: Da Agncia Folha, em So Lus
Editoria: BRASIL Pgina: 1-7
Edio: Nacional Dec 26, 1996
Vinheta/Chapu: MASSACRE NO CAMPO
Governo do PA paga penso a familiares
da Agncia Folha, em So Lus
O governo do Par vai comear a pagar em janeiro penso a parentes de dez sem-terra
mortos no massacre de Eldorado do Carajs , em abril. Cada famlia receber R$
300,00 mensais, retroativos a abril.
Mas Gilmar de Oliveira, MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem terra) em
Marab (PA), insiste que o governo puna os culpados pelo massacre .
MST anuncia recorde em invases
17/12/96
Autor: WILSON TOSTA
Origem do texto: Da Sucursal do Rio
Editoria: BRASIL Pgina: 1-12
Edio: Nacional Dec 17, 1996
Primeira: Chamada
Observaes: COM SUB-RETRANCAS
Vinheta/Chapu: REFORMA AGRRIA
Assuntos Principais: MST ; TERRA; INVASO; RECORDE
Foram 167 neste ano, contra a mdia anterior de 50 ocupaes
MST anuncia recorde em invases
WILSON TOSTA
da Sucursal do Rio
O MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) bateu neste ano seu
recorde, com 167 invases de terra. A mdia anterior era de 50 invases por ano, segundo
o coordenador nacional da entidade, Joo Pedro Stdile.
No ano que vem, anunciou Stdile, a estratgia ser mantida.
277

''Ateno, latifundirios: nos aguardem, 1997 ser tambm um ano de muitas ocupaes'',
disse.
Caminhada
Uma das aes previstas pelo MST ser uma marcha de 1.500 militantes que sairo de
cinco pontos do pas, em 17 de fevereiro prximo, em direo a Braslia.
As caminhadas, de mil quilmetros, tm chegada prevista para 17 de abril, quando o
massacre de Eldorado do Carajs (PA) completar um ano.
''Vamos caminhar para dizer ao presidente Fernando Henrique Cardoso que faa a
reforma agrria e outras coisas'', disse ele, esclarecendo que os participantes da marcha
no faro ocupaes de terra durante o trajeto.
Stdile contestou os nmeros de assentamentos anunciados pelo governo federal.
Para o MST , apenas 25 mil famlias foram assentadas.
''De acordo com dados tirados no ltimo dia 5 do computador do Incra (Instituto Nacional
de Colonizao e Reforma Agrria), at ento tinham sido assentadas 51.136 famlias'',
disse Stdile.
Segundo os mesmos dados, afirmou, 18.187 famlias foram fixadas em assentamentos
criados at 1995 e pelo menos 7.000 em projetos de colonizao e no em reas de
reforma agrria.
''Cada famlia assentada recebe do governo R$ 12 mil para comear a morar e a produzir,
mas o Incra gastou nisso apenas R$ 161 milhes'', afirmou. ''Se fossem 60 mil famlias
assentadas, teriam sido gastos R$ 720 milhes.''
Stdile disse que o governo no cumpriu as promessas feitas por Fernando Henrique em
audincia com dirigentes do MST , em 2 de maio: priorizar o assentamento de
acampados, entre as 60 mil famlias ento previstas; verbas para a reforma agrria; apoio
parlamentar a quatro projetos de interesse do movimento; e punio aos responsveis
pelo massacre de Eldorado do Carajs .
Dos cerca de 2 milhes de hectares desapropriados pelo governo em 1996, houve imisso
de posse em apenas 500 mil _o resto ainda est preso por problemas burocrticos e de
pagamento.
Do oramento do Incra, de R$ 1,5 bilho, parte (cerca de R$ 250 milhes) foi
contingenciada (no repassada).

PM admite ter errado


30/09/96
Autor: ANDR MUGGIATI
Origem do texto: Da Agncia Folha
Editoria: BRASIL Pgina: 1-10
Edio: Nacional Sep 30, 1996
Observaes: SUB-RETRANCA
Vinheta/Chapu: OUTRO LADO
Assuntos Principais: MASSACRE ; EM-TERRA; ELDORADO DO CARAJS
/PA/

278

PM admite ter errado


da Agncia Folha
''As caractersticas do crime mostram abusos e erros da PM na operao'', disse ontem o
chefe do departamento de Comunicao Social da Polcia Militar de Rondnia, major
Mrcio Jos da Silva.
Ele disse que a PM vai esperar a divulgao do inqurito civil para manifestar sua
opinio contra as acusaes de 20 PMs.
Silva declarou tambm que, ''por parte dos sem-terra, a coisa no foi to angelical, apesar
de no justificar a nossa ao''. Segundo ele, ''houve um ataque inicial dos sem-terra'', que
foi ento seguido da investida da PM.
Para Jaime Amorim, 36, da direo nacional do MST , a deciso de incriminar lderes
sem-terra ''poltica''.
''A Justia no tem coragem de enfrentar a PM e, por isso, joga a culpa em alguns
trabalhadores para fazer uma compensao.''
J o lder do MST em Rondnia, Juvenil Augusto, afirmou que os quatro lderes semterra acusados so ''dissidentes'' do MST . Por isso, segundo ele, o MST no vai
defend-los.
(AM)

Monumento destrudo
24/09/96
Autor: ESTANISLAU MARIA
Origem do texto: da Agncia Folha, em Belm
Editoria: BRASIL Pgina: 1-10
Edio: Nacional Sep 24, 1996
Vinheta/Chapu: QUESTO AGRRIA
Assuntos Principais: SEM-TERRA; MASSACRE ; ELDORADO DO
CARAJS /PA/
Monumento destrudo
da Agncia Folha, em Belm
O monumento em homenagem aos mortos no massacre de Eldorado do Carajs
(PA), feito e doado pelo arquiteto Oscar Niemeyer, foi parcialmente destrudo na
madrugada de anteontem em Marab (500 km ao sul de Belm).
O monumento foi inaugurado no ltimo dia 7. Segundo o coordenador do MST em
Marab, Gilmar de Oliveira, testemunhas disseram que um grupo de oito pessoas
depredaram o monumento, que fica no entroncamento das rodovias Transamaznica e
PA-150 (onde aconteceu o massacre ).
Desocupao Os cerca de 900 integrantes do MST (Movimento dos Trabalhadores
Rurais Sem Terra) que ocuparam na ltima tera-feira a sede do Incra em Marab
deixaram o prdio anteontem tarde.
Aps negociar com o administrador de Marab, Ronaldo Giusti, os sem-terra acamparam
em frente sede do Incra.
A desocupao do prdio invadido era a condio do Ministrio da Reforma Agrria para

279

negociar a pauta de reivindicao do movimento dos sem-terra.


(ESTANISLAU MARIA)

' uma provocao', acusa MST


19/09/96
Autor: GEORGE ALONSO
Origem do texto: Da Reportagem Local
Editoria: BRASIL Pgina: 1-11
Edio: Nacional Sep 19, 1996
Observaes: SUB-RETRANCA
Assuntos Principais: TERRA; INVASO; MST ; PONTAL DO PARANAPANEMA
/SP/
' uma provocao', acusa MST
da Reportagem Local
A direo nacional do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra)
considera ''uma provocao'' do ministro de Poltica Fundiria, Raul Jungmann, a
demisso de Miguel Abeche, superintendente do Incra (Instituto Nacional de Colonizao
e Reforma Agrria) em So Paulo.
Para o MST , o ministro quis ''dar uma demonstrao de fora'' em uma espcie de
''brao-de-ferro'' que trava com a entidade com o objetivo de desmoraliz-la diante da
opinio pblica, ao tentar passar imagem de intransigncia por parte dos sem-terra.
O comando do MST alega que s uma das sedes do Incra no pas permanece ocupada
por sem-terra (a de Marab, em funo da impunidade para os responsveis pelo
massacre de Eldorado dos Carajs ) e que a entidade sempre negociou com
dirigentes do Incra, ''cobrando compromissos assumidos''.
A demisso de Abeche, segundo os sem-terra, uma tentativa de culpar o MST pelo
fracasso da meta do governo, de assentar 60 mil famlias neste ano.
Em nota oficial, a direo estadual da entidade diz que Jungmann demonstra ''no querer
a reforma agrria''.
Segundo o MST , que invadiu fazendas na regio, a tenso no Pontal resulta do
armamento dos fazendeiros, ''com conivncia da polcia'', e que o MST procurou
Abeche com a inteno de ''buscar uma soluo pacfica''.
A nota diz ainda que a demisso de Abeche revela ''a truculncia e o despreparo do
ministro para o cargo''. Para o MST , ''o ministro precisa parar de tagarelar e comear a
trabalhar.''
(GEORGE ALONSO)

FHC reedita medida provisria para liberar verba para o Incra


31/08/96
Origem do texto: Da Sucursal de Braslia; Da Agncia Folha, em Belm

280

Editoria: BRASIL Pgina: 1-12


Edio: Nacional Aug 31, 1996
Vinheta/Chapu: REFORMA AGRRIA
Assuntos Principais: REFORMA AGRRIA; VERBA PBLICA; INCRA; MEDIDA
PROVISRIA
Presidente atende reivindicao dos sem-terra
FHC reedita medida provisria para liberar verba para o Incra
da Sucursal de Braslia e da Agncia Folha, em Belm
O governo reeditou, com modificaes, a MP (medida provisria) que autoriza crdito
extraordinrio de R$ 800 milhes ao Incra (Instituto Nacional de Colonizao e Reforma
Agrria).
As alteraes no texto da MP referem-se discriminao da destinao das verbas.
Os valores foram assim distribudos: R$ 400 milhes para indenizaes de terra ''nua'', R$
254 milhes para crditos para a reforma agrria, R$ 90 milhes para projetos de reforma
agrria, R$ 40 milhes para indenizar benfeitorias e R$ 16 milhes para cooperaes
entre instituies.
A modificao remaneja recursos de R$ 1 milho da cooperao entre instituies para
projetos de reforma agrria e colonizao. Segundo a MP, eles sero aplicados no Rio
Grande do Sul.
Os R$ 254 milhes referentes ao crdito para reforma agrria fazem parte de uma antiga
reivindicao do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra).
O presidente Fernando Henrique Cardoso assinou ainda a desapropriao de quatro
fazendas localizadas em Santa Cruz Cabrlia (BA) _8.329 hectares_, onde devem ser
assentadas 350 famlias.
Par
O juiz de Curionpolis (PA), Larcio Lardo, s vai poder analisar os processos do
conflito da fazenda So Francisco e do massacre dos 19 sem-terra em Eldorado do
Carajs depois de 10 de setembro.
''Estou me dedicando ao processo eleitoral. Antes do dia 10 ser quase impossvel fazer
qualquer outra coisa'', disse Lardo, por telefone, Agncia Folha.

MST culpa o Incra pela venda de lotes; Colonos bloqueiam agncia do


BB em SP; Promotores fazem balano do massacre ; Comisso investiga
denncias em Gois
22/08/96
Editoria: BRASIL Pgina: 1-7
Edio: Nacional Aug 22, 1996
Seo: COLUNO
MST culpa o Incra pela venda de lotes
O MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-Terra) responsabiliza o Incra

281

(Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria) pela venda de lotes pelos colonos
assentados em projetos de reforma agrria. A venda dos lotes um dos principais
problemas dos assentamentos em pesquisa do Instituto Vox Populi para a Confederao
Nacional da Agricultura.
Colonos bloqueiam agncia do BB em SP
A agncia do Banco do Brasil em Teodoro Sampaio (SP) foi bloqueada ontem por
colonos assentados em projetos de reforma agrria no Pontal do Paranapanema. Eles
exigem a liberao de recursos financeiros do Pronaf, programa que financia a produo
de assentados. O bloqueio coordenado pelo MST e pela Coocamp, cooperativa
criada pelo MST .
Promotores fazem balano do massacre
Os promotores pblicos do Par que atuam no processo do massacre dos sem-terra em
Eldorado dos Carajs reuniram-se ontem em Braslia com integrantes da Comisso
de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana, do Ministrio da Justia. Eles foram
apresentar um balano e discutir as investigaes sobre o conflito de 17 de abril.
Comisso investiga denncias em Gois
Uma comisso criada na tera-feira pelo Incra comeou a investigar, em Gois, denncias
de irregularidades em vistoria realizada pela Superintendncia Regional do instituto na
fazenda Santa Rosa, em Itabera (GO). A investigao foi solicitada pelo procurador da
Repblica em Gois, Marco Tlio de Oliveira e Silva.

Eleies atrasam processos no Par


19/08/96
Autor: ESTANISLAU MARIA
Origem do texto: Da Agncia Folha, em Belm
Editoria: BRASIL Pgina: 1-10
Edio: Nacional Aug 19, 1996
Vinheta/Chapu: CURIONPOLIS
Assuntos Principais: CONFLITO; GARIMPO; COMPANHIA VALE DO RIO DOCE;
SERRA PELADA /PA/
Deciso sobre a Vale est parada
Eleies atrasam processos no Par
ESTANISLAU MARIA
da Agncia Folha, em Belm
Com apenas um juiz e obrigada a cuidar da preparao das eleies, a comarca de
Curionpolis (630 km ao sul de Belm) est atrasando a anlise de processos, como o da
disputa entre garimpeiros e Companhia Vale do Rio Doce em Serra Pelada, e de pedidos
de reintegrao de posse, como o da fazenda So Francisco.
Sem um quadro prprio de magistrados, a Justia Eleitoral ''toma emprestado'' da Justia

282

comum seus juzes.


Segundo a lei, o processo eleitoral tem prioridade. No Frum de Curionpolis esto 174
pedidos de candidaturas e duas impugnaes.
''Estou me desdobrando para acompanhar os casos do massacre e do garimpo mas,
dedicao exclusiva, s mesmo depois de 3 de outubro'', disse o juiz local, Larcio de
Almeida Lardo.
Na ltima quinta-feira, ele aceitou a denncia do Inqurito Policial Civil do massacre
que resultou na morte de 19 sem-terra em Eldorado do Carajs , em abril.
Sero processados 155 policiais militares acusados de abuso de autoridade; um civil,
acusado de co-autoria de homicdio e leses corporais; e trs sem-terra, acusados de porte
ilegal de arma, leses corporais e resistncia a ordem judicial.
A reintegrao de posse da fazenda So Francisco, em Eldorado do Carajs ,
aguarda uma deciso desde o dia 9 de julho.
Segundo os proprietrios, que moram em Bebedouro (SP), a fazenda foi invadida por
homens armados em 19 de junho.
A direo do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) informou no
ter ligaes com o grupo.
Lardo disse que pediu ao Tribunal de Justia a indicao de um juiz auxiliar entre os 23
aprovados em concurso, ainda no nomeados, mas no foi atendido.
''Falta verba para nomearmos os aprovados nos concursos'', disse o presidente do
Tribunal de Justia, Manoel de Christo Alves.
''Espero um repasse da arrecadao do Estado para poder empossar os novos juzes.''

MST invade trs fazendas no sul do PA


16/08/96
Origem do texto: da Agncia Folha, em Belm (PA)
Editoria: BRASIL Pgina: 1-10
Edio: Nacional Aug 16, 1996
Vinheta/Chapu: TERRA
Assuntos Principais: MST ; SEM-TERRA; INVASO; ELDORADO DO
CARAJS /PA/
MST invade trs fazendas no sul do PA
da Agncia Folha, em Belm (PA)
O MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) invadiu mais trs fazendas
no final da tarde de anteontem na regio de Eldorado do Carajs , sul do Par.
Foi em Eldorado do Carajs que aconteceu a morte de 19 sem-terra em conflito
com a Polcia Militar. Amanh, o massacre completa quatro meses.
Os sem-terra anunciaram ontem a ocupao das fazendas Mucuripe e Ponta Grossa, no
complexo Macaxeira, que rene 13 fazendas em Curionpolis (630 km ao sul de Belm),
e da fazenda Trs Voltas, em Parauapebas (630 km ao sul de Belm). No houve
confrontos.
As fazendas Mucuripe e Ponta Grossa foram ocupadas por sem-terra que viviam na

283

fazenda Macaxeira.
O coordenador estadual do MST Gilmar de Oliveira disse que cerca de 1.400 famlias
devem ser divididas nas trs reas.
Bloqueio
Integrantes do MST que moram no assentamento Palmares, em Parauapebas (630 km
ao sul de Belm), esto obstruindo estrada de acesso rea do projeto Serra Leste da
Companhia Vale do Rio Doce. O MST quer que a Vale pague em benfeitorias a rea
ocupada dentro do Palmares.

Sem-terra "ocupam" DF para agilizar assentamento


13/08/96
Autor: DANIELA FALCO
Origem do texto: Da Sucursal de Braslia
Editoria: BRASIL Pgina: 1-4
Edio: Nacional Aug 13, 1996
Legenda Foto: Manifestantes ligados ao Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra
( MST ) montam barracas na Esplanada dos Ministrios, em Braslia
Crdito Foto: Lula Marques/Folha Imagem
Vinheta/Chapu: REFORMA AGRRIA
Selo: CAMPO MINADO
Assuntos Principais: SEM-TERRA; INVASO; ESPLANADA DOS MINISTRIOS;
BRASLIA /DF/
Para STJ, falta prova para indiciar responsveis por massacres
Sem-terra "ocupam" DF para agilizar assentamento
DANIELA FALCO
da Sucursal de Braslia
O MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) decidiu "ocupar" com suas
barracas a Esplanada dos Ministrios, em Braslia, para pressionar pela reforma agrria.
Desde ontem, cerca de 350 sem-terra vindos de 157 acampamentos coordenados pelo
MST em todo o pas esto instalados no gramado do Gran Circular _rea da Esplanada
dos Ministrios.
Segundo a entidade, os manifestantes ficaro acampados at que todas as 44 mil famlias
que esto em propriedades invadidas pelo pas sejam assentadas.
Cada acampamento enviou dois ou trs representantes. Foram montadas barracas de lona
que serviro de dormitrio, reproduzindo a estrutura dos acampamentos em terras
invadidas.
Os alimentos foram enviados pelos acampados no pas. Uma cozinha coletiva foi
montada no local.
Segundo Valmir de Oliveira, do MST , o governo do Distrito Federal autorizou a
instalao dos sem-terra na Esplanada dos Ministrios. Tambm permitiu a utilizao de
banheiros de rea do governo vizinha ao acampamento.
Violncia no campo

284

Ontem, 200 mulheres sem-terra participaram em Braslia de manifestao pelo Dia


Nacional de Luta Contra a Violncia no Campo.
Pela manh, elas entregaram manifesto reivindicando a punio dos responsveis pelos
massacres de Eldorado do Carajs (PA) e Corumbiara (RO) ao secretrio-executivo
do Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana, Humberto Spnola.
Spnola representou o ministro Nelson Jobim (Justia), que estava em Belo Horizonte
(MG).
O manifesto tambm exige o assentamento ''urgente'' de 44 mil famlias acampadas e a
aprovao pelo Congresso dos projetos ligados reforma agrria.
Documento semelhante foi entregue representao da ONU (Organizao das Naes
Unidas) no Brasil e ao ministro interino de Poltica Fundiria, Marcos Lins.
Ele disse concordar com o argumento das sem-terra de que a violncia no campo s
diminuir com a acelerao da reforma agrria.
tarde, as trabalhadoras rurais se encontraram com o presidente do STJ (Supremo
Tribunal de Justia), Romildo Bueno de Souza.
Segundo ele, ainda faltam provas para indiciar os responsveis pela morte dos 30 semterra em Eldorado do Carajs e Corumbiara.
Em seguida, elas foram recebidas por Lus Eduardo Magalhes (PFL-BA), presidente da
Cmara. O pefelista prometeu abrir as galerias da Casa para que as sem-terra
acompanhem a votao do projeto do rito sumrio de desapropriao de terras, marcada
para hoje.
Mulheres mrtires
Entre as manifestantes, estavam presentes as chamadas "mulheres mrtires", como Hebe
de Bonafini e Marta Badillo, principais lderes da Associao das Mes da Praa de
Maio, da Argentina.
Outras mulheres que participaram dos protestos de ontem foram Olinda Tavares, 55, me
do padre Josimo (assassinado h dez anos no Maranho), Maria Gorete Abreu e Maria
Elizabete Santos _sobreviventes do massacre de trabalhadores rurais em Eldorado
do Carajs (PA).

Devassa vista; Mensagem cifrada; Garantia prvia; Juiz nacional;


Ataque sulista; Fora de foco; Ato falho; Ajuda externa; Temor no campo;
Para a platia; S para lembrar; Dana dos nmeros; Sem esperanas;
Sem muito esforo; Justia tardia; Visita Folha
10/08/96
Editoria: BRASIL Pgina: 1-4
Edio: Nacional Aug 10, 1996
Seo: PAINEL TIROTEIO
Arte: ILUSTRAO: ADOLAR
Devassa vista
Fernando Gonalves (TCU) informou Srgio Motta (Comunicaes) que a partir de
segunda o tribunal faz ampla auditoria no sistema Telebrs. A comear pelos editais de
285

licitao da banda B da telefonia celular.


Mensagem cifrada
Na reunio ministerial, ontem, Luiz Carlos Santos (Assuntos Polticos) mandou um
recado a seus colegas de governo: os investimentos externos se devem tambm
estabilidade poltica. Traduo: atendam o telefone.
Garantia prvia
Informada de que Nelson Jobim (Justia) iria a Santiago, a chancelaria chilena se
ofereceu para reservar o hotel. Pediu a data da chegada, o vo e o nmero do carto de
crdito do ministro. Ele preferiu dispensar a ajuda.
Juiz nacional
O Diretrio Nacional do PT discute neste fim-de-semana a reforma administrativa de
Vitor Buaiz (ES). Ele enfrenta oposio de setores do PT ao pacote que tenta equilibrar o
Estado.
Ataque sulista
O governador Paulo Afonso (PMDB-SC) encontra FHC na tera para protestar contra a
MP que prev um regime automotivo especial para o Nordeste.
Fora de foco
A reduo nos prazos de pagamento das importaes de leite, determinada sem consulta
prvia pela Indstria e Comrcio, foi uma das decises que mais irritaram a Fazenda.
Hora errada: de entressafra do produto.
Ato falho
O Frum Estadual dos Direitos da Criana e do Adolescente condenou o veto de Maluf
ao projeto que proibia empresas que utilizam mo-de-obra infantil de participar de
concorrncias da prefeitura paulistana.
Ajuda externa
Duas sobreviventes do massacre de Eldorado dos Carajs entregam segunda ao
representante da ONU no Brasil, Cesar Mikuel, um pedido para que a entidade pressione
o governo a apressar a reforma agrria.
Temor no campo
O MST acha que passa fcil o rito sumrio para a reforma agrria semana que vem no
Congresso. Mas teme pelo projeto que probe os juzes de concederem liminares de
reintegrao de posse sem antes ouvir as partes.
Para a platia
A campanha de Rossi (PDT) avalia que a proposta de tirar as crianas abandonadas da
rua em 180 dias j cumpriu o resultado esperado. Causou polmica.
S para lembrar

286

O programa de TV de Erundina (PT) rebater a proposta de ''bilhete nico para o


transporte coletivo'' de Pitta (PPB). Dir que Maluf vetou projeto de lei do PT, aprovado
na Cmara Municipal de So Paulo em 95.
Dana dos nmeros
Pesquisa Ibope divulgada ontem sobre a eleio paulistana: Pitta lidera (26%), seguido de
Erundina (23%), Rossi (16%), Serra (12%) e Pinotti (2%). Pelo instituto, os votos
indecisos, brancos e nulos somam 21%.
Sem esperanas
A campanha de Leiva (PMDB) avalia que a candidatura em So Paulo morreu com a
deciso de primeira instncia da Justia que favoreceu Pinotti. '' muito difcil que o TRE
reforme a deciso do juiz'', diz um cacique.
Sem muito esforo
Qurcia no consegue reverter o mal-estar que causou entre seus aliados no PMDB a
forma como tratou a campanha de Leiva. Dizem que at Itamar Franco se empenhou mais
por seu candidato em Juiz de Fora (MG).
Justia tardia
Os acusados pela morte de Nativo da Natividade, que presidiu o Sindicato dos
Trabalhadores Rurais de Carmo do Rio Verde (GO), sero julgados no dia 19. Entre eles,
o ento prefeito, Roberto Pascoal. A morte foi em 85.
Visita Folha
O embaixador da Argentina no Brasil, Diego Ramiro Guelar, visitou ontem a Folha.
Estava acompanhado do cnsul-geral da Argentina em So Paulo, Carlos Onis Vigil, e do
cnsul-adjunto, Eduardo Gmez.
TIROTEIO
De Wagner Salustiano (PPB), coordenador poltico em So Paulo da Igreja Universal do
Reino de Deus, sobre Rossi (PDT):
_ O Rossi um mentiroso. Um falso convertido. Um falso cristo. Ele odeia a Universal
porque ns apoiamos o Covas em 94 e o derrotamos.

Eixo de mudana; Primeiro passo; Ver para crer; O que o PFL quer;
Seara inimiga; A vida como ela ; Plos em 98; Bolsa de apostas; PMDB
apaziguado; Beio remunerado; Pele de cordeiro; Desgaste externo; Data
nacional; Ocupao em Braslia; Anti-homenagem; Amigo urso
21/07/96
Editoria: BRASIL Pgina: 1-4
Edio: Nacional Jul 21, 1996

287

Seo: PAINEL; TIROTEIO


Arte: ILUSTRAO: OSVALDO
Eixo de mudana
No xadrez de FHC, montado para definir um pacotao poltico para os dois ltimos anos
do que o tucano ambiciona ser seu primeiro mandato, elegeu-se um ''vice-rei'': Lus
Eduardo Magalhes, presidente da Cmara.
Primeiro passo
Ao futuro de Lus Eduardo Magalhes esto atadas reeleio, reforma ministerial e
sucesso na Cmara e no Senado. Ele pode ir para o Ministrio das Minas e Energia, com
poder no processo de privatizaes.
Ver para crer
Malan (Fazenda) tem enfatizado, em conversas reservadas, que a agroindstria e a
exportao sero as bases do que julga ser uma fase de ''desenvolvimento sustentado'' em
1997.
O que o PFL quer
Um cacique pefelista avalia que o Ministrio da Justia tem ''pepinos demais e dividendos
de menos''. A pasta das Minas e Energia, com poder ampliado, daria facilmente a Lus
Eduardo Magalhes o governo baiano.
Seara inimiga
A reeleio para a presidncia da Cmara, alm de ser manobra complicada, seria
arriscada. O baixo clero da Casa, que ungiu Lus Eduardo Magalhes presidente, hoje
julga sua gesto autoritria e amarrada ao Planalto.
A vida como ela
Serjo (Comunicaes) est bem dentro do pacotao poltico. Mas o PSDB bem na
beirada. prpria sorte O Planalto j no d eleio de Serra em So Paulo a
importncia que lhe foi conferida em um primeiro momento. Se ganhar, ganham todos.
Se perder, perde o ex-ministro.
Plos em 98
No Planalto, faz-se uma pergunta sobre reeleio, caso ocorra uma vitria malufista em
So Paulo: ''Quem melhor do que FHC para enfrentar o Maluf?''. O PT no mais lder
da oposio.
Bolsa de apostas
Michel Temer (PMDB-SP) o nome mais citado por caciques governistas para presidir a
Cmara. Luiz Carlos Santos ficaria onde est, com menos destaque, ou ganharia outro
ministrio.
PMDB apaziguado
Jos Sarney entraria no pacotao facilitando a eleio de ACM para a presidncia do

288

Senado. Desde que fosse garantida a reeleio para Roseana e os meios para que sua filha
faa um ''bom'' governo no Maranho.
Beio remunerado
Convocados e bem pagos (R$ 24 mil) por um ms, os deputados s trabalham at o dia
24. Ganharam uma semana de descanso da presidncia da Cmara.
Pele de cordeiro
Candidato presidncia do Senado, ACM (PFL) mudou da gua para o vinho. ''Est que
uma seda'', atesta o paraibano Ney Suassuna (PMDB), um dos sete senadores que j
sentiram a garra do ''Leo da Bahia''.
Desgaste externo
Discretamente, as embaixadas da Gr-Bretanha, EUA e Frana tm questionado o
governo sobre a demora em aprovar o rito sumrio na reforma agrria e sobre o projeto
que pune trabalho escravo (em especial, o infantil).
Data nacional
Uma caravana dos sem-terra atravessar o pas levando o monumento em homenagem
aos 19 trabalhadores mortos pela PM do Par. A obra, de Nyemeyer, sai do Rio e chega a
Eldorado dos Carajs em 7 de setembro.
Ocupao em Braslia
Em sua viagem, o memorial aos 19 sem-terra mortos passa por Braslia em 12 de agosto,
o Dia Nacional da Mulher Trabalhadora Rural. MST e Pastoral da Terra preparam
manifestaes.
Anti-homenagem
No memorial para os 19 sem-terra mortos, h uma inscrio lembrando que, no dia do
massacre , 17 de abril, FHC era presidente. E Almir Gabriel, governador do Par.
Amigo urso
A aprovao do estatuto da microempresa no Senado tirou Malan (Fazenda) do srio.
Queixa-se de Sarney, que acompanhou sua articulao contra o projeto, mas no o avisou
de que o jogo j estava decidido.
TIROTEIO
De Miro Teixeira, candidato a prefeito do Rio pelo PDT, sobre Srgio Cabral Filho, do
PSDB:
_ O Srgio robotizado pelo governador Marcello Alencar. Do jeito que o Pitta
manipulado pelo Maluf em So Paulo.

Igreja registra 33 mortes no campo


18/07/96

289

Origem do texto: Da Sucursal de Braslia; Da Reportagem Local


Editoria: BRASIL Pgina: 1-11
Edio: Nacional Jul 18, 1996
Vinheta/Chapu: REFORMA AGRRIA
Assuntos Principais: CONFLITO DE TERRA; VIOLNCIA; VTIMA; RELATRIO;
CPT /COMISSO PASTORAL DA TERRA/
CPT divulga relatrio
Igreja registra 33 mortes no campo
da Sucursal de Braslia
da Reportagem Local
A violncia no campo fez 33 vtimas neste primeiro semestre. A maioria das mortes (28)
ocorreu no Par. Trs foram registradas em Mato Grosso. Gois e Maranho tiveram uma
morte cada.
Os dados divulgados, em Braslia, fazem parte de relatrio da CPT (Comisso Pastoral da
Terra), rgo da Igreja Catlica.
Das 29 mortes ocorridas no Par, 19 foram cometidas por policiais militares no
massacre de Eldorado do Carajs , em 17 de abril.
Segundo a CPT, desde a posse do presidente Fernando Henrique Cardoso, h 18 meses,
j houve 74 mortes de sem-terra.
A violncia contra trabalhadores rurais "est se tornando marca do governo de Fernando
Henrique Cardoso'', diz o relatrio.
O ministro Raul Jungmann (Poltica Fundiria) disse que no podia fazer nenhum
comentrio sobre o assunto porque no havia recebido o relatrio.
Ontem, o Movimentos dos Trabalhadores Rurais Sem Terra ( MST ) tambm divulgou
nota para, mais uma vez, questionar os nmeros divulgados pelo governo federal sobre
assentamentos.
O governo pretendia, segundo o MST , assentar 60 mil famlias em 96. Relatrio do
Incra afirma que apenas 18.037 famlias foram assentadas, o que caracteriza, para o
MST , a impossibilidade de se atingir a meta at o final do ano.
Para o ministro Jungmann, as crticas no procedem. Segundo sua assessoria, at 15 de
julho foram assentadas 19,6 mil famlias. De acordo com Jungmann, o ritmo s foi
acelerado aps abril porque a reforma agrria, como todos os projetos do governo,
dependia da aprovao do Oramento.

Governo se diz preocupado com aes violentas


30/06/96
Autor: JOS ROBERTO DE TOLEDO
Origem do texto: Da Reportagem Local
Editoria: CADERNO ESPECIAL Pgina: Especial -8
Edio: Nacional Jun 30, 1996
Observaes: SEM-TERRA

290

Vinheta/Chapu: O QUE PLANEJAM


Assuntos Principais: SEM-TERRA; VIOLNCIA
Governo se diz preocupado com aes violentas
da Reportagem Local
Para o governo federal, as tragdias de Eldorado do Carajs (PA) e de Buriticupu
(MA) so um marco na questo agrria. Juntas, somaram 23 mortes. Na primeira, 19
sem-terra foram trucidados. Na outra, eles so acusados de trs assassinatos.
''Os episdios do Par e do Maranho deixaram terrveis lies. Mas sou otimista em
achar que as pessoas (governo, sem-terra, clero e fazendeiros) no sero insensveis'', diz
o chefe de gabinete do Ministrio da Justia, Jos Gregori.
Incumbido pelo presidente de manter abertos os canais de negociao com as lideranas
sem-terra, a igreja e os partidos, Gregori complementa, nos bastidores, a misso pblica
de negociao do ministro Raul Jungmann (Poltica Fundiria).
Segundo ele, o governo est especialmente preocupado com os rumos dos movimentos de
sem-terra depois da morte de trs funcionrios da fazenda Cikel, no Maranho.
Violncia
At agora, os movimentos de invaso de terra criavam situaes de embarao para o
governo, mas nunca tinham tido a iniciativa da violncia.
''O assassinato dos funcionrios aumentou muito a preocupao do governo'', afirma
Gregori. ''Porque de duas, uma: ou as lideranas mudaram de procedimento e passaram a
adotar tticas violentas, ou foram superadas por novas lideranas, ainda no
identificadas'', diz.
Para o chefe de gabinete do Ministrio da Justia, ainda no possvel chegar a uma
concluso sobre qual das duas hipteses a correta.
''Por ora cedo. O prprio Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra ( MST )
no uma unidade. um arquiplago de tendncias. Aquela que tinha mais nitidez a
que tinha raiz na Igreja Catlica e que, portanto, era adepta da no-violncia.''
Segundo o Datafolha, o maior ndice de sem-terra que defendem a luta armada pela posse
da terra est no acampamento do sul do Par, no acampamento Macaxeira. Prximo ao
local onde ocorreu o massacre de Eldorado do Carajs , o acampamento tem o
maior percentual de sem-terra que j enfrentaram a polcia.
Na opinio de Gregori, isso localizado. ''L, a coisa foi vivida em cores de tragdia, e
natural que as pessoas tenham uma viso mais quente do problema'', avalia.
Toda a argumentao do auxiliar de FHC visa acalmar os nimos. ''O slogan 'na lei ou na
marra' o melhor jeito de inviabilizar tudo. O caso do Maranho um prenncio de
ressurgimento da 'marra', da violncia'', diz.
Ele tm dito s lideranas sem-terra que as categorias que mais conseguiram avanos
foram as que no apelaram ''marra''.
''No Brasil, se consegue muito mais por negociao do que por violncia. Sempre quem
recorreu 'marra' inviabilizou sua reivindicao'', afirma Gregori.
(JOS ROBERTO DE TOLEDO)

Grupo invade 2 fazendas


25/06/96

291

Origem do texto: Da Agncia Folha; Da Sucursal de Braslia


Editoria: BRASIL Pgina: 1-6
Edio: So Paulo Jun 25, 1996
Assuntos Principais: SEM-TERRA; INVASO DE TERRAS; ASSENTAMENTO
RURAL; REFORMA AGRRIA; MASSACRE ; PAR
Grupo invade 2 fazendas
da Agncia Folha e da Sucursal de Braslia
Duas fazendas foram invadidas no final da ltima semana por cerca de 270 pessoas em
Joo Lisboa (637 km a sudoeste de So Lus-MA).
Segundo a Polcia Federal, pelo menos 80 invasores estariam ''fortemente armados''.
No houve confronto com funcionrios das fazendas. O MST (Movimento dos
Trabalhadores Rurais Sem Terra) disse desconhecer as invases.
Segundo o superintendente da PF do Maranho, Sidney Lemos, a situao na rea
tensa, e fazendeiros estariam se armando com medo de novas invases. ''Se no houver
uma providncia do governo, a situao pode se complicar'', afirmou Lemos.
A PF suspeita que homicidas foragidos da polcia estejam liderando os invasores. A
polcia no esteve no local at ontem.
As fazendas invadidas, Pingo de Ouro e Cavalcante, ficam a cerca de 50 km da cidade. A
rea considerada produtiva.
Massacre
O STJ (Superior Tribunal de Justia) recebeu ontem cpia da denncia em que o
Ministrio Pblico do Par responsabiliza o coronel da PM Mrio Pantoja e 144 policiais
pelo massacre de 19 sem-terra em Eldorado do Carajs (PA).
O documento foi apresentado inicialmente Justia Militar do Estado. O Ministrio
Pblico isentou o governador Almir Gabriel de responsabilidade sobre as mortes.
Desapropriaes
O presidente interino, Marco Maciel, assinou ontem cinco decretos de desapropriao de
terras para fins de reforma agrria. As reas, no total de 9.359 hectares, ficam em Minas
Gerais, Gois e Mato Grosso.
Segundo dados do Incra, as terras serviro para assentar 280 famlias.
Itamaraty
O ministro Raul Jungmann (Poltica Fundiria) criou ontem duas comisses tcnicas para
avaliar a fazenda Itamaraty (MT), do empresrio Olacyr de Moraes.
A venda da fazenda foi oferecida pelo empresrio para o assentamento de 10 mil
famlias.

Julgamento pode ser adiado para 2003


23/06/96
Origem do texto: Do enviado especial a Marab e Belm
Editoria: BRASIL Pgina: 1-8
Edio: Nacional Jun 23, 1996

292

Legenda Foto: O juiz Flvio Roberto Soares de Oliveira, no plenrio da Justia Militar do
Par, com materiais recolhidos aps o conflito em Eldorado de Carajs ; Perito do
Instituto de Criminalstica de Belm pega fuzil usado por policial militar no massacre
de Eldorado de Carajs , ocorrido em abril
Crdito Foto: Juca Varella/Folha Imagem
Primeira: Chamada
Vinheta/Chapu: MASSACRE
Selo: TEMPO REAL IMPUNIDADE
Assuntos Principais: JUSTIA; IRREGULARIDADE; INVESTIGAO;
MASSACRE ; SEM-TERRA; ELDORADO DE CARAJS /PA/
Inquritos sobre responsveis pelas mortes de sem-terra no Par tm falhas que
comprometem apurao
Julgamento pode ser adiado para 2003
LUCAS FIGUEIREDO
enviado especial a Marab e Belm
Apurao realizada pela Folha detectou vrios tropeos nos inquritos _militar e civil_
abertos para apurar o massacre de Eldorado do Carajs (leste do Par). As falhas
comprometem a apurao das mortes de 19 sem-terra.
O massacre ocorreu em 17 de abril, h dois meses e cinco dias, durante confronto
entre os sem-terra e 155 policiais militares do Par.
Autoridades das esferas federal e estadual prometeram empenho nas apuraes. O
presidente Fernando Henrique Cardoso chegou a dizer, enftico: ''Que ponham na cadeia,
e j, o responsvel, ou ningum mais vai acreditar neste pas.''
So cada vez menores as perspectivas de punio.Responsvel pelo caso, o juiz Flvio
Roberto Soares de Oliveira disse considerar ''razovel'' a hiptese de que o julgamento s
ocorra no ano 2003.
Samir Tadeu Dahs, um dos promotores, reconhece a dificuldade de punio: ''A situao
no fcil. Crimes coletivos so de difcil soluo''.
Para elaborar esta reportagem, a Folha teve acesso a documentos dos inquritos civil e
militar, alm de relatrio confidencial com os resultados de investigao feita pela Polcia
Federal.
Veja a seguir relao de 12 tropeos e manobras que prejudicam a elucidao do caso:
1 - A pressa da PM
O IPM (inqurito policial militar) disps de estrutura precria. Apenas um computador,
um escrivo e um coordenador. A investigao deveria durar pelo menos um ms, prazo
prorrogvel por lei. Mas s durou 20 dias. Apenas 51 dos 155 PMs envolvidos na
operao foram ouvidos no IPM. Nenhum dos policiais que prestaram depoimento foi
chamado a depor novamente, embora fatos novos tenham sido descobertos durante as
investigaes.
2 - Fora da cartilha
No foram feitos exames para detectar resduos de plvora nas mos dos PMs. Os
resultados poderiam indicar quais policiais atiraram, eliminando-se a necessidade de
aprofundar as investigaes em relao queles que no o fizeram. Tambm no foram
realizados exames nas roupas dos PMs, para identificar possveis resduos de sangue. O

293

tipo de sangue poderia ser comparado com o dos sem-terra mortos. Tais procedimentos
compem o b-a-b de uma investigao policial.
3 - Balas perdidas
rudimentar a infra-estrutura disposio dos peritos da Polcia Civil encarregados de
fazer exames nas armas utilizadas na operao. O exame consiste em disparar as armas
novamente e comparar os projteis com as balas encontradas nos corpos dos sem-terra
mortos. A percia iniciou os testes atirando em uma piscina pouco profunda. As balas
acabaram batendo no fundo da piscina, comprometendo o resultado. O trabalho s foi
concludo quando foram utilizadas caixas apropriadas para receber os tiros sem danificar
as balas. Agora, as balas esto sendo examinadas em um nico microcomparador,
fabricado em 1963, na Alemanha. O microcomparador um aparelho usado nos exames
de balstica. Trata-se de uma espcie de microscpio, utilizado para comparar duas balas,
definindo se saram de uma mesma arma. H aparelhos muito mais modernos, entre eles
o microcomparador da marca Wild Litz, fabricado no incio da dcada de 90 e usado pelo
Instituto Nacional de Criminalstica, em Braslia. Por tudo isso, os advogados de defesa
podem arguir a fragilidade dos exames. H, de resto, um problema adicional. Antes da
operao, a PM de Parauapebas no preencheu os documentos utilizados para identificar
os usurios das armas. Portanto, mesmo que se descubra que uma determinada arma da
PM foi utilizada para matar algum sem-terra, ser impossvel dizer quem puxou o gatilho.
4 - Informao ignorada
A Polcia Federal recebeu denncia, em carta manuscrita, sobre suposta participao no
episdio de um soldado chamado Frana. A carta no trazia o nome completo do soldado,
mas anotava o seu endereo. No se tratava de denncia annima. O documento estava
assinado e seu autor devidamente identificado. A Folha deixa de mencionar seu nome
para no exp-lo a riscos. De acordo com a denncia, o soldado Frana teria
''transportado cadveres de crianas, mulheres e homens e escondido em local
determinado pelo comandante da PM de Parauapebas'', coronel Jos Maria Oliveira. A
denncia diz mais: ''Algumas pessoas estavam ainda agonizando e foram mortas''. A carta
anotava que Frana mandou lavar a camionete que transportou os corpos em ''lavatrio do
bairro Rio Verde'' e que o veculo tinha resduos de ''sangue e miolos humanos''. Ouvido
pela PF, funcionrio do posto confirmou que havia lavado camionete da PM suja de
sangue. Contactado, Frana negou ter presenciado execues, mas confirmou ter
transportado mortos. As informaes foram ignoradas nas investigaes, conduzidas pelo
Ministrio Pblico e pelas polcias Civil e Militar. A apurao feita pela PF no serve de
subsdio para o processo. Trata-se de apurao paralela, chamada oficialmente de IPP
(Investigao Policial Preliminar).
5 -De braos cruzados
Em suas investigaes preliminares, a PF chegou a avanar mais do que o Ministrio
Pblico e a Polcia Civil em alguns pontos. No entanto, seu envolvimento definitivo no
caso s faria sentido se fosse para apurar o grau de participao na operao do
governador do Par, Almir Gabriel, do secretrio de Segurana do Par, Paulo Sette
Cmara, e do comandante-geral da PM, Fabiano Diniz Lopes. Se acionada, a PF abriria
inqurito formal. O Superior Tribunal de Justia, porm, at hoje no se pronunciou sobre
pedido feito h um ms pela Procuradoria Geral da Repblica para abertura de inqurito
na PF.
6 - Vistas grossas

294

A sem-terra Maria urea Rocha, 29, afirmou em depoimento ter visto quatro soldados
prenderem durante o conflito o sem-terra Oziel Alves Pereira, que depois apareceu morto.
Ela identifica dois dos quatro PMs: Carlos Cesar Pinho e Raimundo Pargas dos Santos. E
afirma que, tendo trabalhado em uma penso utilizada por PMs da regio, tem condies
de reconhecer outro policial ''baixinho e gordinho'', que tambm teria participado da
priso de Oziel.No houve acareaes nem reconhecimento por meio de fotos. Os PMs
tambm no foram questionados sobre o fato no IPM.
7 - Espionagem intil
Relatrio confidencial da Polcia Federal, ao qual a Folha teve acesso, informa que a PM
infiltrou dois militares entre os sem-terra. Diz ainda que um dos oficiais, identificado
apenas como capito Figueiredo, estava responsvel pelo servio de inteligncia na rea
desde setembro do ano passado. Os militares no foram chamados a depor sobre os
objetivos e as consequncias dos trabalhos de informao.
8 - Corpos removidos
Tecnicamente, s possvel apontar as armas que foram usadas para atirar contra 7 dos
19 sem-terra mortos. Isso porque outros 12 sem-terra, embora mortos por armas de fogo,
no traziam balas alojadas no corpo. Ou seja, as balas atingiram seus corpos e saram.
Para saber quais as armas que os atingiram, seria preciso fazer exame de balstica, o que
s teria sido possvel tendo como base a posio dos corpos em relao s balas
encontradas no local do massacre . Como os corpos foram removidos antes da chegada
da percia, desrespeitando a conduta legal, no se pode determinar que armas atingiram
12 dos 19 sem-terra. Alm disso, torna-se impossvel a reconstituio fiel da cena da
chacina.
9 - Ajudando a defesa
As testemunhas ouvidas no puderam fazer reconhecimento fotogrfico dos PMs que
participaram da operao. Tambm no houve acareaes entre sem-terra e policiais. O
fato abre brecha para, no julgamento, a defesa alegar que, com o passar do tempo, as
testemunhas podem no ter certeza sobre quais policiais atiraram.
10 - Testemunhas do medo
A Polcia Federal deixou de providenciar segurana para duas testemunhas importantes.
Uma delas Pedro Alpio, 44, motorista do nibus que transportou os militares aps o
massacre e que disse ter ouvido o comandante da operao, coronel Mrio Pantoja,
dizer ''misso cumprida, ningum viu nada''. Alpio tambm afirmou que, aps o
massacre , caminho com os mortos seguiu em direo a Marab, contrapondo verso da
PM de que os mortos foram levados diretamente para o hospital de Curionpolis, que fica
no sentido oposto. A Polcia Civil pediu PF que fizesse a segurana de Alpio, dizendo
que ele havia feito ''graves denncias''. Com medo, Alpio desapareceu. Outra testemunha
importante que no teve segurana foi a sem-terra Maria urea Rocha, 29. Ela diz
reconhecer PMs que prenderam o sem-terra Oziel Alves Pereira, que depois apareceu
morto. Maria urea foi tirada da regio pelo MST , temendo represlias. A PF deu
segurana a uma nica testemunha: Ricardo Marcondes de Oliveira, que denunciou
suposta ''caixinha'' de R$ 100 mil, feita por fazendeiros da regio, para que a PM matasse
os sem-terra. No entanto, a prpria PF acredita que a testemunha possa estar mentindo.
11 - Bola dividida
O Ministrio Pblico entrou ''rachado'' nas apuraes. Por divergncias internas, o
promotor Gilberto Valente se afastou do caso. Sua substituio, no meio das

295

investigaes, acabou prejudicando os trabalhos, hoje entregues a duas pessoas: Samir


Tadeu Dahs e Svio Rui Brabo.
12 -Denncia vazia
O Ministrio Pblico ofereceu denncia genrica contra os 155 PMs que participaram da
operao, dizendo-se impossibilitado at agora de ''individualizar a conduta de cada um''.
O fato foi comemorado pelos advogados dos militares, j que a lei determina que o ru
seja inocentado quando h dvidas sobre a autoria do crime.

'Inteligncia' da PM agia desde setembro


23/06/96
Autor: LUCAS FIGUEIREDO
Origem do texto: Do Enviado Especial
Editoria: BRASIL Pgina: 1-9
Edio: Nacional Jun 23, 1996
Legenda Foto: Sem-terra participam do enterro dos mortos em Eldorado de Carajs
durante conflito com a Polcia Militar
Crdito Foto: Jorge Arajo - 26.abr.96/Folha Imagem
Observaes: SUB-RETRANCA
Assuntos Principais: JUSTIA; IRREGULARIDADE; INVESTIGAO; VIOLNCIA
POLICIAL; MASSACRE ; SEM-TERRA; ELDORADO DE CARAJS /PA/
'Inteligncia' da PM agia desde setembro
do enviado especial
A Polcia Militar do Par tinha total conhecimento dos planos dos sem-terra antes do
massacre de Eldorado de Carajs . Havia agentes da polcia infiltrados entre os
sem-terra acampados na fazenda Macaxeira, localizada a 11 km de Curionpolis, leste do
Estado.
Com a ajuda da prefeitura local, um oficial comandava o ''servio de inteligncia'' da PM
na regio desde setembro do ano passado.
As informaes constam de um relatrio reservado da PF (Polcia Federal), de 136
pginas, sobre o massacre de Eldorado do Carajs . A Folha teve acesso a esse
documento.
O relatrio anota que, com a funo de acompanhar o movimento dos sem-terra, ''o
capito Figueiredo estava em Curionpolis em operao de informaes desde setembro
de 95''. O oficial identificado apenas pelo sobrenome.
Secretrio
Ainda de acordo com o relatrio, o militar tinha ''auxlio da prefeitura da cidade, na
pessoa do secretrio da Administrao, sr. Aquino''_ o nome correto do secretrio,
segundo apurou a Folha Aquilino Sanches.
Aquilino diz: ''De fato aqui esteve um capito Figueiredo. Ele procurava a prefeitura
como qualquer outro cidado, para usar o telefone''. O secretrio nega que tenha dado
assistncia ao militar, cujo nome completo diz desconhecer.
''Consta que o capito usava (sic) dos militares infiltrados no acampamento do MST '',
descreve a PF. De acordo com o relatrio, o capito Figueiredo teria ''sado de

296

Curionpolis aps o conflito''.


O documento conclui que o comando da PM tinha ''completo conhecimento da situao,
inclusive da disposio de enfrentamento por parte de integrantes do MST ''.
(LF)

Desapropriada rea de conflito no PA


22/06/96
Autor: ABNOR GONDIM
Origem do texto: Da Sucursal de Braslia
Editoria: BRASIL Pgina: 1-4
Edio: So Paulo Jun 22, 1996
Primeira: Chamada
Vinheta/Chapu: REFORMA AGRRIA
Assuntos Principais: REFORMA AGRRIA; DESAPROPRIAO;
ASSENTAMENTO RURAL; SEM-TERRA; DECRETO; PRESIDENTE
Fazenda includa em decretos de FHC originou massacre de sem-terra
Desapropriada rea de conflito no PA
ABNOR GONDIM
da Sucursal de Braslia
O presidente Fernando Henrique Cardoso assinou decreto de desapropriao da fazenda
Macaxeira (PA). A rea foi reivindicada pelos sem-terra mortos em abril pela PM em
Eldorado do Carajs .
Com 5.921 hectares, a fazenda Macaxeira foi considerada improdutiva por um novo
laudo tcnico.
Os funcionrios responsveis pelo laudo anterior podero ser demitidos. Eles so
acusados de aumentar a pastagem da fazenda e omitir informaes sobre reservas
florestais.
Outras seis fazendas foram tambm desapropriadas ontem pelo presidente. Elas integram
a lista de 21 decretos enviados anteontem pelo ministro Raul Jungmann (Poltica
Fundiria) ao presidente.
Ao todo, o pacote de desapropriaes enviado por Jungmann envolve 21 reas, com
31.680 hectares. Nelas previsto o assentamento de 1.293 famlias.
MST e Contag
O novo pacote de desapropriaes inclui reas reivindicadas na Bahia e em Minas Gerais
pelo MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) e a Contag
(Confederao Nacional dos Trabalhadores na Agricultura).
As desapropriaes na Bahia foram negociadas com o MST depois da ocupao do
Incra em Salvador, onde servidores viraram refns.
Na Bahia, sero consideradas como reas de interesse social para fins de reforma agrria
seis fazendas _Congresso, Arco-ris e Horizonte 1, 2, 3 e 4.
No caso de Minas Gerais, trs reas beneficiam agricultores organizados por sindicatos
ligados Contag na fazenda Frei Leopoldo.

297

Outra rea de conflito encaminhada por Jungmann foi a fazenda Cigano, no municpio de
gua Fria (GO), a 40 km de Braslia.
Nessa rea, a disputa do controle do acampamento por sindicalistas e militantes do
MST redundou na morte de um agricultor na semana passada.
Meta
O presidente da Contag, Francisco Urbano, afirmou que o governo j atendeu a 43 das 84
reas apresentadas ao governo como prioritrias para desapropriao.
Mas ele prev que o novo ministrio no ter condies de atingir a meta prevista para
este ano, com o assentamento de 60 mil famlias.
''O governo poder, no mximo, atingir essa meta em termos de reas desapropriadas,
mas sem o assentamento concludo'', disse.
Desde a posse de Raul Jungmann, no dia 30 de junho, o governo j desapropriou 427.937
hectares para assentar 11.340 famlias.
MST faz ato contra massacre em Belm; Ex-presidente do BB pode ser
denunciado; Cresce a participao do governo no banco; Ministro promete rigor
nas novas concesses; Banco de Braslia quer comprar Bemat; ndios invadem posto
da Funai em Rondnia
18/06/96
Editoria: BRASIL Pgina: 1-11
Edio: So Paulo Jun 18, 1996
Seo: COLUNO
MST faz ato contra massacre em Belm
O MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) realizou s 20h de ontem
uma passeata em Belm em protesto pelos dois meses do massacre de Eldorado do
Carajs . Cerca de 500 manifestantes, segundo os organizadores, caminharam da
Baslica de Nazar at a praa da Repblica, onde foi feito um ato ecumnico.
Ex-presidente do BB pode ser denunciado
A assemblia de acionistas do Banco do Brasil aprovou ontem proposta de envio ao
Ministrio Pblico de denncia contra Lafaiete Coutinho, que presidiu o BB no governo
Collor. Coutinho teria autorizado emprstimo de R$ 16,7 milhes, com garantias
insuficientes. Procurado na casa e no escritrio, Coutinho no foi localizado.
Cresce a participao do governo no banco
A participao do governo federal no capital do Banco do Brasil passou de 29,7% para
76,1%, segundo nmeros divulgados ontem pelo BB. O capital do banco de R$ 16,3
bilhes. O Tesouro Nacional passou a controlar 72,7% das aes _o percentual anterior
era 29%. J o BNDES aumentou sua participao de 0,7% para 3,4%.
Ministro promete rigor nas novas concesses
O ministro Raimundo Brito (Minas e Energia) disse que ser rigoroso com as 61

298

concessionrias de energia eltrica, caso queiram renovar as concesses por um novo


perodo de 20 anos. Ser exigido o redesenho de toda rea de concesses onde atuam. O
prazo termina em 8 de julho.
Banco de Braslia quer comprar Bemat
O BRB (Banco de Braslia S/A) pretende comprar o Bemat (Banco do Estado do Mato
Grosso) e criar uma instituio financeira para gerenciar os recursos da regio CentroOeste. O presidente do BRB, Luiz Fernando Victor, disse que vai solicitar recursos do
Proer para comprar o Bemat.
ndios invadem posto da Funai em Rondnia
Cerca de 150 ndios invadiram a sede da Funai em Vilhena (RO), na quinta-feira. Os
ndios, que protestavam contra o descaso da Funai em relao a suas aldeias, deixaram a
fundao sbado tarde.
Governo do PA e Incra acusam MST por massacre
22/05/96
Autor: ARI CIPOLA
Origem do texto: Da Agncia Folha, em Belm
Editoria: BRASIL Pgina: 1-9
Edio: Nacional May 22, 1996
Observaes: COM SUB-RETRANCA
Vinheta/Chapu: ELDORADO DO CARAJS
Assuntos Principais: VIOLNCIA; ASSASSINATO; SEM-TERRA; ELDORADO
DO CARAJS /PA/; INCRA; GOVERNO ESTADUAL; PAR /ESTADO/; MST
Governo do PA e Incra acusam MST por massacre
ARI CIPOLA
da Agncia Folha, em Belm
Depois de 34 dias sendo responsabilizados pelo massacre de Eldorado do
Carajs (PA), o Incra e o governo do Par partiram para o contra-ataque e acusam o
MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) pelas 19 mortes.
O Incra (Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria) e o governo paraense
defendem a tese de que o massacre poderia ter sido evitado caso o MST no fosse
''intransigente'' e tivesse aceito, trs meses antes do conflito, seus programas conjuntos de
assentamento de 1.780 famlias, no leste do Par, at o final do ano.
Pelo programa oficial, obtido pela Agncia Folha, o governo prometia assentar 1.030
famlias at julho deste ano.
Parte dessas famlias seria assentada na Tuer, em Novo Repartimento (280 km de
Parauapebas), uma fazenda de 200 mil hectares do governo federal com terras
agricultveis, segundo o Incra.
Foram quatro rodadas de negociaes do governo com o MST , sempre lideradas pelo
ex-presidente do Incra Francisco Graziano. Em todas elas, as lideranas do MST
alegavam que no iriam para a fazenda Tuer porque l havia foco de malria e s se

299

chega na fazenda a p ou de avio.


O documento previa a reconstruo de 80 quilmetros de estradas para viabilizar o acesso
das famlias e o escoamento da produo. As famlias esto acampadas em Curionpolis,
municpio que de janeiro a maro deste ano registrou 586 casos de malria, contra 374
casos em Novo Repartimento, onde fica a fazenda Tuer, segundo a Secretaria de Sade
do Par.
''Ns no podemos mais ficar calados. O MST queria o confronto e necessitava ter
uma vtima. Teve 19 vtimas por sua intransigncia e objetivos ideolgicos'', disse
Ronaldo Barata, presidente do Iterpa (Instituto de Terras do Par).
Outro lado
O principal lder dos sem-terra da regio, Onaclio Barros, disse que o governo federal
queria ''acabar'' com a organizao do MST ao propor a transferncia das famlias.
Segundo ele, a inteno era ''esconder os sem-terra organizados da sociedade'' em uma
fazenda distante -a Tuer.
Eldorado da impunidade
21/05/96
Autor: LUIZ EDUARDO GREENHALGH; ATON FON FILHO
Editoria: OPINIO Pgina: 1-3
Edio: Nacional May 21, 1996
Seo: TENDNCIAS/DEBATES
Arte: ILUSTRAO: ORLANDO
Observaes: P BIOGRFICO
Eldorado da impunidade
Autoridades policiais e promotores deixaram de realizar diligncias essenciais para a
apurao da verdade
LUIZ EDUARDO GREENHALGH
e ATON FON FILHO
O desempenho das autoridades na investigao do massacre de Eldorado do
Carajs mostra que o caso tende a se somar lista de impunidades que acoberta os
crimes contra os sem-terra.
Mais uma vez a investigao ficou a cargo de colegas de corporao dos policiais
militares criminosos _resultado da lei que determina que crimes cometidos por policiais
militares sejam investigados e julgados pela Justia Militar.
A Justia Militar do Par negou a priso preventiva do coronel Mrio Pantoja,
comandante do destacamento de Marab, requerida por um promotor. Aps ser
desautorizado pelo procurador-geral da Justia do Par, que ainda pediu Justia que
negasse a preventiva, o promotor foi afastado.
O governador do Par, Almir Gabriel, ordenou a priso domiciliar de Pantoja. Explorado
como indicativo da disposio de punir, esse fato, na verdade, fez com que o IPM tivesse
prazo de 20 dias para ser concludo, como manda a lei penal militar, ''se o indiciado
estiver preso''.
No fosse a interveno do legista Nelson Massini, enviado pela Comisso de Direitos

300

Humanos da Cmara, at os autos de exames periciais teriam sido distorcidos, dando os


sem-terra como mortos em situao de conflito. O laudo de Massini indicou com exatido
os ferimentos sofridos pelos lavradores, caracterizando o fato como execuo de pessoas
j subjugadas e submetidas autoridade policial.
Antes do massacre , o major Jos Maria Oliveira, comandante de Parauapebas, tomou
o cuidado de determinar que as armas fossem fornecidas sem qualquer registro. Embora o
armamento sado de Marab tenha sido relacionado (feitas as cautelas, na linguagem
militar), esse registro no foi enviado, junto com as armas, a Parauapebas. O advogado do
MST , Carlos Amaral Jnior, localizou as cautelas ''desaparecidas'' entre papis do
coronel Vieira, que presidiu o IPM. As cautelas permitiriam relacionar as armas com os
policiais criminosos.
As autoridades policiais e os promotores deixaram de realizar diligncias essenciais para
a apurao da verdade e a identificao dos autores. No se fez colheita de material para
o necessrio exame de verificao de resduos de plvora nas mos dos policiais.
Isso, somado inexistncia das cautelas de Parauapebas, impede, pela prova tcnica,
determinar quem atirou, fato que se agrava quando o prprio IML do Par afirma que
cerca de 4% das armas apresentadas para exame no teriam sido utilizadas.
Os laudos permitem avaliar que muitos lavradores foram mortos com golpes de foice,
enxada e faco, mas no foram recolhidos os fardamentos dos policiais para que se
apurasse a existncia de vestgios de sangue, indicando os possveis autores dos crimes
pelo exame do tipo sanguneo.
Se a percia do local do crime foi recusada, sob pretexto de que j teria sido
descaracterizado pelo socorro prestado aos feridos e pela remoo dos mortos
_providenciada, alis, pelos prprios policiais_, a reconstituio do crime foi negada pelo
presidente do IPM porque ''redundaria em gastos excessivos''.
Os peritos judiciais, que no fizeram exames de comprovao de resduos de plvora nas
mos dos assassinos, produziram laudos de que as vtimas realizaram disparos de arma de
fogo. Embora seja evidente a possibilidade de que os resduos de plvora tenham
aparecido nas mos das vtimas posteriormente. Daqui a pouco, capaz que a culpa da
chacina recaia sobre os prprios mortos.
Mais: embora os policiais militares no portassem identificao nas fardas, poderiam ser
facilmente reconhecidos. Os advogados do MST lutaram pela requisio dos
pronturios dos policiais para a elaborao de lbum fotogrfico que possibilitasse o
reconhecimento. Em vo. Nem acareaes, nem reconhecimento.
Fica claro que, permanecendo em mos da PM a conduo das investigaes e da Justia
Militar paraense a competncia para julgamento dos envolvidos no massacre de
Eldorado , fatalmente permanecero impunes os criminosos e se aprofundar a
descrena na Justia e na possibilidade de soluo democrtica dos conflitos.
Luiz Eduardo Greenhalgh, 48, coordenador jurdico do MST (Movimento dos
Trabalhadores Rurais Sem Terra) e membro do diretrio nacional do PT. Foi viceprefeito de So Paulo (administrao Luiza Erundina).
Aton Fon Filho, 48, advogado do MST .

Sem-terra invadem fazendas no Par, Mato Grosso e Bahia

301

14/05/96
Origem do texto: da Agncia Folha, em Parauapebas e Salvador
Editoria: BRASIL Pgina: 1-8
Edio: Nacional May 14, 1996
Vinheta/Chapu: QUESTO AGRRIA
Assuntos Principais: SEM-TERRA; INVASO; PAR; MATO GROSSO; BAHIA
Trabalhadores ocupam terras em Parauapebas
Sem-terra invadem fazendas no Par, Mato Grosso e Bahia
da Agncia Folha, em Parauapebas e Salvador
Cinquenta sem-terra iniciaram ontem invaso da fazenda Trs Voltas (a 50 km de
Parauapebas, PA). O objetivo do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem
Terra) era reunir, at a noite de ontem, 400 famlias.
As famlias seriam transportadas em caminhes, por estradas vicinais, para evitar o
confronto com a Polcia Militar.
As famlias que invadiriam a Trs Voltas esto acampadas na fazenda Palmares, ocupada
por 850 famlias desde o dia 15 de maio de 95. At o final da tarde, as PMs de
Parauapebas e Marab ainda no sabiam da invaso.
A invaso faz parte de um conjunto de aes que os sem-terra programaram para esta
semana na regio. O massacre de Eldorado do Carajs far 30 dias na sextafeira.
Mato Grosso e Bahia
Cerca de 200 sem-terra invadiram ontem a fazenda Carim, em Rondonpolis (MT). Os
invasores so integrantes do Movimento dos Sem-terra da Regio Sul do Mato Grosso,
grupo dissidente do MST .
O diretor-adjunto do Incra-MT, Orimar Ferreira de Souza, afirmou que a fazenda Carim,
de 6.000 hectares, est em processo de desapropriao.
Na Bahia, cerca de 300 famlias ocuparam a fazenda Capianga, em Entre Rios (134 km
de Salvador).
Essa foi a segunda ocupao em menos de um ms da fazenda Capianga pelos sem-terra.

Sem-terra invadem fazendas no Par, Mato Grosso e Bahia


14/05/96
Origem do texto: da Agncia Folha, em Parauapebas e Salvador
Editoria: BRASIL Pgina: 1-8
Edio: So Paulo May 14, 1996
Vinheta/Chapu: QUESTO AGRRIA
Selo: MASSACRE NO CAMPO
Assuntos Principais: SEM-TERRA; INVASO; PAR; MATO GORSSO; BAHIA

302

Trabalhadores ocupam terras em Parauapebas


Sem-terra invadem fazendas no Par, Mato Grosso e Bahia
da Agncia Folha, em Parauapebas e Salvador
Cinquenta sem-terra iniciaram ontem invaso da fazenda Trs Voltas (a 50 km de
Parauapebas, PA). O objetivo do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem
Terra) era reunir, at a noite de ontem, 400 famlias.
As famlias seriam transportadas em caminhes, por estradas vicinais, para evitar o
confronto com a Polcia Militar.
As famlias que invadiriam a Trs Voltas esto acampadas na fazenda Palmares, ocupada
por 850 famlias desde o dia 15 de maio de 95. At o final da tarde, as PMs de
Parauapebas e Marab ainda no sabiam da invaso.
A invaso faz parte de um conjunto de aes que os sem-terra programaram para esta
semana na regio. O massacre de Eldorado do Carajs far 30 dias na sextafeira.
Mato Grosso e Bahia
Cerca de 200 sem-terra invadiram ontem a fazenda Carim, em Rondonpolis (MT). Os
invasores so integrantes do Movimento dos Sem-terra da Regio Sul do Mato Grosso,
grupo dissidente do MST .
Na Bahia, cerca de 300 famlias ocuparam a fazenda Capianga, em Entre Rios (134 km
de Salvador).
Garimpeiros
Agentes da Polcia Federal do Par vo hoje para Serra Pelada, em Curionpolis, com a
misso de fazer com que 15 sondas da Companhia Vale do Rio Doce voltem a funcionar.
Garimpeiros esto obstruindo o trabalho da empresa.

Laudo aponta uso de arma por sem-terra


10/05/96
Autor: ESTANISLAU MARIA; IRINEU MACHADO
Origem do texto: Da Agncia Folha, em Belm; Da Agncia Folha, em Marab
Editoria: BRASIL Pgina: 1-10
Edio: So Paulo May 10, 1996
Primeira: Chamada
Observaes: COM SUB-RETRANCAS
Vinheta/Chapu: CHACINA
Selo: MASSACRE NO CAMPO
Assuntos Principais: VIOLNCIA; CONFLITO; SEM-TERRA; ASSASSINATO;
ELDORADO DO CARAJS /PA/; LAUDO; NECROPSIA; ARMA
Exames revelam resduos de plvora em 5 dos 19 trabalhadores assassinados em
Eldorado do Carajs em abril
Laudo aponta uso de arma por sem-terra
ESTANISLAU MARIA

303

da Agncia Folha, em Belm


Os laudos das necropsias nos 19 sem-terra mortos no massacre de Eldorado do
Carajs (PA) apontam que cinco dos mortos dispararam armas de fogo.
O teste de resduo de plvora por disparo de revlver na mo deu positivo inclusive para
Oziel Alves Pereira, 18, lder do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra morto
com quatro tiros.
''No contestamos os laudos, mas as condies do massacre '', disse Agncia Folha
Gustavo Filho, lder do MST .
''H testemunhas que viram o Oziel ser arrastado do barraco e morto pelos policiais. Eles
(os policiais) podem ter disparado uma arma na mo dele depois de morto'', disse
Gustavo Filho.
Pescoo e cabea, com 12 tiros, foram os alvos principais dos PMs. Com 11 tiros, trax e
abdmen vm em seguida. Dos 37 tiros que os 19 mortos receberam, apenas 3 foram nas
pernas.
'' claro. Legtima defesa no tem mira. Voc vai se defender como der, e foi o que os
policiais fizeram depois de atacados por aqueles desordeiros'', disse Abdoral Lopes,
advogado dos PMs.
O advogado e o lder dos sem-terra preferiram no comentar mais detalhadamente os
laudos, que ainda no tinham visto.
As necropsias seriam divulgadas ontem s 10h, mas, s 23h de anteontem, o coronel Joo
Paulo Vieira, presidente do IPM (Inqurito Policial Militar), mandou buscar os laudos na
Polcia Tcnica.
Havia cpias para o secretrio de Segurana, Paulo Sette Cmara, e para o Ministrio
Pblico, mas at as 19h de ontem, segundo suas assessorias, as cpias no tinham sido
enviadas.
Os laudos, aos quais a Agncia Folha teve acesso, mostram que houve trs tiros
queima-roupa. Um deles atravessou a cabea de Jos Ribamar Alves de Souza, 22.
''Os sem-terra atacaram, e os policiais apenas reagiram. Alguns sem-terra talvez tomaram
tiros pelas costas quando fugiram da reao'', disse o advogado Lopes.
Rbson Vtor Sobrinho, 25, tomou outros dois tiros queima-roupa e pelas costas.
Quatro mortes foram causadas por armas brancas. Dois sem-terra morreram com cortes
profundos no pulmo e corao, um teve esmagamento de crnio, e outro teve a artria
femural cortada.
Dois sem-terra levaram quatro tiros _o mximo encontrado_, e trs morreram com um
tiro, sendo dois no corao e um de fuzil longa distncia na testa.
Vieira disse que entregaria ontem s 23h30 o relatrio final do inqurito ao comandantegeral da PM, coronel Fabiano Lopes.
Criana
Uma fita cassete com o depoimento de uma mulher que diz ter visto uma criana de trs
anos morta no conflito foi entregue anteontem pelo padre Luiz Muraro, 57, ao promotor
pblico Jos Luiz Furtado, 40.
Colaborou IRINEU MACHADO, da Agncia Folha, em Marab

Polcia retira 1.800 famlias de sem-teto

304

08/05/96
Autor: CLAUDIA VARELLA
Origem do texto: Da Agncia Folha, no ABCD
Editoria: COTIDIANO Pgina: 3-5
Edio: So Paulo May 8, 1996
Legenda Foto: A moradora Bernardina da Silva ateia fogo em barraco que, segundo ela,
havia acabado de construir, em rea na regio do ABCD (Grande SP)
Crdito Foto: Rogrio Assis/Folha Imagem
Primeira: Chamada
Vinheta/Chapu: HABITAO
Assuntos Principais: JUSTIA; TERRENO; DESOCUPAO; SANTO ANDR /SP/;
PROTESTO
Capito diz que PMs s usavam cassetetes para no repetir massacre no Par; morador
pe fogo em barraco
Polcia retira 1.800 famlias de sem-teto
CLAUDIA VARELLA
da Agncia Folha, no ABCD
Cerca de 250 PMs, acompanhados de dez oficiais de Justia, iniciaram ontem a maior
operao deste ano de desocupao de uma rea na regio do ABCD (Grande SP).
Estavam no local, antes do incio da desocupao, 1.800 famlias (cerca de 7.200
pessoas). Foram retiradas ontem 22 famlias.
O comandante da operao, capito Jos Farina Quessada, disse que os PMs s estavam
armados com cassetetes ''para no acontecer em Santo Andr o mesmo que aconteceu no
Par'', referindo-se ao massacre de 19 sem-terra em conflito com a PM em
Eldorado do Carajs . Segundo ele, s 46 sargentos e oficiais tinham revlver.
A rea fica num terreno na avenida do Estado, no Jardim Alzira Franco. O Ncleo
Residencial Guaratinguet uma rea particular com 209 mil metros quadrados. A rea
foi ocupada h oito meses.
Na retirada, no houve confrontos com a PM. Alguns moradores chegaram a pr fogo nos
prprios barracos como forma de protesto. Alm da PM, estavam presentes duas equipes
mdicas, dez carros do Corpo de Bombeiros, 120 funcionrios da prefeitura e 30
caminhes da prefeitura, para remoo dos mveis. Tratores foram usados para derrubar
os barracos.
A reintegrao de posse foi concedida pelo juiz da 5 Vara Cvel de Santo Andr, Joo
Antunes dos Santos Neto. A operao de retirada das famlias comeou antes das 7h e foi
interrompida s 18h. O reincio da operao est previsto para hoje, s 6h. A desocupao
da rea deve demorar cinco dias.
Passeata
Uma comisso dos moradores, acompanhada de 200 pessoas, saiu em passeata s 14h de
ontem at o Pao Municipal de Santo Andr.
A caminhada _um percurso de 6 km_ causou um congestionamento de 8 km na avenida
do Estado. Carlinhos Barbosa, 32, um dos lderes da comunidade, disse que pretendia
renegociar com o prefeito a suspenso do despejo e a renegociao com os proprietrios.

305

No final da tarde de ontem, o prefeito Newton da Costa Brando (PTB) se reuniu com
uma comisso dos moradores, mas se recusou a receber a imprensa.
Ademar Lus Machado, 38, do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais sem
Terra) de Santo Andr, que esteve com o prefeito, disse que Brando ofereceu 600 lotes
em uma outra rea da cidade.
A rea particular foi desapropriada pelo ex-prefeito Celso Daniel (PT). Alegando no ter
dinheiro para a desapropriao, Brando decidiu devolver a rea aos proprietrios.
Hoje, s 16h, o prefeito dever se reunir com os proprietrios da rea e uma comisso de
moradores para discutir a reintegrao de posse.

Deixemos de retrica e passemos ao


07/05/96
Autor: MARIO SIMAS
Editoria: OPINIO Pgina: 1-3
Edio: Nacional May 7, 1996
Seo: TENDNCIAS/DEBATES
Observaes: P BIOGRFICO
Deixemos de retrica e passemos ao
Bons brasileiros tm sido brutalizados e seviciados at a morte porque ousaram fazer
produzir um pedao de cho
MARIO SIMAS
O exmo. presidente da Repblica reiteradamente afirma que necessrio deixar a retrica
e passar ao. Aps o massacre de camponeses no sul do Par, reuniu-se com os
representantes dos Poderes Legislativo e Judicirio para uma tomada de posio,
apregoando que, a persistir a violncia no campo, ''este pas'' ficaria estigmatizado perante
a opinio pblica mundial.
Melhor seria que, ao referir-se ao Brasil, por ser presidente de todos os brasileiros, sua
excelncia se valesse do possessivo ''nosso'' e no do demonstrativo ''este'', porque a
ptria so todos.
Estamos envergonhados como homem, como cidado, como cristo e como defensor dos
direitos humanos. E mais aviltados nos sentimos porque o condenvel episdio de
Eldorado do Carajs , assim como outros, no teria acontecido se a to decantada
reforma agrria, que a sociedade civil como um todo exige, j tivesse sido levada a cabo.
O tema antiqussimo: Licurgo procedeu a uma diviso de terra em Esparta; Tibrio
Graco, em Roma, e Henrique 7, na Inglaterra. Joaquim Nabuco, o estadista do Imprio,
para que os brasileiros pudessem ser proprietrios da terra, preconizava a reforma agrria.
No incio da dcada de 60, as ligas camponesas, no Nordeste, ganharam expresso, e o
esprito messinico se fazia presente naquele movimento popular. O governo Goulart
tentou dar um comeo de soluo ao problema fundirio, determinando a desapropriao
de faixas de terra s margens das hidrovias, ferrovias e rodovias. Veio o golpe de 1 de
abril de 1964, e nada foi feito. A questo passou a compor a segurana nacional.
Os tempos agora so outros. Nada existe de subversivo. Levar-se prtica a to
decantada reforma agrria uma exigncia da poltica liberal: cada trabalhador rural h

306

que ser transformado em consumidor.


Os camponeses esto organizados. Sabem o que querem e, como se v, depois de ocupar
terra improdutiva, passam a produzir. Paralelamente, o ''dono da terra'', que muitas vezes
no possui qualquer ttulo aquisitivo, contrata jagunos a pretexto de defender a
propriedade que no lhe pertence, contando com a colaborao, no raro, de policiais
militares.
Bons brasileiros, pobres e humildes, esses sim lavradores, tm sido brutalizados e
seviciados at a morte porque ousaram arar e fazer produzir um pedao de cho.
Estamos convictos que as Foras Armadas, sensveis realidade do que vai pelo campo,
estejam sumamente preocupadas, cientes de que preciso evitar que a tragdia do sul do
Par se estenda pelo territrio nacional.
O Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra no se apresenta como um grupo
armado, mas sim como entidade destinada a pressionar as autoridades a considerar a
relevncia de uma reforma agrria. Esse h de ser tambm o pensamento do Exrcito,
pois inadmissvel, no limiar do sculo 21, que a maior parte das terras pertena a uma
privilegiada minoria.
O cerne do problema no exatamente o MST , mas sim a sangrenta revolta que
poder ocorrer pela falta de soluo ao problema agrrio. A nao disso tem conscincia.
Sabidamente, o socilogo Fernando Henrique Cardoso, exmo. presidente da Repblica,
no ignora o que se vem de declarar. Conta com o apoio da sociedade civil, da igreja dos
mais variados credos, da intelectualidade, do operariado e, sobretudo, tem o consenso e o
respaldo das nossas Foras Armadas.
Se pretende ser reconhecido historicamente como um estadista, dever abertamente, sem
tergiversar, enfrentar o problema, pensando nas prximas geraes e no na prxima
eleio. Deixemos a retrica e passemos ao.
Mario Simas, 61, advogado, membro da Comisso Justia e Paz de So Paulo e autor
do livro ''Gritos de Justia''. Foi presidente do Centro Santo Dias de Direitos Humanos.

Agricultores levam denncia a Jobim


06/05/96
Origem do texto: Da Sucursal de Braslia; Da Agncia Folha, em Belo Horizonte; Da
Reportagem Local
Editoria: BRASIL Pgina: 1-6
Edio: So Paulo May 6, 1996
Observaes: SUB-RETRANCA
Assuntos Principais: VIOLNCIA; ASSASSINATO; ELDORADO DO
CARAJS /PA/; INVESTIGAO; DENNCIA; ALMIR GABRIEL
Agricultores levam denncia a Jobim
da Sucursal de Braslia
Representantes da Contag vo entregar hoje ao ministro da Justia, Nlson Jobim, e ao
procurador-geral da Repblica, Geraldo Brindeiro, cpia de uma fita de vdeo que

307

registra uma reunio entre o governador do Par, Almir Gabriel (PSDB) e fazendeiros da
regio de Eldorado do Carajs .
Segundo a direo da Confederao Geral dos Trabalhadores na Agricultura, a fita
demonstra que Gabriel tinha conscincia da tenso na regio, onde a polcia matou 19
sem-terra no ltimo dia 17.
Para a Contag, a fita refora suspeita de que havia uma lista de trabalhadores a serem
exterminados.
A reunio, pblica, ocorreu no incio de abril, duas semanas antes do massacre . A
Folha teve acesso a 45 minutos de gravao que ser entregue ao ministro. Alguns
trechos esto editados.
No vdeo, parece o presidente da Federao da Agricultura do Par, Carlos Xavier,
entregando um papel ao secretrio de Segurana do Par, Paulo Sette Cmara.
''Tem um pessoal que anda excitando. Se tirassem essas pessoas, com certeza iria
melhorar'', diz Xavier para Cmara. Xavier afirma ainda que ''as aes desse movimento
so depredatrias''.
Durante a reunio, os representantes dos produtores rurais cobram uma soluo para as
''invases'' promovidas pelo MST .
Estavam no encontro, alm de 30 fazendeiros, os secretrios Aldir Viana e Hildegardo
Nunes, o prefeito de Redeno, Vagner Fontes, e o presidente do Sindicato Rural de
Marab, Geraldo Capota.
Em Belo Horizonte, anteontem, Cmara afirmou que o nico papel que recebeu ''foi a
cpia do mandado de reintegrao de posse de um dos fazendeiros, que queria o
cumprimento do mandado''.
Ontem, o PT defendeu a interveno do governo federal no Par. Para Jos Dirceu,
presidente do partido, Gabriel ''no governa nada''. '' s ver na fita o jeito com que os
fazendeiros falam com ele.''
O PT vai pedir que Gabriel seja ouvido de novo pela Comisso de Defesa dos Direitos da
Pessoa Humana do Ministrio da Justia.
Colaboraram Agncia Folha em Belo Horizonte e Reportagem Local
Testemunha apontou trama no massacre
05/05/96
Autor: RUI NOGUEIRA
Origem do texto: Secretrio de Redao; da Sucursal de Braslia
Editoria: BRASIL Pgina: 1-6
Edio: Nacional May 5, 1996
Seo: RESUMO
Legenda Foto: Na quarta-feira, o ministro Raul Jungmann deixa reunio pela porta de
emergncia para evitar jornalistas
Crdito Foto: Jefferson Rudy - 1.mai.96/Folha Imagem
Assuntos Principais: MASSACRE ; SEM-TERRA; ELDORADO DE
CARAJS /PA/

308

RESUMO
Testemunha apontou trama no massacre
RUI NOGUEIRA
Secretrio de Redao
da Sucursal de Braslia
O ministro do recm-criado Ministrio Extraordinrio de Poltica Fundiria, Raul
Jungamnn, viu a sua posse definhar ante o depoimento de uma nova testemunha do
massacre dos sem-terra em Eldorado do Carajs (PA).
Em depoimento prestado na sexta-feira, na Polcia Federal, em Braslia, o gerente de uma
fazenda da regio do conflito disse que o massacre foi tramado por cerca de 20
fazendeiros.
Eles teriam arrecadado R$ 85 mil com o objetivo de financiar a operao da PM e a
morte de pelo menos dez lideranas dos sem-terra.
'' evidente que d outras luzes e amplia o leque das investigaes'', disse o ministro da
Justia, Nelson Jobim, sobre o depoimento que a direo da Polcia Federal considerou
consistente.
As revelaes da testemunha, que tem o nome mantido sob sigilo e est sob proteo da
PF, obrigaram Jungmann a suspender a compra da fazenda Macaxeira.
O Incra (Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria) negociava a rea com o
fazendeiro Plnio Pinheiro Neto.
Neto um dos donos da Macaxeira e procurador dos demais fazendeiros. Foi a disputa
pela fazenda que levou os sem-terra a enfrentar a PM no dia 17 de abril _19 deles
morreram.
O gerente que deps na PF acusa Neto de ser um dos fazendeiros que articularam a
reunio para juntar o dinheiro e tramar a morte dos lderes de sem-terra. O fazendeiro
nega a acusao.
O MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) apoiou a suspenso da
compra da Macaxeira e props que o governo confisque as terra do complexo Macaxeira,
que somam 42 mil hectares.
Sem a definio da compra da fazenda, a primeira semana de Jungmann como homem
forte da reforma agrria um conjunto de promessas.
Prometeu avaliar todo ms os 27 superintendentes do Incra, prometeu que no faltar
dinheiro para a reforma agrria, prometeu combater a corrupo, prometeu assentar 37
mil famlias do MST acampadas, prometeu estudar a situao dos funcionrios do
instituto, em greve desde o dia 16 de abril.

Suspensa compra de fazenda no Par


04/05/96
Editoria: PRIMEIRA PGINA Pgina: 1-1
Edio: Nacional May 4, 1996
Suspensa compra de fazenda no Par
O Incra suspendeu a compra da fazenda Macaxeira, em Curionpolis (PA), devido s

309

acusaes contra um dos donos pela morte de 19 sem-terra.


Plnio Neto suspeito de ter liderado coleta de dinheiro para que a PM matasse lderes
sem-terra, no massacre de Eldorado do Carajs (PA), dia 17.
A Polcia Federal tem nomes de cerca de 20 fazendeiros acusados de participar da coleta,
com base em depoimento de gerente de fazenda da regio.
''Essa denncia de propina armao do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais
Sem Terra)'', disse o advogado dos policiais.
Pgs. 1-10 e 1-11

O Riocentro de FHC
04/05/96
Autor: CLVIS ROSSI
Editoria: OPINIO Pgina: 1-2
Edio: Nacional May 4, 1996
Seo: SO PAULO
O Riocentro de FHC
CLVIS ROSSI
So Paulo _ O governo est diante de um desses momentos agudos de definio, uma
espcie de Riocentro da democracia.
Refiro-me s denncias de que fazendeiros financiaram a Polcia Militar do Par para
eliminar lideranas do MST (Movimento dos Sem Terra) e at forneceram pistoleiros
para integrar o contingente responsvel pelo massacre de Eldorado do Carajs .
claro que compete, antes de mais nada, apurar se a denncia ou no verdadeira. Mas
no pode ser uma daquelas ''apuraes rigorosas'' sempre prometidas pelas autoridades de
turno, em momentos como esse, e que acabam dando em nada.
Se houver indcios que corroborem a denncia, ou o governo age com todo o peso da lei
sobre os quadrilheiros responsveis pela infame operao ou sair to desmoralizado
quanto o governo Figueiredo da farsa da apurao do Riocentro.
Em qualquer administrao, seria uma situao definitria. Neste governo, muito mais
ainda.
Afinal, o presidente da Repblica enche a boca, a todo momento, para dizer-se o
representante da modernidade ante um Brasil supostamente arcaico que resiste s
mudanas que ele quer promover.
Pois bem. Nada pode haver de mais primitivo do que a aceitao da lei da selva, imposta
no Par, se verdadeiras as denncias.
Por algo infinitamente menos grave (invaso de terras em So Paulo), prenderam-se
lderes do MST , acusados de formao de quadrilha. Agora, se est diante da hiptese
no s de formao de quadrilha, mas de ocupao por ela de uma fatia do poder do
Estado.
J basta a incapacidade da mquina pblica de recuperar pleno controle do Rio de
Janeiro, sitiado pelo crime organizado. O governo no pode render-se essa nova verso
de crime organizado.

310

Advogado diz haver "armao"


04/05/96
Origem do texto: Da Agncia Folha, em Belm
Editoria: BRASIL Pgina: 1-10
Edio: Nacional May 4, 1996
Observaes: SUB-RETRANCA
Advogado diz haver "armao"
da Agncia Folha, em Belm
''Essa denncia de propina paga ao coronel Pantoja pelos fazendeiros armao do
MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra)'', disse ontem o advogado
Abdoral Lopes.
Lopes, junto com Amrico Leal, responsvel pela defesa do coronel Pantoja e dos PMs
envolvidos no massacre dos 19 sem-terra em Eldorado do Carajs .
''Isso ttica velha desses criminosos desclassificados para criar um fato novo'', afirmou
Lopes, referindo-se aos sem-terra.
Pantoja est afastado do cargo.

Promotor estuda pedir quebra de sigilo de Pantoja


04/05/96
Origem do texto: Da Sucursal de Braslia
Editoria: BRASIL Pgina: 1-10
Edio: So Paulo May 4, 1996
Observaes: SUB-RETRANCA
Promotor estuda pedir quebra de sigilo de Pantoja
da Sucursal de Braslia
O Ministrio Pblico do Par estuda pedir a quebra do sigilo bancrio do coronel Mrio
Pantoja, comandante da operao que resultou no massacre de 19 sem-terra em
Eldorado do Carajs (PA).
O objetivo checar se o militar movimentou recursos acima do normal, tendo em vista
seu salrio.
O coronel foi acusado anteontem por um gerente de uma fazenda da regio de ter exigido
R$ 100 mil de fazendeiros para retirar os sem-terra da rodovia PA-150.
O promotor de Curionpolis, Marco Aurlio Nascimento, disse ontem que um dos donos
da fazenda Macaxeira, Plnio Pinheiro Neto _acusado de ser o responsvel pela coleta do
dinheiro para Pantoja_, ser chamado a depor. O fazendeiro nega a acusao.
O advogado de Pantoja, Luiz Alberto Abdoral, disse que ''absurda'' a inteno de pedir a
quebra de sigilo do militar. ''O nus da prova cabe a quem alega'', afirmou.
Sobre a acusao de que Pantoja teria recebido propina, o advogado disse: ''Essa

311

denncia de propina paga ao coronel Pantoja pelos fazendeiros armao do MST


(Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra)''.
Assentados no querem o MST
30/04/96
Autor: ESTANISLAU MARIA
Origem do texto: Da Agncia Folha, em Belm (PA)
Editoria: BRASIL Pgina: 1-10
Edio: Nacional Apr 30, 1996
Observaes: SUB-RETRANCA
Assuntos Principais: SEM-TERRA; PAR; ASSENTAMENTO RURAL
Assentados no querem o MST
da Agncia Folha, em Belm (PA)
Os agricultores de Novo Repartimento, onde ficam as glebas Tuer e Rio Gelado, para
onde o governo pretende levar parte dos sem-terra da fazenda Macaxeira, em
Curionpolis, no querem receber os ''primos pobres''.
''As culturas de ocupao da terra so diferentes. O pessoal que est l (em Novo
Repartimento) vem fazendo um manejo florestal comunitrio, um trabalho de
preservao de longo prazo'', disse o pastor luterano Andr Nufer, que trabalha com os
colonos em Novo Repartimento.
''Mil famlias do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), cuja
ocupao diferente, chegando de uma s vez, vo causar um impacto muito grande'',
completou.
Segundo ele, j existem em Tuer e Rio Gelado 850 famlias esperando assentamento.
''O acesso bastante difcil. H pelo menos 150 pistoleiros na regio, e parte da rea _60
mil hectares_ est em disputa com uma madeireira. Em Rio Gelado, lideranas j foram
emboscadas. Tiroteios so constantes'', disse.
Logo aps o massacre de Eldorado do Carajs , essas reas foram indicadas pelo
Incra (Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria) e pelo Iterpa (Instituto de
Terras do Par) como alternativa para assentar as famlias que sobrarem na fazenda
Macaxeira.
(ESTANISLAU MARIA)
MST contesta o relatrio do governo
29/04/96
Origem do texto: Da Agncia Folha, em Belm (PA)
Editoria: BRASIL Pgina: 1-6
Edio: Nacional Apr 29, 1996
Observaes: COM SUB-RETRANCA
Vinheta/Chapu: MASSACRE

312

Assuntos Principais: VIOLNCIA; ASSASSINATO; SEM-TERRA; ELDORADO


DE CARAJS /PA/; MST ; RELATRIO
MST contesta o relatrio do governo
da Agncia Folha, em Belm (PA)
Lderes do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) questionaram
ontem em Belm o relatrio do CDDPH (Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa
Humana), do Ministrio da Justia.
Eles negaram a verso do relatrio, que diz que os sem-terra atacaram primeiro no
confronto com os PMs em Eldorado do Carajs .
Jorge Neri, 30, e Gustavo Filho, 26, afirmaram que a PM chegou jogando bombas de
efeito moral e abriu fogo contra os sem-terra, que bloqueavam a rodovia PA-150.
Nery e Filho tambm disseram que h mais trabalhadores desaparecidos, alm dos cinco
j apontados pelo MST . Segundo eles, nesta semana o MST divulgar os nomes
dos desaparecidos.
"Tambm h crianas mortas, cujos corpos a polcia escondeu. Os pais no apareceram
para reclamar seus filhos porque foram mortos tambm'', disse Filho.
Neri afirmou que o fato de um grande nmero de trabalhadores ter se juntado ao
movimento nos dias anteriores ao massacre est dificultando o levantamento dos
nomes de desaparecidos. O MST disse que suas lideranas na rea esto sendo
ameaadas.

Comandante da PM afastado
29/04/96
Origem do texto: Do enviado especial a Curionpolis
Editoria: BRASIL Pgina: 1-6
Edio: Nacional Apr 29, 1996
Observaes: SUB-RETRANCA
Assuntos Principais: VIOLNCIA; ASSASSINATO; SEM-TERRA; ELDORADO
DE CARAJS /PA/; POLCIA MILITAR
Comandante da PM afastado
do enviado especial a Curionpolis
O major Jos Maria Oliveira foi afastado do cargo de comandante da Polcia Militar em
Parauapebas. Oliveira, um dos oficiais que comandaram a PM durante o massacre em
Eldorado do Carajs , ser transferido hoje para Belm.
Os sem-terra envolvidos no conflito no dia 17 em Eldorado do Carajs (PA) podem
ser indiciados por tentativa de homicdio. A vtima seria o motorista do caminho usado
para interditar a rodovia PA-150. O motorista disse que um sem-terra atirou contra ele.
O MST acusa um empregado da fazenda Macaxeira, Ailton Bispo dos Santos, de ter
participado do massacre . Ele negou a acusao.

Coronel atirou em preso, diz sem-terra


313

29/04/96
Autor: IRINEU MACHADO; LUCAS FIGUEIREDO
Origem do texto: Da Agncia Folha, em Marab; Enviado especial a Curionpolis
Editoria: BRASIL Pgina: 1-6
Edio: So Paulo Apr 29, 1996
Observaes: COM SUB-RETRANCA
Vinheta/Chapu: MASSACRE
Assuntos Principais: VIOLNCIA; ASSASSINATO; SEM-TERRA; ELDORADO
DE CARAJS /PA/; INQURITO
Coronel atirou em preso, diz sem-terra
IRINEU MACHADO
da Agncia Folha, em Marab
Um sem-terra disse ontem, em depoimento no inqurito policial militar sobre o
massacre no Par, que viu o major Jos Maria Oliveira disparar dois tiros contra um
sem-terra algemado, diante do hospital de Curionpolis (PA).
O fato teria ocorrido depois que os policiais voltaram de Eldorado do Carajs . O
nome do sem-terra no foi revelado.
O major Jos Maria Oliveira, que comandou o destacamento da PM de Parauapebas que
participou do confronto, foi afastado do cargo de comandante. Ele ser transferido hoje
para Belm. O governo no divulgou a razo da medida.
Os relatos do trabalhador sem terra preencheram mais de 10 pginas. Foi o mais longo do
inqurito at agora. Segundo promotores que acompanharam o depoimento, ele disse que
o major Oliveira, antes de atirar, pediu ao sem-terra algemado que gritasse seu lema _''
MST , a luta pra valer''.
O ministro da Justia, Nelson Jobim, chega hoje a Marab para acompanhar o andamento
dos inquritos civil e militar.
Colaborou LUCAS FIGUEIREDO, enviado especial a Curionpolis

Uma MP para se fazer justia no campo


28/04/96
Autor: DIOLINDA ALVES DE SOUZA
Editoria: OPINIO Pgina: 1-3
Edio: Nacional Apr 28, 1996
Seo: TENDNCIAS/DEBATES
Observaes: P BIOGRFICO
Uma MP para se fazer justia no campo
Ns do MST estamos lutando para trabalhar nas terras improdutivas deste pas, que
totalizam 140 milhes de hectares
DIOLINDA ALVES DE SOUZA
A reforma agrria uma necessidade para o trabalhador. Tanto para o do campo como

314

para o da cidade. Queiram ou no admitir os latifundirios, gerar empregos para quem


sonha poder trabalhar na terra e aquecer o comrcio nas cidades.
Os prefeitos costumam apoiar as nossas ocupaes por causa disso. L no Pontal o
assentamento feito na fazenda Santa Clara foi sentido na cidade de Mirante do
Paranapanema: arrecadou mais ICMS para a prefeitura e levou mais gente a ter condies
de consumir no comrcio local.
Acusam o MST de colocar as mulheres e crianas na frente nos conflitos. Mas na
maior parte das vezes, como aconteceu na minha famlia, so as mes que decidem ir
para um acampamento do MST porque enxergam nessa luta um futuro melhor para
seus filhos.
Ns do MST estamos lutando para trabalhar nas terras improdutivas deste pas, que
totalizam 140 milhes de hectares. Por isso nos acusam de bandidos, mandam nos
prender e nos matam.
Agora esto nos acusando de ter provocado o massacre em Eldorado de Carajs .
Isso no verdade. Vrias reportagens publicadas, neste e em outros jornais, mostraram
testemunhas, como a jornalista Marisa Romo, falando que quem chegou atirando e para
matar foram os policiais.
O que eles querem, nos acusando dessa forma, deixar mais esse massacre impune.
Desde 1981 foram cometidas 32 chacinas no campo, sem contar com a do Par. At hoje
nenhum culpado est na cadeia. Ao todo, 1.634 trabalhadores rurais foram mortos na luta
pela terra nos ltimos 15 anos. Somente 25 suspeitos foram julgados, quatro foram
condenados e s os envolvidos em dois episdios continuam presos. At os assassinos de
Chico Mendes esto soltos.
Seria fcil o presidente evitar que mais essa chacina viesse a manchar sua reputao no
Primeiro Mundo, para onde ele declara querer levar o Brasil com seu governo.
Basta ele editar uma medida provisria em favor dos pobres. Ele j editou essas tais MPs
para ajudar os banqueiros, que esto a lguas de distncia de passar fome.
Ns no. A gente batalha duro para poder ter trabalho e no passar fome. Se a gente for
para a cidade, passa mais fome e fica mais miservel ainda, porque l o sem-terra perde a
raiz.
Uma MP para os pobres significa o presidente Fernando Henrique decretar as leis do rito
sumrio e a que impede o juiz de dar liminar de despejo sem escutar a nossa parte, sem
saber por que a gente ocupou aquela rea. E os sem-terra s ocupam uma rea para
pressionar o governo a cumprir suas promessas. Ter trabalho e ter futuro em algum lugar
urgente para ns.
Os fazendeiros no querem que o rito sumrio, que d posse da terra ao Incra em 48
horas, seja aprovado. Dizem que no vo ter como se defender.
Isso uma mentira. Eles vo poder discutir na Justia o valor da rea, mas no a
desapropriao. Quando uma rea chega a ser desapropriada porque o Incra j vistoriou
e constatou que ela um latifndio.
Ou seja, muita terra sem produo alguma. Alm disso, esses latifundirios so muito
poucos. Segundo a ONU, o Brasil o segundo pas com maior concentrao da
propriedade de terra no mundo: 1% dos proprietrios detm 46% das terras. No toa
que ns somos o primeiro pas em desigualdade social.
A gente quer justia social, que garantir trabalho e cidadania para os trabalhadores do
campo. Para isso basta o governo ter vontade de verdade. Criar um Ministrio da

315

Reforma Agrria no significa nada se o Incra continuar do jeito que est.


O governo Collor o desmantelou. De 10 mil passou para 6.000 funcionrios e muitos dos
que so experientes esto se aposentando. Outros, em vez de trabalhar para a reforma
agrria, orientam os proprietrios a evitar a desapropriao de suas terras. Por que vocs
acham que o laudo da Macaxeira, fazenda com mais de 40 mil hectares, deu que uma
rea produtiva?
Isso quando eles no se metem em maracutaias para garantir indenizaes altssimas por
terras que os fazendeiros no pagaram um centavo para adquirir. E o Incra no pode
continuar a ter suas superintendncias transformadas em cabide de emprego para
apadrinhados polticos do governo.
Diolinda Alves de Souza, 26, agricultora, integrante do Movimento dos Trabalhadores
Rurais Sem Terra ( MST ).

Governo quer terras de devedores do BB


28/04/96
Origem do texto: Da Sucursal de Braslia
Editoria: BRASIL Pgina: 1-11
Edio: Paulistana Apr 28, 1996
Vinheta/Chapu: REFORMA AGRRIA
Assuntos Principais: REFORMA AGRRIA; ELDORADO DE CARAJS /PA/
Novo ministro disse que rea do Par onde houve massacre de sem-terra ter
"atendimento imediato"
Governo quer terras de devedores do BB
Da Sucursal de Braslia
O ministro extraordinrio da Reforma Agrria, Raul Jungmann, disse ontem que o
governo vai apertar o cerco em torno dos devedores do Banco do Brasil que possuem
terras para apressar a reforma agrria.
Jungmann deve reunir-se no incio desta semana com o secretrio-geral do Ministrio da
Fazenda, Pedro Parente, e a diretoria do Banco do Brasil para encontrar uma frmula
jurdica que permita a liberao das terras de devedores para o assentamento de semterra.
O ministro afirmou que vai fazer "mudanas radicais'' no Incra (Instituto Nacional de
Colonizao e Reforma Agrria) para o torn-lo mais eficiente.
Jungmann no confirmou a permanncia do atual presidente do Incra, Raul do Valle.
"Ainda vou discutir isso com o presidente Fernando Henrique Cardoso'', disse.
Ele se reuniu ontem de manh com FHC, o ministro Nelson Jobim (Justia), general
Alberto Cardoso (Gabinete Militar) e Eduardo Jorge (Secretaria Geral da Presidncia), no
Palcio da Alvorada.
O ministro disse que a regio leste do Par, onde houve o massacre de 19 sem-terra no
ltimo dia 17, considerada prioridade do governo. A idia dar "atendimento imediato''

316

regio.
Ele disse que o presidente est de acordo com a criao da "agenda terra e paz'', que tem
como objetivo reduzir os conflitos no campo e acelerar a reforma agrria.
Aps a reunio no Alvorada, Jungmann foi para Salvador, onde iria discutir a "agenda
terra e paz'' com o presidente da CNBB (Conferncia Nacional dos Bispos do Brasil), D.
Lucas Moreira Neves.
Ele se encontra amanh com o presidente do STF, Seplveda Pertence. Na quinta-feira,
lderes do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) estaro discutindo
com Jungmann.
PT pretende denunciar o massacre ONU; Sem-terra em greve de fome so
internados; Sada de promotor atrasa investigaes
27/04/96
Editoria: BRASIL Pgina: 1-8
Edio: Nacional Apr 27, 1996
Seo: COLUNO
PT pretende denunciar o massacre ONU
O presidente do PT, Jos Dirceu, disse ontem em Fortaleza (CE) que o partido vai
denunciar ONU (Organizao das Naes Unidas) a ''farsa que est sendo montada'' na
apurao do massacre dos sem-terra no Par. Segundo Dirceu, o IPM visa encobrir os
responsveis pelas mortes.
Sem-terra em greve de fome so internados
Quatro dos 14 trabalhadores rurais sem terra em greve de fome h dez dias em Recife
(PE) foram hospitalizados ontem, depois de apresentar sintomas de problemas cardacos.
''Se acontecer alguma coisa com eles, vai ter revolta'', ameaou Jos Aglailson da Silva,
22, da direo estadual do MST .
Sada de promotor atrasa investigaes
A sada do promotor militar Gilberto Martins do caso do massacre de Eldorado do
Carajs (PA) atrasou as investigaes. O promotor Samir Jorge, que substituiu
Martins, teve de refazer anteontem Justia Militar do Par pedido de produo
antecipada de provas para ouvir oito sem-terra.

Ministrio diz que sem-terra atacaram


26/04/96
Autor: PAULO SILVA PINTO; RUI NOGUEIRA
Origem do texto: Da Sucursal de Braslia
Editoria: BRASIL Pgina: 1-10
Edio: Nacional Apr 26, 1996

317

Legenda Foto: O ministro da Justia, Nelson Jobim, durante reunio do Conselho de


Defesa dos Direitos da Pessoa Humana, realizada ontem em Braslia
Crdito Foto: Jefferson Rudy/Folha Imagem
Observaes: COM SUB-RETRANCA
Vinheta/Chapu: NOVA VERSO
Selo: MASSACR NO CAMPO
Assuntos Principais: POLCIA MILITAR; MASSACRE ; EM-TERRA;
ELDORADO DE CARAJS /PA/
Relatrio afirma que trabalhadores rurais teriam comprado arma com verba do Incra e
iniciado agresso
Ministrio diz que sem-terra atacaram
PAULO SILVA PINTO
da Sucursal de Braslia
Os sem-terra teriam comprado armas com dinheiro dado pelo Incra para comprar comida.
A informao est em um relatrio do Ministrio da Justia sobre o massacre do dia
17.
O relatrio diz tambm que os sem-terra foram os responsveis pela agresso inicial aos
PMs que, na linha de frente do confronto, no estariam armados.
O autor do texto o coordenador-geral do CDDPH (Conselho de Defesa dos Direitos da
Pessoa Humana), Humberto Espnola.
''No estou acusando ningum, apenas relatando o que ouvi'', afirmou Espnola Folha,
que passou quatro dias no local do conflito.
Disse ter ouvido do executor do Incra em Marab (PA), Jos Lbio de Matos, e de outras
duas pessoas _no revelou nomes_ que pagamentos de crditos de alimentao e fomento
aos sem-terra foram desviados para a compra de armas.
A Folha apurou que a Polcia Federal tambm detectou, h dois meses, a compra das
armas.
O Incra distribuiu em fevereiro e maro uma ajuda de R$ 800 para cada famlia da regio.
Com 16 pginas, o relatrio considera as reivindicaes dos sem-terra legtimas, mas faz
crticas ao do grupo. Sobre a PM, condena a violncia e os assassinatos citados por
testemunhas.
Segundo o relatrio, o coronel Mrio Pantoja, comandante da operao, ''tem bom
conceito na regio''. O documento diz ainda que na linha de frente do contingente de
Marab havia apenas soldados com cassetetes e bombas de gs lacrimognio.
Espnola cita, "em favor da PM'', "a reao agressiva inicial dos sem-terra partindo para
cima" da polcia. O relatrio critica o MST por ter ''indivduos com atividades diversas
da agrcola", como professores de dana, de de canto e funcionrios pblicos.
O coordenador-geral afirmou que considera mais grave o fato de os sem-terra estarem
armados _foram apreendidas 37 armas_ e de terem colocado mulheres e crianas na
barreira na estrada.
Francisco Dalchazon, da coordenao nacional do MST , disse que "o Ministrio da
Justia no tem resposta para o que houve e que est partindo para a estratgia de que o
ataque a melhor defesa''.
Segundo ele, os sem-terra de Eldorado do Carajs no foram assentados ainda e

318

por isso no receberam dinheiro do Incra. ''Todos tm o direito de mudar de profisso'',


disse sobre o fato de nem todos serem lavradores. Para a posse de armas, alegou defesa
pessoal.
Colaborou Rui Nogueira, da Sucursal de Braslia

Sem-terra tm lista com 7 desaparecidos


26/04/96
Autor: LUCAS FIGUEIREDO ABNOR GONDIM
Origem do texto: enviados especiais a Curionpolis
Editoria: BRASIL Pgina: 1-11
Edio: Nacional Apr 26, 1996
Legenda Foto: Policial civil toma depoimentos dos sem-terra dentro do acampamento da
fazenda Macaxeira, no Par
Crdito Foto: Jorge Arajo/Folha Imagem
Observaes: COM SUB-RETRANCAS
Vinheta/Chapu: INVESTIGAES
Selo: MASSACRE NO CAMPO
Assuntos Principais: POLCIA MILITAR; MASSACRE ; SEM-TERRA;
ELDORADO DE CARAJS /PA/; INVESTIGAO
Cerca de 30 testemunhas j foram ouvidas no inqurito da polcia civil para apurar mortes
no Par
Sem-terra tm lista com 7 desaparecidos
LUCAS FIGUEIREDO
ABNOR GONDIM
enviados especiais a Curionpolis
Os sem-terra sobreviventes do massacre de Eldorado do Carajs apresentaram
ontem uma relao com nomes de sete homens adultos que participaram do confronto no
ltimo dia 17 e ainda esto desaparecidos.
Parentes dos sete acusaram o desaparecimento a promotores envolvidos na apurao do
caso e a lderes do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra).
So eles Raimundo Nonato da Rosa, Genivaldo dos Santos, Edvaldo Moura Souza,
Aldenor da Costa, Jos da Silva Gomes, Lalson Barbosa da Silva e Pedro Veracildo
Matias.
Tambm comea a ficar claro para os investigadores as circunstncias da morte do lder
sem-terra Oziel Alves Pereira, morto com tiro na cabea.
''No se tem dvida de que o Oziel estava dentro do barraco e foi tirado de l por um
policial militar e puxado pelos cabelos'', afirmou a promotora Regina Taveira.
PM no negocia
Apesar dos investigadores estarem colhendo pistas para revelar as circunstncias do
massacre , o resultado do inqurito civil e os depoimentos dados aos promotores podero
ser desconsiderados pela Justia Militar, na qual so julgados os PMs que praticam

319

crimes em servio.
Cerca de 30 testemunhas tinham sido ouvidas at ontem pelos promotores do MP e pelo
delegado responsvel pelo inqurito civil, Vicente Costa.
''O inqurito civil serve como informao para o IPM (Inqurito Policial Militar), mas
no como prova'', afirmou a promotora Regine Taveira, do MP (Ministrio Pblico) do
Par.
O advogado dos PMs, Lus Abdoral Lopes, pediu a anulao do inqurito civil por
consider-lo incuo, pois o IPM j contempla todas as investigaes necessrias.
Abdoral Lopes afirma que os PMs apenas reagiram ao supostamente armada dos
sem-terra. ''Foram aprendidas armas com os sem-terra e 16 PMs saram feridos'',
declarou.
Os sem-terra que participaram do confronto com a PM dizem estar sofrendo ameaas
para que no prestem depoimento.
''Alguns chegaram a receber cartas com ameaas, mas no podemos mostrar para
preservar as pessoas'', afirmou Fabiano da Silva, da direo estadual do MST .
O procurador-geral de Justia do Par, Manoel Santino, disse ontem que as testemunhas
do massacre dos sem-terra que pedirem proteo policial sero protegidas pela Polcia
Federal.
MST e o '' massacre '' de Eldorado
25/04/96
Autor: LAMARTINE NAVARRO JR.
Editoria: OPINIO Pgina: 1-3
Edio: Nacional Apr 25, 1996
Seo: TENDNCIAS/DEBATES
Observaes: P BIOGRFICO
MST e o '' massacre '' de Eldorado
O cheiro da morte persiste h sete meses no Vale do Cant e os assassinos, infiltrados no
MST , esto impunes
LAMARTINE NAVARRO JR.
Toda perda de vidas humanas lamentvel, e muito especialmente quando ocorre de
forma violenta e desnecessria, como aconteceu no Par.
importante, porm, que a emoo consequente da violncia das cenas levadas ao ar pela
televiso no perturbe o julgamento correto do que vem realmente acontecendo na rea
rural.
No se pode deixar que o '' massacre '' de Eldorado , incidente provocado pela
atuao da PM ao tentar reestabelecer o trnsito em uma importante estrada do Par, se
transforme em uma espcie de salvo-conduto para as aes do Movimento dos
Trabalhadores Rurais Sem Terra ( MST ) que se configurem como ilegais.
preciso ter em mente que a nossa Constituio garante o direito de propriedade e assim,
no caso de invases, os mandados de reintegrao de posse devem ser cumpridos em
tempo hbil, de forma a resguardar os direitos dos proprietrios.
mister que as aes policiais devam ser planejadas de forma a evitar violncia, mas

320

postergar indefinidamente as reintegraes porque os invasores esto armados e resistiro


lei e ordem significa ignorar o Estado de Direito e provocar o recrudescimento dos
conflitos no campo.
Vejamos o reverso da medalha no caso da fazenda Vale do Cant, de nossa propriedade,
situada nos municpios de Laranjal e Altamira (PR).
A propriedade foi invadida por 150 famlias do MST em 1/10/95. No dia 5/10 a juza
da comarca de Campina da Laga expediu o mandado de reintegrao de posse. O IncraPR solicitou Secretaria da Segurana postergar a reintegrao de posse, pois estaria em
andamento o processo de desapropriao da propriedade.
O secretrio da Segurana atendeu a solicitao do Incra, a desapropriao no se
concretizou e, em 20/12, a juza expediu novo mandado que, at hoje, tambm no foi
cumprido.
No entretempo, ocorreram na propriedade os seguintes delitos:
_ Os invasores ocuparam 2/3 da fazenda, cortaram as cercas, misturaram o gado que
estava em regime de seleo, queimaram e saquearam as casas dos funcionrios e
roubaram um trator Massey Ferguson com implemento.
_ Provocaram vrios tiroteios com os empregados da fazenda e no permitem trnsito na
rea ocupada.
_ Roubaram 60 cabeas de gado e, ao distribuir o resultado da venda, se desentenderam e
trs sem-terra foram assassinados pelos seus pares.
_ Semanalmente matam trs cabeas de gado.
_ Na sexta-feira, 5/4, ao realizar avaliao aps entendimentos do Incra, que props a
compra da propriedade, o signatrio e os avaliadores foram atacados a tiros e obrigados a
fugir usando os cavalos como escudo.
Todas as ocorrncias foram objeto de queixa policial e reportadas juza de direito e ao
secretrio da Segurana.
A PM de Guarapuava mantm policiais na sede da fazenda exclusivamente para garantia
das famlias dos funcionrios que, expulsos das suas casas, l se encontram abrigados.
Todas as atividades da propriedade esto paralisadas, o gado se encontra confinado em
um tero da fazenda e as pastagens existentes no podem ser utilizadas.
Verifica-se assim que o cheiro da morte no exala somente de Carajs .
Ele persiste h sete meses no Vale do Cant e os assassinos, por estarem infiltrados no
MST , apesar de conhecidos, esto impunes.
No s o deputado Jos Dirceu que est com a alma vazia e amargurada.
Trago na boca o travo amargo da decepo, da frustrao, do desencanto com este pobre
pas, onde hoje a lei tem dois pesos e duas medidas e onde a demagogia poltica chega ao
ponto de transformar um movimento social legtimo, como o MST , em alavanca de
desestruturao social e econmica.
Lamartine Navarro Jr., 63, pecuarista, proprietrio da Fazenda Vale do Cant (PR) e
vice-presidente da Sopral (Sociedade Produtora de Acar e lcool do Estado de So
Paulo).

Peritos pem armas em dvida


25/04/96

321

Autor: ESTANISLAU MARIA


Origem do texto: da Agncia Folha, em Belm (PA)
Editoria: BRASIL Pgina: 1-8
Edio: Nacional Apr 25, 1996
Observaes: SUB-RETRANCA
Vinheta/Chapu: INVESTIGAES
Assuntos Principais: POLCIA MILITAR; MASSACRE ; SEM-TERRA;
ELDORADO DE CARAJS /PA/; INVESTIGAO
Peritos pem armas em dvida
ESTANISLAU MARIA
da Agncia Folha, em Belm (PA)
Peritos da Polcia Tcnica de Belm pem em dvida se todas as armas usadas pela
Polcia Militar durante massacre dos sem-terra foram enviadas para percia.
Segundo os peritos, h balas retiradas dos corpos dos mortos cujo calibre no equivale a
nenhuma das armas analisadas.
A informao refora a hiptese de que PMs usaram armas particulares e no as enviaram
percia.
Tambm h dificuldade em identificar qual policial usava as armas trazidas de
Parauapebas, por falta de registros.
As armas comearam a ser analisadas ontem, mas s trs fuzis foram testados.
As roupas dos sem-terra chegaram a Belm na tarde de anteontem. Ontem comeou a
percia.
Desaparecidos
O depoimento de uma ''testemunha-chave'' feito ontem ao promotor pblico titular de
Marab, Jos Luiz Furtado, 40, pode mudar os rumos do inqurito.
Pela primeira vez os promotores passaram a acreditar na hiptese de que houve priso de
manifestantes pela PM e que pode haver corpos desaparecidos.
O MST informou que h 32 pessoas desaparecidas aps o confronto com a PM, no dia
17.
At ontem, essas pessoas no haviam retornado fazenda Macaxeira. "Ainda cedo para
dizer se foram mortas ou se no puderam voltar'', disse Elias Arajo, membro da
coordenao do MST .
Outras cinco testemunhas reforaram a hiptese de que haja mais corpos desaparecidos.
A Polcia Militar teria transportado pelo menos dois trabalhadores sem-terra algemados
no nibus que levou a tropa de volta a Marab, depois do conflito.
Furtado ouviu um motorista de nibus da empresa Transbrasiliana, que levou policiais de
Marab.
O motorista, que est sob a custdia da Justia e cujo nome est sob sigilo, disse que dois
trabalhadores sem-terra, algemados, foram colocados no nibus por policiais militares e
levados para o Batalho da PM em Marab.
O promotor revelou ainda que estudos da posio em que os corpos foram encontrados
indicam que a maioria dos mortos foi atingida por balas vindas do grupo de policiais de
Parauapebas, que estava ao sul da rodovia.
Colaborou Irineu Machado, da Agncia Folha, em Marab

322

Papa condena massacre dos sem-terra no Par


25/04/96
Autor: LUIS HENRIQUE AMARAL
Origem do texto: enviado especial a Indaiatuba (SP); da Folha Sudeste e a Reportagem
Local
Editoria: BRASIL Pgina: 1-8
Edio: Nacional Apr 25, 1996
Primeira: Chamada
Observaes: SUB-RETRANCA
Assuntos Principais: PAPA JOO PAULO 2; POLCIA MILITAR; MASSACRE ;
SEM-TERRA; ELDORADO DE CARAJS /PA/; PROTESTO
Papa condena massacre dos sem-terra no Par
LUIS HENRIQUE AMARAL
enviado especial a Indaiatuba (SP)
O papa Joo Paulo 2, por meio do Conselho Pontifcio de Justia e Paz, condenou o
massacre de 19 trabalhadores sem terra acorrido na semana passada no Par.
A condenao foi transmitida ao Brasil por carta do cardeal francs Roger Etchegaray,
presidente da comisso no Vaticano.
A carta chegou ontem 34 Assemblia-Geral da CNBB (Conferncia Nacional dos
Bispos do Brasil), que acontece at o dia 26 em Indaiatuba (110 km a noroeste de So
Paulo).
O documento afirma que ''o problema da distribuio da terra e suas graves
consequncias s poder ser resolvido na perspectiva tica e poltica, garantida por uma
reforma agrria corajosa e de longo alcance''.
Na carta, o cardeal fala em '' massacre de 20 camponeses sem terra'' e transmite aos
bispos brasileiros seus ''sentimentos de profunda angstia por tanta violncia e desprezo
pelo homem''.
Em seguida, o cardeal afirma que seu conselho pontifcio se ''une ao pedido feito pela
CNBB para todo o pas: que rezem pelos camponeses assassinados e faam um empenho
excepcional pela instaurao da justia social''.
A carta lembra ainda que o Vaticano conhece os problemas do campo brasileiro, que foi
levado pelos bispos em suas visitas ''ad limina'' _visitas que os bispos de cada regio do
pas fazem ao papa para relatar sua atuao.
''O cardeal Etchegaray fala em nome do papa e ocupa um dos postos mais importantes do
Vaticano'', disse ontem o bispo de Paulo Afonso (BA), d. Mario Zanetta, que falou pela
CNBB sobre a carta.
O cardeal-arcebispo de So Paulo, d. Paulo Evaristo Arns, se disse ''impressionado'' com
a carta do Vaticano. ''Ele soube interpretar muito bem o que estamos sentindo no Brasil
em razo do massacre . E ainda lembrou a importncia da reforma agrria para o pas'',
disse.
Para Arns, a carta demonstra como um ''ato de violncia no Brasil toca o mundo inteiro''.
Para o cardeal-arcebispo da Paraba, d. Marcelo Carvalheira, a carta representa ''uma
presso justa pela reforma agrria no pas''.

323

Os bispos usaram ontem uma tarja preta durante a missa de stimo dia pela morte dos
sem-terra. Eles pediram durante a missa o assentamento imediato de todas as famlias de
sem-terra.
Corumbiara
O presidente do PT, Jos Dirceu, voltou a responsabilizar ontem o presidente Fernando
Henrique Cardoso pelo massacre , ''porque no puniu os responsveis por Corumbiara
e reduziu a verba do Incra'' (Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria).
Dirceu falou durante manifestao na praa da S (regio central de So Paulo) em
repdio chacina. Organizada pelo MST , com o apoio de 40 sindicatos ligados
CUT, a manifestao teve a presena de cerca de cem pessoas.
Colaboraram a Folha Sudeste e a Reportagem Local

Um obscuro teatro baiano


24/04/96
Autor: CLVIS ROSSI
Editoria: OPINIO Pgina: 1-2
Edio: Nacional Apr 24, 1996
Seo: SO PAULO
Assuntos Principais: MANIFESTAO PBLICA; PORTO SEGURO /BA/;
GOVERNO FHC
Um obscuro teatro baiano
CLVIS ROSSI
So Paulo _ De duas, uma: ou o presidente Fernando Henrique Cardoso entrou em um
processo perigoso de total alheamento da realidade ou est fazendo algum obscuro tipo
de teatro.
Refiro-me aos episdios de anteontem em Porto Seguro (BA). Fatos:
1 - O governador da Bahia, Paulo Souto, admitiu ontem, em entrevista divulgada no
''Jornal da CBN'', a emissora especializada em notcias, que, a prevalecer a sua
orientao, os manifestantes (do Movimento dos Sem Terra) que vaiaram o presidente
no teriam se aproximado do palanque.
Souto diz que preferia ''ante a situao emocional do momento'' uma atitude mais
''prudente''. Especificamente: que uma comisso pequena do MST se reunisse
posteriormente com as autoridades presentes.
''No foi essa a orientao que prevaleceu'', diz o governador, deixando claro que ''nas
tratativas para a visita presidencial, ficou mais ou menos acertado que no haveria
restries'' (para a aproximao dos manifestantes).
2 - Ora, tais ''tratativas'' so feitas por delegados da Presidncia. Logo, s se pode
concluir que algum poderoso quis, deliberadamente, que as bandeiras vermelhas do
movimento fossem vistas em torno do presidente da Repblica e que as vaias fossem
ouvidas e registradas pelas cmeras de TV de todas as redes.
3 - O prprio governador admitiu CBN que era ''previsvel'' que houvesse vaias. Claro.
Depois do massacre de Eldorado de Carajs , s um luntico poderia imaginar

324

que militantes do MST se aproximariam de um palanque ocupado por autoridades


(fossem quais fossem) para aplaudi-las.
A menos que o poder tenha embriagado tanto o presidente que ele sups que o
aplaudiriam, s se pode deduzir que FHC quis aparecer na situao em que foi retratado
em Porto Seguro. Por qu?
Eldorado , terra sem justia
24/04/96
Autor: JOS DIRCEU
Editoria: OPINIO Pgina: 1-3
Edio: Nacional Apr 24, 1996
Seo: TENDNCIAS/DEBATES
Arte: ILUSTRAO: ORLANDO
Observaes: P BIOGRFICO
Eldorado , terra sem justia
A luta pela reforma agrria revela que nossa polcia e nossa Justia esto subordinadas o
latifndio
JOS DIRCEU
Venho de Eldorado de Carajs com o cheiro da morte. Com a alma vazia e
amargurada. Nunca vi tanto terror, desespero e angstia. Mas, para meu espanto, no
encontrei dio. Apenas a revolta de trabalhadores querendo o atendimento de seu direito
terra.
A impunidade onipresente e onipotente. Revela-se por meio do poder de vida e morte
da Polcia Militar do Par e do latifndio.
No existe Justia, governo ou Parlamento. Muito menos presidente da Repblica.
Apenas a pistolagem bandida e a oficial. O latifndio manda na polcia, na Justia e no
governo.
O pior que o Brasil apenas uma verso ampliada de Eldorado . Com Vigrio Geral,
Carandiru e Candelria. Todos massacres igualmente impunes, como Corumbiara, que
no resultaram em reforma agrria ou punio dos assassinos fardados e do latifndio.
Pelo contrrio, serviu para que se tentasse a incriminao do MST , sua deslegitimao
e para que o governo FHC fizesse propaganda de que estava fazendo reforma agrria.
A responsabilidade poltica e social, tica e humana dos Poderes Executivo, Judicirio e
Legislativo incontestvel. E o primeiro responsvel o presidente da Repblica, que se
elegeu prometendo colocar a justia social e a questo da reforma agrria como
prioridades em seu governo.
A reforma agrria depende do governo federal e de sua maioria no Congresso Nacional,
pau para toda obra, menos para fazer justia social.
Desde setembro do ano passado, aps o massacre de Corumbiara, o Frum da
Reforma Agrria vem exigindo do governo FHC medidas simples e objetivas para
realizar a reforma agrria: recursos, desapropriaes, assentamentos e apoio tcnico e
financeiro.
Os meios legais j esto no Congresso. So os projetos de lei sobre ''rito sumrio'' e

325

despejo, alm das leis visando acabar com a impunidade das PMs.
Os recursos para a reforma agrria tambm foram previstos para o oramento de 96. Mas
o governo FHC no apoiou a tramitao desses projetos de lei, seu ministro da Justia
no priorizou a punio dos responsveis pelo massacre de Corumbiara e, pior, os
recursos oramentrios para a reforma agrria foram cortados de R$ 6 bilhes para R$
1,2 bilho.
O descaso do governo FHC no parou a. Aps a demisso de Francisco Graziano, no
tambm impune episdio da escuta telefnica do chefe do cerimonial do presidente FHC,
o Incra ficou seis meses sem presidente. Com todo esse desleixo, FHC no pode deixar
de ser responsabilizado.
A luta pela reforma agrria revela que nossa polcia e nossa Justia representam classes,
esto subordinadas ao latifndio. Que a bancada parlamentar ruralista-latifundiria
domina e chantageia no s o governo e o Congresso, mas o pas.
Revela que as Polcias Militares no podem continuar existindo com seu poder ilimitado,
inconstitucional, sua violncia desmedida, sua impunidade, agindo como polcia poltica,
fazendo espionagem, infiltrando-se nos movimentos polticos e sociais, como fez o
Servio Reservado da PM do Par. Espionou, identificou e ordenou a execuo dos
lderes dos sem-terra.
Alm de acabar com os servios reservados da PM preciso iniciar uma mudana
constitucional para estadualizar, desmilitarizar e unificar as polcias no Brasil, pondo fim
ao frum privilegiado de que gozam e acabando com essa herana maldita da poca
ditatorial.
No h meio-termo. Ou se faz a reforma agrria ou no se faz. Ela um processo social,
cultural e poltico.
No uma operao econmica, no cabe nas anlises dos nossos tecnoburocratas, dos
nossos cientistas polticos e economistas. Milhes de homens e mulheres querem a terra
para produzir alimentos, vida. Querem emprego para produzir riquezas sociais. Tm a
esperana e o sonho de justia e de dignidade que constroem as grandes naes.
Ela, e to-somente a reforma agrria, pode comear a mudar nosso Brasil, autoritrio,
elitista e injusto.
Na viagem de volta de Eldorado para So Paulo pensei com dor e angstia que a
reforma agrria nossa nica oportunidade de evitar no Brasil conflitos como os da
Bsnia, do Lbano e da Tchetchnia.
Nossa nica sada, portanto, organizar fruns de apoio reforma agrria, promover atos
e manifestaes em todo o pas. Cabe sociedade exigir do Congresso e do governo a
formulao e desencadeamento imediato de um amplo plano de ao e assentamentos
visando a reforma agrria em nosso pas.
A palavra de ordem uma s: todo apoio ao MST e terra para quem quer trabalhar e
produzir vida.
Jos Dirceu, 49, advogado, presidente nacional do PT. Foi deputado federal pelo PT de
So Paulo (1990-94).

Crianas foram vistas na pista


24/04/96

326

Autor: ESTANISLAU MARIA


Origem do texto: Da Agncia Folha, em Belm (PA)
Editoria: BRASIL Pgina: 1-4
Edio: Nacional Apr 24, 1996
Observaes: SUB-RETRANCA
Assuntos Principais: INVESTIGAO; VIOLNCIA POLICIAL; MASSACRE ;
SEM-TERRA; ELDORADO DE CARAJS /PA/
Crianas foram vistas na pista
da Agncia Folha, em Belm (PA)
Duas professoras que viram o massacre dos sem-terra em Eldorado de Carajs
dizem que os policiais atiraram tambm contra mulheres e crianas que, depois de
baleadas, ficaram cadas na pista, inertes e ensanguentadas.
As professoras Ana Azevedo e Conceio Holanda afirmam ter visto depois do tiroteio
pelo menos sete crianas, um adolescente e uma senhora cados na estrada como se
estivessem mortos.
As professoras, que no tm ligao com o MST , viajavam de Belm para Xinguara
em um nibus que ficou parado na barreira feita pelos sem-terra. Elas iriam participar de
encontro sobre educao.
As professoras disseram que assim que o nibus foi parado, elas desceram e foram ao
bloqueio dos sem-terra. Com a aproximao da PM, elas foram aconselhadas pelos semterra a voltar para o nibus. O tiroteio teria comeado assim que chegaram ao nibus.
Ana e Conceio disseram que havia homens, mulheres e crianas na frente da polcia e
que a PM atirou contra todos.
Segundo as professoras, o nibus ficou parado em um local de onde puderam ver todo o
tiroteio, que durou cerca de 20 minutos.
Conceio disse que a polcia de Marab chegou em dois nibus e uma camionete. Mal
desceu, comeou a atirar. Com a reao dos sem-terra, a polcia de Parauapebas tambm
abriu fogo.
Ana afirma ter visto mulheres e crianas caindo baleadas. ''Mesmo depois de ter
dispersado o pessoal, a polcia continuou atirando.'' No tiroteio, os sem-terra que no
reagiram fugiram para o mato. Alguns teriam sido perseguidos pela polcia, segundo elas.
Depois do tumulto, a polcia teria aberto a pista, e os carros comearam a passar
lentamente.
Ana diz ter visto seis crianas que avalia terem de 4 a 8 anos cadas, ensanguentadas e
inertes. Conceio diz que viu uma mulher, um adolescente de uns 14 anos e uma criana
de cerca de 7 anos. ''Pareciam mortos.''
Elas disseram que a polcia no socorreu nenhum dos sem-terra.
O nibus, com mais de 40 passageiros, seguiu viagem. At as 18h de ontem, elas foram
as nicas a relatar o massacre . Nenhum outro passageiro foi localizado.
Ana e Conceio so as primeiras testemunhas fora do MST . Elas moram em Belm e
esto recebendo proteo de petistas e membros do sindicato dos servidores na educao.
(ESTANISLAU MARIA)

A TFP apresenta reflexes serenas e ponderadas

327

24/04/96
Editoria: BRASIL Pgina: 1-7
Edio: Nacional Apr 24, 1996
Observaes: INFORME PUBLICITRIO
Assuntos Principais: MASSACRE ; SEM-TERRA; ELDORADO DE
CARAJS /PA/
Em face da tragdia de Eldorado de Carajs
A TFP apresenta reflexes serenas e ponderadas
No texto, a TFP (Sociedade Brasileira de Defesa da Tradio, Famlia e Propriedade)
manifesta sua posio sobre o massacre de trabalhadores sem-terra ocorrido em
Eldorado de Carajs (PA).
Destaca o "carter guerrilheiro" do MST (Movimento dos Trabalhadores Sem-Terra),
condena as invases de terras e alerta que "uma Reforma Agrria feita s cegas e com
prejuzo do direito de propriedade poder ter como desfecho o agravamento da atual
situao do trabalhador rural e a intensificao da violncia."

Maior parte saiu de outros Estados


23/04/96
Origem do texto: Do enviado especial a Curionpolis
Editoria: BRASIL Pgina: 1-6
Edio: Nacional Apr 23, 1996
Legenda Foto: Valdir Ferreira e a irm Francisca brincam no acampamento de sem-terra
em Eldorado de Carajs ; ao fundo, lderes do MST fazem reunio
Crdito Foto: Juca Varella/Folha Imagem
Observaes: SUB-RETRANCA
Vinheta/Chapu: OS SOBREVIVENTES
Assuntos Principais: VIOLNCIA; SEM-TERRA; BITO; ELDORADO DE
CARAJS /PA/; DEPOIMENTO
Maior parte saiu de outros Estados
Trabalhadores sem terra buscam a sorte no Par; sobreviventes relatam massacre
do enviado especial a Curionpolis
Os sem-terra do Par so na verdade sem-terra de todo o Brasil. A Folha ouviu quatro
relatos de sobreviventes do massacre de Eldorado de Carajs que deixaram seus
Estados para tentar a sorte no sul sul e leste do Par.
Cludia Regina Rodrigues, 26, nasceu no Maranho.
''Sa de So Luis em 1982. Meu pai e minha me trabalhavam em um restaurante, mas a
situao l estava muito precria para cuidar de cinco filhos. Viemos para o Par porque a

328

gente tem que cair em um lugar que d ao menos para a gente viver", conta.
"Ficamos perambulando por a, at que seis meses atrs fui para a fazenda Macaxeiras
(em Curionpolis), com meus marido e sete filhos.''
Sobre o confronto com a polcia, ela diz: "Deus bom porque, pelo tanto de tiro que eles
deram, at que escapou muita gente".
''Quando eu tinha 13 anos, sa do Cear para morar na casa de um tio, que estava em
Marab", conta Joo Arruda Faria, 45.
"Eu s tinha trabalhado na roa, porque eu no tenho leitura e tenho que pegar no pesado.
No dia 8 de janeiro de 1966, vim para Eldorado de Carajs . Eu no tinha nada,
vivia jogado.'' Ele no lembra quando entrou no MST .
''Na hora da batalha, a gente foi cercado. Eles atiravam dos dois lados e a gente comeou
a correr para o mato para escapar. Os que no correram foram tombando. Eu pensei que
no ia conseguir a minha vida, mas Deus grande e eu consegui'', afirma.
''Tem trs anos que estou em Eldorado de Carajs ", relata Joo Pereira de Souza,
25, natural de Gois.
Guerra
"O que aconteceu aqui parecia uma guerra. Ningum esperava que eles atirassem de
verdade. Por pouco, quase que a gente se lascava. Mas muitos no tiveram a mesma sorte
e acabaram morrendo cheios de bala. muito triste ver morrer um companheiro que
estava com voc agorinha. No desejo isso para ningum.''
Luis Gonzaga Rocha de Souza, 32, do Piau, diz que viu "uma guerra" em Eldorado de
Carajs . "O que eu assisti aqui parecia uma guerra. Vi os soldados lutando que parecia
uma guerra com outro pas."
"Uma bala passou raspando na minha cabea. Olhe o rasgo que deu. Se eu fosse um
pouquinho mais alto, tinha morrido. E mesmo assim, eles dizem que atiraram s na perna
da gente. At agora est doendo. Mas, tem nada no. Ainda estou vivo, graas a Deus.''

Polcia divulga lista oficial dos mortos


23/04/96
Autor: GEORGE ALONSO
Origem do texto: Do enviado especial a Marab (PA)
Editoria: BRASIL Pgina: 1-6
Edio: Nacional Apr 23, 1996
Observaes: SUB-RETRANCA
Assuntos Principais: VIOLNCIA; SEM-TERRA; BITO; ELDORADO DE
CARAJS /PA/; POLCIA CIVIL; LISTA OFICIAL
Polcia divulga lista oficial dos mortos
do enviado especial a Marab (PA)
Cinco dias depois do massacre de Eldorado de Carajs (PA), a Polcia Civil do
Par divulgou a lista oficial dos mortos _ao todo 19_ no conflito
At ontem, eles eram apenas corpos sem identificao.
Os laudos oficiais sobre a causa das mortes ainda esto sendo elaborados.
Depois de prontos, os documentos devero ser encaminhados a Belm, capital do Estado,

329

para conhecimento do governador Almir Gabriel (PSDB).


Precariedade
As fichas de identificao divulgadas so precrias. Faltam dados precisos sobre cada um
dos sem-terra mortos.
Em trs casos, as informaes so bastante sumrias (em um deles, s se sabe o primeiro
nome, "Antonio'', e apelido, ''Irmo'').
Segundo o levantamento feito pela polcia, a maioria das vtimas (sete) nasceu no
Maranho.
Entre os mortos, 15 eram trabalhadores rurais. H um ''borracheiro'' e um ''fotgrafo''
(veja o quadro ao lado).
Alm disso, a maior parte tinha residncia conhecida em municpios da regio, como
Paraopebas e Curionpolis. Um deles, Antonio Costa Dias (antes identificado apenas por
''corpo 2''), era o nico que morava em uma fazenda, denominada Chega com Jeito.
Lder nico
Oziel Alves Pereira, 18, foi o nico militante do MST (Movimento dos Trabalhadores
Rurais Sem Terra) que morreu no episdio.
Todos lderes realmente escaparam, entre eles, Onalcio Arajo (''Fusquinha''), Eurival
Carvalho (''Tot'') e Clenon Ferraz.
Nos dias que antecederam o conflito, eles foram os principais negociadores do MST
com a Polcia Militar de Paraopebas, especificamente o major Jos Maria Oliveira, que
comandou um dos grupos de policiais que entraram em confronto com os sem-terra.
s vsperas do conflito, o governo no enviou qualquer representante na rea para
negociar uma sada, embora mantivesse contatos telefnicos com ''Fusquinha'',
principalmente. A polcia queria pegar especialmente esses lderes.
A direo estadual do MST tem nove integrantes. A coordenao estadual um
colegiado mais amplo: tem 21 membros. O acampamento da fazenda Macaxeira era
coordenado por 27 pessoas.
Mosaico
O sul do Par, um das regies mais conflagradas do pas, um mosaico de grandes
latifndios e terras cuja posse sofrem contestaes.
O fim dos castanhais, do garimpo de Serra Pelada e o surgimento de grandes fazendas
gerou aumento do desemprego na regio.
Esse quadro facilitou o trabalho do MST de arregimentar grande nmero de famlias
em cidades e vilarejos da regio.
Segundo o MST , havia no acampamento de Macaxeira cerca de 4.900 pessoas, das
quais 1.800 participaram do bloqueio da rodovia PA-150, que deu origem ao conflito.
(GERGE ALONSO)

Sem-terra recrutaro favelados


23/04/96
Autor: ABNOR GONDIM
Origem do texto: Enviado especial a Curionoplis
Editoria: BRASIL Pgina: 1-6
Edio: Nacional Apr 23, 1996

330

Observaes: SUB-RETRANCA
Assuntos Principais: VIOLNCIA; SEM-TERRA; BITO; ELDORADO DE
CARAJS /PA/; MST ; RECRUTAMENTO; PAR /ESTADO/
Sem-terra recrutaro favelados
enviado especial a Curionoplis
O MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) pretende recrutar
favelados, principalmente de Marab, para engrossar a ocupao na fazenda Macaxeira
(600 km ao sul de Belm).
A informao de Izabel Rodrigues, da coordenao estadual do MST . A tarefa,
depois, diz ela, ''ocupar a sede da fazenda e tornar a desapropriao irreversvel''.
O recrutamento de novos sem-terra vai marcar hoje as manifestaes religiosas do stimo
dia do massacre de 19 sem-terra na rodovia PA-150 pela Polcia Militar do Par. A
meta colocar no acampamento 2.000 famlias.
Esto programadas missas no local do massacre , em Curionpolis, Marab, Imperatriz
(MA) e So Lus (MA). A maioria dos assassinados imigrante do Maranho.
Em Belm, foi organizada uma viglia em repdio ao massacre .
Desapropriao
A Folha apurou que o Incra (Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria) est
negociando a desapropriao de 5.000 hectares remanescentes da fazenda Macaxeira. A
fazendeira Otlia Pinheiro quer R$ 1,8 milho. O preo considerado alto pelo Incra.
A negociao estaria esbarrando em questes jurdicas, j que a fazendeira no seria
proprietria da rea _ela detentora de ttulo provisrio para explorar castanha.
O MST reivindica a desapropriao integral da Macaxeira, estimada originalmente em
cerca de 40 mil hectares.
(ABNOR GONDIM)

Igreja faz missas de 7 dia por sem-terra


23/04/96
Autor: JOS ALBERTO BOMBIG; LUIS HENRIQUE AMARAL
Origem do texto: Da Folha Sudeste; Enviado especial a Indaiatuba (SP)
Editoria: BRASIL Pgina: 1-10
Edio: Nacional Apr 23, 1996
Observaes: COM SUB-RETRANCAS
Vinheta/Chapu: CNBB
Assuntos Principais: VIOLNCIA; SEM-TERRA; BITO; ELDORADO DE
CARAJS /PA/; IGREJA CATLICA; CNBB; MISSA
Bispo chora ao falar sobre sua viagem regio do conflito e diz que PM fez ' massacre
seletivo' dos trabalhadores
Igreja faz missas de 7 dia por sem-terra
JOS ALBERTO BOMBIG
da Folha Sudeste

331

LUIS HENRIQUE AMARAL


enviado especial a Indaiatuba (SP)
A CNBB (Conferncia Nacional dos Bispos do Brasil) decidiu solicitar a todas as igrejas
do pas a realizao, amanh, de missas de stimo dia pela morte dos sem-terra em
Eldorado dos Carajs (PA).
Ontem, a Arquidiocese de So Paulo anunciou que realizar sua missa, na catedral da S,
s 18h desta quarta-feira.
Na manh de ontem, um dos lderes do MST (Movimentos dos Trabalhadores Rurais
Sem-Terra), Joo Pedro Stedile, esteve em Itaici, distrito de Indaiatuba (110 km a
noroeste de So Paulo), onde a CNBB realiza sua 34 Assemblia Geral. Stedile foi
discutir estratgias de ao conjunta entre sua entidade e a CNBB.
O arcebispo de Campinas, d. Gilberto Pereira Lopes, colocou ontem a catedral da cidade
disposio da CNBB para a celebrao de uma missa com a presena dos cerca de 280
bispos que participam da assemblia.
Campinas (99 km a noroeste de So Paulo) fica a apenas 27 quilmetros de Indaiatuba.
Segundo d. Gilberto, a diocese campineira dever realizar atos de protesto contra o
massacre .
O arcebispo de Campinas dever oficializar hoje no plenrio da assemblia a proposta.
' Massacre seletivo'
O bispo Luiz Demtrio Valentini, responsvel pelo setor de ao social da CNBB, chorou
ontem ao falar sobre sua viagem ao local do massacre dos sem-terra.
Valentini voltou anteontem para Indaiatuba. Ele foi ao Par para representar a entidade.
Segundo o bispo, a PM do Par realizou um '' massacre seletivo'' dos sem-terra. ''Os
policiais mandavam as mulheres e crianas se abaixarem e escolhiam os homens para
atirar. Os lderes foram os mais visados'', diz.
Para o bispo, se a polcia pde evitar a morte das mulheres e crianas, poderia tambm
evitar o assassinato dos homens.
Ele comeou a chorar quando ia descrever sua chegada ao local do massacre . Aps
alguns segundos em silncio, com os olhos cheios de lgrimas, disse: ''Os sem-terra
estavam famintos, so um povo simples, pobre e ingnuo, no d para entender como a
polcia agiu com tanta violncia''.
MST protesta no Pontal
23/04/96
Autor: LUIZ MALAVOLTA; ROBERTO SAMORA
Origem do texto: Da Agncia Folha, em Bauru
Editoria: BRASIL Pgina: 1-10
Edio: Nacional Apr 23, 1996
Observaes: SUB-RETRANCA
Assuntos Principais: VIOLNCIA; SEM-TERRA; BITO; ELDORADO DE
CARAJS /PA/; MST ; MANIFESTAO; PROTESTO
MST protesta no Pontal
LUIZ MALAVOLTA

332

da Agncia Folha, em Bauru


O MST fez ontem, em Andradina (680 km a noroeste de So Paulo), um ato pblico
contra o massacre de sem-terra no Par.
A manifestao reuniu, segundo o MST , 650 sem-terra. Conforme a PM, 450.
Segundo a PM, no houve incidentes no protesto, realizado entre 11h30 e 13h30.
Os sem-terra saram em passeata pelas ruas de Andradina e se concentraram na praa
Moura Andrade, no centro da cidade.
A manifestao teve tambm o objetivo de protestar contra a deciso do STF (Supremo
Tribunal Federal) que suspendeu o processo de assentamento dos sem-terra na fazenda
Timbor, de 3.000 hectares, entre Andradina e Castilho.
A fazenda havia sido desapropriada pelo presidente Fernando Henrique Cardoso em
agosto do ano passado para assentamentos.
Bahia e Santa Catarina
O MST da Bahia deve realizar hoje uma manifestao no centro de Itabuna (429 km
ao sul de Salvador) para protestar contra o massacre e reivindicar que o governo
regularize a situao das famlias acampadas por todo o Estado.
Em Santa Catarina, os sem-terra devem bloquear por uma hora hoje, s 14h30, a rodovia
SC 467, que liga Abelardo Luz a Xanxer.
O MST quer reunir cerca de 500 manifestantes. Os sem-terra devem caminhar da
Prefeitura de Abelardo Luz (a 700 km de Florianpolis) at entrada da cidade, onde deve
acontecer o bloqueio.
Colaborou Roberto Samora, da Agncia Folha

O Brasil arcaico contra o Brasil moderno


22/04/96
Autor: JOS DE SOUZA MARTINS
Editoria: OPINIO Pgina: 1-3
Edio: Nacional Apr 22, 1996
Seo: TENDNCIAS/DEBATES
Arte: ILUSTRAO: ORLANDO
Observaes: P BIOGRFICO
O Brasil arcaico contra o Brasil moderno
Os sem-terra so os principais agentes de modernizao do direito de propriedade e do
sistema poltico
JOS DE SOUZA MARTINS
O massacre de trabalhadores rurais sem-terra no sul do Par, pela PM daquele Estado,
apenas confirma que a questo fundiria mais do que uma questo social. sobretudo
uma questo poltica. Muito provavelmente ela o cadinho de sntese da questo poltica
do governo Fernando Henrique.
Enquanto altos funcionrios da Repblica punham a culpa nas vtimas, o presidente da
Repblica foi o nico que fez um sumrio e preciso diagnstico: esse tipo de conflito no
prprio de um Brasil moderno, mas de um Brasil arcaico. O buraco, porm, um pouco

333

mais embaixo: esse o conflito do Brasil arcaico contra o Brasil moderno.


E tambm o conflito que mostra, de modo sangrento, aes dentro do prprio Estado no
sentido de frear os propsitos modernizadores do atual governo: o que est em jogo a
viabilidade e continuidade de sua poltica e, no limite, a durabilidade do seu projeto.
Com o fim da ditadura militar e a desmilitarizao da questo agrria, a reforma agrria
foi, num certo sentido, excluda da agenda poltica do Estado, ali presente, antes,
equivocadamente, como questo de segurana nacional.
A restaurao da Federao e o revigoramento poltico dos Estados e do poder local
devolveram s oligarquias _modernizadas e enriquecidas pelo regime de exceo_ o
poder que haviam perdido parcialmente com a ditadura. As oligarquias locais, no Brasil,
esto intimamente ligadas propriedade da terra. tambm da tradio oligrquica o uso
das PMs na defesa de seus interesses privados.
significativo que nos conflitos dos ltimos anos, com trabalhadores rurais mortos e/ou
feridos, no Rio Grande do Sul, no Paran, em Rondnia (Corumbiara) e no prprio Par
(no s neste caso de Eldorado de Carajs ), os confrontos tenham tido nas PMs os
agentes principais da violncia e das mortes.
O Movimento Nacional dos Trabalhadores Rurais Sem Terra ( MST ), que se organizou
em 1984, nasce da conscincia do lugar secundrio da reforma agrria nos governos civis
da chamada Nova Repblica.
Nos primeiros momentos, as aes dos sem-terra tinham ntidas caractersticas de
movimento social, inspirado por princpios da no-violncia que lhes chegavam por
membros da Igreja ligados Comisso Pastoral da Terra.
Com o fim da ditadura, em 84, o movimento se tornou uma organizao. Pode-se dizer
que hoje tem caractersticas de organizao partidria, embora no se reconhea como tal.
As aes dos sem-terra foram profundamente marcadas pelo desencontro entre a retrica
reformista do governo Sarney e o bvio boicote do mesmo governo, do seu prprio
gabinete civil, reforma agrria: no s decretos de desapropriao j assinados no
chegavam ao Dirio Oficial, como outros tantos eram engavetados antes da sano
presidencial.
A reao dos grandes proprietrios de terra com a fundao da UDR (Unio Democrtica
Ruralista), paramilitar e de ntida orientao antidemocrtica, transferiu claramente o
conflito fundirio do Estado para os particulares e desmoralizou e desestabilizou a ainda
que modesta ao do governo no sentido da reforma agrria.
Nesse esquema de debilitamento do Estado e de transferncia da questo agrria para o
mbito privado, do confronto direto entre grupos sociais opostos, a questo deixou de ser
social para se tornar uma questo policial. E assim vem sendo tratada.
Os incidentes envolvendo PMs e sem-terra nos ltimos anos indicam que os
trabalhadores rurais vitimados pelas polticas de modernizao econmica foram
deixados no s sem alternativas econmicas, como tambm sem alternativas sociais e
polticas.
A radicalizao produto desse quadro. Indicam tambm que h um desencontro entre o
governo e o Estado. As lealdades clientelistas ao poder local e s oligarquias
transformam-se em deslealdades a diretrizes de governo.
evidente que o coronel que comandou o massacre agiu por conta prpria, depois,
alis, de ter ido almoar com os proprietrios da fazenda cuja ocupao os sem-terra
pedem.

334

O prprio ministro da Agricultura resignatrio denunciou, no ano passado, sabotagem no


Incra, concretamente a destruio de arquivos com listagens de candidatos a
assentamentos.
O presidente do Supremo Tribunal Federal fala em favor da reforma agrria, mas os
magistrados de provncia, muitas vezes capturados por lealdades ao poder local, do
liminares contra desapropriaes baseadas na lei. E at determinam a ao da PM para
fazer violenta reintegrao de posse, como ocorreu no massacre de Corumbiara.
Todos nos esquecemos da enorme margem de deciso pessoal de que dispem, em nosso
sistema poltico, juzes e policiais. Portanto, de certo modo, o governo tenta governar um
Estado que est ocupado por agentes de interesses opostos aos seus propsitos.
Os sem-terra so, sem dvida, os principais agentes de modernizao do direito de
propriedade e, por suas implicaes, do nosso sistema poltico.
Eles retornam s grandes tradies polticas que criaram o mundo moderno, a partir do
sculo 18, opondo a legitimidade de seus direitos sociais legalidade inqua que
sustentam os interesses econmicos especulativos das oligarquias polticas.
E a se constata que o governo modernizador no tem como aliados os prprios agentes
da modernizao do pas.
Jos de Souza Martins, professor associado de sociologia na USP, Fellow de Trinity
Hall e professor titular da ctedra Simn Bolivar da Universidade de Cambridge,
Inglaterra (1993-94). autor de vrios livros sobre a questo agrria no Brasil. O mais
recente ''O Poder do Atraso'', editora Hucitec, So Paulo, 1994.
MST quer a demisso de Jobim
22/04/96
Autor: ANTONIO CARLOS SEIDL
Origem do texto: Da Reportagem Local
Editoria: BRASIL Pgina: 1-5
Edio: Nacional Apr 22, 1996
Assuntos Principais: MST /MOVIMENTO DOS TRABALHADORES RURAIS SEM
TERRA/; FERNANDO HENRIQUE CARDOSO; INTERVENO FEDERAL;
MASSACRE ; ELDORADO DE CARAJS /PA/
MST quer a demisso de Jobim
ANTONIO CARLOS SEIDL
da Reportagem Local
O presidente do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais sem Terra), Joo Pedro
Stedile, vai pedir hoje, em audincia com o presidente Fernando Henrique Cardoso, em
Braslia, interveno federal no Par e a demisso do ministro Nlson Jobim (Justia).
Para o MST , Jobim ''co-responsvel'' pelo confronto entre sem-terra e a polcia do
Par, ocorrido na quarta-feira passada, quando 19 sem-terra morreram.
Na opinio dos sem-terra, o ministro Jobim tambm responsvel porque, aps o
massacre de Corumbiara (RO), no encaminhou, conforme era de sua responsabilidade,
diversos projetos de lei contra a violncia no campo e os responsveis esto impunes at

335

hoje.
Concluses
De volta, ontem, de uma visita de dois dias regio de Eldorado de Carajs ,
Stedile disse que o MST chegou a trs concluses:
1) O massacre foi planejado; 2) o governador Almir Gabriel responsvel direto,
porque autorizou por telefone o coronel da PM, Mrio Pantoja, a atacar os sem-terra, e 3)
h necessidade imediata de que todos os oficiais e soldados sejam presos para garantir
que o inqurito prossiga dentro da lei.
Denncias
O advogado do MST , Luiz Eduardo Greenhalgh, disse que, do ponto de vista jurdico,
o movimento adotar trs providncias internacionais.
Vai fazer denncias do massacre junto ao alto comissariado das Naes Unidas e na
Comisso das Naes Unidas que trata das execues sumrias e na comisso de direitos
humanos da OEA (Organizao dos Estados Americanos).
Greenhalgh disse que o MST vai iniciar um trabalho jurdico no pas com a entrada
nos tribunais de uma ao de responsabilidade civil contra o governo do Par.
Vicente Paulo da Silva, o Vicentinho, presidente da CUT, disse que o massacre mostra
que a reforma agrria a prioridade absoluta.

Exrcito retira 280 soldados


22/04/96
Autor: IRINEU MACHADO; ESTANISLAU MARIA
Origem do texto: da Agncia Folha, em Eldorado de Carajs e Belm
Editoria: BRASIL Pgina: 1-6
Edio: Nacional Apr 22, 1996
Primeira: Chamada
Observaes: SUB-RETRANCA
Assuntos Principais: POLCIA MILITAR; MASSACRE ; SEM-TERRA;
ELDORADO DE CARAJS /PA/
Exrcito retira 280 soldados
da Agncia Folha, em Eldorado de Carajs e Belm
O 52 Batalho de Infantaria de Selva do Exrcito de Marab retirou na manh de ontem
280 dos 360 soldados que haviam sido mandados para buscas e garantia de segurana na
regio do conflito com os sem-terra.
Os soldados voltaram a Marab s 9h. Apenas um grupo permaneceu, com 80 homens.
Segundo o tenente Simo (no quis dar o nome completo), um dos responsveis, os
outros soldados voltaram depois que as buscas concluram que no havia mais corpos na
regio. Os soldados teriam vasculhado um raio de 20 km, entre as 8h e as 17h de sbado.
O tenente disse que seu grupo permaneceria em Eldorado de Carajs "por tempo
indeterminado", para fazer novas buscas conforme novas informaes chegassem da
Polcia Civil ou do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra ( MST ).
Visita
Os oito sem-terra feridos se queixaram ontem ao governador Almir Gabriel (PSDB) que

336

esto sem contato com seus parentes.


Gabriel visitou os sem-terra pela manh e determinou rea social do governo que
localize as famlias.
A visita durou uma hora. Alguns relataram o conflito, outros pediram agilidade no
processo de reforma agrria. Apesar de no ter havido hostilidades nem discusses, os
sem-terra no gostaram da visita.
(IM e EM)

Lder morto aos 17 estudou e foi ator


22/04/96
Autor: FBIO ZANINI; IRINEU MACHADO
Origem do texto: Da Agncia Folha; da Agncia Folha, em Marab
Editoria: BRASIL Pgina: 1-7
Edio: Nacional Apr 22, 1996
Legenda Foto: Cortejo de trabalhadores sem terra em Curionpolis carrega os caixes dos
mortos no conflito com a PM
Crdito Foto: Juca Varella - 20.abr.96/Folha Imagem
Arte: QUADRO: QUEM SEM-TERRA, SEGUNDO O MST
Observaes: COM SUB-RETRANCAS
Vinheta/Chapu: HISTRIAS DO PAR
Selo: MASSACRE NO CAMPO
Assuntos Principais: POLCIA MILITAR; MASSACRE ; SEM-TERRA;
ELDORADO DE CARAJS /PA/
Trajetrias dos envolvidos so parecidas
Lder morto aos 17 estudou e foi ator
da Agncia Folha
Oziel Alves Pereira, 17, um dos 19 mortos no conflito com a Polcia Militar na ltima
quarta-feira em Eldorado dos Carajs (PA), chegou coordenao estadual do
MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) em menos de dois anos.
''Perdemos uma das nossas mais promissoras lideranas'', disse Folha Jos Orlando
Galvino, 30, outro lder do acampamento.
O MST acusa a polcia, com base em depoimento de sem-terra envolvidos no
confronto, de ter matado Pereira depois de ele j estar algemado.
Pereira tinha 15 anos quando se integrou ao movimento. A primeira invaso em que
tomou parte ocorreu em junho de 1994, quando um grupo de trabalhadores sem-terra
entrou numa rea conhecida como Cinturo Verde, pertencente Companhia Vale do Rio
Doce, em Paraopebas (PA).
Pereira foi um dos organizadores da marcha que os sem-terra faziam a Marab e era um
dos lderes do acampamento na rodovia PA-150.
Posies firmes
''Ele era uma pessoa ponderada, mas de posies firmes. Juntou-se ao movimento por
idealismo e conhecia bem os problemas da regio'', afirma Galvino.

337

Pereira nasceu no Mato Grosso e tinha trs irms e dois irmos. Chegou a Paraopebas em
1983, quando seus pais compraram uma casa na cidade.
Cursou at a quarta srie do primeiro grau num colgio estadual da cidade, mas teve de
largar os estudos para trabalhar na lavoura.
Em agosto do ano passado, Pereira foi enviado pelo MST ao assentamento de Vila
Diamante, em Vitria do Mearim (MA).
Com material escolar doado pelo governo do Estado e professores pagos pelos prprios
assentados, fez um curso supletivo de seis meses, conseguindo certificado de concluso
do primeiro grau.
Ao retornar ao Par, em dezembro, ganhou posio de destaque na direo do MST .
Passou a participar de reunies onde era definida a estratgia do movimento e o
calendrio de ocupaes.
No final de 95, Pereira participou de uma montagem teatral feita no acampamento dos
sem-terra em homenagem aos 300 anos da morte do lder negro Zumbi.
Protagonizou o personagem-ttulo e passou a ser chamado de Zumbi pelos companheiros.
Sonho
Alm de Oziel Pereira, identificado por um irmo, mais cinco sem-terra mortos foram
reconhecidos por parentes. A maioria veio de Estados do Nordeste e migrou para o leste
do Par no final do ano passado, atrada pela possibilidade de receber um lote de terras.
Raimundo Lopes, 20, conhecido por ''Raimundo Parazinho'', militava no MST desde
novembro.
Ele nasceu em Imperatriz (MA) e foi para a regio do conflito quando houve a invaso da
fazenda Macaxeira, em novembro. Era solteiro e trabalhava como borracheiro antes de se
mudar para o acampamento sem-terra.
Tambm militante desde novembro de 95, Jos Alves da Silva, 25, de Aailndia (MA),
era solteiro e trabalhava como lavrador.
Trs dos identificados eram casados: Ablio Alves Rabelo, 45, Graciano de Souza, 46, e
Joaquim Pereira Zera, 31.
Zera, casado havia nove anos, tinha trs filhos. Nasceu em Alto Joo de Paiva (PI) e
chegou a Curionpolis em 1969. Militava no MST havia cinco meses.
Graciano Olmpio de Souza, 46, era garimpeiro e, segundo sua famlia, juntou-se aos
trabalhadores sem-terra h cinco meses, deixando a mulher e sete filhos.
Sua me, Bernarda Simplcio da Silva, 81, diz que ele era de Marab e trabalhou durante
dois anos com garimpo de ouro em Altamira.
(FBIO ZANINI)
Colaborou IRINEU MACHADO, da Agncia Folha, em Marab

FHC faz ''interveno branca'' no Par


21/04/96
Autor: RUI NOGUEIRA; REINALDO AZEVEDO
Origem do texto: Secretrio de Redao da Sucursal de Braslia; Coordenador de Poltica
da Sucursal de Braslia
Editoria: BRASIL Pgina: 1-10

338

Edio: Nacional Apr 21, 1996


Legenda Foto: Caixes com corpos dos lavradores mortos no Par, cobertos com a
bandeira do Movimento dos Sem-Terra
Crdito Foto: Jorge Araujo/Folha Imagem
Arte: MAPA: CONHEA AS CIDADES COM ACAMPAMENTOS DO MST ;
QUADRO: CHACINAS OCORRIDAS NO PAR; CONFLITOS SOB FHC
Primeira: Chamada
Observaes: COM SUB-RETRANCAS
Vinheta/Chapu: INVESTIGAO
Selo: TEMPO REAL MASSACRE NO CAMPO
Assuntos Principais: POLCIA MILITAR; MASSACRE ; SEM-TERRA;
ELDORADO DE CARAJS /PA/
Governo federal assume controle sobre as autpsias e envia tropas do Exrcito para
procurar corpos
FHC faz ''interveno branca'' no Par
RUI NOGUEIRA
Secretrio de Redao da Sucursal de Braslia
REINALDO AZEVEDO
Coordenador de Poltica da Sucursal de Braslia
O governo federal, por intermdio do Ministrio da Justia e do Exrcito, est
promovendo uma ''interveno branca'' na investigao do massacre dos trabalhadores
sem terra em Eldorado de Carajs (PA).
A interveno federal consentida _o prprio governador do Estado, Almir Gabriel
(PSDB), est pedindo a ajuda da Unio.
A ausncia do poder pblico estadual e municipal no traslado dos corpos de Eldorado
para Marab e a forma como eles foram amontoados no poro do IML (Instituto Mdico
Legal) levaram o Ministrio da Justia a assumir os trabalhos de autpsia dos corpos.
Para apressar os trabalhos, Jos Gregori, chefe de Gabinete do ministro da Justia, Nelson
Jobim, ''arrebanhou'' em Belm um perito e dois auxiliares que foram se juntar aos outros
nove _trs titulares e seis auxiliares_ que j trabalhavam em Marab.
Os trs foram colocados em um avio do governo federal e levados para Marab. Eles
tiveram de enfrentar a resistncia dos legistas do Estado.
Autpsia
Para evitar que laudos da autpsia contenham erros de descrio e de anlise, o
Ministrio da Justia imps a superviso do perito Nelson Massini, da Unicamp
(Universidade Estadual de Campinas).
O Palcio do Planalto teme que os erros nos laudos mdicos possam ser posteriormente
usados na defesa dos policiais responsabilizados pelo massacre .
O envio das tropas do Exrcito outro ponto de interveno federal. O governo estadual
no consegue controlar a Polcia Militar, que, em sua maioria, trabalha nas horas de folga
prestando servios de segurana para os fazendeiros e madeireiros da regio.
Os policiais agem nas operaes a servio do Estado como se estivessem apenas fazendo
um ''bico'': eles no tm responsabilidade pblica.
Militares

339

Foi esse perfil da Polcia Militar que levou o presidente Fernando Henrique Cardoso a
mobilizar os militares para fazer a varredura na regio procura de novos corpos, que as
lideranas dos trabalhadores sem terra afirmam estar espalhados pela mata. Os sem-terra
acusam ainda a PM de ter ocultado os corpos de crianas mortas.
Extra-oficialmente, os membros do CDDPH (Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa
Humana) afirmam que a maioria dos sem-terra foi morta com tiros de armas calibre 38.
J h dois casos confirmados de mortos atingidos pelas costas. Pelo menos um
trabalhador foi morto a golpes de foice.
A iniciativa de Fernando Henrique de se reunir com os chefes dos dois outros Poderes da
Repblica, na segunda-feira, s 17h, outra demonstrao de que o governo busca
centralizar na esfera federal a resoluo dos conflitos de terra.
O Ministrio da Justia convocar as lideranas dos trabalhadores sem terra para dizer
que o ritmo da reforma agrria e da investigao dos conflitos tm de seguir o que
Gregori chama de ''farmacopia democrtica''. Isso significa que o processo no depende
s da vontade do Executivo.
Jos Gregori afirma ainda que, em conflitos como o que explodiu no Par, na quartafeira, ''ningum anjo''.

3.000 participam do enterro no Par


21/04/96
Autor: IRINEU MACHADO
Origem do texto: Da Agncia Folha, em Eldorado de Carajs
Editoria: BRASIL Pgina: 1-10
Edio: Paulistana Apr 21, 1996
Legenda Foto: Vicentinho ajuda a baixar um dos caixes dos sem-terra no cemitrio de
Curionpolis, onde participantes cantaram o Hino Nacional
Crdito Foto: Jorge Arajo/Folha Imagem
Observaes: SUB-RETRANCA
Vinheta/Chapu: O SEPULTAMENTO
Assuntos Principais: POLCIA MILITAR; MASSACRE ; SEM-TERRA;
ELDORADO DE CARAJS /PA/
3.000 participam do enterro no Par
Vicentinho ajuda na cerimnia
Da Agncia Folha, em Eldorado de Carajs
Os corpos de 14 dos 19 sem-terra mortos foram enterrados ontem s 10h no cemitrio
Recanto da Paz, em Curionpolis (PA). Cerca de 3.000 pessoas acompanharam o
transporte dos caixes do centro da cidade at o cemitrio.
Os caixes foram levados em caminhada por parentes dos sem-terra, integrantes do
MST e polticos.
Um dos diretores do MST anunciou o nome de cada uma das vtimas e a cada nome
anunciado as pessoas no local gritavam "presente''.
Entre os que acompanharam o enterro estavam o presidente da CUT, Vicente Paulo da
Silva, o Vicentinho, e o presidente nacional do PT, Jos Dirceu.

340

Manifestantes levaram faixas ao local, acusando o Estado e a Polcia Militar de


"assassinos''. Vrias pessoas pediam justia. Parentes das vtimas evitaram dar
declaraes.
Minutos antes do enterro foi cantando o Hino Nacional. Dirceu disse que o PT vai exigir
que os responsveis pelo massacre "sejam colocados imediatamente na cadeia''. Ele
disse que o partido vai formalizar um pedido de desarmamento da PM do Par.
"Eles misturaram poltica pistologia. Tem que desarmar essa PM daqui. A polcia local
tem uma poltica assassina. Se no houver mudanas na legislao isso vai continuar
acontecendo'', afirmou.
Dirceu disse que ouviu vrios comerciantes locais dando exemplos de corrupo na PM.
Disse ainda que ouviu vrias pessoas dizerem ter testemunhado o assassinato de Oziel
Alves Pereira, 17, mas que tm medo de falar. Oziel foi enterrado em Paraopebas.
(IM)
MST faz lista de desaparecidos
21/04/96
Autor: GEORGE ALONSO; ESTANISLAU MARIA
Origem do texto: Do enviado especial a Belm (PA); da Agncia Folha em Belm
Editoria: BRASIL Pgina: 1-10
Edio: Paulistana Apr 21, 1996
Observaes: SUB-RETRANCA
Assuntos Principais: POLCIA MILITAR; MASSACRE ; SEM-TERRA;
ELDORADO DE CARAJS /PA/
MST faz lista de desaparecidos
GEORGE ALONSO
enviado especial a Belm (PA)
Apesar da "varredura'' que o Exrcito deve fazer na rea do conflito, os sem-terra
decidiram fazer, a partir de amanh, um levantamento dos desaparecidos. H absoluta
desconfiana em relao s apuraes do massacre .
O MST tem, segundo o dirigente Orlando Galvino, um cadastro com 2.996 pessoas
que estavam no acampamento de Curionpolis.
Desse total, cerca de 1.800 estavam na "encruzilhada da morte'' na rodovia. "Esse
trabalho ser rpido. Deve demorar trs dias. S no comeamos hoje (ontem) porque o
pessoal est envolvido com o ato de sepultamento'', disse.
Armas usadas pela PM no confronto esto no Instituto de Criminalstica de Belm para
serem periciadas. Repete-se o procedimento tomado no massacre de Corumbiara
(RO), em 9 de agosto de 95, e que resultou em nada.
Vieram 28 fuzis, quatro metralhadoras, quatro submetralhadoras, quatro revlveres
calibre 38 e um 32, alm de dezenas de cartuchos deflagrados.
Pantoja
O advogado do coronel Mrio Pantoja, Luciel Caxiado, disse ontem que o governo do
Par sabia do risco da operao. "Momentos antes da operao, Pantoja comunicou ao
comando que aquilo era um barril de plvora'', disse. "Mesmo assim o comandante Lopes

341

insistiu na operao.''
Colaborou ESTANISLAU MARIA, da Agncia Folha, em Belm

FHC diz que governo no pode fazer tudo


20/04/96
Origem do texto: Da Sucursal de Braslia
Editoria: BRASIL Pgina: 1-4
Edio: So Paulo Apr 20, 1996
Observaes: SUB-RETRANCA
Assuntos Principais: GOVERNO FHC; REFORMA AGRRIA; ELDORADO DE
CARAJS /PA/; CONFLITO DE TERRA; SEM-TERRA; MASSACRE
FHC diz que governo no pode fazer tudo
da Sucursal de Braslia
O presidente Fernando Henrique Cardoso disse a um grupo de parlamentares que ''
preciso repartir as tarefas, no s da reforma agrria quanto da apurao dos delitos.''
A afirmao foi feita pelo porta-voz da Presidncia, Sergio Amaral, depois do encontro,
realizado no Palcio do Planalto.
Durante a reunio, o lder do PSDB na Cmara, Jos Anbal (SP), defendeu a formao
de uma comisso suprapartidria para defender o assunto. Os parlamentares se
dispuseram a criar uma ''fora tarefa'' para acelerar a votao de projetos.
FHC disse ainda que ''o Executivo no pode resolver tudo sozinho e que preciso que
haja um entendimento sincero entre os partidos'' para resolver a questo.
Segundo Sergio Amaral, o presidente afirmou que ''est disposto a fazer tudo o que
estiver ao seu alcance para pr fim a essa situao de violncia e impunidade''.
Ele disse ainda que, se preciso, o governo vai repassar mais verbas, alm da dotao
oramentria de R$ 1,7 bilho do Incra, para garantir o processo de reforma agrria e o
assentamento de 60 mil famlias neste ano.
O senador Eduardo Suplicy (PT-SP), porta-voz da comisso, disse que ''est para ver que
ele (FHC) faa isso com o mesmo vigor e rapidez com que tratou a questo do socorro
aos bancos''.
A comisso levou ao presidente seis fotos tiradas por um fotgrafo que teve acesso ao
IML (Instituto Mdico Legal) de Marab, mostrando cadveres de sem-terra.
FHC espalhou as fotos em sua mesa e ficou alguns instantes parado, observando-as. Ao
final, exclamou: ''Inaceitvel!''.
Ministro
O presidente afirmou aos parlamentares que ''no tem compromisso com nome ou
partido'' para suceder Andrade Vieira no Ministrio da Agricultura.
Suplicy sugeriu que o presidente acolhesse sugestes do MST (Movimento dos
Trabalhadores Rurais Sem Terra) para o ministrio, pois, segundo ele, tem de ser um
nome ''com sensibilidade para a reforma agrria''.

342

O senador elogiou o nome do ex-presidente do Incra, Francisco Graziano, para ocupar o


cargo.

Exrcito vai apurar assassinatos no Par


20/04/96
Origem do texto: Da Sucursal de Braslia; Do enviado especial a Curionpolis e
Eldorado de Carajs
Editoria: BRASIL Pgina: 1-5
Edio: Nacional Apr 20, 1996
Primeira: Chamada
Vinheta/Chapu: INVESTIGAO
Selo: MASSACRE NO CAMPO
Assuntos Principais: CONFLITO DE TERRA; ELDORADO DE CARAJS /PA/;
MASSACRE ; SEM -TERRA; INVESTIGAO
Sem-terra dizem que mais trs mortos foram achados e que PM teria desaparecido com
corpos de crianas
Exrcito vai apurar assassinatos no Par
da Sucursal de Braslia e
do enviado especial a Curionpolis e Eldorado de Carajs
O Exrcito vai controlar todo o leste do Par e investigar o confronto dos entre sem-terra
e policiais militares. A deciso foi tomada ontem em uma reunio do presidente Fernando
Henrique Cardoso com os ministros Zenildo de Lucena (Exrcito) e Nelson Jobim
(Justia).
Cerca de 700 soldados, da 23 Brigada de Infantaria de Selva, sediada em Marab, vo
patrulhar a rea com a misso imediata de no permitir qualquer novo tipo de confronto.
"A ordem pacificar'', disse a assessoria do Ccomsex (Centro de Comunicao Social do
Exrcito).
O porta-voz da Presidncia, Sergio Amaral, afirmou que o Exrcito tambm vai fazer
uma ''varredura'' na regio do massacre em Marab (PA).
Segundo ele, a tropa vai auxiliar no levantamento de informaes, na procura e
localizao de possveis novas vtimas e no "esclarecimento do episdio''.
A Folha apurou que o CIE (Centro de Informao do Exrcito) vai investigar o
massacre e fazer um relatrio apontando quem exatamente comeou o confronto.
Segundo o porta-voz, o trabalho do Exrcito foi acertado com o governador Almir
Gabriel (PA). ''Cabe ao governo federal tomar medidas que possam auxiliar na
identificao dos fatos e das vtimas'', disse Amaral.
PM sem autoridade
O governo decidiu usar as Foras Armadas por dois motivos. Primeiro: na avaliao do
Ministrio da Justia, a PM paraense perdeu a autoridade junto populao, e no apenas
aos sem-terra, e reforou com o confronto e as mortes a fama de que s defende os
fazendeiros.

343

Segundo motivo: o CIE acompanha h vrios anos o conflito agrrio no rea do Bico do
Papagaio e quem vem abastecendo a Presidncia com informaes.
Na manh de anteontem, quando o governo se deu conta da gravidade do confronto entre
a PM e os sem-terra, a primeira providncia do Planalto foi enviar o chefe da Casa
Militar, o general Alberto Cardoso, para a rea.
Os comandos militares do Sudeste (sede em So Paulo) e do Sul (sede em Porto Alegre)
tambm esto em alerta para uma mobilizao eventual para conter os movimentos dos
sem-terra nos Estados de So Paulo e Paran.
Sobreviventes
Ontem, sobreviventes do massacre de Eldorado de Carajs afirmaram ter
encontrado mais trs corpos de homens perto da rodovia PA-150, que liga Eldorado de
Carajs a Marab, no leste do Par.
Na conta do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), os corpos
encontrados chegam a 26.
A PM (Polcia Militar) e o hospital de Curionpolis no confirmaram a informao.
Continuam a divulgar o nmero oficial, que 19.
Em assemblia realizada pela manh, os sem-terra decidiram montar grupos de busca
para tentar encontrar outros supostos feridos e mortos que estariam na mata prxima
rodovia. Foram criados dez grupos de cinco pessoas.
Mulheres e crianas
''Tem muita gente morta que ainda no foi encontrada, inclusive mulheres e crianas.
impossvel que tiros de metralhadoras s tenha atingido os homens'', afirma Maurlio da
Silva Soares, 24, uma das lideranas do movimento.
A sem-terra Rita de Cssia afirma que viu policiais militares levar corpos de cinco
crianas em uma camionete roxa, logo aps o confronto, na ltima quarta-feira.
"Os PMs invadiram meu barraco, tiraram a lona preta e usaram para enrolar os corpos'',
disse.
A Folha no conseguiu localizar ontem o major Jos Maria Pereira de Oliveira, o nico
autorizado a falar sobre a operao.
At o fechamento desta edio, um grupo de cerca de mil sem-terra aguardavam em
Curionpolis a chegada dos 19 corpos, vindos de Marab, a 150 km de distncia, onde foi
feita a necrpsia.
O clima no local do massacre ainda era tenso ontem. Vrios feridos que haviam fugido
correndo pelo mato voltaram ao local do confronto.
O sem-terra Jos Francisco de Souza encontrou ontem de manh sua filha Tieles de
Souza, 10, a uma distncia de 10 km do local.
Ele disse, chorando, que pensou que a filha estivesse morta. A menina estava exausta e
assustada.

Perfil dos mortos


20/04/96
Editoria: BRASIL Pgina: 1-6
Edio: Nacional Apr 20, 1996

344

Arte: QUADRO: PERFIL DOS MORTOS


Observaes: SUB-RETRANCA
Assuntos Principais: CONFLITO DE TERRA; ELDORADO DE CARAJS /PA/;
VIOLNCIA; MASSACRE ; SEM -TERRA
Perfil dos mortos*
- Oziel Alves Pereira, 17, o ''Zumbi'', solteiro, mato-grossense. Era um dos lderes da
marcha e integrava a coordenao estadual do MST . Militava no movimento desde
junho de 1994. Os pais, trs irms e dois irmos moram em Paraopebas (PA)
- Raimundo Lopes, 20, o ''Raimundo Parazi