XV/

k k

XVI Bek

14

15

j, , j
j.
,

- . (, j)
.

, ,

j ()

ja-

. , j, ] - j j , j
j.

, ]
, ] ] -

'.

- j
.

j .
],
, () (
) [, -

I Tarih-i Osmani Enciimeni Mecmuasi, god.

Istanbul, str. 486.

33


j j
. ()
,

(),

Kaj

j . () 2
() .

. ,

.
j

j .

j
, , , , , , .
,

j j , , j
.

.
] j ( ,
) ] j , ]

1660

1664

. ]

j j .
]
, ] ,
.

() j ,
Jj

Koja

1435

1972 j j -

. ,

j j

99 ]
j ' .

, .
() .

2 Husref Redzic, Islamska Umetnost, Beograd 1982, str. 129, 130.

Hasan Kal e~ i, Najstariji vakufski dokumenti i Jugoslavij i arapskom jeziku,

34

Pri ~tina

1972, str. 65.

XVI

( )

j.

Koja

1956

uj .

(7.08.1434). . ,
",

838

, j j

I)j " ". uj

( ) .
]

"j ,,5.

Abdullah,

() j
uj.
j ] .

6 .

1972

] :

1505 1506, 1511 .

1505

uj

fikh. uj 7 . I)j

] . -
.

j :

4 Ekrem Hakki Ajverdi, Osmanli Mimarisinde Celebi - II Murat Devri, II , Istanbul, 1972, str. 522; Hasan
Kale~i, Najstariji Vakufski dokurnenti u Jugoslaviji arapskom jeziku, Pri~tina 1972, str. 69.;
, , -, j 1957, .
52.
5 Abdullah
j . j j
j ,

, . VI- j

jaHcKo .
6 Hasan ale~i, najstariji Vakufski dokurnenti i Jugoslaviji Arapskomjeziku , Pri~tina 1972, str. 145, 146.
7 Mehemet Teufik l,Ij Mufti Camii 911
(4.6.1505) . . Ishak Fakih
, ] .
: im-i

hak Fakih,

mevlana Ishak Fakih, defterdari padi~ah

15-

) .

35

?tu

t..:: ,J

: .

1259.

I.Ij 8 .
. I)j
j j .

1958

[ ]
. , .
, j
:

61" . \

4.JJ I

~d' ~ ~.I }~' I:r-~I d\i~

~ J--,~\ ~)~ ~

(:f"?

- W

u:

-=i'~ ~ . (;)L-J'
:

je

, ( )

918. (

j - ) .

j . j , j
" "; "
j "; " " .

''. ja
8

, ... .

147, 148;

] , , j, , . j ,
, , j .

Vakiflar Dergisi, saji

Ankara 1956.

, . , . ,

j , j

36

1980;

197.

XVI

j "Najstariji vakufski dokumenti u Jugoslaviji arapskom jeziku"

ja
j 912 (24.5.1506) Koja .
j

el-Radhman

881

1 (harf-i tarifJ).

, j.

Kaj

"

ftJ =6

(ji

4i = 2

G! = 60

= 200

&) =

90

dJ =

11 = 1

881.
126

r:= 40

<I: = 1

?-I = 40

ta = 50

)iJ = 200

'lJ = 8

& = 30

4: =

10

~ =40

8j

=5

168
29.

289
881

j :

] :

..1'1

(6)] = 90

tlJ

126

fJ =40

11 = 1

JlI =

' =

(J = 50

329

jJ = 200

~ =40

289

Q =2

u? =

r1 = 1

jJ

[[ = 1

= 200

=8

"l>= 8

= 40

;=

10

6 =5

168

912

37


] -

j j ".

(f) , ,
;
; ja .

. j.

Ja

,
, ; .

.
] j

1259

(1843) 1262 (1845-46) 11.

j j uj

Koja
969

(1561/1562).
j j 12 ] j .
10 Andrej Andrejevic, Is1amska monumentalna umetnost XVI veka u Jugoslaviji, str. 25.
11 . , Tarihcesi Manastir 1327. h, . 83.
12 1sto., str. 41, 42; Evlija l, Putopis, Sarajevo 1967, str., 304.

38

XVI

. j

'<,

61108 j .
.

jj, ] - j
; j ]
j .

Ja

] } (

) ; j .
, ,

969.

j ,

1912

.
.

1960 1961 ,
.
.
.
14
.

j, , j

j .

13 Andrej Andrejevic, Is1amska Monurnentalna urnetnost XYI vek u Jugoslaviji, Beograd 1984, str. 36.
14 Isto... str. 37.

39

'
j ,
j

1 5

553
Koja

)YJr: &~ ~ 4s ..> ':>.9-=' ~

t:-> -'..) cs! Q.5 ~ >Fj)
6

~ )\;' C5~'.) C:J~~ ..>'

~J~.)~' ~
:

]
}
.

' 16

.; ".

Koja ja j 973 (1565)

] .

- ] '

961.

~ =40

[\: = 1
;Ii = 200
~ =8

<9 = 2

8 = 70

'!

=4

c:::i = 400

= 40

r:.E! =60

..:SJ = 6

1] 6
44 1

=30

dl = ]00

296
108
961

15 Ev!ija !, Patopis, Sarajevo 1967 str. 304. - j

. j
, , ,

bejt (distih).

uj

uj .

16 Bursali Mehrnet Tahir Efendi, Osmanli Muel1ifleri, 1299-1915, Istanbu! 1972.

40

.~

XVI

l,Ij j, ,

j. j,
.
]
.

; ;
: uj

41

 Acuo

42