Curso Básico de Simbología Eléctrica e Hidráulica

Curso Bsico de Simbologa
Elctrica e Hidrulica
Simbologa de Electricidad - Hidrulica
INDICE
Introduccin
ndice del Curso........................................................................................................................................................2
Caractersticas del Curso...........................................................................................................................................3
Polticas de Seguridad y Medio Ambiente...........................................................................................................4 - 8
Modulo I Introduccin...........................................................................................................................................9
Modulo I
Hoja de Trabajo Practico - Smbolos Elctricos Equipo Minero...............................................................10 - 11
Leccin 1 Descripcin de los Smbolos Elctricos.......................................................................................12 - 17
Modulo II
Hoja de Trabajo Prctico Smbolos Elctricos Equipos Industriales......................................................18 - 19
Hoja de Trabajo Prctico Smbolos Hidrulicos Equipos Mviles e Industriales..................................20 - 21
Leccin 1 Descripcin de los Smbolos Hidrulicos....................................................................................22 - 28
Modulo III
Hoja de Trabajo Prctico Smbolos Neumticos.......................................................................................29 - 30
Bibliografa ...........................................................................................................................................................28
Conclusin ............................................................................................................................................................29
Capacitacin de Mantenimiento
Caractersticas del Curso de Sistemas Industriales

Contenidos del Curso
Se describen los Fundamentos de los Sistemas Industriales.
Objetivos del Curso
Que los estudiantes sean capaces de Interpretar cuales son los elementos que lo componen.
Impacto Esperado
Generar la conciencia colectiva de la Importancia que tiene el conocer los Equipos en el Lugar de Trabajo
Quines deben participar
Todo el Personal del Sector de Mantenimiento y reas Relacionadas.
Requisitos para Participar
Este Curso No requiere requisitos previos.

Tiempos del Curso
Fecha /./
Duracin ..
Horario
Lugar
Material Didctico
Manual del Estudiante
Seguridad
Instrucciones Especiales:
El Personal que Asista al Curso deber Reconocer:

Los Procedimientos de Seguridad del rea a Trabajar Disponer de los E.P.P
Evaluacin
Al finalizar el Curso se realizar una Evaluacin de los Conocimientos Adquiridos.
Se considerara el Curso como aprobado con el 70 % de las respuestas correctas.
ANEXO SEGURIDAD

Poltica de Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional
Cerro Vanguardia S.A., compaa minera dedicada a la explotacin de oro y plata en la provincia de Santa Cruz,
considera esencial que todas las actividades en su operacin se desarrollen de modo eficiente y responsable, y con
un especial cuidado por la preservacin del Medio Ambiente, la Seguridad y la Salud del personal propio y de sus
contratistas.
Por lo tanto, Cerro Vanguardia S.A. se compromete a desarrollar un esfuerzo permanente y sistemtico para
expandir, integrar y mejorar continuamente la Gestin de Riesgos de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente, en torno a objetivos que respalden la sustentabilidad del negocio y las actividades, incluyendo
programas de:
Identificacin, evaluacin y tratamiento de riesgos y aspectos ambientales.
Mejora de los ambientes laborales
Prevencin de la Contaminacin.
Prevencin y respuesta eficaz ante emergencias
Mejora Continua de la gestin integrada de los riesgos del negocio

Para ello Cerro Vanguardia establece los siguientes compromisos:
1. Revisin continua de los riesgos, asegurando la eficacia y el seguimiento de los controles

2. Cumplir con la legislacin aplicable y con todo tipo de compromiso voluntariamente asumido.
3. Que toda persona relacionada directa o indirectamente, asuma su responsabilidad del cuidado del Medio
Ambiente, de su propia Seguridad y de la de aquellos que puedan ser afectados por su labor
4. Entender que ningn objetivo es tan importante que justifique realizar tareas sin el manejo de riesgos de
Medio Ambiente, Seguridad y Salud del personal propio y contratistas.
5. Hacer uso racional de los recursos naturales.
6. Que las personas de todos los niveles reciban entrenamiento y sean competentes para cumplir con sus
deberes y responsabilidades.
7. Comunicarse abiertamente con los empleados directos e indirectos y terceros interesados sobre asuntos de
Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional.
8. Asegurar la difusin de esta Poltica a todas las partes interesadas.
Gerencia General de Operaciones
Informacin General sobre peligros

Antes de efectuar un servicio o reparacin a la maquina se debe fijar una etiqueta de ADVERTENCIA, que se
encuentran disponibles en distribuidores Caterpillar.
Antes de operar la maquina se debe:
Conocer el ancho de su equipo, para cuando opere en proximidades a un cerco, linderos, etc.
Usar casco, gafas de seguridad, y otros equipos de proteccin para acomodarse a las condiciones de
trabajo
No usar ropas y joyas sueltas.
Asegrese que todos los protectores y tapas estn bien sujetos a la maquina
Mantenga la maquina libre de materias extraas, inspecciones la plataforma, pasarelas y escalones, elimine
aceites, herramientas y dems artculos
Sujete los artculos sueltos que no formen parte de la maquina
Conozca las seales de mano apropiadas de la obra, conozca tambin al personal autorizado para dar
seales de mano, acepte seales de una sola persona
No fume
No almacene fluidos de mantenimiento en frascos de vidrios, drene los mismos en recipientes adecuados
Cuando deseche lquidos, obedezca todas las regulaciones locales
Utilice con cuidado todas las soluciones de limpieza
Informe todas las reparaciones necesarias
No permita que suban a la maquina personas no autorizadas
Efecte el mantenimiento de la forma que sigue a menos que se especifique lo contrario.
Estaciones la maquina sobre terreno horizontal
Conecte el freno de estacionamiento
Trate en lo posible de realizar el mantenimiento con la caja volcadora bajada (control indicando
LIBRE), y si tiene que ser con la caja levantada (control indicando FIJO).
Ponga el control de la transmisin en la posicin NEUTRAL
Pare el motor
Ponga el interruptor de arranque en DESACTIVADO, y saque la llave
Ponga el interruptor general en DESACTIVADO, y saque la llave
Instale las trabas de las ruedas
Alivie la presin en el sistema
Aire comprimido
El aire comprimido puede causar lesiones personales. Cuando trabaje con aire comprimido para la limpieza, utilice
mascara, ropa y zapatos de proteccin adecuados.
La presin mxima para la limpieza debe ser de 205 kPa (30 lb/pulg)
Penetracin de fluidos
Cuando revise si hay fugas utilice una tabla o cartn. El fluido que escapa a presin puede penetrar la piel. Si esto
sucediese podra llegar a ocasionar lesiones o provocar la muerte. Si penetra fluido en su piel debe recibir
tratamiento inmediatamente.
Informacin sobre el asbesto.
Los equipos y las piezas de repuesto Caterpillar enviadas por Caterpillar no contienen asbesto.Es por eso que
Caterpillar recomienda usar repuestos legtimos de Caterpillar. Si utiliza piezas que tengan asbestos, se debe seguir
las siguientes normas al manipular dichas piezas y los residuos de asbesto:
Mantenga precaucin, evite inhalacin del polvo, si se inhala este polvo puede ser peligroso para su salud.
Los componentes que pueden tener fibra de asbesto pueden ser las pastillas, bandas o cintas de freno, el material de
revestimiento, los discos de embrague y ciertas empaquetaduras.
Si hay presencia de polvo que contenga asbesto, se debe proceder de la siguiente manera:
Nunca utilice aire comprimido para la limpieza
Evite cepillar o triturar materiales que contengan asbesto
No esmerile material que contenga asbesto
Utilice un mtodo hmedo para la limpieza de materiales con asbesto
Puede tambin utilizar una aspiradora con un filtro adecuado, para la limpieza de partculas en suspensin
Utilice extractores en los trabajos de maquinado permanente

Use un respirador aprobado si no hay forma de controlar el polvo
Cumpla con todos los reglamentos y regulaciones para el lugar de trabajo.
Obedezca los reglamento del medio ambiente en cuanto a la eliminacin del asbesto
Mantngase alejado de los sitios donde puedan haber partculas de asbesto en el aire
Prevencin contra aplastamiento o cortes

Ponga el soporte adecuado al equipo y accesorios cuando trabaje debajo de ellos
A menos que se le indique lo contrario, nunca trate de hacer ajustes con la maquina en movimiento
En la zona mecanismos de los accesorios, puede disminuir o aumentar el espacio libre con movimiento del
Accesorio. Mantngase alejado de los componentes mviles o giratorios.
Mantenga alejados los objetos de las paletas del ventilador.
No use un cable de alambre retorcido o deshilachado. Use guantes cuando trabaje con cables de alambre
Trenzado. Los pasadores reten cuando se golpean con fuerza pueden salir despedidos, pudiendo evitar una lesin
grave en los ojos. Use anteojos Cuando golpea objetos pueden salir despedidas rebabas y otros escombros, antes de
golpear asegrese de no poner en peligro a nadie.
Estructura de proteccin en caso de vuelco (ROPS) o
Estructura de proteccin contra objetos que caen (FOPS)
Estas estructuras estn montadas encima del compartimiento del operador.
Para evitar cualquier riesgo de debilitar dichas estructuras, consultar a su distribuidor Caterpillar, antes de hacer
cualquier cambio en las estructura
Cualquier cambio sin autorizacin especifica de Caterpillar anula la Certificacin Caterpillar, los daos a las
estructuras lo pueden causar un vuelco u objetos que caen
No monte artculos como extintores de incendios, juegos de primeros auxilios ni luces soldando soportes o
haciendo perforaciones en ninguna estructura ROPS. Vea a su distribuidor para obtener instrucciones de montaje
Prevencin contra quemaduras
Refrigerante
A la temperatura de operacin el refrigerante del motor esta caliente y bajo presin, las tuberas y el radiador tiene
refrigerante caliente o vapor. Cualquier contacto puede causar quemaduras graves.
Compruebe el nivel de refrigerante solo despus que se haya parado el motor, asegrese que la tapa de presin de
sistema de enfriamiento este fra.
El aditivo del sistema de enfriamiento contiene lcali, el mismo puede causar lesiones personales, evite el contacto
con los ojos, boca o piel.
Espere a que los componentes del sistema de enfriamiento se enfren antes de drenarlo
Aceite
El aceite y los componentes calientes pueden causar lesiones personales. No permita que el aceite y componentes
calientes entre con contacto con la piel.
A temperaturas de operacin el tanque hidrulico esta caliente.
Quite la tapa de llenado del tanque hidrulico, solo despus que se haya parado el motor, la misma debe estar lo
suficiente fra para tocarla.

Abra lentamente para aliviar la presin.
Alivie la presin en todos los sistemas de aire, de aceite, de combustible y de enfriamiento. Alivie la presin antes
de desconectar o quitar toda tubera, conexin o cualquier artculo relacionado.
Bateras
Las bateras despiden gases inflamables que pueden explotar
No fume mientras verifica el nivel de electrolito de las bateras.
El electrolito es un cido, puede causar lesiones personales, evitar el contacto con piel, y ojos.
Use siempre gafas de seguridad cuando trabaje con bateras.
Atencin:
Otra de las informaciones de seguridad, son las etiquetas de Atencin.
El significado de este smbolo indica las Operaciones que pueden daar el producto se identifican por medio
de etiquetas de ATENCIN En el equipo o en la literatura Tcnica de Caterpillar.
Importante:
Recuerde que la informacin que se les entrega no puede anticipar todas las posibles circunstancias que representan
peligro, por lo tanto las advertencias que se les entrega en los equipos y en la literatura, no lo incluyen todo. Si se
usa un procedimiento, una herramienta, un mtodo de trabajo o una tcnica de operacin, que no haya sido
recomendado especficamente por Caterpillar o Vanguardia.
Usted debe quedar plenamente satisfecho, que el mtodo que usar no reviste peligro para usted ni para otras
personas. Tambin debe asegurarse de que el producto no resulte daado ni sea peligroso para los procedimientos
de operacin, mantenimiento y / o de reparacin que se efecten en la maquinaria.Tambin nos podemos encontrar
con etiquetas o informacin que aparezca en Ingles. Siempre consulte, infrmese que es lo que dice la informacin
que no entiende, nunca efecte una intervencin si no ha entendido toda la informacin que se le esta mostrando o
indicando su trabajo ser seguro cuando usted este seguro y bien informado.
Cuidado del Medio Ambiente
Tan importante como la Seguridad es el Cuidado de Medio Ambiente, debemos cuidar el medio que nos rodea, el
Aire, el Sol, la Tierra. El Mar, La Flora y la Fauna. Este es el medio en el cual estamos viviendo, y nosotros
siempre seremos los encargados de Cuidarlo o de Destruirlo.
La generacin de residuos es una materia que ha tomado gran importancia a nivel mundial, debido a los efectos
negativos que con lleva el manejo inadecuado de residuos industriales que afectan la salud de los trabajadores, la
poblacin y el medio ambiente.
El acopio de estos Desechos Industriales en contenedores debe cumplir con los siguientes criterios de seguridad:
Almacenar en lugar ventilado o abierto

Bajo techo
De piso slido
Debidamente sealizado, con advertencias como: No fumar, Solo personal autorizado, no Transitar, Residuos
peligrosos.
Cualquier derrame que usted observe comunquelo de inmediato, para que se tomen las acciones correctivas, y
proteger nuestro Medio Ambiente.Muchas contaminaciones las provocamos nosotros mismos, debemos a
acostumbrarnos a trabajar en forma ordenada, limpia y segura.Si provocamos un derrame, hay que tomar accin
inmediata, nuestro lugar de trabajo debe estar siempre limpio y ordenado. Tambin debemos de cuidarnos de las
contaminaciones por humo, polucin de polvo u otra materia voltil, los ruidos etc. Estos elementos van causando
un dao silencioso en nuestro organismo, lo que puede desencadenar en una enfermedad grave o letal.

Las acciones correctivas se deben tomar Antes de y no despus que ha ocurrido el dao No olvide toda labor que
usted efecte, siempre debe de comenzar pensando y ejecutando las normas bsicas de Seguridad y Cuidado del
Medio Ambiente.
MODULO 1
INTRODUCCION
Los diagramas son bsicamente dibujos que, mediante smbolos y lneas de conexin, explican cmo funciona un
sistema. Los smbolos se usan para representar los dispositivos o los componentes de los sistemas elctricos,
hidrulicos, neumticos y electrnicos simples o complejos. Los smbolos de los diagramas se usan ampliamente
en las publicaciones de los Equipos Caterpillar para el diagnstico de problemas elctricos.
Los tcnicos usan los diagramas para determinar cmo funciona un sistema y sirven de ayuda en el proceso de
reparacin de un sistema como los mencionados.
Los smbolos de los diagramas representan gran cantidad de informacin en un espacio pequeo y su lectura en los
diagramas requiere experiencia y prctica. Una aproximacin lgica paso a paso del uso de los smbolos de
diagramas para la localizacin y la solucin de problemas comienza con un entendimiento del funcionamiento del
sistema completo por parte del tcnico
Es nuestra Obligacin asegurarnos que nuestro personal sepa de la importancia que tiene el
Entrenamiento del Personal para lograr los Objetivos Planteados por el rea a la que pertenece.
El Departamento de Capacitacin de Mantenimiento CVSA le desea
Mucha Suerte y Manos a la Obra.
10
Hoja de Trabajo Interpretacin de Smbolos Elctricos Equipamiento Minero.

Curso
Interpretacin de Planos
Modulo
Trabajos Prcticos
Hoja N* 1
Objetivo
Que el Estudiante reconozca cuales son los Smbolos Elctricos que se Presentan en la Hoja de Trabajo.
Direccin
Paso 1 Anote el nombre del Smbolo en la Pagina siguiente Paso 2 Comprela con su compaero
Materiales
La Hoja de Trabajo.
11

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Instructivo Tome nota en la tabla los nombres de los Componentes a medida que se realiza la Presentacin.
N
DESCRIPCION DEL COMPONENTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
LECCION 1
Interpretacin de los Smbolos Elctricos Equipamiento Minero CAT En la literatura CATERPILLAR - A los planos elctricos se los conoce como Schematic.
Estos planos brindan mucha informacin sobre la parte elctrica de las maquinas. Para realizar una lectura
ordenada es conveniente, realizarlo paso a paso:
Lo primero que encontramos en un Schematic es la cartula, en ella encontramos la siguiente informacin:
1. Nmero de parte Caterpillar: Sirve en caso de tener que ordenar copias o para archivarlo correctamente.
2. Fecha del plano: Si tiene dos, elija siempre el ms nuevo.
3. Tipo de mquina: Sirve para verificar que el plano sea el correcto.
4. Nmero de serie de la mquina: Los planos pueden variar ligeramente de una mquina a otra, verifique
siempre que el plano corresponda a la mquina en cuestin.
La siguiente hoja informa sobre los smbolos que se encuentran en un plano elctrico
Ver Electrical Schematic Symbols and definitions. - Harness and Wire Electrical Schematic Symbols
Son bsicamente:
13
A
B
El switch que aparece marcado A tiene alguna forma de terminales que permiten conectarle cables nuevos, mientras
que el B es una unidad sellada, y en caso de recambiarlo habr que empalmar cables.
Usaremos a partir de aqu una forma arbitraria de estos switches. Veamos otra clasificacin de los switches, de
acuerdo a su forma de operar:
NC: NORMALMENTE CERRADO
NC - Cerrado
NA Cerrado
NA: NORMALMENTE ABIERTO
NC Abierto
NA - Abierto
Al decir "normalmente abierto" queremos decir que la posicin en que este switch debe encontrarse, en condiciones
normales de operacin de la mquina es abierto, y que en caso de variar la posicin se cerrar. Inversamente que el
NC. Normalmente Cerrado.
Estos switches pueden operar estimulados por distintas situaciones, las que nos interesan son cuatro:
Por presin
Por Nivel
Por Temperatura
Por flujo
Veamos los smbolos ISO para estas cuatro situaciones:
PRESION
NIVEL
TEMPERATURA
FLUJO
14
Estos smbolos se unen al grafico del switch correspondiente para indicar a que tipo responde. Por ejemplo:
Switch NA, Con Baja Presion esta Abierto y se cierra por alta presin
En este caso vemos un switch que est normalmente abierto, y en caso de subir la presin se cierra.
Una forma de recordarlo, en el caso de los switches es hacer de cuenta que los smbolos "pesan" por lo tanto en
condiciones normales el switch "apoyar" sobre los contactos (NC) o quedar "colgado" del contacto izquierdo
(NA).
Un conector tendr siempre patas "Macho" y patas "Hembra".
A las patas M de Macho - en ingls se las conoce como Pin, mientras que al receptculo o Hembra - donde se
introducen los Pines se los llama Socket.
Su diagrama es el siguiente:
Socket
Pin
Si tenemos un conector, este tendr muy posiblemente ms de un pin y un socket
AA
1
Numero de Pin o Socket
2
325 PK-14 Es el N del Cable.
El nmero 2 que aparece en la parte de abajo indica la cantidad de conexiones que tiene esta ficha, en este caso dos.
Cada "pata" o pin tiene un nmero, el de arriba es el uno y el de abajo es el dos, en este caso.
Veamos ahora las letras "A" y "AA". Estas letras codifican el nmero de "Harness" o Manojo de cables.
P/E A = 107-0050 y el AA = 4E1716
Esto es en ingls el grupo de cables al que pertenecen. Si un cable de un grupo se deteriora hay dos opciones: la
primera es cambiar ese cable solamente, lo cual implicar un trabajo a veces muy engorroso.
La otra posibilidad es reemplazar el harness, es decir un grupo de cables, unidos entre s y que tienen varios
conectores en las puntas. De este modo solo hay que desenchufar el harness viejo, pedir uno nuevo y volver a
enchufarlo.
15

Si tuviera que pedir un repuesto de un conector, en el plano no encontrar el nmero de parte deber para esto saber
dos cosas:
Existen en los productos CAT (en general) dos tipos de conectores: Llamdos - Sure Seal y Deutsch.
Los Sure Seal se reconocen porque en cada lado tienen machos y hembras mezclados, mientras que los Deutsch
tienen en un lado los machos y en el otro las hembras. Vemoslo grficamente:
Sure Seal
Deutsch
Entonces para cambiar un conector debe determinar cuantos contactos tiene y que tipo de conector es (Sure Seal o
Deutsch).
Otra informacin disponible en el Plano Elctrico es el manejo de los cables:
325 PK -14
Planos Antiguos
En cada cable aparecern tres cdigos, que tienen una estructura definida por tres nmeros, seguidos de dos letras,
seguidas de dos nmeros.
El primer grupo de nmeros indica el nmero de circuito que se trata.
Con este dato podemos seguir el recorrido de un cable en cualquier lugar del plano.
Planos Actuales
En cada cable aparecern Cuatro cdigos, que tienen una estructura definida por tres nmeros, seguidos de una
Letra y dos nmeros mas dos letras, seguidas de dos nmeros.
Siendo la Sigla L 32 un N de Control Interno de Fabrica.
El grupo de las dos letras indica el color del cable, segn la siguiente tabla: PK 325 L32 - PK -14
ABREVIATURA
RD
COLOR (INGLS)
RED
WH
WHITE
OR
ORANGE
YL
YELLOW
PK
PINK
COLOR (ESPAOL)
16

BK
BLACK
GY
GRAY
PU
PURPLE
BR
BROWN
GR
GREEN
BU
BLUE
En el ejemplo PK quiere decir que el cable es PINK (ROSA)

El ltimo par de nmeros indica el tamao del cable. Si este par de nmeros no estuviera, quiere decir que el cable
es tamao 16. En el ejemplo el nmero de cable es 14. El N de cable de mayor dimetro es el 00.
Cualquier componente que tuviera que reemplazar, que no sea un conector, tendr escrito cerca en el plano su
nmero de parte.
En esta rea del Plano encontramos algunos smbolos esquemticos y sus definiciones. Explica que son y como se
representan un Fusible, un Switch tipo Reed, un Sender que son un tipo de sensores analgicos, relays, disyuntores
y Solenoides.
En la siguiente Seccin nos da un listado de los componentes elctricos que conforman la mquina. Estn listados
por tipo, en forma alfabtica. Alternador Batera etc.
Con este listado se puede ubicar un componente en el plano y en la mquina. Para ubicarlo en el plano todo lo que
hay que hacer es leer la letra y el nmero que figuran a la derecha del componente y luego buscarlo en el revs del
plano realizando un cruce entre la Letra y el N Por ejemplo, si buscamos el Alternador - ubicado en E-13. Lo buscaremos con el nombre de Alternador Buscamos en la parte trasera del Plano - A la derecha ubicamos la letra E, y debajo del Plano el N 13
encontraremos en la interseccin de las dos ubicaciones, la ubicacin aproximada del componente.
Tambin encontraremos el N de Parte del componente Alternador 100-5047
Para ubicarlo en la mquina debemos ver a la derecha del nombre, aparece un nmero o una letra, en el caso del
ejemplo Alternador - Ubicacin en el Plano - E-13 y la Ubicacin en la Maquina - A
Disponemos de un plano de una mquina con una serie de nmeros impresos en distintos lugares. Este plano se usa
para encontrar un componente. La forma de encontrarlo es mediante un procedimiento llamado "triangulacin".
Esto consiste en primero identificar el nmero del componente que se busca, se busca este nmero en el perfil de la
mquina y en el croquis de la mquina vista de arriba. Una vez que se ubica el nmero en los dos croquis, hay que
imaginarse en el espacio, es decir en la mquina real, donde se cruzaran estos nmeros.
Si seguimos con el ejemplo anterior Alternador - vemos que se encuentra sobre el Motor detrs de la Cabina
Este es un procedimiento bastante sencillo, pero requiere un mnimo de razonamiento espacial.
En el plano elctrico encontramos otro listado, donde se encuentran datos sobre los distintos grupos de cables.
Estos grupos de cables estn ordenados segn la cantidad de contactos que tienen los conectores involucrados en
cada grupo de cables.
En este listado se puede obtener la ubicacin de cada grupo de cables en la mquina, con el sistema de
triangulacin que vimos antes, as como el nmero de grupo y la ubicacin en el esquema.
Continuemos con el plano. El siguiente cuadro que vemos es uno titulado "Wire Description Chart" .
En el se detalla cada cable que existe en la mquina a qu circuito pertenece y de qu color es.
Esto es porque cada cable que CAT provee con cada mquina tiene escrito en intervalos regulares el nmero de
identificacin.De este modo si uno se pregunta de donde viene o a donde llega un determinado cable todo lo que
17

hay que hacer es ver el nmero impreso en el cable, tomar este listado (que est ordenado por nmero) y ver a que
circuito pertenece y dentro de ese circuito a que corresponde. Estos dos datos nos permiten encontrar el cable en el
plano elctrico, como se ver ms adelante.
En esta misma tabla aparecen tambin las dos letras que indican el color del cable, esto como ayuda extra.
En el caso del Ejemplo Alternador Cable N - 109 Color OR Orange o sea Naranja.
Luego encontramos en el plano tres cuadros que hablan, dos de ellos de especificaciones de los componentes, y el
tercero de literatura relacionada con este plano elctrico.
Dependiendo de que mquina se trate, se pueden tener una serie de tablas que indicarn datos del sistema
computarizado. Este tipo de sistemas anuncian los errores detectados en distintos lugares de la mquina por medio
de cdigos.
Las tablas del Plano sirven para decodificar estos cdigos y saber de que tipo de error se trata y en que componente
se produjo, adems de saber, en el caso de tener varias computadoras, cual es la que reporta falla.
Tenemos en este plano dos lugares donde figuran referencias: en la parte central abajo aparece un cdigo de colores
y a la derecha aparece mucha informacin dispuesta en forma de columnas.
En el caso del - Alternador Si se produce una Falla del Sistema Elctrico Bajo Voltaje de Bateria
Tendremos un Cdigo MID-81 - CID 168 FMI - 04
Lo primero que debemos aclarar es que los colores del plano, en caso de tenerlos no representan los colores de los
cables en la mquina, sino el circuito al que pertenecen. Es decir que con la tabla de abajo al centro se determina
para cada color de que circuito se est hablando.
Por ejemplo los de color negro sern los cables de circuito de masa.
En el sector de referencias a la derecha del plano En A-10 - 11 - Figuran en primer lugar los cdigos de color real
de los cables. Recordemos que el color de un cable se determina por las dos letras que figuran en cada cable del
diagrama, a la derecha del nmero de cable y a la izquierda del tamao del cable. La siguiente informacin que nos
da es como se representan en el plano los distintos tipos de terminales e interconexiones entre cables.
En el plano Buscamos un sector del mismo. Distinguiremos que todo los cables tienen el nmero de
identificacin , el cdigo de color y tamao, si es otro que 16
Cada componente NO conector tiene a su lado el Nombre y que nmero de parte le corresponde. Podemos ver
adems que cuando hay grupos de cables que tienen un dato comn bastante largo se los une en una sola lnea, y se
le asigna un nmero, precedido por una letra "L".
Al lado de cada conector encontraremos una identificacin, de una dos o tres letras. Esto marca el cdigo de grupo
de cables al que pertenece el conector. P/ EJ. - A P etc.
Supongamos que buscamos el grupo "A". la tabla a la derecha del plano nos indica A = 107-0050
este es el nmero de parte de ese grupo de cables. Ese grupo de cables ser un "paquete" de cables que en sus
extremos tendr varios conectores. Todos estos conectores estn marcados en el plano con la letra "A" (en este
ejemplar).
Si los cables hacen recorridos largos se los une en una sola lnea, "L 41 " ms un nmero, esto a los efectos de no
complicar el plano.
En lnea de trazos se marcan los distintos sectores de la mquina, por ejemplo la cabina, la caja de fusibles, etc.
Hasta aqu hemos visto varios aspectos concernientes a la informacin que puede extraerse de un plano elctrico.
Es fundamental no preocuparse al ver un plano elctrico por su aparente complejidad, ya que cuando se sabe que se
est buscando y como buscarlo es una tarea muy fcil.
Por lo dems los planos elctricos pueden variar ligeramente de una mquina a otra, en los colores o en algunas
tablas ms o menos, pero con lo que hemos visto hasta aqu no debera presentar ninguna dificultad.
Smbolos Elctricos Industriales

Los smbolos grficos y las referencias identificativos, cuyo uso se recomienda, estn en conformidad con las
publicaciones ms recientes.
La norma IEC 1082-1 define y fomenta los smbolos grficos y las reglas numricas o alfanumricas que deben
utilizarse para identificar los aparatos, disear los esquemas y realizar los equipos elctricos.
18

El uso de las normas internacionales elimina todo riesgo de confusin y facilita el estudio, la puesta en servicio y el
mantenimiento de las instalaciones.
Entre las numerosas aportaciones de la norma IEC 1082-1 (diciembre de 1992), relativa a la documentacin
electrotcnica, mencionamos dos artculos que modifican los hbitos de representacin en los esquemas elctricos.
l Artculo 4.1.5. Escritura y orientacin de la escritura:
...Toda escritura que figure en un documento debe poderse leer con dos orientaciones separadas por un ngulo de
90 desde los bordes inferior y derecho del documento.
Este cambio afecta principalmente a la orientacin de las
referencias de las bornas que, en colocacin vertical, se leen de abajo a arriba (ver ejemplos siguientes).
l Artculo 3.3. Estructura de la documentacin: La presentacin de la documentacin conforme a una estructura
normalizada permite subcontratar e informatizar fcilmente las operaciones de mantenimiento.
La estructura representa el modo en que el proceso o producto se subdivide en procesos o subproductos de menor
tamao.
Hoja de Trabajo Interpretacin de Smbolos Elctricos Industriales.

Curso
Objetivo
Direccin
Materiales
La Hoja de Trabajo.
Modulo
Trabajos Prcticos
Hoja N* 1
19

5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
2
3
4
5
6
7
20
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hoja de Trabajo Interpretacin de Smbolos Hidrulicos.

Curso
Objetivo
Direccin
Materiales
La Hoja de Trabajo.
Modulo
Trabajos Prcticos
Hoja N* 2
21

1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
2
22
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
LECCION 2
Introduccin a los Esquemas Hidrulicos
Los diagramas precisos de circuitos hidrulicos son esenciales para los tcnicos que deben repararlos. El diagrama
muestra cmo interactan los componentes. Muestra al tcnico cmo funciona, que debera hacer cada componente
y a dnde debera ir el aceite, lo cual es til para diagnosticar y reparar el sistema.
Existen dos tipos de diagramas de circuitos.
23

A: Los Diagramas de circuito en corte transversal - Muestran la construccin interna de los componentes
adems de las rutas que sigue el flujo de aceite. Mediante colores, sombras o diversos patrones en lneas y pasos,
puede mostrarse muchas condiciones diferentes de presin y flujo (Fig. 1).
Figura 1
B: Los Diagramas de circuito esquemticos se usan preferentemente para la solucin de fallas por su capacidad
de mostrar las funciones actuales y potenciales del sistema. Los diagramas esquemticos estn compuestos de
smbolos geomtricos que corresponden a los componentes y sus controles y conexiones (Fig. 2).
Figura 2
1. Sistemas de smbolos esquemticos
I.S.O = Organizacin Internacional de Estndares
A.N.S.I..= Instituto Americano Nacional de Estndares
A.S.A .= Asociacin Americana de Estndares
J.I.C. = Conferencia de Industrias Consolidadas
Hay diferencias entre los sistemas pero hay suficientes similitudes y el comprender los smbolos de este manual
ayuda a interpretar otros smbolos tambin.
2. Depsitos hidrulicos
24
Los depsitos (Fig. 3) se representan con un cuadrado abierto que corresponde a un depsito ventilado a la
atmsfera, o un cuadrado cerrado que corresponde a un depsito presurizado. En todo sistema los depsitos tienes
por lo menos dos tuberas conectadas, en algunos son muchas ms. A menudo los componentes que estn
conectados a l estn dispersos por todo el diagrama esquemtico. En lugar de tener muchas lneas confusas por
todo el diagrama esquemtico, es comn dibujar smbolos de depsito individuales cerca de los componentes, tal
como ocurre con el smbolo de tierra de algunos diagramas de cableado. Por lo general el depsito es el nico
componente que se representa ms de una vez.
3. Lneas o Tuberas
Una lnea, tubera, manguera o cualquier conducto hidrulico que transporte el lquido entre los componentes se
representa mediante una lnea. Algunas lneas tienen flechas para demostrar la direccin del flujo de aceite; otras
pueden representarse como una lnea punteada para indicar ciertos tipos de flujo de aceite.
Figura 5 Hay lneas que cruzan a otras (Fig. 5), pero no estn conectadas.
Existen muchas formas de mostrar lneas que no estn conectadas. Las lneas que estn conectadas se indican con
un punto o a veces con dos lneas cruzadas. Si el diagrama esquemtico muestra un smbolo especfico para indicar
lneas que no estn conectadas, todas las dems estarn conectadas.
4. Bombas hidrulicas
25
Figura 6
Existen muchos diseos bsicos de bombas (Fig. 6) Una bomba de desplazamiento fijo simple se representa
mediante un crculo con un tringulo apuntando hacia afuera. El tringulo apunta en la direccin en la cual fluir el
aceite. Si la bomba es reversible o est diseada para bombear en ambas direcciones, se indicar mediante dos
tringulos opuestos y se interpretar que el aceite puede fluir en ambas direcciones.
5. Motores hidrulicos
Figura 7
Los smbolos de motores hidrulicos (Fig. 7) son crculos con tringulos, pero al contrario de las bombas
hidrulicas, el tringulo apunta hacia adentro para indicar que el aceite fluye con direccin al motor. Se usa un
tringulo para los motores no reversibles y dos tringulos para los reversibles. Cuando se coloca una flecha que
cruza un motor corresponde a un motor de velocidad variable.
6. Vlvulas de chequeo
Figura 8
La vlvula de chequeo (Fig. 8) se indica mediante una bola en un asiento en V. Cuando se aplica presin de aceite
al lado izquierdo de la bola, sta es empujada hacia el asiento en V que obstruye el paso del aceite.
Cuando se aplica presin de aceite al lado derecho de la bola, sta se aleja del asiento y permite el paso del aceite.
Una vlvula de chequeo de derivacin es una vlvula unidireccional con un resorte en el extremo de la bola del
smbolo. Esto indica que el aceite presurizado debe superar la presin del resorte antes de sacar la bola del asiento.
7. Vlvulas de alivio
26

Figura 9
La vlvula de alivio (Fig. 9) se muestra como una vlvula con una salida conectada a la lnea de presin y la otra
lnea conectada al depsito. La flecha de direccin del flujo apunta en direccin opuesta a la lnea de presin y
hacia el depsito. Cuando la presin del sistema supera el resorte de la vlvula, la presin se dirige a travs de la
vlvula hacia el depsito.
8. Vlvulas hidrulicas
Figura 10
La vlvula de control (Fig. 10) tiene recuadros (cuadrados) que representan las posiciones del carrete de la vlvula.
Hay un recuadro separado para cada posicin de la vlvula y dentro de estos recuadros se incluyen flechas que
indican las rutas del flujo cuando se cambia la vlvula a esa posicin. Todas las conexiones de los puertos estn
incluidas en el recuadro que muestra la posicin neutra de la vlvula. Se puede visualizar mentalmente la funcin
de la vlvula en cualquier posicin.
Una vlvula que tiene lneas paralelas fuera de los recuadros de la vlvula indica que esta vlvula puede tener
posicionamiento infinito. Por lo general esta vlvula se opera en las posiciones que se muestran.
Un ejemplo de este tipo de vlvula sera la vlvula de prioridad de flujo o la vlvula reguladora de presin.
9. Actuadores
Figura 11
10. Cilindros hidrulicos

Los carretes de la vlvula se pueden controlar de muchas maneras. La imagen de arriba (A) muestra el smbolo de
una palanca de control. La imagen del centro (B) muestra el smbolo de un pedal de control (operado con el pie). El
control inferior (C) es un solenoide elctrico.
27
Figura 12
El smbolo de cilindro (Fig. 12) es un rectngulo simple que representa el cuerpo del cilindro. La varilla y el pistn
se representan mediante una T que se inserta en el rectngulo. El smbolo se puede dibujar en cualquier posicin.
11. Miscelneo
Figura 13
Los filtros, coladores e intercambiadores de calor (enfriadores) se representan como cuadrados que se giran en 45
grados y tienen conexiones de orificios en las esquinas.
La lnea punteada a 90 grados del flujo de aceite indica un filtro o un colador. Una lnea continua a 90 grados del
flujo de aceite con 2 tringulos apuntando hacia fuera indica un enfriador. El smbolo de un calentador es cmo el
del enfriador, salvo que los tringulos apuntan hacia adentro.
12. Controles de flujo
Figura 14
El control de flujo bsico (Fig. 14) es una representacin de un restrictor. Si el restrictor es ajustable se dibuja una
flecha oblicua a lo largo del smbolo.
13. Cajas de vlvula 14. Diagrama esquemtico hidrulico completo
28
Figura 11
Cuando se ve el diagrama de una caja, (Fig. 15) que indica que hay varios smbolos que forman un conjunto de
componentes como el cuerpo de una vlvula o grupo de vlvulas. El diagrama de la caja aparece como un recuadro
interrumpido por lneas en todos sus lados.
Figura 16
A continuacin se muestra un diagrama esquemtico hidrulico simple (Fig. 16) que utiliza los smbolos descritos y
la forma en que se utilizan en un diagrama esquemtico completo. Se ve que hay una bomba hidrulica que obtiene
el fluido desde el depsito, hace pasar el fluido por el filtro y lo enva a la vlvula. La vlvula dirige el aceite al
cilindro hidrulico.
29
Hoja de Trabajo Interpretacin de Smbolos Neumticos.

Curso
Modulo
Trabajos Prcticos
Hoja N* 2
Objetivo
Direccin
Materiales
La Hoja de Trabajo.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
30
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
31

BIBLIOGRAFIA
Materiales Consultados
Smbolos I.S.O
Bibliografa Tcnica en Gral. Materiales - ISO en Internet.
Smbolos Elctricos e Hidrulicos de Equipos de Minera
Manuales de Servicio Caterpillar y otras Marcas.
Smbolos Elctricos de Equipos Industriales
Manuales de Equipos Industriales Schneider y otras Marcas.
Smbolos Neumticos de Equipos Industriales
Manuales de Equipos de Planta Festo y otras Marcas.
32
CONCLUSION
Unas palabras finales sobre este Entrenamiento:
Aprovechar sus contenidos es siempre til para el lector an para aquel que conoce estos conceptos.
Estamos seguros que aceptarn los comentarios y sugerencias.
Incentivando a quienes colaboran para ampliar los conocimientos de nuestro personal desarrollndose
para trabajar en Cerro Vanguardia S.A.
A tomar en cuenta:
Si quieres construir un barco, no comiences por buscar

madera, cortar tablas o distribuir el trabajo, sino que
primero has de evocar en los hombres el anhelo de mar
libre y ancho
Frases de - Antoine de Saint Exupery

Curso Básico de Simbología Eléctrica e Hidráulica

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Curso Básico de Simbología Eléctrica e Hidráulica

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Curso Bsico de Simbologa

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

Caractersticas del Curso de Sistemas Industriales

Este Curso No requiere requisitos previos.

El Personal que Asista al Curso deber Reconocer:

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

Identificacin, evaluacin y tratamiento de riesgos y aspectos ambientales.

Mejora de los ambientes laborales

Prevencin y respuesta eficaz ante emergencias

Mejora Continua de la gestin integrada de los riesgos del negocio

1. Revisin continua de los riesgos, asegurando la eficacia y el seguimiento de los controles

Gerencia General de Operaciones

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

Informacin General sobre peligros

Antes de operar la maquina se debe:

No usar ropas y joyas sueltas.

Sujete los artculos sueltos que no formen parte de la maquina

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

Cuando deseche lquidos, obedezca todas las regulaciones locales

Utilice con cuidado todas las soluciones de limpieza

Informe todas las reparaciones necesarias

No permita que suban a la maquina personas no autorizadas

Efecte el mantenimiento de la forma que sigue a menos que se especifique lo contrario.

Estaciones la maquina sobre terreno horizontal

Conecte el freno de estacionamiento

Ponga el control de la transmisin en la posicin NEUTRAL

Ponga el interruptor de arranque en DESACTIVADO, y saque la llave

Ponga el interruptor general en DESACTIVADO, y saque la llave

Instale las trabas de las ruedas

Alivie la presin en el sistema

Nunca utilice aire comprimido para la limpieza

Evite cepillar o triturar materiales que contengan asbesto

No esmerile material que contenga asbesto

Utilice un mtodo hmedo para la limpieza de materiales con asbesto

Utilice extractores en los trabajos de maquinado permanente

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

Use un respirador aprobado si no hay forma de controlar el polvo

Cumpla con todos los reglamentos y regulaciones para el lugar de trabajo.

Prevencin contra aplastamiento o cortes

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

Almacenar en lugar ventilado o abierto

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

El Departamento de Capacitacin de Mantenimiento CVSA le desea

Mucha Suerte y Manos a la Obra.

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

Hoja de Trabajo Interpretacin de Smbolos Elctricos Equipamiento Minero.

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

DESCRIPCION DEL COMPONENTE

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

NA: NORMALMENTE ABIERTO

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

Si tenemos un conector, este tendr muy posiblemente ms de un pin y un socket

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

En el ejemplo PK quiere decir que el cable es PINK (ROSA)

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

Smbolos Elctricos Industriales

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

Hoja de Trabajo Interpretacin de Smbolos Elctricos Industriales.

Simbologa de Electricidad - Hidrulica

DESCRIPCION DEL COMPONENTE