Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TEORIA ECONMICA DO
SISTEMA FEUDAL
EDITORIAL PRESENA
PORTUGAL.
Captulo I
A QUE PERGUNTAS DEVE RESPONDER UMA TEORIA
ECONMICA DO FEUDALISMO?
Diz Engels, no Anti-Duhring, que quem tentasse reduzir a Economia Poltica da Terra do Fogo s mesmas leis
que regem hoje a economia da Inglaterra nada conseguiria
pr a claro a no ser uns tantos lugares comuns da mais
vulgar trivialidade *.
Pode perguntar-se se esta afirmao no contradiz os
fundamentos do legado cientfico de Marx e Engels. H
efectivamente na teoria por eles elaborada muitas teses
que, por um lado, tanto se referem economia da Terra
do Fogo como da Inglaterra dos meados do sculo XIX,
e que, por outro lado, no so nem nunca foram lugares
comuns para os seus criadores ou para o mundo da cincia
da sua poca. Pertence a esta categoria a tese de que as
relaes econmicas dependem das foras produtivas e que
as alteraes dessas foras revolucionam aquelas relaes,
a teoria da mutabilidade e da sucesso ordenada das estruturas socioeconmicas, a ideia de que essa sucesso acompanhada por uma produtividade crescente do trabalho, e
muitas outras ainda. Para que a frase de Engels, atrs
citada, fosse congruente com a essncia do legado dos criadores do socialismo cientfico, teramos de aceitar que
todas essas teses de aplicao universal pertenceriam no
economia poltica, mas sim rea correspondente da filosofia (o materialismo histrico). Nesse caso, na economia
poltica propriamente dita, caberiam apenas teses vlidas
no mximo para a rea de uma nica formao socioeconmica. O que implicaria uma concepo partieular dos limites
da filosofia e uma concepo particular das dependncias
7
Colombo era falso, mas a Amrica que descobriu era verdadeira ",
Se quisermos raciocinar sobre a teoria econmica feudal,
teremos de esclarecer primeiro a que perguntas deve responder uma teoria desta natureza, qual deve ser o seu mbito
efectivo, a que perguntas deve responder qualquer teoria
econmica de qualquer sistema; e, finalmente, preciso
ver se o carcter especfico de cada sistema implica que a
sua teoria deva responder a certas perguntas tambm especificas, inaplicveis na anlise de outros sistemas.
De tudo o que anteriormente se disse pode depreender -se que no necessrio incorporar na teoria econmica de
um determinado sistema teses relativas teoria geral da
economia (ou teses do materialismo histrico sobre a actividade econmica humana). Inclumos tambm nesta categoria a prpria definio de sistema (neste caso, o feudalismo) , Dizer, por exemplo, que o feudalismo um sistema
assente na grande propriedade rural e em relaes de dependncia pessoal entre o produtor directo e o proprietrio
latifundista significa dar uma definio de feudalismo,
mas esta definio pertence teoria das formaes socioeconmicas, ou seja, a um aspecto da cincia geral da actividade'humana. Alm disso, a formulao de proposies
deste tipo sob a forma de leis cientficas (sempre que encontramos o feudalismo, verificamos a existncia da grande
propriedade rural... etc) eonduzir-nos-ia a tautologias
evidentes.
Ponhamos portanto de lado todas as afirmaes relativas a toda a actividade econmica ou a formaes antagnicas, numa palavra, todas aquelas teses cuja aplicao
excederia os limites da poca feudal, e procuremos formular
os problemas essenciais que a teoria econmica de qualquer
sistema, e portanto tambm a do sistema feudal, deveria,
em nossa opinio, abordar 12 .
A nosso ver, a teoria econmica de um determinado
sistema deveria explicar:
1) as leis que regem o volume do excedente econmico 15 e as modalidades da sua apropriao (por exemplo,
as leis que regem o emprego de mtodos extensivos ou intensivos de produo, as que regem o grau de utilizao das
foras e meios de produo, a teoria do rendimento feudal);
2) a s leis que regem a distribuio das foras e meios
de produo, e sobretudo a do referido excedente (tncluem-se
aqui as regras que regem toda a actividade de investimento,
11
13
Captulo II
A CONSTRUO DO MODELO
de trabalho do sector natural ao capitalista, oferta excepcionalmente elstica: pode recorrer-se, em qualquer momento,
a massas suplementares de operrios, que se podem despedir, quando necessrio, com a mesma facilidade, mandando-os de volta para o sector natural. Todo o processo de
crescimento deste modelo d-se no sector comercializado, e
o sector natural vai-se reduzindo simultaneamente at ser
absorvido por aquele.
A utilidade do modelo de Lewis para a investigao dos
pases atrasados dos nossos dias notvel, mas em certos
aspectos limitada. O aspecto que desperta maiores objeces
a ntida disjuno entre os dois sectores e a sua extrema
contraposio 5 .
Em primeiro lugar, a diviso em sectores do modelo
de Lewis coincide com a diviso por tipo de empresa,
sendo pois includa no sector comercializado toda a indstria
e a grande propriedade rural. Se adoptarmos como critrio
de classificao a importncia que tm na gesto da empresa
os seus vnculos com o mercado, a classificao de Lewis
ser correcta. E no entanto, evidente que uma empresa
industrial, e com mais razo ainda uma grande propriedade
rural, actuam e calculam de maneiras diferentes no meio
tpico de um pas atrasado. A diviso em dois sectores, a que
Lewis atribui muito justamente uma importncia primordial,
no corresponde a uma diviso das empresas, uma vez que,
na maioria dos casos, a linha divisria passa peio meio de
cada uma delas. E tanto assim que muitas vezes podemos pr
razoavelmente em dvida se uma grande propriedade rural
pertence ao sector capitalista ou no. O carcter especfico
do clculo econmico da empresa numa realidade bissectorial aqui o problema mais importante e, sem o
compreendermos a fundo, no podemos apresentar uma
explicao dos obstculos fundamentais que travam o crescimento econmico autnomo da maioria dos pases subdesenvolvidos fe particularmente daqueles que inclumos no
grupo dos pases ps-feudais).
Lewis tem evidentemente razo quando insiste nas possibilidades ilimitadas da oferta de mo-de-obra. Formula no
entanto este postulado de um modo demasiado abstracto.
O excesso notrio de populao do agro que produz essa
oferta de mo-de-obra, teoricamente ilimitada, geralmente
acompanhado por manifestaes de extrema imobilidade
da referida oferta. Para que essa oferta de mo-de-obra,
teoricamente ilimitada, seja efectiva, necessrio que a
sociedade camponesa tradicional se encontre num estdio
17
23
Captulo IN
O clculo econmico
da empresa
feudal
13 826,20
3988,14
9 838,06
12 703,10
3 533,04
7 388,27
3 354,22
4034,05
7 223,18
1290,24
6 580,03
4373,06
2606,27
4180,24
330,15
16236,14
160000,
6,2%
24 %
8514,12
32%
4511,09
61000,
4,3%
51 %
2,5 zl.
3 988,14
1,2 z.I
3 354,22
0,6 zl.
4 373,06
12703,10
7223,18
4180.24
16691,24
13 826,20
10578,10
7 388,27
8 554
6980,03
2065,04
3189,13
1573,27
Perdas
26
Voltemos porm ao problema da rentabilidade da emprega. No exemplo citado, a empresa mostrou-se altamente
rentvel quando considermos apenas o aspecto monetrio,
e claramente deficitria quando inclumos no clculo uma
avaliao dos custos no monetrios. Pode considerar-se este
um resultado tpico*. Ao analisarmos uma empresa feudal,
obtemos quase sempre resultados semelhantes.
Este problema, que aparentemente tem a ver com a
tcnica de investigao, , na realidade, muito mais vasto
e toca em questes tericas fundamentais. Por um lado diz
respeito a todo o tipo de empresas cuja actividade no
assenta no trabalho assalariado 7 . Por outro lado, toca
numa questo de carcter essencial: o clculo econmico e a
racionalidade das decises econmicas em sistemas que no
assentem no livre jogo dos fenmenos de mercado.
Teremos ocasio de, mais adiante, voltar a todas essas
questes.
A dificuldade referida no respeita porm apenas ao
aspecto do trabalho obrigatrio; pode aplicar-se a todos os
elementos da produo no adquiridos no mercado.
Tomemos o exemplo da madeira. Em 1785 um tal Torzewski publicou, em Berdyczow, um manual polaco de fabrico de vidro 8 . Esse manual, redigido sob a forma de dilogo,
comea com uma cena em que o Alcaide (smbolo do proprietrio fundirio abastado) elogia, perante o senhor Wiadomski (porta-voz do autor), o modo de administrao que
introduziu nas suas propriedades. Menciona como a maior
vantagem do sistema aplicado, a auto-suficincia das suas
propriedades (no precisa de comprar quase nada). Dirige-se
a Wiadomski pedindo-lhe conselho numa nica questo:
como aproveitar os muitos bosques que possui, onde as
rvores crescem sem qualquer proveito e a madeira se desperdia? Wiadomski apresenta-Ihe ento o projecto de construo de uma fbrica de vidros em cujos fornos poderia aproveitar a madeira como combustvel. E interessante o facto
de Wiadomski justificar o seu projecto com o argumento de
que existe um mercado local para artigos de vidro s ; por outro
lado, a maneira como o Alcaide formula o problema indica
que, nesse perodo, no havia, nessa regio, possibilidade
de vender madeira em bruto. Para o Alcaide, essa madeira
de momento intil e, portanto, desprovida de valor. Aceita
com grande alegria o projecto de a queimar numa fbrica de
vidros.
Que lio podemos tirar deste breve dilogo, certamente
realista? A situao descrita nesta cena indica que a deciso
29
na histria do latifndio polaco, a degradao da propriedade, tantas vezes motivo de acusaes aos administradores e aos rendeiros. Traduzida em linguagem
econmica, a degradao significa a diminuio da capacidade produtiva que essa propriedade representa potencialmente. Como se sabe, os processos por degradao eram
extremamente confusos e era muito difcil provar ou refutar
a acusao. O que no de estranhar. A contabilidade de
ento tinha regras elaboradas e uniformes apenas no que se
referia ao aspecto monetrio das receitas e das despesas,
mas em geral no tomava em conta o valor da propriedade
ou as mudanas que podiam dar-se nela 11 . O facto no constitui uma mera expresso da falta de sentido de clculo ou
de conhecimentos econmico-matemticos. A avaliao de
todos os bens (mveis ou imveis) que constituam a propriedade a preos de mercado correntes teria sido uma operao
injustificada, inclusive teoricamente, nas condies econmicas da poca ia . E ainda que se procedesse a uma avaliao desse tipo, seria impossvel reduzir a um denominador
comum as alteraes do potencial produtivo da propriedade
em determinado perodo econmico: edifcios e utenslios,
nmero de cabeas de gado, superfcie dos bosques, etc.
Por todas estas razes era objectivamente insolvel a questo de saber se a degradao se tinha verificado efectivamente e, no caso afirmativo, a determinao das suas dimenses (o que conferia nobreza polaca, conhecida pelo seu
gosto pelos processos judiciais, possibilidades verdadeiramente fantsticas).
Na economia de dois sectores (monetrio e natural), o
sector natural , em princpio, primordial para o campons
e o monetrio, para o nobre. Tudo o que possa aumentar as receitas em dinheiro visto com agrado pelo nobre.
No se pode, no entanto, saber com exactido, no sistema vigente, se esse acrscimo foi conseguido a expensas do
patrimnio da propriedade. Da a contradio entre a nsia
de aumentar as receitas em dinheiro e o desejo de evitar a
degradao.
De qualquer maneira, se abstrassemos dos elementos
no adquiridos e utilizados na produo, poderamos considerar rentvel uma manufactura cujo funcionamento reduzisse consideravelmente noutros aspectos o potencial produtivo da propriedade. Tyzenhaus, administrador dos bens da
coroa na Litunia nos anos 1768-1780, construiu manufacturas que aumentaram muitssimo as receitas do rei, mas
32
Procura
A zona riscada representa a oferta e a procura na mercado.
servido. Aparentemente davam-se situaes anlogas relativamente a muitos outros factores econmicos.
A avaliao monetria a preos de mercado dos
elementos que entram no processo de produo sem passarem pelo mercado, ou dos frutos da produo que no so
oferecidos no mercado, assenta em vrios pressupostos que
pecam inegavelmente por falta de realismo:
1) Pressupe-se a existncia de um preo de mercado
relativamente uniforme para cada um destes elementos,
e em primeiro lugar para a mo-de-ohra;
2) Pressupe-se que todos os elementos e todas as categorias da mo-de-obra possuem um valor econmico e um
preo que permite medir esse valor;
3) Pressupe-se que o empresrio, organizador da
actividade econmica e proprietrio dos meios de produo,
tem sempre a possibilidade de escolher entre vender um dado
artigo no mercado a preo corrente e utilizar esse artigo
no processo de produo. Alm disso pressupe-se ainda que
s tomar a deciso definitiva quando tiver razes fundadas
para esperar um lucro maior da produo.
Por outras palavras, reconstituir o clculo econmico
de uma empresa significa, de certa maneira, verificar a racionalidade das decises do empresrio. O clculo dos custos
tem por objectivo reconstituir a soma das perdas sofridas
na produo. Nesse clculo o valor monetrio da madeira
utilizada na produo, mas no comprada, s pode ser considerado como uma perda se essa madeira pudesse ter sido
vendida por um dado preo. Mas realmente teria sido
possvel faz-lo? Incluir nos custos o valor das prestaes
pessoais s teria sentido se, ao renunciar produo, fosse
possvel vender essas prestaes a um determinado preo.
Mas seria possvel faz-lo?
Quem seguiu outro processo de investigao, poder
apresentar a seguinte objeco. Poder dizer concretamente
que, ao incluir-se, no clculo dos custos, o valor estimado
dos artigos no provenientes do mercado, procura-se no
tanto reconstituir o clculo dos lucros e das perdas do
empresrio, quanto reconstituir os lucros e perdas sociais.
Mas esta objeco tambm susceptvel de refutao. Qualquer utilizao produtiva de uma madeira que se no pode
vender rentvel do ponto de vista social, uma vez que
aumenta o rendimento nacional, ainda que em nfimo grau.
O nico limite perceptvel neste ponto ser a deteriorao da
34
propriedade e da sua capacidade produtiva futura. O conceito de degradao doa bens desempenhava, e com toda
a razo, uma funo importante no raciocnio econmico
da nobreza polaca 15 .
Tem muito interesse neste particular a anlise do sistema de contabilidade das reservas senhoriais. Gostomski,
cuja importncia nunca demais assinalar, d os seus conselhos ao proprietrio da reserva tambm nesta matria'".
Ele segundo o diz Gostomski no ano de 1588 devia
abrir uma conta separada para cada um dos elementos materiais e monetrios que constituam a produo e o consumo
da reserva: para o centeio e as cenouras, as mas e o carvo, os pregos e os aros de barril, os direitos de peagem
e as multas cobradas aos camponeses, etc. No total, 156
contas de valores materiais, todas separadas e, o que mais,
irredutveis a um denominador comum! Se todas essas contas
derem lucro, a concluso ser irrefutvel: a propriedade d
lucro. E quem tiver dvidas quanto a esta interpretao da
contabilidade recomendada por Gostomski, encontrar no seu
livro um enunciado que a confirma exp*ressis verbis: O
encarregado... deve zelar no s por que no haja qualquer
falta, mas sobretudo tem de se preocupar por que haja crescimento em- cada. coisa". Mas como apreciar a actividade da reserva quando aumentam as quantidades de trigo
armazenadas no celeiro, e diminui simultaneamente a quantidade de mas na dispensa?
A primeira impresso que se colhe da leitura de Gostomski ou de qualquer das numerosas instrues da poca,
redigidas pelos grandes proprietrios para uso dos administradores dos seus bens, a de que todos eles defendem
uma economia multifacetada, ou seja, a policultura. E
uma impresso superficial. Na realidade trata-se de uma
policultura ao servio da monocultura. A maioria dos artigos a produzir no so para vender, mas sim para no ter
de os comprar'% ou seja, para aproveitar melhor o dinheiro
obtido pelos nicos produtos que interessam verdadeiramente: os produtos exportveis. Tudo tem de estar subordinado monocultura do centeio e do trigo, e o dinheiro
obtido por esse centeio e esse trigo ser gasto exclusivamente
na compra de artigos que no podem ser produzidos na
reserva sem dispndio monetrio. Neste sentido ser rentvel
a produo de qualquer coisa, desde que essa produo se
faa com o que se tem e sem exigir gastos de dinheiro 19 .
At agora referimo-nos principalmente anlise econmica da reserva. Infelizmente, a falta de fontes impede que
35
Sempre que o regime socioeconmico impe o pagamento em dinheiro dos impostos estatais, das prestaes
ao senhor (proprietrio da terra) e do crdito, a situao
sofre uma alterao radical. Aparece ento um fenmeno
a que poderamos chamar comercializao forada. O
campons precisa de vender a fim de obter o dinheiro necessrio para satisfazer todas essas obrigaes, pois, caso contrrio, arriscasse a perder a sua terra. A sua reaco aos
estmulos do mercado contrria s hipteses da cincia
econmica burguesa. Quando os preos aumentam vende
menos; e quando os preos descem, tem justamente de vender
mais. Os encargos que tem de suportar so geralmente
rgidos, pelo que as quantidades que vende (frequentemente a expensas do seu prprio consumo) e o nvel do
preos so grandezas inversamente proporcionais. Em mais
de um caso, o alto nvel dos preos ocasiona um regresso
parcial dessas exploraes economia natural e vice-versa 2S. iNo comportamento econmico do campons, b sector
natural prevalece sobre o monetrio, e os preos de mercado
so inadequados para reconstruir as suas modalidades de
clculo ou avaliar os resultados da sua actividade produtiva.
38
Sempre que o regime socioeconmico impe o pagamento em dinheiro dos impostos estatais, das prestaes
ao senhor (proprietrio da terra) e do crdito, a situao
sofre uma alterao radical. Aparece ento um fenmeno
a que poderamos chamar comercializao forada. O
campons precisa de vender a fim de obter o dinheiro necessrio para satisfazer todas essas obrigaes, pois, caso contrrio, arriscasse a perder a sua terra. A sua reaco aos
estmulos do mercado contrria s hipteses da cincia
econmica burguesa. Quando os preos aumentam vende
menos; e quando os preos descem, tem justamente de vender
mais. Os encargos que tem de suportar so geralmente
rgidos, pelo que as quantidades que vende (frequentemente a expensas do seu prprio consumo) e o nvel do
preos so grandezas inversamente proporcionais. Em mais
de um caso, o alto nvel dos preos ocasiona um regresso
parcial dessas exploraes economia natural e vice-versa 2S. iNo comportamento econmico do campons, b sector
natural prevalece sobre o monetrio, e os preos de mercado
so inadequados para reconstruir as suas modalidades de
clculo ou avaliar os resultados da sua actividade produtiva.
38
podia vender no mercado (com o que o senhor se no conformava facilmente); ou o ano era mau e a produo no
chegava para sustentar o campons, a famlia e o gado,
e muito menos para a sementeira. Na prtica, deve ter-se
verificado portanto uma tendncia para reduzir a parcela
camponesa, em anos de boas colheitas, a dimenses inferiores s ideais, o que tinha forosamente de se repercutir
no processo de reproduo. Como se ver mais adiante,
ser este um dos elementos essenciais de desintegrao da
economia feudal.
Em condies ideais, nem a reserva nem a explorao
camponesa podem realizar uma reproduo ampliada 15 . O
produto excedente (produto global menos autoconsumo e
menos o necessrio para renovar a capacidade produtiva)
deve ir parar na ntegra s mos do senhor. O que facilitado pela diviso do trabalho no espao: a explorao
camponesa produz quase tudo o que necessrio para o seu
prprio consumo (e em parte tambm para manter a administrao, mediante tributos em espcie) e assegura quase
toda a renovao da capacidade produtiva, enquanto, por outro lado, as terras do domnio proporcionam quase exclusivamente o produto excedente lfl . Desta forma, a proporo
entre a rea da reserva e a rea das exploraes camponesas equivale simultaneamente proporo entre o tempo
de trabalho consagrado produo para o autoconsumo
e o tempo destinado a produzir excedentes para a venda " ,
e tambm entre o autoconsumo juntamente com a reposio
e o produto excedente. Numa situao destas, toda a expanso da propriedade custa das terras camponesas um
meio para aumentar o produto excedente.
A distribuio da terra entre o senhor e a aldeia como
base da distribuio do produto entre o autoconsumo e o
excedente (e tambm do rendimento entre o senhor e os
camponeses) coincide com a distribuio do trabalho produtivo dos camponeses entre a reserva e as parcelas. Dado
que a tcnica de produo , em princpio, idntica de
carcter extensivo a reserva no deveria ter motivos para
se apropriar de uma quantidade de trabalho campons
superior que resultasse da distribuio proporcional da
terra. Pelo contrrio, deveria exigir uma quantidade de trabalho inferior, considerando que a criao do gado se faz
principalmente na explorao camponesa e tendo ainda em
conta os tributos camponeses em espcie e em dinheiro.
Mas isto no passa de teoria. Quando a mo-de-obra no
custa nada, toda a utilizao da mesma proveitosa para
45
car que o senhor investisse mais em pocas em que as condigoes de troca eram mais vantajosas para ele.
Em determinadas pocas, a situao podia diferir, neste
aspecto, do esquema apresentado. Por exemplo, tem que
haver alguma relao entre os investimentos extensivos do
perodo de desenvolvimento da reserva assente na corveia
(sculo XV-XVI)investimentos que se manifestam na
expanso da rea cultivada e as possibilidades vantajosas
de colocao dos frutos da terra (condies de troca). Por
outro lado, nos fins do sculo XVH e na primeira metade do
sculo XVIII, poca em que as condies de troca so menos
favorveis, os esforos da nobreza no sentido de manter o
seu nvel de luxo ameaado manifestam-se quase exclusivamente sob a forma de uma luta para modificar, a seu
favor, a distribuio do rendimento nacional, o que como
j dissemos consistia em alterar a proporo entre a rea
da reserva e a rea das exploraes camponesas, em detrimento destas ltimas.
Quando a reserva investe, f-lo de uma forma no
onerosa 19 . Os seus investimentos exigem certas matrias-primas de produo prpria (e em primeiro lugar a madeira)
e principalmente certa quantidade de mo-de-obra, utilizando-se para esse efeito a parte das prestaes pessoais no
aproveitada nas tarefas correntes, ou ainda impondo novos
encargos aos camponeses. A deciso de efectuar esses investimentos no tinha nada a ver com a situao do mercado,
e, quando havia alguma relao, era de carcter muito
peculiar. No constitui qualquer absurdo o facto de o nobre
decidir investir no porque as condies do mercado tivessem
melhorado (como aconteceria no capitalismo) mas antes
porque essas condies tinham piorado, vendo-se portanto
obrigado a aumentar a produo global para compensar as
perdas e para poder manter o seu nvel de vida e a sua
posio social,
Esse nvel de vida e essa posio eram determinados por
dois factores: o volume da produo comercial da explorao
e as condies de troca desta por outros artigos. Uma vez
que o senhor feudal no tinha qualquer influncia sobre o
segundo factor a , restava-lhe apenas tentar aumentar a produo comercalizvel. Se se pode portanto falar aqui de
estmulos ao investimento originados pelo mercado, estes
ao contrrio do que acontece no capitalismo s podem
ser negativos; o agravamento das condies de troca estimula o produtor a compensar as perdas, vendendo mais.
Como o sabemos, na prtica procurava-se precisamente o
47
res bem organizados. Se isto certo, podemos partir do princpio de que a flutuao do produto comercializado era ainda
mais intensa. Tambm neste caso o mecanismo funcionaria a
favor do consumidor urbano, em detrimento do campons.
As tendncias, que se fazem sentir na economia imprimem, pois, os seguintes rumos actividade da reserva:
1)
53
Uma vez que a superfcie destinada produo comercializada (cOa) est determinada, e uma vez que a produo proporcional superfcie, est portanto tambm determinado o volume do produto comercializado. Mas como, por
outro lado, o vendedor (por exemplo, o senhor) no pode
influir sobre as eondies de venda, nem to-poueo sobre
as de compra dos artigos que lhe so indispensveis, o campo
da deciso econmica muito limitado. O proprietrio do
domnio, apesar das aparncias, tem uma latitude de deciso
limitada quanto quantidade de produtos a pr venda,
o prego de venda desses produtos e o preo daquilo que
precisa de comprar.
Nesta situao, o proprietrio s tem uma possibilidade
de aumentar o valor real das suas receitas: activar o potencial latente de produo das suas terras, ampliar a gama de
artigos produzidos, promover a transformao dos mesmos,
etc. Quanto mais variado for o sortido de artigos produzidos
na sua propriedade, tanto melhor poder utilizar a soma
obtida pelo produto comercializado, cujas dimenses escapam sua deciso; quanto melhor possa satisfazer a sua
prpria procura de artigos industriais com o que manufacturado pelos seus servos, tanto maior ser a parte das
suas receitas monetrias que poder destinar compra
de artigos de luxo. precisamente este o processo que observamos na Polnia a partir do sculo XVI e at aos fins do
sculo XVm.
A segunda opo do senhor consiste em aumentar as
terras submetidas ao seu domnio directo, em detrimento
das parcelas camponesas, aumentando assim a produo
comercializada (processo que se regista durante toda esta
poca, mas que mais caracterstico do sculo XVII).
De qualquer maneira era sempre o campons a pagar
os custos de qualquer dessas operaes: no primeiro caso,
mediante maiores prestaes e, no segundo, mediante a
diminuio da sua explorao.
Poderia dizer-se que o senhor dispunha, em princpio,
de outras possibilidades de escolha. Podia, por exemplo,
escolher entre o sistema de trabalho obrigatrio e o censo
em dinheiro. Mas existiria realmente essa alternativa? No
se registam praticamente decises desse tipo nos sculos
XVI e XVTI. Porqu? Pessoalmente, desconfio muito das
explicaes em que se atribui o fenmeno a factores subjectivos (falta de racionalidade da economia tradicional da
nobreza, etc. 2 8 ). Se entre todos os nobres no encontramos
nenhum que procure uma soluo mais ousada, ou se, no caso
55
A explorao camponesa tpica ai num sistema de reservas assente na prestao pessoal (corveia), como j
dissemos uma parcela destinada ao autoconsumo e
reproduo. As diferenas notveis entre as dimenses
destas parcelas obedecem principalmente distribuio
desigual das funes reprodutivas. Esta afirmao corroborada, pelo menos em parte, pelos casos notrios de camponeses que se negavam a aceitar exploraes de maior
superfcie. A soma dos encargos que pesavam sobre essas
exploraes (a grandeza das prestaes e a quantidade
de gado que o campons devia manter) era to grande, que
uma explorao assim no garantia ao seu dono um melhor
56
Produto consumido
Produto lquido
45
'3
Dzima.
Prestaes em dinheiro
Prestaes em espcie
Gastos produtivos
(sementeira, penso do gado,
et c .)
$ijS
^
Ano N
Produto bruto = 100
tlNVC
Ano N + 1
Produto bruto = 130
Em unidades convencionais
a zona no riscada representa o produto lquido
Nos casos de m colheita devia forosamente manifestar-se a tendncia para transferir o peso das perdas para
o senhor. O campons tinha grandes possibilidades de o
fazer, pois detinha os elementos essenciais da renovao
do potencial produtivo da explorao e, em certo sentido,
era tambm um desses elementos. Assim, em pocas de m
colheita, o campons podia manter o nvel do seu consumo
em detrimento da alimentao do gado, cuja manuteno
interessava mais reserva do que a ele. Nessa situao,
o senhor tinha de recorrer s suas reservas para manter o
gado e, no caso de este sucumbir, tinha de o substituir, para
evitar que as suas terras ficassem por cultivar. O campons
podia at comer o trigo destinado a semear na sua parcela.
Se no ano seguinte no tivesse gro para semear, o senhor
no podia permanecer indiferente, pois tal afectaria as
possibilidades de produo do domnio, ameaando-o de
degradao.
As prestaes pessoais representavam uma mo-de-obra
gratuita para a reserva na medida em que o campons estivesse em condies de trabalhar. Questo tanto mais importante, quanto se no tratava apenas da condio fsica do
campons, mas tambm do estado em que se encontravam os
utenslios de trabalho e os animais de traco. Forar o
limite ideals> de subsistncia do servo significava reduzir
gradualmente a produtividade e elevar o custo da mo-de-obra, embora fosse gratuita. Se o campons tem de fornecer o seu trabalho, necessrio ajud-lo nos momentos
difceis. E quando a sua explorao diminui ou decai, os
momentos difceis so mais frequentes. Se o senhor o no
ajuda, o campons morre ou foge. Uma soluo intermdia
consiste em incorporar na reserva (definitiva ou temporariamente) a terra abandonada pelo campons. Mas isso
significa cair num crculo vicioso: a expanso da reserva,
dada a reduzida superfcie das exploraes dos camponeses,
faz que se torne necessria a interveno econmica
frequente do senhor o trabalho obrigatrio comea a escassear e, se o fenmeno se repetir amide, a reserva ter
dificuldades cada vez maiores. Uma parte da terra acabar
por ficar inculta. Tudo isto explica as tentativas filantrpicas de organizao'de caixas de auxlio mtuo, to frequentes no campo polaco no sculo XVTTI. Essas caixas,
organizadas por ordem do senhor, constituam uma reserva
de cereais para a qual os agricultores contribuam todos os
anos e que servia de fundo de ajuda aos camponeses arruinados. bvio que se tratava de uma tentativa para trns59
Confrontaes empricas
A primeira hiptese que temos de submeter verificao
a que se refere tendncia do autoconsumo para a estabilidade, e o seu corolrio: a flutuao da quantidade comercializada muito mais acentuada do que a flutuao das
colheitas, que, por seu lado, tambm considervel. Partiremos, para este cotejo, de dados sobre a produo e a venda
de trigo num dos domnios pertencentes cidade de Poznan,
nos anos de 1588-1610. Utilizmos quatro mtodos de representao grfica desta questo, e todos eles corroboram as
hipteses formuladas. Obtivemos como resultado a equao
y=ax b
era que y representa o volume comercializado, x a produo, o
tende para um [neste caso concreto a = 1,15] e 6 representa o autoconsumo estvel.
76
Elasticidade relativa das colheitas e das vendas escala mlcroeconmica (colheita e venda do trigo no domnio de Wilda entre 1583
e 1610). ndice em cadeia: os pontos situados acima do eixo 100 representam o aumento relativamente ao ano precedente; os pontos situados abaixo desse eixo representam uma diminuio- Nota-se que nos
anos de boa colheita o aumento das vendas maior do que o da
colheita, e que nos anos m a u s a diminuio das vendas mais pronunciada do que a da colheita.
Fonte: J. Majewskl, Gospod&rka fohoarcsna we wsiach mlasta
Poenama w l, 1582-164$ (Economia do domnio feudal nas aldeias
da cidade de Poznan entre 1982 e 1614), Poznan, 1957.
77
A
BOO-
700OO-
Gro
(lebulbado
* *f
JOO-
400-
3OO-
200100-
0*
i
rnn
1
1
1
?nn s n n A
on
1
OO
1
1
o o 700 8c
Vpndu
comercializada da produo seja insignificante, ou precisamente por essa razo. As investigaes histricas mais recentes sobre os preos permitiram estabelecer essa correlao
em vrios mercados. Para o caso da Polnia, os dados disponveis parecem indicar no entanto que essa correlao
muito menos significativa.
O problema tem grande importncia e exige uma anlise detalhada.
Em primeiro lugar temos razes para supor que essa
correlao foi na realidade mais ntima do que no-lo mostra
o material de que dispomos. A relao efectiva parcialmente obliterada, na medida em que o material em questo
utiliza o ano civil e no o ano agrcola. A colheita, boa ou
m, pode influenciar os preos at Primavera do ano seguinte, pelo que uma comparao entre as colheitas e os preos
confinada ao ano civil pode falsear a correlao. E dada a
forte variao anual das colheitas, fenmeno tpico da poca,
essa correlao pode ser completamente obliterada 85 .
1.0
158} I J S J
TT-|
1J90
IJJJ
1600
79
y
too
JOO
400
a
g 300>
aoo-
100
aoo
300
400
Soo
Eo
Gro debulhado
Correlao da colheita e da comercializao escala microeconmica (colheitas e vendas de trigo no domnio de Wilda entre 1583 e
1600).
Fonte: J. Majewski, Economia do domnio feudal, <yp. ci.
no
IIO
IOO -
9o-
.'
8o
7
fio
;o
40
}0
JOIO -
T58;
1'
159
1595
rfioo
3.J-
3,0-
^.5-
<
1,0
/ \
i\ / Vi
*/
0.5-
\r*\
' w A
0-
o,j-
r.o 1
15SJ
il A
M/
i
ijgo
595
i&
82
Poznan-Gdansk
Poznan-Cracvia
Gdansk-Cracvia
0,860
0,699
0,655
Gdansk-Cracvia
0,820
Poznan, Gdansk e
Cracvia
Gdansk, Poznan e
Cracvia
Cracvia, Poznan e
Gdansk
0,879
0,864
0,707
84
120
1
10-
TOO-
90-
8o-
jo40-
3"
2010-
" 1 1 I I I I 1 1 I 1 I I I I
1585
ijgo
IJSJ
tSoo
85
Preso em Poznun
-o Preo em Cracvia
Preo em Gdansk
1,5
1 . i . i i ,
J385
1590
.|
IJ9J
>
,i
IOO
sculo XVIII. O clculo assenta nos preos nominais do centeio. Os resultados so os seguintes " :
Perodo 1750-1795
Correlao simples
Cracva-Varsvia
Varsvia-Gdansk
Cracva-Gdansk
0,760
0,800
0,872
Correlao mtlipla
Varsvia-Cracvia e Gdansk
Cracva-Varsvia e Gdansk
Gdansk-Varsvia e Cracvia
0,815
0,834
0,866
Correlao simples
Cracva-Varsvia
Varsvia-Gdansk
Cracva-Gdansk
0,607
0,509
0,823
Correlao mltipla
Varsvia-Cracvia e Gdansk
Cracva-Varsvia e Gdansk
Gdansk-Varsvia e Cracvia
0,608
0,852
0,822
Perodo 1750-1772
dados muito fragmentrios. Procuremos cotejar o que possvel. O maior nmero de dados refere-se aos preos do chamado centeio prussiano> em Amesterdo (prego do last em
florins) 7tt. Podemos compar-los com os preos do centeio
em Gdansk, segundo Pele (preo do last em ouro) ', nos
anos em que dispomos de ambos os dados a o :
Amesterdo
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1593
1594
Gdansk
78,40
96,00
71,79
83,19
67,90
56,92
73,15
73,85
75,60
93,80
60,00
61,52
53,19
66,90
88
,,J
11,0-
Prece, d o c e n t e i o e m A m s t e r d o
P r e o do centeio e m G d a n s k
10,0$}
9,0.jB,o7.J7.".3,oJ.J.oJ94
P r e o em A m s t e r d o
89
Preo
Preo x colheita.
Colheita
93
Preo x colheita
4>J4.oM3.o3,01.5i
1
I58J
~>1
J5o
'595
1600
1,0-
0,3O'
1,0
1666
1680
96
Anos melhores
Colheita
Preo
Produto
1592
1593
1603
5,8
5,8
4r6
40i2
49,0
75,5
233,16
284,20
347,30
Colheita
Preo
Produto
2,2
2,6
2,8
120,0
85,4
70,0
264,00
222,04
196,00
Anos piores
1604
1597
1616
Tentativa de interpretao
i;o140130110110100
r\
9080- h
70-
V*
jT%^r
6050-
ftCA
4030-
\yv/
10-T]r
166;
1670
1675
-1r
1680
99
No sistema feudal B1 em tempos normais, de uma maneira geral, no h reservas. No h factores produtivos
no utilizados e potencialmente utilizveis. Esta afirmao
pode parecer paradoxal, mas pela parte que nos toca estamos dispostos a sustent-la. H, evidentemente, no sistema
feudal muitos campos incultos, ou cultivados extensivamente,
bosques no utilizados, jazigos conhecidos e no explorados,
etc. Mas poderiam utilizar-se essas reservas potenciais nas
condies vigentes? E, o que ainda mais importante para
ns neste momento, a sua utilizao eventual dependeria do
nvel geral dos preos, ou antes, do aumento dos preos?
A resposta a dar a estas perguntas ser provavelmente negativa. O factor que limita a utilizao dessas possibilidades
latentes a mo-de-obra (especialmente se considerarmos
que a tcnica de produo manual era predominante no sistema feudal); mas no h geralmente mo-de-obra disponvel. No nos deixemos enganar pelo facto de ser caracterstica da poca feudal a existncia de uma multido de
mendigos, de vagabundos, de homens de ningum, de
pessoas que vivem permanentemente margem da sociedade organizada. Ao contrrio do que possa parecer, a
maioria dessas pessoas estava integrada nessa sociedade e
era-Ihe, em certo sentido, indispensvel. A corporao dos
mendigos de Cracvia e2 constitui um exemplo do que acabo
de afirmar; e no seria difcil citar muitos outros exemplos
anlogos. O sistema feudal no podia prescindir dos mendigos: eles prestavam servios muito importantes e bastante baratos, embora no produzissem quaisquer bens materiais. (Tambm o capitalismo no pode prescindir dos caixeiros-viajantes.) E quanto aos grupos dessa categoria que
no estavam realmente integrados na sociedade feudal, embora existissem fisicamente (de resto s se tornaram numerosos na poca do declnio do feudalismo na Polnia), no
constituam na realidade, ou eram-no apenas em muito
pequena medida, um factor produtivo potencial B3 .
Se o factor que limitava portanto a utilizao das capacidades produtivas potencialmente existentes era a mo-de-obra realmente existente e utilizvel, todos esses
factores produtivos no utilizados devido carncia de
mo-de-obra latente ou excedente, todos esses campos,
bosques e jazigos no explorados, tinham nas condies
econmicas dadas, ura valor igual a zero.
No sistema capitalista, o rdito nacional pode aumentar
de duas maneiras: em consequncia da diminuio das reservas, ou seja, da utilizao de factores produtivos no
101
utilizados antes, ou ento em consequncia de uma transferncia da rao-de-obra de sectores menos rentveis para
sectores mais rentveis, isto , na prtica, da agricultura
para a indstria. No sistema feudal, esta ltima possibilidade ou simplesmente no existe (quando o princpio da
servido da gleba impera e a emigrao para a cidade
dificultada), ou muito limitada, ou ainda, quando se verifica (geralmente em escala bastante modesta), tem muito
pouca repercusso sobre o aumento global do rdito social:
quer porque o valor da produo urbana constitui apenas
uma parte do rdito global de um pas agrcola, quer porque
o rendimento mdio do trabalho no sector artesanal, ao
contrrio do que acontece com o rendimento do trabalho na
indstria de um sistema capitalista, no muito superior
ao rendimento do trabalho no sector agrcola. Em todo o
caso, quando o referido processo se verifica nunca por
efeito do estmulo dos preos. Quanto ao primeiro dos dois
factores registados, isto , a diminuio das reservas,
quando se verifica (e em certos perodos manifesta-se com
bastante intensidade), tambm no estimulado pelo aumento dos preos. Nada indica que o senhor esteja menos disposto a aceitar como servo um homem de ningum e a
confiar-lhe uma quinta abandonada num perodo de baixa
de preos do que num perodo de alta. Nada nos leva a pensar
que teria sido mais fcil para um oficial tornar-se independente e estabelecer-se com loja prpria num perodo de
alta de preos do que num perodo de baixa.
A relao entre as variaes do nvel dos preos e as
variaes do volume do rdito nacional e das reservas
no sistema feudal no s inversa da que se verifica num
sistema capitalista,, como tambm tem um carcter diferente. No sistema capitalista, o aumento dos preos um estmulo que movimenta as reservas, determinando assim o
aumento do rdito social. No sistema feudal, pelo contrrio,
a diminuio do rdito social provoca o aumento dos preos.
No sistema capitalista, a prioridade lgica pertence variao do nvel dos preos; no sistema feudal, variao do
volume do rdito social.
No sistema feudal, a diminuio a curto prazo do rdito
social devesse quase sempre a causas extraeconmicas, tais
como uma colheita escassa ou uma guerra, que provoca a
destruio e a desorganizao (movimentos migratrios,
etc.). Em caso de m colheita, a diminuio do rdito social
no d origem a quaisquer reservas. S em certos casos pode
acontecer que a diminuio do poder de compra da popula102
o rural, causada por uma colheita escassa, impea transitoriamente a plena utilizao das capacidades produtivas das
lojas artesanais. Em caso de destruies blicas, e principalmente de desorganizao da vida eeonmica devida a uma
guerra, a diminuio do rdito social pode ser provocada
pela formao de reservas produtivas de carcter transitrio. Em ambos os casos o regresso normalidade ou a
adaptao a uma situao parcialmente modificada no
se faz atravs do mecanismo de mercado.
A anlise que acabamos de fazer confirma, em nossa
opinio, as hipteses precedentes formuladas a partir de
dados muito escassos, hipteses segundo as quais eram
favorveis e prsperos justamente os perodos em que o nvel
geral dos preos era baixo, ou seja, quando as receitas
tanto do senhor, como do campons e do arteso aumentavam, embora os seus produtos se vendessem a preos
mais baixos. Se o nvel geral dos preos coincide com um
alto nvel do rdito social global, estas hipteses parecem-nos muito verosmeis. Quando h muito para repartir, as
receitas aumentam; quando h pouco, diminuem.
Resta ver em que proporo crescem ou diminuem as
receitas dos diversos estratos sociais.
Quanto ao artesanato (relao mestre-aprendiz), a
situao parece simples. A retribuio do aprendiz paga
em grande parte em espcies e portanto, nessa medida e por
definio, realmente estvel. Tambm nessa medida, as vantagens dum perodo favorvel so monopolizadas pelo mestre. No perodo favorvel, ou seja, como dissemos j , no
perodo em que os preos so baixos, o mestre provavelmente consegue utilizar mais plenamente as suas prprias
capacidades produtivas e, por outro lado, os preos dos
artigos que vende no descem, ou descem mais lentamente
do que os dos artigos que adquire. Consegue assim um
aumento da sua participao no rdito social muito superior
quele que cabe ao seu aprendiz.
Examinemos agora a s relaes entre o senhor e o campons. O carcter da explorao camponesa, que a menor
parcela suficiente para alimentar a famlia do eampons
e reproduzir as foras de produo, implica, por definio,
uma estabilidade relativa do valor real das receitas no
decurso das oscilaes a curto prazo. Uma vez que o senhor
se apropria da quase totalidade do excedente e uma vez
que as enormes oscilaes do produto global comportam
oscilaes mais intensas ainda do excedente, evidente que
as oscilaes do rdito real do senhor devem ser muito
103
104
Captulo IV
No fcil analisar as tendncias de longo prazo da economia polaca nos sculos XVI, XVII e XVIII. A enorme quantidade de investigaes realizadas at data permite-noa
conhecer aproximadamente as tendncias em jogo, mas a
falta de investigaes quantitativas e macroeconmicas torna
difcil fazer um balano das mesmas; e precisamente esse
balano que, a nosso ver, importante.
O problema fundamental neste caso evidentemente o do
rendimento social mdio do trabalho, particularmente no sector econmico quantitativamente dominante, isto , na agricultura. As variaes do rendimento do trabalho podem
resultar de transformaes das tcnicas de produo ou de
transformaes das instituies sociais (utilizando essencialmente a mesma tcnica, o campons rende menos trabalhando nas terras da reserva senhorial do que nas da sua
explorao).
O problema pode ser estudado atravs de sondagens
feitas sobre o material referente a esta ou quela propriedade,
desde que as fontes contenham dados suficientes e para um
periodo bastante longo acerca da utilizao efectiva da mo-de-obra.
O problema pode ainda abordar-se no plano macroeconmico.
Consideremos o perodo que vai de cerca de 1550 at
aos fins do sculo XVTIL Dado que no dispomos de dados
relativos s variaes do rendimento do trabalho na agricultura durante esse perodo, examinemos as variaes da
rea cultivvel e dos efectivos de mo-de-obra que a cultivavam.
Na era feudal, a superfcie dos terrenos cultivados
muda com muita frequncia e bruscamente. Destruies blicas e epidemias reduzem-na de forma surpreendente, mas
mais tarde ou mais cedo h um regresso ao ponto de partida. Uma vez que o que aqui nos interessa so as variaes
de longo prazo, podemos abstrair desaas perturbaes, dedicando toda a nossa ateno comparao entre os momentos
extremos: a segunda metade do sculo XVI e os fins do
sculo XVm. Ambos os momentos foram precedidos por
uma poca bastante prolongada de estabilidade econmica
e poltica, o que nos permite prescindir das variaes de
curto prazo.
Nestas condies, as modificaes da rea cultivvel
correspondem principalmente ao arroteamento dos terrenos
incultos, isto , histria da colonizao.
106
32.393
13.266
9.956
14% da rea cultivada 10 . E este resultado no ser demasiado pessimista? Saberemos, por acaso, quantos eram os
terrenas juridicamente tidos como abandonados que eram,
na realidade, utilizados de uma maneira ou de outra pelo
senhor, ou por ele arrendados aos camponeses?
Durante o mesmo perodo a populao da Grande Polnia aumentou em 3% ". Esta percentagem constitui naturalmente o limite inferior da avaliao.
Se admitirmos portanto, contrariamente ao que nos
dizem os dados de Hladylowicz, que a rea cultivada na
Grande Polnia sofreu ligeira diminuio ou se manteve
estacionria, enquanto a populao dessa regio aumentou,
ainda que pouco, isso significaria que a rea cultivvel de
cada agricultor teria sofrido uma reduo de menos de 10%,
ou, no mximo, de menos de 20%.
Mas a Grande Polnia uma regio de colonizao antiga. Se, por exemplo, estudssemos o caso da Pequena Polnia (Malopolska), regio em que, nos tempos modernos, a
colonizao se orientou para terras cada vez mais altas
da zona montanhosa (Podgrze) e se estendeu principalmente em direco fronteira oriental, o aumento da
rea cultivada seria evidentemente muito maior. Hladylowicz obteve uma percentagem menor para a regio de
Lowow I! . Isso resulta, porm, do facto de o seu mtodo
no ser aplicvel ao estudo dessa regio geogrfica: as
terras da Ucrnia ocidental esto situadas numa zona de
transio entre a zona das florestas e a das estepes, e por consequncia o arroteamento desenvolvia-se sem ser necessrio desbastar florestas. Por outro lado, ao aumento provavelmente mais importante da rea cultivada na Pequena
Polnia correspondia um aumento muito maior da populao, e consequentemente movimentos migratrios de outras
regies polacas e particularmente da Masvia.
A alterao da rea cultivvel na Grande Polnia
quase com certeza inferior mdia nacional; mas tambm
inferior mdia nacional o crescimento da populao nessa
regio. No , pois, improvvel que o ndice nacional fosse
apenas ligeiramente mais favorvel do que o relativo
Grande Polnia.
Para podermos passar dos dados relativos s variaes da rea cultivvel de cada agricultor aos relativos s
variaes do rendimento do trabalho na agricultura, so
necessrios os dados referentes s variaes do rendimento
da terra por unidade de superfcie cultivada. No perodo em
questo, essa produtividade diminuiu. No nos parece que
108
2)
3)
4)
5)
mento com base nos preos de uma cidade de provncia (Cracvia). Os resultados so surpreendentes. Ei-los:
Razes de troca
do magnate
do mobre
do campons
1550 1600
100
100
100
276
80
205
1650
385
144
169
1700 1750
333
152
118
855
145
51
139
180
82
121
190
58
310
181
225
118
2)
3)
o afluxo de metais preciosos Europa, em consequncia dos descobrimentos geogrficos, o que provocou fenmenos inflaccionistas que se manifestam, na economia de mercado, por um aumento dos
preos dos artigos de primeira necessidade superior
ao aumento dos preos dos artigos de luxo;
o acesso sempre em consequncia dos descobrimentos geogrficos s fontes de numerosos artigos sumpturios (especiarias), o que causou uma
baixa relativa dos preos dos mesmos;
o progresso tcnico nalguns sectores da produo
industrial (produo de ferro, de papel, etc.}, que
causou uma baixa relativa dos preos desses artigos
face aos preos dos produtos agrcolas; este progresso, se no no sculo XVI pelo menos nos
sculos XVH e XVIII, foi mais rpido na Europa
Ocidental do que na Polnia e provocou uma baixa
121
4)
5)
6)
relativa dos preos dos artigos importados, beneficiando aqueles que tinham acesso a esses artigos 2C;
o progresso da organizao socioeconmica da produo nalguns sectores industriais (por exemplo,
na indstria txtil); esse progresso foi mais rpido
na Europa Ocidental do que na Polnia, com resultados anlogos aos que referimos na alnea anterior;
o processo de urbanizao e de industrializao precoce nalgumas regies da Europa Ocidental, causado pelos fenmenos descritos nos pontos 3 e 4,
o que fez que essas regies deixassem de ser
auto-suficientes no campo do abastecimento, sendo
obrigadas a procurar as bases de abastecimento
economicamente mais vantajosas;
o progresso da tcnica dos transportes, e em particular da navegao martima, graas ao qual se
tornou rentvel o transporte de certos artigos a
distancias que anteriormente o tornavam demasiado
oneroso.
Poderamos discutir indefinidamente se ou no oportuno prolongar esta enumerao; mas deixemos essa tarefa
para as investigaes especializadas. Tambm no vale a pena
lanar aqui uma discusso sobre a hierarquia dos diferentes
grupos de causas (pessoalmente atribuiria menos importncia ao factor que encabea a lista): no isso o que
importa neste momento. O que importante um determinado conjunto de factores que, atravs da intensificao
das trocas internacionais e do aumento da participao
polaca nessas trocas, provocou determinado conjunto de consequncias na vida econmica da Polnia. Essas consequncias (a ordem por que aparecem na lista arbitrria) so as
seguintes:
1)
122
2)
de empregados e aos trabalhadores sazonais, como suplemento da retribuio em espcie, devem ser equilibradas pelas pequenas prestaes em dinheiro pagas ao
senhor pelos servos da gleba. Os vnculos dos dbitos, se existem, no dizem respeito produo, mas sim ao consumo;
no podem portanto ser tomados em considerao no clculo.
A economia monetria de um nobre desta classe consiste
em vender o excedente para poder suportar as despesas do
consumo sumpturio. Se considerarmos porm, no o pequeno nobre proprietrio de uma nica aldeia, mas antes os
grupos mais ricos da nobreza, a importncia dos custos
em dinheiro cresce numa proporo cada vez maior 39. De
um nobre proprietrio de uma aldeia a um nobre proprietrio de vinte aldeias, os custos globais no aumentavam
vinte vezes, mas muitssimo mais.
Se o acesso directo ao mercado internacional ( cidade
porturia) representava portanto, como j vimos, para
aquela parte da nobreza que o abastecia (graas dimenso
do domnio e sua posio geogrfica, ou melhor, hidrogrfica) , um privilgio material enorme, no mercado local predominava o pequeno produtor, a quem convinha qualquer
venda dos seus produtos.
A este respeito convm fazer outra observao. Os
dados recolhidos por Leskiewicz distinguem o rdito da
reserva senhorial proveniente da produo agrcola e do
gado, do rdito proveniente da elaborao dos produtos
agrcolas, pecurios e florestais. Ou antes, distinguem o
rdito proveniente da venda da primeira categoria de produtos, ou seja, das matrias-primas, do rdito proveniente da
venda da segunda categoria, ou seja, dos produtos semitransformados de fabrico prprio. Somando ambas as categorias,
resulta:
segundo a lustracja de 1564, 61,6% do rdito global
1661 69,5%
1764 40,5%
1789 39,4%
Por conseguinte, durante a segunda metade do sculo
XVI, a importncia destas categorias no rdito global ainda
grande; o rdito global importante, e o rdito proveniente da propinacja, mnimo. Mas se examinarmos as
trs lustracjas sucessivas, veremos que a parte das receitas provenientes da produo prpria da reserva senhorial tanto maior, quanto menor o rdito global, e que
a parte das receitas provenientes da produo prpria
130
dois primeiros objectivos explorando as possibilidades latentes de produo da reserva. Podia deixar-se de comprar mel,
instalando colmeias; tecidos de l, criando ovelhas e mantendo teceles; vidro comum, instalando uma fbrica de
vidros, se se possussem bosques, etc. A desurbanizao do
artesanato, que se manifesta a partir de fins do sculo XVI,
deve-se, por um lado, s dificuldades criadas ao artesanato
urbano pelo facto de o campons estar a ser gradualmente
eliminado do mercado e, por outro, aspirao do latifundirio a concentrar na sua propriedade um potencial de
transformao que lhe permitisse abastecer-se, pelo menos,
de artigos de primeira necessidade.
Quanto naturalizao, evidentemente que as possibilidades eram tanto maiores, quanto mais variadas fossem as
condies naturais da reserva: quando fosse possvel desenvolver simultaneamente a produo cerealfera e pecuria,
a produo florestal ou piscatria, estas ou aquelas actividades de carcter industrial, etc. Isto est patente no caso
do aparecimento das manufacturas no sculo XVIII. Assim,
por exemplo, o prncipe Radziwill possui nas suas propriedades da Ucrnia uma criao importante de gado
ovino e em Nieswiez, a centenas de quilmetros de distncia,
uma manufactura de tecidos, e para evitar a compra de
matria-prima impe aos seus camponeses a obrigao de
transportarem a l sua casa solarenga de Nieswiez ii. Um
outro magnate, Prot Potocki, cria ovelhas na regio de Lublin
e tem uma manufactura de tecidos em Machnwka, na Ucrnia. No seu caso a l far uma longussima viagem para
atingir a mesma regio de onde despachada a l de
Radziwill. Podemos imaginar o imenso desbarato de trabalho humano que todas estas operaes implicavam. No
entanto, e do ponto de vista do proprietrio, o clculo era
inteiramente racional. Ao fim e ao cabo, no o nico caso
na histria em que o interesse da empresa no coincide
com o interesse pblico. De qualquer maneira, se a autarquia senhorial era tanto mais vivel quanto mais diversificadas fossem as possibilidades de produo desta ou daquela
propriedade, claro que o latifundirio cujas propriedades estavam geralmente disseminadas por regies de topografia, clima e meio natural diferentes dispunha de maiores oportunidades neste aspecto do que o pequeno nobre, proprietrio de uma nica aldeia. No ter sido este factor econmico mais um dos elementos do proceso de concentrao
da propriedade nobiliria?
133
Quando um elemento da nobreza mdia est em dificuldades (um ou vrios anos seguidos de ms colheitas, incndios, epidemias e sobretudo epizootias, etc.), encontra sempre um magnate benvolo disposto a socorr-lo com um
emprstimo. E este o nico banco e a nica companhia
de seguros a que pode recorrer, pois as outras fontes de
crdito exigem juros to elevados que impossvel apelar
para elas quando necessrio contrair um emprstimo com
fins produtivos. Quando as dificuldades de um desses
nobres se multiplicam, obrigando-o a vender uma parte
da sua propriedade, novamente o magnate que se dispe
a compr-la, ou antes, a aceit-la por conta ou em troca da
dvida. Quando os nobres fazem emprstimos uns aos outros,
o magnate est sempre pronto a adquirir as promessas de
pagamento. Em consequncia de tudo isso o nobre de posio
mdia baixa categoria de pequena nobreza, e o pequeno
nobre perde as suas terras. Aqueles que, depois de terem
vendido as terras e pago as dvidas, ficavam ainda com
algum dinheiro, comeavam segundo a expresso da poca
a trazer de renda outras propriedades. Os que ficavam
com uma soma demasiado pequena para aspirar a um arrendamento, depositavam-na nas mos do magnate a troco
de um pequeno juro 4 9 , ocupando simultaneamente algum
posto na corte desse mesmo magnate ou, o que era mais
frequente, na administrao das suas propriedades. Seja
como for, em consequncia dessa actividade meio creditcia
meio usurria, a terra passava quase de graa para as mos
do magnate. E como se isso ainda fosse pouco, o magnate,
depois de ter arruinado o nobre, transformava-se em seu
magnnimo benfeitor, salvando-o da degradao social. Nas
monarquias absolutas do perodo iluminista, o nobre que
perdia a sua terra podia manter a sua posio social servindo
no exrcito, na administrao pblica, entrando para a
magistratura, etc. Mas na Polnia daquela poca no existia
praticamente nem exrcito regular, nem administrao estvel, nem sequer magistratura profissional. Por outro lado,
o exerccio de qualquer actividade puramente comercial ou
industrial poderia acarretar a perda da condio de nobre,
pois todo aquele que se dedicasse a tal actividade cobria-se
ipso facto de ignomnia. Mas tudo aquilo que o Estado
no tem exrcito regular, burocracia ou administrao
profissional da justia, tem-no noa seus domnios um
Radziwill, de Nieswiez, ou um Potocki, de Tulczyn. S eles
podem evitar a degradao do nobre arruinado, pelo que este
no tem outro remdio seno entrar ao seu servio.
138
Assim se processava uma mudana de importncia fundamental : mudana do ttulo de propriedade no que respeita
ao factor fundamental da produo, que era a terra; alterao
das bases do sistema de distribuio do rendimento nacional
alterao da correlao de foras entre as diferentes camadas
da nobreza, aparentemente homognea e que se orgulhava
de o ser. Assim se consolidava a base material do poderio
dos magnates, enquanto aumentava, por outro lado, a multido submissa de nobres despojados das suas terras, ligados
queles para a vida e para morte. Com o sacrifcio da nobreza
mdia constituiu-se a pouco e pouco uma aliana entre os
magnates e essa multido, aliana funesta para o trono,
e para todos os projectos de reforo do Estado. Os magnates
do de comer e de beber a essa multido de nobres
sem terra, permitindo-lhes manter os seus privilgios polticos e sociais e evitar a degradao que sobre eles pesa e,
graas aos arrendamentos, o servio na administrao
senhorial, nas milcias privadas ou no palcio. Todos esses
nobres sem terra sero a fora armada da ditadura poltico-militar dos magnates sobre o pas, servindo-lhes para exercer o poder sobre as pequenas dietas, sobre os tribunais,
o exrcito, a administrao geral, fiscal, judicial, ete. No
por acaso que a Dieta dos Quatro Anos, ao pretender
atacar os magnates, retira os direitos polticos aos nobres
que no so proprietrios de terras. Nos anos que precederam a diviso, e mais rapidamente ainda depois da queda
da Repblica, essa aliana comeou a fragmentar-se.
No sculo XV1I1 e, particularmente, na segunda metade,
tendem a diminuir as possibilidades dos magnates de concentrarem as terras nas suas mos atravs dos mtodos tradicionais. Comeam ento as espoliaes por meios
semilegais no interior da propriedade latifundiria. 13 neste
contexto que, na nossa opinio, devem ser interpretados
certos factos e sobretudo certos negcios duvidosos, tais como
a espoliao do morgadio dos Ostrogski depois da transaco de Kolbuszw, a espoliao dos bens dos Radziwill
aps o exlio de Karol Radziwill e, sobretudo, a espoliao
dos jesutas e o caso de Poninski 80 .
Alm destes, que eram provavelmente os factores fundamentais, outros dois factores j mencionados parecem ter
contribudo tambm para concentrar a terra nas mos dos
magnates. Por um lado, a variedade das possibilidades produtivas proporcionadas pelos latifndios, graas s suas dimenses e sobretudo sua disperso geogrfica, tornava muito
mais difcil a consolidao e o isolamento econmico dos
139
S(OT
3S33i35*3833i
IB
SSsSssgasggss
O H O H M C t l N H H O O r i H r i
SO^IIBS
JB3ITLA
o 5 r t H H C O a i H O H O H N
. -,,-,
OXItI 3 p
tJ0mteOt-P5rH00O)tN*)P5OlrJ
rHgrHOOJSltNWSJCSOOirHOS
o
Bi
TSS; gsssssasssi5s
p* aa33SiaS33*S3s
iF-aioenai
5
sssSasSSi
!
SBpe^iodtu! io
sepjfjsq ~*
mi-H)iNcsiHri-niortain
o
""SffiS 5SS3SS9I33S56S
3
cd
c[0fB3P S93593SSSSSISS
-a
"SSS gggsgssggssg
O O C S O O O O O O O O O O O O
m
"*
t-t-
o to
*
r-t rH
I
I
i-t I H
I
I
oo
1
I I
S < N - * t C 0 0 Ot oC - l - * t D 0 0 Ot (- N - * t 0 0 0
IH
I
oWTnU H9333iSSSSS
O O O O O O O O O O O O O O O
IN ! O C O O M l ( l f f l C O O e i * I > C O O
rH
f-l rH
HTH
FH
ndice contnuo
r. o
ti
1501-1520
21- 40
41- 60
61- 80
81-1600
1601-1620
21- 40
41- 60
61- 80
81-1700
1701-1720
21- 10
41- 60
61- 80
81-1800
100
131
174
284
335
459
1143
1417
1474
1798
2445
2152
2561
2740
3754
j5
CJ
0J p
rd a.
-a .5
100
127
155
100
115
151
212
288
252
372
348
472
773
051
961
1086
12S2
1370
1603
1747
2141
1034
1189
1159
2779
3585
3585
3872
3756
3981
"3
100
114
156
203
294
370
636
941
1139
1333
1466
1422
1493
1687
1754
100
114
156
203
207
186
389
405
535
637
631
827
827
1199
1451
*3
&
ca v
1501-1520
21- 40
41- 60
61- 80
81-1600
1601-1620
21- 40
41- 60
61- 80
81-1700
1701-1720
21- 40
41- 60
61- 80
81-1800
100
121
148
210
269
401
750
930
986
1055
1287
1223
1480
1791
1827
100
i93
105
131
148
189
457
530
551
623
822
847
847
1033
961
100
118
J26
152
181
221
446
540
545
621
764
726
878
1220
1257
100
131
162
191
321
254
523
445
565
548
685
617
747
837
904
Roupa
o
Papel
3a
de madeira
de tijolo
Habitao
ultramarinos
o
u
tu
bebidas
nacionais
Artigos alimentares
100
91
102
113
146
171
404
589
756
854
982
962
1116
1261
1173
CQ
t>
Si
60
S)
o
"3
U2
100
118
110
128
128
124
239
289
370
366
373
380
353
388
330
100
101
110
125
146
168
312
334
384
415
486
525
604
755
785
>
100
104
114
171
202
271
509
621
703
843
910
974
1130
1277
1456
145
1
sentido lato do termo, ou seja, incluindo os servios, o transporte, etc.) nessa poca. Evoluo lenta mas segura, e sobretudo desigual nos diferentes sectores da produo.
ndice continuo
Ano
1501-1520
1521-1540
1541-1560
1561-1580
1581-1600
1601-1620
1621-1640
1641-1660
1661-1680
1681-1700
1701-1720
1721-1740
1741-1760
1761-1780
1781-1800
ndice
em cadeia
1501-1520^=100
1541-1560=100
100
87
77
85
83
83
7S
81
84
78
87
87
82
78
75
87
86
110
98
106
89
104
104
104
89
107
100
95
96
100
110
107
113
101
105
109
113
101
108
108
102
149
Captulo V
POSSIBILIDADES DE VERIFICAO
dados fragmentrios ou em casos isolados, por muito representativos que sejam. Como j vimos, essas sries so indispensveis, ainda que abranjam apenas dez ou quinze anos
seguidos, na condio de que se disponha para um dado
perodo de sries correspondentes a fenmenos diferentes
(por exemplo, colheitas, vendas, receitas monetrias e preos).
Por ltimo, poderiam estabelecer-se, de forma definitiva, vrias correlaes apresentadas neste trabalho a ttulo
de exemplo mas no provadas (limitmo-nos apenas a demonstrar a sua verosimilhana para perodos curtos).
Por exemplo:
1)
uma anlise que tenha aproveitado esse trabalho. o exemplo mais evidente, mas no o nico.
Mencionemos mais alguns problemas, entre os muitos
que valeria a pena investigar. Por exemplo, a uniformizao dos preos nos principais mercados urbanos da Polnia
nos sculos XVI-XVIII parece ser considervel, talvez maior
do que a que se verificava em Frana na mesma poca. Como
que se explica este fenmeno, que est ligado a todos os
elementos da vida econmica do pais? Seria difcil encontrar
um problema de maior transcendncia.
Parece tambm que a Polnia, entre os sculos XVI e
XVIII, no conheceu a praga da fome, to forte, peridica
e extensa como a que imprimiu o seu ritmo vida econmica
da Frana da mesma poca. Tratar-se- de uma falsa impresso, filha da nossa ignorncia? Ou ser mesmo uma realidade? E, nesse caso, como explicar esse facto, dado que no
possvel supor que o rendimento do trabalho ou da terra, o
grau de comercializao da produo agrcola fossem maiores na Polnia do que no Ocidente? Eis um outro problema,
de no pouca importncia,
E, finalmente, um terreno praticamente virgem: a contabilidade da produo artesanal e o economia beaviour dos
grmios. A nossa ignorncia nesta matria quase absoluta,
apesar de tantos trabalhos consagrados histria dos grmios. A investigao no ser fcil, dado que o arteso no
tinha contas, mas a anlise dos documentos relativos fixao das tarifas (sesses em que se verificava a qualidade
da produo para determinar o seu custo, discusses, protestos, etc.) poderia ser muito fecunda, assim como a anlise dos pleitos entre os prprios grmios, ou entre eles e
outras entidades. Mas, na nossa opinio, o mtodo mais frutuoso seria a anlise indirecta da actividade dos grmios,
atravs dos dados que possumos acerca de outros aspectos
da vida econmica em determinada poca e lugar. Se, por
exemplo, depois da Peste Negra de 1348, os grmios de
Orvieto decidem, a ttulo expiatrio, celebrar as festas dos
santos padroeiros de todas as igrejas, capelas e bairros da
cidade, isso significa a introduo adicional de 50 dias
de feriado ao longo do ano, e equivale a reduzir de um dia
a semana de trabalho! ! Seria difcil no ver aqui uma tentativa de repartio equitativa dos inconvenientes da diminuio da procura, que como se pode inferir do mesmo
facto teria diminudo mais fortemente do que as possibilidades da oferta. O raciocnio post hoc ergo pr&pter hoc
e com frequncia enganador, mas nem sempre.
155
156
Captulo VI
lamento para todas as oficinas do ramo. Hoje em dia, ao proibirem o comrcio do pio, todos os governos sabem que, a
partir desse momento, o comrcio ilcito desse artigo vai
gerar lucros enormes, mas sabem tambm que a tendncia
para o nivelamento das taxas de lucro no abranger esse
artigo, que no haver transferncia de capitais para esse
sector e que a fora da opinio pblica e da aco policial
sero suficientes para que o comrcio do pio seja relegado
para a margem da vida econmica. O economista que no
hesita em qualificar de irracional, porque motivado por
razes no econmicas, o luxo feudal ou a atitude do campons dos nossos dias que compra um tractor por razes de
prestgio, considerar simultaneamente como muito racional
o facto de o representante comercial de uma companhia
norte-americana comprar todos os anos um automvel do
ltimo modelo. Quando num pas capitalista um cartel fixa
um mximo de produo a cada empresa e um preo de venda
que todas devem respeitar, alguns economistas consideram
esse procedimento conforme com o princpio da racionalidade econmica. Mas quando se trata de um procedimento
idntico aplicado a um pequeno mercado urbano por um
grmio que agrupa os artesos do mesmo ofcio a , esses mesmos investigadores consideram que essa economia tradicional, que carece de liberdade e de racionalidade econmica,
e que portanto impossvel construir uma teoria econmica
de semelhante sistema. Repare-se no entanto que, se em
determinada situao se considera mais racional uma deciso que fixa o volume da produo e os preos a um nvel
que garanta o lucro mximo, veremos que nem os cartis,
nem os grmios atingem geralmente esse limite racional,
pois a sua liberdade de opo travada por consideraes
sociais, pela oposio de outros sectores da populao, etc.
Em suma, os actos de opo econmica realizaram-se
sempre, em todos os sistemas socioeconmicos. Mas esses
actos no se realizam nunca numa situao de liberdade absoluta, ou seja, a opo nunca determinada exclusivamente
por razes de clculo econmico. Os actos de opo econmica
so sempre socialmente condicionados, tm carcter reiterativo, manifestam determinadas regularidades entre as quais
existem determinadas relaes. E se pudermos provar a existncia dessas regularidades e dessas relaes, poderemos elaborar uma teoria. O grau de racionalidade das decises
econmicas aumenta medida que a economia se desenvolve,
uma vez que aumenta, em cada caso, o nmero de variantes a escolher. Esse numero aumenta por aco de dois pro161
ceasos, ligados funcionalmente entre si; o progresso da cincia e o aumento da elasticidade da estrutura social.
Bica por discutir o problema da mensurabilidade e da
comensurabilidade dos elementos do clculo econmico
enquanto condio da sua racionalidade. Pretende-se que
essa possibilidade de medir e comparar s existe na prtica quando h um preo, formado numa situao de livre
concorrncia, para todos os tipos de produtos e de mo-de-obra, isto , se verifica apenas no sistema capitalista.
O historiador pode dar tambm algum- contributo para
esta velha discusso.
Em primeiro lugar, temos de lembrar algo que evidente: o preo, como base do clculo econmico, para alm
de todas as suas qualidades, apresenta tambm algumas deficincias, tanto do ponto de vista dos interesses sociais,
como no que toca deciso dos sujeitos econmicos. At no
capitalismo mais liberal, os direitos aduaneiros ou a diferenciao nos impostos alteram os elementos do clculo". Uma
nova tarifa alfandegria torna rentvel uma produo que
at a o no era, e vice-versa, ainda que nada tenha mudado
na esfera fsica, no mundo das coisas, na proporo entre o
produto e a soma de matria prima, energia e trabalho utilizados. O fenmeno ser ainda mais patente se passarmos
do capitalismo de livre concorrncia ao capitalismo actual.
A limitao do crescimento quantitativo da produo agrcola nos Estados Unidos e a manuteno artificial da massa
de pequenos armazenistas em Frana supem a alterao
dos elementos de clculo por efeito da luta poltica entre as
diferentes camadas sociais, obrigando neste caso, os governos a adoptar decises completamente irracionais, se
entendermos por racionalidade o esforo para reduzir ao
mnimo os meios ou para maximalizar os resultados. As condies criadas por decises polticas obrigam os agricultores
norte-americanos e os armazenistas franceses a fazer
opes que so racionais se se lhes aplicar o critrio monetrio, mas so manifestamente irracionais do ponto de vista
do princpio do mnimo de meios e mximo de resultados,
inclusive escala da empresa. E, finalmente, no podemos
esquecer que o nvel geral dos preos, e sobretudo as propores entre eles, se modificam no decurso do ciclo conjuntural. Essas modificaes podem tornar rentvel uma produo que at a o no era, e vice-versa, apesar de nada
ter mudado no clculo fsico dos meios e dos resultados.
Os preos de mercado, como denominador comum de todos
os elementos que entram na produo, por um lado, e dos
162
socialmente condicionadas, apresentam regularidades evidentes, que se repetem quando se repete um determinado conjunto de circunstncias, e que , portanto, possvel investig-las e incorpor-las na teoria, embora no utilizando o
mtodo de reduo de todos os elementos a um denominador
comum. E repare-se bem que estamos a falar de um grupo
de decises econmicas extraordinariamente importante, talvez o mais importante do ponto de vista da dinmica de
longo prazo.
E, finalmente, falta tambm o denominador comum
monetrio para um outro grupo de decises econmicas no
menos importantes, dado que condicionam o volume global
do rendimento nacional. Referimo-nos s decises referentes
diviso da soma do tempo da vida humana em work e
leisure (trabalho e cio). Sombart, numa frase que se tornou
clebre, definiu a psicologia pr-capitalista, por oposio
capitalista, como aquela em que man wwtschafte} atrbeite,
wm ou leben, nicht lbe vim za wirischaften, zu arbeiten
(o homem produz e trabalha para viver, e no vive para
produzir e trabalhar). O arteso da poca dos grmios no
dedica ao trabalho todo o tempo em que poderia produzir.
Participa em numerosas festividades, descansa, por vezes
pe simplesmente o trabalho de lado, faz numerosas pausas
durante o dia de trabalho, etc. Exactamente a mesma atitude
para com o trabalho produtivo que muitos economistas
observam nos pases subdesenvolvidos dos nossos dias. Deixemos para mais tarde o problema de saber se o comportamento desse arteso no seria racional tambm segundo critrios capitalistas, se haveria comprador para o par de sapatos
suplementar que pudesse produzir, se se no tratava de uma
forma de desocupao parcial forada, e se esse arteso
no trabalharia mais quando tinha mais encomendas. O que
nos interessa neste momento o facto de que tambm no
sistema capitalista de hoje, se aumentssemos a durao
da semana de trabalho, se baixssemos o mnimo de idade
legalmente necessrio para trabalhar como assalariado, se
aumentssemos o limite da idade exigida para a reforma,
etc, todas essas quantidades adicionais de trabalho poderiam ser racionalmente aproveitadas e produzir resultados
de maior valor do que os meios investidos para os obter.
Se isso se no faz, devido a decises de ordem social, mais
ou menos democraticamente adoptadas. Essas decises limitam de modo considervel a dimenso do rendimento nacional, tratando-se como se trata de decises econmicas de
importncia fundamental. Mas essas decises tambm no
164
167
Capitulo VII
6) At aos fins do sculo XVIII, os magnates alimentam e empregam centenas ou milhares de nobres empobrecidos. No sculo XIX j no precisam deles. Precisam, sim,
de agrnomos e de engenheiros. A maioria da nobreza suprflua continua ao servio da mesma classe, mas indirectamente, por exemplo, ocupando cargos na administrao
pblica. Uma parte reduzida dessa pequena nobreza passa-se
para as fileiras dos que lutam pela independncia nacional
e pela revoluo social.
7) At aos fins do sculo XVIII, as receitas, tanto
do nobre como do campons, so determinadas (a curto
prazo, era igualdade de todas as outras condies) pela
colheita. No sculo XIX, a influncia dos fenmenos de mercado, principalmente da oscilao dos preos dentro do
ciclo conjuntural , por vezes, muito mais forte do que
a influncia da colheita..
8) At aos fins do sculo XVIII, nem a economia do
domnio nem a economia camponesa incorrem no risco de
uma falncia no sentido estritamente econmico do termo,
isto , um estado de insolvncia devido a um erro no clculo
econmico ou alterao dos elementos deste ltimo. Quando
algum domnio ou explorao camponesa se arruina nessa
poca, a causa fundamental situa-se na esfera dos fenmenos no econmicos. No sculo XIX, as falncias so um
fenmeno normal.
9) At aos fins do sculo XVHI, os preos oscilam em
sentido contrrio oscilao do rendimento nacional. Sob
este ponto de vista, os fenmenos de mercado constituem,
em certa medida, um factor moderador na vida econmica.
As receitas da explorao agrcola (tanto do latifndio
como do minifndio) denotam, na sua expresso monetria,
uma menor amplitude de oscilao do que a receita na sua
expresso fsica. No sculo XIX a situao diametralmente
oposta.
10) At aos fins do sculo XVIII, os anos de baixa de
preos so anos de rendimento nacional elevado e, por conseguinte, anos bons. No sculo XIX d-se o contrrio.
Poderamos continuar indefinidamente esta enumerao das diferenas entre os dois perodos, mas contentar-nos-emos com os pontos que referimos.
Quando ocorreram mudanas to profundas? Por influncia de que factores externos e internos? Por que ordem
ocorreram? Quais delas apareceram antes, e quais apareceram depois? Como dat-las?
171
mudaro as variveis dependentes em funo de cada varivel independente escolhida. E claro que o funcionamento de
uma formao econmica, devido aos seus efeitos acumulativos, produz uma alterao gradual dos parmetros. Convm acrescentar que um tal sistema de equaes (uma tal
teoria) s ser aplicvel enquanto os parmetros no variarem, ou antes, enquanto variarem num grau to reduzido
que as equaes continuem a ser correctas.
A variao dos parmetros pode tambm ser introduzida, por sua vez, no sistema de equaes, o que significaria
a etapa seguinte da investigao. Se se trata de uma variao no vectorial, teremos uma situao apropriada para
aplicar a teoria dos jogos. Se se trata, pelo contrrio, de
uma variao vectorial (ou seja, acumulativa), enriqueceremos simplesmente o nosso sistema de equaes.
Mas como os parmetros variam sempre ainda que
nunca se repita nenhum conjunto de elementos caractersticos de uma dada situao econmica o problema est em
que o modelo construdo seja suficientemente elstico para
resistir a essa variao.
Por exemplo, se no modelo de funcionamento da economia polaca dos sculos XVI a XVTII apresentado no tivermos em conta a possibilidade de utilizar o capital de crdito
na produo agrcola a taxa de juro do crdito monetrio
supera, nessa poca, a rentabilidade dos bens de raiz, e
ainda que ambas as grandezas variem com o tempo, no
nos interessa que a razo entre elas seja de 7 para 4; de 8
para 5; de 8,5 para 4,5, etc. Os consumos podem ser muito
variados, mas neste aspecto o modelo elstico, e resiste
variao em grande escala. Esse mesmo modelo inclui,
porm, a tendncia para a baixa da taxa de juro, actuante
a longo prazo, permanecendo relativamente estvel a rentabilidade dos bens de raiz. Por conseguinte, ambos os
vectores, a taxa de juro e a rentabilidade, tm de se intersectar (a interseco produziu-se realmente, mas creio que
no antes da fundao da Sociedade de Crdito Rural, em
1825). 33 esse o limite a partir do qual o modelo deixa de ser
aplicvel. Nesse momento o modelo desmorona-se, pois a
variao dos parmetros ultrapassou o limite da sua elasticidade. Para investigar o perodo seguinte tem de se construir outro modelo.
No nosso modelo, para darmos um outro exemplo, admite-se a hiptese de que o domnio feudal no seria rentvel
se se apoiasse no trabalho assalariado, apesar de quase
todos os domnios o utilizarem, ainda que em pequena
173
Mas os fenmenos conjunturais no sentido acima indicado compreendem geralmente tanto elementos reversveis
como elementos cumulativos.
O potencial produtivo dos recursos existentes na agricultura, sobretudo o da terra, depois de um ou mais anos
de ms colheitas, regressa geralmente ao nvel anterior. Em
compensao, o processo de acumulao do rendimento, acelerado em cada ano de m colheita processo to magistralmente analisado por Labrousse para o caso da Frana
do sculo XVIII um exemplo de fenmeno cumulativo.
So-no igualmente a s mudanas que se verificam na estrutura da populao camponesa: pauperizao de uma categoria dessa populao, consolidao econmica de outras.
Ao analisarmos o modelo de funcionamento deste sistema econmico, devemos pois distinguir, no decurso da
investigao, os elementos reversveis dos irreversveis. Na
investigao de curto prazo, interessam-nos tanto uns como
outros. Na investigao de longo prazo, so principalmente
os elementos cumulativos que nos interessam. As tendncias
constantes e o efeito acumulado dos fenmenos de tipo conjuntural conduzem, em ltima anlise, mudana da estrutura. Como consequncia, o modelo desmorona-se e o investigador tem de construir outro: assim se comprova a existncia efectiva do limite de um perodo. Pode bem dizer-se
que a quantidade se transforma em qualidade.
Esta concepo implica, portanto, que o modelo ideal
deve conter em si mesmo elementos de autodestruio. Por
outras palavras: ao analisarmos o funcionamento de um
sistema econmico, deveramos poder dizer quais sero as
causas da sua queda, e quais sero pelo menos em grandes
traos os elementos essenciais do sistema que o substituir. Tal como Marx, ao analisar o modelo de funcionamento do capitalismo, procurou descobrir os factores que
conduziriam sua desagregao e esboar as principais
caractersticas do sistema que iria surgir sobre as runas
do anterior.
No h dvida de que um modelo que inclusse elementos de autodestruio seria o mais elegante do ponto de vista
intelectual. Mas ser sempre vivel?
Detenhamo-nos por um momento nesta questo.
Em primeiro lugar, qualquer modelo deve conter certas
entradas e sadas que o relacionem com os sistemas
econmicos coexistentes. Para voltarmos ao modelo da
economia polaca do sculo XVI ao sc. XVIII: evidente que
este modelo contem uma sada muito importante ao adop176
179
N O T A S
CAPITULO
F. Engels, Anti-Dhring.
Orientam-se neste sentido os trabalhos de A. Malewski, de
modo particular Empiryczny sens teorii materialzmu historycznego
(O sentido emprico da teoria do materialismo histrico), Studa Filozoficssne, 1957. N. 2, pp. 58-81.
' Isto deve-se ao facto de Marx s ter estudado os elementos
do sistema feudal que lhe eram necessrios para investigar o processo
de desenvolvimento do capitalismo. Of. V. Lenine, Quem so os amigos
do povo e como lutam contra os sociais-democratas.
* W. Kula, ftozvyaeania o histori (Reflexes sobbre a histria),
Varsvia, 1958, p. 34-36.
o Na Polnia compreendeu-o perfeitamente J. Rutkowski. Czy
potraebna jest teoria ekonomiczna ustroju feudalnego? {Ser necessria uma teoria econmica do sistema feudal?), Sprawosd. Foz. TPN
1934, l. semestre, pp. 44-52.
a Quanto aos problemas metodolgicos relacionados com o estudo
comparado da economia dos pases subdesenvolvidos da nossa poca
e da economia das fases anteriores de desenvolvimento dos pases
actualmente avanados, cf. W. Kula, Problemy i metody historli gospoderczej (Problemas e mtodos da histria econmica), Varsvia,
1963, pp. 717-28.
' M. Bloch, La socit foale, t. I : La formation des liens de
dpendance, t. H : Les classes et ie gouvememsnt des hommes, Paris,
1939-1940.
s) R. Coulborn, ed. Feudalism iw History, prefcio de A. L.
Kroeber, Princeton, 1956. Contribuies de J. R. Strayer (Europa
Ocidental), E. O. Reischauer (Japo), D. Eodde (China), B. C. Brundage (Mesopotmia Antiga e Iro), W. F . Edgerton (Egipto Antigo),
D. Thorner (ndia), E. H. Kantorowicz (Bizncio), M. Szeftel (Rssia)
e A Oompa-rative Stwy of Feudalism de R. Coulborn. Cf. resenha desta
obra, de O. Lattimore, em Past an Present, n. 12, Nov. 1957,
pp. 48-57.
Omito aqui, por ser alheia ao tema, a anlise destas leis,
que no podem evidentemente ser defendidas nem do ponto de vista da
lgica, nem por razes de fundo. A dei fundamental do socialismos,
a
181
por exemplo, nada nos diz sobre o que deve necessariamente aparecer
num sistema socialista, mas apresenta-se sob a forma de um postulado,
i Independentemente desta discusso, os problemas da economia feudal foram tratados em quase todos os manuais econmicos soviticos {p. ex,, K. V. Ostrovitianov, Introduo economia dos sisfemns
pr-ca-pitalistas,
ou Economia
Poltica, Manual).
Mas o que
encontramos nesses manuais no c uma teoria econmica do sistema
feudal, uma sntese superficial da histria econmica, do feudalismo.
Esta maneira de evitar generalizaes tericas e de as substituir pela
histria (concepo deformada do historicismo do mtodo marxista)
era to evidente (e no s no que se refere aos problemas do feudalismo), que o prprio Es.aline censurou este fenmeno em Problemas
econmicos do Socialismo na URSS.
n A questo da lei fundamental 6 hoje objecto de amplo
debate nos crculos cientficos soviticos, L, Leontv (Reminiscncias
do passado e eloquncia da realidade, Ekono-micheskaia Gazeta, n.u 16,
20-IX-1961) pronuncia-s categoricamente contra esse conceito. Mas
tambm tem os seus defensores (p. ex., L Jermakov Sobre as leis
econmicas do socialismos, ibi., 19-11-1962). Na Poltiia, a concepo
de leis econmicas fundamentais foi defendida por Oskar Lange.
is Problema especfico nesta matria so as afirmaes referentes s economias comercializadas, que abrangem tambm os sistemas
pr-capitalistas, tia medida cm que a comercializao neles intervm.
Adiante voltaremos a esta questo.
>' Quanto ao conceito de excedente, <tf. P. Earan, Ehonomia
politycsno, wzrostu (em espanhol Economia poltica- dsl cr?cimienio,
FCE, Mxico, 1959, p. 25 e seguintes).
CAPITULO
II
182
CAPITULO
III
183
184
185
188
189
190
caso o senhor se apropriava do aumento do valor da explorao camponesa, produzido pelo trabalho de uma gerao,
*i Chayanov tratou este tema no locante economia camponesa
na Rssia czarista. Os contemporneos sabiam-no tambm perfeitamente. Um au;or annimo (Pawlilcowski?) diz, em 1788, que se os
filhos do campons chegarem por um acasc surpreendente Idade
adulta, s ento ele v melhorar a sua situao, dado que tem
mais braos para o trabalho. Mas quando no tem filhos ou quando
morrem, espera-o uma vida e uma morte de fome. (Dos servos polacos, Materialy do dsej ow Sejmu Czteroletniego, clt., p. 25). Este autor
afirma decididamente que o balano da mo-de-obra da explorao
camponesa negalivo. De maneira que diz ele seria melhor que
os senhores dessem menos terra aos camponeses, deixando-lhes em troca
mais tempo para a lavrar (p. 25). E mais adiante: Que gnero de
homens escolhem os senhores para servos? Aqueles que tm filhos
adultos, pois de outra maneira, trabalhando a dois com duas juntas
de bois durante a semana, no lhes sobraria tempo para trabalharem
para si mesmos... Aquele que no tem filhos tem de manL-er pees.
E quanto no custa um peo!... Os filhos perdoar-lhe-iam a penria,
mas o peo reclamar o que lhe devido no tempo oportuno. B geralmente, depois do pai morrer, os filhos, como no querem piorar a sua
situao, vivem juntos, ainda que a terra seja pouca, e juntos a trabalham, pois de contrrio empobreceriam... (p. 26). Outro autor
escreve algo de semelhante em 1790: O campons estabelecido com os
seus filhos, todos juntos... desde que sejam numerosos, ainda que no
sejam muito fortes, cultivar melhor a t e r r a e colher mais do que
o que estiver sozinho, sem ajuda nem auxlio de outros braos. (Mie
wszyscy blodxa, Rossmowa Bartka s panem rzecz cala objasm... (Nem
todos erram. A prtica entne Bartek e o seu senhor explica tudo).
Materialy... cit., 351.) E justamente por esta razo qua as instrues
para os domnios de Ros (1773) mandam os capatazes estabelecer,
pela fora, nas exploraes abandonadas jovens ajuizados, separando
os filhos dos pas e os irmos que vivam no mesmo lar. Instrukcjc...
I, p. 438.
'i Este um dos muitos exemplos possveis. Nas instrues
redigidas pelo administrador dos bens -da famlia Zamoyski (1800)
lemos: Quanto medio das terras camponesas, deve comear
pelas aldeias onde seja possvel encontrar mais tarras conquistadas
floresta (InstrvJccjc... cit, II, p. 51).
es Supondo naturalmente que o volume das prestaes era
invarivel sobretudo no tocante ao trabalho obrigatrio , uma vez
que so elas que decidem da possibilidade do campons obter excedentes. (K. Marx. O Capital, cit., t. III. 3, .p. 173).
os W. Kula, Szkice o maniifaJctwacH..., cit,, p. 714.
' G. Miekwitz, KartellfwnJctionen der Ztnfte im ihre Bedcutung bei d?r Entstehwng der Znfte, Helsnquia. 1936; V. Lenine. O
desenvolvimento
do capitalismo na Rssia, refere a prosperidade
patriarca] do pequeno produtor industrial, assente na sua condio
de monopolista de facto.
" K. Marx, O Capital, t IH, 3, p. 180.
V. Lenine, As caractersticas do romantismo econmico.
" R, Rybarski, Handel i polityka handlowa Posfci w XVI stuleiu
(O comrcio e a polUca comercial da Polnia no sculo XVI), t. I,
pp. 250-251, Varsvia, 1958,
74 Da o seu maior interesse pelas tarifas nos perodos de inflao
ou de carestia devida s guerras, v. na primeira e na stima dcadas
191
Ibi.
192
uma correlao invulgarmente elevada. A esta mesma questo se referiu recentemente I. Rychlikowa, Niektore sagadnienia metodyczne
w badaniach een y rynku w drugej polowe XVHI w. tia podstawie rynku pazenlcznego w Malopolsce (Alguns problemaa metodolgicos das investigaes doa preos e do mercado na segunda metade do
sculo XVHt, a partir do mercado do trigo na Polnia meridional),
em Kwartainik HiatorH Kuitttry Materidtnej, XII, 1964, p. 375 e seguintes.
B J. Wisniewsk, op. ct.
ss Dizemos podia ser> e no era, uma vez que o assunto
no est completamente esclarecido, especialmente lua das observaes feitas na nota. A tese sobre a correlao dos preos como prova da
existncia de vnculos de mercado foi contestada ultimamente por
I. Rycnlikowa n a sua obra citada. A autora recorda (loc. ci., 382-333)
que sobre os preoa actuam factores de ndole diversa, nomeadamente: 1) Os factores que denotam tendncias evolutivas, como a tendncia para a inflao, o crescimento da populao, as alteraes na
estrutura da alimentao; 2) Os factores que, pela sua ndole, no
podem expressar-se sob a forma de coeficientes estatsticos, factores
anormais como as guerras e as epidemias; 3) Os factores de flutuao dos preos a curto prazo, como a colheita, a oferta, a capacidade de absoro do mercado. Se oa factores dos grupos 1 e 2 actuam
simultaneamente em duas regies afastadas uma da outra, podemos
obter uma correlao elevada de preos sem que isso prove a e>dstncia de ligaes entre os dois mercados. A autora prope-se explicar,
por este processo, a correlao surpreendente e misteriosa exisiente
entre o movimento dos preos nas pequenas localidades da Polnia
meridional e nos mercados holandeses. Os factores do grupo 1 podem
influir, quando muito, na formao de um trend; a autora ellminou-os
e a correlao subsiste, mesmo depois dessa eliminao. Mas os factores
do grupo 2 no deveriam, em absoluto, intervir simultaneamente ou
actuar no mesmo sentido noa dois mercados (muitas vezes, como
dissemos j, actuam mesmo em sentido oposto). O mistrio continua
pois por elucidar. Temos de referir, por outro lado, que nos surpreende
a ausncia de dois factores que so, a nosso ver, os mais importantes
na enumerao que a autora faz dos factores que influenciam, a longo
prazo, a formao dos preos: 1. As alteraes do rendimento do trabalho, e sobretudo do rendimento relativo do trabalho (que provocam
uma queda relativa dos preos de alguns artigos e a alta de preos
de outros artigos); 2. As transformaes sociais que provocam o incremento da comercializao (na Polnia, por exemplo, o aumento da percentagem das terras senhoriais em detrimento das do campesinato,
ou o aumento das t e r r a s na posse d03 magnates custa da pequena
nobreza).
* T. Korzon, Wewnetrznp dzieje..., cit, 1.1, p. 339 e t. II, p. 122.
8 S. Hoszowskl, Handel Gdanska w akresla XV-XVIII w. (O
comrcio de Gdansk do sculo XV ao X V m ) , Zeszyty Wowkowe Wysszej Ssfeaj/ Ekon&micznsjw
Krkaioie, n. 11, Cracvia
1960, p. 10. Digamos, de passagem, que Hoszowski baseia a sua suposio no facto de as exportaes terem sido reduzidas a metade como
consequncia da implantao pela Prssia doa direitos alfandegrios.
Resta-nos dizer que essa base discutvel.
88 Esta suposio assenta na suspeita de que as actas de inspeco registam um rendimento por gro {isto , produto global) inferior ao que na realidade se obtinha, exagerando, em contrapartida, as
quantidades utilizadas para reproduo (sementeira, pensos, e t c ) .
193
Se as actas de inspecgo registam um produto bruto=l00, e um consumo de reproduo=30, isto , um produto lqudo=70, lento as ventlas=50 representam 71% da produo lquida. Se, por outro lado, a
produo bruta efectiva foi igual a 20, ento a produo liquida
100 e as mesmas vendas=50 constituiro apenas 50% da produo
liquida.
o' No estamos dispostos a defender -este coeficiente (10%) de
comercializao, que no pode ser provado .empiricamente. No de
estranhar que tenha sido atacado ultimamente por demasiado baixo,
pelo mnos no que se refere segunda metade do sculo X V m (C.
Boblnska, Zgoda i niezgoda a ekonomiczym modelem feudalizmu
(Acordo e desacordo com o modelo econmico do feudalismo),
Kwartalnik Hisoi-j/caitj/, LXX, 1963, pp. 913-918). Mantemos, no entanto, este coeficiente inalterado por duaa razes: 1. No se t r a t a
aqui do coeficiente de comercializao em geral, mas apenas do coeficiente de comercializao da produo cerealfera do campons, numa
poca (como j dissemos, e nisto esta de acordo a autora) em que o
principal esforo de comercializao do campons incidia sobre as
hortalias, a criao e, por vezes tambm, sobre os produtos artesanais. 2, Ainda que estivssemos de acordo com a autora da referida
crtica e supusssemos que o ndice de comercializao da produo
cerealfera do campons era o dobro do que tnhamos admitido, elvando-se aos 20%, o que no verosmil, nessa altura: a) o ndice geral
de comercializao da agricultura polaca teria sofrido um aumento
de apenas alguns pontos, b) e em nada seria afectada a concluso
sobre o papel importante da exportao na produo comercializada
da Polnia,
as Segundo WycznsM, a exportao representava, nos princpios
da segunda metade do sculo XVI, cerca de 15% da produo comercializada. (A. Wycznski, interveno na discusso da comunicao
de "W. Rusinski em VIII Powsesechny Zjaz Historykw Potekich
\vm
Congresso Geral de Historiadores Polacos), t. VI: Historia Go&podarcza (Histria Econmica), Varsvia, 1960, p- 157. P a r a emitir uma
opinio valida sobre o assunto, h que aguardar que o autor publique
a totalidade das suas investiga5es.
" Obtivemos os dados sobre as colheitas a pai-tir dos quadros
de MajewSki, dividindopara o domnio de Wilda-a colheita de
trigo pela quantidade destinada sementeira no ano anterior. Ora
isto no exacto, u m a vez que se no produzia apenas trigo de
Inverno (sementeira outonal), mas no tnhamos outra alternativa.
i Estes dados oram-me gentilmente cedidos pelo Professor
Hoszowski, a quem desejo exprimir aqui o meu mais sincero reconhecimento.
ii A aveia aqui includa no um artigo exportvel, mas est
relacionada com os cereais exportveis (trigo ou centeio), uma vez
que podia substituf-los no consumo dado o papel importante que
desempenhava na alimentao da poca. De resto, o resultado obtido,
isto , uma correlao elevada (excepto no ano de 1600), indica que
admissvel a incluso do preo da aveia no nosso clculo.
los Estes clculos foram efectuados por Tadeusz Gruszkowski
na sua tese de licenciatura, redigida sob a minha orientao na Faculdade de Economia Politica da Universidade de Varsvia. Destes dados
ressalta o papel determinante de Gdansk e o carcter peculiar do
mercado de Varsvia. Ser necessrio retomar estas questes numa
outra ocasio.
194
195
sob a direco de S- Hoszowshi, e particularmente E. Biernat, Statyatyka obrotn totoarowego Gdanska w i. 1651-1&15 (Estatstica do
comrcio de Gdank, 1651-1815), Varsvia, 162, e S. Gierszewski,
Statystyka segVagi (Matish ic . 1670-1815 (Estatstica da navegao
de Gdansk, 1670-1815), Varsvia, 1963. Deixamos a verificao das
m, -jas hipteses luz desta riqussima documentao para investigaes ulterioresu3 Bata hiptese foi verificada por 1. Rychlikowa no seu artigo
j citado, e foi comprovada pelo menos para os mercados importantes.
ii* Em condies totalmente diferentes, mas tambm contrariamente ao que acontece no siatema capitalista, tentou-se por vezes
impor uma correlao anloga (ou seja, negativa) entre o rendimento
nacional e os preos no sistema socialista, no qual o aumento do rendimento nacional pode teoricamente conduzir ao aumento dos rendimentos reais da populao, mediante descidas graduais dos preos dos
artigos por ela adquiridos. Estes fenmenos produzem tambm alteraes curiosas d a psicologia social. Nas sociedades capitalistas, especialmente entre as duas guerras mundiais, a opinio pblica manifestava inquietao .perante qualquer indicio de baixa de preos, enquanto a alta despertava confiana. Nas sociedades em que o
capitalismo no penetrou muito profundamente, a opinio pblica
manifesta grande inquietao perante qualquer indcio altista. Era
talvez por essa razo que Estaline defendia com t a n t a firmeza a posio
de que o crescimento do nvel de vida no sistema socialista s deve
fazer no mediante o aumento dos salrios, mas sim mediante a descida
dos preos.
IIB Abstraindo de situaes anormais, por exemplo, tempos de
guerra. Problema diferente, o facto de a alta de preos em tempo de
guerra constituir um sintoma, se bem que no seja causa, da plena
utilizao doa factores de produo e do aumento do rendimento
nacional, embora esse aumento se exprima no aumento da produo de
canhes, e no de po.
na Tambm nos pases subdesenvolvidos de hoje a alta d e preos
no mobiliza frequentemente as reservas. Cf. N. S. Euchanan
e H. S. Ellis, Approaches to Bconamic Qrotvth, Nova Iorque, 1955,
p. 53-51,
m A. Chmiel, Dzlady i Betelfochty kraltowskie (Os mendigos
e os betelfochts de Cracvia), em SzJeicp Krakowskie
(Apontamentos
cracovianos) do mesmo autor, Cracvia, 1939-1947, pp. 88-90.
"6 Assorodobraj, op. cit.; W. Dworzacaelt, <xp. ct. Este ltimo
autor refere um dos mtodos pelo qual os indivduos socialmente
degradados se incorporavam na sociedade organizada, provocando
geralmente a activao de foras produtivas latentes (por exemplo,
mediante a explorao de terras baldias). Esta observao confirma
a nossa analise.
H9 Lembremos que a diminuio das receitas reais do campons
num ano desses era, at certo ponfto, atenuada pelo sistema de adiamento das prestaOes a pagar ao senhor.
CAPITULO
IV
196
2 I. Sv.ennilson, Growth and Stagnatlon la the European Economy, em Economia Comrmssion for Europe, Columbla, U. P., 1954,
a F . Perroux, Introduo ao ensaio La croissance conomique
franaisei, na coleco Incarne and Wealth, Srie Hl, 1953.
* F . Bujak, Histria osadnict-toa miem polskich w> krtkim zaryie
(Breve esquema da histria da colonizao interna na Polnia) Varsvia, 1920.
= Encontramos interessantes observaes metodolgicas acerca
das investigaes sobre a colonizao Interna na Idade Moderna em
T. Lallk, resenha da obra de J. Warezak, Osanictoto
kaszteanii
lowickie) (Colonizao int&rna na castelana de Lowics), Kwart. Bist.
Kult. Mat., 1954, N. 2, p. 232-240.
K. J. HIadylowicz, Zmiany krajbrasnt i roewj osadnictioa
v) Wietkopolsce od XIV do XIX w. (Modificao da paisagem e desenvolvimento da colonizao na provncia de Poznan entre os sculos XIV
e XIX), Lvov, 1932; e, do mesmo autor, Zmiany krajobrazu ziemi
lwowskiej od polowy XV w do poczatltuXXw. (Modificago da paisagem na regio de Lvov a partir dos meados do sculo XV at ao inicio
do sculo XX), cm Stndia z historii spolecznej i gospoarczej poswiecone prof. dr. Fr. Bajakoiai, p. 101-132.
T K. J. HIadylowicz, op. cit., p. 77.
* Ibid., p. 78.
B
Foi J. Topolski quem, com toda a razo, chamou a ateno
para este ponto, loc. c i t .
i" J. Topolski, Goapodarstioo wiejskie w dobrach arcybiskupstwa
gnteznimsMego od XVI do XVIII w, (A economia agrcola nos domnios arquiepiscopais de Gniezno etitrr, os sculos XVI e XVIII), Poznan,
1958, p. .148.
" W. Kula, gtan i potrzeby badan nad demografia historyczna
dawnej Polskis (O Estado e as necessidades das investigaes no
campo da demografia histrica da antiga Polnia), em Roczniki
Dzejow Spol. i Gosp., XIII, 1951, p. 104.
12 K. J. HIadylowicz, Zmiany krajbrasu ziemi
hootoskie}...
cit., p. 111.
is Rutkowski, a partir das actas de inspeco, comparou a
quantidade de gro que nos diferentes perodos era deduzida para a
sementeira. Mas estes nmeros Incluem tambm, ao que parece, elementos convencionais, reflectindo sobretudo o aumento dos privilgios
fiscais da nobreza, uma vez que essas dedues eram aproveitadas
para reduzir os encargos obrigatrios.
i* J. Topolski, op. cit., p. 217. .
"> Vejam-se esemplos em Topolski, op. cit., p. 213. Em todo o
nosso raciocnio supusemos que o rendimento por gro muda proporcionalmente ao rendimento por unidade de superfcie; trata-se de uma
simplificao admissvel do ponto de vista dos nossos objectivos.
ifl Sombart considerou insolvel este problema. (Der moderne
KapitaMsmus, Munique, 1919, . I, 2, p. 555.) Joan Robinson afirma
tambm, nos nossos dias, que o poder de compra do dinheiro um
conceito metafsico (Akumulacja kapitalu, Varsvia, 1958, p. 41).
! ' H. Hauser, Reckerches et documents svsr Vhistoire des prix en
France de 1500 1800, Paris, 1936, p. 82.
is B. J. Hamilton, The Bistory of Prices 1>efore 1750, em XI
Oongrs International
des scienoes historiques, Estocolmo, 1960,
Rapports, Parts, 1960, p. 144-164.
ia S. Rostworowski, Co szlachic polski kupowal w Gdansku,
Materialy historyczne z lat 1747-1757 z archiwum rodzinnego (O
197
que o nobre polaco comprava em Gdansk, Dooumentos histricos de 1747-1757, extrados dos arquivos familiares)emRocenik Gdanski, VII-VIII,
1933-1934, p. 348-354. Pode encontrar-se grande nmero de documentos
semelhantes em qualquer arquivo dos antigos domnios.
=o No contradiz a nossa afirmao de que as cidades eram
quase exclusivamente abastecidas com os produtos do campons, enquanto a produo da reserva se destinava principalmente exportao. A produo da reserva podia ser exportada mesmo que o no
fosse pelo seu proprietrio. O pequeno nobre vendia a sua colheita ao
magnate ou ao mercador de uma cidade da provncia, os quais com toda
a certeza pagavam ao preo local.
2i Aeerca do comrcio externo, por meio do qua! um pas troca
artigos de luxo por artigos necessrios para a produo e para o
consumo corrente ou vicenversa, vide K. Marx, O Capital, cit., t. I,
3, p. 22.
A tese acerca da melhoria a longo prazo das condies de troca
da nobreza foi criticada, com grande surpresa minha, por J. Topolski
{Teoria ekonomiczmt..., c i t ) , que cita os resultados dum clculo feito
por R. Rybarski por volta de 1939 (Skarb i pieniadz za Jana Kazimiersa, Michala Korybuta i Jana III (O fisco e a moeda durante
os Trinados de Joo Casimiro, Sfguel Korytmt e Joo III), p. 437). De
acordo com esses resultados, os ndices dos preos seriam os seguintes:
1641-1650
Produtos agrcolas
Artigos de origem estrangeira
100
100
1691-1700
202
272
198
199
i6 A earetia dos artigos industriais de boa qualidade na Polnia, em comparao com o que acontecia na Europa ocidental, j
chamava a ateno dos estrangeiros na primeira metade do sculo XVII.
tudo o que diz respeito ao vesturio aqui (em Torun) duas vezes
mais caro do que em Frana diz o secretario do embaixador
de Lus XIII (K. Ogier, Journal d'un voyage en Pologne, 16SS-1636, ed.
em polaco por W. Czaplinski, it. I, GdanaTt, 1950, p. 113). Matuszewicz,
autor das memrias atrs mencionadas, recorda que o seu pai
tinha trazido montes de coisas compradas a baixo prego noutros
pases... e v,endeu-as (na Polnia) arrecadando uma soma de trs mil
tleres (Pamietniki Marcina Matuszetoicza..., cit., t. II, pp. 16 e 19).
E certo que ambos os testemunhos se referem a pocas em que o
comrcio bltico se encontrava perturbado devido a guerras.
ar A formao do preo nacional um problema importantssimo, embora pouco investigado. O facto de os preos dos cereais
aumentarem ao longo do eixo sudeste-noroeste era conhecido dos
homens da poca. Lojko, em viagem para a Ucrnia, anota, em cada
paragem, os preos dos cereais, constatando a sua descida de
dia para dia. Segundo Korzon (Wewnetrsne dissieje... cit., t II, p. 86),
os preos de Braeiaw (na Ucrnia) podiam ser 9 vezes mais baixos
que os de Masovia, mais de 14 vezes inferiores aos de Torn e
16,5 vezes mais baixos que os de Gdansto. Esta escala reduziu-se,
mais tarde, devido guerra russowturca, colonizao das esvepes
ucranianas e ao comrcio do Mar Negro, que originaram uma alta de
preos na Ucrnia polaca. Mas no nos referimos aqui escala dos
preos, mas sim ao sentido uniforme da sua flutuao. O trabalho
citado de H. Madurowicz-Urbanska demonstra o extraordinrio grau
de uniformizao registado na Polnia logo na segunda metade do
sculo XVIII.
as De outra maneira, Jan DuMan Ochocki (autor de umas memrias muito conhecidas) no teria podido fazer to excelentes negcios,
comprando em Varsvia artigos industriais de luxo para os ceder
depois, fazendo-se rogado e a titulo de grande favor, aos nobres
da Ucrnia.
29 O historiador da economia, mais do que qualquer outro, no
deveria confinar-se aos limites nacionais, uma vez que a civilizao
econmica uma criao Internacional. Em vez de histrias econmicas nacionais com. referencias histria econmica universal, precisamos de estudos comparativos dos movimentos e problemas comuns
a numerosos pases, R. H. Tawney, The Study of Economic History*.
Econmica, 1933, p. 1-21. Esta orientao seguida por M. Malowist
em muitos dos seus trabalhos: The Economic and Social Development
of the Baltic Countries from the Pifteenth t o the Seventeenth Centuries, Economic History Reveio, 1959, p. 177-189; tber
die EYage der Handelspolitik des Adels in dem Ostseelndern Im 15.
und 16. Jhdt.s, Han&ische GmchichtsblaUer,
1957, p. 29 segtes;
L'voluton industrieHe en Pologne du, XlVe au XVIIIe sicla. StwU
in onore i Armando Sapori, I, Milo, 1956.
'o J Cantillon chamou a ateno para os resultados de semelhante diviso do trabalho (proveito para a Holanda e perda para
a Polnia) (cit. segundo A. Landry, La Rvoluion
Dmographique,
p. 320). Lenine critica Sismondi, porque ameaava o campons ingls
de que no poderia resistir concorrncia dos cereais polacos e russos.
V. Lenine, As caractersticas do romantismo
econmico.
200
201
202
203
158
Ibid.
CAPITULO
CAPITULO
VI
1
O. Lange, Historia rozwoju ekonomiki (Histria do desenvolvimento da economia poltica), t. n , Varsvia, p. 37.
2 IUd., p. 33.
' O Lange, Zag&dnienia rachunku gospodarczego w ustroju
socjalistycznym (Problemas do clculo econmico no sistema socialista), Ekonomista, 1936, N. 4, p. 53-75. Este trabalho foi depois incorporado no livro de O. Lange e P. M. Taylor, The Economic Theory of
Socialism, Minneapolis, 1938.
4
O. Lange, Ekonomia PoliVyczna (Economia politica), t. I:
Zagadnienia oglne (Problemas gerais), Varsvia, 1959, p. 140-143.
204
205
CAPITULO
VII
206
N D I C E
CAPITULO
II
A CONSTRUO DO MODELO
CAPITULO
l
III
25
IV
25
39
56
69
76
,99
105
V
POSSIBILIDADES DE VERIFICAO
-.
151
157
CAPITULO
CAPITULO
VI
VII
169
NOTAS
181