Este panfleto es sagrado como el resto de los textos

referentes a la Tor impresos,

por favor cuide su santidad y despus depositar en
la gueniz.

BORRAR EL NOMBRE DIVINO REGISTRADO

DIGITALMENTE
Pregunta: Est permitido borrar archivos de computacin en los que se halla registrado
eo nombre divino, por ej. archivos con las plegarias cotidianas, la Tor, etc.?
Respuesta: En principio, es necesario dilucidar si est permitido apagar el equipo o
cerrar la ventana de trabajo cuando en la misma aparece el nombre de D-os, o esto se
considera borrar el mismo lo cual se halla prohibido, como legisla Rambam (Leyes sobre
los fundamentos de la Tor cap. 6): Quien borra uno de los nombres divinos trasgrede
una prohibicin de la Tor, pues est escrito: Y exterminarn sus nombres de la
idolatra- de aquellos lugares; y no harn as con D-os, vuestro D-os. Y as lo legisla el
Shuljan Aruj (Yor Dea cap. 276 inc. 9).
Por ello, es preciso analizar si est permitido borrar el registro del nombre divino que se
hizo sobre una cinta de grabacin.
Al respecto, escribe nuestro maestro Rab Ovadia Yosef zl, en su obra Yejave Daat
(tomo 4 cap. 50), y tras citar la legislacin del Rambam arriba mencionada, concluye que
en realidad el registro de grabacin no puede incluirse en esta prohibicin pues se trata
de un registro electrnico, imperceptible a los ojos del hombre, por lo tanto no debe
prohibirse regrabar o borrar archivos que contienen el nombre divino, an cuando el
mismo puede orse perfectamente en forma electrnica.
Menciona como prueba para tal dictamen, por ej. el Talmud (Guitin 19b) en donde se
afirma que un guet documento de divorcio religioso- escrito con me milim (un tipo de
tinta que se volatiliza despus de un determinado tiempo y para volver a leer lo que
escrito es preciso frotarlo con el zuma de la cscara de granada lo que hace reaparecer
la escritura registrada. As lo explican los Tosafot en nombre de Rabbenu Hananel) no es
considerado un guet vlido, pues este tipo de escritura, an cuando al ser tratada
reaparece, mientras no es perceptible al ojo humano no se considera una escritura vlida.
De all, que un registro electrnico, imperceptible al ojo no se considera escritura y por lo
tanto se puede borrar el nombre divino as registrado. Lo mismo aplicara en la actualidad
a los archivos de computacin que contienen nombres divinos, los cuales son asimismo
imperceptibles en su registro original y slo por medio de la computadora se vuelven
legibles.

Asimismo, existe otro argumento vlido para permitir borrar el nombre divino, como cita a
continuacin Rabi Ovadia Yosef, zl; existe divergencia entre las autoridades haljicas
sobre si est permitido borrar el nombre de D-os que no fue escrito con la intencin de
santificar su escritura (los escribas que escriben Sefer Tora o Tefiln, etc. escriben el
nombre de D-os santificndolo, sin embargo una persona que escribe el nombre divino en
forma eventual no santifica el mismo). En este caso numerosas autoridades rabnicas
consideran que tal escrito no posee santidad, al no haber sido santificado, y por lo tanto
est permitido borrarlo.
Asimismo en el caso de los registros electrnicos, podemos afirmar que los mismos no se
santifican ya que no se trata de una escritura perceptible y por supuesto no fue registrada
con la intencin de santificarla.
Y an cuando se pueden argumentar distintas consideraciones al respecto, bsicamente
y a los efectos haljicos est permitido borrar el nombre divino registrado
electrnicamente, o apagar el computador o cambiar de archivos cuando en el anterior
aparece registrado el nombre de D-os. Y as lo confirm Rab Ovadia Yosef, zl,
verbalmente cuando le consultamos al respecto.
En conclusin, est permitido borrar el nombre divino que aparece escrito en los
archivos de computacin o cerrar los archivos en los que aparece el nombre divino sin
ninguna restriccin