I.

RESUMEN LA OBRA LA ODISEA

Canto I: concilio de los dioses exhortacin de atenea a Telmaco

Odiseo un barn valiente y de mucho ingenio, que despus de destruir la ciudad de

Troya, anduvo peregrinando durante mucho tiempo y sufriendo muchos trabajos mientras
trataba de salvarse Y salvar a sus compaeros en su navegacin por el vasto ponto hacia taca
su patria. Poseidn el dios de los mares fue quien no se cansaba de trastornar todo intento que
hacia el desgraciado Odiseo por tratar de continuar su viaje.
En ese entonces se reunieron todas las deidades, en la que Atenea diosa de la guerra y de la
sabidura intercede por Odiseo para que los nmenes permitieran a este salir de la isla donde lo
retena la ninfa hija de atlante
Zeus padre de los dioses y de los mortales junto con las dems deidades resolvieron enviar a
Hermes a la isla Ogigia, para que manifestara a la ninfa la resolucin que ellos haban tomado y
con prontitud esta permitiera a Odiseo la continuacin de su viaje. Entre tanto que esto se
llevaba a cabo, Atenea bajo presurosamente de las cumbres del Olimpo hacia taca para
persuadir a Telmaco y as no permitir que Penlope, esposa de Odiseo, contrajera matrimonio.
Apenas hubo llegado, tomo la figura del rey de los Tafios entro al palacio y encontr al pensativo
Telmaco en medio de los pretendientes de su madre. Telmaco fue el primero en advertir su
presencia, la acogi amistosamente dndole de cenar, y preguntndole por el motivo de su
visita. Atenea le respondi que se jactaba de ser Mentes rey de los Tafios y que navega por el
ponto hacia Tmesis a traer bronce y
que decidi encallar pues le comentaron que Odiseo estaba de vuelta en la poblacin. Entonces
el prudente Telmaco se lament diciendo que los dioses maquinaron males contra Odiseo y los
han hecho el mas ignorado de todos los hombres y le han enviado funestas calamidades, pues
los pretendientes estn arruinando su casa, Y su madre no sabe qu hacer. Atenea muy
indignada lamento la ausencia de Odiseo y aconsejo a Telmaco sugirindole que tomara la
mejor embarcacin con veinte remeros, y fuera a preguntar por su padre, primeramente a Pilos y
luego a Esparta. Despus de esto Atenea parti hacia su morada mientras Telmaco
quedndose, sospecho que haba hablado con una deidad. Al rato Penlope, madre de Telmaco,
escucho una cancin que le llegaba al alma y bajo a prisa por las escaleras hacia donde estaban
los pretendientes y pidi a Femio que no continuara con ese canto triste que constante mente la
afliga y la haca recordar a su ausente esposo. Entonces Telmaco la reprendi y la mando a
dormir, ella muy sorprendida subi hasta su habitacin meditando en la actitud de su hijo, sin
saber que los pretendientes queran acostarse con ella pero Telmaco con su ingenio les sugera
que hicieran otra cosa.
Canto II: gora de los itacenses partida de Telmaco
Al siguiente da levantndose Telmaco muy decidido, hizo llamar al gora a los aqueos. Atenea
llen de gracia su aspecto y al de sus dos
perros que le acompaaban, todo el pueblo le contemplaba con asombro. Enseguida los ancianos
le preguntaron por el motivo de la reunin, Telmaco contesto que se hallaba muy afligido por
qu no recibi noticias de su padre cuando el ejercito regreso de Troya y el otro motivo es porque
los pretendientes de su madre estaban acabando con la casa y con la hacienda pero no se haca
nada para detenerlos, esto dijo encolerizado y llorando. Antnoo uno de los pretendientes
contest con speras palabras acusando a Penlope de tener la culpa por todo lo sucedido, pues
durante cuatro aos ella los ha mantenido engaado diciendo que cuando termine de tejer una
tela inmensa, que se casara con uno de los ellos, pero lo problema es que en la noche deshace el
tejido.
Antinoo pide a Telmaco que haga volver a su madre a casa y que le ordene casarse con quien
ella quiera, pues de lo contrario ellos permanecern all hasta que decida, Contestndole

Telmaco les dijo que no haba razn para echar contra su voluntad a quien le dio el ser, pues lo
castigaran los dioses. Tambin les pidi que se fueran y consumieran sus propios bienes, si no
queran ser castigados por Zeus.
Despus de este dialogo, Zeus envi dos guilas las cuales significaban como augurio el
infortunio que les iba a acontecer a los pretendientes. Eurimaco prncipe de los aqueos restando
importancia al suceso, amenaz con volverse ms odioso junto con sus compaeros
hasta que Penlope contrajere matrimonio. Telmaco hastiado de tal situacin les propone que
va a hacer un viaje atreves de pilos y a Esparta y que si no encuentra noticias de su padre,
dejara que su madre se case con uno de ellos. En ese momento el mentor quien se encontraba
muy indignado y presenciaba el dialogo trat duramente al los hombres que hacan parte de la
poblacin por la falta de cooperacin, pues siendo tantos se abstenan de refrenar a los
pretendientes quienes eran unos pocos. Entonces Lecrito orgullosamente declaro que ni el
mismo Odiseo con su ejrcito les podra hacer ir. Despus de esto el gora se disolvi Atenea
tomando la figura de mentor le exhortaba a que fuese valiente que el mismo le acompaara en
su viaje. Cuando Telmaco comenta sus planes a su ama Euriclea, ella se confunde pues cree
que los pretendientes maquinaran como matarle y quedarse con sus bienes, Telmaco pide que
se tranquilice pues la decisin fue tomada por la intervencin de un dios. Enseguida Atenea tomo
la figura de Telmaco y consigui los barcos y los varones que necesitaban para el viaje mientras
infunda sueo a los pretendientes quienes se fueron a dormir a sus casas. En ese momento
Telmaco inicio su viaje pero ni Penlope ni sus criados lo saba.
Canto III: lo de pilos
Cuando telemando y los suyos llegaron a pilos hallaron hombres que inmolaban toros al dios que
sacude la tierra,
cerlea. Atenea persuade a Telmaco para que fuera directamente a Nstor, rey de pilos, y as
preguntara por su padre, apenas se encontraron con Nstor este les acogi calurosamente los
invito a comer y despus comenz a interrogadles, apenas se dio de cuenta que el invitado se
trataba del hijo de Odiseo, comenz a relatarles lo que haba vivido en Troya junto a Odiseo, les
habla de cmo buscaban botn mientras combatan al rey Pramo les dice que all murieron los
mejores capitanes de los argivos pero que no haba hombre que se igualara a Odiseo, pues con
su ayuda destruyeron esta ciudad solo que despus que salieron Zeus tramos ponerles muchos
obstculos . Pues todos los guerreros no haban sido justos. Le dice que Odiseo volvi a los cortos
para complacer a Agamenn pero l con su ejrcito continuaron huyendo sin saber ms de ste.
Entonces Telmaco le conto todo lo que haban sufrido a causa de los pretendientes, pues por la
ausencia de Odiseo no haba quien los detuviese. Nstor le aconseja que se vuelva rpido a su
tierra no sea que estos hombres le consuman todas las riquezas y salga en vano el viaje. Atenea
que tiene la figura de mentor felicita a Nstor por su benevolencia y sale volando como guila
mientras Nstor descubre que una deidad lo ha visitado. Esa noche hospeda a Telmaco y al da
siguiente ofrece en sacrificio una novilla a la diosa Atenea. Presta caballos y carros a Telmaco y
lo enva con su hijo
Nestorida hacia lacedemonia

Cuarto IV: lo de lacedemonia

Apenas llegaron a lacedemonia, Telmaco con sus compaeros fueron derecho a la mansin de
Menelao y hallndose con muchos amigos celebraron un gran banquete, estos se asombraban
contemplando el deslumbrante palacio del alumno de Zeus, el rubio Menelao el saludo con las
manos y les convido a comer para luego indagar sobre sus linajes. En ese momentos les conto su
triste historia, que mientras el andaba lejos de su casa juntando bienes, otro le mato el hermano
al conquistar su propia mujer, y que ahora viva sin alegra en medio de tantas riquezas, tambin
les comento viva triste por lo que Odiseo hubo de sufrir y por la ignorancia de no saber si an
permaneca con vida. Estas palabras hicieron que Telmaco sintiera muchas ganas de llorar,
entre tanto estos hablaban, baj helena la esposa de Menelao y si asombro al ver al husped

pues tena un parecido a Odiseo. Nestorida inmediatamente les declar que hablaban con el hijo
de Odiseo. Menelao les expreso que tena muchos planes con Odiseo su amigo, pero que un dios
debi sentir envidia, pues impidi que aquel infeliz regresara a su patria. Helena tambin les
conto que ella no conoca un hroe tan grande como Odiseo, pues l fue l quien sufri en gran
manera dentro del caballo de madera, para as llevarles la muerte a los troyanos. Al da
siguiente, Telmaco cont a Menelao todo lo que estaba sucediendo en
su casa a causa de la tardanza de su padre y le pide que no le oculte nada, que le relate que ha
pasado con su progenitor. Al escuchar Menelao el problema que padeca Telmaco, se sinti muy
enfuscado con los cobardes pretendientes, pues queran ocupar la cama de un varn muy
esforzado como Odiseo, en este momento el rubio continua con su relato, dice que los dioses le
han castigado en muchas ocasiones por haber desobedecido sus mandamientos, dice que
Agamenn su hermano, despus que sufri los que los dioses le depararon, regreso a su tierra
donde Egisto le engao y le mato, dice que lloro mucho por ese acontecimiento pero que el
anciano de los mares lo consol, en esa oportunidad el le pregunto a esa deidad sobre Odiseo y
este le declaro que ese hombre se hallaba en un palacio donde le detena la ninfa Calipso.
En tanto que Telmaco se hallaba en lacedemonia los principales pretendientes de su madre:
Antnoo y Eurimaco se consuman de clera, deseaban que Telmaco pereciera y planeaban
hacerle una emboscada a su regreso. No tardo Penlope en saber las intenciones de los
pretendientes y se senta desfallecer por la tristeza, pero Euriclea la calmo y la mando a lo alto
de la torre para que orare a Atenea. Antinoo escogi veinte hombres y fue a la orilla del mar a
esperar a Telmaco, mientras Penlope yaca sin comer ni beber pensado en la suerte de su hijo.

Canto V: la balsa de Odiseo

La aurora se
levantaba, cuando los dioses se reunieron sin faltar Zeus cuyo poder es grandsimo. Atenea les
trajo a memoria los muchos infortunios de Odiseo quien se hallaba entonces en el palacio de la
ninfa Calipso. Zeus manda a su hijo Hermes que fuese a pedir a la ninfa que permitiera partir a
Odiseo hacia su patria, cuando Hermes llego hasta ella le comento sobre la resolucin que los
dioses haban tomado. Calipso se estremeci y se lamento diciendo que los dioses tenan envidia
de las diosas que toman hombres como esposos para ellas, le puso como ejemplo los
innumerables hroes que Zeus mato cuando estos se hicieron esposos de las diosas.
Odiseo quien se encontraba en esa isla todo el tiempo pasaba consumindose en llanto pues la
ninfa lo retena con amores pero su corazn estaba con Penelopea su esposa, cuando Hermes
hubo dejado su mensaje, la ninfa orden a Odiseo que construyera una balsa para que
continuara su viaje hacia Itaca, Odiseo asombrado por tales palabras le pidi aun con juramento
que ya no maquinara hacerle ms dao del que ha sufrido, la ninfa promete permanecer al
margen de la situacin, pero le advierte que si realiza tal viaje pasara por mas sufrimiento de los
que all padece. Tambin trata de seducirlo comparndose con su aspecto con el de Penlope,
pero Odiseo le declara que su pecho est lleno de nimo y que se arriesgara a viajar aun a costa
de su propia vida. Despus de este conversatorio, los dos
se pusieron en actividad construyendo en cuatro das una gran balsa, al quinto, Odiseo parte por
el ponto hacia su patria, cuando hubo llegado al da dieciocho, el poderoso Poseidn quien
regresaba de la tierra de los etopes, viendo al pobre desventurado, se lleno de ira, tomo el
tridente, congrego las nubes, turbo el mar suscitando grandes torbellinos, odisea se sinti
desfallecer al verse en tal situacin, mientras pasaba por su cabeza gran nmeros de males, una
ola gigantesca hizo zozobrar su barca, este trataba con todas sus fuerzas recuperarla pero no
poda, en ese momento una diosa llamada Leucotea, sintiendo compasin de l lo ayudo a
soportar el mal que Poseidn le atestaba. Despus de esto Odiseo quedo como muerto y
Poseidn se fue. Atenea la de ojos de lechuza mediante su poder logro contener la tempestad,
Odiseo recupera la conciencia y sale nadando a la tierra de los Feacios. Mas luego detallando el
paisaje, se dio cuenta que estaba atrapado entre el espumoso mar y una peas bastantes

filudas, sintindose al momento acabado, una ola le arrastro contra la spera ribera. All se
hubiera desgarrado la piel y roto los huesos si atenea no hubiera corrido en su socorro.
Odiseo, quien haba sobrevivido a tantos males, ayndose en la ribera de un rio sufra gran
cansancio y permaneca gimiendo, luego rogo al desconocido dios de esa ribera, que tuviese
misericordia de l. Aquel dios al momento calmo el clima y
Odiseo buco refugio donde paso la noche.

Canto VI: llegada de Odiseo al pas de los feacios

Mientras el paciente Odiseo permaneca durmiendo, atenea fue al pas de los feacios, la diosa
penetro la estancia donde dorma una doncella parecida a las inmortales, Nausica, se sent
sobre su cama y tomando la figura de la hija del diamante le pregunto acerca de su flojera y por
sus vestiduras descuidadas, tambin le refiri que por qu tal actitud estando tan cerca de
casarse. Despus de haber dicho estas palabras atenea vol hacia el Olimpo.
Nausica sintindose persuadida, va a donde su padre le pide que le preste las mulas para ir con
sus esclavas al ro a lavar los vestidos, su padre sin mucho preguntar le concedi la peticin.
Entonces hizo los preparativos y se fue contenta a realizar su deseo. Cuando llegaron lavaron la
ropa, la tendieron y mientras esta secaba empezaron a jugar pelota, Odiseo que en ese
momento todava se hallaba durmiendo, se despert a causa de la gritera atraves los arbusto y
hallo a las doncellas que huyeron horrorizadas pues l se encontraba desnudo y lleno de sarro,
Solo quedo inmvil la hija de Alcnoo ya que atenea le infundi valor. Odiseo que hallndose
perdido, le implor con dulces palabras para que ella se compadeciera de l, despus del este
encuentro entraron en confianza y Odiseo conto todo lo que le haba sucedido, Nausica muy
conmovida, le dijo que los penas envidas por los
dioses hay que sufrirlas con paciencia, enseguida pide a las esclavas que den comida y vestido a
Odiseo.
Odiseo tomo un bao y atenea lo hermoseo, Nausica lo hizo levantar para luego llevarlo al
palacio de su padre, pero antes de eso trazaron un plan pues el pueblo no poda enterarse que,
que las doncellas en su estado de solteras andaban con un hombre.

Canto VII: entrada de Odiseo en el palacio de Alcnoo

En tanto que Odiseo se hallaba escondido en el bosque, las doncellas se dirigan a la ciudad con
sus vigorosas mulas, apenas hubieron llegado Euriamedusa una anciana las recibi y les preparo
la cena. En este punto Odiseo llego a la ciudad, se encontr con una joven que era Atenea
transfigurada, este le pide que lo lleve al palacio de Alcnoo, entonces atenea lo cubri, aconsejo
y le llevo, en el momento que Odiseo se dispuso a entrar Atenea vol hacia la ciudad de Atenas,
Odiseo entro y contemplo vislumbrado la hermosa morada, all sobresalen las fabricas de lienzos
y el cultivo de una gran diversidad de frutas y legumbres, dentro de esta lo recibieron Arete la
reina y Alcnoo el rey. Odiseo les suplica con excelentsimas palabras para que les prestasen
barcas y hombres y as poder regresar a su tierra, Alcnoo le escucho detenidamente lo invito a
cenar y all pasaron la noche mientras Odiseo les conto todas sus vivencias pasadas, entonces
Arete detallando los vestidos del husped se dio cuenta que este
portaba prendas fabricadas por ella y sus criada, entonces le pregunto que como las haba
conseguido, respondindole el ingenioso Odiseo, le conto como en ogigia la deidad Calipso le
retuvo durante ocho aos, despus que Zeus le hundi su veloz nave donde perecieron todos sus
compaeros, de all por resolucin de los dioses parti por el ponto navegando dieciocho das
hasta que Poseidn le desbarato la balsa en la cual navegaba, arrastrado por las olas sali
nadando hasta que una de ellas lo arrojo hacia unos peascos, luego retrocedi en contra
corriente hasta dar con un rio, donde busco refugio para pasar la noche, al da siguiendo siendo
ya tarde despert al escuchar las ciervas de Nausica jugando entonces les imploro por ayuda y
estas le dieron comida y vestido despus de eso planearon llevarlo hasta el palacio del rey. Al

escuchar esto, Arete quedo muy conmovida y deseo entregarle su hija por esposa y llevarle a
salvo hacia su patria.
Canto VIII: presentacin de Odiseo a los feacios
No bien al amanecer, levantndose la reina convoco al pueblo al gora, Atenea tomando la figura
del heraldo de Alcnoo, recorri la ciudad invitando a los prncipes de los feacios reunirse en el
gora para escuchar al forastero que haba llegado. Una vez estos reunidos, Alcnoo el rey les
pidi que hicieran preparativos para llevar a ese hombre hasta su patria como tantas veces
haban hecho con otros ms.
Escogieron pues a cincuenta y dos de los ms preparados remeros, celebraron un gran banquete
con msica y juegos, invitaron a Odiseo para que participara con los prncipes en cada uno de los
juegos pero este se rehusaba ya que careca de experiencia, pero Laodamante retndolo hasta lo
sumo hicieron que se irritara, levantndose este tomo un disco mayor que los usualmente
lanzados por los feacios, tiro con tanta fuerza que sobrepaso las seales de los dems tiros y
replico que no era bueno competir con sus acogedores. En el banquete el aedo Demdoco canta
una historia cmica sobre los amoros ilcitos de los dioses Ares y Afrodita, esposa de Hefesto y
como este siendo cojo los les preparo una trampa, en la cual quedaron atados estos en la cama
mientras adulteraban pagando as Poseidn por el rescate de ellos. Los Feacios le dan muchos
regalos a Odiseo y Nauscaa le ruega que nunca se olvide de que fue ella la que lo salv. En el
festn, Odiseo le solicita a Demdoco que cante sobre el caballo de Troya. Cuando Alcnoo ve que
Odiseo est llorando pide que el aedo deje de cantar pues lo que canta a lo mejor no es grato
para todos. Solicita a Odiseo a decir quin es y cules son sus desventuras.

Canto XIX: relato a Alcnoo, Ciclopea

Odiseo dice que es lindo escuchar cantar a un aedo, cuya voz se asemeja a la de los dioses y que
no hay nada tan agradable como ver al pueblo feliz. En ese momento revela su identidad y
empieza a contar su cruel retorno de Troya, en el que habiendo partido de Ilion los malos vientos
les arrastraron hasta el pas de los Cicones, donde arrasaron con toda la poblacin. All intenta
convencer a su gente que salgan rpidamente, pero estos haciendo caso omiso bebieron mucho
vino, quedndose hasta que llegaron ms Cilones, los cuales mataron a la gran mayora de los
aqueos. Luego los pocos que lograron salvasen, navegaron por el ponto hasta que Zeus averi
sus naves y por poco no logran tocar tierra. En esta ocasin se hallaban en el pas de los
lotfagos, y algunos hombres cayeron en la tentacin y comieron loto, con lo cual ya no queran
regresar a los barcos y tuvieron que ser obligados. Desde all comenzaron a navegar hasta que
llegaron a la tierra de los ciclopes, donde habita seres soberbios y sin ley. Odiseo les pidi a sus
compaeros que lo esperaran en los barcos mientras l iba junto con doce de sus mejores
hombres a ver si les ofreceran hospitalidad, cuando llegaron all se encontraron con Polifemo,
hijo de Poseidn, un ciclope enorme y horrible, lo siguieron hasta su cueva, dentro de esta,
Odiseo le pide que les de hospitalidad, pero el maquinando engao los encerr poniendo un gran
peasco en la salida y se comi a dos de ellos, al da siguiente el ciclope ordeo sus ovejas y se
comi otros dos compaeros de Odiseo, luego sali dejndolos encerrados mientras Odiseo
planeaba su venganza, a la
tarde regreso se comi otros dos y Odiseo lo emborrach con su sabroso vino, apenas este se
hubo dormido le enterraron una estaca en su ojo, y el ciclope grito de tal manera que o otros
vinieron en su ayuda, en ese momento escapo Odiseo con todas sus vacas y ovejas, mientras el
Ciclope tiraba grandes peascos para hacerlos naufragar.

Canto X: lo relativo a Eolo, a los lestrigones y a Circe

Llegaron pues a la isla de Eolia, donde moraba Eolo Hiptada quien los acogi cordialmente, les
hizo muchas preguntas sobre la ciudad de Ilion y sobres sus naves. Luego de este tiempo les
despidi brindndoles muchos regalos. Entre ellos, todos los vientos dentro de una bolsa excepto
el que los puede llevar a Itaca. Estos salieron navegando por el ponto pero cuando estaba cerca

de taca su patria, un dios hizo que cayesen en un profundo sueo y valindose de una
tempestad los regreso nuevamente a Eolo.
Cuando Odiseo y sus hombres saltaron a tierra, todo el pueblo se asombro de verlos de nuevo,
les preguntaron sobre lo sucedido. Odiseo les relata su desgracia, entonces el pueblo los expuls
por qu no queran estar con hombres que se haban hecho odiosos de los dioses.
Despus de esto navegaron durante siete das hasta llegar a Telpidos de Lamos, all Odiseo
encalla sus barcos y manda a tres compaeros como expedicionarios para averiguar si los
moradores de esas tierras eran hospitalario, estos llegaron al palacio de
Antifates quien era un gigante, el cual se comi a uno de ellos mientras los otros huyeron y
fueron a avisar, en ese momento se reunieron mas gigantes quienes matan y se comen a la
tripulacin de once barcos. Odiseo y sus hombres huyen a la isla Eea donde mora la diosa Circe,
all les consigue comida y les anima, crea dos comisiones se pone al frente de una de ella en
tanto que Eurloco quedo a cargo de la otra, Eurloco avanzo con veintids hombres hacia la
mansin de Circe, donde esta los convierte en cerdos, a excepcin de Eurloco quien regreso a
avisar a la otra seccin de hombres. Odiseo inmediatamente acude en rescate con la ayuda de
una bebida que le da Hermes para que la hechicera no le hiciera dao, all Circe intenta
encantarlo pero l se resiste y la convence de dejar libre a sus compaeros. Al cumplirse un ao,
Odiseo le pide a Circe que lo deje partir y lo ayude a llegar a su patria. A lo que Circe responde
que primero deben de ir a la morada de Hades para consultar el alma del tebano Tiresias,
adivino ciego y lo instruye para llegar sin tropiezos a la morada. Cuando Odiseo manda a su
tripulacin a hacer lo que dice la hechicera, Elpnor, el ms joven de todos se resbala y muere.

Canto XI: evocacin de los muertos

Llegando la nave al divino mar, navegaron durante un da hasta llegar a los confines del ocano,
all en esta tierra habita los cimerios entre nieblas y nubes, en ese lugar Odiseo con sus
compaero brindaron libacin a todos los muertos, he invocan a sus espritus, Pero no los deja
acercar a la sangre hasta no interrogar a Tiresias. El primero en aparece es Elpnor que le
suplica a Odiseo que lo entierre y lo queme, luego aparece el alma de Laertada, este ruega le
que lo deje beber sangre y que le revelara los secreto que l quiera. Odiseo se lo permite, y l le
predice todo su porvenir, dice que su viaje hacia taca no pasara inadvertido del dios Poseidn
quien le har pasar muchas fatigas, le advierte que cuando lleguen a Trinacio no toquen las
vacas y ovejas del sol, porque si les hacen dao, todos los tripulantes y naves se perdern, y
aunque l se salve llegara tarde y mal, adems encontrara en casa otro mal, el de los soberbios
pretendientes de su esposa. Despus de esto aparece la madre de odiseo, Anticlea, este le
permite beber sangre del sacrificio y le cuenta todo los dolores que ha vivido y consulta sobre su
familia en taca, ella le revela que su padre vive miserablemente, que su esposa pasa los das
llorndolo y que su hijo cuida pacientemente de su casa.
Al enterarse Odiseo de tal noticia, se siente desfallecer en su corazn. Ms tarde aparecen
Enviadas por Persefonea, esposas e hijas de hroes quienes le cuentan quienes eran. Se
interrumpe el relato y la reina Arete solicita se le den obsequios a Odiseo. El rey Ancnoo le pide
le siga contando las hazaas, y Odiseo cuenta como se le
acerc Agamenn y le relat su muerte, dndole consejos para que a l no le suceda lo mismo.
Aquileo le pregunta sobre su hijo Neoptlemo y sobre Peleo. Tambin vio la imagen del fornido
Heracles, ya que l se encuentra con los dioses.

Canto XII: las Sirenas, Escila, Caribdis, las vacas del Sol

Tiempo despus de abandonar el hades, Odiseo regresa a la mansin de Circe, manda quemar y
enterrar el cadver de Elpenor, tambin relata a Circe su viaje al hades, ella le da unas

recomendaciones para que le vaya bien en su viaje por el ponto, le pide taparse sus odos
cuando pase por la isla de las sirenas, para as no quedar encantado, o que si las quieren
escuchar debe hacerse amarrar, tambin le indica que se encontrara con dos caminos en el cual
debe elegir bien, le dice que a un lado se elevan peas promiscuas donde no pasan ni las aves,
que al otro lado hay dos insuperables escollos, que el primero alcanza el anchuroso cielo con su
pico agudo, donde ningn hombre mortal podra pasarlo, que en medio del escollo mora Escila,
un monstruo con doce pies deformes y seis cabezas, que all ningn hombre ha logrado escapar
con vida, tambin le explica que el segundo escollo es ms abajo donde hay un cabrahgo
grande y frondoso, que a los pies del cabrahgo habita la divinal Caribdis la cual sorbe el agua
turbia y tres veces al da la hecha afuera, dice que si aun Poseidn quedara atrapado all, que
jams lograra salir.
Circe le revela a Odiseo que si le pide a Crateis madre de Escila que le permita seguir esta lo
dejar pasar.
Odiseo inicia su viaje ocultndole a sus compaeros las revelaciones de circe, Cuando van a
pasar cerca de las sirenas, tapa los odos con cera a la tripulacin para que no oigan su canto y
l mismo se amarra al mstil, luego que llegaron a Escila y Caribdis todos se horrorizaron, Escila
se comi a seis de ellos pero aun as lograron huir. Al llegar a la isla del Sol. Odiseo trata de que
sus hombres obedezcan lo que Circe le haba dicho pero no le hicieron caso y mientras Odiseo
dorma se comieron a las vacas prohibidas. Despus de esto Huyen de la isla pero el Sol
amenaz a Zeus con irse a alumbrar al hades si l no castigaba a estos hombres, Zeus
inmediatamente desata una tormenta que hace que el barco se hunda. Odiseo siendo es el nico
que se salva llega movido por el oleaje de nuevo hasta la horrenda Caribdis, all el padre de los
dioses lo salva de morir y le permite llegar a la isla de Ogigia, donde Calipso lo retiene siete
aos.

Canto XIII: partida de Odiseo del pas de los feacios y su llegada a taca

Al da siguiente, Alcnoo le da todos los presentes a Odiseo y se despide de l y de los hombres

que lo van a llevar a taca. En tanto que la nave segua su flujo continuo Odiseo se quedo
profundamente dormido, por lo cual al llegar a su patria, los tripulantes lo bajaron y le pusieron
en un
lugar apartado del camino, junto con todas sus riquezas. Poseidn movido por el Odio, convence
a Zeus para que le permita vengarse de los tripulantes que trasportaron a Odiseo. Mientras estos
regresaban a su tierra, Poseidn los enterr con una montaa. Al ver lo sucedido, los Feacios
recodaron lo predicho por un anciano antes de morir y se propusieron a no conducir a ms
nufragos.
Al despertar Odiseo, no reconoce su tierra, pues Atenea la cubri con una densa niebla y as no
permitir que el pueblo se enterase. Odiseo muy confuso comenz a lamentarse, en tanto que
Atenea forma de pastor de oveja le revela que l se encuentra en taca, Odiseo muy contento
intenta engaarla dando respuesta por sus muchas riquezas, Atenea declarando su identidad le
invita a esconderlas mientras ella piensa como vengarse de los pretendientes. Trazaron pues un
plan el cual consista en que, Odiseo ira a la ciudad convertido en mendigo, mientras Atenea ira
por Telmaco a Esparta.

Canto XIV: conversacin de Odiseo con Eumeo

Dejando el puerto, Odiseo empieza su spero viajo hacia donde atenea le haba indicado. Una
vez llegado donde su siervo Eumeo, este le dio de comer carne y beber vino y all se puso al
tanto de la situacin en su casa. Iniciaron pues una conversacin en la que el mendigo asegura
que Odiseo volver y se vengara de los perversos pretendientes, Eumeo con nimo incrdulo le
pide que cambien de conversacin, pues
la tristeza le embarga cuando piensa en su ausente amo. En este punto Eumeo pregunta al
mendigo por su procedencia, Odiseo le responde que l es cretense y que no le gustan las

actividades campestres ni domesticas. Que lo suyo son las naves, las armas y la guerra. Tambin
le comenta que estuvo peleando en la guerra de Troya y que luego fue a Egipto, donde paso
siete aos detenidos, que desde all unos hombres lo llevaban a Creta para venderlo como
esclavo, pero el problema fue que Zeus les hundi las naves y el escapo hacia tierra de los
Tesprotos, que all fue donde escucho hablar de Odiseo y que le mostraron todas las riquezas que
este haba reunido. Tambin que en ese momento Odiseo se encontraba en Dodona consultando
la voluntad de los dioses, dice tambin que luego de esto lo enviaron junto con hombres
malvados al rey Acasto, pero que estos hombres lo desnudaron y le pusieron esos andrajos, que
en la tarde llegaron a taca y all se les escapo. El ciervo Eumeo aun con lo que conto el mendigo
continuaba afirmando que crea que Odiseo haba muerto devorado por las arpas y que muchas
veces lo haban engaado con esas historias.
En la tarde se hicieron sacrificios a los dioses, cenaron y Zeus llovi toda la noche mientras el
mendigo duerme en las porquerizas y Eumeo se va a dormir con los puercos al monte.

Canto XV: llegado de Telmaco a la majada de Eumeo

Atenea se encaminaba hacia Lacedemonia a traer a

taca a Telmaco, cuando llego a la casa de Menelao encontr a Telmaco pensando en su padre,
Atenea lo reprende dicindole que no es bueno que este tanto tiempo fuera de casa, habiendo
dejado en ella tantas riquezas y hombres tan soberbios. Tambin le advierte de la emboscada
que estos hombres le tienen preparada para darle muerte. Al da siguiente Telmaco pide a
Menelao que lo deje ir y este lo despide concedindole muchos regalos, cuando llegaron a Feras
ya era de tarde y all pasaron la noche, al dia siguiente despus de haber saciado sus apetitos
continuaron su viaje hacia la excelsa cuidad de Pilos, antes de haber llegado Telmaco pide a
Nestorida, hijo de Nstor, que lo deje continuar sin acercase para que no lo detengan all, En el
momento de embarcar Telmaco acoge al adivino Teoclmeno, que le pide ayuda para huir pues
haba matado a un hombre. Mientras estos van por el Ponto; Odiseo y el divinal porquerizo
disfrutaban de un gran banquete, Odiseo prueba al porquerizo, dicindole que se quera ir a la
cuidad para no hacerles carga, el porquerizo le contesta que como se le ocurre tal cosa, que si se
va a la cuidad los soberbios le pueden matar, que espere ms bien que el hijo de Odiseo regrese
y que este le dar todo lo l necesita. Odiseo le agradece por la hospitalidad con la que lo han
acogido y pregunta al porquerizo que le cuente su historia. Este le relata cmo unos piratas de
Tafio lo robaron de su
tierra Siria, y lo trajeron a taca donde lo vendieron como esclavo.
Despus de conocerse mejor, los dos se fueron a dormir mientras Telmaco sortea la emboscada
y al llegar a taca sigue los consejos dados por Atenea y luego se dirige a la porqueriza.

Canto XVI: Reconocimiento de Odiseo por Telmaco

Muy de maana Odiseo y el divinal porquerizo preparan el desayuno, en tanto que los perros
sienten la presencia de un visitante, en ese momento Eumeo atnito se encuentra con Telmaco,
all se abrazaron y se alegraron, Telmaco pregunto por su madre y el porquerizo le responde
que ella aun no se ha casado pero vive muy afligida. Telmaco pregunta por el mendigo y el
porquerizo le da razn por la cual este se encuentra all y adems le pide que se lo lleve,
Telmaco se rehsa ya que en ese momento no est en condiciones de acogerlo, despus de
esto Telmaco hace lamentacin por no contar con los miembros suficientes para enfrentar a los
pretendientes, Odiseo replica que si l estuviera ms joven ayudara con la causa. Ms tarde
Telmaco pide Eumeo que le avise a su madre de la llegada. Eumeo sale de prisa, entonces
Atenea regresa a Odiseo a su figura real, el ver Telmaco tal transfiguracin se sorprendi
pensando que el husped era una deidad, pero Odiseo le declara que l es su padre quien ha
padecido tantos males y que lo que haba visto era obra de la buena diosa Atenea. Cuando hubo
dicho esto, los dos se

abrazaron y lloraron largo rato. Odiseo le pregunta por los pretendientes para saber si va en
busca de ayuda para destruirlos y su hijo le responde que son mucho.
Odiseo le pide que valle y se mescle con los pretendientes que l ira como mendigo ms tarde,
tambin le ruega que no haga pblico su regreso.
Cuando el heraldo y el porquerizo llegaron al palacio de Odiseo fueron directamente a Penlope
para entregar el mensaje, esta al escucharlo lloro tiernamente, mientras los pretendientes no se
explicaban como el joven se le haba escapado y planeaban como evitar que llegase al palacio.
Anfinoo que estaba a la cabeza de los pretendientes y manifestaba buenos sentimientos,
propuso que consultaran primero a los dioses antes de poner manos en el caro hijo de Odiseo.
Penlope enterada de lo que los pretendientes maquinaban, bajo hasta el patio donde estos se
encontraban y les reclamo diciendo que como poda tener tales intenciones con el hijo del que
les ha ayudado tanto. Ellos le respondieron que se calmara por qu no haran tal cosa. Esto
decan pero en su corazn anhelaban matarlo.
Cuando el divinal porquerizo regresaba a su casa, Atenea convirti a Odiseo en el mismo
mendigo que antes. Estando este de vuelta Telmaco pregunto por los rumores en el pueblo pero
el porquerizo le responde que solo haba visto hombres armados llegar al pueblo.

Canto XVII: vuelta de Telmaco a taca

A la maana siguiente, Telmaco se

prepara para partir hacia la ciudad. Despidindose de todos pidi al porquerizo que llevara al
mendigo al palacio.
Una ver hubo llegado a casa, sus amigos le abrazaron y lloraron, tambin Penlope que se
encontraba muy afligida bajo y le beso y le pregunto sobre su viaje a pilo. En ese momento le
rodearon los pretendientes fingindole reatad, pero l se aparto de ellos y se sent con el
mentor.
Despus de esto fue a darse un bao y luego fue a comer, mas tarde Penlope pregunta a su hijo
que si le dieron noticias sobre su padre, este le responde que donde Nstor no le dieron ninguna
razn, y que luego viajaron a pilos donde vive Menelao y que all le dijeron que Odiseo se
encontraba detenido el palacio de la ninfa Circe, y no puede regresar ya que no tiene naves ni
compaeros que le ayuden a navegar.
Entonces Teoclmeno profetiza que Odiseo vive y asegura que este est en su patria maquinando
males contra los pretendientes. Penlope con aires de incredulidad exclama que ojala fuese as.
Mientras estos hablaban y preparaba la cena, Odiseo y el porquerizo se dirigan a la ciudad, al
rato se encontraron con Dolio, el cabrero, quien al ver al mendigo lo insulto y le pateo. Al llegar
Odiseo al palacio El nico que lo reconoce fue su fiel perro Argos, que haciendo un ltimo
esfuerzo le mueve la cola justo antes de morir.
Odiseo entra y atenea le insta a pedir de
comer para que reconociera quienes eran justos y cuales
malvados. Unos les daba limosna mientras los otros miraban con extraes. Antnoo, un
pretendiente, reprendi fuertemente a Telmaco por permitir la entrada a los vagabundos y le
pego con un escabel al mendigo, pero Penlope lo defiende, y le solicita, a travs de Eumeo, le
cuente si sabe algo de su esposo.

Canto XVII: pugilato de Odiseo con Iro

Llego entonces pues otro mendigo, Iro, que andaba por la ciudad pidiendo limosna, este entro al
palacio y provoco a odiseo a pelear, odiseo meditando engao se lamenta por ser ms viejo que
su oponente, los pretendientes les proponen que darn de comer a quien gane la pelea, odiseo
le pega fuertemente a Iro y luego le arrastra fuera del palacio. En ese momento Atenea
embellece a Penlope y esta baja al patio donde estaban los pretendientes, al verla ellos queran

inmediatamente acostasen con ella, pero Penlope reprende a Telmaco por haber permitido que
un husped fuera golpeado. La esclava de la casa, madre de Dolio el cabrero, que mantiene
amores con uno de los pretendientes, tarde en la noche insulta a Odiseo, este se enoja y la
amenaza con contarle a Telmaco. Eurmaco tambin lo provoca pero Telmaco lo reprende.

Canto XIX: coloquio de odisea y Penlope el laboratorio o reconocimiento de Odiseo por

Euriclea
Quedndose odiseo junto con atenea en el palacio, pensaban en como derrotar a los
pretendientes. Resolvieron pues llevar las armas a dentro del
palacio sin que los pretendientes se dieran cuenta, esto lo hizo odiseo y su hijo, luego Melanto
unos de los pretendientes por poco los descubre y reprende a Telmaco por estar merodeando
en la noche.
Intrigada Penlope manda a llamara al mendigo le cuenta sus sufrimientos y le pregunta si tiene
noticias de su esposo.
Odiseo se hace pasar por cretense y le cuenta historias ficticias mientras ella no para de llorar.
Penlope le exige una prueba de que conoci a Odiseo y ste le relata cmo era el manto que
traa y quin era su heraldo. Al escuchar su versin, Penlope aumenta su gemir pero el forastero
la calma diciendo que Odiseo est prximo a llegar y que trae consigo muchas riquezas,
Penlope un poco ms serena le contesta deseando que as suceda.
La reina ordena a Euriclea que le lave los al husped, la ama lo hace y as ve una cicatriz que a
Odiseo le hizo una jabal cuando este era pequeo. Odiseo le tapa la boca y le pide que le guarde
el secreto, ella le guarda el secreto y le revela los nombres de las mujeres que ya no lo
honraban.
Penlope llama al mendigo y le cuenta un sueo que tuvo en el que un aguiln se comi sus
doces gansos que coman trigo, y luego este le habla con voz humana, el husped se lo
interpreta de esta manera, el guila es Odiseo y los pretendientes son los gansos, ella se
lamenta por esperar tanto a Odiseo y decide realizar un concurso, con el cual el pretendiente
que logre pasar un
anillo con una flecha a gran distancia utilizando el arco de Odiseo, con este se ira.

Canto XX: lo que precedi la matanza de los pretendientes

Acostndose Odiseo, planeaba en su corazn como matar a las mujeres amantes de los
pretendientes, sintindose muy inquieto por no saber cmo vencer a tantos pretendientes. En
ese momento atenea le infundi dulce sueo, al da siguiente Penlope rompe el silencio con su
desesperado llanto y hace una plegaria pidiendo a Artemis que le quite la vida para morir y as
penetrar la tierra y reencontrarse con su esposo.
Al escuchar Odiseo que su esposa sufra, pide a Zeus que le d una seal para iniciar la matanza
de sus enemigos, inmediatamente Zeus envi un trueno como seal que los pretendientes no
comeran ms all.
Euriclea la ama manda a los sirvientes para que organicen bien el palacio en ese dia festivo. Al
rato llega el porquerizo con tres de sus mejores cerdos, luego llega Melianto que al ver a Odiseo
le insulta con mordaces palabras. Despus de esto llega Filetio que traa una vaca y varias
cabras, este al ver al mendigo se lamenta imaginando que Odiseo se encontraba en tales
condiciones mientras otros se comen sus bienes. Entonces el mendigo lo anima dicindole que el
mismo vera llegar a Odiseo y como este se vengara de sus enemigos.
Los pretendientes meditan en como matar a Telmaco hasta que los dioses mandan un guila la
cual se devora una paloma como

augurio que, el intento de matar a Telmaco no tendra xito.

Reunindose todos a cenar entre ellos el mendigo y Telmaco quien le cuida, se levanta un
hombre perverso llamado Ctesipo que al momento tira una pata de buey contra Odiseo, pero
este con gran agilidad la esquiva. Telmaco los reprende duramente dejndolos en silencio.

Canto XXI: la propuesta del arco

Atenea la diosa inspira a Penlope para que inicie el certamen de tiro de flecha, como preludio
de la matanza de los pretendientes, Penlope sube a la habitacin de Odiseo, toma su arco y
flechas mas los artculos de juego, los baja y les explica a los pretendientes que el que pueda
armar, tensar y disparar una flecha entre el centro de doce hachas, ser el que gane la
contienda y se casar con l. Telmaco trata de hacerlo pero una seal de Odiseo lo detiene.
Luego intenta Leodes siendo el nico que est indignado con los dems pretendientes, pero no
conto con fuerza suficiente, Antnoo manda a ensebar y calentar el arco, pero al intentarlo no
pudieron. El mendigo declara su identifica a Eumeo y Filetio, les dice que deben de cerrar las
puertas a una seal suya. Los pretendientes se molestan cuando ven que el mendigo quiere
tensar el arco pues dicen los humillara si l pudiese hacerlo y se llegara a saber. Mientras
Odiseo arma el arco, les hace una sea a sus fieles y stos cierran las puertas y Euriclea encierra
a las mujeres. Odiseo dispara la flecha
que pasa por los blancos. Los pretendientes se llenan de temor y Telmaco a una seal de su
padre, se sita junta a l.

Canto XXII: matanza de los pretendientes

Entonces Odiseo se despoja de sus andrajos y dice que disparara a otro blanco, dispara una
flecha contra Antnoo que cae como muerto. Los dems pretendientes armaron tumulto
buscando las armas, Odiseo les dice a los pretendientes quin es l y estos se sintieron posedos
de plido terror, salieron pues huyendo pero se hallaron encerrados. Eurmaco, le contesta que le
asiste la razn, que los deje vivir y que cada pretendiente le devolver veinte bueyes, bronce y
oro para resarcir lo que ellos devoraron. Odiseo les contesta que les ara pagar por todo lo que
han hecho, Eurimaco convoca a sus compaeros a pelear juntos, y arremete contra Odiseo, pero
este le pega un flechazo en el pecho, Anfinomo otros de los pretendientes intenta matar a
Odiseo pero Telmaco le entierra una lanza en las espaldas, quedndose pues los cuatro
desarmados, Telmaco va por mas lanzas, flechas y escudos mientras Odiseo continua sin
interrupcin hiriendo a sus enemigos. Melantio el cabrero, se fija dnde saca las armas Telmaco
y hurta algunas y las lleva a los pretendientes. Odiseo que en ese momento se senta agotado al
ver a sus enemigos armados se siente desmayar, pero continuo peleando con valenta mientras
Eumeo apresa al cabrero y le atan de manera que padeciera mucho.
Todos los pretendientes son asesinados, excepto Femio, el aedo, y Medonte, el heraldo. Odiseo le
pide a Euriclea, le diga quienes de las mujeres eran traidoras y le pide que las traiga para limpiar
y llevarse los cadveres. Doce fueron ahorcados y Melantio fue mutilado hasta que muri. La
casa fue purificada con azufre.

Canto XXIII: reconocimiento de Odiseo por Penlope

Muy alegre se encamino Euriclea para llevar la noticia a Penlope, que el mendigo era en
realidad su esposo y que ya haba matado a los pretendientes. Ella no lo cree pero su ama
contina tratndola de convencer, al rato Penlope siente gran felicidad y salta de la dicha
mientras llora, tambin pregunta sobre los detalles que sucedieron ante la muerte de los
pretendientes. La esclava le contesta que no lo vio pero escucho el gemir de los pretendientes al
morir.
La duda le sobresalta de nuevo a Penlope, e imagina que lo sucedido solo por obras de los
dioses, Euriclea le cuenta del incidente que tuvo con Odiseo al lavarle los pies pues le descubri
la cicatriz. Penlope que no se convenca por s misma, bajo a comprobar lo que su ama le deca.

Al ver a Odiseo se quedo paralizada pero su hijo Telmaco le insiste que se acerque a su padre,
ya que de esa manera no se reciben a los esposos cuando regresan de la guerra.
Eurinome la despensera llevo al magnifico odiseo lo lavo y lo ungi con aceite en tanto que
Hermes y atenea le llenaron de
belleza. Luego sale odiseo se sienta a un lugar apartado de su esposa pero Penlope continua
con escepticismo, Odiseo le cuenta el cmo fabric su lecho nupcial, al ella enterarse de eso
comenz a llorar y corri rpidamente hasta l y lo abrazo tambin le pidi perdn por haber
dudado de l. Odiseo manda que se toque msica y que dancen las esclavas para que la gente
que pase por ah crea que celebran una fiesta. Solos en la noche, Odiseo le relata sus aventuras
y le dice que debe cumplir con la profeca que le haba hecho Tiresias cuando fue a la morada de
Hades. A la maana siguiente, acompaado de su hijo y los pastores va a buscar a su padre
Laertes.

Canto IV: las paces

El Cilenio Hermes guiaba las almas de los pretendientes mientras estas gritaban
estridentemente, pronto llegan a la pradera de asfdelos donde residen las almas, all stos le
relatan su suerte a Agamenn y Aquiles. Ah es cuando Aquiles alaba a Agamenn, dicindole
que su nombre no se haba olvidado ni se olvidara jams.
Mientras tanto, Odiseo va a casa de Laertes lo encuentra triste y empobrecido.
Odiseo se hace pasar por un forneo de nombre Eperito y dice que ha tenido de husped a
Odiseo, entonces su padre empieza a llorar, pero Odiseo no resiste y le confiesa que l es su hijo
mostrndole su herida de jabal. Luego de abrazarse y llorar, Laertes se baa, y comen y ah es
cuando llega el esposo de la sirvienta, Dolio, que lo reconoce, y
lo alaba. En tanto que en taca se da la noticia del fallecimiento de los pretendientes, el padre de
Antnoo, Empites, llega a buscar venganza. Empieza una nueva batalla. Laertes mata a Eupites.
Atenea y Zeus, ayudan a hacer una tregua y hacen que haya un convenio de paz.