水野弘元 Mizuno, Kōgen 1978佛典解題事典

lLAfrffiS
ff,.,fRffiffiSR ffi-h[,
ll llil
({rffi)
/K ffi tL rt,
+tf
YJtl
)
*{,
s,'l*ruF
#flk?*
yYp {fi)r
Eorg ? +zew
"2qJc1
9 {44 4W&. I MTt *', >1 X2tq L{ 2' 2 H 7 $ {-rl 4Wg. I rlqw
.Tt' $ : -yo gq-' wyt > yl' > il.t- .rFt I g.t-.\Qcl Tw c0
#:!Llqd)>-W4flWc0+T.t1.l2 ,+-:t: ? : ?H:$:fjlHg
"
'-ggr{c0t(ffi7'H\(tw{Hwffirl Q r o= "Zg^c S 9l}- }42 qffi
* -r E, 7 ct .* Q 4"t **. \*
" 2 q J 2 : 7 . I q"N q H ri.4)\t (0 $ :l c' A W.4g+q q.&H*. \yJ4 r ct

=
' 9.r>l+ g#g $ $ q6q+VSf#+E#*l '*& 'W*IIIYXYYI
.}F ?g:VXq"sN+c?! )-
a#:q
co
$ . lH
#c0
"
',1ffi2tLYt--tE ', q-p ? : 9.t>

q q J E $ '
=t6EW*' :4
*WffiWr'
2^ffi
"
v'
c/ /:LEt.r-ww l v- t1 2. \ >L{ q c xh:

Q. 4 Q a q - : t }.}
c' T : Y'Tt ).. 1 s{:4 E CLvffii"At +W#rJ! c/WYl rr T ?
$
Yt
14Ll Z
4Z
' 9. t).'}{ RgE+2tf4&')tL
MR>
c^
N2tLl4
c0
{*dIE} {f
F':#5*:4
"JtTr
I .)-: ?
;t
F :4
EEry! El
'rr (fl+vE&yD c04vj, '2t s{!+F "EqJ?il?+

"rww
t. r f c0 c{]t *r * eww \14 2' Q. q 2. \>14 q a ? F > T g$-- 4qE+g*
>'I 7 <+g) :q&W;:W.. \1Wc0-F E I '$ l-. rc^:Wc/Wwz4q2r
E!L+= '> fl.l-p:1wlfTt::? " qq-c-T:.ly)1 7-#+wcL+
<0
fl
'
q )^ +&
C0
Vc+ >Q gi
T t :
? Y. 1 +
ry'E
-=tt
|:EHW
4t
V +YtYl
(
' $ : 6 J $ :t 6E -e,,lq + +' J^c{A & 7 44 q * ? rhl E}& V >1 g 2tLL{ 2
" 2 q J'W.> c" rJ+T.l2tt *ryry-' )- E {- -,ry4 c^. 4 fs f ?-{ :' I Q O^ a 7 s]
:(z->qw ': T uqqffi=lffirr (f+gy&gwy) ?.1). H.l.T*4lHy
tz f4lttLl + " Q E q ^w< : tFl*' L o q\t co 1 (0 > 4&$ -- M*'--
, 4 8t co*--*gY q 6,4 yl+r1Ltr +' I . I ).',4 g q:s*
I H:4 #,#
W' iljt g' >1-{. q 24#)49')4*']4'tECo q, \q. \2tEC0 +' t - 4 ^ 7.44
>zxYc,+_g+: '>c^"lc{2tr*E '81+ '...{ ). ,q"\)HMrt#y,
4.4
c.4
aE
c0
>
WWE,M
&
W.
..f.x.
>.
rl '*e E * ET*Tl.lT*y4
t c^=t
tE-
gl|. (0 n! (
+!W
cn
>
c-
fr 2tWH c0 Z, 7 #W
c0
*V
+vctwvJgvffi @.rtl) *xw'*#dJyH,:? $ #EIa##w

4 c q +&Y48',VIt t'441* 4 )^:- +', > - .tq2twt 2& ? 4t rl g
"2q> ? ::lrxR
|
'.1q$.t-F .lrt? : 9.1x.{grl:ti4R$: (l.#*-- ")'(l}X*)

aY*' >av,2trLf2 oq . I )o 47 ilt/.Wc2HV 0L ( T4El (}.}pt?.t#te 2
' :v 2 4 ;-WW c0 -VtE 2 4^ 7 A' + 4 $4 f rq R (f B W YD, co W#:qT Yx
"9.r.>2f *VW:q+<.+
##. rt w'>1+x:,tl+ ?si +tF 99t 4Elr:l: :':?.1)r-{*gf}-+
q2t Lt >'r ? ts*l <w+&> :n4Bys* 9s{: Ecogtwt:v
"
W*fi4:q ? W l t v
<4 -
&+
co
q4
<-
2 q ,+gE+T,t)
Q t4
tt
>t
J&:vY*'
2tz*f4'f-.
>?.r g
?W
III
'E
tr
II
Ir i
v :@ 4 t
l,
4 < H{+
ffi +FT r tLUf.J b - rcF. E. L
'-F
.f'Ff
lf, {4r#Lv.#i* . t, Z<,8#6 /v.(- i " tffi*
d> t> t'"cfL&fd t (" L fr # L t 6 \ t ffi Z ffi)<t 'c &) 6 \, Z I3-' o)
{ ) <"f / tt', -t'ffi /Rre &> 6 L. v, - < t Z v.o : lL&q-
ffiffi',ffiil b. L (, re tt 4 #& -T ( tt eX IF\f r11 fi, lc zJ, -At-
L. - < + a r - lcA4ffi& !., tr ! ', F,E l V.o . .
I.Z fc>lcfr,btt"lc>ili, . f# . ILNMffi+&l'e&> "
. +&ntr# qL#xe.MW), ffi r . -Jw ( 3 ffiF), ffin - v
'tfi (111*t5), ffi][.14y l.{ (16$), ffiN#.+E{ (e1), ffi
T ' FAI (98il) v'i - i tc7t7#{L&t4lL(v. >7-t>
f, ffiTI . 4 v t'og& (40*) re{#.LM.tr1ffio&> otc4 > F &
o'
fi,< v. . &ffi tJ ! - l4#'futrtct8 ir,< v. D -e, E#.

t t-# J', lL#-ffiw? fu a t L r L, *Tc, EE tt, f >.
t,
ilEE
ILW.#R .i lffifH +gr
F',BB
Hi
ffi l+*2 tu < v' 4r,
iE#F, h, rcHI* a tfr^f;=j
aH
{, -
r : tu
v.
, lL# b. 4 >
--> X r ffiffi re b \, &
&), &*fr atfr l,R l L ( v. .
TkrydL:r1* lE+# L <
F+iE
tu/c 'c
7kts
/)\ b. txwft# ffi fi, fnfr,E a I L d>, b tL v <

-*f0> i br.t-<v.,E.v. r fi,rc. l+trFf837+3 ,EHlt+#
. .fi, t Y9, J*ffi LZ +H.#tU<v.aFIFT^ - F5T
fE# L (, if '+F T Fl.xl F v. rc v. L E - (( /c \, .. E
'e b. +^+tJbLbtL'eftFTa. cLlc. +&ffiL f L, /./'
.Bi .Ifrf, # u<Ht -.,r. Lt/(gfftr.*'lL(. L
lRfEtW
L ffi
>
ii
fE-l
e.
L.
<
, b t1,
tJtcffi9 L Wffi-e bo
L+ 6
:.
o>
ft@IcfrJ'
''+i
tw,tf
#'
6.
r>
Itt
. t, + t,tcb(T-r (BtLTc g
b , Z . tL L I a c. 4 -e tkwffi. ,@R :@
L
"
h ,
(if+]lF)
ti X
t ffi tr, , - fcfl<l11ffifr k, . tcg

tt'tc H *FrJ+r+ r iFl*
I fr a F,, r I #.f
l
#"#t-H
&>
LN
+FI
*,*ffifr
EE#
+JlF
.LE#T
ffi&41+6 1H
ri+ w.
ire&.
ffi#'f\,#
+ff
EF
f,'f
.RR
ffi
4L
&ftH
*8ffi
*ffit
Fdflffiffi
ffi.
F,f'Tffi*
+
+
fr)Y
4r,
^
wy.&.
tRt
ffi
ilJW
w*
iE
H&
#
III
Et,
Effi
t3
&
Ffi
5
f
til
R
+
f"
wa
ilJ
trffi
6W
tfi
tY,
ilJ
H.Vr
&
ffi.
r , ffi. s
H +-,t ft, g
!t
7j(
WEffi
6
FE
E
!
vfl,
E
E
EU
E + r
gE
%r
ffi
ffi'..
ffiE,ffi
)fi6,
d;tr- *
E^
ffi
ffi
.r
fr
tt
fr
f't fr
E
E
&a
.'B
.'
ffi
w,
tr
FI
1. E84.! . ,A*IT: TI'NFJLIC"

2. ?l'ltr#, .irrc#E L < Eit'plf',
L.LTc"
v l'lHFflJLt. ,*s, ZW, *ilffTELtc.

4. *11+ 4-y )t+:, .BH L & L (*ffi L /: A ffit ' bT.
5. A$&lctsv.(E ir,l " lwhr D < b ,
ffiffiEtffi
@;ltrE#t6XffiW
trFrrlhtrffi^ffi
;R
L)J
ffixlE-,(tHffi
v)<.H*tL&
-9
H{4W
Ffi+lL#+t*ft, HR Wnzt PSg

E*IL&+Qtr.+R, "-ffi' WB 4 +D)W
ABhORI
Annals of the Bhandarka Oriental Research I
qJU,ffi
1,4.i
{t
! ,
.r!
Poona 1919f{.
Bull.S.O.S.
Deussen : Aligemeine Geschichte der Philosophie,

Bulletin de l'Ecole des Hautes Etudes, Paris.
Bulletin of the School of Oriental Studies, London 1917ff'
GIAPhA
Grundriss der Indo-Arischen Philoiogie und Altertumskunde,
AGPh
BEHE
iT 3.:.
Strassburg l896ff.
GCrS
HOS
iHQ
Is.M.E.O.
JA
JAOS
Gaekwad's Oriental Series, Baroda 1916ff.

Harvard Oriental Series, Cambridge (Mass. ) 1891ff'
The Indian Historical Quarterly, Calcutta 1925ff'
Istituto Italiano per il Medio ed Estiemo Oriente, Roma.
Journal Asiatique, Paris 1822.
Journal of the American Oriental Society, Boston & New Haven
1850f{.
JASB
JBORS
JPTS
JRAS
PAOS
Journal of the Asiatic Society of Bengal, Calcutta 1832ff.

Journal of the Bihar and Orissa Research Society, Patna 1915ff'
Journal of the Pali Text Society, London 1884ff.
Journal of the Royal Asiatic Society, London 1823ff.
Proceedings of the American Oriental Society, Boston & New
Haven 1849ff.
ls
vi
H
SBAW
SBB
SBE
Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der

Wissenschaften, Berlin.
Sacred Books of the Buddhists, Indon.
SBH
The Sacred Books of the East, Oxford 1879-1910.

Sacred Books of the Hindus, Allahabad.
SOR
Serie Orientale Roma,
ZDl||fG
Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft,
Is.M.E.O.,
Leipzi g-Wiesb aden I847f.
Roma 1950ff.
fL7)\
I,
FT
..f
4
4
8
t2
!4
22
ffir -ulffi
'..
51
ffin 4 > FII',#. ..

(1
(2
(3
(4
(5
ffim
57
r'+HF,#.
60
l(*ffi4
78
ffi:w.ffi
106
Jr*ffi
t*"=
f '\y l-ILW.
115
L26
..
...159
ffiN FE,TA#,,
.. L73
v E#lLw.
..
L'
4 > F gS{...
ffi\T
(1) 4-r :, ...............

(2) ilfft4 v F ...............
J
+
46
zn
".r
.317
.352
ffi ffi
E IR
+r-
/ri \
Xffii (fHJ ...'..'..'..
?l
(z)
t*ffiA..............................28
"""'
1v v= F+....'.""""""""""'
762
r15
,{ v t- ,1........'..'............
163
i15
l-
(4)
4.*...............'...........
i+t5Ff,ffi.
7 : tiJi......
-............'......................
+T,..."...
........
7'r vIL&F
,<
, rr J^t
HV
fre+R....'............'..'...'..
r06
+En4t
65
166
167
a./
+)-a/
169
19'
HFr,cffi'
(3)
163
="
+TAT
'..'................
173
130
H[
f {.y t 4L&
............
ffiRtH.
15e
179
.'.....180
.......181
..'....181
RfrnfL;
135
...'...
182
'...'..183
7v =, . zf r'-,i' -............ 330

? 7 t4.......'
'....... 331
7)v, . / +-v1r"""""""""
332
J7z=.
l.
7...-...........'-'.'.
333
""""
33e
^. )i - r t -......... 334
< -/
^-++ .
,:-'z t-,,vt -......... 407
f --v, '+/ /7.""""""'408
f -- l-v, . t- 7............... 335
s -=- /rr- . 7- | 1............ 336
=r-r . x- l. 7..................... 337
f z 4 it --'7 . x- l- 7""""' 338
W*+J#"#"
a-" . 7- l,
t-v+t . -r r-.....'.........
-L+......'.
'24f&Hfr
........
1:
+4............... 3rZ
(l) N4 / i.*.......-................ 312

...'... 319
r -- r'.'.......
7' - 7 < r...--..............'.......'.. 320
,:=y t v ........................... 322
v -7 t .
323
^* t 7'.................
yl
.
/t)
.
324
^- 7.....................
'?r-u{- 7 r...........................
.\)l f y i.- . i-, -...'..'........
"
, -< *rr...
/> -u..'....'.
e*ffimffifa
301
</1 + 7 -
hFR#m.{E+it#......................'.
302
\ 1)
325
326
.......
327
.......
328
4 f &.:l.F941ffi....."........
2 1
7 """"""""""""
^- - A- 2 - - - r" ^f -.......-'.......'+)v"2 4'vY / . tu /7.....
7 ! e -r:E4........'...............
t / r' 7 I / a"......................'.
f - h" -f :/ ,"...................'.......
'/ 2 / r 7 -"""""""""""""'
| - . +/ u-, -......
404
. T 7 /'/ ...'.....'.........'....
406
'/l)!
341
40e
412
413
343
345
346
347
348
349
+-,
- ' / F"..'...............
</ l +, / | 7 """"""""""""
.
(2)
340
.......341
-t
H\il 4:/
340
,Ef\-t z I'""""""""""""'
t - + , """"""""""""""""'
, 7 / | . +- Y7"..........'.........'
850
350
3sz
352
352
l0
, -A. 1 t) v . . ?-/x.,....
, -< 2 _*#.,...............
'./
)t v< .
353
354
-r'........,,................. 35b
........ 414
rxrffi,..,,....
i.......'.................:.. ....... 4ls
IrDrc
lL&t
fu a
],-,*.1
tffi.,
zxrea.
v'\
<
,tu
r,
*t r F5rc.g
6t
-:
lL#.#il-*pH tc&v,. lH]- z ffi fu a z. r t"r i L v. . *1,&ffifrf u.'

a tfr*i > s, ftj/ . r, &t. fi fu . -e b . lLt\.
68ffi -ffi twwv -r, ? e> re H fr *rffift ffirc l tf v, . g ffi#,
v, av.
tt6wtc1,,
z*L\l+L. ' , v'i 85ffit. &>'Ntav' < <t, tELv.trBg

ttv,. 1 01 7 tc T, l#tt->v,< EL v'4#l,w< t, . #:, , v, 5 EilJ
l--l,, lL&,Pryl:60) + ^ , WEEryn t 300 &> , EIIH L (,
-frf,cD^ tc t2
) t + tt.ffiLt ' : L tc -c t> . L i:.i 2 < . tLffi t!, lLw.vJ o)
+
T1'TI4'C tr frifr lc, 4 y t: . yi . H*ci2 tc lL##:J-,+rrEffi
T.
&ltc s ffi -to)Mffi?L, = t.f v F lL#.o>&tffi /r

>
^r,
H#IA& ., e8#, b ( 31e HffiRt=r, r tc /J. . B*'ifcb o# tFt
E, _b t(, a tL I.hEMffi,z -> tj n -e tD . {L#.ry/J M'.<" e> , 6, . tt,
319 Hl'c , (Frx rl-{(/R < 3 tu v.' . -e t v,1, L , Lg[t,f
&rrd* &)'Tct E, j. zv<tNtffit*,c , lL&tfrft,re&)tc, +Ft
EErl# ffi / v' i l L, , tct#E, tr,/c #lc, v. ( , F t ra r
ilc$ff..
c tctMil,tr v. < , t&Et*, frffijflxffilwv, Ez#*6t
& < H L, . . ffifr]yc#l
t . - t. L , L ffi ctc 5 y.14
t, frffi.ltl+v < L (, KF+ffi
ô)
c
/' +,. iv' tc. ? L ( . R 6 tt i L t
+tr, -{<', :&: t r=gJ17..
>
' : $ffi 6, lL#.#ttcrtrz<,,t y F Effi , /t\,#hMtSef -.,

fl& L (* tc-> 7.. : rtrt, Eft,r ), F ,8l!4ri E ir( v. .e. .t
i .t -, t-l'
li . J-y - lv'c 6.re, .t ,
F E..l,D*tF85
-rJ-)-MlLL<,
lLw. F+tc*dv.(, 4 ), l Eg,),+Ei<.
#lc 6 7 6 g' +h tthx, r+tFr r
v'(,
I c ,
r. E -rc. T &) . Z L <#+h 3s E,
r-
L rc. A.
lc
i,.
*41frL
<,
< tLl
.zo
r.
rc
tt, *-i'r t: 3 H- tJI.cv, <, M}, ?<L, . lc ? ({

L, . tc 4 v : lL#i Hu k. . tu iffi&,
tdv'(
#. :ffi.o)flffi
t , t Lr..
m-.,! . I+*.t .wnJt- tc. ? {oij*,

k
E+h
H
4 . 6 -f , .tr L L ( fq#r T
ffi, frl+g&, 4.*-,#, t*,'lr-llFL (z<L tc. I ": y I IL*\-c- n, 4 y F , ^*

fffl
t it,/c;t D* , f -r y I lLtrr# lF :. t tcL c. ? > l-uj tc. v,f ll
ffi
tL-f , w'h.v., L'Liti,lc ca, 1,<y tlLwffi,Mzr. 7)s,c E
. - L v f lLw. L H #lL&L., v' ( t*,
Eth 67:764r > rc u> tc, : a rr
v -'c, /t' ltEkrc#*h tElFJl a L. t L t .
*+Hffio.'ry2 . L t tc L . r &>
i:, t '( :.rtc o<, ILv+l#Em!t:44-c J.tt Lt .
c -$ r'
. [c &) tt.i +'4t ? tLz t:;l'c .5 L, 48 _
Br
#"F:EW, '84fu ^ L., Z,*! lc-: / ? ( v, l Ll "e E /, v.. L /\ : (Al
ffi ti J'c, 4 :z I: ' 6 H4{ -c
T-: r <Wqj.
g /r v, ? utg
'
/ v. i'
rx
i.i .
zlWk#+rJhtfrwT? !.t:.**-c,
WW-<lo'<
il 4 y
..[.4:/I: . yl
. H#7c6g4
[cLf..
0)
li"
L
o)
> < t> a. atrrEpslTE" v., 5 = rt

t.)Lh+rt.
<
+F & ( v. te N> L v., a t fr L tx, ffi
i<ffiI'
b
\,
FJW'. lL#.o>
H*#rfr #\11*Elj 6 .
-r
lhffi r<v'
tcb
lL*r.
o>
#t
' L '
l11 f.F"FtJL Ra> k.
\'
T v t (lfis, l)
L. v,' . . lfin*rjEfnrgl ir, 6 r---> 1, 4 * { L r.. . frt+

uR c{> t <++ffi> +":. t,f6, ILWW. 100 +a: (" 1., #; . 2 iff\ffi7c F,(- l'.
ILl&Lh. tL##E t, l ffi . L Effi V -> ->, ffi# t * - < 1t4T L, #l* WftL,
< # llt-> ( tt /t. . tLb ffi + # lF< b a t' ', G.. l tt'T, \,zlc#< <ffi 2 L. t c Ic- 1# 'tffi.n IF t'lr,lcs, a fi,ll&:' r. (' E r
'f , #ffi. Ftz/Hh-^tL ' fL<1Xffi ir,c. YIL' ' ==-c 6, (' {nt
.tt
i.{<e) btt. '1kar..*fL <^*#Rrry{Fs& !rt fi , +'l\'(<

)i, L i.L 3-H v. i #t, z 'Lk\rF< 1,Hv' ir,l. . =i, lxi 1 1aft,.
t: lLt&
lLffi\ nkL rc E, firf
. !., tc ILP,U Z, 7\W1h' '\i* r tt 1' '"- 66 3 tt'lt. ? 4,

#3 tu, Wfr\#. l, tt<
l, i' Ha^ L trE. I - A EL FFItc,
<#> (z- l-7) Fiil Lll:.ftclc. z-17 ^ffit
Ltt, (lc(*>w-et>9, #.
-c
l,'rVtrlvtclEIGL < / o v', . ., I tLt, Ell:'fEftjri' ) ' L '
-'-,hF rt(\
Lyffit=. tLt
lltr[ fi,, <trfiH > (: ], l. firt H v' /.) i fE
LIR'(IAffi
a+t
tol:.
T(,18,
{.),
o),lE 9
+ Ic
E-"tr',-eb. f,R,I 9 tc = (,,B* (fg.rjiLtc) L g, ILIyE (H,otc

{r, -JIctt-te. IL!lJ3'ffir,l9Hv.c:., ?0)'r.,.t.L.Ic..
^)
clcfi7T:b1fr#V->=, H*.HlTct> tr+l-t >F g44to6, &ffi&
k I. r #. , -=v, rc. z L T o) g t rcas 4 6 ! L, 80ffir z y
f /t* 7 T t.1_ c.
^ fr,jtffi s83 4 : a cEfj-d.c r 484 +. ) . . T b .
. t1,tJ
lF. > ---,fiv' /.. Zt., Z o)ft1&ffi l Ic b l= o \ #.> b t,,,t.Iz E - 6 tt c. E S+,,
T r.r+f* )' r.\, g41ffi - f EEffi lc /c : ( v. lF+ft-c e) . r
Efr# )
X{, ZtLFv'lc^,=E,l: +t lpp bi1,(v,lc. ?t.,t Z+. Fffii,(
Hv. /:^) L v, i . l\r,.w1k, Htcb\lli'.L, + 4 > I: -" tt lE7 _
+
| z, (t:Atl Ic 500 )yo;4,7\ g , lp:4s+Fr-'t#Lt #*HTa _ tc
t=t. -f tb b6r,HffiL <v,fc#.;'Lv,, W._llz,RL5-ca") zr.
.,tu l. - < ILF, #*\ftL,,.'hffitc:' &r,. \ -c lc. . lL\ffi r
F,#,6, T E> .
#, ;'ii4#1+L Tc. #1t* CF' tv-< ffiHtcts., Effi_ T _ v
F- Gt*#)
:+,. t9 , 1H Cl l,r) F,ffitctx, Wffi-v,t>ttlc.,:_, (iq)
<.
RMIL.O&& ffi. e:l.tr'tt lL#t<l,htt'#> 9r' < l.GLct
.#&lIffi (3i1,'b ,1," L t'f:r" ) L v' r' . tffi+/ct: 'dFtIEA4
t^z< ffiR 3 tvl: (" b . 6, (l^Ft v? -c J. h v " L ' L {ltt ,B'fs i *
irtLt, -t'. o + t.* &) -: > r, 'f [ rx v' lc L ( , b h,btLlt a tLl.
. - < lLFt ffi++],r-tL . i-e .
F:l,rL#.,ErE *,R < -tr. L - 'L v, t, Z ffi'r*.tit,' &filffi:'>
.l v. v., . L v' i ffi4!-4-'l: *i v' ( ' H[.'f
q!
e>
'
.,
rg-o.#t,, W b+rJ 6qtki' t! lla*t' ir, ( v'
<, Eir,/crc r <, Elfu
'
'
ElcltEltFv'>
<flE*, 3
tx '
v''
^tctr&E
v.
'
, E
,tc
<,
(ffi T .
rHF
4>
\,
L t #.L, l,r F-E /. v'

ts 1 .f4! r *,tjr-fr :)'f,u ( v.
.? : lt4'l4l' I c
"> <
Effilzri,(v'.
"r1
L' ''
tr 6 - t#.L I. Il-i'ffi l l*'

E, [c'f \1 h <
Z tL b g{
* '{}txz
\'
rfr
1 gA r.{ :':{ ? :l c.(r1.4 ) 4 R+rfig# 1 4 L - 1 +-(Yt'.^ rl EtYc-#A#S

' q l.#- s YLd,', Etl2ttr(|gw(IT El 2 fpFl'+q 4 F*,}.8 ). . 2l g* :
^
q
I r ?l (ffi #) &* c n.ct > 1&H' flgwtww
'
4n* >
"w4:f
4'
'+(a
sHf ' >1 7 E4*V$ Hfr'!+#' 2 +> 1?Fg?l**:lH9' $ HZ $ )@

' r trl'r+ I ww2rwa!' $ > 1 ? *rnryFl--r +iEl'r.s'l' e ++t3) G gp@:t.rq
4 #Atv.tth}[t n ' rI#*LtWEl'+H
# + 1g(gE].rl ? g(
" ^gcl.tt
'ffilll'tTl*'s'.d ? *frWEl 4ilHe +Lt4,Irtf r- ? t ffi tul+qJ*'f& ? ,
.99.$ ?: ) c-rtq?l:11.9.)+:1.? 4+tw ,#,w+*w:t > ? .)
Hr14.*E+".(r.
a4 4 JQ HH*'1.''r' 2 +LL.4l > AW? # ).. ef ?t *W'- U I 4#1#'* A #g
^
"'
' :l ? (i c*f l"llg' I sq a v?(.!' 2 ft 7 +K( +' >(
^&.4*!Lta+IH
.]121W
>
rY $t? gH:r ? B
{144WtY'
8 A <Hr*> ) 1 7 +&Et', H(t Z' 2
'2+4Ltg$(*2,$W4#
) 1 A*W' 8FJ4#', A4WYV (^ r ns'El:l#+El v I g>1 Z' 2 +g4l\
' 4L8 :' d4 TWE 1.qwgry +gX'lYrl'l':l I t'.4 T"EI1-+H+4 ? : I T
+E!' lWPl2tE= afu!frlY!'..)W(WsmT.t. 2 qsH'.Fl ZE ? . 6 Tl2l+'HtY
^
^:l
'2.4-4lqqqffig]')a
q# > :l F Ft a w:H a, - - " :1. ). 1 d t a 2t 4 Y t :&.H 4&8'. (#W' ELr{ : .:l
.r X{ B l4HJ :tY }wglE&' 2^ (t 4 n 2t+&H$ :l*:+' &YgW S YI}'2.,t
).. 4s -}. e{ )t*H+= o &H&TL o 2', t,EV.y!'-d ? < Vm y!> 4.{W . &
^
&. ZgZ4 . gW .sq^ys+Lt4l 'c-c-1*>214.Wo*P_! , C,rq,(<y
24&>'p ?q'2+Pttfl4fuw+lH#g . aH* - fi/"v'81.s2lE's
1Y ),{1.Q7T.t7 4 {+ - ; 4'21 1Lt4+ > A 4#E+a Z' 1&g?
4 Lt Q*!H. . g'& . # (' ?dYl e Q .q :l +!' ? # ? . q g *2Pt 1 4 Ltg+.^ 1 1.

"
.I^ 9 t 2t 2 t 4l.{ :'.l'. e{ :ry!l?dY.l' } 1 S+Am*^ +# ? 5,*rl >(4 2,1Y!'^''l
I
} -. ^ *,$(. 4 c{ # $ <^ g1 > + <gl +;> Z . ?.fi t& a W+* o LtV a4 +'H:
'6q-WH\l<(H#) &-;= 4 Y>*<*@#'a'.4=1o6&4r:#W ''\&'.q
..r{
w,4 *
9'
s4
).'r{.?
?:
qWWv E' 2
-^' I
II
2lc+
r !
(o
p* E
(0'2]Z
4ffi4
>Q\Z!&WE'
( 41+
n
Ct
41
24
='
:'
+=>:l F':4
? R.rHl:l
4..
-} E 4>(%\tL
}'
<#F!+
?t <*=> gH R!,:41' 2 t 7 w9.\1H:U l I +W

I tl
A
?
E
B
:E)
> E4.(& 'lYrt)''L :l'g'4:l E' q - 1 I
N
E' ttr'l:TWWa <W>'
'
> 1 ? 9rg'l 9.9tu1
'9l{.((
'
1+
+1' 6 q
- ; / rtrtl4' G? gg) 4 1+ - ; 4 E:tl,' IP.!-, ( &d'21.^ ).'l T4tl4WAtWgH

'xFrd ? q lr) * = - 4 4 ?r:t*&HaB+4':l'l 4 EWElf ' 1WH*A4f,s
s.#'1*Fr4d? (>f)'g'?r) = 4 ?'y1.a4!&wofr+iEtlJwyJ' #E*E#W1
^
:v
? 4 <#H #>2t 1 g 4 Lta! o *&V' <gllg
" & #tt'..* &'
+> 2t' \W 2 V' <#Y 4#Y :l w S 4 WW' <Wieffi 4Y> :l q ? F 4 ? 9.
^
e4^V2IWV(eiYl'<##d><#H#W>:l.r-S){7+*4W(&'ElE+&l**cDW
v+H?dYl' El :,1#9!d.r El :'.^ T ) g' ? :1. .'l 4s:sffigl *l4Y! w*' rtt2l
^
'=tt4I dl
zw2trrtwvTeJ?dyl ') o q:l.l*:ql
:a4*lEYt>
- :lt{.E'
H2lgd+H9**.tl (
?g
"
rt- * L' * t 4 / A 4 t+4 \.t<-' -.i >U l4frl# ) &co 7t4

^
^+' x 2t#yt
I '/ * )r (u# z wgu.).'
:(:1. * :- e gq.3.3 4*lw
3.
L"J ' rt > &?EI9UC4.^7 <t( - + G 009>F2lct(r<#Ay> 'g.^)ag ?

(1+
I r.N I ?l:s## W!l* #Wtu*2l' Q :0#
N
4WYIV>L2I7,':41
e q g $ (+it?dYl' 4 L ) <WH*>:1.:t 9.9
<- t
Wciw.'i!2t 2
9 q -lir 9
Yl :,l
CT
g!J#-
1 c0 2
+Vr ?iFEt
: U'
9 r.{ ?
H ) .8:4
^:'r.
*+q489', \ 21 ? ttW <F-rsV > e +V| 4W(', +W.l#o 619 c- m) <${En>
2t 1*'.r\a#+* ? Mgl' 4+-W l ? .,LR :' 9.^-I G rlE > :l a 'S'l g#cr.4
X2t149 Qa.l:lRl'Hf 't&*:.11{r3#El 'e'I{*g$ ? <e qT&aY!#:Vt4t
'zQ#4n,aeH'.4ql,a#'t44&aa$9$>'.9Fg*:l? : >).',1?l
S:l$l:iA.T,(rEH')-lYl?#Ell+'al--,1441.S'1 '"<{gffirl,4\]'+>H$A
wYI** ct4,l ct Z', :4 2 4. "> a \ +g 4 K+4.qgi a&1 q4 tEl 1+ :' q . $ ? < dJ#M >
^
<tlJS=>4#WW& . +W##' HW#ct=
>Vff|T#&th- ':,l'r+::lF
'? ?
.9.4}1.F'ff
+ V A lt < Ct rt,4 (T E#' )' :l wW(tTr.tWrJ' Ct 4Bl: aTg'{/S' }'1

glrgTBSw>'r* q -?l:t B' :(--:( 4^ aY 4U WV ? .. rS( I I \(E\LN 2'
':?iF&:l1W4WV.c2 '2
rl
: C E}iAMirlH H.^.r:S5
<#*#>:l ? '
T1{BVIW$ 2rYE, 'F ?
L! ctr'
!ft ?
W'
"I'
ttffilf:V
W.t
e q "#B:(E:/'t-g ? trfH "1 HR ? ffiH:g\:l,' ). :l

:('1" (^ Ma Lq 4 MV ct Xl'W co : " I' ) c^' ^
t'",
4+t
<4 +2lX!#( vW> 1

Z' I E .^ g )-:( ? : 2H &ffi.' tl4 Q,:4 2 4t4 Z' I af '>
fl.l,cr"JY?.(9<f :(KlHf '.^ft<0c-:(:l ? :u lJY.i.q1 '9.4)
a.^4+,144
: e{ c-'l'!'' ? q.} $ ? >' -l.*HA n' U qU

U <qt@21r| Z'q ? +l?l
<+'[lR.]Xf cr# I E!+ :l T ' q.^ry:l g :I',r. ] a ?.(' J-'\4 1L(ffi7
)#a4 : lY-. -t' I 9l-. I lFl a :.^rl $ gIql:le H' - :l+ ?E H ll ? : I
<4.1,1,
>1 '9qag.gl? 294^4ffi1W,tr$ ? > g:9.^',1.$"9'l '9qJFll'Hf
'tL|{f
$':l'l :'l' ld ? ? r q
. g')'$R?
.4 q ? : Blt vrxj,rr -l f $ ) {l V:lYq,'"RtgP q :s\:l'f 'l

z,oa114&21(11,12211 *'-1W4f,gtx+Hf#.1,6, EI
fl
:t
9 q r- Hwa#r^tKr1.ct 1' 2 -1 4,4(=l&&.Ê( E F 4 >>' -1', tt
"'
*4U : > *,FlY' fi E e gH 2tt tr z 1'4 1
? +l.H'.^gu? 24yl 'JY)'l Z "
^42
G
':? 9 9 ").( ? l $ :lY.4Fl ? -l q'Lg ? {tffi:q4Af,#fr ' 9' rt )-t'N g -S > 1 *' } T :l
? q<qe+ffE>lw'U -^WWZWT'I1+ :'l ) ?': e I J-{4}I "r a s 4^2!#
q' I :- a
) v Et ? .H#':1.
4 <WW+/,W> 4. < H#Lt> > 1&Ht 4 U Z El?dYl'
I sct^#4 84ffi:9T]2l: Q Z' .l ? )'ff :1. V' ,:48fr c{tA q4 +.
Et
4:1Hl :Rl+' 6
*g
' 9 2 7 r*r1.4, .:( 9 ? :G HJ + 00r

-)t 1q,-H4
F Et Ft :t,*H
gZ
sr,
*
CO$A
') q T :,lE+/ .&+l#F,#+).{+:l.r{ s -lWW I sS*taE#*U
: .1 g
) 7(j?Ey&Wsyg?<e*E=l&,lgz a ). 4 . .1? :;-E+
Et$
9rr My,
(+eB'
FTlrl
.Fl,Ll
T : t|E]5].( WWSEHE_W)| o c4g:l 4,3
).
{#?t 1{
9 -> 8Iz El$> F*rrJH- A

Ct f Wy!, 7 s.lZH > - :l
<g4 a y 4> ^ g
q Eg x*ry*d6*' l.s c q ^.!*.1 E 4lEE _' a t x.t7g1 ir
E#wl
.4
> <-4HH9 y:tg/ t >w4H+tr:t?
B . y/:ls
y2t&Wrtg.yr' g ? yHEtr
.
+i
&&y!,
>
2{W?
V!*tt
#ffi
'
^t
+ 4 LrEHt.o
.
*,
:lH
.2t
- E4#4 V#il*EV
#+td.E'v, ,YW4WWW2l#R .'l+{*as# .{t}-cagf

>y ."9
#wf,iw s .). E' AW4AWq.Z?:z:t Etr, 1 g
+{y
: w a
.A
?
ilW&a
.sg
l:':l'
qz':l..Wg,
6 VOe
zy,
*4.o ZWe?,lyI > WAfr*? ##

(L U(D*6!j .::l.l41f
1*g)
2,,&y!213
'tr11:l!ffp
7 cq.
"4
a\
A A#
Lg!ilfl
t,
tlt(ffia
I .}'1 lr 2t J y2r&1w 2 1 qH
"+
4 WT.\- 6, 4 -, 1 EW 24ilE : g
.:(
1 j,,. + 4e * ztt ^
./r
:l.t*
WYi?l
?
"4
V21#Wa..
1, g _ 1- = < <Wa
4 1TV 4- "1 grr? M42t'4;*q-'#t&t
^
t Ê{
.
"*
,
.21 c .
r.. > qtYa gW > 1 Z
> 19ff :l qgld
rtt ? t - = - -
^ 4 +swa 4H. - 4
^
(n 2 2t 4 V\\EWWY| q n q ++ :SF-rszJ2t gH f Pf gE E' I2t4tWYr''1.s'l' e.
.
>Ly n z +21n a ll J- $ <tr + >2tz +olwy| -2t zx > 1 ? w Q #&\*tx(D c+
2t+EI VaUy!' u n ):?gtyl),1 4 KrRWt( v a 2 2 qa\wfr ( sr (9{6,
W) I - + at * 4W+ c #,f/,u4421 1 4# > q q4' r q /,'MH Z ^t - + g I 21. 1.o
^
46EI ',6E21ft2?( !I y ',t14 1.4+44W1WV7-=f,zialfu{rtaY} '21.q
j^ztB&{fu+2l Flt 2t i y ' \\EW&Y! aWEffi Yl Sgf+*tl c84 - .' L
^
:r +f, , M7, Fr :r 4494

:.1g. > 1 7 Wr, &yt
_ " 4 /^ 2
rr* e rt t ME . q, . r ? g c 4!a si*':"i#JIii ffi i

T;
4 #Y! 21M* "l gEg.> )
4
a
*!921H{'r!
&H
= .a,1 41+..1 _ +41 _ + .:1 . v+ ( :t
lttr c471' 1rft4ruw, 1%pl2lylp- e- q"I**
cr#\
2
&H,
?.4).g?
+fl #21r4tr:q*&* u 14 .J-+E+e $ ? 4,&aw!,sq:t 1w*t2t&y!
E
72
9.^-> G.1 ? 2 q
ffiaT, z 2 fi*ffi (# 9.,\) rt

? .
s '1tg+!?EYfl" ,2ta2tsyw? ? I9.).4sqg:#:tVtr L'.vrx#?l
,q&)ffiay\7
E', 1!rt? <w&(#> 4.Lt I .:1.4)
*gtr El+t 1* 4 Vt ?+ ? g
Z
4*H,rttl*'' :tV? li*lg) a ::1, :.#
#aqrt
a H*vr $
98 w 9 y 9.1\q 1 9 q ry,.{ I 9 E g,;lff#

? H, ct #s Aq6 4 *
EM'.rq : +
(r
.).^9
4&7++1
{t
*H'
!4H'
1
> c-, 4 4 rk
? \ 2tY&ae.lyl
"^ ? e q F{lV{.,, ,tc g
.:(E
47(#)
q.g
w
I
=*y
tEE
$
E
?
H
.ag1
" '9.4)1+tg'tr
j y,
v+w'
t
+*
4# r- ? $ :r
--r
tstr
i*F
a
4y,
' l
Hrr fl > 1ffi4 2tt-S*tr#f .) - ? E*6n? ie?dyt,
6 rt A y,,&ytv
.?,r+ T
>
&#1&{V(t&m ').le:t+l{.(
'
u x q 1 .WW:I g B .) T 2l CIw7 ztzsszH) f.( _, 4 t W,,LI:qWe

*J*El# r:7 1 gggu &.*rt 4**H. 2 2.t^c42twv
J y tEtt, 1 w_ 4 *ffi
:1.
4
^
:r
Y/
I
e
+'
"9 ) >'
6t,
ffi.UaWWeEW
' ez
4 s44#2
t tr
t &-gr).'
4 c-
<E=>'ry4 ? # ? yl:?Fi' ? <.
rl Fl.(
Et
wnww'sq B aE $ rE $ #BH :t'l vt(.e"li' 6 4 =t {1.v8 ? :l Et : vT*\r+!v

> " r ?l ? I +t\tr >'1 7 ry.F!flwfl ' 2 q (2t +Yt2twv Q L t2t$vt
Ha
' u 9 z E 2 t#Y,tEl }#Y,' ) . 4 e 2t 7 \+ 4 w,2l a ilt$a! o 2' t I 4 4 Ll;tt& &w +#w
)-. r p :l r, 2'2t A q 4cD CHtg EIH +t*''Q 1 Z' \2tLtA! )''r *Fl ?
( R 4 7 tllti!' fl 4l.RL21 c 2
' 2 <-l+! H aH-#= e 4+ t 4 q :l g'.
z'
:lg
H).
e -rt
"'1+
R-)..
4..f
:te#*g=
-q
ry Ox*A n *'
4 w*Flwvtco 4-t1 1' (t q ),* H.(t y46 2 j-=1?4 +tw tfi!.
!K'fl :l q4V' 6 E ta \ o -&W^taqljEffi anrpfu{M' e.4 )'4 B g.*7 WHW
( ilHt
4\7tt r&fl.H *+H' 2 U q, 4 nI g- \q.il*W2t z W TnW! I:A& ' I 4 :8 (
^
9.4 Ylq 8']*El :rrpFl!{K'El ? g&lF}21 f ( 2'.4 q',L B #l ? 2 I + .J
\IrWtW&' n +tWe q.;-H/:&a g*onl1t2l **El'. q r* $ #: ? 2 2 +V' t > o
i 2IW:4o Wt!#W' c q -j \.lZ @4tttWlggrl I L^ :' n.4 2 lY4t=l V $ ? :lg24 e lxfi n.vw' fl wAl Ha#g' e e +g2t ++Ia n t'*+H'B+T++.b++
: :l 1 EEgr- 0Fl!K r e ? Hgt .? :4u^2 + r&w > 1 z' e q )^ Q $ FI, e +!g 4 YI
:lry' 6 4 J X =t4 *WW!{YI\W\AZ A'tr1 E H H $ ER:l 'tr1'r+ t..#
$ } Yj,'.Fr +:l s z ? *lv o EV' r Y )9 4 E Y 2ir0!' 2t q ">Y..!ilpq q4vtr
"
(a218ry '5? .4q'Tr42tg4 t '>1Li*2
''t.r ':l<qHrl? 22*l2trli/l
WWe W!,1 .qfrWWAWa c- T -I c{2lgH 1.('' :l.r{ i $l g g . g *r $ $ WY' * J- l ?
: g > g91-g $ 6f ffi ' n.v'fr, > ' )'r EI a +TH*IH ).. a "#v:r e{ c-' 1?&v 4
^H
"
AHJ*'WV'- 6 -l 1vlty2lfrV 4 +W' Fl :ff ',.s'l':(. rr g 6r1Ef l 2l I g | *', x^t&
.
.
Y ar$ttffift g +W.,,y.An|ilW{H nW'.Rr-N./r :(q YjY v 2tW++ I q E . ? tp
^
F,lgEi A c $ e q ? Tr crt E ctvgg' ?..r }1.g I +gtrs:#w -}'1 4 figl.arwt " n.v
K|aZ ' q*rtrqqq*Hxgl!4.Fj.'1.(.l ':?:lcq ? ? I9A4#+arWWsT{
' ?t12JWgry\t2lWWY! > 1 Z':1.
) { 4 #AW 1 Zg?l } g?{' \|2tt#*yt
^
'. rl'1 YV $ r/4! V#' > q t {*d c, I ry \ t2t 2 z' e E #*+l- E.Fi"
^
+?{:l X AW o ? S ) a Y:t4lll-E' Fl'I.{ :' 2 Il21'(f Q*+H ./t ? d.r*&' }#
)->-? r5q4c-ag.lflc#Rw .-4!W . W&. * . + '31:l ? 9Yl ?gH '9.^)',
'
"t 9
10
i tj L
lzlh '
( 4 6 L., t
fi 9 Rff ttv-c = l: &'
, #t #,&*H-l-
a rF E ("
, f#e{#
-c t> ^
-
v,,
l. . tL&x.h* t
fr
tt
1. f,itt, {1,4 100 +r\ 200 +Fi lc. s *6 1

v. i . _b.r1*[r fi, t I 100 8r", U,ffi, no .( , ",
f
d : L, z tL !. y 200 +pIc z @
hpa:l- u r0g5ffi 6o L, a*11*lJ : : rc v.
**r r
L .
z tF,Er*, fr tc H <++> -f r bt# Mf t:f, 6.<

(-E) tc L., w 6'It&(ffi'tc<l: dF-,--ffr.>w,ErcbL
wtt hwL c t
tFz
"tt
v.
tc/ =
+.f v l , -f y
/ L
ffT - /c L v' i . a hW+Eh#..Lv',. atL\T v = -,E 9 iT = ti'

'lt, -t;E+ft Hffi :, 7 v " - lr ffi. -8, [F,9,' -f+ftt:T t:
i. (}$ h r_l1.- c\, M,L < )tR#X6,g*{X } y

Hrt \u ,
y' : > #lcrg46uuj'
-{, t v = -.,r, .d rri} j1! ffiffi
lc#-!n-*[ r " r
r tD y, T
l- ? y tctv,tF lJ)FWffi >*, -anv. /:f*l],
=r\.i1,
rffiLfc. B4T. H<v'. L'Li*Fz](, ,thltFff"cp$r,t'D btL<t
D,
L v.
l\, 2^tlch#L<v,/t-Ev'. E'B+filclt, ,f,finlcpr,rr!,,
t-
r ,f ut *-< v. r. ., T
e>
6.
z ->
M/inaE e
i lrr,
il.)
i: tr
.t
* b r v'. @ ZlcT v = - r-F+ftlc,,lE,ffu [. #v'i a o l t |J.,-e fo 5

, v< . #v,t-ffiHJ.- & *ffit*rF o /c L ( , tkffitch*'.)El,r
(,
>hi LEbtL.
9 z' v I . 7 v T
t.
( E @*) -e
ffi*Lnffio;E, z,
:I2",
L,'a7:7 y - fi-fr':.:rl. c lc Lv,

"
CWtrt) Th=tctv. 5. :f/, L.-"
te L
v 7 - H9, )fr r*l\fnl6ut -z v Z - #4LL k )',-e h

"
{r \, l3'j*U+F+.it
&lkffi + . XF J&*, y = -/r,
6.
< ffiffis,frt
F,I
L, #tZL,
,:/= -)vlL#.trt(F-tcL.v'r. ;thtrv =:-,t.ll;'grt t. 'e4
> L*frffi,0>(#,l#)rn
tc
H'+r81. fi*
L ft1.
(*v =-/L) FtF ovtr-r) lc*r4TmL/Lv'i\, atl'.tJt,|)

v' t *E} L lfl D -e > i . <# n>lc fi.f, b c4 y F -< y j- -? y.l 7 r:t:)c
X, iD<-l),Ft" zIf z-/E7v4F, ffia7:2-yFIitFy-<7 y-{
2, -< t.- 2 -,"/ = | 7 l.tr:.-? , - F" y < j ., +, +:llfrL, TE#,.{ )/ F + y,"/ 7
tr ( 3 -l.) ]llx-" )'-, v 4 F t, JhgrlJE i.tJ:" r'" t, z T 7 )v / ô)
-(ttr)
ty-rtty9,,
(av.
t
zL<4FytI*7v"-=-o)+
) -" v v f tft<.L te v' i . . + -z t ? r!A l#,.L :_. L J, Nffi 3 tLt 4
1( v' . . ) +, f'xt:'tg.x#.g{f*ffi or19 fi, l
: : r EEri! .& 9 +&ti "< v, trv. a , fri.W,VL^ tri'
/:F.?'t<"f, a a . t,ri-c 4 r.
Ttt 4 ll v-c; 7 v - )j.-cli 200 AFLT zat' , 100 r$*lcfF+ft\,
=
9, Z L * w&LtLVj { e tcffi 2 #R Q00l\1 t" = - -r-, v_ - r \ ;fr r
itJfrr)My.t I
-L
L E b tL
E 3
>
*rfi,, 6t 7 v = - l:1., -tr'lffit, (.1"tfir\ ,tte, lr.;i

*WIr.Ll,E\?4,<9, l*itricP==,/)ili, #r..i:olc. ZTc't X#,LE,
rntfrr:f /: : El ffi*ff+ L (, ffi 3 ffi*t' t - c L v' . L 'L v TE,
*ffi-l- 1,7t:tr, : H 3 ,4..3 h.
r. < rjl-l--:I ca, 7 r, - rrB+{tt:, t!^#ffifr'.#1fr.t L, tlttifr9itt( I' l: I \ b ' . 1j-qrU -c ,ri\. :. 7:tb - <, &Ftt -ffi 2 l;l):r.--
/c' j,&*{fr
'
-c
r*
F t
ra
g,
,l..o)htfrw&L/.E*LlfitcrF4
d. k
o)
yF?o>t,r.t !t.1+L, l,*.tr\

rf.t, Lil#r, . *{ i r\4r&. 9,,4ktrt ttfi{, li L r.ffiiJ
t" -e h
v,.
)<ffifr7ffi 2 ,o)
--
b c l:
>F
lc
'
. ,t , f,#JH t:* trf\r.#l+L, *jrm {# L (
. L ' Llnwt
r #*w
o>
ry1
6.76;+fH
zi
EE
-c>
rer u
tr11L.@({8trt, 7 if.tx 4t"fl,

'lt&tc+
( +l <i$#,î*.j> tc 2 <,
td
z W Kn#fto g 6ry g 4 h hf \ "tttc
b ,
:, tr t. 6 L&",{\o)*)J\kffi tt l </ ? (v, . L (irEE,
t*.1
, t F l.t r t.t-c ) o /c : s*: , . r9 lcrtE tX, Z o),k\>E
< Etrt
L tc .8 ( (, t t*Ev.. t, *
[\l^&, t*{q t. t, (flr 3r
v' i T H /r v.. /\*tcff,R L tc v,b tL ^*#Tj.
, E{"*l+B+ft
lc, 4 ,ii*[rF I ) L. t-<EffiL (v,lc-f &> .
)t 4 >' ^.#,8 7 v, - -o)l:., -" V, rr-'5t .l*,_,
id7Ei 180 +:
l.z" : + i l. 7 t.ffi [f r,, -f ), F AFx hlftfr4
** l,c {: l J t-lr\Hr
tf , Uqtrh-r )/ F- . t { t v T l.\+H-v.-c.r-, u. E+n -/c.
lc( f.. . tL 6 S,g trE{,
f
l:, lL&.1.'hl&Lr.)x,o-\b=Ic.
+.1.w7r,4>Ft
yh
I
8)
t.W Z Zv,,,t. t
CtTtr
'' ^"-c
*'id't< , > l.fv'>
(#ltrElt.trJ L L r Ec - <v, . f 1 8. . ,
4 y v 7 L ir1 o .(LE o)M-X\, v, ( ": f :pJ[.] :, ir , #ffi (v...
lqfuJ.r, v
ts
u tr
I yF
71F
ciEi L
t>
v.
= /(
+y17LIc-v'("-r^
L,
-2 : l.
WXf,4 ), l. lct?-n
.,t-f -
&,4atr.!Jl-.,160
)t
C#) :,f
),cfi^L, .>v,:*:v|T (,,) il7.
2'/ a - fffi.\E ).L Ic. / y + _ l.&I*
R 1 f(
r, ,,1n60q. c a
-, {Lt :, }: F,.
lc^ffi E etL c. ,I"-r#Rffi.tc to, 1gr-l,{&L /rt L 0)
b = t: i , Hf
4;tlc c \M,> b tL . L < t rt = v .l-/.t]] rc Ifr tr,_, E#D&+K)rFf,
l C 4 F"* v, fi&L r L v' ). #E i { tE ( = v n )<W) ktfLL
9
L,
rt = v
rt-
Cftir}s
-r'2+Wlrfu-)
l,
: {,--c).
9, y I * u - -" L i,î} t> b, fr :* ( FRffi

rv./c, F=taffio>x\t Fru L, y v 7 (1t wwtdi^ <t, ffi* L
(. . l.#L !'l4bsR- /:. l*t. , +, v +r XIvfuW,
tj < ILI*.\NI i" I
5 Ltt 9, )' t, F
- j *fr &.-.fr L tc. . f=ftxffi,tk ay . )*.lL#:NfuU fc-L 4
tr. i, . ir IqtrL.f ), * v. (F- #t l ( v. .
lt =' )t -|tr]{rf:h^("
a>
1..
t2
F13
' ( DlLo) { <'(L <W7Y.4 :z F lcH L /c ILW, E,,t ( S.rn' ffi l. O

-C
r, 3 lc +*7 t'r ' 'WIW Z(,$ 1 f c + < 6 :,1 tL Ico) &> .
{lL#&W
y,
( : / i t \> b z s, ffi,#,
&,
: ( v, . 11f1.
u > L 9 tv -< 6tr g,
g,
^+
-v,<, 4, l1 >, u r +fco, \ rfr.ffifr fLffi. . . - <
v' . t -t fr (Lvtr, R tL.# z 6
E
tL#< e, 9, R tLw.fr,# E*tcX
lcl6.1
'r&.
V < ,)f+X-o)
fft,tc,
>
M[tc'RV,
)<+{ LtrR *
i,i
rEtc5
2, ooo
z++.rlb.
Jrv *l'xILu.o)wt r . tv'z lLry. L. \, i . 7 r^ v -< L. l! <#.+> .

r..
W
ILW,r,h.t t*, ILltr,rtffiHl=->v'T, + t.ff; ir,< v. a t* , mffiH l,
! L lhffi#4L t 9,'ffr ! lr-ftJ L tc g L <#El . L i tr fi,,': ' lcl oF
MR, ifR, il, lcEf4c j< H+ffi^#EL<
( . i'. zi o>iEffin 7 r" v -< t i' a '-R L ( <i^flE> L v' ) - tr' 7
< 7 -#> v,t, tL, 7 ffiffi J. 9 Fl,. . tv t*r|,? r5 1,

{, *f l.
T e) r, <F'Iffi>' &> * 9 fi,(v./rv.
z -- i "ct, jtnt . ),,rt8i;t;&ilc_
^
"
* L tc L v' i . ?v'Tlx'# . 4 . x=# . #ffi-# .\Fl_ L /c. . *r, B(
flj#Fq'E>'*r<x,8"#>/ ' !trHii)s-F, fi,. *l3tE,rlDi,ffi.1
.f tv -< Ic-1i
7y
&>
1'
{ t "tc> 0W, N.vt#) 4 l, b . . &l* o)Wlc E c <ffiF 3

tLHw." L (lE#) , 7 F v=. l' (:*tu I -c b 9, . ,w
-c,H v'
"c- It 7 .f )v'" lJ r" v -< ffi L 4 tr -c b 7. t' )v -" tt, 4 7 F ++*ffi
("
:, 7 F^ v -" tt 1 ffiT- XFL /,HFre i.' 1 b . . ) l [c(l']ffi
-F
fi,{*i 9,
lLffii.tt '&ffiqf.Dftffiv..
7.Ftv-<ffi'\tt, <hEtJ> (f us;,i') tv'i:-cb. .tLt, +k#tffik0)
,, # *L, l$fr \I.-",nF . T . ffi st<" lt-s J( &> r' ffi ( l &) @ z"
fr' t #F\hEt:LL a, M=,nL, ft#-r 6. #Flhfrtltj.rg-.hJ 'F. b i, 4l
* c r:ffi =#"0) frh , ffi < ffi,tfh-c b 9, #E tx'> 6 -> te k ftW\ b - rct i t -hEtJI. j. - < #t#.L MffiT zu z L 7 r* )v<-# c7 .F > -" rt ry -) L. v'
, . : r T l.<FFl> ]r'"' ", f 4,*'-dffi ffi fir < 1.7 r" tv -"i# l ?( fi,( v' .. hil F 4 / 0)&, ro, ([']i$ l r &v,. L 'L <lIffi: tr L- /: >
v.
xi:, at' L ( 17 .1 tv'<ffi> I tt, b:#ffi, L ( e)

6t1,zu\.E-ctt. < .,qljfr.f#n#,Ucr.y-)v-"-WlF:ffi.L<-er9, atLI.&W:1rf\D
&& ry:.l:tF:r. t1,< \, . ' ' 6 7 r" v -< l tf + IIFJ.E =#fi L v. v', /
L
Ert, *+
F" v'<
fitu-t",F..E,414fi QfR) v.
;i"{lrK +
(-rj,i/ffiftt
r.
v' :, .1 y I.FX - /cl.E13

tLt-I/. wtn y36fi 4f # Irl.E
rft,L
a. z
2, 3 -# &) lT
L, Iffi
,-
>t Et1 <=

tr. v'. (lF,)
7 F v'< -r i,
fi E*-# r
. ir,,15 ) v. lt*5.f4f . . E' ffi{+ = ( iz I l-R tL, v T l\&trJr
r
: ( , /cd,* t)J
{,
lJ
rifr#.4ik.H'+'.-v.lc(E*13*ffi =#Xt,#{,frft /rrJEtr,t44)

ffi,t?.L )'C, #lt:trKIL&o)F]rct*4txlrb. /a - u vLHs4rt F
- T z -t v ()> , .f[lrr( x, 1., <1.41]-#> {, i,*atrs.=iht lH
I . L \&v,. : r, b *[ri({h 4 frfti.< , .
g64ft 4 ffiffi {, f BE lcfl' t: H L l l, "* w+ <

7' z rtô) +-" Y >
J,fl
tB,,L}). ffi? =#+tx, rfi, gFtfr*fLv,. H+, ffiT#F

' L. tt :, &ffii, *\W ?t < lfril L < r 9, lqr/ft qiftffi
o Fhi L F. tt,
,D_\:4k
-'l)le'c, (Fol,lcg66*uffitawt.l16(*
r, .., t 5 fd
lL (21 y .' i - +) t. , (#4 ti,tc. *:( y > F"pv,> .j--.c41
3 lr( v. . {}. E<+3 42 \ h 9,,4t .
-(-L*+rJrl tr,/c.
<v,6.
<ffi 7 t" ), ? #;> t, t l1,D]r& # #

i:;iE4 t L <y)3 t1, 7. . tL D)tNr. L, ffirt tL+!.,)
+#lrw&v.. tL(<FFlffi>& D I BTT l-rffi\r:r/tu<* r, ( t:,g=
ffift.t .H-T-#n\ 9, hffi.=noJ ( , *ffi#"F.rc.vw|-tcLF,
4 ' L 'L .1* L L -r f,, l't c*Trj,l*r 'L (, -9p
b [:
<,
12X,
5 7 7 v y .
J.#"#4 5$.lc
'* o F,iFf / ISffi
{4X t: t &
E' /
v..
tr-91'* fH
4-+ t- tu4.111tr+ (n - F r -? = - 7" t r) \rbtL<, <r
ffi>WIF, f"ryW2ryL /. .tutc I, (i$ 1 / L ( Lt Lv, a. z
, <#,9 F;+>< fi Nn e-><rf ti,E;><*
F5E=#> <ffi#> <n_,.8> \ _)
< , <48> . ( <x.E# > v. i . ..[ tc r v. < tx ? ,1t tr{.t.E+\
+ltebtL, Ee z 63 rt =v)rt+# t., , J/
=-v<Etfrft,o)Ffift\ft
tF! , < EEt EiEir.'#> 0 ;S r \E- ir, tc. . t-u tr * E+ o)rt {- tLtn b @
300
F'lE
&,
_E
rf
, 41E= +'Wi"_ly"BL, v. v. b t:r v. < !,f,W=antf hL, Z tL

(f .,-7t-) :, EU, q
WRtM<Wr,ffi=,n=nEqL(v'. F-&t
7>
-LJffi 't
&>
E i. c
4 v > IcE
>
-: f.J]*lr
lL&tJ'
(y)l:, #.tr\lLw.t 19F"5ffi .9 t-f , Hf,l"*rr&L"cb6.

#{-K
v l t: ' /c p v. r, <-#g1 L f,r.r, ##66frq.r15l-c- b .
tlffitX?, 4
3 trtr 6ry
6,
l4rF"c
*flt>nt.
,I-
7 -c
##re-E *[ , ,ffH L ( v, 6 .:2,sv, tc,

Wt. <{Fi4
> zc. L , L rit , tc,(r &) c,
> 1A. *1, \,ffig::z;
? ^*.
'T 4, 5f
rc
iH L i.*H.
4llffi>r
f c il(v' . ftxt
&w + tu r r, r-!,c e> D, &-* ii^ I. ti b, <w,R,,R> iz

tT *{ #wfil;*,! c.l s u t. . *t L F_< *ffi&?.t J&# E
T a t: <tFrm
f : l: , . , (*,8 ffilt*rary nn /:,f, .
l> [c.]l l wr&Mt.t.*

'c . <4#>ll4 y F (" ,tv,t. fr- 1, tfRjv., 7lt:-R.fi,
#
t4
(' ,
v)' . E*I.bf.-<frt< #Ir:tL, i-F".$W.o)1.fr,

f, ^v'tcfrbtL,
br.&# ffift, L E, b tL re E -e b .
h-giffi tJ' -til ,& o) lr #, < ff *-e . -tn &*, **, r/T.
= v' i . i*r=[. *3v'<t#-e 6 r-l:. L . Lfi,#t -*ffi t^re h . @ 2
lcH+FtuTr.trjfl,T#rr (+UfisiF) <b. ,L,wfr*i)\+rtffi-eb : L trffi | 'ap,
v.
e>
lJ
\,+X,
fr
UIll|5ffire
6,',6 a r4LL (v.
, ? o)ittt -l:T t
9,
VrHn
r rcl v..
IHrt &>
L.
F,/s.tJ tL
t!.
i'f
F, a I>
qrJH
r.v,.
L. <
. Z L <
= .v{'- ci:ruL < -tLtf, -4trj*Wtc : EE
tlt # t E ta 4lffi l\ffz l:l. ffisT t> tf <t l > t l,f , F ,&^Vt+*,
ffi
J'lcvjual#> LtT. zL<+M, , J, wt"t, il*tlr LElr.L 5 '>,
. tu rl*-f h . 0)# tx, Iffir.z tLH TfrIr.L a L ceEE, aM.
) re'). lf.bb?tLw., r&Fhr{* (4*) -caa. +rJHn
'&t tLffiLlz(. .*r ttfiffi.i 9 .,.B!ii[t,.-- t,,L,w.F"^ c.Efl)
46<6. ctu, . .grW. .9 . [E9 ",'T4IFHLX(#futrcF.tct>
'c b . +Jflffi . tLb lFryo>ffi,ttc i. c a,,L,aIt ffiFn-r 6. t c+rtw\. r,
ffi
.
TFr. l
ffi
JE
/v'l 0.2<fH1)
-e i v.'H.f
ri tr.161
v.
i.
r4tc1, L
c [c E
<72i+:; L b.
E,
+RW,
. . tuZl* Fr,
(iE4,
tFrRtfr o) 3
fl
\b y, L <
.f+lv'r.
lr+fl]ffi re
F-tvJ " . v. .
tLtl, lt**. .v <fr|LL, 3 .s* 'W#T 6 L

, *m = .F'-e b L (, =', ll,tr'tfF tr .
#,.o)itc=(, r.I?' ft.n-Fkt, ##.0),ho)ffiffiR, * i,
,n, 4E 9 WW, E 9 " lc'2 v' (, f;E ' 4=lX ff 9 L

g
tf /. L ( lc
;6 * I v tc> t, LFt 4*.E 6 . *T <tr Hffi> L v,
, . L ' L
FT *#ffJ 8:&. CT t. T ' , . tr, tc <&4i*>
^F&Ei*E (^l*:) Lffi<XR.ILW.LX.EI-| . .etL#tc -J
o)ilLfr,t-,
IL L f4tir, lFfi ffi
L, *f,W+ffi&,t-Tb.
4t*tL#
*,*u^#.0)* t*F.&{,v'<Jtt#ffirt>9, z+ -c <d.frffi
kfg'> <;ififit>v'. . o)tctx, <lt*w,1ktfEtffi8 J 4 > t: t b 9,
-:v.("8'I vl:t ffiL, Etcfifr500 +.lrf,4 ytciffifi-l.-rL>-r<v.- I!
b b $ffi500 4 ( 1 E T ) tc 4M#&lL + y t: tcWflt L c T fr,b tt lc\, ?
/c(#,ffiffi <7,.#4 Fp> tc *, ffit*!ffi 9 fr

Hrcb trffii4t 1-, z. T & < E* L:t+Vtc
,)
rc
Fd=+i v' Ic -c
6.
rc:ft
H*,
(f z r - n
: L -( v, .
!ffiivrryJ#L , r\R tLw.#*d
Z +
r {, tt
*L7
16
t>
l^
:,
|&. RWfu1Nd..t r D
(,
#X
IL*LW\
:.' ( lc * 2
e>
h, a
\, ( t= (l*#ffi rt.f} # t' L ( v. .

Rffit& !c {l{',fqr < #&
* /c [''Jfi Ft,f i$t {,, {i + f )vtiV < Z#' iu t r . : i lt {t[c lt
E \* y, &MJ i 6 t Ic' , Z tu e.{ {6h W& V <, lL#/&ffi, < W
tLq'#\HwL Ic. L. n* *z:#RL rc t * < v.. .j-!*. lLffi c ,
, tL ' lL&<UFJmpt{ &Z: h+<-*#> :F-c b r"
L ( l(*#>a&.^ ttv, + zrc. . tt' # lLtx <M> 9-(' tI)
z < *&T ,fi . ffi M\ t> . <R> t l< *.E?til . \, # l|*w1)
w.'M L -< h. ilcF4fi Fttu*+j&#r*, -+il*..tk#f (", E',ls
, rv' L v', gFf ( ( v' . #' Z t1'< L1'1,HFF( (v' r,
^*
*FF L (f\tT tt <w1Lffi> / t' = ffi ffi rc#iL ( v. . l rc lv. < r,,&#
L'C lL\fr,biL 
= .Fr/'> \#fu , WF, lcug':6T rF i#* L l' r> rc : t,n:4WWffi

-c
f t' [c d - \t1', WffiIL < < ffi#l> rffi fft ir, 0) &> .
<ffifi.=*#>*= ffi ffiq.-e Nftr.i f < 7)r, xilgg.o)ffi E Wre< e>
4W# & J *tr. 4, -c &, . <ffi M=W>t!, <M
9, XE,
v., lc(
r,
=Et
<tE# rf F rffi &'-e e) 9, . tt > < '

=W>
--'.
g
o)
L
E
ffi#>
< $4'
lr 6 tv, x'g <
Ft> tt E, & < = !t#R i
t ' b . L 'L&o) FE rc'&& 4,R!LW. b. Z tL&F<t -c lt <, tt < Tffi 4r
ff tt lv. . z v < <ffiiJl&>llt 4 ffi o#\'ir( v' .
(ffi# llt, +at tl . l.& t. T<##,.> sffi tu (v' i, : fr
&++= (V. .f::. . . ir:, <lt'J#>+*fi {
9
-
fi.=ffi>
<, **
<###> EffifrIt:e#!ffuv'. < ffiDll&<er;r.

t**ra f6ffi4 7 l^( 150 - 250+g y6v,btL. #
lFu4v. i, **l #.&t M t tc4+'e>, 4- tW< l,+r , &F L t
.@##>, (tff ffifr L r(*'#>, #M<+iE#> fr -c e) <+
GE/,=#>/(*lL&.iw'x+-r,L,.4+LTc411iE",>t<rdraF>"
arre>
'fb.,
lc
'e
b tl,btLo),,tct 6 FkIL rt & v', + <#Mffi>, S*ffiJ& & E [F'lVtt "
nt fl fF b ir, lc h . : it F
/ 9 (
' b
EEv,
<lh#>
lF,M
4'v,.
L ' L <lEff ffi >-t<,W*> 4ffirV
F,
it,
, )
rt
{ Ft
L Msn:n
trHWe>kZ,
.irt.
a.
fEA,B,
<" e>
ffi n 4.
o>
tr'c
MF v
rc.
4+rr
*++txg.
r&..n-\FF,\tc->. #a,144tF,l.4<b. ri""t-ffJi)r-,1
-Jv'
,4
(,
&ZffiFnT
+\,#+
Htfr , *.1
iwt.Ev'. j-
tT . . W'
EtrF-c
+h$fu| - l.
<, h t L< xlr
ft.Ht.ffi /c/rv.ff ffi a b 9, ryrwi FnlF! R H t*.0) h ffi, w,

fr
fr& Fkft, lLwMT 6 t t'c b . * t t t r. 9 |{+ .\,
l:t,
7)' , E^ {, Ei,.-l-fi,d'#^ tc*, 9, 6 L, ? c - te.

^r"{t-e
Lr*i
, . tc ( *, (v' î, v' lc E Er ffi,to>
n b . z tLr' 4. L A, r^Fkt o>F,rrlfRru z- L Ic H#-e h .
ffiuc -j<Z(&z^W,, Hz'lff.tt:ctr.r&L<@( <.-n> <qt
.> FE i' t L tc. .Ict ! c tcbt, #ltfE "e > 9, . tu:#t. t, (
'{tE c
v', ffififfi , ftEtJo)ffi< , . tr,, L <wtctul L. 3, ffi
'LL
L ., 1{**ft^W.o)&# L t - Tc.
(+{*E4yffi>-e
r. ru L v. 42fr t=c z, ffi k ffi lt /*-eE {>
, rL /3-v,ffi h+-h o)ffi. Gt g6 . L rFlL,
Fl r.H L v.{trT tc tc z ^*
e c r, F4ilrt{ & tc &> . L v, \,rt D, r L, {
^ fr ' . L ( v. . . tu ttl+t&wwg:=#ff1 t v Tc&l)J o) L o) #, 2 , i i, . tL\E fr-Wrcffifi tt(, ** lLft1>
,E r . frt b rvb tu|. tt/,l: H *r v' i, L ' L ti1, l 'i' b fv'
t. - < lLlb tL . b. \, E w < Ma 3 fi't. : &tR <tEX,&> <#
ILi|&> <*FllL> rr E . b. . 9, <w#> 4tn*.ffi) 4ffi -t,f&ffi / * r
r,.#, lL (, <tr* lw,> &w L, L < #&L r. rr* L r' : (v' 6
< l.<+-d,F><+&_y)=#>[tct-*
ffi < F > -e,
(-F,v'
r,
f
" : &ll {*+Lffi>
? S lcl.fFbo)*Ht
L
#*L, +. *q -,H tc t c , t*#&

L.
(v' . g tx, At, &,
80ffi 3
v\. lL'E 9 /r\
l+-f
lcF,tr, tlFt
t v)- )t 7 -e
rcgffi
v., . <trEf#>+ffljf T# z< v, lLWx, t_ &H lLre ^wL
.
u,w
.
b
lc<, 32tE Z i. _, |T / d' 1 -e ir , ( v. tcg- v..
z wict> <wlL> * z<v. ,v '' L tcj\*ffiR [c t, . tvtffi _ tcfFtr#
. <#ffi > c r#.ft.* . )tBE* [qi9fi F?f rff, ,,, <+H#> E E
.Etr{ (f z -l e - I + l) i-'ir,, (l*#ffil:lt. .1, ffi
(! iE l*, : 1.,
) T( tchlL ftnfV < v, 6
IL
^
L(V'
^XFk
*.,f , ffi tJ]#'H tL 41"-ev' . T r'' blLo) lLtc ,f, , ? E c TeH
l v\
a L
. ti,
L L < li^r\
^t&
1A
. q i.r..
frr-r
Ltrl
t: l, kft M#L,
Tc
<wq7r.=>r
L v, l^,f tc
i, $rk-c tutJ, .
i o ( i,fi tl t t L (
S), i
fi,
l L
lv tev <
L b tft!t. "e >'
L
t - . . Wr# T=a #g IL\, g lLt lLr:t*9 ' ii> "f: L 4 - : 1( . a ,H {Lt}.. Ic#"
gfl, v' i .'! 9 E rt,
-#t.ffinj' t , <, &*v. +2' #x, i'/: o T ' , t l'Iz 1*7ti; tt lc*> b . . : *L *R lL, +F.9 lL E
v,,. '4hft.)*, +v' 7)=H-J"CE, l,*llltr.Brj8r, -ftFrriltt.+"8.
tl fr : fu l. v.
'[h
. @ zt.+ q $.
>
Fi;#M
*,
v' E
Tt4
F+
i-), .. tL
- +'kt ILV?, MWL < v'
c rr ' +ff u, <#,i{f> o) Frp.,L, ,8 t: {, i v. ( ,'#! /i,B.i$ $-: <

=
*j 9, ;,(*#j{ o @ ,E,tS Tdu t:lv.},q l. o ( v. . . + (" &\ lr.
a #W F.>v. /" fl W (r - t n - t, 17 0 - 27 0t". ) r o .'/lJ <f>
-\5< [s H"=> rr L# i, L, 4^ izt Lcl]l" c <, 7,,:!L \ frL\.i.r L T. lfrw, R \"
>ci, \XIIL < lt+rTtLlctc., zf,97r't'-<1*.3"ItLv,
?-27s 7
(fini*ffi&|'?ffi 200-300
+av')
). Z*\lc
\tctcL.y,).
L + -#,F tlfr L /:( ;> lF E Gt, ) t,

<> o f( L fctFvtz L' r71 L / . rfu fi, . t, ftW, ffiWE.o> 1ft, t rF.
'itfl:I-ki, Lffi-l \, L i' L rd : F+tt [. ,,f, ff j" +lm L (Et L ( v. lc ?
'tf EIfr LtZF-e b
:,
7)'
ll rv'. +&Hrfi+lr L<F&i,T) L cl:o)lJ.,

J
FSft' -e b
lL=r
lr<+ffi,F> lfi 'fF :
(,
C v F':* 9 t ,
g -.:, . fi,t
470-540 +-
l.lL;*ffi,'v,E6 (1+>F 7+*)v7 + ,65041 rZJlL < #"e#L*lLtc

t:e>, #F"{t\ft't1,iL.Ictctc, t/l:#Drtffi,/r--))y)r' (.;E,l) v"
i i, . i-r, .tw <ltti 3 f> -e b 9, ffitb\tt<i!'f : 'c /v' t
, z . 1.4. ":tEar*, fF+ dF+ l.8 i t. I (, rfltf*tr r.;i;L i 7".
t. s tx v' 9-. : ;& dv. (F+-F&,F lc t c \ 4. >t: \, <,2,
'w.4> t) lf<<" , . r.*+ L (+ll <4 > lrrfil;FL, t v. i . ffi /iIE
ic El v' tr, J,'#f tc
- < ffittu\ Iztr iffi ;i L i L 18 L /c. 7 t d> tc'o) <#,
*,
(
v
> t 9 )t {r ilfi) v' i . +E(Fr lcfe . rJ < <#ffi,=> t
^
<+ F,, .-#Er(/.>t <)<*+b

# b L, . :trt
L Tc. < . + r W;&-F r. tr*f L
E\ I. ltffi ^#
> rs. L H *, L, &F *i o> MW

* r, .try_ E--....L tr o) T,
(,
lfr 4l 7 t > T : I - CWF

<Ni#'lt =9\ffi> lF = -( v' .,q f,lF t,, <
> t # t v, H^ FT* <\+ ?> t# b L, Z -'-,nt 1,s y l. {-c, <' E r, tu
"
t#
->
+
1* y l|l,#lc'..8 rffiWt4-fl f,f*ffi.\,*ffix (v + -> 4 -l z, 650750+a') rffi(<t*#g+'#><^#ffi1i#tEa-#bLr. t. l(*ffilt

ttWI.4
L < *.'
r,
F+
R. 0) I11
J'
lc
-C
> :o .
^fl
^
rlrir <ffi#=ltffi>t<#,ffiffi
ct, t *.rx, d.#.E o> ytt ctv -( MT W-rt+]
lr-:,
(,
o>
.
i Ii =
H&
*r{4t. ' 7ffi I+ t tv, < ffi
##
Tft
tr19
'
'- *\ tcft ft 7.o) \V},!&,nT b .

Wffi, L:,
-fl t;{& (t&) +r a
v'iTtDt, trffif{,-,js! (-E) -c>9, Et#ffi
CH) ("&>.
v. r. . rgffilfr ir.lt tct*,
r,*t, < . ,4 ft+Jl\, .E<" 1ffiL.
v' 6
ir.(*Hr,(v. .
!ffi
-il*,#ft L
t*t'^,fi
(?4 t
p-t,
<A&\l>
<t*F4.E+ffi > /
tc-a1,t,
rr,
;=,
220-s5o+-a) <f&lfrufr1+:,h> 1" <+.F;,&>

#r:_tg, U
> h", 310 - 3e0+ :" ) <fpt*- F <Wffiy.&ir,r>,
<;1*m.,g
tt' ) tJ fcR e
##> t ret! t- b tr,,
>
+T b: /*A : & (tr,rt tu

L. *ttD t *13+r.".+/-'e <.r-F> LIF-tc\, oJftt. (**tir.:[plL,
=
.e14.2.(, rdi",,ttL, tr*trnL, /: <*#ffi)
*, <+j1!f,
('*##> / ' frfRtF r, <f+ffi > l\+F#,
t*.#+;tJ L (v. .
b
t/.
WHt v
L < trry;#,i;n;rl,tth t':> < L, <+ .'lrjt>

<o
:, (tfi * - + )A> -t a.i. o.':. l: a iryj
T tr
#i: L,
, ,trtrf-# &
'^F5 L, T <;ttlf
,,e,
/ v.Ei iv
',
w+n. o)
gE
f'f;> tx*c L
Lr*
<f*jra,> rfl. F b. L
itL / F;'- +-i, t lF g,
ic. . Ei*
#ffiL -L
<r

/: r z;.
-t+itia
#-dm, ,f'Frl:*v.(ti;d,:'to*f4rT.&o(ffir-Ei.r(".,*t.L),
l+(, t L r - 2,. +k:H+ o);iS {,, & + =t.#r. , ?

I. tv. ( R
i,tv''. ?.rl:*v'<vffi.4ffi--a<yMiFElo)t:fl>Ltf,1,
^r{i
+ffiF+>
r,ffirrffirf ) . LL, Lkft)zJfin,ffittitn}o.)<,*FTFr
> Ltt_f .
i l'rt-E, 44.rri.br,ffirtrt11 (=-) #wx (;.,d.nil r:[&
-(r.fi*
'
l.
r,, ]r,l., p#-=--,\

rffi&
/ r'.,fttJ
lt"
tu
b Lb tL
fl',
>
r"
(3_r_ f + _7) L6"f .

) 6.
lf* :fg,f a . t "c
, b tLb
^ntLt.Z tLt <&> L L < fult -1,
xap64rl.yF
r-: (;t
&)tqh("
>
. .t *nE*^Frt.
6 o t!F,o>WFh"c iD \, btLbtltJ.z tL* L L < fui..
1>
lc,Tr-c>.
*jr6h\:-(, FE G.fli) rirjtr,u., F

L tv.. \b t,, rf,r-,
^n-t a il, flRK(" b 2 <, i+n_{toi&tb tgtf* tc /
v.. ,oo
zr@$\ilJifj.L trv, : L t: , < , [Rn:, E<" &) . L
qEb'(". ^tcm.,
irbfiR (f.-B) t ztbhrrJ)q*\, & (*f#..te
"i",
[F-]?lr lc#L icai 1a
&> . ,. q-e FE:Bq.: oiiil,& L,

Gl'fii L
I . i -i&, a>. tc f t,E*ffi L L ( ) Xfl '"&
^
;, < . t L ( : b o-rffi Fl-. ztRfl L L < ol'ij$.Eq[& (7
- 7 ri&) ==,, < . F,tFq
,l-ffi
rr r5 t:{,.8!*,16> v' a < > 6. .
ffi B,
t.Et;Et:,
^fFIo&
1tuht-')&J= {R rb. -rr#\qF!'ce)L.ffL(, Fq.*F4t#t
r;,.fld++ljtt,
!(";r. O-t.lLtftL@i tv.v., +# l,v.,. Et)#t j, ..ctR#
F*.l
l,(*59,
rr'
lr,, ffr+
trffi \Fl-i
-.,l,EE
Eil*rl'-L-iiittrj.?i'J!;
(1+
L,
/:-r#,&W.tXf-z'cFiF[&[:R
. l*l rll'fr4[#' {ffi & l-:, tl Erth}v,

i',! 44 L v' i . : i t: EfFFffi i- r v. ( fj, D ft n ffi-)L t-;n
L
fi"
20
<
#fi21
<lIffinffiffi>
v'r.
rffi#tr, rfJF,'ffi 9L t t> t> v. i il,ffi r: -iv'r, w#ffi, lL, llffi

E1#,#HL&. (F,&) L(, Ei&L(, ffi 9 frJ t" Ll . Z 16Ltffi
t ft6,
w :{+, H9sfrWwffiifl#L*fr,f 6. wffiE#, b*ffiE
^#.Lp.,Y<i-e tc <pFf#> tc#riL , {eiE# #.fl@?E# uffi#-e
# trtriE#r,
e> . L ( l78 lc Ef , E# [ {, .rif , < l *..'ftv <{ i v. i- t,fl
flE4t, )<*lt &ffi&r > 6.
D t.it: . o < ILW*H *LW tL, = Hil\l U . 6fi4t-C E,
{ tc t l ,8, E , E , tLrcw L. t -> tcL 1#9> lL L tL, &|tl *+*t 2
-> tc' b, t r, I.D-rl:# tl*r, ( <ir> L., ,* rcl l < <4t9> L t<,
l. .,fLG* . +R . tr)= q#ffv.(v'. .HrfiH= nv, 5. L'L
Hcl"'v'( ll, &g E E L L h'tt, w ryt'&q L L, [. H L I&,*.Hg L
t ft ,'> 7H t,8 = g tfsfi7)'i ( v. .
an*,E F' {F? } ll*'c : /c o> > ' >, : ( v' z lc lrB 9, ETE'14
\{ffi b c ( v' . .FLtr , rfl,xlc ? t1"Ix r,v'' b <> -e b i, L . LF g
/cv' L v' i ffi v. . L 5 6 ' -,, 4-#! lc lt<'>'c b 6 v.*?irtf t , t v,. a NL
0)1ffi++.8 <r*ffi> .flrv, . fc<lLfk> L. v. r . L*,'r6trr( v. i, L . L
.14,.lc 9 5
<
>
9,
iSatltc
X. ( t4l,.:4L
/c L
(,
(il,
vt
#.!;)a&.0xL*. *rralrl-<, & < ffi& ils , rf, i 0)f '<< +

#,ffi .ffi v Icffi,/) j > i, * lc - ( Fr+ili ffiv < XRv Ic. ffi t l. F,## ll u+
lfRfF./cv'9i, L ( lffi{ (400-480+F) f6

iE4 r, t <FkWlffiffi> lfrHlcl.L r!,* (600
(i r^ )- * )') ffiNlrl.t+-c 9, <ffiffiffi#i>, <Mffi:#> z o)f,,#F.t

, ffiWffi#,Lvfin:, /ffiEr*v.(, <# (/ r -< -lt t^ v I +
<EHTEE F5'#>
v,
# b
fL*E "=+ (E Bti j )
9, .tLffitcL, !t
( tJ
( #,8
/.
tu&fE
( t< Jw>
-{ i EE . lc v, I*.tF * 4L#1#E't , &fer
lF&lclkL Ic. {: (,1 :, l =#4 f,i L, #E Ef ;fi u r. ffi il-#E
z gpp
!L
mi,
7.r,
) t. l,
(frffi) t.H L
, tcfl t - t .. #tt tx
#*>L,
)/
, lK*ltitfr
FaV-ffiWa*
4/ 7 < - t T - )v7 4, (fuffi+tr+lJ, *fr)> *bL, HFir"n****" t .
./' v-<
(=
*-
650J
(B
r c ), F v
,Y
f, Effi 4 v t:E+#iffi' FEtu, Wft,ttt te.

6-E
<F+ffi> r>9, tlffi{,*t <+=#,&> .lR
Flc{,
rx
,,
Effiillt,EiLirl"f lt/i>:/. Fffi{,tc, F+ft tcrffift

ffiz]:*s i lc. #+!x^Fr*. L. F,tz:cr#4gL, rFffi
Lfiir,/cr, .)*ffi,o)ffiffi (vt_v74 7rtr, 730_zs2F-a) L., Z
L,
&>
*A <{,1&'#>, g(350-450+a') <^*l*F^Fl'#>, <4-*l=#> r

l., rlxffiffi.o) F-F\ n > n, . z 0)'4At fi,b tc <**,f-=> c 5 fr ) c f v.
l[#r*Lr=aEfnfi,, i*ffirttft,tc. r#-e:, F-']F4i.ffiBv'
&w-c , 9, ffi 9 1 L .trv. * . #IE Wh-2 v., 1.51 e)
<'fffi> ("u, l3E'F:.ll.ffi l,.iv' {F], ffi+H\tD LffiL, .tLi L v<,
v. [c L (v' ry":Fx1jlL, lv'' [ L ({ g t. ffu .v.1+ ,, 6FT iEffi FT,
tc,f ! rcIJ., , 9 fr L H, ', rh *HE
i+ix,* **xRE tc I .
E tc t c <t5 4f .,v'( v. . : XlFtt: lc L \:,-- v. dFj- <{=#} il
. E*ll,#tcffiiEi,, ffitulcffi fi,, lfr < lF>tt t.
tx,
<W;&=+F>
st/L.
. rtr*r . .
G>, <ft-t6ffi>, <*ffi#ffi), blTldo(tt <ffifrrffi> lr"!c='-v'.

-L#,ffiTcbl. = ( . tI ff'L> t"fe. lbbblirVJ <tRM#ffiAF>,
'k=#F:=(
#i (420'500T)
ffi,#.H+tz:#t (470-550+.) i D, rnffiIRE fi<'#,tffiL tc. r,

v., ;, F;# (499-569) t. ? < /l t. E_ b tL, . ir. t, (fg-#
01
-", v -
r,
7 40
tc I : (, ffiWt$ Ei ,
+
I
L.
- - 7, ? t: y -z rt . v -, v t- y tr) îl
t y I 7 ,> #rrL, S#fr t^ ti,tclfr ffi L /.
-7s5+{ )
'&6 #t&iJE1i+&)R (e
&:ii# ( y - T z
"
t3lItft ' o <, #ffi,tEr EF+ .f :, +t{ #+tfr W+tIL <

, + <+,'ffi,B.fr,l> 6t , 4vI:E+nfr#L.L(-:s).
gli -, )/ t- -cfrRl. FS L fci, ffi i - 7 y r" - +#< h c lc. L 'L
z
l- lcffi v.
(,
-"&9 &
lF
- tc\, #e
ffi(fi[f{Rfrffi,
+ t+o)#fFfp\ , .tciz'>7-{z l.

tt*fnl 'rt . .1 - - tc v.(*tffi L, F,l ( fnitr -#& L tt t v, )
b1.4 v F l.lt/' ) us F 7 (ffi+ \rbtu, Filrggffiffi^L r- v.
&6 <HffiMffi> rcfr=( 9, tc <^+&ffi> t.in{F,(v..
#+#fr r +ffilo) + -e 9, #+&rl6-<n111.*'c b tci, tEIF#tc
ll.&#Y &> - fc. 700+YFtt tA.T -, y .F * tX&#,W . - < v,fc. Fffi,W
1>Wffitc&I\Lc-e b
z lc t*v. : T &> . ILFt o>'l 9 tx, FiFo H f4 tt
s, L . L tnrq,f q, f.f a : 3 t fi, v,. IF.rh(L#& T
:t) v r) rv'it(t 9, #ft,J.IJo) lEfi:;,'tL<v-. rlf.ffifr
{>i! y ttA<'ibtL<v'. t*ffi4tc , tcpgpgr,
tL, wffitc. 1, rJ* L t. . trrf*tl ffi& tt"< v' te, . & r57 L
) tc'tt o , j( F tB*
l+ H
o=,1*
aR *v.\lu u /. .
+,, L L < lL&.
fi, tm|J*-e
rD
*J'*n' trEtJl #i&ffix( ii,'ft'l t Bffi.fl-< v r^ 7 = < <t Effi> , ffirj.?

v r" z #" 1 <FllJGffi> . tL . I#.?Eti.
ffi (600+r) tu,t>lu:, ylgx.o). (629-645) cirdi,(i<, #+^
e (67r) F'lcffi.'lct-c. < i.F4 /l +,.*c:-7# Q 1199) R# .#,RL, .f tv'<.,<-7-a>Wf l r<v7-+tv"'lc8
tL, &#.ffiltLlt-te. : ai'f-C cTc7l 4 -'/ t (982 - i054) Ilf -ey lffifu#.z
r.Ll, 1.:.' &.t&HLk. b.<la-e

t-
fi
w9
t E
H+
7l="
Itls
4 izffi
'c
&,
f#ffiv < iL
klL#
h t, E
F,f ,frF
ft
rJ
lE
-1, kffiY.( vF#tcmzfl1\ch-ft. ##tt, 4*tcBljL(

^tL:
;i*+tE, EIJH Fxtt, <,f, [r. f { /c,F. , r, qx z . ffiiF,T a :e, t -;B
rc
ilEtr,l'7FWv.I3b\, ftf\ 6 < I.frlffiffiglT , v t- , o)W.W,

l { &Il L lc,fr lc, .d lc gi6^ 6 i-T , . z 0)'4A. *1' wi ll F+ffi
nrntLtc. lB* .*-* .q..=,r-fttE nxJFr+ffi e{,{, r+tr-

IRaJIL C7 - ) y t) l. : (, : F&# , i-,Ef(") . .il,lcl4 y
';#M:El!irlv..
720341cT
t.,
7'"y7-+\4 \r-Awrfrll,(&ll tt<,
mtL. L 'L' Z 'Ih. L,
l: W
>
V,
.>v,IclLwW4
yt:
M t. Ic{tft\ "s > )l tvl'fl F,. L
(,
'h9E<l.=-Cv',*=.
n f ^v
1-tL-
>
L 'L Z
q>'&.
lc.
I ffi
lL#ll Z tL& "ffi l" T t i' ? L' #! 100 41 ' lc' ( '
Q54-79CI E+, 4 vF 't>v -Y7 .r 7 2't (ffiF) iE
'e L,
1-, v-y vJi

, l*l'<Tysl. z + r*(, & ELlt.',t-t>Iffrlt:.(*
t* 1 66p6 f
=
,.
rJ
t: 2: v' i
'i' &1ti7-r y
1..
w+rtorv-7(##fr)iif^y t tc*(,
TA..t --F*ffiLW,RL, 7^y t

l!n&,&n'>t=. 'tIl<#IF#Lli, ( ll4rr-9rr T-r 7-"> (18
'W) ttET. f-rv l-'ctlE7Ftc#tr,, ?>tlFetxIc <e,6. |r,
vl' *lct*fni *'tL, ffi'tFil < t*fni ffifrL lc v' ) . I ":v l. c*'f L
(i, y J-. ,fEl'fi l*>t"< v, tt, . tutc c 1 I "s y l. {t c trl 4
v F { l. i b. tc. c t. fr Yfr t v lL#, 1.< v I- l. ffiir! fi, tt, - Ic> T
^
b . . tu cfi L < #.0) 4+tT rx,fi s, ilc?t ,t!,R*
++gtE A ' r "
7.i y l. ,l&trcgi-v t 1 b . Z :rA4 y l I H=X rEv ">v,< 7',ffi,L, ?g 4
&ffirilH3 fi, t .
efruJl.a]RffiHffi <f v rv<ffi> \lFt>tt"
"L<
-v vi-y
>.! 9 2l\,L<ffi,v -f n ),- 815 +.
.t, F - -r t, - 7 E+ ffiR',fFv.rv.T7-r
z?)t -y :vT = l, v4 +j'( )vy 7 v, 4 v - -i-f
9#
l-
l.Fll.ftL /c:, a )
t.^ 9, *H+R<.
L l7-: ;' l- F-E&f L,

v' /ffi ffi {> &t' L lc. Z L < ffiffi -lu
"
# lztc4;ry6'6
ER
-, 9'r
lc8=R
tr(
({ffi(#;ii>lLlc. lceEF*l.;tvI -/.Ic I g, :v2vE

i"r< futc. aH1., ,f ;zt.ffi1iltttcw#t., yl>=i,Rlr,lc#=# H ffirr.ff[r tu(v. .
v - 7 - >t*, :/ F v'< (836-841) [. 3 fi,, .&\. L l. c c\, V]lV v'T,lL
v\ ffi-#ffi R *d H D, E:1.Eltnl V , b v',tlg.EL Te. Z r.e> l.lw
FFEI li$d :, S f, b,kr-tf l. tir v. I . L )' L 7 v l" v -< \>l {, < +A
-v --tr.\.|iLt -v,<, lL#t'&RLlcLv'i. L\LI,sv |IL#.o>'Wl.FffiU fct 1038 +: 4 :z l ' ffi 'ir.(f - y I lcl. c Ic7 7 .r - ! (982 a) ra. rr <#tr?#> t#bv, fr._ffiv<L, ItEI,ri, ,Jiy
,1"
Wffi#"-f,&<e>6- lL&l!.rvv -v'>7 (&fru6t7-6aL) B*, 7'rz l'l

E*L tc L v. i nr, .fr^*H+#-e b 4' , v1fr tsl : / <, # B
tcv'(, 7<&L\'1':v l'l4{L tolc- ! vv -vllv#-L' 7':
z . EffiltBt L h 9, E[ I Ntî&(l ii L' l' : - tv !. 9 ) r, I
it (t , L li, .tL\lLffi\1x v l' l ffi ffi L ft'" tc' afi^t# 
{L&:trJ\L r:-T h 4, . E )g < II'licl&L e:, llE* lc f 'r v | l\o>ltLtcfi
Le. L < l l- v : l )/,1- t 4 v lrKrL, l+tflE+JL ''#L \ 1'< v
(, ILN I * v l' Flc*t-l. :
h a+fr|J L , fl {F L lc. r'iul x =
iJE
ffitrL,
E,
fcf
#t&HL fc.'&D-|ffi > #. = v'<'fr L.

, l. 4 0)Y-4. D li, i'("
r.ffi+l-;+^
(10L2-1097)
.,i
V<X 7 v.,i
tL,
[cI:(lc(
=fKt<.'t
y
(1034-1102)
l.l
t'+"rlrfit
6. 3 c107341c, = " , {a,;li
I
rf($i# & r H{fr l fc. .t ffi , v )l - + r tv v 7 v (rL82 - L%t)
F lrgg 6* t b a>, bftffiffi!.fr Z 6 tL<, Z WIEffi t -> te. t
(.t: / 2:) (1235- 1280) 12534 ll t - b tL, L260+t Z ffi L tt 9, 0>
z l-l:,J:(, iA r7-{, f.tfr+{fi,, J'-+ rWffi (72c3-L354) tf
t
'&lc
t 1 )c - t
lL#tE&\ r..,
.
ft T r.#-#
aLv').
@L.
r. D
- 2 f -,
ffi
nr
.s
lc.
l-
a r 9 3
(1575-1616)
tr d
ftFl-L,
tv<tz;fr,lcJv><
RH ir,
rLcB5ffi
Wv,,
eT
v{frffi.
l:ffi'#
000+fp{,
Eil
E 350
r4,
(-:v l-tffi)
lffi,qEit,/.
.tLt
24
tv, vffi.L.v,' . : H H ffi lF t>il,rc. l.t a F/ | v y v rf,l - c10-1364) :

8,t tL, <4vlL#I> t#*>Ltt
t:14 [c f -r v l. t R#xy * :z rt : (RWE, L357 -L4L9) sH <]4.oH
' 9, 1.: v l- ILU &ffi.L Ic.'&tif.#+ffi, L. #.. Ffn l. 9, Fffi.a>
rt-ffitr-fr.o \ &tlxEv rc. < l. E ffi, Y, . 0). :7 |r 1.<, I IL#
++t *L le.'+:l}s 4E fi' v > + <, tt < # IF t L, (<v )" v rt ) : >,
1>
.Tffiltv.(t <hffi (7 , )> t#bv, wF, rlv

<, , +ffi,#<ts#Wffi'-Wv, #lcHL<lt <&Wffi6, v
^)>Hb
1-, &+ . 'tc> tc.'& Rtr,L I - tv, V' L W'j., 19ry = v'<TIc*+L < ffi#. L
7. b v.t tFrfrtv. lc*lL, #7)tfi8 v' <, .nIlgF {>
lc : ( *5 r' fr$FmE ' i, tr v'.
v' i . ? '. 1.< v I ll^#lJ',
(t39L
L47
5)
^ffltl'Eij
\ b 9, tu7 +1., v tv v tr'+ tlL, &t& lr,
'4,9. +E I: v l: J
-
30ft210*13)
+L,
./7,t 7
ffit=t. IEID( Y*Yh:i*Fv<y>1

v'<, v i > I .r < H--JE L. a c le. 7 -< L
, 9, .f 7 4 L lt#;*'etrFre &) . 7 -r v l- l Bffi #
(*F4tlffi)
)/ t (1364 - 1432) tEV.ifT
trX
<t'^> :Rre
+. z, z !lh b F 7 . 7 -? Lffi 0) |VH
f\ . f
L z z, F 7 -.( i'< 't6l,l, Z Lffi t> - lc#t'7>s r. ft tc - F 7 4
, <Hl s , I ' t v f ffi lltf -r v l' 4/J ],&.idi, ffi 5 ll 2 v
y u I T y 4 r a y t (r6L7 -L682> , # lc /" vfr 7)rfr a 7- - z l- ( 4ffi L lci,
76a2Ftt=ffi 5 #j -< 1.1.< v | && + -<, 4f ' lt z
t. i tt'\ F
"&.F-l(E..
.rer.
tr,tr7,1Tvlt'i4(", f-:v l. ffi- L L
,4 r-"tffitlh
r)- 1.1' I wt 7t, Vtl L#il F'.& L lc.
t64B+-Ic'
&v,
l
<
ILffi&Wt
't,
,f,, 7 . t, ffi 4 v F &> \, i ffi # f. -:' 7 (FWt) l: h p lc {> -c
"-. ffi 5 .t' r -l 7 -"#trJ'
w&&t=/c fffit, f -:, l- +fu$t 7,
4.>6. tttffi75"74 i?ffif )vr'v#ffi. (7-:v l.t#> !ffiffi^x,
L.
# ?-tc. ?
L<7<
>
lD< 1729 +{tvl.lc( <itvlffi**} sffiHEl. Z0)'4h, e-4

ffi., 7"-rrtffi' JhHfiF (1683;), 7Tffit&, (f-{y l.J(#> Wffii|ttv,. tlf7)
F" r.l 7 -qttffirL7v ) v 4 J>Y t (1935-) ("b .
ol
(r385-L438) fiffire:, 17ffii+l.E\p-1rv

(r571-L662) E+, ,v)vv#+lc.9 5"1
=
-" '4.lt E L A 'L, 7652+.WL t". - n1i v
- v,'? th+E e > . r: :/ -./
.LttTy^V I y l:y .rtt fr*l#1e)r, .,*e:*(">. attx.rr'
y *yfi7)ffi+T =t:
.t44+v)zv
y,
y7-v (+off7-") 6v'i.

ffi l, ffi laf*= l.r+
747'"t9:vf
I
v,,
r,&.ffi7. (1938-)
7 -" z-&L zr,o)&ffi, L L
*.#\LH b. H , tL< v' .
IEI
EX
!., 2 .
<r. .74
b *1 6.
r'"\(furt
<H
< L < Wffir''ir

ffiffiOF-f- : 1, e-2 L
v,. Fr-{ 7-<L<yT-y2-" Lr'f L{r+fH-ei.r(, rEl-\1-<v
',fcll
ffiL(v.lf, l,4
'<IXF!E{lr=5,
lt)
:YI -v7.?iJ.+t tfivtz
tr25
9
L<,
+DWft #L tc.
. )*fti6,e r-j ,
=v. tcJtFEl
ic
= (f
IvILW
E* w, lLBk F E c{r6 L tc.#, L L -c t tt,'iH Fn\
,(, v. t,qEE E c ,, -, z ffi x, i(+10+(67) [.#,ffi tllffi
rlHl.*(, *lcfv.<, <Es+-G> ilLtv. ,ffiree>. L\L. <us
+:ffir> nr& .RH 3 tvr& o>ww L v, /. t., . #,lail.r *r(v. t v.. L
' L <ffiWE&E> tc ,
* n#rt+ (t 2) F H r^.8 E , lL#.&.
&n.v.v., t <l> t tJ., ,&#o}ffi. (57-75) R#Hr
W H*:tt v' <, ILffi,f D < v. /c v. i ffi\ b . L tc\, o \
fr,ft 1 E t. tt, {
#\v i.Eb: (t'lc i t ,-e b 5
lL*.c)
l^
ff
1-
{Ei"i.
t>
Ie-Et> -
c.
*r vr
r. L
rJ, v r
' >w o)fr +-f' 4 :z Ir t
ct r
w-r . . tfr I.rJ.z tLt).\
ffi' N,tt < oRtE.iL (t tr, {rx <v, tc. ififfi (i 141
-i88) rrF
^ i' *v'*"c
tv +
7, v)
\v'tr r <l o>'c &> . 2 v + t4if7 1 f, t lt 4 v l: F,.t^trE

-tL/ci, .EffinR-e9, +67t7fr4<h.
Zr.8, v+_
l:E#.ft[., L,i'+*T tT, 4 :,]:, t 4, y>\ v
--<<L, E*.lt,
ci: / ,-e t> c tc-. 11,,7\, t v 1. c*, .c, ' , g F. ( , >W,IcEt> c T
),lcl)T&>7.
E&
tc v. .
t EfFl* < v. / ,, #, -( t v. i,,E.ft
HH
-c*:i tcL. vce
ffia, za 1 C#r 2 +) tc#W tc* <, & ( lffi:16 p=H L /.:,,&Wt,s6 El#lc
L(v.lc 2: v' i . Z tL& < Elt* t ' = lc t. L ( , &WE.\b -tc. tt, lffi.tg
*#76;f. 9 futu, tciEfttcft ,#ffit &.) , . v*tr*,)w[.-*..\ b 9, z o)E FTB. I(, tx[rJLH xilr"ffi . ,t", . xbw
trl', HE (lvzzv).*, (rt7vv).&fr.(, yft) ^(Ettv+ T
,yt
tvryl (z -vn"t). T<tv|yp (-r-7) .771=^Fv Q<
, 1., ^0,
r. tE) l.I. i. ffiWirf, Tffi (=-i v) . 6#- (rvnyF) . gt
Orv =l)v) <(;ii -)vHIF, C#) Z-, ,r/ -
zojftlo>*
-)vt
l{,ct>tc\.. E . Tffi . &+Dffirc
^.
ffi+W,nL,
(L&.
<
=(,
Ei''fE . 4*+ &W(XHV, t tvlc j. o :-Wtt t- 7 # .
.,
I - #tt= - t >#
'rfitri)tu( 9, Z b L T I tv = 01 1 )v#\ti( fr,lc r rBE i,c'
q fc. ilt, > # lcffi R fi, Ic#l to
*Wc#_ tr, b tv = s 4 7 I I.&RI 6
'c, fr! 1,000 +Dll:l.blc-<W.lc6,#tn:ffilu?hcIci iii.: /c. ^)t 7 ! + v.
,, + r + -X. 1b!' . t 4,*{ &r\ffi /- 
qlc. i t, 6 o>l,3 tt t=Eo> 4r , <F-'TG> + <, ./ f 7 rt" (#J&)>,
'TL_g!
26
s27
**ffi&rl: <fiq##> s, <, =V. <)EEffi>

;?sv'. 3 . <t*#l, <ffi>, <lSffi>, <H#>, <lL&> f8, &ffi
) +\ L ?t*l ffi+w\x n
) i . \.*, y I + !. " [. t*f ilEn] rftL,
#\ffi1#ffi,T *E'tc,
"i. t, t i*l ILUE^ \x

^f5 litcN\ tIyL / L / ' tc4 r H#l.-e tD . z
. /c. . rL v l!,#.o)rfr
,+t-t*#+0)ffifH$ il,, lg'z): F#tii+ e) .
+Iffi 0) > t {Lt 4J# v I l!,+kl i ! -ft& l t#.: h, r: L v.. Lto) FF
r.L, L#LZ+0)&.LL\ &,Rt : -{, .84<Z,,\=,L, "=
i+Ê
of_ , ">r.v.,(v'zr. tE Ct47-167) trcftffi2+, (^{p8,1, $ ir,l*fr 11 f c t L v, ) . tc{4*+fE1tc , tr tc*tr ti.> t
v',(v.. LiJF/{/. Q+E) e((, .L Cl!,@) ,8V, tr#.FfRtr!
/r*Fr, EE.{*H.\-et> -Te Lv.. 2.p4 Cf,S{) . fA. (=#f /r "
tt t" ( v. . . tL Ir, #11 L < r)'IgffiflW\& h tc > o T b i .
&=RAIB,. (.,: / 4' triH b .'r"* ras ff z,tc.6F t*
(, L L (4.*#-ARH L lc. tir\ F t (,8 R H.*ffi \+E.X f
'wtc-, <ffi> + <ffi*=*i>, zo>l&:t.f RHr-(v.6. zbL("ffilt,
t tL, u,r*:,'c
rE{",,H R'
,
(-
257
-)
t,"/
v .lg+t 1 o)if\x.\
4\,.
L . { ff
;t
. tc*f
. lc {, 'r .
b ^
:, l, E4 +Ni:iq 4 #=,-e t, 6.,4thtx 266 - 308 +
r|Yx+W-c
i.
F"\
&>
e)
#H=R (223-253) r
(,
)ii F l"
Hu < <ffiffi-> * (TH
.ffi
Etl!l:u,'ri**cdr oL 9, =v'("R . ffit E 3 Eltrt t D, 16

, (26s
-316) B+tt t r s, IEJF+ t. JLy I -c , : H+.f-t, )tfr , X.Rffi E
15 < rr. . L ( 316 q.lctffir{fi ltr" 3 , z rL x. 9 ihv itER}FxT 2: i
6.',&. L: *RfF Ad I tc tc, *RfF ,f L l E,rt R trI 4L L L < lLffi fffi L,
. " 1# L ( t 11Ic"> L > lc. . o) . L \, tL.#.\ y I .fR t I ., J. t h
J L. tx o Ic. rc L LIL',tAffi (319 -352) o)WJ*E ,\lr,E. Q32 - 348) t!*Fft [.
f
f lclt:tv, L l L. 'T+, frb L, e00 ti6v'-+ti e(, 1 u .Ev. FET fr L

Te t v. 5. : it tc & - (.1l F tr lcd.ff l.4E L /c. {fr qn' 6&, &- (312
-
,"/
385) lt j. , *fn . l*lk . tl*Wf! E h tffi,:lf H u . tc,i--ff,B (3bz:sss) D ta I IL,& rHV, fr4t tj i, ; f T b -e, -" 7 t
(h*l#ffitt 344-4r3)
I vI+ '4l.
gl$,ftJ./v'-c8,4,f
\, t 'tA, Lcffi L t r# q> WW (3e4 - 416) t1,'&t,W.L <, ffiI* F<*t.fr -,

;}tr,ffitD(#'ft41-RFhj2. ffilfnrfe$ffrc:a,..ffi=Jl.f|-*Ia,'to)
v.. . t f+g,,i,f t ffi& :fi- i - /c L v' i

+). : l1\#ftlrpt lc{lff 16. k&ffi > .
Errt 3 iaT: L 3, k 1 FErffiT L (, *HlL lc (31? -4?)
;aR#
(372
EJ:D
tffi
&ol*F,t
lc &
6,fi.
i, .irl. I - (La-{Lr fr tcigg,

tr+*ffifr t lL{i* .v, f - c. lL#.88
*)4X, -M\ t. ll ;+u + L t > ,1 4L##r ;ir. lc v.
L 7)r, lE,+ t- El! tc ,
IL#. f* 4 ,EtS^r:.Z# ffi ,8.8 _*,fi
: > r, ? t > L.Z#,E,*E t

r?lr. v <
IL#.*.ML re D, lw-- L :, i> ttl..
FE+,ftt ffiy ffiF* 6 t v.5
=
-
. iu,B.lgr ,1, tcL

-< <&#lL#> L(#Fgir.tci, Li.
L t 4 ( 6 i,, I lL+*.MM,Fif
v,F# L ( tr /c v, ( v, .
iE# .,
ffi v. i,Ef,gt, i/ I . , yfî :tu tHIta c
It, v.+,8L/ci, lElF+.:/i^* , ,( >t: ,.*_/,ff_e
,,*.tho>1,tc
LtcT>.
c, + , ( r #., q) E*twH
d : e, 4 # *,r L <,
"i:::y:?113
r L v/s'*i:r>o){ryF+
L < s&.ffinr,ff r_E ttt<v,a.
FIE${,rff' oa,
#Ef : * . rr rc. *f# #F L, tL*krrLu n, zM
I
iy?YiY::
.jIRh.s4:a'.
Ltc {>v,i. tcffi&oS,
ffinL, fr
ffi (+, ;R, *+* u,
4a R#&E @> t [F= (V. . .rf;1+ tt
#,L, la,fr n H ,[xE L, &1t{,, zfrlIth
t L ftb t. . frxq)XJJ
lc I (, (L#.vv,ffifr,e,
Efrirg, a i. : S tv, -> #ft#Lv'i)*'
R ' (, .lL#.WtF.Hffi:3
7-.
ltj 'Jtn tL;\ JLHItDJiA.Wext< IF.R< >
L
,T, t fi,UiR tr
Erl't". : ,r IFil l tr, f,a&ffiR g;El
L.
c.c 6. t . ( Fff l
U
Fg
fl m-r4glJ -f 'c
br,
R#r
(fi,(*
r, s
W-e b > t,,4.6,Rt

( -tty. ], t. t - < la#i.& &ML, rfr
ft_ a. j EI.E t. t _ /. (i*Sffi > t
<lq6F?> / 'tt, +Tf ,&.ilL,|.B+nrffi;tcv.
l
rt.<v,. ,tWjt(is3b*ll300
* v. i li.r.v, \,,A.tc+\* ww 4 Lrc t,
#& L ( E <tffi#), (,J.
v' lc p
(i
zo
'f' ('lrii>, <ffi>, <+:F5,=,>, <tE#>, <ttffi> /&.it.

FIT=fv, i lL
664, ffr, .lH, .ko>a+g, H, Hffi,,
*, ix, a#\>. t,
c,
'c1Hg, ffi#*R*ir*r)
<>
<,>
fE#*>L,
4)tft- . l- .&J L v, 2 Tt v,.

lA,Ef lc q, 464ai.
. i' - r ) . ^
l* 6191 t rdt{ rc E <,'tklM
g
#'lF. fl+.ft'
E5;Etc rr a -e
9,
)<
yr^t
L<ry+,4.+
= tc_c :
ffi# -e 4 - c, w,li,,
. LtJ., f lL&r> ffi&, r . T b . Hf* <iE

=
<, Ew #+tJ(, igtrF&- ct r& #tJ. RcL r:.

Wfto>ffi:-a+:, <+;> \< frntu,
<tr>, <+_F5t> Jf:=ffi+m
t : L, /. ii, tc <=#> fu (
usr+i,E t : rv. . <+;ffi
> tv, :1tr
3 fL, wh'Rtri : * -c t,,r)ffiri!*+
;i F,.T _ fc. <FF;> A
< Jifr
#> rfr fr,L
It, L,qF+ft .!r'
IL+&#+ L
( tr
<Et-#> Dffi,\7aT
EuWL/,e t> .
( <#Mffi >
ffi tc = -j v. r 5 ##E r El,ft ffi Ft# (Hw, 35s - 4n) l: -:

<84:ffi> iilHifi,/c. F*, #ffi*, Effi*
*1, trffi (385-433) t.t,(t*
7)s-Rj
. ? tL ffitkL < <W>, < + lt{>, <*F-'I.>, <t-F{> + o <Ff

#> H S tt't=. .1c7 r" v -z ltffi o>"# RH , . n $f: tL< &*0)
limi.. tc <> {,, #I+0) <+=,1+j> l.rdv'(, <wh>, <{f>'
<fr-h> rRHr tI, . t'" 1#o)ffi'T,I. x - <,'ffil]ffi.ffit* FH\EB
t)ffi Wl&N
i'l:9, frl:
'5\,<'16'\
,ttti.
0h (468'5r D-\'&.<E
<W
whR\li]rT r., l,. .

#i (334-416) iF-c b . :f:H+ &) i,
bffi L r> ^t
"(t/I HLrt tcl , #+ 100 ^ J tc tt #jL, frtfiw&.
Wv <, #t \+' ML lc. c lrlt, :/ J. l. d hEffi! rx'ffi*'i- &UJ'6 , .'&.
BI*Mttc+ 9 , 30+Fili < r bf , t: L6rft.L.&41L lc= 4 Lrc. #.|&fiL
*$rif , <FB:' lF c a, IL . frX#, b ev' lc. t "e 'r b '
'.{EUr i&t +,.}t L L < h-t lv' lc, lc o lt' 14Ll r 6,Rnr
h'> wn)ffi,tcft
lL#. X& L ( lt,
9,
tlr
e? ,. .
-+r
/\c
( b n,
F{itrL(
<{E>
tbL tc. ,J.^:Fffi
tc
4 y t: I!,WA nHT 6
r,
l:l = lc r. L iE tu6. . o)ffit\' b, 4 :z ' b'fiffi.^* tr'a I I lch 9'

B+RoES,i L Rh o<'
A+Ê (302-42t)
(581) tr 6 -e
>
- 580) lc.ii, .ir,\FlI (ffi

41,n:yll.Fl'fj <, lF+t\ vlq o{
'6rv'r'lh#
)#T 200
+.r,
(420
b .3.
W\Wfr.8 tL 6#.iffi HF'f

s+ft. 4H F'a>W\'- Z,
*l {, f u, L f.\ "- < I-' ( v' ''HrX F

I- t - < lrl{qr t . r, lc i, z tLl.- t1'<vlry1l-'{Fffi'I'ltF {, d :' < t 9' lL*
tkffi t R*.]LL ( r < . tL*.b+ h tcR* lr- I Efi r,*" ir,, l&fr tc. 1 r 1 fl
( L ( v' z' ic
)' - < {F l, ir, l\. 9, tr lt o , L,' RR'{hl
E tJ- ll"<, El L tlffiftt\l lc l <E> oft\rj < \'
t*'l fiE 0) ftu t E , /#t tzwffi ffift t ' 2 rc\, . ffiJ tl T IJ'l tr
ls , - c. ? o) tc trc E* l. I I tr ffiffi\ \fr . c /: o) T b .'r# IJ f+ H, +'t'#
"4
L lf rc.v, ltft tyllffi,fr|l 19J <, trtw 9 fr, . lc. I B# rl ffi.t tt'
(' &
L Efr T ugp:fi> ctc. tc-ll l]l&. +wlcL |zwtt lc L
.o)\tL6 i. i tfr:&ffiY/c. : .lc',f,tr o)tEw{v#flffir. 9 , re*ffi
ffiry Fffi \ fu z a. z rD l :/lr L lf L lf <'f tr iyl\> \11 t! b tL, B
Itr, / r. = (v' . ? t r /) i < =ff - *> w GLffiX
# 423-452, jhJfiffi 560-578, fi s40-846, :tkHR e54-e5e) 'e&>' ltv
l{ L L trl t ilL < *3 9, { k L /'#\Fq'ict> k c a tctc
ti,( /:. bffiXffi M{L > L lc [, i' = (#i*r'*o=#rf& 0' Effi lL+
F1ffirlZ\rF6tu<v'.
t
tr29
ll,' ILvffil' i*(' 508 +F
[cn' trLffir -t v F ' ffii'

<+iffi)
RHLI:. .turr. . (t&-##r. = rc. fi5f+H)t (468
#
-537) filF I'lffiYfic&.-LE, fr'H'ffi Ltl, ftffiT<+ffiixl1'Ilat$
tf,#z t,b < tH,.lj'lJLJfr . tc. ( lHrE f-.t lca' , Jtffii' ffi .flfit )
tL, vshR t. L, & < ffi +t FkL e. ? F tc i+#+ (523 - 5e2)'r\
>6. /c#*tt <i+'#> L/r, .irffi (476-s42) EEb9, |t
4T
wt
r&&L&zLTc. . h Lffi 62^.

645),
L, ffi l.t+ Xffi\ffi. , I.r. .
HIL#fflu, lLffi6trbffi G86 -:534), ffi C535 - b56), JhJl (sb6 - s8l), JL#
(550-577) L't>ctc\, < lr-lh4nrg|'eb. X:Rot *. n-u,
C47e-5a, W G02-557), ffi (557-589) z).b9, ffilcffi-fi,. .ftt lL#t
lif l#RL' A=. + L. v<E -c&> li, L < 1.4 (502-54e)
.ILffinv<
<9:t=#> tF. 9,
(613-681?) t ' 7)igH
L, tc<fl o)y> # b v<,,fH/u v' L ( v. . L < J++#E:@67 - 5n>

g+{H,H L, #"&H9W "LW tr, L lf L lg , "L (v' ., 7,F > E rr
i . \ 'ft t> tt ifr L rc.. fi t tr 'c #.&t' rv,, & . ' : fr*.I(+L v,
&L'tifr - lc. t#ffii* (- 470 - 516 -) rsffi ,l ), F . :,J. l*<, t# l.-.BL
( [c iil z]' (&
iL, v.r, . . "e b 6. it b, ttslL'ffi#tcH
: e ff-Te), TcLv, i. H+lcHFIr&> D , txffiI.'E(x?ffiE (638-713)
(,
#Rr-.ffit t:.trcc. *EH*f v,Jffiffi.r&ffiLvvlv,
L,
+EI',
<, kffi t=#RL te'

(4e9-569)
:l, HFfr
i4yF.*<, Wffiffiffi=#ffi
-e . H'F#E#.+, ZX, '4. L l 4 tffitr;R. L.ffi ,tL . :tt4.&
D <*/cii, 4l*F {, < lfi L, 4X' ffi^L tc} ilRL c-r <Ft
tcL7ft,fr, t. {tt
<tR't=#>,
it.
<'ff&ft
ff
>, <nffi-ffi >,
. i'r,lc I c ( &#*
1 -Kiru
FIEL tclL#.
L.
<&+-#>+*
ffiffi ffi
<
1, lJr+l <.f=#>
L'
lc lR
S <4-> \v -r ILW
.tll.*#118fr. Cn7-431) S*fi3&Ftffi (3e4-468) -t,

trF".f7l*(, H--fiffi:ir,tL(v'. btc4ft4l (445-518) tr <H
tv..
b#bL<Al#WL, H: C4e7-554) tt <HE> t#L, {L&.o)E

tu t 5 lc] o te. gF+% . r)E+l!;* c467 - 52e), ffi #+ (458S+{ (467 -5n) \tr9, +fr-cH<, 4 3gp6tf&, v'Tfi,{,
> c lc. Z !. lcwll lc J. - < +ffi]r*ffi,+F rE r, -ifr l. .2 (ffi
tL, tt,, , H, fr+lk.L.9,
'F*Es+,ft/)
#'fffirlt 't-t> clc.
F 681 -618) t , (lL#rffi - 3 ir,tci, . F+ft tciwL kw
(523-592), =-#tpnn (549 - 623), f.' {,tx/(ffiffi
wD W = *lfifi L v. i . ri=#:R frffi,
b \, L '1- 1 t tcr. lc
^-c lct <t**>
{ffi##>, <i94ffi>, <fffi> Zl,t ffit}',
ta
ttb
30
i, L (,
=
F31
FF+
l\, lLwfr 4i,E^ i Fffi L tc. a rr ll = -6 ,1 > 7" \,

H+ tcr *. 9, * # tcr.lB 9 ffi t E3, R*. 66 6 1
-# o)fr
,|Jffi+
ffirt L b tLt
. . tLrl <F-> ryq +,. L, tflswi1- iw(" +rEffi +EE L
tc.\:-e&>. r <+#>
F.#
<lffi>, <w&> ?4,#.&tclR#i2L, IFJ

/r. E &W.#lF#*, L, E-, lL#.M
lc <=6nn>, <;t*g>, <+
H L lc,f,
-ct ttrffi \ e, .
r&ffi.b t.v,
-c,
\, tL+t +FtrWM,R
#
='#* tj
tcU*rE_<v,a.
. ltrr lc lcv' L (ffi i Xt Z o):th 1 R L L ( J( ( ,8 L lc. X96ga
(-550-) t.:r, i,8. Gls-5z7) tc6i?!, lcffitct>oc. ffi)+ilt
ffi ilr T,8, . FS L, t#= ffi E _ >,h, rc. b o)Ft+t frj/,I.l rR++-e <+
ffi> - <t-#> ";D, m, ffi.gRt&t5rJ, xE+ffiL, E
"# L +.r&"#ffi:
FI : L , X o l4 A )<ffi,t, /:. ffi I g r+*lE < v, r: <l*+
ffi .o)*.Mffi
o)
iZtLD)lr.lL&ffi
: (,H,,' g6d rl, trt= Bt lc I - ( & F5 zr L, y l^ t..f

ffii.xlwtfl':"HLl. ffi$rp5#trlrr. (ffi*r,, <l}l#f>, <tlt
=;# Hffi44
'&#w#t1t#Ht
tr tu(tr\ L < -E+ffi
L,
h(
ft
. L 'L Z cDl, xfHFlEm ft e LL -782> \frbfu =^* l.lfr .>tJ te. T ttt> b,
lc<fr$t, l6ltc<fl>, rtffi[c<$1r>t#bL, tc (*Zi-FI>, <ffi=#> +
&#*u tc. XrJrXWghIc i. 9, X. ttL ( Ift L /c\, < *.WILE t y
b' # &\kbtutc.
x [-r v''c : : tc4T i IL&&, r,* (600 -664) t. ] e (. ir,tcfEt t,
-' :iEFi* $4s-7t tt , (tFl 3 tr,tc#ffi* L <" h . l,*t628f-[cE H
xv < 4 ), ti tc'v., ln,,&17 +Hv( b ia < 4 ), F KmL, & 1 :#76tf
({!Llc. Zv<Z.#r10f-t1c70* 1,000 +#offi=ilHL. < lffi{
F"I S,
ffi R F
tSsYKlL?7.v-<lL&Vtffi ffi&WtcERHL,T'i.s7-g.r.
. 1E;Rffi lMfi -e &> . rc L v. h, t tltjli L R-r \ \&v'. z,D]IAo)ffiR
< r xR 4 L < v' a -e, l,*D)-kffi R <#R > LffiT . gft nffi R 4
Ht"4o>ffi ffi
tc <Etr>., (
:(,
vqn'nxtLrv..
(, <fr Kffi=#> ffi RL, . , t -Jv. (*,E Jt ffi#& (6sz
-682) tc o (+H+tFf L t:. *i,Bld+.Ht (613-6e6) \b 9, #Effi t
-l
g5t=#ltr,lL
- 7 L4), J (668 - 723) L tkL, *teR &+n:&-f tr\, IE=#!-ct{,]t

t.v, lc> Ic, R]/ b. v < c)'&fHti F"1 r < *. z . L ' L irH+ tr I - <EE li. /ct
*lLw.&+tx, ? '&L , <,f#t,f [c *v. (-f tu, <.t-#> t,i, -e <4R,
ffiffi> f, tL, fr,.!c#" - ( v' . Et o)#+lt,0)R[K#+1ffifr.. ) f il
e' 6,, T . B#> lLw6frft : t: f rER0)M\'y'F(- &) r, lH [4 v lL*3
ffrft,],r-r, rHl L l :.Cv' .
*t:ER o> iLt:.! lc.trF u < 4 - /: {> [ RT , 6 . ffi tl. lE E t #ffit
(650
"
&'tc6,'4
lc. )t
F{;t*t> v tc&tx,
"
66?)
sr
1645.
(468
)FH
- bsz) \wft ffi ft,t ffi. u tc.t tr\, z 'ihi+ ffiftf:
Eqv,.
,Lt
' (562-6ss)
v.r, /r.1ffi,]ail* L v',
': L
( lt
<ffiH1H> <*Ri@t>
LL
( 1 t ( /c t L < : C5e6 -
H+<rr. f*dJtEL |ctcrcffitJt
. #ffi L L ( tr<7tJRffi > #r L,

ltut#bv, c*+L ( tt, <fr-#>
"
l/.T+re b 6 /rt,'4+1.-v,< t, wh
L (ffi[ t D, &htWL
#Id.* rc > 1.,
r &. \ a tu v, ' El6t ' 1.,. , rffi o) # "d
.#.Hu, =Xfr.!L# e,^*.1
'R&wtffi#L. zt<, <wh.+g)>, <
.4), <frm> b E HbL rc. . tlr, /(*ffi Ht "",.-c#;ilr .ft4
"*1, v.'i=ir,o+.Jf(r, ffiilcffii v.i. t tLg, *Ei (569-635)
rffis, * (625-6e8) RWR-E,L\ ffiL\ctt cTc.
: t*st-v.(, l+ (635:?13) ffiRtr+ETrv.. ltfrffift.tffi-<L
v,. - 7 v I -<fr#L, & < 4-*f o <,J# L /. 1t <xB66s6> ie
i* ( ffi -# a frL, v.{Wffi4] 4 / ffit( \ *v, \, < lctRil- JE*!,r'
{& l.RH L ( v' . r. ir t 1,+* F\iz|}:tg-( t> lc>, R UvE,.HW E. Z f.
,v','&# <tffi,enl*E> t., ffifti,H+-c .
': vt . Fdt*fTh6te>, Wh'##a>4,*zt)..wj'.: v.3 r
ll. L ' - l \, Rti ? , 4.* L V t. \ b {,, t,J.-ff f - B ]'-rt- c'( v, tc.
.{tEE#>
-e
r">
ffir. ;t*fr,Ei, T<.4 vF f'*rlL#st&>,r.i, EEffi.E btvJ.

1ll:tt, v(L.$t f.":(.. tt\,fu!,#, ,ffi> (). :
ir( v' i, i/ J- l. 3v' (f*i6 lc L E, 6=,n\ rt-e . <ffi>
br:& "Jv./: <-ffiw#x#> rr" dv.(, **l,. cft*ru,
&>
c,
-j < 11rb4) FtFt
<lffi> E r( v. r, tHr+,ftt.,
j'r lcHlh#ft
c (, .ffit lrt*fr rEr tu
5 t=tt c
c.
: tEJrft tu, fr { ( v. . *H* &ffi(643 -7 t2)

{ffi ffi-fi ffi> t# b L,'ffiR #ffi XH ? 42 - 774 - ) r <ftfffi E>
Lles, .li,l+F*, #*, H*rx "lct!&(v.. . i l: <ftggt
< ft*Rlrstcl&H 3 {1, X*&. L. v < H H t XWi v 6 r.a4kL
7
>
L'L (ffffiffi> E<<+, Us+^#fr>*, *XWh\,t<, Lt',r,flEtJ

,e, v'Ai & \, Icf,'r\Xill^X? > 6 led> lc',' I 0> H*#. EIE
+ L. ffi L ) ' = /c . ? rc E X Z l v -r **{'!,ffi
*;5 -e <trffiffi> t: I
-c!L-t:/
&>7u.
(,
:turFAit:
btL i.
x*lfr,H fr"dF
L / i nr, HF+r.Ro>ffiFtJt.
9, wh'Et-< 250frt+. (, *.Lv.((v'
lct.cl.
(, 4,R1#t.(*l*v- <ffi#> rt: J. *.,
33
32
l+trftr.^,(,
fuFt''rrrfi,(v'..ir,lt-l'l..%fftLfr+Xftt.L'lo(ll-lri-"*,,
l,
( lt t t -
/:.
#, *tr(ffiF), ,', ,l*, lffi, ,ffitoxWt
L' Lftt [. E :
Lv.4E/
U/
[, 1#*?
d) .
H4tc#<*h Fi
(,
# ictrR &il
ffitJ
-e , 9, %rtr,R
.'trt,
tf
,(602-675) LthffiLTc:,
EI6,T r
[ L
v. i, ,fl tc tr4+&fr+6jfr, r&-fi,r , rfr
< ,'\?tv'. tII.vI'c HA-c {,, LXUcWH L .^}.lt"i+Rfrq#\
T+ t. ji,lr! L
*v'.
ffi L $02
t:
4>
t> .
9,
(tF
o>ffift:"> 3' 'ffi (643 -7 12) t '

l lfl FT lc : 6 #iffi (625 - 7 02 )'E* (617- 686), +E
668)
6 tt :#ffi*
7)s
R'iE(-BsB)
<
"r
<IJd Cffi# ##lK1iJffi)> TH T' L T;, WffiffiT !A

w#Jtz
< L <, 4 s &#rItmK+E7)' iat- 3 ir l. -r

tlc , fi*
'ffi
(738-8.3e)
rr, R&",2' (780-841) Ltkffi-r\, *l <,H^l>
t
IEffi.
* + |.Hfr,\ b 9,
b L, 4+tLffiLry, #M-$Ec. #MR#(4ll#H-e &) r' ffi44( to d>,

f.,t.tl+ tLl, #'[fr.b. L(:F/ (-.le. .tut+,ffi*)4E f, x#,
rt, l*fHt+ [:rv. (
- . : tu 6.fffi +71\h L- < v<frnL,

LE[Et-tF 9# t L c. : /ffi {' &>.
. ll.5+lffinvtLtc, L.L k+rn ". (fgA4Ll:'rFF-f
&> . V fc-I.f+Rt*ffi l. c \, Rfrr ffi {,
- u r ' c I=. -ffi.\cffi,
L, RR ,L, [ft h t o rclL#L, i$t = V&U-a h r, * rg ( U l'f '
'c e) 9, z v*-c -w^7>talre 9 Ffc.
#,8 t: r . (,lE L i ,F.r, fuffi
r,
{, l
(gA4-c L b
9,
@ft
^t&#\Fl
T b :, L ' L z
Zc, X+# + trtLwtwlH'r 'c
tLv
(,
t,
r &) , lrt * B* [ / . l*,8 .tffi L (

= vu.
i*, {{t=\'t. *tffiltRrl' *[c:,3rjar'-1"' {l:EtJ?,dl*Lv'ffi
= lL&< rd tu -&tl) r v. L (, , t4.tfr t ( lc. . u{.i'., ihf'E n'
tlt fttTt Ga} - 5e4)
vE
Ii TkD \' L'c, -F+ll4Hl" lc . i, El. E Lv' 7)v' t -'.

BFt, *llc [i Lv'h z< FTE L i iEt' H+ ittrffiftJ t Hf , r
b
l,^
J+>/*,L+!+b /A \ UC
u/g'
'rrrj,fi,,
p#1fr Q71 -853),,ftlr ffiffi (814-8e0)

ffi *E (814-Be0)
" ffirt
tr*, Etrit, i$,ffFt r '!Fl L, t.fiffiictrRf^ (807- 86e),
rf; (840-e01) \,bL, ildt / ! , I,:tD <EBtlflffi].EFl,fE(-e4e)

\qbtu, FSR ffi , * tHf# (885-958) l. I - {*FE*trl-ri L tc. *i :
,l-[. lst'c vfub h,rc.,ttv,. ( tEt,l#.w Q 20 - 874) H <trtlE!,'> iF
L <, NW kl*Effi r. L c. . F E <- F,fF :r,f ,
- F b f 2 n: '0,
l.E,l# LklL&itZTr\;r*r<v. . 4 >t: lLy.t*)Xre, o>
c tc) \ . # D, lafr t.q.'i . L t ln.L <v... : tr B +tu HH f''r" v t
^
i]ffirfr r, t}) <F.effilj<" o /c. y ttcftl. 3 tvk(L#.L, #T tc * : l+t !i.
( v. /c /: , +ffi l trs ffi 0)w jx\+Eh t. gx L t. L ' L ? 0) r. t(. I,l o)
J,t ll tr, Er b, &'&. +WH tr +E tt L, : , .h\ (L\U{. o> IF.E o) t -> L tr
-e
( V' . L /cii : ( l .e Hj- tr, *f.{Lt. . - < IL#-f.\t:
' 2 r.t> c , 4. t < 4 h .#L L a trr .
fLr
vT
l>'f411L2, HH&.tLRffier 1 ->tt4k-<v <,R\>, tg-t./-f
LZht:#Lt:.
T+r,+A
tF,.
rc
t.
(,
'f < H++.LL> E L -l- . Z t E+l6pEA/ E tE ^Fo,lt,L

t # Rfe16.W,*.\#,
iL. ?L(|W <l,'ffi> llD, x. <^TH,&>, l,H, <rxHR>, Wt
E <E4>, ft <1,l**>, W,t <ffiiffi> t, 1ffilrlt..rt?,txv'
-e, o +rE ts. L " ffitt
v'.
T++
ti&.
v.
Z tfr b'
r'
Z
R*1. E
+h
lL#.wM v- ,
t\ h L, -E t ' '
/
&( r v'.
ff t- Tc 1 &> 6. #lJiH r rr L I.+ h ft- lL#tl& ir, t ' o lc. L
-f
fi,
<#Hffi> l,a < lr4l(v.Lrl, lBx.ffiFt <*fR#Hffi> ffiR!. EFh

lJao, (#Mffi> i.rv.( <#gE> H'ov, l <E.> .iv'(E+*&#lt
y-((, <+Hffi> tH(). L ,48L, tr,R*4ffifrt\ni).1L1.. r
{ff #E > # b L, r*^ffir,Ê#, F ' E L, x ='# / E #'*t+H L #, ( !F
+F'1,v',fi&>
<Ft ++Y, (605 ? -706) ftg (638-713) ifi6

, 4fA+ \. *ffi, D 4,+E L, 7 F< V < dS t :. ffifr frffi k )L++ L ry{f,
2 fiffi.Jt+ F+.. Jtt?rl F"I l, t I :, HE ffi E y t #F-v, &
( F! l 'l.u( 3 ' l. ffif,i## (677 -7 44), ,H?rE G7 40), ffi n++ ( -760),
x,l,
L < E L ; L
'f t :,1 *r - l: &4k I L#tH,

735) t o)Fn 4 +. Q16) t.
I
#
L
>
-e, .
. -r -
tu
#+rt x tE < t[Ffi

t
fi
3 r,
/:.
2 > r" - + F.4,4 r > c t=i*e-p (637

M#, E -/:. f*Rt tu,, r
(,
-rf
20+Ffilc </(Fffi> z{'#.frL,^

H+tt
l!
G-7n) )r, =-{"x+r.)r,
<-rJ,rhT<tHffi> ilfRL(, <tFffi> lFott. t.FfllB+t.m{' (671

-747) \^ L, <mUn;m> + ;RH L, FIJIB #r E LI:.'&.1l' -' :/.y' 0)+4-c) or.. ffil=64 (70s-774) \, 9 , *ffi1h3 ,t 4 y t: ]'.l
-< , yj.o)
ffi& ar
*,
i\R
L tc.'4,fr
(Lt: ? (
+t HR,' (746 -805)
t tj
+t-:t
r,
r e>
r,
L ' L
dll*^mt.# E-It. w\,

# 4, o *,ffi rL*' * Or n rt R
34
I\
j/
lL&&*"t.
lt
i:
r ##
X.lY,t=4 i-
, t:##+
:H#lJt
[.
t,
tr35
( *4 s tr *f s * ,Rr
v'.
*u#|tL+k'tA# k+nn: 3 td L <F,R t.Etr.f(eo7) L ( t r, 4ft -c1000+.

D)LL^< v' . v tt lLffi\Eb = \ , 6 +ft L( t*, Uit I .Ev'. L'LIL
#&w- nr' -iu f, , E FE H <

WE
9,
< lc*rjtlkti,.: 1c:F-Lli, L
tr.v,.
z)'
(e60 1@) D)atklcw# Ftr
Lt UlAt rf&* L L< lL
tt
ffi Lre >
2. L' L lL . Hffi&R -c EFl L, v -r

6{:'c -t': = ( V. lc -C
Î.ffi
Z tL D-I.rt t+ U &Ic f c t: -e b 6 . L ' L t tt
l c lLffi \, o) t{ l.yR < W,
L, R*.,i) &#1.44 x0) L L. tt c Icr-, &: .
i#*w , tjilc : L d L dR L v. . i ' tL ' +v. . L tc;, *D).
'4l.riffiEt wML \ t "H L v'fi+ t* . ( r - tc. T: L ffi a1 ,1 q
"
: ? L. *R (1130- 1200) lc , f
ir,lct*i, lLffitct& ( ffiWs (v. . t,
v.
^t
-ffi lc#o ( . ffiw&. u^w. L ffi+ \, ta.w Lc (, i, e) (
rg'#i l 9, tds i c ir c tc. .tc ? t
<.
" J . { iw LE L <, # L E&.lt L
lclL#. L t - lc. ll^ffi\R*IV,L lc . t lt, Z tLfIJ *E L L*&tc'll - tc b ilt, IFI
FS lc65
#R L t o Ic. ER, l:ffi L tc{fi i2." }:. ( L , Z b b
rc ITAIJF!
", f*}Wtt-t bHi . t*Hs'c &> . L tc\ = < tL#.Frtcxx o) fit,L ww
?. L, v. ( t LW.nE
ffiAttrh f F^R - lc. 4 \4 t l: o ( i, v.F
^
(
,E: lc tf , Lr# r^"c H.f'c - (.f^ t.l il ( . ir-c t, tct. 6. Er$ [l
L { b v.?r &> - ( , H.L|1&+.*TW,V'(, # Uv';gf : : K#r. .
z r. t *D)t , M,v< v, d, IL#.FrIc@.
\. <, & < tr tl.q>
t l.+ l^ 9, Lr\ c \'&. Er4H M{il ^
, v.+ f.' ffr
c
<, . ). r, lFrt *ffittr' #l fi, ,EI#X{F- t:. v..

*+\D)&.|L#L L<ffi$f-r. 1, <^ffi> Hffi-er6. .tlv.r'![hH
v'4t 'l/ \ #ffivtclo 'e > . "? ., -"#.fr t" H tu . ?fvD) -t tx#
r
t.l El -: . L ihv.. H 1 t&ffilil [ { F, - .}v'. . illl.l )/ F

ftH l. o (V.lc I t nr, t h "c &> 1, lfl B+c yl^l {, # uv.ry4^6
*X, X,.iq, ffi#re L" i4 :z t ' b *(, !+fd F tc 560 : g .

( v. . h v.-c , v.. + lc tl.f ), l 4LHIL# fua .tcE* r#'a(v'7)1, Ltt3 L. l,ffiftrvlr'=lc. 4 v ,4kw[L[ctt, '#4+-e
l F -r #ffi \Ii,tr(v' r, u tr, b l,R hn' t t. ! T )"t!ffi*tr,
;RrczJ
ffiffi
v.tr,/c.
L
*D)lkt , {# uv.m q iv'. ffiRlrt! t#'c h <, t! L

Ebr( v. . tld LR7)i#tc l. 6'- * t : L , X
13 : L l E r E E( e> . Rr.-rR L i'iu(
.oFst\llt,
*lzti,
ffi)J\RR'r (108e-1163) trF,,atct o
FRrKO( *lJ\.
lct lrilt t!o-#+ o &) -
f H+ --f 6 rt# L r< L, tfr rHli!,< (10e1 - 1sZ) tr pSffi E ,

g L' 'rc &Trrc c \ E g cv, c 6 1 trl*T&> dF L /c.
+ n,
-*r r v,. z o) --e> tt +ttFE , fu . r;Eq c . p a&Mt fc t
.a (, E
) b t -e b . I Tct.{g, tc L c E ,r: tr:FlH tr,,
t '1 &.L ts<ffi> r.r, *L . rc r : /c. ffi&z <wi4ffi ) / " t F@
1
l-e)r, :'Bftt:tEi.A (980-10s2) r<&.tr

FtJ>#t>Ltctt , WE
(1063- 1135) . fi, t.=+ Etu *-<
<*#fr >s,e /. : rFTffi - L<,
g[
Efrs -lcn r<ffi>-e
. . ElE*ffi -e e) .
3 lcffi # *FT
ff L tc r<trFlH>T . : , *L ffiffiit,
F',!.t#: - (tc,F 9 L<v, )-e, {{El,lrxtr,< .ttt ffi,L /_r.
#tr , / *: . fJ-t: # (sor -szs) r<t#l', >100 # #r, L < WM*+r
fl ({,
<n EWF*> **, L (l+i#. v, .{# ffi , lc L t:. /:EEj;
*H+i (- 1072) rr<El*.rE;i;E > # t t < W #ysF r> ,. L, <ffi ,H > #b L
(ffi=ffifnFdFLrc.
E fi,.
x^.#!]** , Lf ( *tci, ttgFl+*L/c,
ff {, *. /. ft*,ft lFfrt - o)#i., (, F}L}
y, (srs - sl)
Flt, 9+tuffi^v, tfin, { "Lt. .rynt\=(H
^tr
9 3tc.
;*ffi 'e > 9 rtfr<x Es f4.{#> # t> L te. #ffi ffiH + t vFtu+L (e60 1028)
)
F (1183- 1260) isrJ# .BE
h 9 -,,=@",
(, <+Zi *
-=+ ffi\* o)*tr^ L. ,,t, t,.-e &>

Flt4,9 z ffi.# , L <, ffi. g qpg,,
dF
L,
tXW,k
ri.lffi tMfr L k.
,? L(H,.ffi
dF9' ilrrFJilr/nrlj EH (W6- 22), txffi (* i07t) f.
*'i L /c. z 0)'&. + L ( :, BEft lc6g . #wiE i eb35- 161s),1", ffi
if l (15ee - 165s) t. E \ "e &, . ffi <*nffi>+<ft*ffi / L# *)
L, H {ffi ' l . 9, ti}t ,$ffi f. t 9
ffit + D, L v,ffi
lt' zr L ( v, . EfiEIX*fa > b t. v, <, Ff.tclt^#ttR
^fv,
L /. |tJX +
: /c s, &WffJI.t!#R #Wffi L ., L, t,T c E{ &". t Lc.
l.l <ffi tu#il, > t# t L, <*ffi> Mffi t L <, ? '4k l}&fr
fticir
/5Ltc. /.<XritlW>.E#t L, +,
^rW&W,t =\v,.
D) L. X. tt D)lh.oXLg o) ) o)-H (. &) !,
ffiM#t -ffiffi,_ E e) y, X&W
lUl+'Xlzl ' 1 b -> lc. 3 I.R* o) lL& ". V < tt, i$l? !i, s r + STf S l
ffiltr*, WirF,tLo>EIrpi, tc /r, t, ffiMr i.ffi/", (v. . . *l
h
..1
E{itr+t c : (iHE It tgni, a < E* t. @ , tc : ( v, .

*RU.&. lL# L (F/x . , <tffi > frffir: h . . *r t. I < & Et+
lt^&.0>ry2:trpptc:,--t=tc.^F.Fil,t*:3.rK,a,r,i1ebr,"<v,
v..
- ( ffi f tffi A
r't1 t *}r, r v, /: ii, 4)<H tfr\.<
: ( i. 'c . z tLD_rr&., *r rc.#n,. fi. b il,, Ht*r fi r
FILE J
>
a6
- 9 z 6) < h . . t,n o) Fffire, b fr,

n+.fL < 5, 000 . Hffi L tc. : t-utt, t*ffi.e, 6v,nffi $t . . #
0) <Xffi&> txlc /c V i [: B =: L ( v, tc Ft #ffi'
hL {, 986/.f c p t. F
&lc. eeo sll, ttEEtc {:F ir,tc. .1 tcH*r,{, eels 9,
#tr+-effi HfiE:B ir<v, . ? .flh*-clr, 6, 000 tJHi++ffi , ffi
+ffi ,,El*ffi , E)ffi+ Ltr.' e, # {, r, (v' . ffi*ftt {,*+hf , +
[+tH,ffi & tc. .tt, o) Ftctrftrffi { i, L , ( tg#rr<^#>frffit )
lch.> ( Ll. \fr6t16. ,t.zrftt.fEF+ (1277-tno) +offit
e+a"f#fr "c "2 (, <J\H#>iffi ffi 3 *r(v. . . fi,\xrfr o) <+tffi>-e &> 6. I I
lcBEftt, t&, JrR. (1420) J[ffi-:v'-efrtrH, F"FL Aftt.t)
( v' . . #qHE lill ffi > v' llM+E v'v., 'ffi4-,.."ES j' < <
ftj fi, tc. U 7, gp l 16814 [cRE ,ffiv Tcn: < o>.-4. t . lc {: l . trr( &> 6,
tDlr&.o) lL&'c F i'-r nr r -"& @lW&) frre &r . 7 -"&t!1.<, t I.*3
. 9, lhffi Ehffi Ic;6,-, n Lffirj''cv, =. ? t, < 7 -<#T 4 + { l\ #
ffiltlu'?c -tc. zL<)#Yffi V-1's t l- t'rt+ E# (1253-13s4)
(, f-:y t 34rtclc. lgtr,fr-.v:,)< (/a,EE, 1235
- 1230)'c &) . 1. ;: r' < ffiL, +ft|J l 9 L c\, 1 -<ffi/)rR
ffi *. +# L+'HV.IT ,Rnr b o tctc>, wffi tc#- x*# lcv'## h #-> i. ) E
t 9, #- ' r>nll^ffi l ffi,l i 5 lclt c tt. ):, ):t46ffi<ft tu f \, <Wffi fu
ffi>2rt*(v.. .</ :> "Cfr oy\/tv<:-, (128-L287) <
e, 4. +Etx 7 -"#.lE < Ev, &lIc#(, l reL,, -"W..ffi tvlcL tc. b
fiF+, (7x.: l-tH>e 9*#< Hffi>tTt-Rtvrc. t=41,sy Ft
ffi> <xj\ffi> lL&*tRt'r t btv, ? tLt -iv. (<iFRXffi> L <1
vx r-ttotL#Fffi <57Effi (jEHltE*a)> :o( ir,rc.
t\,rc, -" ffi;5^ Ff, r.R ( tE *s L tci, -" E# t, -" & b. F,F;L #ffiL,
t>
tt'te. 4*ffi.fffi & * tTC,
(e60
>
F37
LLX (1350) t:?c#t4Lt, 13.Fi)lc:(, E .t Ev-.lrrrw
L, L.:Ltr+ , t-#.E4*l6#->->cc8>, :Fif .
6-4r L , f #W ^
ffifs v t tc>, v I :lr. fd v. ( f+. l & 1 \lffi t tL, (Lffi
l liE u tc . ? '4A., lr*, py.6 rc . 6 tLWjREF,i r : g,
Et (LW;ffi tv
lo' Er=r Q*n-.-') *w !tuualpv<, rL###rJ:or.L, r^#TtJ
ftr Fffi L /c. tc F+EEI rc ( . H, Jfi rr1e214 lcfi
Etc6ry6
lL(, 1Ht & t +L, . tcr tr ttt , Ehpffitx rszz +.t ffiF.. E/l+w, -#n
U, #, EIEE x E 0>nq25 t. . ( v < lLwwx ffi * 1 trg: tci,
ffi
3*i:t : (f^(ttE6r-i= L, JtFEtcv,fc ">tcl.
fvvlLv.
.
ttW
v.
bia l'/
v'.
EE
<,,
W*T l, lt-l' i i ' c c.

< Ic'RWL,, -"ffi fiBM ( &&T b - tc. JcT.Effi# t, <&
i. r .f b fi,, t.tt##ffit?.H L E btr,(v.tc. z z < -< n:,ttcq*frfrjg
=
ffi (-< v -, = t) -) . l v. t2 i, *tJ ty.]ffi. T e> 9, ffir'll
Riafr - ic
-" l
Ff { 7
tffilt
6wffi! t,e.**
- te. 7 < ffiffiLfr a Ic 1.,
T6+ (, #Xlr66(, HllFtc 7 ?ffi ( (,,
l?F,tt
#fnS, H*,
r,
Wc.' v )v v f.
e( ( v. .
(1683),
y
i:gtgF+
iL lctv'<<7,s . tffi)tffiffi ir(v. . .fi

(
l
1Bl [. ?
U lc:, Jtfrfi L v' 5 . Z 196. to l. L (, 1960+- [c F A("5ffi
1, - < <WFDJb.ffi-tH>rHffi tc. tclrffi H+ftt!<tHffi>ffi,J'il
ffi il't( 6 tt,, 1.s v l. -rR. -RH 3 lu(v' 6.
D-L_y. L < t V< 7 -"W, 7,{ y l. ' , Ttlj tc. <,f#+ 6 tru I 5 t t c lc.
F&.rcffiL, lcf
ra
il
l v ,
&t,
\#Ic
&
vEA,f#
tL*ax
EggEE s3B +t.ttEEX EtelLI*#F.(, lL#z#z t)

\, l\&\^l tc F * tc,E b - tc&J<. &> . ? o) Z, tLffiLWHT a ,v
. (,
ffiffft lH{ dF L, ryn#R, .+ Fft r#}f tFL, ffi_r 2
fc
lc,
B*lfF*T:
c=/c.
wz
v'':tt
l:.\,
v' (ffi4
<r+ffiffi>, <ffi#ffi>, <w&#ffi>+ LA 4) L &> 2 v t ESXr+

(, +r.&Fffi, /,sHffi, ffiXW, ffiffi*, ffi^.E
tktj',9, lL
FW L v. r.l
, ftv < Lk ti L . f+t{

i,+ S tL, Z o>+ffio:t$v,: tr,
-, fi, rr, <t tlE. L <, cri{Lo> ift.tL!.

9>
L, X+ fL&i6ffi w 3 L ttL . ? tLD)1*", l*F+, ++,=v,r
ffi+
6 n, $w, wJffiE&i * *jjDry*, E / ,
,Fr* #i t. Et L v.
2
IEF=*q) #*tLt&' r.w 0)ft+h " rq4\ C tL z
V* =fdT "
JHotL&*.ffiiiFn e> t
L s*B 6 tL 6 i F *tL# 1ftfi' btrr /fg E L
+- F.tfr**tF
L t+ *+-4. /i' 2
! L 2,2h. Frr +t ,lffir e)
!-^\+
t*{r* t) *ffi l'aq t +ht& t v 6 z tur\ B's^#',ffit?t++-ffi
tralt L
,d tc -r v'
re
< Eft-1,
&>
+F"3
Fe
-a1
aa
(,
*ffil{#.
L V < #o6 Ica>-( t>
L,
(645) tcr, L#,ww*t#i#rr,
Hffi2+ (651) t.t2

t \, t . tr #.Lthffi k.rtLL, ? Wffi 9
q p\1*f- tL ( z Pgg (
, tL, tF,, ol
lrr
-624 ) p'1tL lc E*
) /HiE lcff
Hrr^ L ( /fr lc==69" *+ L 7R
^|bt+
F r<-t76v
#rL
rc
I +-^
t tcH,fHtffi&E*-,
fEr*# tu.z t=
(fFi
6 tL (v' Ie re 6 *+ (720) ts-l\31
3 tr,tc i, ? + E tr+ n *\ , 9,
B*. o)#rc I -> \ E E *-r iBfill L /c.
-fr
>
4J{t^6,6g.gr.
&>
"1.g 1' q . ? :l
21 9 +\4t4 H r .> 1 ? !: $ -)g H' ? Ells $ +
^
^rMJYlH
1 #A <$Ts ;4 (- v L)HR:/X ? .(*B' t ? Z :zJ:*ls.f :l* El ")*lHJ ? \q\q
'=1 c c4 ft fi co*ld $ [B #Y e ffi a #&#' :v 2 q "> <> *+?q( fl ( 4 U n
)''r ? *v:f (*##:s+Ywffi ' 6 q ^t]*4 zx l^ + 4 :t lr+ffFHEI gTs ^
g
':l?*:l
+- > & \+' e.,t)''t ) o:r#3T*' 7*PJ*:4', ? 4 2 Q . AEH,gf* E .i

4gW+'{.sAW' 9f}?R' 6W4#>1WN?tr#' C,r(4\cl (6vL.-Bee) c-.!}
#-W.' 1 fl.:t+W9 (%z-vrs-)'iHlt':l o <{ -ryH S
:l J-(HR':l .(H
:,1
:l'l :r +E*M':l,t gf 2t+ sr ) -t ? :l $ a*+ 000,s .wi'* 4 E*#>. a<-:t [lB

c-' .^
2' ->c2t q\P
"1Y:(
-)
@t
?
ii{421
:r+4El:l
E'E+M_4Ltr
-r y:s*'RBr-. ro
? E*#' +l:r +M:4 $ q :'"1't gf c* ? E*#.>,^ c-:t
' 2 q tgwe
E*s' :l 1 TJ2 +M?4 "l f ) i ? *#.} a :? 21 121,al' 1 Ay
tQ (oot-az R ':loE{,*:?*ff4?+4M ' CtT:qTffiX ? -$#ElgC*S
q ^*dilE! a+.#rl?(]*'?&:l
6 4 ;4-J) *ct &
g#'
'
F'
4 2l a
<Rtre ?#,>Et :t ?&' ^ 4 ? g4+Ml4 4Lt 2' (t2t (p.'t? W= > 1+l:t *M?4:Ex(
\t' (2 e LL-) sl&w z' -t+l:r +MgR#:' .^ ? H+4Yaq 1': 1 1,1.:t*#
Y)' ffif '$* a e=).' Y n (yr- ) #R' :( e (4 e) -Ht4#lEiS:i-R ge=
'
a <:Y!EH> a,L-N I'=]".4 n 14s4*yW#', tt', +r',
^
4 '*# 'e=2.^)?*:t42.#F '2t)- (rB-80 ++!Hv ':11{:18?#--tv
H s#g > qt4wvl'.*
*69:t * E .}.+..a ? ? Et:vffiy rEa&yt + > ts
^'
T:lr4? ':4:1,^9c- > gFtlg : "it I c{.qc-:?*l
.
=ttwwfr.7,ql+#Hg>
E co lH \t4 c-=tt I 2' tl=ttr 7 q q 1Yw(t\!l' 14,4c- A 4lig:l d +Y+rE

'2'^>UC4449.? )-:.?
4 +WWE q q 4 4##(t-*f, ' "! ? : > .' ? Yr:l 4 & > 1 Z' 2 q -> a)]U I +*"
:l { :l ##ql tuav&*' > 1W 4 rnl\-l ##WW.A' 2l ff $ 1 Wffiaffi&. t't.q a
.4 '$rblrEE '.rgtr.).'r 74i*(&E#.w ' 64-4rY!&E '.).',Sl.l{:l',r+: $}c
&Y]' 2 q ( - 14 c4 t !l=t q lstt & a ti*Yt > 1 7 #&E2l (21 >' 4 ft &
F
L4
">
o7ll
4
+,
rq
& a&yt
Q?t\llj1lVtAWYI
c4 c4
':4 ?
q+
:l
^ (o
=t
.4 4
1 1 W
4 J,rW ,
??
+&4
^
c.rl ">(D\ 9+&W2lt:gE*4:Z+Hj'.s/lE/crg
H # :s#Yl $'4 1' 2 4 "\ c:l :1. )^' 9# 4 &4 (t&Yt' :V 7 2 I $t{n 42tl a HH
^
9 .trJl:(* H t :1,4 B V)'1 g#2r *W ? &Ejcr.qr&\S&'il # ) ? ": ) .s
' 9 q -> ( \.t 1i& 4H#(+ 4 El :l 4q*r'' :rl 2 4 (o X=t 1#ttl44ti4 I' ).''l
21 4 \ T4U{(WWaWYI', H&V(o +.?! o 2'4 c.q:gfi$ffi c : 2l#Fl l-$ tl':7 1
leaE*:s#fi &tr t ")gH $ +^ -1.'':{ 9 ? ? E }:l A# H EIE**Y}
.
Bf
40
E4l
s%) Lo Ffi tc, tE* L Xt L 1-'tir,irT { ii, ' <= *tF.>=#+ ru . L l.

z L < t<@r'# r E L#b v < 4- lci, i lc ltFl-9.' z wlAE ! i * <
t 4E r1#-t rF V : 4: < h . Fti zlljt - < 9 fr-- F\JL L ?
l1tt*.o>
"
L'
*fr. lFx' E 4EJ *lJ /r

, t*{/.l 1.4'*',fwtwtl' '< <
H a)
, 6 LZ Z<, '*fr *ffi L =1 > 6 - L n' L FIFfr Eig'Ere o l=\' fl
iA'jrgnffi-err(,.=12#HlrlllcL(Till-f/rv'lLiIML'cicfe>l',
'i- -:.fr,ffi|r* li' : L L h. lc.
u #EE i \., -e h z r.u> t
)-i' m t. 3 t ' o lc. L ' L
lc
i L Jt
L T-. Z L
f*tL#.0)
w,E
L, + HRi]) lc -" v. ( +L, *Y, & iHiffi 1;a L ('Jfl

^+-[..ffi ffiXE lc}. L (9f -l lr]* ffi , -2v' T 8z,3 FlcffiUc
816
tc
lci, FIA [c lv' -C41ffi lc - < tr | * L l o l:' r'<+ffi

?h:>s<+l,=#><fiffi &.>/|$W.#IFL#t>v'Hf'#w6*'t
lL, HJq FxILo>W fflsl U rc. . r t: T ,Y o)' t\'w', ffi
t - l' \'> > lv t.' b l'4 t #+'*ffiEYnL 7v' a'
& *fr.\'lffi Jt lc, E ^
r', l ffi 9, ffi '!t f.g#
^,, (
-f.^+HL& V, #Etr { - #'"-'
v" &L^l't*f.
tL, Ic#a lc rc ( 4(, *2 rEI \L#&r.+L l,f;,:t
U)
ffi,{,fqr\1,1./ , , ffi#+-F Elrp>ffit- ; dljfil.i-ffittv"
'
K dft 'tY' )t3 rtu b ir,
s r+ rtg* + \ & < #HL l. lsfnx xf 6 +(2r) ( t +R ffitv'
-( L H j' ) h: &> - r\, . lt l.*'i L .C, Xt(. [H (781 -833) tr3<:ER#
,\ t #t, v 4z D U'tu <ffi> LE, v =p'm7li \ t
834) s<J\*lF
s& ( -Bn ) :<t*='t#g)> t I,Ell' 9 ltHtTlt=# (750 =#\<+i4-*ffi
t+-.-.#
r<fr4*Ets> tt) L #M*-eu
ffiffi> EL\ L l+zJi
I, *&
0) tJffi /l\
tL t ,( /\4\7ti L. v
)L\lt ' ?a # v ( - t.
( ( 4 -# ffiii> &H b v, bt G}eL - Lr) t' $* lF \ zav'' lfE*
<7 63 - 8L4> r b .
,tcBEFf (723-7s7) :6ftlj>r, 8, trBElcftU' <w1n#arrlli> DJ
tr, t R l
'
nt
t^
(e34- 1004), ,lA (1104- 1180) t

E
B+
et
' lt iEf+Ttrr
:R*R&LP*:lc*l
tuf7e4-B), HV)
i85.i'r'
[c *, ''
lc l
r&H'ff:
e)' X *
o g.t]-#j IF-!F*'L (v'

{'
0)
ffi1
L, x +. t X\ L.ts-f ' l FT l lc-: v' [5'f:

(-;,(fr815- 8s2) L ff Ltc:, *l.^L<#t Ez
t.. tEfitfi,s<^*K+Lfi>ll, E # t.E L t{+ffi f L < fl L (

' r, E.+ [
F flffiA u < v. a. H6Htr0]Lt #& , v lctci>,
' ffit(.#w1tfF tc L, b FI:ZFfrt : tc. .il*fr FTl,
" (915-991) , & ltic\=#H#,,#tcpor, .+F5JFv.5. Htr-..tL
- tr Rffi (e12- 5) L 3 & < o + t Fkv, #F ffi, tc v kffii.u t,EW
L, lx=l?î ffitr. .ffi FfT l.ilRe42-ro1z) E (es3-1002) i
1, tcffiffi,lHru ci, 6, H,.ffiffi EllHffi ft ,t1, v, b@ +
*t*Ft rc#E T . tE.<trtF#> L <, # t# f r 9, <q,"
eB
*#q#> #*, L (#,,{ v, tc. 4l FT E,

*,1 Hf,t E w xnrc
l lo' v. (#, L, z fr , 6
^r . L lc r - < *H#? i
E
fL(
-+JJ
n"H.'q.t xv, E 9, # *, +l-:( fH*,t. ir . L r. r
l,fl L ir , ffi*+F tr,{ i t I ( t rciw-e i, lFs trixll#lcftlh
#ffi
r, *t'tF j J E# . tc. L , L I v.irt,
.
ffi gry .4tj- 0) t*v, h L t c tc-i
tt.c /v..
I *f:\ &> c.c #R L,
ryrI +,tL(x _T. #HG%-906), g (832_s0e) t.in . 4\
2 ffiIcft ,tt f. rtffi,*ffi,rcg, (10se-1143)
rH (, Hgf ttElffi
L, HB-f ilr b Ic L I\, b ij4+ *. n ffi Hv., 1140+ t.fR,*
rhtutxt..ctc. t>ffiR e266-r804) rr.c(, HrlJ 9ET*, M.o>
,2 +t&,*.ttft L(,
{F*+ f, t, Ictc. u\ , Hr# ##c.ti,, #m#.#y)
Htr
e\s
B4T)
FT
(s01
-Bze) z
,gg
iuzc lv./c a l.
Yl{{*-= cv. tf , ffilL&<. , 9, . tcffi ffilL#r > . t.fF. ,t
? v -( Efl ' 6, +Ft'a y 4,, (+ffiit J. 2 1 fr t *L .

1, &.fl7>#,rLir {, & / o /c. .? L (g+1&tc t - <, lEt+, iFffi ,
WW+, k l&& < + \ft tu, lrffi,L tc tr,tc. /cffi l*
< F#;LT:, tALtLL -t , +ffi:

HrrHf cO c1c
<Z, ,htlffiZ t , . r. 9 , '_-t itLt.,(+*ffiL-f 6 t r,
t o lc. < tctL, @+, Ft+,fF/)4Ri t ix E td L , tc.
g ffi l-& ^ l.
|L#.WM/\'| *> tc - c <, X+ rt6 E t) IL# W \# V
*Fag, +tri, fr h " f { fi,/ {: \?rv, \, IL#.&q]M, L } :rE L <
tv' 4;v.. 3 tc LtL L L tc, et, g,
<ts 7 +(1052>
&>tc tL<, fr.T*rL, <*l*,tffr> Li#r,
tu(v.,
tr>
lEft
#ffit*\^,
Wt'i+Ev.,v.T
: r,
1180+t.tF
( v. . iE#r r,., . f"' I f-i., &# (fr r lL&) $ w r.r

t il
6 x4+1 v .ffifr# lq *o t) /- f) 'c z 0) f: l. t ll' t
riEf^ {, '9
tfi&g.L <, *Lt M, ,lt 1I. E E \Wffi tctg
-. f r-.
o)ffilL*. +B+ft{, +-f { L, +*&tJLt
Ltffi.rJJ+.tL&
D
>
t,
42
,F43
tL(*F+^,.o4*i-*f Lv,R&.:dn-r
i L. t:. . fi,i)rffi H+.ft ffi lt|:c er . Z o) t. {, ds:tt HR+ w l&.
blattJr < ri r. L tc =t.
,r r_xrcffiAt, tE++t*5 r ( H*<" .

ffi ft OzftfrE - 14lE> tL#t #'Mtx, R*. lL# L',.
r,
'c
>
. (.
ffiWWD&*.tfHt L/' h6. vT #.t tilf.o)&L:#"Li/.9, < .

fr L ( { l4 L c lz ! L l z}i, F A f+t : l{tFlc,r4 !#. J-c' RL le r, Z
' :T &> . tc&* , L L (t:tFl&ft(&Z tt t:\, . ru -F +E ;
ffr lcg 9 . ,a: *fr L ( i . ( *rwwffi: h a. I t.b b E*o) lLw, tL#w*. 9
l*+t,ft]l 'e tc RE+lt [. z
tuffirJr H',
lin lc{ L
= Et (lT=
lcl
ffi+tt
EX
t&,
Es
>
ER
o>
ffi -Fsft
r+!
tw.#.
JF
tr,
t 7 E I t, tu r. <Z^wfr>.1L> re t,
UZ.c , 4 L
L<,ztt"lc7x1l*.Di6&ffi Io<(1;i#r#rffi L,.f."Eqrto>Wtj&
Ifi
'IJ
JI
:.
3 l.z
Q42
-1017)
g:?
X l:
r,
U fc td.f
) -
!*t'ir, c&, (eos -s72), .7(H, R,. (1072-
'\H(, lLj'y126d>t. L < ..t+ffi*ffittc\>iv,(, 1

fnr-,\lcFiL, -.^{\ 1^t.ffi9 <, li, 6Af
^)
R t 6 v' tt. L , L IE lL&, *U L, < * L ! .i+:E t tT b LlL. t: tHg G*t,
7733-7212) T ) . 4tll lt Vtr'.t +lwf\, br ( t 9 tc ffiFt-,
#*
1132)
#_.
S*
,8 ("
-r',
43ffi L tc /c <ffi> ffib,

-,tztfrW
-f : L i, $_+ l:a H'f X (3j, orE L v.fl T e) . ,lF 9,
-f"J
4tD#lLRt Lr. v.l. ',ti6F.:zktclLL-ctftlL:z
E:--,, , t(tRAFFa
^
IL*2t:io''>#bL, If#r&ivtc. lft1fi*;16,
effi+ffi, f.
Et*{.-&E t. (. lT ) / 9, ê. tcf *,f{rF :,L c j. - F._T. F, ffiffi)Lffi MryF,
t, tJ, lL tL tgg to i tl tc. -rS E -Lffi*ffi#X.t #Lfr L < ft*t \, L20z /,T.Ic
,t:b Jt l.# :t{cl lr, /c. b ll( HffitlR - ci, Ffi t ( ff L t.
i+*t, ffiM\V{r+lf/ < l, /cLLv'l L/ < {, al,.lrit:
$ dv. (, L FE Z 6. t. , ($friL , +Ft, itarl ,W L L r v. t L /,fi
. :lfi L,tEX#:-"X|ctJ:, )*ffi t z, L tc. * ,f,
e.VLje lL#. L ( i
= l, : to
\> b c cclc, FlTl#i D lc. SlTd QL62 -7238) {,t (1199- 1287) *ffi\ffi
lE' 9 tl' rL, rlr. j+ L* ,Ytnk \, t ]f^, l:"[4 (rr7 7 - 724D E
im,'{î&> 9, wH, (rr48-7m F#+), +w Q763_7%:7-ft), JE (1134_
121lL+) r{ rlfra:, ffit/r \*htk-Ie. .Er!mi,tr_Ei
(123e
- IzBs) \ h b tL, *f L ( F#* tc < i:.,t. f> *.t ( #tr ruI, <,lL tj B>,
c r
-H
( & l ir - lc'
** 47 4'c,,f
6'
b##J ltr*iR rf *
lc
c a..te tt
v.,
i c
< tL,
iiti ,4ffi8 L
*i-
q)
i#t\
.,"
tc.
t*ffi (1L73 * 12 "e
4. t - <#.z i ',, r .="*H L, )FI)F.[trtEt .ffi.L,

E t ll1 * -e, ILW# # L v, t> D J t *j bH L /c. i2 c gs
Jt
6 , *
ll.ffi8fi,/.r, ;f ir,tc c 4,fi6,6 bflHFrtc7r,ffiL, ;[&t.+16+<,
<#.
'ft E#Xffi> # v <, $iF* F ( : tc
: tc. @+ . H r. 2 -c 14 < fr.
t#r> L k. Htr Fl l*F lL Qns _ \258) . _ (ffi + _utci,
* tF t. nL,
ffitâ- 6 tt tc. . tt :AFFS, : D -c > D, *mfr.ffi
-o
\ #-#t b
= ;, o)
W+ffi L
(r2T
tcin
0
rs'
rr, <#,8 ;t><*ffifr> 4FtE?) t E L
'
bL, 7*LL<o)/.4i&, b. Lz!.x.ffiw. 1 =tc. -o)fiffilcEq (r/lts-r4ss)#
IH (, .{X ffi,16+{fr. L*f L rci,
*ffi+ r,. L (l,R ti L, E
b
g , .* fI t**f
fi,< v' /cR*\, thffi t=*Jt twls L
gH+,
r.E
5
+ EL r*&f#ffii, R*., +tAT*
- /:F$ft-e .
*,e.ffi,
#w\ xv, L n . : -C . . i1, t.f.l,6 L ( rr> h,r: x tF wT b
T
F
++t r, +r. M. t'L'F -r" rcr Iq! 7^*lt> n a. L ;6 L / E, -Tr
+tF,E'
.t7zortsrc
HRg.gi*a v'fv.t.
^ffit
a rc ffi .E*,ft ffi lL&. L L ( 4 / {, lr|#.*"c
a
+{* t "e t*R B+.ft EE,

L. L_tc XW (rr4t _r21b) , (, *"ElFfi
R ffi t.,tt:'xtJs-c4lrfr. L tc:, b ),t v < wi R frR
* *tj < t -
!lt*,
L l L
zr
tl,l tt"tc:,
>
'.:, ft4t=ffi,,.-*# t c.L (, . X,

mrd <, *tpl odL> : 7)-c
*i'-t:. L'L?.4EiH,folE* , r\@^tffi / ! , ffiFit
l"ffi'+,.tt hw,tt ffit"tt./p lc. LL HAag; L(t*, ffif; r,
lc'll\F ) . j (rz0o tzs3) E t D *8.. -" v, (+t

o)
td \,
bF
+r.^rF L, xfu ff 9 Fptr t i < tq4 L, D ) Htc 7n, jEE tL#
d, L ti, ffiLtr trt i l r, it & 9, x++ t ffiv, Ic. 4*ffi4?#f#><iEi.
Fn>(x+*R># # b v, Rt . ffiWrWB" >+W t_ t. ? L < EtkffitL, r
'$-rT /-"e,,f :cffu l- - < 6vl tit >t<
t Lt . :,g4*, (11e8_
1280) 7)r&) 9, **T:+9, ffiffi#:|ffiL,
<ffiffiEr>#irT*t., .jq>#lFr
l. .o)*ft,I.#r figi-Tt, Q2B-7325) re)
L <1ff*>#*rL, 2.q)
ffiF# D < + 7 _*, &W+,* L, iE*#rE 1, v, -'" v. r.. :
lc. (RH=#E=#>
lt,
14R rI: L
#b
tt.
L,
&yt.l+. L
1F+,ft L.
/L, I+tffiIt b, ttcE,.t , ,

a. 'T. ? fc>t uTT && r u, l:,,,l4ilda
r a,B ft
W 1 tc # ElE a. c 6rr. L (
t, ô r
f lc6' , tt:t .t , t*. Mnktcf. ,+ffiT| E - f:. /* t: t:E
t<l,.>EL
*H F, L
(,
lLIc t
EtJx
r---
. .W L T tc> tc, I* - t:,. r$(" b b. L \&v,. < o) .

lcl$4 4g l L, ( t ffi * lr fr rr+i1:. tr, .Ef' jEI^ L
lc {,, t*ox, y.^\&wfH L /:. t,i, i x.\y + , , o)
lt'nm, EE, A*Jlr r &', *t: L (iffi tr. t:Ifbsj: tr,, E
L^* lrYWt&>lc_l:.
^.xaffi++Mffi
ffi AR iH11'* i 4,,. l * , g-?Hfir . -Hr=.o),)ft
ffi. ) rc. J T B FF
.hEtJ.
44
+, ;kffi+, 1'-+, H+, fFtr+, 4t,'+, X*rr \'er r, ffi'ceE+,

F +, *lE+ tr \tu b tL 6. FIE+ l:{ L lc Fffi#Fl (s-tr, 1m2 * n80>, 7-R+
r: L /ffi *EE (ttr, 1235- 130e), ;t* lc,f L /: Rre (X'If Effi , 12- 1351), fl,.-
- t36o) r
(IzI3
r2za>,
\ h 9, t ! 9 ffiffii*lt
ffi3:1fl7Q226-1286) tr \*+ L, Eit
-ffi 'ft
-t" v. /.. / ,Fffi (1278 - 1346) J <i*Rg> L ( v' .
ffiW K,# lL*I L < &'rkr.t b tt tt rxF t'c &, . H# enz - r%2) t D
eR+t"r\, bnLrJt o)t. 9, H,.xi2, t:s, E?tc -
v f \, bf&WE R 9, 1253+ #, Fl. c * v' ( ig F tc . . -6fr i4*#
#EV tcs, F#*-c b . F xt Ew..#"t 9, z '4A |LL r
1337)
: 4f.
:#,.t,
(12;5
Fv' /H ffi
(727
"r
,>
t1
l:.
*E#ll# , **.6F \ b 9, XAj&Rt.> v, tclc, F [ E*l*

(<tr->
E
{ - (Trcffi u, b rc.63 r <<i+ffi> #f -{ :
i L /c. V, LI,t F# tc.-c &> - tc tc, Htl.l P*,ffi . -, Wk o>*W:, tt t .
L ' L kffi tc +* l t.t+ L < ffi., . t 9, w+. g dr .^, (^+ m v. i,
ffi'4+r.-ljLtrt < f 9, lIFE*lr
.:rffi L/.
^9,
B#V1n*tv'i, ( lc 6,gr4'-er6.
ItHWgWr.Jrrf.6: ttci, F
/ ( F ll (L2:c3 - L3r4) \ffi 2 L t c cl:>, a lv\h{\ I,F,E L / o l. 6 Z,t |
l.E G243-n) .,t+, F*[{u, *+\*<, l*i*.\, zo)*ffiE
H6, G269 -1341) t r, 1.,H L, . frffi1.Ul&ffi1?L'A. . Ic 6 * L )\
F W G245 -rs32) *#lEjtr ct+ ffi , H+ H E + L *tcW'A#t tFL tc. W
# 1, <l+E>aF1 FI v'fij ii, ' t v', "'-c b 9, *]E_$Lffi-r 6
L
>
r, B 43 p H *ffi,D HI+ Q3t4-L392> LWfr,

r.0 , flw/)xffit E (1626-16e8) RF5l/ / ,
'
l.*/fr, Hiti L' F$l'tu. .fc1@-Flffi,l. EI& (1565-1630) rH(rF
gF
g,
rr
.
v.
ft<
tu
'
.
T.f,6frrt
rc.
6 f+h k *J
E<" ,
z<,1
F *
o
/. F ,T[r-&(
&>
, .^ffi*ffi+*
H u v.il6-L(r,'.
F * rr EEEt lL EE Z \, . qi r L ( Xl L v..ilrlr:, <##> 0) F)1 L ffi
*.8& , ffiR Ft=64U* rL, HR* & LNtr! F,'tc# L /.
(,
^-{
ffi E+ f t
+k
(,
ffi il, IB I L&lEft i t '

ffi tL#. Wf!.lwt ir,
t,c. _-f fr,i+ 'w\H tr . + J I Hffi ? 1144) RlE+ t.igfF P^r , r \,
't+ #ML t!. v . (fF.* [ L a, i++ =#"fr L & 'EW L tc. Fffi 0> ffi14 W_H ' (4
j.^, 1155-7213), PH, (7794-124e> *4 Qm1-InO) Lf.BStr,tc. l
I
E {
&RB+ i\,0)
t*
r{ L ic /c
:t.o)^ltr
kl ffii?l Gr66 -
t L
,.
*?{*+lcil.,lt
l.'? IJ.1L)
rJH' L t'ir,,
1227 )
& )LR:
/. #, la D
ffil
rrfr L
<,
c -(
*-,;H
'l# {, v .
tr:
>
9, ffi|.7r-<ffi#+HilJlcE=Tc. iTtb
6 L . 1., .+ # D, frrLfuk F. 9, ffi )',Lt*v,, )F.'tt#T 6 t
(1217-1303)
F45
u, ?f +#rc u r v. . ^l$, qE*i, .,tr.t* * /c ft
El rln*X ' rf d'fi,, . LH.IF* ( v. .
( t, f,J IF+ft l:*ig6*o* (r7 - r1o4) r, f+.#lc : (

t*4+LWLt:c t tT. r(,v.. 3 lc6; ( ffilllr#.ftlc, xi,-+t, '
r2 (1637- 16e0) #4 (1652 - L73s) #\qb*L, +X frF L, W}f.fu; +L>X ffi.
f. Jq., F@fr<<wh,r+i#-l-.. tFL/:. iFl 3i. .i-r
tr t'# 'w
b.
f$lr'*U L.4 fc.i> -e h 6. L,L,, Hii, B*X Iffi , 6fL tL

Ef l , v' (, #F,F , tr:x+ LF [.HL v.+v. lft r : /. L . L-.lt4B 4 (,
,
*t.h#
Z '4k L
\Eiv'r..
Hfufr7>'.R
i ;, - /cs, s rH, L, f4,q,1.^ f6 fi,, &tlffi ,v
<, t <n5ffilE+gj><,8#, / E t # b L, fC* +R f6 t tt tc. , c
7 fr<
c q,
tc RE (tt84 - 7252) IJ., ft$ (ffi,Fg;><F,.p(> rx r,V < \, .

L. t EE^ 9+ GL73
- 7232) iH (, rlj+ r..v, -.o)fr. L,lrF:tuIc.
# < +,ffi lci L, /cXE D N i j, #*ftILLE.L< <tf,jtffi> *, L < v. .
'th.I
+,t
*rf, fi/*lc, *{. Q2a2-1n2), *' (1240-732r> "\.1L, &1#lea:
,L< v, . < l.iF*t+ M.t1*'t

,ftt: g
"6t*
j,c +
L,
l.lc l,
u, <=E{*f*
'c h . :]Fjffir o ig #-c b k E, X.

L, ffi v v, 6t4lr.p g L tc T, **,* *tr, {* A U t
tr*i * it,tcr, #.tr, #itt'Wt EL v rc.
z 1*.0)*+ +x F+lttHlH-i tr EFTrffi r F+ft.c r, +
-E
lcu,pg
< ru
(L657
* t".Sl,t
u, 1
- 17 ss) F -r
e>
f(
LU
t", <=,(*l]fF> tH b L <, *. t)ffiLE,L c.
<i*f#>
L,
t:JtR (-
1s18
.,
lRtE . r\{- rf} i = ( V.

v.
'c{ 1, lE fr I.- tL, X + l. HF rt, Lffi t
dF z Hffi F \ *s : - /.
-&
H!* (1443- 14e5) tirRl . L /c{J #+ t.EWL<, dft: F5i rh L u,
nfi, flr o) -WL E,L lc. . ir,iiX*HJ'e . Z o),lkytrrr r 1b71f, tcffi
300 :
ffi
$F* 494 s
rI
E'fE. - < ffitf blcbv.,

-rlJL, . tr,tc - <F-R4.h.!&:[tl? f..,)rl
F+ttl.'(qt:tuLi, E96p:Ti Brt. ctc. L. <t |rjtl
F+ttr irFt.zl* (Hi!) rxw.l]E (1536- 1643) t , (
ffi ,tu, HT:ffit
: (* tlc b, 4 h Hr.f o tc. xlFlt, F * FR L, xlfiffi (Hrl+,$)
<ftf&>6323#: L 7632 +. . y lir2+ft b t
- <, FIJ*\|! L /. . tr, E A tr. t l /(
ffi.frr\thet-e >.
x c tl/r r,\,tcg* r** r f rH <, wF: x : L lc r, r , t

*l L (Ef.i fIc ffilI,EE &> tc i!, t \ lc##, Xi t H - i tr v,.
F-+
48
<
#Pffi+i)r /(-e i, ( lc
t'> *W
*T, #H,
ff , =, /
L +,.
(v' tcT &) .

tt, ## ir,lc-c .
J. 6
"r &) i21frfr.3
>-{llf -eE,v'.
lgtF =< > o tctFfnF.l-(g0e) tr- d , -.nlclLM# E tc, 9'T tcx l
rH ircv'i+rfEtr(v. . ffir+ftt.fi,lf, | *4t . : :, 3 tt
tu(v. . lft r<n> *rc H L, l&&.*-#< <, ftltô> t R 7^ _ 6T,f.
Es : tF b 'tcv, *ffi t. F i-2 , fM#<, rt ,,tW<,
f l. T, -".-ll . IrE fi Ft{ lc te. ffi L ( v. . : & i /F l H l
6EdLv'. lr{rof #l . tl,v(v.. .r&v. i r', >v.H
ffi[4.8 't.ElJF,1ffi L<, ILffiL{t L(Bffir-f, RtrtcfrWL(u . ,

HAIL$ #M. t -> L. t c Tc.
? o) te .4R =tf.t i L tf L t : : ( v. . l* rfl Jtffi #^tcb L F&
EL. rc^1F.7 (1186)
lj*-#
rxff-F-c
tc I )
b \, ? ,klcffi . o tc#
(1501), F"I(l 536), * tr(157e), E=# (1608) r!. tT&'#+

7> T > - Ic. < lc:.ffiI1ft.0)iH#5*r(" &> o /:l+** L, tr,T / F SR
LlcWLv'
r.. . ,
F0>R#t&7)',
tRtrlz)*tr, 4ls#
#L,,
bffi, <w
.u>t., {lE,flfi* - (}v., HtEt t *fL, {tr-tr-, #

' 9, Ov' ( B rIH,f-; E tc i. h&ttr o) =i r E \ I = ( v. 6.
E, i i'r.
tLi 6 L L. 1., lLtuffi $ . ),i6filJ + t < 7t

^t1,
L t, *&Wh tu , t i:lc.
, +&#'*-F lc 'r, LL v.ffi
.{{E
+, v, v #E L {, E L <, -E"e .fHnl lfl#t i J lci,
+ffi l, ffi
lJ
I I
B+,ft t t,
(ift
7)\
ftrJ
RFr,tL6t, tctr:lc. L(+EEffiirL, r,

Ir ffi
ll,
tf6i:
R*, tu,
F.t-rrF
.FF'E)*l3li)'bNu,
R-rt
tEJ: Rf-
or.v..
EEm {*fi., -*
lc E
r l*+Eii
lc
48,
: L ll re
ir.
+w,
v..
#ffiZ>
..lE
+lm*ciffir):ElbLfc. F#'t:X&. ,f#fr.ffiL(,.
,2' i. L l L , I
+.-ffi rHffi tral rr
c I
t i ( F{;ft rcJ:'
* v'.
'ln. irrL (
l: U n)#trEH, 2F+ +, fiffi , tH.IkB< > o l:,
lc, t JQrc, AE, +Effi )tE##lc L -j < #F.l=ir)ttr_ o tc. . \
!F E H lt t zl.{'! {Er4 f I H L, <H',{E,> l ( <HRi"> # bL,
F lcF{ft .4,L L (' b . L ' L . tutir.,E .tE* t ffi L 
tr49
- lclc> t, w
D)&'.8, lL&T;,r\&
ffi v. c t c c q) T
h 6. slrJar,o)
rrlr tx t*&',r'J
: e, rc. *=
u.
*
n
=
re
t)
r.
L
, Lf**
L T h #fca v'
/c ' EE ryg6
tt
naw(ft*
t,
yn-*w)lf_s,
ixr 3 co) b ,
2
@6146 frffi, b M,w*
a , #FE 'L& L -c
Fa^)
ffi'L, gs:Hffi _ ( tc. L n,
""
L zl +rrgrn.
fr,btL<, E *^f-.#v.tw
,f; l o <v. a .
v,. tu, axrortcfv.rc^

, rtg< t,
'' o)tt^ #":' -.c
' Hi fr, &++, edmrtrc^&L
T, t tL
il;
it';.:.
v..rc
ui
. v.
, : , +.,e
xt)t.v,
i*aa
<Y,n 3)
#I
T]J ffi
{ffi&+ffit&) +-*+
/LE
t<-J&> t v.
"trt*lJL ( Flc
tL&tt ,
T=
<*ffi
500 '+ {, v). v.Ftc#i

L lc'
l'
t
b
v. 5
&
fE*E
]. t+ ifgA"
^{,
r:r
> tL rc-J
(ri- v ffi=>-c ,
W#"n^7.92 () (ffi)
v) Lcff7 ) ##1.*+l
rti
(ffi) t L v . ngy4ryp546
ltx:L^
e> 6
'->ffia) JXJ z
# L #r&.YA + z i1,t 9 c o v'. (ri- v .=*\'
FF
4, t*4 a
- lc *
'v',f,lc w&\&> FEI. D 4 v F .ffi&* I.'tl--JffiZz
lct6't1l (^&E) t
*i.
&>
t)
t 0)
=/E*Fd L
.) L<1 - 2 t
tffi> 7-{ 2 t =t-*tr
q)
Ftr Igffi\
f. +
..mili l 9 9
-t
lctrs6s6 c tL, z /f& {, ff
c\la
") '5 l) tL, (f-
l.
t lc lL&ltW,LffcTc> 4 v F 'LAH{L##d
1
,
t =nt,
'D
0) \ 4v ? q) ,, (' I ,{ 2 t =R^#lt,
lL#frn v)H r*%
fL f'l
2 F tr r,EiF ;gE* e, tct ),
t il. I-) t v Z , v v t
& ')tT 6
4TE 7i
i'l 9 't2J
e) 6 z 0) ) lL tr v z I ,
v L tr4 *btL (v' 6#ffift
f-\ , Rltz<El'k 0)N -t K7-r 2 . *ffia, 73f]DJ:.r,
#lc*t T= 9
9 Htr tL ( V i, _M cr^+
L ,s
R
E*r
<ILRffi.
^ffi
v l.
TL
- (FP',FIJL rc4ff.Fltitffit#> s Hffi c tL, frfr- , , h tffi>
+ffift
v' lL fr LblLbtL rLlvEl(ffi L r
\
L t ( a)
<i*R^ffi>'e d) 6. rwtF
c ir,cffi&=# tr ,1. ^,
L L, c D fL F B{a&#tFt .* TffiR +a)
L 0) "e
9 /\*
hR666 t t . <4 rr +- c
lL&ffi+, 1 fl'e 6
t <2{- v #=t(r-r
2 h tc
'ffiari -2r. h
lL&.E#Jffi#.
v)=ll,?a
-e e>
fc> IL
t T iRc
L tc' D c e) z tv, D 2
l)
L) r
t1, +E
L
000 'l-tL b.v.Ffi
t D
I (v' 2
<v) * ffil+E c 4V
l\ ^ c /{+( e> c D
+E^
.E
+.
F
rE, H {LWt #E * lci,
w fq <(^ffi> E.I
Rtrf+
9
7*
\ Iv\tLl
f, :
tr
.##^tiffi
,,il"E* b
\, Z #W
(+nt
v>
52
,i-U=' (/ aFrt
Tipitaka).
2{- t pliffi'e'ir,lc{44it.
-LVp( (
5t#ffi (^ ' , '
tL+hL.)' r*.
=)
Suttapitaka) ll/v F*Xffi?Ic
= L tG.. ffi
3 pf'i* (1e).
nffi
1 E* (l v F*ffi?ktr'tltF
2
3
tr.rffiH'c, < ' lt4'$^(agama,

E& 3 il'k&=afr,) tfli,v tc (+ll iffi)'
ffi. Gl 't f t ' 4 , YnaYaPitaka)
&ffiffi,.fflftffiw-1." > . ffi (z e*
,"Y<. rfu, I'bhidhammaPifaka) [tffi
fi 2
rh1nL
+'
'{
' Ffs#L <'
/Hi
F5
-e
&>
. *"I-lrtv'E
l L (, Hil-r(ffi =ffi, t"- i., rl..
g&#_ffi("h (, us_, # . #{,ffi .
tIY72ll y 1.ffi, v'<lrEi-C
tc. -, #t ., <, <4 y I: a

[ftc/i, J v l'o>]'.WL*Er ffi\
w.t > t: tcfitj-.-r L {> *&# L ">

tc. Ei3fr1'a7v = -r.ftl
+*t3 (+.1E
L, 1 I lllc
L.J.)-
s J.1 (ia$lc*i,l15ffi. .+
rctA'<#FS#4) - r' )tV4^ r
.J=-V2, <r"-)-> <F2
{rff-ltlc
&ffiix, I y FW.1h*J'100f-,v'L200
+L <, H4.Rzo*ll L v-*rr t, ti&W.
fiiiirr.hwT
s'
ft'tt-('> $0>fd*6.
- r'" . I v F" lt !. -><l3 *t'TcIL#.
LB70-78>, zi
w&t1.
+Hri*t" Glv'%7'ffit
o<hI)Ic*).
ffi>*<zv#>+' lL#&
'r94v' <, *(v')
l[
=#ffi (7",=)
 <EIJ> <F'><^

6-E-><-#F=><X*t'#><#
-#>.
DJ-t\*- Y#=ffi;l-e &>i'

F+,ft
1>
Dl:
tt 4, 1 $HF
. ,+{F *r, rc. t tt' '-lL (#

<ffitl> L b tL< v' . ffi{f\lL&&,
b
ftl.FsEL < v' a lt ): - t) ffi
=ffi,t
nD7t<h.
-?u.vl" (Mahinda) Ici.2
lLW.r.& L. L
v IcE i tt"lc. . ffi,? 'th )v'"'
"
.
#!&!,lc
l-
lJ
l
*d
ft1x7, 7 #lbffi
iEf\
t 4 >f, t 7 +H7 t7
5. /(v.*:@ ffifr [LW). . ^ffi,Lh *(lH L lce - v 2 )v+IL i ->
ll ffi
t- 6 tt Ic. L824 ffil - t)
FrJ_hs L v'' -l=
=t.,*(8. Clough#) Hffifi,|c. L8%4
,'ir(v. . z fr&m&tî\ e, 6.
(8. Burnouf) t, i y Y
tvrT
'ffi
r.
(ffi*xthbtJffin
Lassen)
r*lEI L ((z* - 9 ffiffiT'>
L &hil1.iL
-r).
Llc. crjri - Y +ftWLbtvb'
55 $7 z z.:*tv (V. Fausboll)
a )<hElJ @+Mr'rlH.
b w,Etr{<htJ (k+lft\7)ffi>. +ffiffi x&ryJ trq L L -c<l6Jffi>
* |JBT 7 fi 9 t897 l= b f: c A
2 wuh(&Eftrj*,'
"4)t - I )t2 7 #1.M6ttTffi L
a *Fnll (rOffi).
s- l)'jo-' Liflt, . *- )
b /I.ff' (12ffi).
tv y
Childers) z^15 lF4: _ ^

I
#&> (A Dictionary of the pali
f:5v.ffis4H9.
CT,
& ffiffi t
#l
&Ltt - fc1870+.ftr
tviyarr" rr.
tH#*dl>
ffi-ce>.
(Paii Text Society)
-tLlc. F
+ l#,h S <, ffi T. ;=tET,t lc
, #=Ho&Hffi.,t - rc. q=
HffiL4 y, ,*o)Lnr&W
+ t* z o) Hffi+:*iffi v, ( v, .
Y
-,
#EI-#Lv.. s - '
(t l' - ?+v,rHff r,rc.
-t . v-< . 4 FytlZtL<tLZB
*ll3
f.ffift> (W\e,
o)4 ,y <H: eszz),
i (187e-83) +r < < Hffi

.1881+, z.iT yX(T.
Rhys Davids) t rr )/ F )/fcls-, gg&
5
*4#,
5:l
-gJ
t2(rr#
ffiH<tR t&g&o)Fk
E).
(BEIH+)
7<v l.*ftig' 7-rz t Ftcffr,

rlL&ffiFk
-:t.ElL 1 )t y I - v Bkab-hgyur
(tffiffilJ Kanjur) L7y+ =V Bstan-
hgyur (ffiffi r Tanjur) z f\#l:\

tt 6. ffiJlLtj,,rtH ;ffi*lt &, r,
, ffii , ffiffii)\:lk
stL. r- *tL, :A!4#t{
=ffi.+ L F.,W-:
tc
L(tY+
atvt^tL, ?lfqffitr7
v< 2 h3 tL<v,6. &#o)
f,EtJJrFFrffi C cS/ 6 i,
-p
v 4 - )vffiR
v4 =)v.fit.+H. f. #.
ir, *tc4 y l: ffih a #EhJ, F+fcffi. g##JT
z-J' -t+tc frffi\, , 7),+ =)v#^F. t . M# . +
,Hv.(=Hffi
-f
(v.
-rffi6+R L(t, z.
:(W. Stede)(pali Text Society,s
L.L\
Dictionary)(1922) ri#rJ
> tt, tei y -z
I tX
Hl,
lEtft#& (A Critical pali

ffifrffi.t->-j D
L(: r'.f ,"- (W.
(v,
Geiger)
Literatur und Sprache)(1916+,
Ghosh*il,
1eb6+) r
j.(tx,
gfIFTI>T
/(grdr<
YffiIi*>*FL (, ,,s-, #
<- ! frft,. . *Xffi t rf ({EfrJ.
, =ffi1il
L(t
.ta . {tr+
o< &W#.3 tt <v..5 r, *litEftffiR
Tv.v.. F(r<1tffi>65i
iu<v'. /:zk9fd:(6
ffi,. ffi,. Wf,. &+ .,i+. tÊ(*E) .

ffi. wn ..pn . Ew . lltSl .#gstc
ffii . &ffili#ffi tc : (R/ r,
tv6rr-tr'(v'f, lr a/ i
)v
roo W
7y+. =)v2ts3467n , / .
Z *Hhj'v z I ! y F . ffi-R-e
h \, W {-, gtqffi il tf ,, *-t
'Tffiffi .#S. ; .i.r,r v, .
FttU\ffitr-lL&t,: y i. #-*R
., 7 lb,y r, - y Ji' :/ #- (Sro-btsan
1108lt,
y:+Iy_,
sgam-po)ffift,
mi
t lL#)fr^lclt D r,
sam-bhofa)
t(.
17ff, . -cfffiffi
o>v
-y,
ii,c.
v r.tu
(Thon_
Z F,
-" 7
- j,
LL
l,rr 4 -! +ZoXfi,4 ), Floq*,

f"<y l.-(4y Fc!v.f F.bl.<, &<{4i{tc ttL, 4 ), Iif.
f ^ y I.,,\ffi1="R-1 (Lo-ts_ba) ,+HC .k
f,s y l. ffi.Ri"r./c. 9 lEt.t*R#
LL<4<.,,-f | :: y 7z >' (6{(
54
#) \lFtL, Dltrh.t]Lt{> v.<&
R+R#ffi- :Tttbtt
t:. -fr , l#o)

FAu s ;l,wv< ff tL, s {)
lRto)tfuV,
4ivh
v-<> (Ldan-dkar-ma) EffilEl
)8ffi=R'ee)
=iiu,
b tc.k
l.##r(&r
ttt.:, ?lv>ERl-
Lv;<, rtY+
- v, 7 v 4 - lv
9 !.
#,
2 #,
!.
^ffi\ffi
(^,ffil.1,(FF
hII 3 tt' lcv, fc c k. i tt' t I )v t v (Sar'
tha) ffi L v. r. I tv, vffi6? .tr4t0
+,
'(,
13f;tF.tU
1602+l.
ffi*tls tt lc:, 1730+.1.z ?
< 7 tffiflcB-GT
tv 2
HtF,
v55Lv,\
iv
ir,lc. . iu
D-IkE;F L t o Ic.
"
(Sde-dge)ffi1,
t tY(Li'
ir,lc. F
trtl.ji*f-r, t- r}t9, B, eff,
rha) ffi?
4!1.
-Jv'(
l.Lt& r'/ I
6il
F,tE
/s,
iftl
tt7'"&\.lc ir L, <xlrl#A
ffi>(7. nfnl* F$RH 2 ffiM) tx,
y
trffi
u (*R f
^ F na6z>)
L| ->tc. BE,ftt.ttv' L, +g&ryJ
tffi L L(zi4:,ffi (1480) rffirF't,
=v.-cF,E,W, l,HgJfrr4it l.,ffiR
ffi
ttr;R22+(r684) c
U.
tL, ffi.z
jryz2 9 vlo)
L<(bttt=.L., ffi2 c, +El i

4\,tbt1.< v l- s (V'l'lci ll
. (3) SRA59', ftalc&il
*,
H.
rdier : Catalogue de fonds tibtains
(r,
').
(d
)<lhFmttftm#rF]Effi>t
sa)ffi:665l(1920) \, FSFr 4
o>ffi.
);(f
)frttl&
4v)tv-< Fffi)E/t, Wz;. (e)t

&, A Comparative List oi the BkahI'gyur Division in the Co-ne, Pekiog,
Sde-dge and Snar-thair Editions (ftr/[
+ffi*, 44, tW34) . (b) <7#.Fn*nffiffi
9, )tvF =,v4(+1Ltr l(EtEffi .R1t>W36 (A, fr, ffi) +.

l:. *, ,<*3)))1.fv., #? ffiir-&fr+E . 16< 7 Tffi)<ffi.
.-2v'<> (FAE+#6, FE35).
tffi ,'ltl+t. tffi {, ffii ir,lc.
*
t tHffilc=v,<> (L*.
<,
rl*-R
L
N.<.:y
ltWL
v
ffiE-1
*(1934)
^ffi!
i*l f,, tk
ttffi&\
t>
*1ffi;*551*ll[-l- Sf ' L '

lt, Y , b 3oooUt \M&7,< e, .
(1)
i-R
tfrn54.4, WL6). t+X &)<Wffi

#o)&#> (WW#Ff2ffi, WLe) <o)
+t,.
(r)
y'"
tu' tcg ffir{F,al fi,t.
*dg>
tR.ublc L.v.
).
Z 0),rA.,
t, < #t\lFb
tt lc:, & / {ffi 646 = ,=_8>

<*ffi> <ffi ><#*to=>, HF, ,
<ft=>, 4y6Fr&>,
"
>
=niFtLtc.
wL&J=, hffi&HT \, ? o)l,

Effi'jfr,< firF . L,L,
^**
lHlt f.<, H,4F*

L
v.
tcsffig1=ffi.lircJr,ffi,
i.
#^-+,
bibliothque nationale, Paris, 1909-1915
ffi#AH*>re(r', -,
>
de Ia
(1h, ) ; (b) H. Beckh: Verzeichnis

der Tibetischen Handschriften der K.
niglichen Bibliothek zu Berlin, Berlin,
1e14(') ; ( c )EHi<fpltr Fffi>ffi 3
El*T a
Rl Ft t, *srr*
*
n<Wffi#ffi), Hffi<7l#frt
fftl z F tv -? fL&\- a lc-,
tt,
Effi>+-ce>. tclrrffiffi tur
u66, 6l*c, 3 L7 = v-<
tr ' tt, ? tvl ttffitcH ffi{F
(v,
Hlc* L,.tL,
_,&
ffiWffi*'ffi
Jir(v' .
lttstLe. D)tDtt" tffi',al.(Co-ne)*, lTlrffi' f tF'8, 9

- ., > ) Lffi+\lebn, */cf'Btlt
\'c\, 7"74 7-"L}.HJ-.j j+f (Lha-
* I #-eu, lLgv.pgg L, r#
4* t> zrc &) (*.$L /cr,
#
^
>151# (&^ffi&ffift,, Wn - u. l
r.ffiffir3#-R4Ee. #, n37).
Effi- < f = -?(1881), 7 - v(L&
81),v-:y'r#ffiHq, (a) P. Co-
(1700)lcFtL/. -e, i.filj, JhHffi Fg

Hffip+fFI(1737) lc
t iltr.-Lo)<, y
\ffiL \ *ffitFt:lFr> tt rc. t W1h.0)
TFl.:F>
rr s E&Tl(v.. (4) tJ Lr
f,sv l.#IF^ffit+ .tu /v'
r
i L <
ss
r&) r* t>tt c. . *
( l*f&u . . =to)=fficftffiLc
t+Hffiffi , *,tffi, F#ffi,
itR.
r,'&., **&,:fufr,L tcr,
=ffi,ft #ffi, H*Rffi, Aq+Rffi, Tffi,
I
#frsuuv., rxv.l 5 tct-/c. tc
(I#ffi B ffi ft ,b, 689*lB86
it tYitcffiR8tu, yl^ o)lL&. ffif.' I
.tLtffi 1 lcf - , l- #
nr{4ffl F 7<, v z, 1) v I LffiW.
: +, W7. ( e )Hlht#ffiffi<ffi,*ffi.
-r,,r. t*t
fl ir,tc{& \.#f,T, i,#tcr r,
l
E*1l6p01ry_e.
L, tth6.
7 + t Hffi-<Y#
#r -&
.fi*?:fi.
tut ffiR+K,f tu L, ? t1"If,W

4 v t: t^#pAELrytJ 2 < v. . (z)
L#
r-tt-ta<, <Et5ffi> = *
v. r. <xW.
-
tale.v)
g#Hr)V(tc
'
u,
= ffi, {tcwW.r4ffi, L
F,
EH( . rtrtffi[rzJrrt lLffi

I=
HftMlrF...I /v,: *,
<t
>l{:v.r. lftlu#&r1tL, =
ffi61cv. I /v. iH(
/ci,
3 t L (t*ffiq() f/
lcB96*"*, j1ffi, . Fffitrffi) -e
: /ct
,
-c
lr,/ctc
yi
c>i.
ffiRil*t&Ft;R
, r fi, EH
rc
E, v
f ll^ffi
# Fli.,Etc t-. I bb=

ffi,o)
ftffittul t , ctc(EUHr
c>tv, lL&|F|*trrv-(
v.
vI
<
<-ffi > BF,lc v. f.,

tcffi&
T-R
ffi> ,
fc.
tr,tc&l tr *,8
, :rffi <7r (El*lFlffiffi)>

/ '
-ce)
6. .
tL
{L&ftffi\Ikffitc-p1-,
ffi Hr,tA1>6
ffi
lv,(,
< rcf,tur>
o(v. . ffir
t*.
,^ffi. 4.* .zh*.
d.*ffi. He
7 #I.hrJ, Hg108ff541
#+K', .t
v l: -fr o) E"=ffi + y r-^ #{Fr..
tr
(v..
ffi T t-gJ#1026*504s rC .
LrL .vf
L(
. Effi . ffiftf,+<"W\/t.v,.
^Hit?.rA
rffi rffi tr,
#rr &, l(*,
ffi r )<L, v I
4 <L
H& cv'/ /..
^>#Gr,
t : L <SFl t, (
^ffi *RpLa&*ffiltc , (ffiffiFjlli
ir,/,
5ttIc. *ffiffiL4 (szL) ,W*#r
.d
s000' 4, Z .&WWRft
tc
ffiffi i
8iulc. blc*, .',- <

flElc trr apffi ffiffi\ ,-t tt, -"v,rrft
rtffiQ269-85)rr&> ,,
EEftlc {, 2Fffi
6 /r, t E. . ffi \*&tctr:+*
?tt'( i4z +*)-ee) 9, * L (J.Rffi

r(v'.
ilL, rv'-c,Eg:ffi (1zs+ 3 t. ' EA-c{ypffip6a a2,
v,rr, 6. t.orf.#ilFo>
F*T) t L(t*#4 :ffiLe. ? o) i*iffi (16637s) -c b . . tLtFffi67?L
l^ffilc(ffi}/\ tc L rc v,, ztL,
lcffit L 9 Flt,rtLtct:. -) .Elr+ft
56
)^ F&]'ffiIJt# (ffilJffi, 1880-5,

40ffi, 418ffi) r&>. .'iLtr+v'<
Ftr.v Tc&J ^#r e> . ffi lc
9, .tLt v)-F*f&rffiL, ,t*
-#. FF#H3. &ll. lil#*T'
ffi$ro# tlft'l)\b, tf1916H18534t

e. bt z'&, tB&l.G (t
ffi. 7082 #T, *8fi66,9 -6,
?140+#) 2^1, f#lXffi:& (Lez't34) lcv'lc.: (\,,. q+friJT^ffilt,
L(. ),tEJ\ffi-ee, 'N>, 7
ffiHCf.
'
ftffilc !. I #&tL()' ' ?v
^tffiE+Li
< * ltlj.ffi. *+&L' 'Wffiffi, 7
tr,
,x+4&, 6-8F5ffi L *'l&

L, wE*X 9 & < &&tjg+xL, v J'
B* lt & &&lcrTfi L, q't' tLtr
H# L L (lir,l -e&> . f'{(
100#'e 9, Frt.. fl1itff55(1-55),
E A1(56-84), t5 1 (85),
E'fr2*' E (lEfnfAFffi) 3lc
fr(v'. arb, l*u B5$l
30533
(h( rzog tL,w#lL
ffiH3 . #Rffi..1 .+H . tf&ffi'

Effifii / - <v'. &R E#)ft
EIHF;]!*L, JIC
M-e e,
ffi>t
txv
v'rc ?
<=##
L, llFft +{#lFt
(v' 6' ffi 4f\!l:lFtJL'>'>'
#lffiftffitrvkL, ffi#ffiH'' ffiW'
ffi"#fi ' ffi#R#s' *&gl3 L l o (v''

as6 w.l
fc
o'e,
Llc o-e, :ltl "><+^ffiW'

h+Wffiffi- gtl& fr+ \ tu 6 tv 6'
t*i..f,rc F/(ffi, ER-#'
' crL i
E;,iffi{,
^.&T
rv'.
t
F AtHffi5l
tLb lxfu.tjr.r
(ter4
n)
#
- lFfl 7tffi + * tffi.#
-{,
-(,
7gzffi.tlF;.
^##M
lL<v'hv'r, gltx&#tLt,
iL,
rr&t
ffiffifr\L
lcF, tu/v'.fr
41e>
re &>
f&t*63(1e17-38) H
R#&
,
9,
.tr-R-ffiFllfl
&V1ss#tx, l'-'Ifi ' ffifi ' ffifir'
#, Le35-45)
Rfir'
'
41
A;FL L lc 4: 'f'
ffiffi L <fni100: (1e36-)
(1935-41)
'
v'-t-tu6+ffifrir-
l.ffil/#65#
:, <- | ffi=ffi,1b$i.#+o)
tf&# F A#R("b 9, F,l&xc>r!c
lE#*$'
-#ffi.' ffi.* rj
IJ:s$ ffi '
#$' ffiS'
'>, 3ffi.ffffi!(F,f
f\ffi.&liatJo-cb.
*+*tr. +ffi*. $.
^tr'
#*t3 . w#. .fr#'#ff'E&['
+ffi* .
|L
355 l133oo# F
L(v..
.
ffi*trt9H
&.0)WlE{E*AEffi 3 lt, effiJffi.W

o E ffi tD e), e, @ ffi!& H ffi "4ffi#
rTTlJfi+l3 I
(v'
ft ' tv 6'
(56-84) lc
*1f,.4,#l l,
F'fDl* tc
lcffi I rE
lL#+ffiffift L h o (v'
4kW6dffirz#tJ' l!
155 (.ftl.
*2708#r&b, ffi8581.W.
<#VV'h
H3rtgx+
i{r{R. u55: (FIr' fii

*) \, xotHffildfFg.'..
. rt 2265e041&. EAg
596
L.'5
o-c>
4 1/ g v*ffi*z
z 21&yl a* E . I 4' :S I q
X'c7rl 1 4T4_r +4
F,<gc/gY>Wg .ez+-?.ysFlg,.}J_#gF
Wa su .6 ef )q
M{tt+;l $ *:;-. Et : e
W,I&V 1. y ( q,,.tr2
"
'
{irj
: 9 . a e. >H
*""::iiigri
r 4 vw,,t '*-{-rr<sf*Ee .'r*><- 1-'(,4

,at
I :H*:l.t l _ I ? d*F +,+)rl#^fl#gl
QnUZ
2t
__t
..1
Z? *qE
F.{ l <#ffi r y {M>

e q J- g V W# ctlg4t r{.,r,
I
WBHXI4EI <g+t
=.,qtgg
>+<elyr>, 6 E > i..t * 4tuW(W+#n

<gg>
n*c>syt,tse#*<sse*>:r-1y*?r,r*-1i:Wii:;:il1;l
V' e <f 21 1Wr*
A
4W*teWVWs
t4421yl
.^
? WB#i e Ee (tH
4t) !!gw'&rt'J- rr<gqr{dp w> 2 rt v i g+ qF
gg:
w
p
=l
.
B
Fr
)
r
:r
4
'M >.s+ 2tt .J /i y 2t$
=
? ? <g + >, Ct E ) *crf#&
^
<SigM> ? <.Wg>
.
"tI 4 ? tl . e Hh* rt4- 4 :- u 1 G L > .2t1 t MW__t ?<q g g J- ,i
+.
$ l,i 1.
qJ-E:-r ?gtrl14-#
.z$^+l*{sErl
4ffi&agyr#yw4g42r,
.
'
>
' 4 A1+ Z' 2 q J^

K &\q#4#
( , J ( 2.^),1 *2,1
.r>
9.1 ),1 Wr*:t

wg*
'q*x?
' e. ) -S!
).
c^
:::
:t
t,
<Es>
j
.2t
qffig ? WE
Mg#t
.:l
g?
.s?.
4ffi
.g -.rg
*#y* :Lrr<#+>
y
+Wayl:l
*Et :s e ?:
\ r4E ..> +
.
q4
;i
ii#i#
ry(,Ew! 4d r_ + Er
Y
: i:"yyZ?
)_rir\s
"'
- k- t4> -2l*c++:Vt{ffi ,rtl'.*}tlgffis(#} .::l.'TT4:
gT4qBMfj:l?.BVEt .
+^$<e*$> .2t><-4r (g"H) *S
'14 'MW. > Y* H . 44t<#r>:t
.2t
>?
Ittq A c <r VE (re# rHHt
9.<g&#,M._<gjl_ff
<o \=l
-'
Fr
!.1
F <frrH
z,
1 V 4 4 &* o lttwa u 2 q
1 Uttt a Ew
.
wcwc g'4
$ 9.(T9
(r.^*fg a \.4+4Ts"
I
(
w :
T Mg
sy' e q #MsE e q*r.4' Er e \qr e +wffiaf&wx.w*r rnT

i un*
*?uq*Z+W,*.g+1r,.tl:ltrl .9qgcgr-!:? <I=J-c*tg64u:
.
eq
&Wt
+j*wawffict&yl
.
e
e.> $ :1,1 g A Hg t
n y a o $ J- gr+ : )
g:l B B
-1.
:l (' *. ? <glg> ) (8 ? E a **f g(' #'l/gY:/'
@(HWa nU 2'
^:1
sH oSBY*:1j' q
' e qJ- cr:q q ).tr1 )-.^9 ? $ :lw*f (, :'
"
Fl <*HitW> $ 'e:l
&g' (,,q WW;/ Z 4 ffiq Y2l W+H#<DW., aV ' + ' qe:
.:1
}1-B'
+ c : :( {&lE
1 g ? W#q ,4*V (, *Y' l.J-fr <#,+*qf S+>' e'
^
(' $ g'-gc{'^ ?
e lc{.^' e qJ^W*:1'l gAWE*E*c, (W}) E*eY}q4H'
1flg'lr2 9 6oc+.^l J- E <,H > q's h - '':A e'4rl+ g-YIFJ (r&U*El :l ' :S
=>
e q $w4:sst:1'4 B Hl' q-E$HSie HrlE#V&E' e.^)xp:l

(t +&r+' q #4 $ W* e'H
c! <Wel$> >1 ? Er M* e H :lFgV +EE 2 +
2tHW'=t 1*4Wg e +H:r'lt} e E <w.#g.94s+> 9.s H - >Q\41
'?:12'tgElw*qg
<" :l
a&YrVY' "}W#.#Y T.f
'.:SWS
\&E
'2l1t4w2t4c: 'c.^l
>
c{ 2l
S'
:(. {
El -
$ s E q eWWaWW*Z2tW&' 1 VFT ? 4 <&WMW>2I " 4 7 WWa&W

**#' <W10#>. dr c gl H : t **' <* l *>:l ,tc A +d]lel )'l ? W* c, E # . c^
'
g > 4 7^ 221 o q )- ry W a ifi E-l a 2' stl 4 2' ,& :VI)W a& QW+Vi+Xtl
.
9
'.&qeqg4+sEv '.att:(Y*El:r#?gH ++/.1 $w* 91{: ':l1g?M
$# ^.>''l
g > ?3 q#HBf 'Xr4SgX'#+6q.^c-'!*?;qW#> H:ag*#Y'+
w4 > ?EXrl4:tV '.>.,rc-21nUz 'Iqo $qE$W**Y 'g.^).rHg?
TIYI ( > 1 4 * V'W' 1* 4+W>fu Z'!' YtW*4 n Ll 2'21 1H?4W #+*4W+lYt
(!&Y(t#<&?d}rJ!l]><*H#><*#S>ztVIo <&+>' 2 .4^ (t 2.^)- c^ q :l ,1
_ g 4 /" > W#l&yaqL( Z, \q <WA>4U ?.4.W!>W( :, Cr e "> ct <= 1:1.( 9 fd
4 <Wfl a&>El <#+V>' e q $ -M#c gE-H:t +dtrl's(l e I $ M* *WH <WW
gV'=1ffi,=12At+;' J^QqqWHsg E<*VldY>'El:t '.'1'99")
wwv 4w,#w c,lv,t/> Et . $ $.). ' I l- ff g: tc+ K:t r4Et
^5(ww#>t<w#ft>'eqw(w<w,*w>lE<g&rfr
>?-s<##gY>
a q a.\tt' ? +g:tWA &V'2t 1tt?2lHlllr > - ? q' ? v c, $.^, # 9.str9.
^
.
:l g - :l +-_, 1.
Hlt wgY 2 4 c \>} a ,!t{
Et 2,t
Et 4WW.rt{&,
a#y, !f tt+ Fr <g#g5t>
tVFAM#,#v,
:?
..r g
F,t
^&\r{&21
qzffi$a WW # F F H'l,4 1' I (4 - zJ c,VV 4# 4 ? : 9 :l qgYJ, $ Y A2] +' 6

4.\ 9.^ )^ &W 4 <WY!>' 9.r )1. t.(3 ) r :**#adY,' El :l Wl a n U 2
<l2l
'
q
ct
> ltttg 4#!.!#:l ry.q B' ) w.fl T:t *l +w 4 Z&
2
1wH
1
z&'
4
w'
">
^
e4lY!' sV 4=l1rY! V ;&^&(+
00e ffi Y,'sq. 4 q fl J- \21 1&# TW(+W' et
g 4 \ v (ww;#v' rrlr F <gwHE> g.s<w,#wwv>
' 2 d WW? q:YrM'I
7.lT 2
ggY':1,
1ZW 4 <W,gl!d>' ). 4 S :t El
W&yl!!t ) :l c+ :l !g+E W WWy! .2 1
V
M >.1
HI
qg .
&?
$
*
#..LN
n +)ffir|\++#ylu,H .g*.12 .:1,1
? <w
#Y > <eg t/> > {t g
2
2rt <- z A Ly
'
"
)(? F'6d? <ge>?#g.,gY.!f3
). g
69
7+4HW(7&9J,1 v7 4Z+((\4q4L4 f t '9 qtr*2t1*4<-8.^ eJ*f2\&Y!yl ( z' > 1 4 Effi Q 4 w21!&Y! \qTa Y / /, r "+ -r -t sg :l J v' 14 E
'9qlw#:18 ^>z2tq4
6
^ -\>Qw
91+: .2t.1^92t,-: .9.4) dt \Wg
-J_fr<e#g,t>
+
2
-W7.u=,
.)-#:lq: 1.$_:d?
<g#>
.
,Jr?<wg-?.l}tr>ElXg 't<.^ggc/E.
&4
?M.
.r.|BgWJ-gH++^+
.Fl
B9
60
Hu 4Yt:',1^*. 6l
(1) FteF
i"<
. I' tB&Sil,f=#.
J y F'#.-t-ll:4l*.
&l*ERlc#tc*tL, I v r"
|1taz, ? ffii*'1ulntl'J. r'S
,,.
],E.,
(Fy-"
dhamma) LIE#v'*t,.
Ifl.lh(L##filtr, I v Fo>+*E\
o t"' Ff, v./c Tv'#tv'ffi
lflilc.<, .tL H' Et^L
(v'lc. = 9l y lWai.l<{EffiFF>
L( L.bbtL, ;dffilc o<18iu<
) ' r'h#'filn'HLlc
-tfr+l <IREL Tc.D, ffiffiv rc 9 T
r L .rclc. H, J v I #:,,;19'
(v. L( , . ) Lteth&,0>t84tr4ffi
tjflrtv". . ffitrffiB, eJ&H E.
v,Tz.
ir,(v'/.
'\)iLffi\.frV< < L,
v.v' l(",:EFa
l
offi FfiF l. l
r>
L ' L EI
y 4" .
' ffi'-MiFr'4
cc. ? ffiR, lffi+-ffii.b ffift.x+

frrfrt 4 Z, Z lLlc l - <gN LL < tffi'
bL, '-:;E'lcEftJlLlc. . I#
frfi S i ( < )Lh&> L ' 1f---h&2 L.
')&fr,I.X( L >ttt. <L^&>
L6tkd9'eb.
t. zyF (, &l.Wfttv,L-lWft
I elcffiR L u)/cfff).
' z. l4t (,&. zyFafi1t-c
*":(< 9EL<&fr)'
B.,t -4 r-rt, )- (_ ffiqrrrf
'f*).
4. t-r5. "-t
L /cffiRT &> i. lc 3 #).

6. 41+tFrt Gn$ffi'4rw*#t*Yt' I fJlf+{t e) )'
7. :) * - F rt (#-ffi- / v f'ffi
+rr#).
8.
--F- y7 (T#rt.#lcE
i..lc. tIT7"y t
t,L,r>&ffi
-fr
L. b, l,fr T rJ(6. l &fr

ffiRtJffi.t ffi
&L( tc. r,:t.ffi . 2r1.
L. #ti, . +.+H(/crA).
S (/t:-) 4-t hrt6tL, hffi
lcl, t: Hv, 6 tt le. o> bffi s lsal
(ffitl &*u,
/cl1,f +\.y
L*
,(=)r-i. nikaya) Lv,iftffiiaHv.
't\*).
ffi{)ir,/c. (['fffi: tvb6 rq)

'eEh <, . rHltlc.*.66=
k<*=h&> .
JLhlcw
)JE-l r,>.
to.
=ft
=4"- (Kffi,q. W<#Xffi
tL4ffi+rr#).
tr.
7"2
t"-J- (*+Z'
;itlt tc6<! cftJ
t2.
it(
qrr\&.
v' 6 ).
(ffi#.
)f-Yt
^vlMffi
a Jth b.+=h .tLh i ii <'
.dt h F re nr V b lh \ b L Wh
, v.. )Lh+--h#t&y,6 'h
.
t /ci l
FLv <,
<tx&i*
u:rn Suna_-pi{aka) L(
1tcffi#,fT 6&wP. ftUJI.W
e. 7 vFy-v-< (*#).
ce&,t
(xy t .
(asama)
-e
< v F
fiffi v' L gft Rtflrftffi .L ( rg -e
iE,TS
t) * v )vftW, .v' 16.

yy- ffi# " f* ffi v' r+ tcb
t-
, . )Lh+=h&
!. J tffiHt&ffi.
v': f#,EE\+h }-\Z= ( /' L

i'L t /c{.N. tvtl'EEZ6WIctb ,
&)
I.rl;r#.o>ffi? ,.tc
Si.l.iur4'*20* i, t1"6 . , t.
ffir:.b
jif.tc
64",
:tc.
{-ffffi1:v't i, A
,T t. v'rc, /c. H*+#.2
:t,
't < t {l.*: -*ll.

{LieHt. Hff . t*Hr. t**. ffi#s
ffist-c. g&EF
!y
/7-t
. i b 1 rffit
<v, o)tx, ffifr
H frrct*F * r,
l*,:- ll FF,el.*r,
a"e, ? ltc rli#,ffiF .1p,, 6,

ffx ir +F J jl,J,
L
btv'>'>9ftp? pi v'-lJ 4 b i,
E , '#-e6i2 4 tc i
{
tL 5 *
t*w*
e(v'6 (@,
I-n#).
**l1si-<E8 ir,( /c' trF+l.. ffi

4t. /v'r, T (fi,lcf't {> e&
('lE. trflc*ff f).
&{F l' *t.*'t'' )Lh+=ftWtt
(@iE. J v F\ffiW{ t L t ffiFffiM&tffiL lc ('
y_rfx#.[fr.q)
ffiEt (Esl3,J{A . L .:-tc

rb . < lfuI.rJlk i\gtfu\ > Z
! y | . /r-rtr
fl L(t, (v, .
&v,.\, \2
t . i*-R. f-{,
I>b /-gl 6 rt
<E&L f.l+,
*{(z -Jr"=)1-i.
J*Lf
,-ffilcl/V'. ,,3- ,#
&:<T.
tf,
=-t
Dtghanikaya,
v.ffij&saxb, s ffir.hffi.
+cffi . 19FZX.is#ffi.
+L&+ 4 t.ffi4r
Rp'It*30n.
2.
xf
( v. .
(=rt= =rt-A
ifajjhimanikaya, F{g 5 a64 r52. >,

ef E5ffif= s m|c2-J, ffi tc s
+13
F"Ic-
.
3.
a, elerogg,f
LL
<v'
IHFRFI'Jz22.
fr**
(t
y=y5
=
yuttanikya, tErtlt
rt-rr
sarir-
no*[
v'-r"i, v'ffi4
Hffi,. i bfH*l]r
%7s, IL#.gt#tlgffr F . X .
/ y I )'W1&. loo +a ,
>
),t L ';#V',n, 8 ffiF \'E L t o tc.

L /ci (tFffi Fffilctx < + L v' pfiEl
1.
. =a$a ,f,,
F:c
^
'.-<ft.
l+t 5 Falc6't', V,
TIcffi6gtcTyz. t I fi56
. i['J .1s62,
l3'I. H#[Jl>).
4. *{t
(Tvr', y')=fi-t
guttaranikya, E
WIcTffi-5
r,r,t.BrJil*
-#
Aiv
ri
^tE
trFft. 2rest,{E#.lF
fttc'-1 :F.L, 1 l* 9 11t.&r.

lRr-lr,fH . tcH E f \ 47 2 &
1lE ,101*tcH).
5. ,J.* (1 .> tsrt=rt-r
nikaya,
Khuddaka-
=tbffi
O 4.;(2 vts:-t Khuddakapatha).. @ tEJ. (!" y -< ,: / DhaFkza).
*Rl ( y"- Vaa_

Q7 + f v li ltivuttaka). @ Hfz t F,
=- V guu_
nipata). @ X (T .t -z
-T z v
mmapada). @
na). @ tnB#
) Vimnavatthu). @ ff-+ (.:-,

f z y) Petavatthu). @ FZAG,rr"-, - Theragth), @ tr^
I e-, -11"-r- Therigatha).
0 9t - , (Jtaka 4). @#
Htr
62
(=y-I Niddesa). F"&

g (rs7 4 4lv F- < v " Patisambhidamagga). @ 6R(7 : F" -f
Apaclana). @ I ffitE (J v Ff vt
Buddhavadrsa). @ ffi'ffie r 9 I 4 )t CariYaPitaka) a-e&>'
*R
wwt Ei' 6l@@@@@@"e' 7

, - r- (t 3 f) r]i.t ruffi
v,
ffi
Wwl.trj- G)O@6r,
7' -
rtB+K,*.r..z Ihr v'

ffiv, ffi3 &LffiLv.O@@
a 6.,'JrSf!lr. MT FxL
rrl+
a' ' +'
{il
tl(r*)En'$
ffi frLk?l*tz,
l RTE
("
'
/c/dEs[Esli'J v'-i"c v' #'L v'
lc#Lv'p:'4.v\
E:
j
d.H3. +*ttiE(F tuteb
i, .o. .?fi, ffi&#lt.EIJ
D
. t*stc
*ffi
FE-e'
F'I lT'lE
v,,
tv T D}* F[<
lt'R ffi
.
t, v)- H#.ffi'h{-e&> , '
9 Hb furtt, c Tc. ffilc < - y ;F.sln|
tti < 1 *Yll.=R Tc41' *rlE<
tBElcv.L -e, f, L l" E z 0)F'Lfu
e)
>
..
[-'Jl;lcF,:ll^#.0) J' b
tt /t' ole"
*-
! F4&E ( '
'f
v v. v'<., #ffifr7 t7 #lW<

-c
(
-LBWtLWIfr.\ : tr,# D v' Ic. ? L ?
.(
*L
#J&!.l,lF'j
H L liE =
*v y ffi@lcl, +< '?:l\fr

, tt, IB20+.., -f4rE , * -Ic. &J
:- ! ffiffifltfrtf5 t'", Ztv\ite

LLB55'F'7 7
rc+tf!.1ffi.{
&v
Hffi..
z"s-)v(V.
\l
&1 tF.$\ L L (<lrFl
1870+ft>
fig,
, t
Fausbli)
tr&Hffi
z,if
l88I+Y
( :- ! YLtclffiltF
lkFl+:t'ce) 9 , 'tu\Jffi[#ffi'F.n*#
&, L a - R, 2i[ci: lc' Z '4k*'
EI[c,
t D
\,, 4 e
;z$lrf zi-, +16 fi,'
- p y zs L R, ffi ,> Etlfr\ft

r :lc. zi-, g.*t. o aftr)(
*i, 6 Eb - /c* J{f-'J 1ffi {rF1.--p,# *t,
EE Jt# l. - < lF#lL#.Hr F-fr-
A'eE
, L.*k-lc
tf6L(v'/:'
fE(+')'
"t (T'
l,
Yl=:! 4N
Y
Davids)
F
l
\M. Rhys
W,(Pali Text Society) ' L' ,ffit'
*EtT ,< -]] EF& Hffi "ft tt - t:.
r1, L
'
-f
. filllEt
(The Four Buddhist gamas in Chinese) (1e08) *#lE*<gEfl

E['JEflffi>(1e)l]E'fii F Alt'l fcl
af9y,E'vv',R-c > . Ekx.ffifr\
Db 'Lf{- ,9.&ffi-crl
*+L, H AIfi r*E
WWtWvrc. B#lL tt*l*

lL& lk?fr,L L ( D ( v' I. L ' 6 l.f'R
tJ", V-tx'4klA#Ll,BT5,<>
t tREft 'e#T L ( '
-f.W!
l.b
Ll.f -
sL < .8,6
&/c'
L:rhtu
9, / t
tt'
tc-. r- fifit
9 fi.
L ' L
lT-pJ {>
4#t4, 4)
:
'
*, -Cll7" v " 0>#,t' i EEffi'e

. 1,*)FIk7,F"l#: .Dcffi D-I t t' t
LfilI T, F' TI'TCHNfi
l=) v l-:'l}fRFir,<v'a j'nd,

L1#D).rll.t,v'. (+,,i- y #=).
a#8,
F +<t IL&&
ffi>(Wse,
t\).
ftg
(B+)
(-*;r-2iy =, _7,
5t
ft,W, 1 fr,
Mahaparinibbnasuttanta, ;(Jq ?g
fi,ref /
ffi)'
<&Etr>
#,
<7kfitiE#-ffi
#r
ItlcsEg.. E*{ffi&+. ,<, 7

v I n,a+tfr, #L <, v F &&
CIW, v t - - - cv.tc & Z o)#fi^ .
1 Y t:
lLr6-
63
. trT:* L r.-2r.F
, 'a ( (v,lcr ltv.

'> r L{tt <lt^wwEffi> 2 #,
lt, b fLt t, I.tr. lw y ffi t g >

<. <t-r<
J
)tr tt&tLl4 < L o), k
-t"1.
>
Lv''
\&:i
,?fi(" = /c.
ifl^# fi,/c.
t6 B -> Hffi
.y'EZ
-9 , 1".t;o)7
(rJB")
b.,
r<#.
" =_-t-D -r) y
r)mgL^t1h.
(v.. I y z" Ef,,tca 1 t f fR., )t j T z y I v o)* ffi,
a ! L/v'. \4,v,:, :ttîfitr 7 y2 y:)7Yffi., 7-"<^--<=
BtcT & g /rH*+-e e)
):
-Y Yfx, T -- F +
/ y FsftEza, ,<'"Hsz-9 t i" -f z -o)< 2 2ffi, / -)17+v,
yf-2 -< y 7
r. (Er) -ct, 7J+- Ft > | v\ f&.' lL ( <,14U /: v. 5 .
- f t v 9 - )'.o>R-+EjL, J > r"tc)<fr [z+x ]RhysDavids
and Carpenter
L (i F.*.>Te. I y i"tx Z T
(Dighanikaya Vol. lt (PTS : London,
>
lcfg5 .. '?f
t - FTy f.,r8,
t4^l T. W.
1903)F,frF.
Frt^
t&
^+tcW'\
5 . gfil'frhlLffi\-f < tt'lc.Rr h
ITtcl!alc-eb la{F lt rx
< - #ffi.1*
rF)FlL=,ilmrF
Effii?
(
ffi r <
LvALtc. I*
X.*- fcv> Ic" E 5 L lc v'r
[[4,1]R.
207.
(Dialogues
tERl
trIt7 - r )t-,# c-cffi
->) - 7 y t" - L<,

zFI 'ilffi : I ! tttv,tca. z
-
'
O.
of
Rhys Davids
the Buddhapart 1, 1899.
Franke(Dighanikya]1918.
lE-l IV
: @ 1, pp. 11-30, 160(E+)
&.-#,3
r<4Y
F"
ft\, /y
lHg9'
(17 z-<t +-
Brahmajlasutta).
u<-
j z r,
g Ff,,i,u/c
6. vt^FLW t#ffi, Effi 1ffi. iREtsiJffi

t,,T --T- y -l.v,fc2L. .-lltE:l L4.&<regh>r r. <rf l
H>
iE'. ) t.F"txzF:#ffiL, & t : fi,fE*. iiff,tR{ti5
^+---c v,.
i : /c. J' 44<l*r --r v.l tc
f'Ht lcEf,HlFE v.i'tu, t-<
tfL, -f,, ":'
> ttfr, l. y Ftx&bU: anl
< t--t - ,
-L}tts<7-tvF .,
&:4h.0)'T
--t -Y
nw.x:f#t
- (f ra < f
( v'rlt:*T>6. #At
r,6. ffi I *t,
-illb>tt
v.. 651r.)rc.
):-l
-E-r'ffii?Eo + =:z r"\-tWH
vr -, -. <, 7 -r t,
/ y Fttta: ), 1z -v
/,W:r.*t
r,
d.Lls
.'
".
^t*tFx,#q
0)t.*F#>!F1l{ 7 - ),7)1D
(v'
tL, .tLL4.d. +d . )<tti<=--,X,

(. Hz*.e u*4f' 3 L9, ffqv
(#, ( , ll/ tt tF"&v'M#'\b 9 ,
.],[c?(4^kttl,c t #qL,
6
64
L.l . c,#,BEL(f^+-.,
ffi | "#T rrbbHffiwE,tit-{, < trL
"tr*' < oC
<
#,
'
( dL
<Ft a#F'M:, ' < L'Cn'&

L (J&H . ffi,fu . #.v'-r",'fficg'
z tu< tu *-*Rl+ - . L. fu .
tLt fu 7/t. f , r- :tu
,t*.
{rDlLfvf.-. L.t*rD
ffin #<{,
FC
X>,
t-F.'f ffi #
se
ffi 7
ffi , h utlc(ffiR#>t:' tLI.tH*-r 6 Efj+lc lt^ffi A-.#"Lffiil v < it " L'H v.F/HN<r . |&.
, !tF1 0)f5,+.0)
X#/v.Lfr=+#trL (v''
, ?tLtfuq <
+|crilL#.
+,.,8 .
ffitl ''fi'F?r+ft]ffi* 2 + Y t#
ffi.,l)-f
, ttfwtct-'
/ 6
^,8'f8
&f, &nr&E' f) 94-f' . f -7 ' rt yt< (Poraqa KassaPa)'
.
g
(Makkhali
l-+l-7
Gosala),
iEtrfu 9, ffiftF.Wfr L * ,. H < y
t) v (Ajlta Kesakat^,s
)t
7
U
,
T
'
-t
WLrEt.t tu, <m#i <v<MfilT>L
(Pakudha
mbali),:21 . )t yf t-ll
L (, r*tr*lcF*T#&v 5 a
z (Ni;,, *--F,$ffi'tL. x+=Hlt, Kaccyana), =)l:/r '-f-r/
.
*l)z9t
gantha
Nthaputta),
I .:-7 v
ffi, 7 + > o)##, l, -ffi,E fF.rtr#il {,
7</y (Sajaya Belatthiputta) O6
l b < EH+ trttc#il&L= ( u
t,
lc-(, W 2ffi8=#t h bfv.

lttE^rUEI
fr#o) 7/\H
(2) -hH:# 4H, G) triE-#

4H, ) ffi*-# 4-, (5) *E-#
atv> Alc'
f .
^F{,
bFl8 ir, Ee L #liL, 4l''I r
b rrv'. #,964h r <, r'Effi#f-
2H.
hv<,
i*Lcffi-f,. (1) H{= 4F,
F'ev.
WMJ''
IF-
R)ffiilv'lc.
rt
*r r'
'fz
Lokavata)
(a, 9.-# 16F,, b, *'-# 8-' &< h . < / F )'.FM6.IX 4 7r#

c, tFtF*"" 8.),(2) ffi E.:tc.sl.ft (-f z j:va, SS)
'r ?-, (3) qfrffiffi 5n.
3, &)b( ?E*.rIL(v. ffi,
(<FIr*+
v. I. z" - I T lt h'r=# nv' lc"
<^+:F,-#>
#lt
++.1
j - +l - 7 lE r Fhg:# L L (
y'ft
I
r*;&Lfrft,v<,
ffin>ffi
8.. ffi4.'1+' X.'E' #'
. }. /(.
- wE ,x e, 9 fr t FMI: v rc'
^.
.
and
Davids
RhYs
J.
E ,0)t2ffi -r. )'.ffiruffi {,
[z + x I ] T. W.
>
lc4FH,t#tr*ffi 'eb
E. Carpenter(The Digha NikavaVol.
London 1890). t(l T. W.

Rhys Davids(Dialogues o{ the Buddha)
Pat l, 1899. t-Rl R. O. Franke(Dt-
<v. Ltrv..
I (PllS:
IERJ ma 6. @ 1'
ghanikaya) 1913.
pp. 88-94, 264-n0.
(iiE.e+)
?}P5*!':if (T-'<Y=1 ::j 7 2 F

Samalaphalasua). /{- t F<'r*lc
ffi'' l-M*G, &ffiHz&. il[iJ
Y' -l-'r<ft
'l&trK
(7-
)-r.t , jivika, F'a*) t 6.

lY +lll't*fr=;,v'f'., J 'z F2
lu lt ^
Jl*+-e b frl#
HAK> ctcL v' ) - =r":z 2 !I'< 'L
f
-7 (Mahvira) oLt-:, !+4T&
offi?s.(b . +#'{#lBt<^ ffi tltf
ft>(<FtE+ffi ft>ffi z)Ixi&affifrr
:LlcL 9, I v'WK4v
,r
Htr iy-u^&.
v
8 M.frffi L
-Mii*
ilL,
ao)#M
^HffirttrLtc.
cL.
irlL\to>lwtr>: EE .
,fc
and
Carpenter(The D;gha Nikya>Vol.

(PTS: London 1BB9).
ttl
T. W. Rhys Davids(Dialogues
v. . l),,l4v.,
v,, 4 - .+-{ -f > . tR*!l r
'.ibH.. v., .*,ffi. jBffiffi
-{"e t<.
l,:-1)o)7+xtJ J. E. Carpenter
(The Disha Nikaya) Vol. ][ (pTS:
of the Buddhapart L 1899.

t=Rl R.
O. Franke (Drghanikaya> 1913.
@ TI. @ 1, pp. rOT-rOs,

2, pp. 762-764.
tERl
270-%?;
(rE,H+)
itlft51, ({ffi4#^tl,
1).
'tki (z)
pp. 250-252.
London 1911). t4=Rl
T. \M. and C. AF. Rhys Davids (Dialogues of the
R. @ 1,
BuddhalPart
r* ffi Fffi
I<trv'(. ElFetzr. A
#tra-{tulr \, r v . - )r- (t 3
#) tji, ti? < -" y r*,DJ-c .
&luRAr& <, 4, b b"e.
.,s- ll#&-e, <v> ) 7 o)#.
E:th&tr-r J
t
Il)(Sifrgaiovadasuttanra) L (*ffiS1
#lcryy, fi,(v'. f L. ft.' 3 R

fl 7)i &) . <f#&+ffi > L fntffiL2&
J U+F fffi Ls <#>
GJ) nt
iir-CD .
*ffif#Ftl, /{- rAtctfi,f, ffir

lrâc < ,83fi,. Htu f
lcs.{ga,
(f;it (v.
. Affi'c:,,^J
:/ tt - r, uB*fc
.a (REihl.f 6
fr +TLfi: u rv. a
F"Ic/ y 4":, fc/urafL#tt*

,v. L(v.. ,"cg)t,g, ffi
)ttw, Nfrt*+,
trthE,
Thty
r ylct><, z tL6
aY==fiLfff-{< L-
LfrlFv:
ffigf$1,9rtffi\,<v'6.
<.
v'tiE-j
J. E.
(v'.
tcEi*t,,.iiJ#
:',Tu> . r#E
* t w(..t 48L-,
M ffiY rv, !.,
j'-\r> v, r. #*ffiq L,ctr,
L lc.
(>+x1T..\4/. Rhys Davids
65
( c*ffi Hmlc v'(=F LHL,

ftffiRt c iv' (fi # . M )\iatcM
E E Rffi. z
il,
ul.
Lg2r fX. tE-Rl
lr
Li
li
il
I
rl
t--A
(EH+)
ri
I
I
EqI',GI*J" (
H&RffiT)@N,
pp. 863-867.
tT4 L < Et>
;Rer1,
>
4REltffi,
i*,
&FRI'Iff
Xv,. Wc
*ffi, Jt*5
-f,tffi4e+F
t ffi(RlBi,tnWo> .-e b . 4
ffi
=Rlt,,,*- t
ffi!{*ljz. be(A.N. IV, pp. e1
-98. l7;l XX, pp. s4r-s52) [cFL<
v.. &/)^n, 6gn4ru< R+

(r*- ljI-eE z I - I
sujt ) \, *.o)R{+l,,ct
ffi-cas.W
lcKrJ L -\&>clcti*tL, frr z
llv<ffi'nTa i tc3t 6.6

f-v.c{,
*. / u) [,
+
^
t&= . s4Q
l,
. 7 ffi*LE, ) r
Hlo) j. i t. t,
TE*.
. I .4
. UL J.
t-+. .
#.L
l.*<.t> . *-, I-eH,

SL . KF+llcgu 5: . Elr+u *
*l:+u * . ffittc+v* . lc*
'
66
l-
'
tX^41.#L
ffi
rf
\f'
,*lf'j?t
H4
(r'v-<,<F,
& J).
s-,
titc.#'ag'V1ffiffifr F, 4^
- f 7) Mahavastu)) IcW<ffiJ>+
ft(Sahasravarsa) id I 3 i ,8. C. 2-L
.
Er
-*.,
,:
Dhammapada,
ffiTt\f:ffifr t.
frr,#ffi, (4.*) lc 7 + l- .+ffi 423 $-C, .fi,*'f ^- Zfiktu .
trL,
::'
lcRl
E.' H' F{-r,e.^'

't' '78'J v F'
fi . . fttu. Hfgt . .
T'
+W' E ' rb
**.
&' M.'t61-tl'<7 tv26

(v'. L(Hla'l't(#)
W' Ieffi,'
.*FL
L*, ffiLV<2{{,L
<
lt&'lE+r
T. z#RJ <F,L,
t
/c,,
erWffi
i{Fft lt /
v,. ^îi-F
IRlLW FlFlc:(, v')'/.
w-e E z fi, (v. /c# > a, ffiRL lcl
<b6c L!b)'. ffir+H S.C.
4-3 ft,'eh i \, IH. t'+tlrl
v'ffi 'l. ffi r{ ffieffr&#
#.2< t^LF5ffil L (v' 6. ffi^fl
{t R+re )$ a, / v H
l(' .
IL&:lt iulc
tL 11 " < l ( {L&4c#.fvlc44l
*&.4'
tE <
.f,lc/v.
\
L:
tt\'. )< -,
(vr
Llci (,lcRA
<l*J#>lc)tv'#.ffi, r
.R<6'J&> 2 #, <lt6Jgft>
* z 6.:5 6. H=aR<ffi>'& 224 +,
lffi
9).
26. 500 ffi'
=tr+'Eil
(liEFSn
*
ffi
#*LL'
11'
ts
-I>
(-
<ffiJffilrj {>
olBn.L (v'- < F--f F"V*
33ff' 6 9, {E*1,,{- Y <#J> 9
tt6Îc& 1, <#J> Ls- l, 4R(l
F--fJaau-b/cC c- 2 #fi],a #*! (F v-< l- 2 - 2 Dhatma'
L.
*$ffi*ffi, . <HE#>tr*
WW#rtrZ<v' t, <l6ffi>
"rtc( z#ffi,t&t 'f. <w
> < ffi * ,ffi 'c, <H
&> hW''f&;.i2&) <frv" 4l f
-ifr>cr l. rt 7#w $ e, 6'
4f z y
,&> (ffi e ) EPs+ B -,
(:6ret (ffirz&) *ff yt"el*tu
*2
(l-
/r\4;v'.
.lc4t 4bf .
[: + x l- J Striyagoda Sumafrgala
Th-
era(The Dhammapada)new ed. (PTS:

London1914), @ 4, pp. 559-799. [4]
SBE. Vol. X, Part 1 (Tr. by Max Mller)
1881,
new e" 1924'
(=Rl
R'
o'
Frarke
<rffii
m> (0-
IHFR<I*"J
e#ffi>, ffi# Ef.+

)<*<4 v tr->, &frffi<z'/ ='< r
gp>ffi{r}.h2 t9
tt, 6 Ic v' Ie
-Ltf
, ttt
\-r,[i.
c I..$'ffi Wl* +tu# 6 W
frg
lc{, .,s--- ! 4l9l#lcltlfr(/:,

-. Alcm4g6 (=
L923. I E=aR]IEXXI
Er
(ffi)>
() H+<FA $&4& ,tL
(tEH+)
ffin> Gr).
T,
lEDJlh
y
_+,
Niddesa)) ryftuv,*frre) . :
tut* .'&F" 2 EEff H 3 ffi lff
-f J#,ce>.
<fr>F'+ft (8.
c. s tllr
d.trlL&tv,#& b <14#, 7kr
trta) \fxLrclL.v,btLb. 7^y I'

ffifi b . la<HE&>(3o, 3e8-3ee
R), <F,&ffi>( 4 , ee0-1000=) @
2
fi,irv'. {ffi.
67
y-rE+fttt&Hl t
,(v.i
cHra{r
f z yf Uragavagga) IclI2ffig, V ': /c ,Bi>tr,. L'L#ff .,t.F,o>

t)ffitL<trn E, &r. fcE6.. 4t
T, |fr, s #,+ )&v.fi, tr
*oasJ \,'tw.#ttfjtt.2)
(v'ffi: -eb . #uv.94gig
_
6J <, EL, <w> -j
tL<v.. t: ( ,v.bd Tttv.ri, ? ftti& o>
3#lcm<-Ea L<, r.TE gffi {Lffi F tc 'tc.t f*,J. "ce> .
ffiR#1.
fi-f * u > Lt, < t!#rrr&&) fi, ( v, . {,Btr,
&Jffio)& e> y h E
Fv.rzg6(v.. /.r(H
> (;tffffi 1 ffi), <ffiffi> (Ftffi 2 ),
<)' 7 rt&> ctsffi1o#) 3 t::{LFt o>E
- ! l*ffiIcl
E,
,lffi#8 ,Tcn, l7rFTB
ffi
v.:)
fi,.
,-ruffi o)#ffi,ret<,
l.
r'ii,tcffi_ElE*fi ffi(4.)
l.tu7+z .. Effi .#T,
t,
Ft{e&+ & o7, ffi lc#fi

&fr 2 #t, &Jtl.L <,4 tr", tL,
(DhammaWo
(,
ffitr 4yFt^&
(Sutta-nipta, ffiS).
\b. =- i vre#nt|>
b 13 25o,fEfL (v'.
306+-=R) 3eff
7v9. =tl-g
t.rffil4u(v,. Bfr . J.ft . t

.#ff.1#5./.
tuF-Y a7-A+-crix' 1-3
dana-varga)
*.rcbtJXffi,t trT
7 <#J>(Gndhri
6rc+.ftlJ
r E il' v F
Dharmapada)
.,'
BlcPgu**H#-ce>.
E#<.
21 {,4r
Atthakavagsa I!.
fi,, <ffi :ffi> (ffi 2
E), (flF*21,f&> (tr3ffi)

b.\&\,.
i < \ 16ffi
S,
84.
ffiFXV,
ERL(v'.
(>+x J
Dines Andersen and
Hel_
mer Smith(Sutta-niptalnew ed. (pTS

London 194S). t4=,tl SBE,
It(Tr. by V. Fausboli) 1BB1 ; SBB. 15

('Woven Cadences, tr. by E, M. Hare)
1948; HOS. 37 (Buddha,s Teachings,
tr.
by Lord Chaimers) 1932; [m]K. E.Neu_
mann(Die Reden Gotmo Buddho's)

Mnchen 1905; Ny4atiloka(Das .Wort
des BuddhalLeipzis 1923. tERl
ffillffi
il<*,ffi>r:fi,tta* u, +tr, 16
9Fl. 4i Pryanavagga :E
RtcL, .14sffi-,14 T a. rc64
S 13 (2769), #iHs*<XR2!+,g=Jil
iz' y l*c"1., z" y t" :tulc z r

, Z ffil.+, > L.tcffi z tr,
t)flffift>Q.\;F)
;I XXV (z1g:() ; *n4-. v i

>(&t). tE<,Fi{LgR
916F
ir+rre6.66.
us- ! #= + I.IJ.t/w 7
r,
f#-f a r,
<ffi> F*J
It ic4 t , t,o)tcti.Z
^HaffittL< tL. t
t a {F:-r
5619i) s,
ffiEl WMn:
tv.
tc
Flc H..
tc(ffi>
W.
!*f ir
*r. A* a ) b ltffi4;vxq)
tra 9, <#> tl:fr!,{..EB
Theragtha, f-y
-r"-rh). #f 6-3frri.
l*I,'*- y#7+^
tctrLE
Therigt-
*ar
L,/v.r, ft&
#x L. R b tL 6 <E*ffi>T{
{1,
(iEs+)
(7-7 r"-, -
Zl&ri. EZ,E''(E
()
Vol. X, part
<v'.
l.
{FtTfs+ft !.*3t
l:t{f *; b tuEl ,
62
lfr ti.b t2 tr E F-ff< ii(,1, td 3 & ô)

#({)
R
68
d>
Icl>
. F26#tr g y a
ffir*ffikfri.
<EU
{E
> rF l s { *yzrLn sl !
j. 9 Fl,
6. FZ. Rztro)+t(ttv.tt Lt4
L(v' 6 g, t>vtxz r,E. 3
lt.v,L7o^lg& < L<v.
. .fi, tule(, Z EW 2
< hffiV, t ' o) 4L <v. Z . tr
tRe>< 1u, 2Eo)2, 3+
3 , Jrv,L7}+,(E o) *L (ffi#
9
Fl,n, 4FZEI>.
16
.5n
L(v..
lR
Allr
,Et,Tlr
t 6 I =16
(v,. .tr o>#o)$r*L < t

I 'f --"#ffi'6-t) r"-r+T
'< vlc"v, lc
4 Y F ,1# tr &.L
9, . lR[.Fv.(v.
ffiT+r,
"7.
* < +
If b tt t:.*#tE. flt- ffi EE'c
. l-:(FZ. &Ztr,
Wr,.)
-E . lL-Etrl,h=L
.v.i,
{-l-{ftr.lEiv.
h. ) 4'" v
It({6r lld L
# u < v.
) '#Dtcr, ^Yffi\f&FF
7, vUItlHk g\ffi-
#/xL(v..
=#-FL(, {z):tcld
L.9 o)ffi#*Icnha LL'=le.

4 Y7)v= r )lc' ?lLZtLtL'
fLafLF* - F#F-Ic,RLTco)]l'tt :IL
-E-c&> ": (, ,tt > tt? o)( HlFtfr
/'= lc. L/ci: < atLbHo)lFIf.
lcld 1 f a <, &W;*. v, < -'B
+ c t, z + 1 L.!L-Ê
( fE=.Efu <v' ) /r'l < tv'
[z+x ] H. Oldenberg
and
London 1BB3).
[4-fr] Mrs.
(Die
#+lc
;(Psalms
Lieder der Mnche und
(v..
ichte d-Indischen Lineratur
<ZM> L <ZEE> Lffi rc r, t

y7
filr r =7 v
^l\rt16.
-
(+.
e'
^,!
<EZE
nlq,irtru(v' . <
lc ( r.H.2tu(v.irv'\,
ll.
t^&.ffi5/("v.
'{{qr'cb:,
F,fE.,.iFUF&-eU.
rc
lt,
S.
(&
v.
l!>9
i.o) &*.
ffifut
fi ,<w J*l*EEiT
lLW,
*>
L (v. fi,1c.
4y (sv y F, T>f_ . 7-"r_f

274-. -"y7-. lly-7
. 5
t-+)
7gy
bL, W$ (, ,7-"rty .
t) . +E (ffi . F5S) . )t z (,+ p
7*
/lr) . t:g/.v=. .t,,+rv t, LiI:y.
[>+x J V.
its
9 )t
t .-Tt ;{_ !ffi
?9
(tffi!:Y{}p. 106),
n.lc[L ttfg/v. . ?LT a )

-7 tt-fRf<t U ( *,EL .ir,, /
'ffi=r?).
Fttl
fcb
-f
.tt :Y*,-L ti.M. ,V < v, a. IR

lL#.
ft' .frt<*. LD e>t t=l1ilp:b 9 ,
o)bL)Hl.XL -cv. 1, ->>) _
Nonnen
lt,l
9, .o)H < L(-J[nT'r_tttt#
!r-
-f
lrtt
together with
Fausbolj
<The
Jataka
commentary)
Z vols.
London r1z7-r1gz.
S_4, t4Rl E.
(fiEH+)
- F rtRFTz. :
Vr\,t L c cfffop
&4#Flc*r e><&<,tL.
B. Cowell (Ed.), Z vols. 1895-1918.

[
-;Rl J.Dutoit (Tr.), Z
Bde, 1908-1921.
.,s- lJ ffi'(
(4.H1)
tt'E*I1)ffi
lciu
'it
+ - F 9,,6*F&> r,,$
- Ty i3 "4 L _<l
. ,$-i t r,t.*.Ktjrv'dffi.@
)il.<4
{/^jt,r <F
W.
*,
-9 )t (Jtaka, #ffi).
22ffi547 ) + - F rt ^b,6.
^l-.
t-F t LffiErlhT%f.,Lfit<ft
tcv'{I+o),f,
v )v
ffi.
Aetr'Ary/tl,*r}'
v "r 3 L 9 1+ o 4W# W'f'
--+l v
(Jtt) L'bNu6' Llc(9t
t" & < Vt tl:l-f F T.\:--< r--T v F
a
T v F (=) L'F+llt<
W.
tc' J
< 9 :JEL, ?
67+
. <E*{.>l A
<Fe4>ltE.
orcb.
R L
r.
16. l
rFE'trJ (tllf.il,.t L*.

?
tv L
EFHffi F ,tc
of
ffixl 1,2;
I-AXXY; +,rll< s.d-2t8 o> t
-tF.4>
4 . b b ) . M. Winterni(Gesch-
,fE>lclLllL
$Wt# * ft
(lF
tt, rFtrf$g fs.-t .
L L < d,
tL, I&tJ.t-h_Eglfi.
ffiLf.(,
tE
H\
t L
Ft E; *f1nffiF:.tcr&ffi
[rA-R] K. E. Neumann
Gotamo Buddhos)1899. tERl
i tv = , Y l. i,['1, (*'tl-ffilcfF
'!{Amtrr7)t, <Ftr't>lt !ffiffi l
rqT \&\-. (F,{l lr,fH
rt
&,_+.tcr-f a
v'i 'Cp/. a t L(rr

-r
.
v
.
( #rr,rv,a.
&t-r).
Pisc-
(PTS
A* : ##rdtsq
r.
v'
).
fr*ryffi (H*Sj_ (
. E * =i < *W p
ff. tFlcn
Rhys Davids(
Psalms of the Brethren)1913
the Sisters)1909
R.
hel(The Thera and Thert-gatha)
tr# - (,.Hffi L(v..

*dt . :t$rtu|t o
-4#llh S tt, 4t'
f I\ L v',.ffi\v'lc a lc,{
v x*^tF4oFl*..,1.ffi+
EE 'lcL tc. 4E<z,,tr{>)t+
Htr 1v t:tL&. 69
. E*tctv.(v,. 11 L J
v., rct4,reD l g _e
ffitl'T.Tc tcf,figa7 y F Lr.
.
.
frt*tcttul', .E trffiSE=
&-elc.El* tVJ. rt + _ I
tu W
+rcEv'th#tt_
. < )+_rt
ffit*t^ 3 ff n. t fi,(v, .
lLT a rt -e . qh*a+ I.t) b btL
1. eftftVJ (/> i',Ef*c
Elcni _ + t > v
dv,a, :E* : Lt*h#orc, tcttTf
^W+6hry/J+l
v,, T .
-fitE
*F<
ffi Te)
-ffi1.2
recntcnu1 lr <,
thVn$tcv'lc r, r t-.
ffirc, -t i L/:- T > 2\&>
$nr
r,
&>
v,j M.iktrE&
(r-l-. *+*
[,.:(&>
(f'f, ? ,:- 7
l" v
-- v- Tl
\@t#(v.tcF+), fi_
t y I lXHa >fli;tc.g.4;
6,1
I.l1 v o)E:E +
L)
B(l
T i t .
l-- XX un
-XXM ;
gfi
=,r-Ft+
t t:#>tc6i,(!.
MnLL
E*
1+< #F
,e, ffi *_'
ffi n>,
lEKtr -, ffiffi>+. tffi<,trmfas

&.f.ffift>ffi.
/#Fs\
iE*#FRffih:f,xi (4#. **frr
&F?,!,R
(444_453+
).
@3,
pp.
6m-653. *E L,..
r,
zffix?n<.
lP? E*rc )Ef* -n
#H !^
LT+..|L, H*L tc. ? wtj^r
# &f,
jj,c,v.
<
Ft
v<
Htr iyt:.tr,&
70
ir,lc L.L, ILW\4T' {6# < .

tg
-r'i, b ILF? o)i&l #'frl
L.
Jtt*..+.l u.
lc:
r,
L . !.<o>P'
^fr*.
H+.X.FL
l5JllF?{dE'
L..rx. +*, .
=F+&).
.
44., Lfr?ffi.r. . a+'
tTo,B1 .
#M.
FT^H . H.
olst. *'+)+ EVffirL.n

. 2 iFcF . 6+#'.r1. KFt .
'
. ffisTi.&J#,i* .
w+ 0)&
4Y,. 3 tu#W|?,. )EEVr.ffi|e.
( v' .
ffi L H#hi lL .
'(i&:+&l\.fi(c
ffiffi, L(t*!,8irIEir,(
xTtb
*[
v,. *&1.)v'<, vifttFX+

U*, IKR#LL(, T&cffi,
JW. ILE B,f @ < ffiffi.#' ffi.t
F,lc. A#r,6 ( lrL /c: :*F tr.
(ITEH+)
iE(l ltr=61**4.
H
,,r
the Mahvastu> 1930; E. WindisKomposition des Mahvastu)1909
L <r,t v, frx.r.
L, lc&lFl*ffi6(i*
.ffi'
Hrl l v' r= lLE, t L < o)ffiF\L

(v. j, z try& < &, +rr#,
#ffi , #wt.' l &' (+m fi,(
6 , 1.7/ Z
. . ffi- L
'.v,<v,
H L
v'*'c.f v t: Y+#M
:it
or&>.
L WW ffitrL < v' a . &\\

4-<r--f z xY>ciilf,sy I'
Evtrv'. <lL#ft*">Lt
6.
I.,o>Efrft..l F. EdHybrid Sanskrit Graand Dictionary 1953; H. Gnther

Sprache des Mahvastu> Ig4Z )
: lc'j(< \r/x
4>
t#
re, #ffila
ffi-'.
,,
bZ):-iv^5#6ffitzT - t:
v, 3#.J(HffiL(v.6 (.
(Le Mahvastu) Paris 1882,'90,'97).

Vt\-.'J 7Z,y (Mahavastu t+").
tr#,. #4**r lc'1ffi { * - ( v' hvr
E EF . < + E& h g. X**r + H
#,.ffi,Hfll v,,.- z 7 2 \ z
F;l+trH E L ,,: - v*54I
"<v'.
.t r.>b9, &LAt <$tt<*ffi
R L ( J' J. Jones
Mahvastu) 3vois., London (SBB)
+ Ht!Illc 6E a o,, -
7)
.7
f z -s:.tff,
>
- (,
\, b 9, M*|i#-,ffi0,{ZfH
#,
fr*).bt H&, -ffi{E*+
[c*l**lcZ<,t + - 5 rt ,7 f r I
- J-t#RLlc iL (, =r--
'52,'56 l):h
59), IRtv (
+g 1,2) rb9, blfiF*'
53, 55,
I ^) .7T F-lh4-rcLrtrtt gf [<ftf Mahvastu-avadna

6. n r -' z x v ll1+oHffi\lr / U (gEffi 1), Fffifi(<z--f
.1\{E L(-,8-H
: cJ( /lH:S tr.
L-frltÊtcXT
LL<?fuWEu <
R. lc*[imR, ctc ,
_/c{o)
b .'/th \[ ffi =Fqd
l#, v' j. F:ffirc#M

t <, IEIU. e g 6Eq p
clt,+*r/ < ( tj / /v..
lL-l y
pta)
)'-
gibtr(v'.'FHlv'F*4.h1 b' tr*F"offi> ('f+'44)'

4-5 Blfi q, ffie)bru: L,>b,
E> (Jl,JiN J(++*18),
-i-15,$ff F, ffi E&.t>
"d
:+ n Y\r& < Dffi# \&#ffi F
LlcLv' 5' ?' i[t +# 6,7) tUi9, ffiEIJ
v.r* ,,m,T,f ift lc L L ( ^FF ffifr><tt+lL&+ffifr>t.
#LIt. L,r D, 1v,j*4.8t tu. Er'fFlcl*'
l*XlcFe.L, <- I -X^lt+lR X+ffifr> (fl5), B. C.Law
r,
bH5+f\':v,t"r, .?_T_t^t_+
T s , # 2 *ill*r.Elcp4
. f"iF&t8rcf, v, t,Bgi < I

i Ic t. lrlH, H*.L < ILrt
te 6 *M.ffi , F&sfr
^hfL#4t
l*ffi * -c
FlH, U-l3 Sr32t, ffi 3 *66g
lri' 9 #lh 3 tt cH 1 rcb 1tltV
lc'EHn 15 l:.ft ' t 1 y, 6.
tjcffil @3, pp.655-932. ts;nl

ffixR (m-ffi*r), #t. *
fljnFr{-;^ (lR-|ffitr).
ttrl
ruE
<u^^'He. LFI4ffin> Q{ effix

4
),
++EFE .4t\ffi.ft#
f *.ftRe
({) tr.& } a ffitu

Lo)ffi{.4> (R&ffinr%). (#i eE)
=,t..1 &i\, -?)\-T 7 z
, ILE?
lFffr#?g* 5. g (sf,r) R.
Ltr, ! -i )t,7 f z.f
@4, pp. 1-M. tr&: Buddhacarita (/
-j-t.
L (ftTA L / ,> -e b ,tf U <,
z F461.
&ryJif/ffiE16frn
fn*J';R MAHVASTU> (Wffi
3*lt6o,
ffi L #txlLlt n'o;F'e, #ffi,. #L -cn.
-'..-&^lfr
=Eji,
E8)
t) 60#.
tc lrEttc r4mEF (t*
(fS (=r.- I z z>)
v' Tt/v.. FF, fffi v

# tkTt ht L - {L&ffi +l v 7
({frF) iv'/E
re, &tW llreWh4l lt
(Eg-ce>. trf,{f L(' v-l' v
Gil
yt
frF,Lo>Pffia
*)lV 4ffiaffi> (WBs), +

#ffi,9.1914 #rtfrfr> (Wn)
*-btt6. zcafi,
7L
592)
I FEltcv,tc. /cHSE
+B^+t$,ht4+
+t-HL/c-C, lF
fi,rv.,v':,
<
&L &), l,o)tl';
v'rc
-bl:96P*tL(v..
trFE lBuddha(-purva_)
6, &l'm
Sa-
(-purva)-caritasutra
{>
I!Lffi,o)ly^l ! y l.K,tu|
7! =" z r'-:/i (,FqXF<7.y F"r I
t>o)vl#,. 7./ =r z:'-7t t 1fi
^(", AE <+T v t' > > l> L 1)
1'>. lL## ),.+Ir r lF

> 7 y y t +c
v. 9 v', fr+_,*< wy .v,61,! L
t'e, Eg-e y 2" -i\.b -c c T
v.. I+_t t=ti. - r .t r (re;s) ft
FE,T{ (v' . rramrzgs 1.
h \, IA',\F - tz Alagf+\WrtWh
r : rfutu(v.6. tL<7y =f
l.'&0) R&lFo>
ff^*tt-
, t-,2
+HlF14l_+ rt,c.Jr
ffi5.i*
cT
7ffi
y trW". FIE .
^f4, trt,, ffiX., >+t-r..^

H, 2 Ittt^#Ft, K rri-r tLr
v.. E#.,Tctxfl*l&ww*rx <, f
L41_9JH\ffiv,.
72
I il tc( lLffi,#> 5 f, ) g
+1.. ) . ft*l*&ffini uz
- 42L +-f!.ilHL tc lt,(v'lz)i,
v
.ffi L. l.'ti&lr L JL lf
,b tL< v' L, <Y#ffi 3' < I:fu -'
< v' (1T/& . FlvF.ffi,I. ffiT L t, v
(+i#<*ffi
tt o)ffi.R& L H o)## L.T

(FK<,Fs*#(F>RWW. 153, p.
v'
rL}). &, #ldtt i, ldv'lcv.lrv.

(trf+,.trR v' , FAlr .v'
14UT28 (.fiD .TrrfiZ, ft.,
^*IhlJ. r: -, *5 V&Yl'irR
+ l.E H 1. tr&ltrtrv<Ebt, t
v'i, /lFRv.t , R. EV 3 fr.
L 'e h . L t I Lt^ +' rlL < 2 It
+ffi
rfrfr> p. 103-ITEW). Wbtt<v'6t
r -,
)1
, F-f\,flL( ,(v'. J
l. -# *.-&L<v'.
]'rrz tRq+rrt L ( v' lc ,8 fi,
(*Rff)
r,
'
ff f .fF ftre - res,'t*\ffitk . (1tr=4ffi116).
Lcl> L*ii,rv'l. iEr#, +*7:)
lf ,r.r
&>
fLlft #$*F,H- \,'/ =-R0)

16?:*-f I :fbt: (F.
7 '
, ffi,
ffi
Weller
(Abhandl. d. Sechs. Akad.
d.
\Miss. zu Lepzig Philol-hist. Klasse) 46-
EffilEgil''o ((tr/r,l6rffi<g&
#-> <g> 4#) 4 v F l+ >
-fSaghasen (l[S iJ, ft) t.
|.o)F'+ll9 : t
Gunavrddhi (*il
.?: (l+rEL.: /cr L Ef) 492+ci+R. @ 4, pp. 543-557.

trgE ' IlFSlc:{F:) ( ffi1L l
ffixol,o)+*ffi(> : (, *-ce8ff
T&>: Ld(V.. ,IEF 9 r . -ffiRF-fr..b.L <'Tv'fc{, od
( Y lil tu, A+!--fi H trL lc*lrl Jt$ e), ttirrcff . Hx,
bit, B+[.+BE^, E$q)ffiv.) . -*+L (-l,v.lc b . . t a ir,b
t*tl E.H.Johnston (The Buddha- , fr7 DYh=ao)+,,tcP ( { L,
carita) part 1 (edition) 1935, pt. 2 E;ltl tc f tJffiL < Z t)W# +Wt
(translation) 1936. IF+EFE <1AÊ.
\> L 2ffiffil.hlJ rIL
(ft"-**I3R{,lr&
1930
+II, Affi I]D E ,T . (IE
l.Y6f"V
;
4, 1953).
E>1929.
l=A&4,5.
Transiation
ffi-6f359t
(11J)
) + - F , la;'blL\*'eb-t F
&,ff*L /: . ffi.-fi9rl + * F
\^-( 6 . 7 i Y) f,fr. ,, *,
T+(),
F>4.
EL tt<v,
.';\Rv'i. t +*/ rt\lLl

. ld v' (#ffi-a
- tcffi *Ec ,
. f*IJfo. -e)\, Affir < lt
RILW7) +M t:r+ffift t &'r .
&
FE
&FX,'c
)--<-r
<tr
Katlrsarits
-agar
r-' l! F'
a/ + la{. L
y
: EEJt'aR
Ffr.), +ffffi#R (
\T-4, 6-8).
aTR' 7
L(ffi5 tt IcM:>.
.fr
-9 h . z -7-
&, r-vtY =-7
{Lgt
?B
7T<l-
:,"si i1 & "v,. L,

L,
\v,6. ##rJ*.l*. r-ry t ;R tcz 4l
. .<lL& ((,t-: td t ,tu
-tvt! - - / (rya6tra, gE) l \, #;e*r)
F t _ F (rr./c
&lc=v'a1 : /c ( )Wa..>6. v
-e, & MzrL,
trlc<g:64*; (@8, pp. 331-385)

Lv,5:&;r, gE .52)1,
6
, fH,6T,
EtJ
$ -eb
+ffi><Etr#fifr=- y 7
F tft-1 i> ,, L:irrrEL
.lFF,o>F-Rt* 2Xfg.*., .
a
(D. R. S. Baitey(The Satapaof Matceta) 1951, pp. 10ff.).
-l)t . -"-2->v,5.4+
> tffil)lFF"
ffi LL (t L > "< v, rMV
(Speyer, op. cit., p.
XA). a
7z
o>
f"l&
-r,
lF
F", fu i,( v,
0)1 -{ ,
p p 77
-84).
t 7 tr\
< IE
(I.
lc .) v. (>Fir{
< ,11
lv,
t- fe Fa-e &> a
#ffip.65'f,T).
(,FeE)
RH
(<ffiFt-=t><H#r
I ).
t>^ ! y l.4tl. f,<
8tr,tc*[#rfH
*ly ii,/c * *- 6 tL (TEa+#.<W

;t {L > <&':trffift> ffi 1
ffi
#> (6F)
b6.
Ly6, fc*Rr
lrAt lL<,
lJ y l. . 7.s y l. F . *;F
o)
5&7 )
__r_ttvz,
fWU
. ffi/ffg:
(F.Welter(Ta_
^f
usend Buddhanamen
des Bhadrakalpa
nach einer fnfsprachigen polyglotte)
Leipzig 1928), tc 7 vrol.-v,
< o)ffiilt b 6 (# trl.< 7 y#tL&
#tc=v'a2p [Lffi w-2 ffi]&). t+ +
sffiillfi1#1trr&.
(iKH)
E+-tlyf (1#, @17, pp. zzz

-724' '&t\, lff,s). tFnH+
lclv'(#ffi
(Ka3yapamataie
ifffi (Dharmaraka)
*#
ff
Edition: H. Kern, FIOS vol. 1,
1y t
(@ Zt, pp. 1-152, No. Z62) .\b
t_
(Jatahamal.
rya6ara
. iR rE o)4.#\ 300.F( /:t1

4) lcAH (@ la, pp. 1-66.). l*,{.ct
a#'a.
ljDe)lI' #ffi=Et (samadhi, #Nffi_
lclll H th) L Z rffi ;,
=
v,rc 8 n 41*R.68 (#.&:&#
-t
utc
ffilcg61
>
2r
rE/v.. L, t, /_t&#l
(tv.i, feL #
*trlc(4(, *. o)) +_
, ri v' < ->' -: 6, o)EE ,ts;Elc,
{t^l < tttc)tt",
" <, f+ ),
tffi'ta g
tcR#t (1,#r) tr- Hg I 6
fFfrlrt.(".
^H'-.lo)",tt 46 j. r L o)ffiEL (ffi2r,l?E+ tL
Fnt:)T
, [3 E <, t+!reqr]6*r(v,
" &lt. E# .
3 ),
9 k-f a 9.6
. ft:t ffi.D -tcz F 4 *qrr*
xa. *.Rtir(tr,+"ee) 9, ffi#
it{##ltl, #\T v ! >
cE# f .\*v,. r.e>Ic. )f
:rl.r, iF
(v,lcr^
lc#)
u/J' .
t+Rl l*
1,
rt*fFtr, ,,s
-Y eZtLLD <, ffigfrilo>-f
(#E,REE)
251-280-X,
Htr
J. S. Speyer, SB.B vol.
1895).
B(>6tL<v'. 4vF
(B;A. H{
^*ffi'
pp.L-52.).
@3,
& is
Lg.
JtLtcv,i-
IFV.# r)Ft t & fi, r,,Ai# +

(58*75l"tt) rFtr tc;t
F., tc>
lc,ElEtCz (, lL&+Wt_L
H
>
aq
-{(
v. : tcL(, *, *ffilt:ril.*t
c\, 7
L rc:>F-e b
6 &f)Jo)ffi1,R L
-li-lc |F&fu<
>
v'btLl.
(,
L ' L \
a r* -b t1,<v'
ffi
affii:, )-]f*iJ
)
, ?& L, ffiF(t-ffi,
ffifuffitf
tt, +i&\+ffistlL#./\F1# L (,
ffi t, Llic (AR[c910ffi
rtr, A lt rF*F-f,v,bi
Lv'tc-e b, . &#*EIJL<, 44
<
*ffi , FIJE+ + Eft#+rcb t>

f(v'. ,{<v. V, ZtLUffil)#
ffit.t{EI;E# hv'. L.L, R#
<ffi&>r *1. l,H iL<t 9,
rFffi, E*rr {, E i(tFHt.fi L,
&<,o>n:bir, . [H4-el+{F
tt Te. v,*>d.rP.{t
t 5turcll^&
+E . FA{
w*E o)fr.*jr lc A#+ L .. \f
ffiwrr & <, tE*]iilJ(ffiff r&) lt,
E+tr,fla l r v. (#ffi tr,l 'e
,ff
(+H Bol +tc h, tcf.t#t t>

{ )) ) 2 Xffi,\tr V,'iktXt\,0)4ht.
i'liL lcRAT t i e (v' . RrE,
;l+$.Rlf A+,' L L(' #-Fr-A
,o)frft.#v, ffi,)r*f\Uk, R
^
lx : ( Fl.HffilEt!, ILIE=& t'>
rJL f6l
1r(,
<J(+R',Eeffi>L
trfiA+7\e) 9, fEEl'h I oH^r&
laffiD)EE
(.*+l.ffi)
ffi,
Et<E=REs+=
Hffiffi>(ffi &Fffi3'EEB)' g.E
<fm ttwr t. + L E + = >

QLetlLffinl rEle. 4), ft+sdr <*
F-
(+frE)
30.3).
1. 1,8.l
#,t$.l: [ciffi Af{ fi f
l,-w.fEfrr
-<.
(,
t#+
b l. Z
o>'Ii
. =frr
(,
. L. lT
(F,{F,11T
ffi'
,
-<
v.d.llffiA.
ltiL, t$ffi
v< M*,6
s n.
4('
Fb
#, -l' ttl b+trTlfr t lc L <
t*cffi
>
'
<FAW4W>1B LITW+ E :- 0)
v,f tt o) *lc
wE
#ftL,
td
v'(
.9
t$#,t+^r:
0)
L(ftv'tv'a
L Ll1,
ffiWz=,nv.(v.
IrF:f4rtcf
J., &Fil <
ffi&*.ip+&o> t ->
'
IRX.*S, F10.3).
(F_jE)
Fgffi><#+*ffi>, <**c;
BL "c<T+>
instuction) Tokyo
Ph. Eidmann (The Sutra

teaching
o{
lefr by the BuddhalOsa_
1952. [+]3-l dl-tl,Rrx'**11,

0
(1#,
(a+@E)
,',&i+\,)*HR. #f
fuL,HT 8i*EE
1. lL+tx, .^t^
L(, .ft,2tffiF*
,
&_, &t.8,,tc.tu
T'f
. fig(l5ee-16s5)t<^
(@r-5e-2)
rf
#t>Ltc.
4 e <ra6G.
c, < i{,i.lu, ;{- lt ffi
;;::
Ixtl"4 ffiW,
,FtB*, W., Eitil

E&, t*frnffiffi, tL-i.#iF.c
&>. 5+:, Ir(HL/.
<jt fg_
ffi> ldD 1, )<4, z F1#.6rwffi1i,
<
# L -clF Sii,. *#rffilttc& _ rR
Hfi,rjli, vu,f^&Jgi&Erj, f
n,
lft *tr ;R L rcigffiffi t tcg

s,,
v. T ir c FS ffi. t_ tc
l1.pk o> * lt
t
@ 17, p. zrs)
L LTT. F*pg.9
L, Ffii*gE ,cL(, )tf 2 fto)

ffil,+4!ffittj\,( . l 
lc e)
L- L L(rir(v.
Buddha's last
IEID'c>
<
[t-R] Kait"" Nukariya(The Surra
f''
&-t x&v' b 6 L o) tR.< rr"1t

. 3 -t-, .tt t:-*tL<ffircb
(v,(,
4\ e ("dD.
&.L, f
I>ffi < &v,. 4lc#*Xu u,.o*
L ,(
-"
.F:Ftc*v'a6;
;+t.f'f L<, )'w,0)"

L( <tlid+9, q,,tfrW<
-vt^, i)$ffi.*><#rtV, tMV
r:
v.(RrL (v'
(.e , ;
V,,|:+JT5F Lr,
&1k0>ffi&
V&ffi flc*s
lrtl, L (v'
rEffi - .&m
Rt,rffirffi
v'<'W-Ft'{qL<'
0)
v'lc[-{t)
\*r tu (i6lrB<{,E
6(@72, pp. 1110-1112). {iq\^ffi1

v, L < H * tc b I. ffiM.'a\* i V r.
-tv'(v' . fRlffiEtE. D
itct -
ffi.iE.lE.rffi
iffi<-, Affi q1q H .,,rr\
. ,..8 .
f . E. m. ?x
-
x,6. sfl+<l!,i&
EH=Effi$f.4 (2.,
@15, pp. 26s_
,V. (>,8ffi79. I+TE& %6).
f"Eft \ 402 +- (dLt 4
) tc,e
cffv'(> En** (H. dLte +(407)
t:S/f. 4gffi=
v..
ttti7-: v l- -,(t*i(, \HtRIt, -"-7

r z(tuwt*,344^-413> ffi.LR t,tL
c c lc
, =,r{,v.
tct, 4f1ffi#ffiv'5
ttr+>
cb
75
.
"e H.
72 ="2 =-yir Asvaghoqa

) 4ltF'f
+g Budclhacaita
\ ,<l&#11>i/.tl+
Jii'-^n>T (, a*r LW.trFffit
&)6: (G) 85, pp. 1403-1404), {lcE
ffiat,
6ffi-dF\n\ ' '
s u/J.81.1 o)8{ 7
Euar: ffi.6q46 t
i'lcL (v'. ffi l{ ffi> +

(
42.
L
L v. i "s
tH
t{rE
.
.
g
,, ffiH' **fRa4tdtlffi t,'
#?. ffr,'hf-:. rtlh iffi $i " <ltiE4fr ffi > <
(iLv.(v'. f-ry Fffi (F{hE #><|L&E#BFat>(iffi
ffi p. 180, No. 35eA)'#F'*Fl t$ffi&6\&>).Y^r r t I
6
tr 4yr/A&.
":,(, I,c#HH, fFgp
, 7u . <*hv< + < MM,
l,t
r
2 4L)r ) Ht)# 'ILt v^ (ljlR

r'L, /- txl6 3 tve:, 4,*lfrFw,t
H/. = tc. ffiI+D,L..,
v. L rt*Trl 4.*& Tffi
^*l,J.R#/
igE .
9, X n1ffiEtS/J-i*rur
tL6a. L.cTc.
i F <+ H tL&t a Mffi> (p
t/,
4
\,
ffi4-L,
r#L.t>.
(FBffiiE)
t3I
mahapurisavitakka v,v.,
Lrr-r. ilL.,,.
^;t^tu
ig#i$t$!?
(2*,
@ts, pp.
3oo
ru, H 35e-4n) eR.

<1611W>
76
Htr 1t FtL& 77
v' i.'eE <,

ffij4ffiWlko> pglffii'ftv" J(*lR
< b&g:w.ffiT "#,L
4tTtfrIFM&V4;FiFffi,#f',
*#u
s aJe>
ffi- ):<
#
i>
&>
II>
!,
lq*W L tLttr^: f ffi 'f\ ld l < L < v' ' b oIEF"< > '
< > \, &.ffift,l. i. tLlJ, 11 ): - y Nl.t, @ 4 u v *(t) z'
o
b, 4.*i+lc+vv'lLxft,ffi#'\ vv t l-!(PTS),@v'r ^\&> 9,Ztv

(v.. R#l+L [dEr+f\^re, R Fcv' ( ='ffi#&Ekw\#
( : ?- b tv . i*tl <#,r;w-#2 L : - ) *
dr Htc# tL<W&ffiF.i--r
drilHL/: . WI+RHLlc<SIS=ffi L.*iHshl'Mtx, ;- v X]16!F,M
ffi><E+)ffi> L SSlc*.iL<, I.l)JflcFljL/cl-'"<" 9, +t't7t
<ilrT4#> t fi,L, ffir'ffiI mi 1 ' trF e, E < txt].v'-e b ,
lcffi fvrc. . 2 - Wqtjr.!' 2 * L, zkryd/^;r:tt{-, n L (-ff
&h-<v.i, < lcaffi:#ffi ctc4t\,tx'4h.1 +' .lctxztt'Y\
Flo>'.el-#v, xM ,.1+ < F rji ffiL < v- . * z < a, v 1I'
H!+HL V<w&tf . a#r E;tLribt , 7ltv-<&4
&Wo)tffiL-Cv'tctc,'&, MFlo> l;+Lv'{++:- o<, tr.;Y,4 v
c;,(ffi ffi. b.#
^
->-#ft!tt1c.
-b
tt'<,
E#<g.rWj;Eg>ffiT,
n'
FEe.
5.
bt -cffi# tr,, '-aiFFlWy v

^',
!,t z l-("Si'f'tu<v'lcL#Z>tt" Ztv'
> :- \AI&AA il'fcIxffiIc4-(v'. #E^FIJL('

o , 7/- f -)-IFZLffiEW
a V > Effflr (Milindapah,, 4 E

y-( E Milindapaho ?fT). <ffiF'IE
t2*!1> <*[frtLEffii*'?E>(l=-R) r L
ttui{-<"h < ,
7(l{- I
-tc'l' E^r*+F "effivJ '

3 Flfd,. Ev'lcffiffi t tI- Tcffift , @
,v.re l, v r"\. L. L < lL#&ebw
FF
(6/J;l*F"3v')
f"5
#,v. rH
#L, tr">\tF
* L lcwffi , L#ffi
=ffi,ffirl!.îr(v' 6- .ffi 2 k
v<, z #Fffiw.-r - -l [c*r
+|)u,4 )/ l L <v'lc{' l) v 7
Me- *tffi, @tft+'BF 6KlI ,
tr= y y?"Milinda (:t)-v $ e x ^0)
(v' 6'
nandros) L.i=fr I - lr" t - I (N- agfl n' L lc*'I o> 4 W'h' l
I trulJ:, =:# L TFv' 304
sasena, ffift) * t litdElEf 6 F xEl
BB
L , \, FHIt 236 Itrl r.*2 2 ( v'.
rH L (F-'Iffiq L h
EY nu,,
=v.f
(v''
{1)
lcK*Tfi'2fr("B I *&'g
y7kT,E,L 4;u v.L{,T,E,EL o*.1
It L v. i E-ci6 #rt-#.t 4 L ' a)

=,{{rlE lct3v'(v'= t i fF, l'ti
ltb
hv'. lc,
L 9 tlbtt(v''f
o#F.1Elt,'IFI 7 F" v<#

-, |,!rft ,{s. : L l'#,-t'1o t L E-
q>
r .t+'
[c
!,Er! TEE L L
B ^:1r,7" l.i'f-re
'lB' U)
tt lc,Rre .t\^ 0) bt f;'h,t&
V'tt
ffiR' t- lz
-
.t*.
A
h6tl
L
F.1v
.T
)L;
rf
L(5(v'
?"r94m. ffif. ffiIg.6uilt T. W. Rhys Davids (The euestions

#' FE-# t), .fclL&l, fuffi of King MitindalSBE
vots. {f, f,!,
,&fr*.*, *v,Itl, ?h*fun. 90. Miss I. B. Horner(King XXXU,
Milinda,s
E#Ffrlc->,<o)Fwlft#r4frffi QuestionslsBB No.22, 23, 196344.

r&
F'IEtr . t .lifu<v.. q,-r-l*(
ilE Nynatiloka (Die Fragen des Milin<ffiftk'E:re>(@32' pp' 694-7rB)-R' do) Leipzig Lsrs.
<rI - [a 6;B:
fr-c,Rg.ft(v.t,.tcA (z >. f, :/#r7-eXE,Stu/cIfrB
A) BA(s#A) L.\&>0, ltl. r, (Milinda(ika>rip. S.
,?-.89H, vtA13zF*ret+Hg (Trjiutc (pTS 1e61).IairLi)6,tca
fF=RL(t,
f. -lc*ltlFl-R'e, Aflt+*i #ER<tffigF,5> (2#,
mbe'
BAILL(-RH T, 1939, 1940. Et-v +

^l:tlfttcEL)\b\,
'&'&.^tc
6)Jngl&il\,t 1 I,yttc:rilv,. >. +tt . +E+("*i
> r..0>
<:,
ffiillLw, bir, /v,zn/J.c / 3 , F"5v.> ( 3 :,
i+r, +FLt, 1e63 _64).
lt <lftsu < {'=Eft(4f) iR'gRr, J. Takakusu(chinese
T v''e' R#r./. g F*-c&> . Translations of the Milindapaha
JRAS
(ftRc,Rr y, Ta
<E=aRSftlL-E#>tfr==#ffi z, rsu4. B
< |J J-- r"
- )- ,,4&t :, > r". *t.* , E frft.tc, +ttm<4 y I: trJ
,8t. L (v' , z{- | .4'. 5,*,'>rgso (tkilffi<4),
}.,8. +,
\Th 2fc 5. .fc4&"=>t<* vT
EE,L o)^r> 1e5e), ffi,L,R;<;;
>c&fi,(v. , i . E3 hffi.1n>GL&+ffifi,10,
11, 1eb5),
7+x l' LE#'Lrcb y, fr,#\-<v,
ffiXl*$<: t) /:>.,,_lcJr,.r+fr
vr vtrl- v:..rt-#J.9 \,ra. wR/|+>
Gpl/itfrs_l), frl+F<: yy
t\'ffir\rtflk-t,, r- v:/ 2 -. .y-.FA. L$tW5:>
(+Lri <.>
=,'*- ll"=tUS j(v.(v.;. r
-< 19bB No. t-S), Tkgfd;7< ]) ),'.FF#*F
S4 Ur, V. Tenckne ed. (The rv.(>
GA/(ry*EglT,rssg), +Hffi
Miiindapaho) pTS 1g80 (?,4, gg
lE<t, y.<y,__o){L1ffi> G*W+
&tcv1.,<1s28+HPrJir,tc). F wftffift** 1, 1e61)
(+effiiE)
/'r&>.
1A
r)
pramit-literatu
i5328 or 30,40S, 90ff. Pacavir.natishasrik-prajpramita - rt l] f &ffi
L, ffi # < Hs#,E!H,ffi .

<fr,btL< < *T>b 5. LTc\c (H.tcf
ffi. F,(J.ffi K(&> 9, *Icf.Fp' F,
#).f,$#'fiKumarajiva(343-413)-R(404).
F+,iiffii-e&> v.
@8, pp. 2r7-424. )r*l\#rnW#4ffi,

ffi v'tc#!#&<", : ffi ldaR=R
6 <, tff:4'ffi ):-v

r (upadea)l " Tt/ <, affi
(
^ffi'l &L<v.a rr LZ,
#=aRQ86);2)4&y:W#'&ffi Ee>20e0fi ,
*Iffi -X(1) ,, et E<j-PP2*
2{&85Fo,,R(660-663), Fu ( ffi=
59#3i
. )^fr
i , 6
H3lc 7.-tL
'y,*
L.
5lci'Kt">
tL. L tr\ c (. ffi <^ffi> {,

tl t, t,Q> frj#fr(<tffi W#W>
Ffr
Hff ffi 6 ), (z)TH F',(H D
). 1.:y l. t((@18, p.39-19, p. 204) {,F

I \, ft7ji1934+fc N. Dutr .Elc I ? (
ff,F.ffi H67: lsl? F""87), (4)
Calcutta Oriental Series No. 28 lc, (The

Pacavimatisahas rika Prajpramita) |
L
rn
L (Hlfr l7)r, -*-e*dl.H(

lv' v.' Rt+trtr L ('FItrH
itrfrj{-+teotrffift4 2 * b 6 r, .ir
Hffi fi,( lv'v'. -fr L :c lf
<;l -#> 10 o *, z tLtcrffi
<fr.ffi#ffi .
ffi (Abhisamayalamkara-karik)>
ltEg
o (RXl', lTh. Stcherbatsky, E. Obermille ftllc(

Bibliotheca Buddhica XXI . , lcc. Tucci
*Rle
ft lc c (Gaekwad's Oriental Series No.

Lm rc Hffi rr< v' . i/ I T HT+trT.
<,(fri#ffi>ro. <J(ffii> I #
(@1-38)fttu
IJ <, yl
",
ffi o) L
/r.
=fr
, ES=#
6f fr tfR
<
={E
F"ffi7 '4.ffiffi56), (3) iEfr(mD (
!fr*
(FU < Fmffi88.l*l1fiffi9s) .ftrJ i
6
tLt.,
ffiz fE r
4r
i,
ffi#ffi> . *&T #h
rel,-6. ZL<t4.2 ft cffiif L L(
#Fnt##.**ffi r, E^11*-'ffi
L (,' St' .z<EE+i L (lS.8+
tEB+
tc<4.
ffi
t i >W# f, <. .<t+>
Mahvastu-fi <
ffift
0)
{f, ffif'r, Wtptr,
4##ft Llt&
o) 4 +.81
i,. L
tfR *
- c. (4tulJ,
T.t&
b. v < &
- rfrft,\ib *r,t : & tt

, ( fF . i.c .
:llt, +i#f*lc : (,'/{'t.
#ffin>
QeaaftJ)
6 p.a35
ffi'3N)
,v.. fb ( :6rag6b.0) L, FttJwq)

<,I.&#ffi> L. |LWL t!,IJ tLltr tr.v. )
paripccha-Prajparamita) 1958
1, An Introductory Essay on
T,rffrlcKffi E?r.-r);t!, 2 F" ltffii' F+, + Frffi.L
mit Literature XXXXII lfffi t(v.6.
4 Y-eefalEEE 4Die
1958
(Kmpg6p**
paramit
(343-413)il(40s).
@s, pp. 536-b86.
l#. 61/' gffit
t&
?T,
z)<;tEE+eG>
rtrt
*30ff
, t#t.en_
;3)K,4fi&ffi9J.ffi>s
13 ,
Essay
f (
7)i , ,,
Edward Conzeft {, qifiB1,ft
qffi g
ffi>-L.T 2 (lH Ratnagura-samcaya-
L(tr,
EFffi F(lze)
(Prajpramit-s tra>\
rHlF 5
<,J.tffi>gg,l4r;=g ir - v, .
ffi lc Max Walleser .R c .: ( (praja_
paramita) Guingen 1914
j6F+
tc&
--_,,v,
#IEzFR-R
l)<lr&ffi>10:80#,
221)
rL, Z An Introductory
, Atasahasrika-praja_
zaf&&#) I,'+#ff Kumrajva
sth) ? lo)ffi#ffi& HJ,ffi Lffi

6q
&r.F, (v, .
4< .
e.
fr
.elc
- ((tJ.fi*.flLqfl, lct,
(<lrffigl):H
i-utrtfi, .. ,
& I rffi510:24fi,
;5) lc42a6*: /v,.
L\V a 2
<{,H t* ffiM# &e
'i4;R(660_663)
&> 2,5&32 F,,
=
ô)
ffi#;R(982-)ri) ,, f- y t R (@21, pp.
4, 2 Fa? tv tt p:lrfffiI.tW
57-185)) r). tcfr61pME*
. . T
b ) . ? L .rlJ.tc*.ftfr trfr,4,
{ ? (1884+l- Rjendralala Mitra
ftj xft.tixtT l,
5#Ei. > ,
calcuttafr | fiffi L, *lcrgl2+n.
i*f ,l,FoWikni+ d, t. r(,
Z g* L (#.FElc ( 6 tri,ffi fi,( ,ril
=
.( < L Ebjr,zo. L t
l, 6.'& IJffii,.S lct6 Maitreya>(fi
\- (t : bffiryfi.nJT
6. L
Abhisamayiarnkara
lcft L /cfi j-. ftfriEE<J\
M#>
(.E .L), /hv, :.'ff:+tr*
<E
(d&&ffiffi4tr>(Mffi*
fr,ARL(Htr11(V,
t,
/w#
<\f &&trA U <_
LElffi, ffiHs>lFL.v,y115
<Hj=d>c
f45ir>1029ff
<f,L>t)
-,
< : rtfE z'r1' #,8 L (
v' i . r"c . fRv' r#ft
I' \ M.IV, 3 x< # fr
^ffi
L.'lTcIeo)-)".. at
l6a-e&>
4'ffffiE,k{F.,
79
(314-366) t.
<v.. E-'el*EEIfERt
&1cffi64=t*tR6s.'. (Err)E)
(2) t*ffiR
tfiffi*tisf,* (<ffitrF.wffi
ffir. iyf,lt^&
I9B2 cryffi:it^ t,
tt,
LLfc\cT,?q)
L < (Abhisamayalamkara|#
(zJrffij{{*ffiU<^
, e> v.*<^&ffi.
( tu(, r E /
tr,= t:t
. L/ci: <y-f . F4-eU!rV
TL
600
v.v.,(v,.
(^<f&+q>,
),
*3
+lHT* <fit
H#Fffi> (*&fr#2_4), 9^*B

< pp#' E yt c -> v, <> (++4t,
It
, 11.8), ffiH1ffift, <M

#& 6p.-v.(> ([ n#ro-+.),
r'#E(fft-#> +\b y, &.
11Et*l$f tc ? (<7*f#it,:
Frfl > <trffi fjt#tffi A if+> 2
ffi
,r Hffi .t *L(IAEE ( v, .c
rJ
\ a)'.
(r))
WET +-10
lrv'gia, . L'LV
l. (AD. 312_385) ff,
{:
*ffi tffi m:i, (<tfitw
&ieqi:jE*5
l.T600, Mahprajapramita-stra).
ff
BO
frt iyFtL&
T.
ffi&o;'(F lr,/-li#-e, g,ry-tc !. c
(l(=XH tt,Ic4> re e; 9 , Llci
T v f t t T Mfr\fr,-L E,F lc ( "
<11tj tg, *.' < +ffi$q\ tih) 2 Hs
r(", .t&s'.ItrELL<Eb 9, T
('l AD. 3 ffilc 2$H,L7*Af1fi4
tu, Av.'e AD. 4-5:#Elc[ 4 #'
*'#lltu, AD. 6-7 lt
sSt6:6 9, -Xil:tr\ffib, -)
EFffiffiD, ffiffi&I l#l#Wffiffi

tc..8 < #.ffiT J . t> 9, <^F.ffi>##
1 u> L <, - 1,1' a0&., <ffifl fr-ft>
ffi 3 lfiXe;'i 3 +3 o)*t rx<XM
#>ffivu> L.b 6 - ffi*F.T, R,
ffi, g+riv'lbv., #E,X' W
tr ffi Ic, *1fElri < -ffi #r L I
e
ffi Effi:l- > lt
Tt :tttrfh
?b{(&> : (,
-i-j'e)(
G+ l H6
9, t\-f (ffi3e8*
w#ww&&L,f F+' #t*ffil

t*H", (#6 $ o) h 9, #Er'
n , 9, EffiT )e> 9',E'tl )
Btrffi 6 tJlF EEE[HlcRh' .,. h9, rnt ftT$,9, ft'tl'ffitv'
l400r, {l- <L}I]lg;\ >Lt>9. .#Ici.ca',&
v. *rfi,( ' 250 4.0.\},Ic - (n' F4, r, ;&#*E ta <tr.w. w,L z,
( L
lc{> -c, 5 { t10 I Lv'v'->'> *l.ra(7< < F;t f. I L frf rs It z, 000'lE ld l L'=E lt ( v' 100'l hv' L600 l.v < & t # v' L 6
. ftA (y.-{y .-R@12-21) v'*Ftt -#:Lr;lc -eb r- f
1i2 L F;ft+Egc5rR i, lfi("l:6+tEfrtl L L(^fit
<v.7):, Calcuttalt*V'( Pratpacandra <v'. 6lfr,LL<ll, lEffiiE,ft)
v't.
fdl*l616tffiffi
F!, o rftfrLlc ,8. 164
600l 2 l3l JBij fi,, J' r> 5 (
A. 7
Ghosa ft7)i 1e02-1e1441t rH116 ffi4ffi (.8-L*) :ft11&>D

: tt
L lco 4("*ldlcHffi fi,<v' tv'. H' ffi8ftr1t<'f'Gqffiil>
ldv.lcv.ffi'ftil <J\F"tffit ltRHffitt

L, ffi 3'4 Fl : ( <l'ffiffil *tr.1tlc o (Ai ( E-]R b iL(
L, ffilr<ffiXf'ffi>tc, ffi1 tt tE=Ri (Ifl-ffiE)'
<vffiw#> E, ffi I r<#'#ffi>
tc, Het<F]ljffi#ffil, ffi10l ffi,'iE''s (
<4@ffi>[c'L, L6lEtllc=Ht<'*i9>1'
v', all(,l[ffi114tjTtJ.q^# r,R (ee+). @B' p'848'
fhe Ancient palm-leaves containing

e Prajaparamita-hridaya-stra and the
Ushnisha-vigaya-dharani)
ed. by
Itller
Oxford, CIar_
and Bunyiu Nanjio.
F. Max
cadon Press, 1884. Anecdota Oxoniensia,
Series, vol. 1, pat B.
L(,
r.
l*=^
1) fitW# .*Fnnnr
Kumrajiva
L(v'lL, lct5i lt, I*&-fi}+HEl' AD'60e+

v'/:{
*'fLAWF },b \.!x#F IR ' E 9, #l&+I'tl? ir'(
l'vtc:., <*W>ffin#v-r' H 7l'<iiq''ffiffiA1frfr'>
AiD( Lt-Ea,\rcbv'. lcld(t LL+WL?, Efsr+) r6
(v'i:'
*,8+=lfr8>ffi10. tfttLTr? E|+t Eb-a
&,ll':r9."""ffil.'-#+ot847+-lffi)r+btE:lcLlc
fiiffiR9r 6 t F,L, tJ
<
''
j't' L'l'#'&f t!'t)
r<trlJfitffi> rL, fitffi& tr-e u

({t#,'>rcnv'(.& A < ffi.tt", ffirc
&*rta7cil.U*eltr(v,.
R
rl+=R
rt ., 1)<Elil&&#g&>1
#, *lE
Bodhiruci -R(509);2) <FJrJ&
#W&> 1 i$, ffi
paramarthaR(562)
3)<WI|EWMW> r
#, x & Dh_
armasupta -il(590) ; 4) <*fry#W@&&
; z rE-Hfit#&#
,.&1*, #iil (z3s) ; B) /tr#j# ffi )L1W M[h> 1
:, *4-R(660---66s) ;
1, #.frj+(ze0) ; 4) W. 5)<Fjn]lJffi
#wE &> I , #F;X
1, Hffi( (-B5e) ; b) (703)+
9 ,f .: y |. (@21,pp.250_256),
1#, ffiR; 6) {{g tr4tr:F* . lt .
.
=ay F FF/r,+
1, t&( (eB2_) +
. *'.tr,, l.+clcc
^r> lKo)Li)Hffi.r(v..
,, 3tc, f.{y t il (JLHffi No. c-C,
1) (Va
. ffiA)R<666*EsR*+
(trE,(++RHe
13ffi), 3 cffiS7q <fti,
2 t (ft^W, re32)
tt
t,
,ry:-Ro),.ffi
ilggi14gg6
F>1E&tr f, vtzz*,
: (v'.
H*
tcffiffi.fft:n,
(v, s, <l!#f
e tc-+tj+(v,.
FA
'c. 146r&&)
2.3
#L<.8U1
Bl
t#,Eio>4ffi#,.ffi
1#,
6gp6g,, H-#
b. #'#x, z
3 lcE-iltv. < ( ) 7)t,

ft sf-#m R<ft,. .
(st1e60)
ntr4tr;(,
Eil+t, 48c .tffiL

&:lcI#iv<l:c}o.
(E)E)
(<m[fit#&ffi,:,:;s
Vajracchedika-p rajap aramita-
i+ Kumrajiva (343-413) R
@8, pp. 748-152. (ffiffilc
jracchedika-prajpramiE-stra)
ed. by
F. Max Mller. Anecdota Oxoniensia,

Aryan Series, vol. 1, part l, 1gg1 ; 2) ed.
by F. E. Pargiter, in A. F. R. Hoernle
(Manuscript Remains ol Buddhist Literature found in Eastern Turkestan)1916 ;
3) ed. by N. P. Chakravarri in G. Tucci
(Minor Buddhist Texts) part 1. Serie

Orientale Roma X. Roma, Is. M. E. O.
1956 ; 4) (Vajracchedika prajaprami_
t) ed. and tr. by Edward Conze with
introduction and giossary. Serie Orientale
RomaXil. Roma, Is.M.E.O. L}ST 4ffi

\ b 6. DI}DC*.iffiHffi r L (r*#E
#
He, &tffr, )t+t#, F#F4ft+r
ffi 4MtJM#&&#(*,1ffi tfr> (X.

FEy#+,1e52) i ,,tr*J..ffiA L(tr
fi E#ffiEffi (T + E, 7e37) ffiAy, l^

f,E(ffi(T+E, 1e41) L\t, 6.#fr L
<&,'{ ), f 'eEFtEir,/ L <, tr#
Asanga
(310-890),
*,Vasubandhu
4 fi sffi,tttga5
<
v.
v, v
,- . Frtr /- wffi#ffir+/
t!, =ffi.X . **f.B .#f4+o)#Rrt
82
>"L(v.. :[c,tv.<llM
JT;,(#&.# L \'. &l{tc ffi fEftil
L (; < '+ t R <trfE#;
>leoei)ib 9, iE-e{, fA'T
W,
(, <fiq,ffi . mrjfit>(Ff:,
l,sf-+nR+j(#,
#&Tl
1e6o)rr
6.
()b)
F+r
ffi ffi 3!'i
(<t*lljz<4*=qlr ffi
1*.
atapacaatika
japaramita).
77 4)ffi
or
ff
Prajpramit-nayaAdhyardha6atika-pra-
Amoghavajra
tr#*L
<z
## #ffiIc
<, t ?t7*' rl,. I r

b b* a#, F;#F#, .1";#Fe,
ffiM ft#ffi#.8, 77 WUJE\B^#rT
-> L
>1c.7>
,zi,W, 3r1, 4ffi, 5, 6Fgr,

7+ffi, 8^tffi, e,l*, 10r:, 11gr,
L2I*artnt, 13-LtX, L4=
r64.R,
g;>
n*,
]:5z9ffi;,
tL tL#F F H&f
JI.&L <v,'Ic.tt tHw,v, IL a
+lce--r' ffiv'lc f , . M
&O)Tfr, EP*ffiTLfr,ZiT J L<,
t7W o Z
(763--771). @ B, pp. 78a---786(@5,
(iEY&>
pp. 173-I76).
: )ffi.IRR 5 Art <v.. f

itt>b, t) < W#ffi+ffi4ffi>l
putdarika-stra 7/&b v't
#,
pp. 1-196).
&-ffi>1
*, ffiffi{Bodhiruci
-n
3)<
ffitjrffifin$ffiffiffi1#, fifltJ Vajrabodhi ,((?);a) <ffiffiM#tffi&>I#,
ffiff
Danapala;R(982-) ; 5) <_tfft*
/!
tl*Hil(-1001)
wI =w^wEffi>7#,
r, ftAEA-eu,
lrH:*+WffiW.
<l**iKfiEfffi>,
rr- (v. irrr-eltv,.

f*lc
L:tk5r>. 1) Eusne
*sffi
i,
14HF
(<'l4:#&>Saddharma-
ir
v,
8:,
*Wo)&
@9'
<b
6-
1) Saddharmapur{arika-sutra, ed. by H.
Kern and Nanjio (Bibliotheca Buddhica,
No. 10), St. Petersburg 7908-7972, 2)
ed. by Wogihara and C. Tsuchida, Tokyo
rc34(fi
Fg*.
l:Effi
Efi
&Tf
1tffi6,
Burnouf
<, t? ( stcllloizJ,,e
h - tc L4 .tt,. < 1,r,

/+ffi o_*.
fr@.F". RfrrTFUL,
nv,.e, Eg
Sylvain Lvi, lg2i;2)

Jan H.or; nu_
sper Kern(The
Saddharmapu4$arika or
of the
ff69. .[t+ffic < 1 i]\Et,
rc, i&tEHA.
True LawXSacred Books
Floe
FJrR<trrj xR#tr
l#
; a) @;646Rl*#
L, *#,il<.
. fem!.
L
< {LF 14ry,L ., L-T +tcb
[^W
ffi ,84L<v.. tcftfiEffiHfrr,
0)
T X 6 ffi.n]cft,L
\t>
"e v,
/cjffi
^t,[p, lffiiH L
,)ER,
*cîU
a
(.
+(1852)
#ffi.Wm L (r(v.Im)
T. . ffiRH /*J+EIT
*ffi
tcfr,
n
a r ,. tc#ffirdt
!F?( jir= f V'
t)t/ : e ) .
t%h
'
i!<R#*#> (r#+&
prajpramit, Text und bersetzrng
rrfi .ttaf ;. , ]vv - +&"f#+
mit Glossar)(Journal of the Taisho Uni- ,,: - v-e #,F,tfi,/- E*lc L (, ^: l.
E7
versity, vols. 6-7, part 2, European Sec-ltvfftlz$, ^v
^+-o)ffittz
tion, 1930) +r&). atLr&I*fr vvo)5#,
FjEA, Y y F -z&i.Ei>
<j(fr,v#ffi++f4e> E, ffi,fr <mrj:F iKL(&>6. fi,F.. E&.ET*rr,
+ -tlx
ffi>'^4flE ICHET , )<Wo)W +AAL, fFItrA, ! r' v ')vv,
L r* mAR-a(, v'
ffi L <FlrjFffifr
v1+rl]f.., 7"\v -il' i-,R"
^-
i HR-=-R( t tv' t ffi iu( v' . **R
L (, 7FrE .rrcr# L.E bfL Mffit
,{f<HTB+>Ril., HF<ft8fr fjEL, r' -?+{LL(HffiL/a{:
L'l.-, tcltttF\b . TB
t l[f.RH b v. EErJArJil "=ft 7)]trl Tr lf -r y 1- o)./ .( -tv . iv)<+'ffi
(v,6. '<ffir, 8, Fl,f:, r,lcF.# = F y 4 l -lrliL l: { Of
t E*>tt, o)T
&>
; 5) tFltrffiw< xffiEi,}
$]_{nru
.# (Feqa*rrfir_.r
r
'^rru.
19ff{i!
e * :l iEm_
o)#*c vz 7 lJ, = - y
*t
=
rr;'; ;;:
#,f&+lc#ffi #,L""
.., . rE
tc. ;gtF,x
. c e
. r Fr,f#,* ffitrltrt)+
,'T : lcf# tc*ll
E fr t EpRv < v,
P!*nza
ftlc;g6g,.O^*atL
in*## . tr*ffir
ssiErx(59rl . ^&*:
*:-",
#i7)n- (10
East, yol. 21, O"f".d

1BS4;-";;
nu**gg(iE
ffiffi>I I (I.Leumann(Die nordarische Abschnitte der Adhyardhaatika-
88
4 v t'cl*##:ffi#8 tt rcT
e, . &ryJ
l#,ffi+HE, !., .*#s{
.etr
rci
/cffiR
KLe Lotus de la Bonne Loi) pais

I,
1g
52; Nouvelle dition
avec une prface de
the Lotus of the
(7M-
g-R(660-663) ; 2)<9.MW#Wffi
HII 1yt:lt&
"y F o&E-AffLv.
:r*ar.a".
,.*., I F )70>ffi1,/cs/r,4, 4a Fn., 3 tcirt, ll{Jt'lrul^t
Mrt &r, fr,rlffi.tilW.a#u
*;,i*&L rc { -e . f,
u,U
?
+
t *.e> < ffi&ffi
x7' 7 H *. # E#txw Fzsts lc g
H v, i *&:tF, rc
4 6*
lfi.i 5lc-tc. Z1=L(,
t;p6r; L r5g6jTrj
EJh
- rHE L /c.F trE41

Iffi.trlct.J v.r4'l lF+
^*r c&>6.
\rv)
ksha Dutt, Calcutta 1953 ; 4) FItr
e)
tibEr
r, F+Ffi,T . BffitBpp_3<,M..l.*R.
-ctx<
, <i.r/rFF tft/
*1*..v<
ILF.t R
t,
#rrtu(v'. r 7(.ft
LL_c o)lL
-ri, ?turs_*_e 9,
rtEFat
Ftlc*.u,,tHr + t b rcffiV 6 a
tct e (fri_ <{LW*>s L (
o)-R
J&#fr :+E-egL (
*itr
tt
itrEE . S r,< v, T
b .
fi,/crr,
(ssa-sez)
l# =**ll
fX^tF
lr c,Elt / HWrt .+./.#fr
{ t.
7v'. <tr*><i*#><,8;d.rrffi
"vit 3 -c;4a
Ur, tr1
ail
84
#1l.Ia(#ffi ffi L lc v. i
ffir,
tt,
X ,Blg ffiFtT ft N L L (#ffi

,HLlc v', ilv'. Fl*+ffi FA-e
a < ffi ti.l8tr(v'r, xt

ffiw+E 8,f . i(" v. t "
(,#-*)
^r.')().
E*F5fr+?" (1#@e, pp. 5658. ffi#*F!ff
Samantamukhaparivarto nmvalokiteSvara-vikurva4a-nirdea).
<W###>ffi25ffi.#ffiFfr ,
I avalokitesvara Ia#,IV L a, -> tc t H

V'ri (Mironov (Avalokite6vara-KuanYin) J.R.A.S. n), AEItF,fi+
#R,T[: tt]+tr
rb. ?r t<H="=E
l., *#I #, ffi#r#
#r(v. r L'b fu're> i. "
g),f,ftlrl*, 4 y l:, +re7Y7, +tr,
lclrtc{>
7"sy t
E#c*>t- <<frL<l
F1&t
FaWfr t
<v. (\M. Radloff
^rrJRL
(Kuani-im
Pusar, Eine trkische ber-
setzung des XXY Kapitels der chinesischen Ausgabe des Saddharmapuldarika>
Bibliotheca Buddhica No. 14, St. Peters-
burg 1911). , frL(tiHR.

.1
1)
7#R(Carlo Puini (Ava-
lokitevara Sutra, traduction italienne de
la version chinoise avec introduction et

notes, Texte, chinoise et transcription
japonaise par Franois Turrettini) Ge"
r:fstrgFr
4#
l|: r r> tt < v, t=,&#J tW#
7, tvf 7 . ,l --2 192, gBltlBt
Ir(v' i, WffiFlW ilq Lffi I*f& L

rlc t*v'Hlr E. 4.ff,^
fr'Rltl Y+it I!&fr(D)v:/t F,.
l,
b 9 L. F,<v' 6
15-18), Zlttcl)
4+lfp],tr
L (tL#+:
10, pp.
zfri &> rs, g

FTrStx 9&F1& T v = rM
X#.ffit=.Iilt't.b
t E L *+ftt=*rv.(&;l .: EfJli,
L l
>ffiA
ftE#f.I33 (Ananta-nirdea). 1.
ffi#&inr.r**;R (@ e, pp. 383389).
tf-#,W\o)fll\ > c lc
v' i sEi" ,vi. :ffit 48L +ilH
<&)." *, l#3ffiit w_t,tL,
1
'
flf 3 tL .
#:##ffi r Fb 1 Hl]l,
l##ffi.o),t=, **&, tr##
l*{ffi#A .< ,, w&L#,
E I (ffmEi4L, ft#i&=*lc^, (
,g:'f_l (@ 9, p.2b)Lb6Ir1>
<, + E-#-fltta L ' . <tu
(*#ffi-e r Lv<r',v.. L
f
ffi,ffilcrv.(tt, AFI +ER,

( l l,v.. L F ir, ( v'
Btnr+iEkf=r{fi (<'l&H &a tulc{>^<M,'_(,
(<fitr=*j.>p.
478). :t
t tlTE> pp. 211-269), - ffi t. t, ir
avalokitevara (ffi ! LrL ava'dk* h rttlf,*h I
sfrtlc*7l*h9. *#L
Iokitasvara (ffi) oltrAl,T hl( b
TttEbl
I4.f. Ho-tt LtBIlb*fEh 9..1
->Itbi t+l(v.. ,
(
p.
385c) L)l L.-jv'<v'6.
tllt OtAFBF* tL avalokitasvara '
nve 1873).
rl*#ffi F, -iv.
r#3( 9, *zb < El*+#Fffi
(+E'e& l1,t -H,( v,,c
.5
'
iyr&
85
tr,
F"3.1.
1#
L c6 o-e r,^7F:+#Fo
Eltcm W.0)8,
ffi
rct, 7t*#ffiv,
ffifr\+
(ry_)
#ffi3ilT IF.tf -?r+-)v71.=

, f
-y 7- l, (Vimalakrrti-nirdea_
.otra) v', &ffi c hv.'ee,r>tutuJw
EEl
(v'.
L(l
iv.
(t{
Lv,W& L
.#:.
F-ffA
F,Affi). E,) rc z
rz.rli.,E,
#MF"'EW v,)t qffiL<,
^
.**ffiF("6tv,t o>1 ( . F #\* tc: tc Hr '8

.
z4lz+-t)- (Vaili) t#, < o)\? o)feasr,
^H &. F
v, z. ffiHtz;frj@ L tffi ,c, EEL tcE#ffi 6
F,.cL <, .t)#
t tgsy, n ! + - D -#trtT 441--e ). f -< 7 *-tv7 q)
a
?7+-tv7 a (Vimalakirti,ffiF.fr. W i t, ? L
5 fcj:t*#ffitgrs6tt L
L (*# /c r /t, iRL <
) fr fttc (*ltc tctf. f, 1 ffi L(
''. T + -z ? * -v7 tffiRcg, ffiX.E lH#c#j.H
t r) 6 lLo)
/ v l, 6 *tJffi: F-#tcffi,tu, i illcg/ \-tr-f -e.
)
i, 4-: o)b g
,
o\ ?tt . L t> . &|&6flffiful{ G > ..J lLFnffi L tc*tJ
t,,, *ir,
,! =v = !/ -Majuri) \-EEl lfUb*, #t..y J ' ffijrclr+R.
,l(r. I -< j4-v7 frt2 #J#Wt-, ftt&D: / <r,.:-..
jrjc tr.v? affiv < lLrD. o)
1, Wfti .
t-]Jlcf#"v tt\. L tJ, fr. . H+ .
#t L (Fdv'-c / 6:,
^*. E+I.rttT I #ffi. ffi*... & .
ffiR#fo<.*rans,
,<7*-tv74 F"5v'+/ 9, .rc*frffi b ' L .tu-e/R fi,t &,8, i.
&>
'.4V1:,1
SF
rr v' 'e {/,}cft
v,
lcgbeL Ltrc. f -z 7 r_
d l,
*t#.
-e
b \, *+.ffitt&.
f6*B \ b \ + IF"1.WL
\.ffif. lE ur&) L&z
fc?ftffifipfl.ir ( 8ri,
k
L . L t #ffiE^ (^
cov'a4:96\,
#2 .*jv,
(H,F
@14,
A F, # l*R4ft,:ffiF#>(
pp.
? 7 +-tv7
lrffi
537-552)
(*y
r4^
-RJ
@)94,
pp. Za-102. (@frftJ
L,
(ffix)
*ft^4-(i: lc
ct-\ttLa?Hi,.^T.:("
tutc 1 R*, b o)x.+.ffi.
).
rA < v.tr,
:irr b . +ttl|
Rft*^78A( tu( v, . ZtLt.
I!fr.fxl ffi.tt,f&i*n (l#R 2,$, @
14, pp. 519-bB7; LF-"R6#,
@ 14, pp.
557
4.#) ffi\ , t, .
-588
tt\,*.
h\^T.=Tb+L.y'tt RER (1fl=ffiF*66).
iffi^zi:ttrtr.e
,jt.
rAfr
dhabhadra {L ffi.W.Ft
++1. 418-420, @
Sikananda
ffi (ss9-429)ER, -ERH

9, pp. 39s-288 ; BCS
*'(ffiFG52-210)(, FRH+ft
86
6e5-699, @10, pp. t-444i 40{fi praj

ff; (Bc-ec);(, (Hr+ft 7e5-7e8, @ 10,
pp.
661-851.
#i;Ltj
^tgp67ffitcgar,. ffi7tt#
LV.**l*, HB tlED (J.t
&ffi,-rffiH( er.ffir*
ir(v. , ylR tt, I y F:-< r-cr>-<I?g ftffiv

, t, fr. IcL.Â= (v.. t tt#,1 y FIt
"e:_b.i) 3 A'c1, a
<us+#,M>
t, i2 <x+#>t
(a*#H
vv
+f
(vairocana)
*tc ^tr.)#-1i:4'^
ILL-lfiItt-<v,. ?L<& < t
( y t =aR-Ct, r-^-^ _L: c I > l" - It b tlc
<x++H>(,*# rfiATtr. . ffi2"eu, z-y .r-t*ffi 1 +#v
tcf^ v r' Rr, (,,r.*#.* #F'iL ()ltfr+r.^rL(v' . yjffir
(v.r !, Sas-rgyas phal_po_che TyEfiE,: (a ->H&) #,,
shes-bya-ba in-tu rgyas-pa chen-pohi mdo * l10fi-g- y \ZtLtLI1ffiWE
fF
'&1Ao),
ET L 0) T b
L lc\
=
(@ 25, p. 7-26,p.327) v.21, yy^

1i,<. ffiB,#,*tffit<.Llc#
y' 1) y | -C EBuddhavataqnsaka-nma-mah. r, :-eEffgl-,tL,
ffi4.e
btL^fr tt+., ffi'r+ru1, #6,ct+ffi

2 t- o)ft, i,'iu. ffi6 B.lct I tc, rl
'
Arri#_F,tr,(v'v.. *ffi r*, y^r, y I. iqrt,(v.+!fi-e>
<7\+#,>-cll3aT-, (a*#H-c:gg !, Daabhrmivaro nma mahynastra
, f'v r'R'ca5(>i, '*&J (*r'u**JE tL)<*#!q)
' . I i t ffifts g.,
=
= ffi tL 6. +jgtf.rt y l1i ttO
lJ/ (, rf&L<L-f->E ffiEkqr.ft, (,v.tc6 -c, #ffi#.t)
V,'tklc4#A#.> LV<#XlL/c: )'( i bret><Frrffi&<"&> . ffi L rJffi
b. ztLIJ."ik b < 4 frt "e, rhffit j&re,1 I o'R:F,i1,(t.fi,(v'6
vaipulya-srrtra ({'L#M.LJ
tE) LffitL.
Tv^'
L(d<+1lEl) r,
E' 2fi1)tfii:b
lv^,
!)
<oull\txL rnn, F"4tîL"c, tffffii5 5g

v'*rtr(v.. )<L, ffi5 t*Iqy.c, 6t+v.,)
: . ffiSlL\Vc(v.t tct,(16g:j.
\/
<, ffi6tt
*tJ, Elf'r1)ti!.) y"ixv' jflv'Ll9, ffiz fi&-c, itr4t.

l;.tu(rLt:z'l9 fr.?.,tc &Etc{> cffi^L, ffiB Z"i6)Jw<,
L lcffi4'c > t v, btL<v' . (--f- F ,!. btLt.v',l) r * lcln H

'{EE
L.7fu8 34 lFl'Fl.) <9, ffig t#rj&-e , y Ffro)#
#ilc
(v.i, 7 tu8 Lv, i o)riln#.w L ffir.ô(E#A^rt1+v, ffitot#
&.Wre &> 6. ffi 1 ffitW+ ffi 2 J *tre, XtE*t ll L ( {,
l*lJ-l'&> 9,ffis+T.,rtl:,ffi4&. *.tJ L>6: rs'c . +L<+til1trt
x , ffi 5 W+XE , ffi 6 l|L :8 D ( fi t- y t h r. 'l I r IEF+ rc,
ugâ7a(- j,, Fll{rlc=tu< +,^k ,1, Icfi1,y6 Lv,,, ril
BB
(147-186) <*t+++> 4
(@12, pp.ne-ns) .ttER(256
tuffi=R
#
<##48*> 2 #
-25e)LT6\h'c>. (3) :
il*:R (6e3-713)
(@11, pp.el-101), (4) *Fn : Hfl(e80

r <ft#ME>3 (@12, pp.318326)
FRD)--
4*t&L( 1AL
Llc{1., EHfr&ffi
(1160-2) <t[EI
f.$tffi>2 (@12, PP. 327-340) :il
l. 19f;'b2Ofilc'J(',$ v )/
v, ,4 t ,
lfif=ll#Rl:l
^xH,
t,
o (<F-*ffi>ftr#E,
ffi L
nH+*
r, ft<*+ffi> nre&ffirrffi
t )
L F": F- Max
A
^7 Mller and B. Nanjio (Sukhavau
hLc:,
,t
Vvha,
Description of Sukhavati, the Land of Bli-
ss)Anecdota Oxoniensia, Aryan Series,

vol. L part [, Oxford 1883. Tb. a
*rft!<lt'Jh!!>7^, lr2f, ' rJr !

llCZl .-f z 7 -f --.Sukhvati-
(.efiJtrn
<;t#*ffig 1B ftX.tc'
#& +x> FuL6frr-r, < J(**ffi H {

1aT:t.->v,<> lL&+ffift I . s, w28
4). I:frl)vTR 5 A . ffi.2 *t W&.
*.fffi L <, F&rt+ft z o&H'&ffi
rtllJ Fi)r (v. :, #-RF
& A - k? tLZ tL o)ffi*i#-F, / v'
'e, ,#/ tJ trV<t*6+h-e , 6.
#ffi F .9t c rFiffisl* rc
ffi < : -c, +#t+tlt 200 FU,"11?L
lc L ltftv'hv' L L (<ffi&fr.L?o
EffiWtnz +), E *l+lt * z , {L#Mryn,
#,ffiA-Wwfu'\ffine
, 1fftr#ffi lc6i
o)W\24<
u**
in
i4-RE#m
b 9,'&N,MFjWt46ffi
A (&,Hfe*lf^v
(&(v')
FRlc d4effi
49ffi7':, Pq'
. trS**El
36F*nt> . latrRl#ffi+
ffi . L < lsFJtiFtf friElt a
*t Ic h ILW &l L. v, I t&ffi
lttrilL
ffift>W
.
3s
V < l.
+).
Affi lt-'JrF?{r#
a8 fiEiFl,ft
7-
f -r
L,
L lcEJ*i ltrtc .. tL 6ffitJ ;+X, L,

fl& v.r: tr ,tgt)t
ffi < :' -e 9, ZIc>clj.lLjlix &v.*F Ev <, Z 4tcffiR
WffiF?lt^ttr Z 6 !. h 6 v., . Etctt
v.
L v' l
* #+
tu1ffi ft.tc
(iF-FJffi Ftfl,
tx,
#.. ffiRfr+\ilt., *eg-^
700 EIF*"g
(f\#Jrrffi) <g&Rl+=ff#>
W33+,
##
L L (f,HF
g; 6
(<ffiffi#ffi>*>ffi>
(+effiE)
t"=E ,f rj.lt
r, ^t'fE (<trTt&tr
-, - . tft#ffigll' ( ). ffi L <ffiffi
/, -, ! y t cH-l- -oo)Fffi>IL#ffi v.r. gJ*7H++ 24-53) lcogi
fi3-5, ffifsras) . #Jsf / )*fr RqFtc , (R,H r,la (@12, pp. M01
"
r'E.f&ft L (ffi (t*a

;(r^ < ) yi-trrr tu,
>.
,l Y :#r' JJ'e b
fc&Bo:ffift.
ib, lww) x.e)#ffi

ffi
t.<wl1 tv<v,
a.
cl+t
&lL&-M #It-.fr.f{d E8.

Tna L
E|la
r,
ffir,ffi <W,\F(LEIW .
> (<*R{&.Fkt
kt6frft>
+) ; <i+t#.HW>
(4(L#.0>
Wtu2s
4sFEr-aR . E-RrEl
(tE*ffffi ( tc*'t, R*
ffi Lilf) 'raT' 1^'v I
&ffit #H. . tT tFllL#. .f FFil j-'3 rr'
R t . d. > 9 (@22, pp. 110-127 ; 30,
v,, 1Hf_#6.: ffif; ffi WW, t Liu
pp. e0-er),
(v'6
^ffiE<gft)t+ffi
L HL <v' . tfrtr <E'T [cEt#L lc : L EE 'lL
\J ^*>
*- FAlr*+nHW'f+ (<;k#+ffi ) &ffiffi > f 1334).
ftllr-2
^7
#Eh D LL{' .tuLL(7^Y l' E PrR t #e ryJ > L T #+t)\*
6 1 ErJ("&)
L
Rtc 9tILIc. tttt>b, fiFg*<fr R,1#
'
^ffi'tntJ]'T * '#L
fE4l+t=*ffi> (li**H f n s tcAR:lH*#ffiffi
+) r&e) <ftfB*lR*#ffi>'e e, . v'FIf Lf t, (EE.rltR
8, Efrjl$*lti=|5i*r' J(IE12+ LL, tlrtRt ! 9 tahv##
vyuha
'e Lffi#L(v. (<tr#ffi#R
H 4v|lr^&. B9
ha) (SBE. vol. 49, part I) !$tr
tL, -.*iltc, K. Yamamoto tr(Shinshu Seiten) 1955, 7-{y l.{'
f1fflc, fnItr1trfr ) (ffi'' i.FIF.
fnsr$ .rc, R#+q'tuiMW

1+ I&t *3 ffitu&w
> GFI/W 3-2, [fFB0+),F
. #R{<i+ tMY;nl> (4tL
Wfast+l, f^t,*<A
Wasa4' fr r.F B#E
ll.ty Ftu1#ffi*#>
170 , ffifr36+) t# ir (
fi' a fmn., +tf7'.+ffir6
#HIH<
ffifge
tr&<fl =R*+ffi t f ffi (fF,#

' FJ5fi [tffi>BEt4t, (W1n334 . S
3FTt?),
fitr*ffi(ftfn
ffifns
rt), XRtJ,&+lc, F. Max

tr. (The Larger Sukhavat!-y-
<ffi7rfrffi> s r.ffio)&M&
<*Er
Et ,Eirfi,'b, ER13
Rrdt T-s < t> i (q.#w<w*.=
346).
-R
#f(v'6s, t
SffiffiFffifn31, p. 332). fr'Pgzr 1, ffi,tLlv,Ic& L ->Tb

- (, lt-'J#F'f*; t'J. ? lVlL L L < ffi.
4. z 6, L (** #ffi. RW
frtc'L,*+* L "L <ffi*T fr*#,
-{(16ffic (v'. ttr :
' +r,/,rlE L, *^
l#l El*t lcSX biu < v, < Wffi
ffilL. ffiM.ffii*Lc - (EE i.lc L, o
( <^+#>
X+\,0)
*.
"* v l- R
rc
eH,
( {r!,/:*X HX++b
Lt #f tc> . * I
\i, 4 lvffi r *r
6.lr a (:+#DFr&, ffi#Rfr'R 7
+xl-
!?#i+ pp. 333-5). 2.,1r
tv-A.., &)t-f t tr,diR'
(H #H.e, .EffiHp "),)r

rt<, 9, '<tj'i#? o) L v lX
6---,,
il,(v' (,B$HW<[LN&
fr> X+E+ tr4'r N, W2e
+). -fr , FE #Jtr "Err'rL
i18
r#ffit F&ffi.i*t?i, < 1 ffiffi# . t
90
# LL,
ilcEr*EqET tL&
z l.;Rt arya #rtEi_ 1*../1
'
6, *ffi,{
*o,
#.
Y t: *w,w,frt
dxrrFlLlcLv', (#H
m<:t MFx>4f+R*H
.tt'H:ft'c" b ' b, ffif.Dffi L+W

ffi l"c /t':, A&. bTtLIf.'
i++=ffi+, {>: L #,RL/:.8f5.L

< v, . fr:/ lR tE$l ffitr l,#
ffib. L. to Ic. s ypJ&) .h tu, 'r:/
: (, *
.ffi/-t #,ir,tc. i#*H. .
ffi ix rlEH#- lF - tc: (,f#4t
t6^ffi)s.$. -ffitc
#(tffi) lr*' L (<.#> ry.,
LFlYta>, </tffi> L EEllr 6
(Smaller Sukhavatiqyuh a LffiT. )
IF.&:ft,,r
F lt-'45p1,l= [tlt o>
ffi/" l.
, <X> RUFkilA,
1 -t:a .<v.. Rt 402 4:'
{* ( Kumar ajiva, 344 - 473 tc 1t409)
116 5
-(frHix
(@12, pp.
-r $W.n-Nffi+.jtRW L &>v.
b lc R< 2 *r-rH r,tc1, ?
?Xtffi r:'civ.
+a $lX+#*J)
#l L tc(4.ft f+ffi 1 # tF ( .
b fL< W. L tl#X. tJ L 'F,#L
v.
i. t
Wt#*F ff (562645)riffgFi L< <*,# >lF9, Z

o) H+ #tt <w> lF
- <, #ffi )
MT h ltffi# nE twL, ,*.1.
+ffi'#ffiffi2S),
=R
650+ (:)Ri'lf(Kr.r+)
<tr\l+-+lFffi
*i(@12, pp.
. ffi.f+-Rljrr yl .
< , ffiRffiHrrR L v'.a
fls[L\+& < b t lffiL tc. D] ffiffi&ffi-I.btfbtL. zL
'r, vu . #fi . HtctJ *w.tx fqfWIL h z ffifr '#t o)#ffi L 3,
+,.tc L (HL tc.

4il1, J. Takakusu tr. (The Amitayur-dhyna-stra) SBE. vol. XLIX(tkffi
35r)-h\rfuT
- ff l+d)tl
Kfn*l+t=ffffi>ffi
4fl-502)
n s 4, o r.
; K.'Yamamoto: Shinsht Seiten,
1955.
4ftFRl, *Btr 4
7oo
EB (ft
^
33
<g&;RiF=*ffi>HEfr
(,
+. #*
ftr+'*<ts.=trffi>
rfn1o+; +. fn . ##<i+t=*lffi
#Jr Il)
L
fi ffi ffi ->

Wn3t+; #WYo)+t$. +ffiiE . ffi
ry-#<l+=13#T(Ffnse+)t ffifr q)
#>Wtur7 +- ; r+J+{R<l+
FItfirffi i ( 1 #, #*EI.EE
Sukhvativyho nma mehynastralfr
o)
- Il bf Z l. - L,
=HJffi1-:Lir,. ftp
;iX*H ffiica.*-
840 +D.IffiLE-'
# 1 #lc
-<,
(.Bffip<f6,#*rffiffi>
ZtLD).tL,
*&t++)
( -i'HHFl,ulc
fi
> fri lLffi 3-2).

16S'd((1879-83), -", 7
Ftffi A lc ": v, <
frf
o)#*+, &l)JrcHFzF,
Arcgg4Ep,L<
->v,
:fc):-)vE*'ffi^RL<,
#>ft&ilL, .tL.'(
(Efi<trffi{&#tffi p.
92
Hn lyf$^&.
(+ffiE)
d)
tE*#F+3i, (*fin*ffi 1#,

fr Anffi. I
de bshin
*frt.til+g+r*
(T*jr),(ffi>e
r-so), #&(e>z:,
Tilcffidlt1/ l.vilco
Ei,;,( rya-tathagata-
garbha-nma-mahyana-stra, flphags pa
gSegs
=#>+ < l,1=#> l v. ( #

Rr e ffi olFfx b 1,
pahi si po shes bya ba
'&^HlxJtv'. t
fiJ 6, ffit'Rl brE'
ff H( iF *ffi > /,L&t Lffi nffi ffi
theg pa chen pobi mdo,@36, pp.240-245).

H. . {LW.Fffi,{:" (Buddhabhadra
> ffiffiffi^w.
H'i sse-Aze) 420+1R, @16, pp. 457

-46AL, .42, (Amoghavajra 7li
+ffilJ :;3, 705-774) fi, @16, pp. 460
-4660)1##24, ER (@36, pp. 2a0
iffi.ql' (
sttra. [4il]#trfit4l
1#, *[EFt (Gunabhada,
#3# (6) 85,

Sl. /*s, ltLE#lrt
(v'151. (1tuXH
2+, 3=m, 4Fn
436+ A.D.=fl).
. IcIL, ffiffi - trr 4

affit*ffi&+
lc: L.lctc<*39 , t#T6o> #tlFF" t'>.
t!? o>ffi 3 #L ffi 4 #.'c &, .
E.
i*E<*'il (m 412) L '-> lv< v, , t', ffi (+tgF-F,
3 ltil tct*T -e l-ffi Ft L ( v. l 6
lcilcH L ( ; -r ,
LEttL. 4inE*ffi., Z&
H*frfi;+-r- L. v, ) Y,,*.t L c
*ltrtc, ttfffi. (t t-rt", . ttv:< #ffiFre, =*o)&Zf
E*HFF, 1O__#, 11
, 13,r, 14H
., /c -e
L(*
-245)\{ET
tr-"Rt
L(v'i,
AJ=R,
; < ffi&-e b . *..0)

,,FtTn,l.tr: (, Li, Z tt l. J. c AW
{6 3 tL. ,v\,:n*'.Xlr..ffi-v
!i LT\ffi+,HPE 8.'6. <'fr
*ffi>ll, .E I ffiB {, - (
tathagata-garbha)
( -e>A1, < d.ffi)ffi&<b 9,.q)

#ts(EH! r L l" *ffit| <v' a.
-tl,-f 6.
&o)
l#T
6 r-
gJ
*rP*zffiH l;f.A.J
t -L)J*.H#
l-;f4..) &#,L(#Bt, /in*
rHf e=Rt, '+kt-4fr-*t*.
v' i ffi
4'.##
,^
<-*-t-
pp.2L7-228,
'tt'44"0)'6
*t, in*Hlc L
tureh.
sgra"shes-bya-ba thegmdo. @ 24, pp. %I-262.
''
,tffir<r=fr.,
F&
,t> (E
4\il!
<*ffi>t,"c,
tE*^jLffiffiT
r,
4-c,îlc,
FFIffiI#,L iffirnv'k 9, rt* lrf*F[ffiltrT. {ttd*: lc (
F. tt'ttv'. Y-IL/1M*,0)v'T tL\ t, H
< {:, lci*R4'f\n\+L( , *arn
* # <#&#+ eJffio) L c) -c &> . .
TV'. 7-:.y F Rt, ilffi
@ @ 11,
'lt'< y t ';Rl "Lha-mo
dpal-
*3
Fl
<,1=#>
9 <1**#
+(, +yzry rl
*r?L(v. 1, A,ltl&*ffi
L <, lr*,1 QL+E, t*'ffi)
#.Yt*., Ftrt
ffi. trl L v. ) Mo)M,*, Hv, <
A e, f ,
<f
Ise>
rd<*.lLW.-^F
tkv, ,y,T l
\(5) , P.
<"
a 6 r,
, !8tr34fi, 1"-
lE). n
L(ln'r<v',,
<Jfi>
? (R@). F+(
i+m, -R-Xlffi
4lP, gVtry.
4ffin4ffi'#>r,
(H6)
*-fffif<ffL$ltu(, (
f. +-
+-
<'l->
tL6.lc, +El.ô
t F W.*.nt, 3 fi, l. l*=aRl

<*ffi&>ffia8$(@11,
pp.
L <#&=X7)r b t, E
t*illffiptFil("b
r, #fr
(Mahratnaku ta-s tra).
.m, ,
[f,s
#r.,f'(
93
lehu sto-phrag-brgya-pa. (Dkon_brtsegs).

4s
IH.&ffi l(FiT,
<ff >
r*i! *H4 t#F5g4
v'ffiq. <t> ttx, :

re, &k gt#,tc. H SL(
tvlct> ,E btL\, Z j. i
lc, #Ftt fttu t L< tvtrE
>
, -H.t,tcffi&\> -(v,/xv..
\Zid, # 5 <trf*ffiltcg u, t+
=ffiffi L, ffi46tx<&ffi>,e&
Hgt .&, ffi42 t !*frs <*&> L
IFIA, * cffisr<,ffi&>*,,, h
&W\,9
v'. 3bl.trql Lo) (ffits,2z:), ,!,

*Xffi& (ffi13,14) I;>9, .tc, ffirz
<> ) r, ffit*n:*ifrp>
zrt (+ ^*ffi
lE' . Et4=ft6 .e,
f (J--f- )vt =t) :fuir(v,tc
v' (2,DJJFi) , s ,DlW
#.FLt.
(". *Effi1r, .tL6
&' b,
7*+Elcft L (v./6 ', b

Rf
(H3,
4, 8, e, 12, 14,
vtilB
t5, 16, 17, t8,
L9, 23, 26, 32, 33, 36, 38, 39, 41, 49, 44, 46, 47
23>, ,
%,
n, 28,
lt#tc
{,
-*
tx&il
L (H1, 5, 6, 10, 13, 2r, 24,

m, 30, 37, 42, 48, 49 *16),
v
tE
ffiL e (ffiz, 7, LL, 20, 22, 31,

u,35,40, 45 -+10). L),L49v. iW\.
)FfL rv'c i,, v.tt#)
tffi
Eilct$
l(
7xy
xz^Fr.J&>.
E#,
lEltrFF#"e t>
\, z
q)
13, t4, 17, 20, O)Fk

, b 7+
( <4I' > )aR t 4 3 tu, yR
.ffi L- (ffi fi,/c {, lc fg v'.
(ffiT, tL,
4ffi#eV a n
< *E
:tffilcfEl
ir( v.r.:,
(,
o>
zl*trKfu
y l- R] Dkon-mchog
#EftF.:ffi>(K6yapa-paripccha) pg[*i,
chos-kyi rnam-graris
(v.tc Lv'. *{Fv'irr< fffi
94
ffit 1yF&&. 95
ffi>(@26, pp. 204-230)l 7#ffi'e er.
-rfgr
lFt L (.:BlL
L'(*11=#ffi4 IVfr,V < v' - tc { fB
-IcI>o)tffi#..KLfFi.
4o##113fi l: h'tt,, 1 tt#Fp,
Flrlffi, st+t)ffi.6, 4
411&&t* v <, . tL E#-r 6

ffi.\, lk#,t &ffi(F, >av'ffiÊ
l+
z
%c 4bu..
[*< y ]
@ 22-24. C+:/ 2, y Fl (S18)
^
L.
[R]
@11, pp.
1-685.
Rastrapia-paripccha, ed. by
Bibl. Bud. n,
1901,
Finot,
I. i.
1957
Holstein, 1926 ( 6l7tJ)
g)
Ratnar6i (ffi,f
ffih>r).
*1. il<R #
R.
; (ffia3) Kaed. by A. von Stal-
.f[, 's-Gravenhage,
Syapaparivarta,
(Reprint)
F. W.
S, 46, 48
ffi
(,
3625
6 WffiffiF 7
'-L)JJ('ffiffi,
, I tft1fr, e t4J,Elfr,
ffi lEi, 11 r*ffi +FtL&,
E*#, l3tffilF Efrr|.. 6
1Bl.fi,6, Lffi#tuWv
W?tk:y;'rcffilE#l
#I
i,Eitrl:L:(, 1. F", 2.
3.tr&, 4.8#,, 5. m,
fF", 7.
#> <W ffi.>

>< ^1.2\""c,
atF.ffi.
L'-rv'.
4tE&ffi;+llfiH{|
(La version tibtaine du Ratnakula2
{I*,
fi
6.
EsTE, 8. zs&, e.
10. ES;+, 11. E#{, t2. ,*tFp,
X+F", t4. ,HRfr, 15. ,86fr, 16.
tffin. ffiRl FtFtsR (lfl-l

1-6) ; & * d <E ,Rtffi )
ffin> (*.'*i+#, 11-3), M. Lalou
(Journal Asiatique, tome 271, 19n) ;
16'fi
(ffi,44
Thomas
l4c:Afi+
Eqffifi{Ffr! 3 tL 6.
rtt
<
#HET\,
#TE,
#rffi >Fffl
0+8tr{I) +.
(r|6E)
t.bb
-r r.b b <try>t*
:t*;E#E['t$i, fr,#-r 6 </(*Effi

#> +'cEFl ) * (1)<tffi84ffi>
(ftFf Mahaparinirvana-stra, Eqffi <"
.Ert,E'fr
-*
/,,
,1
:*fl' {F?FfFtffi+R(@12, pp. 853-8ee)
(3) <;ttlEtr>'44R#Eh,
+("D . &*ffi =r<titr4ffi> v'

v', */:x#iE# i,ffil. :h[.ffi1h
iEtr\&) D , c#*t)L#:t# LhtJ, .
,
rtr.'c&)
tu, trt*c (.HffiI
(60r, @13, pp.
<rtf+tffi>
v.
i.
1-409).
#Tr
. t(\+b (L#.t#>
lE&)( 1*1160#9- . frD
(1) 44ff (ffi1#F"I+)
6 #ffi. t v,
rcL(F+tcF9,
i+ Tc tt #WFf
.i T.
L,
E4t::i#tf?bL16T.:3
ft
v,
<.
(3) fr (ffi5,6#)
LTc3ffia>g,SEE,
6alt t
( 7kffi-I- ffi t_Lr.,

/r.ffi,
2#, ,
##IEfuVE. g{-R (@12, pp. e00-e12)
Ir,rt!t: EZ
r, r. : tcFEtl
-603) ; (2) <l(lh^MlEitrffi>
Et,
L.
v'(H-jt&rr, tF L.
v. ) (ffi6#) L.b6r.*+v<,
l |tft-1trt , lL'lEE 9 v' ' {>
'
r" #t
]':" ( H-j :
bT,
^x
(ffi
.ffi,tctu6\tL..i
v',
ffiEt{,Bil. *j v'
ffi
{ , =*T+.efr, fHffi, F?trfi, #&,

Fa*., /,tfr, #l*fi, EX#i, w,si
-H,ft, rffirlryo.ft\tr, (10) *E
-fr
*ft 4ffi'tn1, G2) ft,R*

ffi (n-sj#) t.:xtffig, [sft,,
xr, usfx, wff , us.l&+El-,R/
: i-r. (13) Eh (ffi31_33#)
lr-#l*, p!#fr, ftEtiffi.Fn, ft
.Bljfr, zi,B#t, & 6 fr zrL,
(14)
( l,
*)
^f, ^,(H8 _11

<. (5) trH#fr
*.tLi+FF=lH, {t*,
*, psx=q,+
(6)
(ffiizj)
tcl#.
^ftfr
,(ff, , E/lt4
(7) ZiE].=Et*fr (H13) t.rZi
Sitrxmn,
9ffift (ffiu-As#) .u#f*ni*fi,
wffitrF,, #ff, ffi,
fE?+, F=",
**fi,
l+
lfi, f=t
-#t$frra
f,frtrTffi,
=i.,
ffi 98.1. Gs) ffi,h(ffi46-b6j:)tc
,E T+q, ft , .Wt=AlLffi F",
EF,#e;
fEr, +, ffi_#fr, qFftr#
Fa,
F",
lfi,o)-F v. 'Ft{f
j-. kru
*,
:*
c t# tebi;ffi&
ffi>#ffi&a ,t#t+,i. (e)
ft (ffiIe-2#) t.:&, e, d
(ffiz2-rc&) cEIfr,
Ltcl> L4
P"TEfr, fi
. tt M rc ffi v < ffiA.L +EU Hfr, Eft,.ff, i+Bfr, gFfr,
E+{
i'cl/v'.
*, *46fi, =*fi, **:roffi
'{ y l. -J @30, pp. LSB-279. (@ fz. (11) *].fr (ffi25,26r ttclx
iE4g*1,2). (m a&)
#'ffi. gPg6, t##ft , &lt LrE
. HrcJL&
-eb. IJiU#(N+.X)
Yons-su mya-anlas-l'das-pa chen-pol'i

mdo) 40S, JtH, &trffi-,( (@12, pp.365
6
FI.{L E E o)ffi
14-18:)
tc. rltLBF"4o<lE#
ffv.fcre, g,B.tgtcfu(
Tb6. ffi!.
#*lL++Lv.tIL+
E.sz-{, (8) 4gr (H
4vF, +tr*.'tL\FA
#H
} l
4,#tr,##,}'#,.161*, rE*r
8tu-c&)
E|ErelHdus-pa
({(h Ll. 6.
L/
<
.ffi-r
<M#>D-L*.
}+e,lL&+o
9-Si1"-ev'. ' < (ffitrz(

lttu-f6/, v.r"
ZW,ML<tf-r*: n
9'e e, 9,
=*..ElJ,E:**Ff,8.
, (iE#ffirr=*-t L(
-LltW#,
f.+fr,
#*.T+t+ffi1-iL, tX
E#S'XXEfr, E#XXrft,
#Ffxrfr, lEffi=#f.ffr,
.E
.fr, riig
fr, F,?*, +&, ffi,R
20-. (16) W,ffi,ft (ffisz,s8:)

l.ll-tsIfi , #AX, rfr #F+ifi,,
F#trF,0>4Farf
59,
60,)
, (r1)+fr#,ffih
so&;.i #tl:i--=,n
<
(ffi
<;iiG>60+: FFV ffi r ffi , o) t.

t :, ?+, ffi26UH 3
JLtr#l.R, *,:#&
6g
96
ffi. 1yF(!^& 97
Mgil(,
FlJIlA[<.*ffi; 560-640)
4:7'4'#V4+ffi/
7 4r
b. Effihrz#, Fffi.hLt#, #ffiftz *"-, t'&M#v*-z<#llJ-fr, ZfL<tu<X*. 7 Santideva (7*) 4r/ v+-
Jt+jsF><X*).fr+t,8 Tr^ yI+ r>t 'l.lLLffi

#><X*ffiffi> LL <EIJ11T . +fr L(v'(, ffi#?j-rrue*lE ir,(v'lc
y
*EliR<{tr BEr+&-'t L\fu tL . +)' v
^, rJ r- 4u,*
&> Lv<EtJfti . <ffi=ffit>ffi 2, zi f;{- v-ewLtc,At
<fftffi>ffi 4,6,7, <Hruffiffi#.E o. R. c. Chandra Das P. H.
bhuEana 7) !.2r, , , (L&g.fuB''
w>ffi6#*R.
tE=aRl
l-R (Ifl^H
Ffi=E*#?#.*r (10*,
1-3).
(# #tf)
,,r.f\t7"Fs
ffiutcr, 54<f.Ir&il<,
J (I-X, XU-XW) <4/rvt z
v)l t 4It !.9 rHffi.trL('
]]
EBA
3ffi0)5#rYl
t. IfD>)ffff Candra- (v'' ai1930+-lc{''t', n

prabha pffil.*.lL(, !N-J##IEI,. #*\#F'3f1, 4 v F F v I
+trtr=#=ffilL<, E9E#.4+tc v I'K& Ll' {gAl#LH'P'
lLffia t716 -Fv' (, a = W.t 16T.: stri f i'{-ri -/z<HFV tcq;F L
: L-lj'&) . tkt , .=ffilll.l {,'v4 ; ' 5#lft*tr:ffiLIt
V<, -gJ0)Elr.[t*'frr \, F, lA Dutt (Gilgit Mss') vol' l, pts'
i l reh6 Lffil: L(> 9 , l Srinagar-Kashmir 1941)' vrt" /'{
t ilclrtL <ffi*lf , &.Ly6 , ft-tvfi'lf^v l'ERlcl <
-cb{9 zb.n<. .lraffi-E r, *il rt3(v' 7-e
f +,.,E fg.-c' , . D), . = Wt 4T \cri'ffi'i.ffil1- k L'Z Z b tL 6 Lij<'
l' l+/r'+ v l-a-J(L-&-Ta
h'+--L,
^w.n,'?v.T
tL#4.lffi::$-(.=ffiffi#ftL, -6 l'lcFL(v'l it'r(v''
1
l#g&) + \ ffi H L l LZ 26 tL 6W *ftfh^;R<,E *T=*ffi> #
40
9 \c',th.c)
Ll.Fd-Ic#
+ L > ]'tl
li, l.{ -r,("
lt-.Jffi
. L '(ffi
IJL\E.
({F
-cv'
,cW..
f#,t 4r7T
> 1#rr10#.ffi5#4k+
tt4"
<v.. /r-TY4rt*ffi,#fr<
fr.t
v , +-)v1 4 Candrakirti
(ca'
ffifr
arnmukhvasthita-s amdhi-s tra'
(@13, pp.'9N-924)
-> v.
<ft#= ffi#>
*(ots,
pp. 897
-qnr\
<fitfl =ffiffi>
<t,EH#>
(@13,pp. 902
-919)
(@ 13, p D '872-897)
c tL
JtFc- LIJ
LW.3T1 (E
f+.f$r<fffi
p. 192). ,IEtc6r yo1. 13
lcr&
(vr<fiqf=ffiffim, 1a,
-aRt-:(v.s,
j,xf;#rAff, Candrapradipa- 1."2(, W'X['XU iGR

samdhi-sta lc Samdhirja-stra HffiUf (K. RgameyKThree
=Bt[ffi). 7,c y l. .((@ 31, pp. ?71-310) from the Samdhirajasttra) W
r. *-R[ Narendravasa (flieqf, 1938)' l]Elf ^ v il*'t]LL'
619.
L_E, LIX-LH.L&, -bE iES<

ffiffiL( av.. nm<ffi: v-11h,
FWWIL E c< .-> 6. .lct{<
fuf 7-R&), fcv,r\, ryu. ,EStulj,
#+F-|A<ZF.J v,r. .
Sm 4R"e&). ?dqry, yn
ffi4ui-+ffiA rffi
(t *l-:
>6. .1c, tffitr# (Bha-
z,
3tt , nvyy Manuscript Re_
of Buddhist Literarure, pp.

8B-9J
iurv't, :ir,6
Sf(ff.=
gW#FpF.t,a+L{rrtffift
. <t#>tr=#rldllR.ffi
rfwrtr+x _ffi+,
]EiEW
F, ;fEfHfi )W, |,rJ.&.

-sL. J &)j, b00
: ({ffi4014.5
'eFfr -ee)
9,
{LW+-+'frJ#*
383+ (Hfr+ffi10ffifrft(v
nA
+* t
v.(>) firtf,ff,;t
ss 4*rg.9
b<Mt
=ffiffi>nldfi
Ftrc > t(J 19

\ tfi tL c 0)
(" d
Fr
(fiF_)
rfi$rtffi?ligi; (<ffin*teHs
Xffi>) 1#.
g{ttHx-;R (@1a,
pp.
478-42r).
+ (f:t u9+) tcER

lzttsg4.o1 <&>V, tg6ol
tc*fc l:ffi \R- tv +
LL
l+ - < v, o)T b . *.ffi#l.+lqfr

ft,\ b (<f,G&_;> pp. BBB_ 422).
s, *Hiffi&F-erE (
FtL /c {>
L* - fL. Z ,
4f$si12
E4htc64 -H*X.& tL . L #,
3, z w#xtv,(561ffiU+ P, lx.
W?,L, x.Fl I
L F,
b . o)x ffiq, "r<riT

ffi> "g tX 6 'lcg'agc, z\,,lcF
6 L fr 2 <v,
#',f1
.,
DI'frWJ
t fr-f
e6.rr
Z 7(ÂXj*
+,
+ft, #
L-T- \, lffi@,
6 4 a 6,4&T . L i+,
ffiMT
Lffi,
I ffi
o>
{tt, Hr<ffi ft*#>F tc*

L, tdlF+ft &< t> . \fu tx.
t"-"
< 4.x-,f >Ftcl1r.r,

t:{,,(lv,trr.
4^t= <i*=E>, l";

<f.4{.;y'pp. 194-216, 4,Wy.3
<ffi=*llffiffi> (tfilffiF py, 2
)bu
K..
(fF-)
l-ftL(iE<UrJ
a=W1' *ficU
<r, L#,<rc'D. 3*
l#L !Fq, E&.ffi ,c < fr
H, ltcffifir,p.+.
: l+-i". -,.t:6;y6. ,
*4H
E,kf i
(<*HHXrrx
jyaguru-vai_
durya-prabhasya
^ffiriJ:>,Bhagavn-bhaia
purva-praqridhna_vi6e_
a-vistara)
1#.
40e). affic1,
4R(@I4, pp. 404_
ff1,F4i6*r. i;Rlc
5.R-lcv.r. v,{) \ltRt
, RE
98
- 3n), *ffiffi (45,

g*=# (650), #
l+-R (707) sibr, .+, ffiz
ffiHr-[*H 1 t < fil-'e t0)-#.
=
H F iJM 4,#(317
ffi' lh'*u(
-aR
v'
i:
l.,"?
fu .lytt, q,fril*t-=,n, *f JF
^'LIT llr+E+,
XJF
L.<,'*-.rtJ
^.r&
# . i+:r,e.m H\4ffi3' tsl T
$'tr,lc LEbIL.
tERl FB gffi=# (ffi=ffiHlz).
(f,F-)
tr*AmP,iii, (2S'@13,
777
PP'
Kitigarbha-p ranidhana-s utra)'
-7g0,
*Y-ffiFRL
(v' \'
<ffi -:fr
ffiffi><'Jcffitr'&E ffivtc#' -j',
:ffifi . P^ffi.. 7ffil.ts.(' EEl

i (qn iu(v.ff' , g-xww7]R
-cttr< 1,r-L'ihftffiil-c>
GF-
Sutra, A Mahayana Text called
(Suraeama- sami
Golden Splendour',) The

Eastern
Society, Kyoto 1931). lc, w
, fs,Eft . ffiffifi"em, witw#.- L,

)i:u &tfi > tfiil, ,tu . Z fv D)arh. #
(itrtFs
tE=Rl JRW,K-R
LZb
& . *T-iffi : )ffi&r+X7

= - F Y :clkLlc Lt
t7
(v' (*
&frft, #ffir.r#ffi5) \' fI=lll

lJ, i+:lffi& cff,' 6 PTJgSWIL'FiI
-i-r tlf L (v'tc<t+ffi
' A v.,
W> #,t tr- L L ( . fi, + tr^,)\t?
<rlL lclhft&<h LBii*t it<v'

(<{&+}t;+-#>pp. 315-323). <t&+ffi
ffi> lctt!&HfrjrBE ' r,(v' r'
. : L t#,i'tr(v'.v'. . <!&*
aFF#U, :ir,ffi -6, 1669t60
ffi b. Z IJBE'L' b l.ffiA )
FIl 1'(Effi
Z--FlE#rl5d6L' 1
#=*ffi *ii4
).
dhi-stra).
v'i):' ff/
\
+'enrfi,/cw fr # F-t tt', ^ v
4fffL (4it
7^
v l'
*flhL,
lr(v'
-, 4 vt, ffi&l,a.w* Affi)
(@15, pp. 6n-645).
tc t
L<v, -r, )*R b.z -,
4tr$tin*.&W\:"&1
>10 (ffirJR) lcrv'(l:'

ffi&< , 6 L'L, g.E
^#ffi.fLt
+E'e 6 turlhl&r b Lv'
t
v,. <.ffiffi=W#>&
}o
- ar,'.ftv'i)ff,z-c 185 Sc{$j@&lc
=KHir(t,
rF-eF
der tibetischen und
-{
.7 } Rl
-,
ll,
R#f^* <trif,tffi *,f ;( yoln&>

8+, Jrffi) . .t_.stvtxr
(v'
Die tibetischen bersetmit einem Wrterbuch) Leiden

; J. Nobel (Suvarraprabhsottama_
Zweiter Band, Wrterbuch Tibeti_
Leiden 1944). i
,7lctE,<hL, f^y l.#
&), nvr#, *#
R),
ft
+2
(SuvarqaPra
v?#lc-
I o '
vl '1+Y7'i"-zL1
+Y
ftrAllJ
. ./ +
4 :
-7'l- t -r+lj'lT L |c\*frL
(Sarat Chandra Ds
&
Chandra
(suvarr.rap r abhsa-stra) Buddhist
ffir,l{ffi
/r
tcR g
(,.
,*,
r.
.u. u
R, ffiF:;FR,'r.Hffiffi,r*R,
EBEffi>,
n&ffit bA&)
935-457).
.
)EEEffi*1
/tr*,ifiH;EFd I
(J. Nobel (suvarpaprabha_
l. (*3 \F-+lE
EL
chinesischerr
Leipzig, 1932). 6ffiQ

TE-EI{f}i: v 4 -z v I. ! c \fr
i fc,
fr
(@16,
<uxBEffi>tffi
H;#( 4 F". ffix,w&en2 fr R

Vf.L'cd*. ao)l,
HtffffiR
'ffiW.-.
*" < 4fr.EtL, &
fi,(#R4 ) c.'r
)l/x,,
L.
btL6.
gJq)
wfi
w lL\r,btL-C lL#
-eEEXrr.
,ff[r,.r,
{fF1"-e
r,
ols
-,
E-#+4.f!.
Nr.#@usxr+F, tr
E)b ryE&l* o) ii rJ. 4 {,fl c {,
dv.a'6. *2rEj.ft t. DM:&)
tt9& L L
psxE+e(ir,
(& .H fi./c.
[*.<y =R] @ 6, pp.280-307;T,pp.

1-101. [E']+EEm (ffi=** s
).
(dF-t)
(v' (E. Leumann KBuddhisti_

Liteatur l) Leipzig 1920).
+F-R
LzZ<Xv,Tbi-
32, pp. 71-99.

(Ifr-ffiF*f
7). (s'-)
Ht-d(
f+
(J. Nobel (suvarra_
Nach den Handschiften und mit
:!l
> <\*W> E'o),tW rT \)

b , >, tf,A ftlmffil&' r>
Das Goldglanz-sutra.
(v'L, *lc, V-v7 4 -f z(

tideva) ff | y' ! - t f,, yf r n
+l 2 trl t
(C. Bendall, p. 8, P. 91). I.
3U - 4r7.+- lfitclF,ffi lf? r L
1F_e
Sanskit-Text des Mahayana_Bud_
Ri Z<Yffi
keasarnuccaya)
t, -.{/r,t&
HL(v.
(Manuscript Remains) PP.l25-tf2

-aR
1vtstL& 99
,fi t#-ffUT a gr,tr<v,. E

* t*, l="t1#\{ r)#.80# . L
(v'.
#ll#,c .t ", ffi 1 ili1H -ER"c

b,> a, F 4t&4ffi#&.tH,li av'
v'i (<{4Itr-;P-# p. 328). +E"t1ti
btL o)&g,x;R-e&> , ffi r. 2 #I.trL
(v' D v <#\+85.Hr(v'. :
#FB L , v.
Calcutra 1S9g).
F
FfB 6 +: ffi&
&JfiJ;bfrL
(Hokei ldzumi (The Suvarra_
;{frHL(ffi##lHffif
ltr_&R. (615),
ffiD.
of India,
#'linll*?" (4,10#, /ct*

pp. 480-640.
7>_Tz
zS.
t_,
@16,
^_1,
Lankavatara-srltra, ed. by Bunyiu
Na_
njio, Bibliotheca Otaniensis vol. [ Kyo.

,
to
1923,1956).
,{ t
4Tr,
**,t
F ^
< ntrI WF
ffi> *: (t-an, aas4, #iR

4],ffit&Vtct# (#;n, srs), *X*
4, 3+r18tu(v,. brc, 7
êffi rz+xy<_ 433f-) lc " \ 4ffi
F> #iR 3 ir,t. jE fi,(v,
, <F )t]f&> ( 7 B0+) br. rJi r lc^*
:(v..
7-{y
Zl,, E, (Chos-grub)
l.Rr2 (@29, pp.
26-rlr)
EZ tL<v, . Apg, fd < 4oo
+-ffi '&. H, tL
(&t
<{L&.r
ffi-> p. 50, pp. LZ\-Z; E.J. Thomas

(The History of Buddhist Thought)
pp. 230-23L).
. & RR#*
lt. t x H+
l.l L ( , #xwffiT <X^ffiifi

\.'ag16 2 6 "fc-ffi.,
L D.
T.
too
Suzuki (Studies
in
the Lakvatra-s-
tra pp. 15-37 l.FLv'. /'-e, t-Rtt
I##tc&-<<
. 9 lF.ttu\
X 4ffiIJnle
Mfr.t fdZ< v' 6 L .* - b
*+L(,
77
ffi.R.(.
f^
(f#)
Z tLIc
y l. -aR (No.
T.
don, 1932, 1956 ; do.
(An
f"l tr W < JE4'f+ + ffi tr )F$*
ffi##t/,w*
t, (1) tr*
ffi, t 7, "(ffi,,EB#rL b, /tA<tu
I-7>,F',ftEEL(v.. , (2) #
Lffi.,'rW, ffi*#&, 4.*ln, frn*:W
o) ffi L fi.L, .*.r H j'-
w+-<v,. , (3) 'tLffip#,+#,,

t <t #l*o)Fffir.Wry+-<v.:
-e
b . ktL, 4ffis Ht < tctE
<v' HMtt., btLbtrLXv.fRmjtr

[EE*r]*fi,1;-l ' (, #Ii7)iF
V
(5)
E+il.
Saq,
gotrgs-pa
AtE.f, il
z l- Rs. {t.tR.Lffi
lR 445 Mflfr>
,TE>,,
r,Fil
*,}RT.Rtr<ffi$FE
nH>z#L,
l#ri&)!,
lc&
mH-#R
@ Vol. 16 (pp
r(v' . I 4.,
l.
-jil.tfl
*b\b6
xyRlt7+-l.E.""(
.tLI.7 2 v
*r (v'
(@2e, pp.
r-26).
^N\Fff
dhinirmocana-stra,
L'explication
(svacittadSyamtra) [
Mystres, Texte Tibetan dit et
'ffiflIcL L
T*rL rv''e, .lcfJ',#L <v. ' ( par tienne Lamotte, 1935).
, L.v' i a 'e&). .tLlXbtLbtLo). &fisto, m=ffi[ 3 c&e) r(v.6.
#A,I.C 9,' TL'T&IT,JT'-1 MT TLTT,
#Ftu+4tj---tvv =
E& . trR*t ffi ir (ft EtJ ff.Frt.g"
/v'F, libb 300,{. D. l
. r. *-c, fu*ffir, fi., +H;t*ffi&t Rl. rt,Ifr
tr\,
L(fi,i'ir,(v'. t qE.gr.
i.
o)'lEJ v'
9, ffi&+cffi-,tuffi.eHl, ffi
EtJ v'
i.
rL t'L rffi1 3
v, <
1Fff.t,
zrffiFkffi ,o> *.H
t.
Y,
6 o)ffiW., ffi!\trf M
^H*t**\L(v'
ffi 2 W#fHfi-ct, ##Hlu
':,
tA
ftL, R
2 fE
/tr,,
ffiL, #t*RrH E fi,,

ED-t+F("&> 6 L, <. ffi 3
ffi'
(1) Salndhinirmo-
Asariga
L-7), (2)
(R#ffi,,
SaBdhinirmocana-s_
kevala-parivarta-bha-
bha(rr440).,
.i\18
r,(
. -> \
4, l)J <H F.gc *5 v. (tr+
" tL 6 re b 6 \, ) frEb\i (v. 6.
l.
*3
ffi
2 t #filc t
L
5 IE
'e
,r ((The Denkar-ma) by
Shyuki
1950, pp. 50-51
r,8 I
PP.
1%-211), (B)
(:ffi,
Sar.ndhinirmo_
Byari-chub rdsu@ 144,
6. .o)5b,
pp. Lsr-B)t)
#.HTJWFJR&
tu (wr## <tLfr#,
*++F#zz, ffiL .3),
"cfn'n
v.v,, tJ
vtaha_
#ftFil. ftAurp++".
/' ;s=p
EP\
f-l ,l.Er.
*ffi f'& L.>T, z
,0)
+cF, ..r :, N (",rlLtc + iL.
SRArsofr y t. y, L tr^FFf,.fr
,
2 ^t##EffiFff,
3 E,gH, 4 r
g,Efl,
5
fd,#,
:*J,U
fr,F,, 7 E,rltrtrr&, srfi+ffi/Af7

ffi, e Enr, lor+ffifr, llti#
ffi F", rzl v/.#ffi , r^t#
lt F,, r4llffi&ztFF, 15t#Eq**fl
,
16l3-'Jffi4gF*
E F,, tz a4, rs19
, leE5F&ff , 20*E+H'E
, 21t66r fa, 22a6?riffif+:,
+&fr
V1
(*IE##<HIW&
{, .<*W.
va).
v 6 0) t+ ElI ffi.
H v' ) 4U
@t -34-4-35- 1). ( vt^>.
H
tffip
&, r fsil
iln:r1 tfr>
vairocanbhisambodhi _
vikuvitdhith_
na - vaipulyastrendra _
rja _-dharmapary_
E ffi(11:),
^ < r, ?tt 7.<,
(wx.&)
&ffilqrtlffi
tffi61rog7 )tEffi,
ffi4ffi \, -r>FF ) "i e>
)L
!Fyt#;u6
*Effig,.r (Z,
v..
13&)
,ffi
f Ol
rEF-,t,
o)r-)ic.tL, trffipfz
75 -78
.tsd
(v. 6. /c(Ft*,<trffi,*>
6 t H tL, 'rA1A^H.WJ.
*)
lJ,=tfr.6,
(S#il(t*fffi
L957+).
.6+WE*.ffi,, ffi8
tt+TV+=tvt-T l
ft
& ,t FNF
ffTEtr**gM.6tz?
v'. . ffij{rj.#(irlll1/Rq)
cana-stitra. 7^y l.l*

par-hgrol-pa.
f 5
_^
#*#,t=tr,t=;
tr
0) Fg
T
, , F=s'*l3v,rv.a
r&lT##.L<ffi,ffi
T #, ffiZ reg,&
/)
, ffiR +=\\
nrlcfrff666 ffirv.(v. . L v' i r
L (v',f;,[cv.(, trIrre>
v. , .'l.o)tLffiE Eictv.
< FZZL:
Index to
ft> (tEt+s##13ffi).
<
it tc
Suzuki
v'.
4ffi fr tn&V l^ffi +W +1 H tcffi
Z tLb E+
ffi,,
L o) IR#, Ftt>V,
4
-eEFtEtr#i,l,
BE
ffi(, ,F,* HE
B
Lakvatra Sutra with the

and Tibetan EcluivalentslKyoto,
fttt, t'i| Lffiilll,*. u rc roo

+F_-f 0)71.[ifi[it t6 ff*,(
-gJ+,.ffi,,.
t tL x#.
(The
A Mahaya.na T
D.
kvatra-sutra,
na-
vandhyean, Dhra4i, Sagathakam $[!
HL,
FFf*Fqrffi,
r.
IL.
l.ntu.ho)B, T*rb
frrI ly t:t\&.
Alt3v.(, btLbtLtt <ffiu#>

-H 6ftEL#.4 . : i 6
z4rtr*ifi , zs=
"3lttrF,
fr , 26rtF*, zTtrH_#
=B*f
fr, 28tFf.=*, tr+F=ffi ff,
3otHf+rfr, BluE-,
#i&, ser+=#li,
fi ff ,
B2H11
s4tr+{*
, 36rF:s#.c
ffislffi_cr<tFffi>
ss15;61*rJfi
. ., b,
A"e, +f Nljt: y F tc
-(^+L,
b t tLtctr .
ffi,s27or;T&h
ffi*
v'
tn,
-.ftFr{S* L rc .c)
I, #Rr.FlARL(ALtc.
:
irtH=R<^Fffi>-e (@ 18, pp.
-55). f"{y I.fl:Ft9
ftfr.a574y
EY-v> 7 . ;ji- (Silendrabo_

f .{ y I. ffiil* v) .. / (Dpat_
brtsegs) iJtRLlc.e,
f^y l.*
F
dhi) ,
102
Hffi (@5, pp. 240-n7) lcrF&)fi,<v.

, #R 'h,{( ) wffitcxt t)
\b6.
I tr.bb, f "{ : l- =R"clH(ffil3^l
&L#{ ffi|4il& Lfi r, L ffi \itt
.L, ffi%Lhl=Ft-m ffim#,trrE=ffi ,
ffi 3oH ffi ffi F" t ffi 7 frffi#t&, F" o> &r *
ffi t B6e^t-t ffi c#ffi h
F, ffinHl* fr
frrllT
^,
tcv,
ffi32
-r<ffi .L, ?
'4\cffiffi=.i9 u 7
FnJtE
z, .
Lf,L, IAD (36fr L / L (v'.

*;RA*ffi lt, io 6 I4fr
h,-e 4r
Lco[c, -' (683-727) <tflffi

ffi> n#, llD (FT?'lc <tFffi
fr>14r9 itHR (Hffi) (,
'&tt &Hl 6. rc!&. | #M#
Llc{ [c6]R# (ft/t ) <tFffi
eh> 2 \b6. *r7iEozPlfftt
<jtE ffiFffi>( 7 ) , Htr<tH&*F
j> (1#) t, *ffi (-rraa) lt<tffi
#94> (7) #>LIe. f'cy l'-"R

filtt, B ffi+if F,1 v F )'.1 y F
7"zl (Buddhaguhya) \Et>L, '-v
vl:7.fi-f
I (Silendra-bodhi) -RL
/Vairocanbhi s ambodhi-tantra-pi4{ rtha
(<JtEffiffifr>@77, pp. 7e-110) L,

lJu (ry l'l7'c\Ht>L, v
"v74tv
(Gshon-nu-dpal) l fl L l Vairocanbhisambodhitantra-vtti (<Jt Fffi,Efr>

@77, pp. tr0-2r5) isb. /**FFRI
ffi-xl#g{lo, ffi* 1 .r& ir(v'.
fxv l.AI I -ltlHll4ftE<**fil

J(E,F"> Qen+) :&> 9, fxy .
*o Hi lc FR] -* <l^ B ffi>(1e31
+), )ilFl tr1tr<fnRt E ffi
(1e34+) rb. lc(tFffi>*ilLq
rHf
*.fRffi ft,-r,
v.
tR-i*tl
r.n
graha-nma -mahyana-stra))
4R
,fi h
*R4a6y , 't)
c D rr +i )L L ( . (@
4, p p. 2I
) t I t <ffi ljlffi
#fr lc Ity I
(wx&).
E|JlFffi?i (3,
r: tE<m[
.f.
Vaj ra6ekhara-sarvatathgata-tattvasamgraha-mahyana-p ratyutpannbhi
ambuddha-
R, E'L
(<FllJtrtE>, <=*ws.
ffi>i E v'v', <Elliffi> v.,

ct. ffi -lw\&v.. ffiljF#
ffi&tr18 (18$) sr6
irii,
ffiv4r;ntcg61g.g.
h R-e 6. . ffi&Fl4ftnBE b
rev.\, </Effi> riE&(
670-6e0+tfi Ltft.{ tL. Z
,F;ft#ffi4Jffi#Lf"ffiL, ffiz, ffi3
&>
r,
bhadra,Rin-chen bzan-po/t
o) (I(osallamkera-tattv a-samgrahaik>r e> (@70,
p' 189-77, p. e4).
i2rIEtr
lF#> s416 TL
Ft
i!'r
Ftrl #ffio46qr1,
EFE>
E> 19
@61,
lcEl^ff+,
il EEr*.ig:?.
19,
l<U*,
475-439.
t' -{ v
j_
l!
t-.ffi
>3o#
rR
Nos. 982
-e88).
Affiu
. .o30:Al^*'fF+lcI.
trlc6 6 *r, R+ X+D),,&..
n3tul i [.h,lc. .ubl @18
207 -223 ; pp. 341-446)lc&e)
ll :
,
a) 4L.
Mtffi 2 I. h 6 -
t.oao<Ftrlffi
EB
( rl*.vfl
t
0) : 7
F L
\n)tx e tt lc {r
w c vti) V 2 #WFr,i BA
tuf"Tx& L ( \j< 0) t
lsFJffptr 4 (
fr-v., 1r6-dffi
,-
{EgE^pffitr"t_<
rE:hl/. t
Li.
(B,IfrL
tt
A#t F *c
M&.0:RW L {, rL { L
catalogue gographi que

des Yaksa dans
la Mahamayur > Journal
Asiati que, Srie
X,
tome
lo> FF *
v
-
1915)
t6fEE
tF.
Digha-nikya 0) {naiya-sutta
Mahsamaya-sutta,
t.8 .fttt 'i'
F*iin t) 9 #R t*fir3- lElF
u4:
M+, t / v t (K. watanab e
<StuD
dien u ber die
Mahmavti>*
<.8 >t, 1933).
7912
/\f,
(ll1F)
flj (=,,
Ft,EtE9,-#MJt.tr
o)Jl
=p
No. 497,
AU
tL, w
I '>41.F+#r*t
&
0 t" lc ,tt 6 ln lc.
frB,tcpg
Dhani
zlJt Indologie, Heft

1,
1 .) L L \ffi c
4 VIL {, v)n' I
7 v 7 o)#ffilc'f.ff.,t ) 4V (
(< Buddhi st Mss. of the Bir Li brary)f,
lf-A+EfrftfrF,4}. pp.
73). e v
lltri o 4\+o R) tt&.&"f 4
+ffi
t
t 0) tut.t 6,+, l)
&ft
+ft o)t.te c e Lvi (Le
@7
4 I) g
e) O)+LWFR
, -)
tr
(Mora-paritta) ,itc *"

f: 2 IL.
3#A<##Ica'rc
lc#;-Fil
-774)
I \ry'amoto (Kleinere
(Paca-
lr 2
Ff L
<lL
f , Mahama-
(746
c..
Kyoto, 1937) 0)
#f,E-t]ff;ig
c 30At26hr' Fk\,
CIr
\ct
(Ja. No. 159, Mora-Jtaka
l. L.t.*,flffi# (-985-) E
<mrllFffilVaftxtt
ffi
pp
111- 124).
iu,:ffilI-<
Fffi J(*fj.r=
,i
( 0 ,F,
tir
.*.
ffi, '*ffir '.v'(Erv. o

ffi> ,<"*Jrffi-r
IL
tclt(#Ft,tr
Texte) B eitrge
(MSx&)
*E#,
Eftlclr:(p*
-37r)
lc
rakg;
cf. K. 'Watanab e(A

l,,
Htr<464T*&
ffi6p14 JF , E Wlt
4 1A
p
101r.
Chinese text corres ponding

to part of the
Bower Manuscri pr>J .R.A.S.
7907)
r\ e) 9
r#> 7 r
<lii
4*
ed.
Calcutta, 1893
{) lcfdJtr*f
Ftij4tu*\ffi=tt.^ 9,
F37H&L(, tE*TL#t.
Obstchestva, t. X 7897 1898,

Peters bur
Bower Ms s. (A.F .R. Hoenle
L ( DJ*-, R
f*g& L
*filc t!'tfuo) <iBltFmE> 1 r <w
h
*J.=t-L
/E17d\\l\
1899)
#a<
\ FE7
2 r:**$
<tL-=:ln>z*,
![8ffi> t r #f*f+-;,r #,f.

,
t)
ftt,
EBBIc J. Serge
d OIden burg
ffi Jt) 0) (za piski Vostonago otdyeleniya r*p.
Russk. Akheol.
7 Sakyamitra) , DhamaSri-
l03
v t' tL*.
+L
fq
mahtantrarja-sttra). R{^pQ05-774)
31F'F.
ffiv.
lattvasa
t. .
F#ffi? (Guhyasamja-tantra
T athgataguhyaka, ffi#n.
xr.
trU DHi
rdhaf,T3s).
ta charyya lq
tttf T
-J-
or
Tci
l+h>-
t*w.
& z ) g? 4' 6
{,
prv ardha 18,

1ffi parA-
(7)
t IL,
LE
J
(B Bhatr-' v)n
tL. *#ffiffi
LU|L
) 4U
l04
H. 1, FIL& lO5
(G.O.S.
LIII,
Hil
e, u-c) lv'(, vf 7
rFlL , ffiz o):&ht *dv'(.t&i
FEffi& (ffi13, 17(),
'&t, z rL , M#**1T Y' ffii8|,'t
Zb t1,<, a o>fr,Mlc tt - lt7#,
e85.+."RH, @18, 46e-510).',&ffiJ;
T-ebt, Zo)-6t3.l<t, 7
rRr. ? (Hrtr,
*,
FH*+E',
l I C .?./{-/L tv (Bir) trl-ffi.*W
g#E-f 6 . t# *r,(v. .
L,L <N&>
v.' F+tr, 18
9, .&htx< Ftt*4
)rg <,
EE
't!(v.,v''c, a : (tf
*t?)v,< ^Mn'i, : f
. #nEFilt tufi ffiflfn*
! s - y ,,r z* fuoidbhaga:IH$)
l.L, lElli < X o)Wl.TF jffiff*r*
=ww-"vr"2 t[ffi?' , turj,*fir
9a*'
#ll^
-<
ielfrx
ffi,
^tLffitltt,
sacarat
cara >6. a+.<, e-h"1.
*+* L<zr
'\&E
'6
-e
bhvana -ee>9,
lcLlc
!ffi,'E s
"&L-FPV
!
-r"sukama-voga
bhvanottama L $ ffi 8 tL q)
_t ffiffi
b ' lFt- !tc*
.F,6#,\>. -f
(ffi)
Hffitli: ( t #, <f,fr IEHHI&-r

#>). |LV&WLL<@I? (PP. e13
L. L <*f4tc
v'. r)F
t *3 v. (,.:9{6 D ffi , (8,
i,, :tFit6flr8*\tt ffi,ffiT 6 *
6 tL b 6. . ilc5*'t- 6Ic>l
t, &!., . e-"n(3
,s-r1r.4fi,. ltt b, x
7 t. t t
<ffi&*,' / t' r t)fr,
gE> Gp(Lffi 4-2).
L . trt#ffio jWEW
F^
ElF{
r|L&M,o>-R> (H{4
#16), tF'EE
'f ree> blalfr
= WW-" y
a>&ffi2 (ilJ+#ffi 5 ffi)'
ff{+,< t
v F 7 : frfr, 3 tr Wffi
lc*r,.'c&)
Mi\c,):E
(r-*tr5).
(fF-*)
HAE!.!f
$mnv..
(Ullambana-stra).
Rlc
*ffi#>,
265
ftl
r, a.l-#R<f
*R<l#,E 4 g62,r @16
(pp. ns-780)&ffiturv.
anc
a,
. <#tE#.
<tl+E> I> . o)
i':1 3'>
.bb, ffiLffih (ffi
-sn)I.t. riL(v' i, *' +Elf

s?xqffi'e , i Lr.r'<v' 6' #
lL&wc.v,( , <ffi xfr tk>ffi s I!
t tl7llL\*atr.t*t HW. L7 i . b5pffi
d*; x,. Fi,F* rfa( FIHT##g[-l i i, QLW&W+VIJ'i"I'
/)4-e, il#, .&fu7/b 9, Rtct
a$Snr " 5 'Wr'Vv'-c;:' . .#
<Hl& W> E# o H f- l& W' >,
<T &#> tz <x lLrE *w16T ##
T'ffiffi>' *lc{ <, < N, <
<H H> /1 r <i'ftr ffi ,8 l {>
, . r.<^*.f>)ffitffi,9
: -c+ F-e tt k$ a> < &> i * Z,
t1, (9. <|L,&F=#V p.
'Lz).
I#. gH . mrj . ti' i+tr' trr
E . +. t+F#iH. g . F . H'#')
rE15+ p. 9-64) t;ftci-:
ffiff
ullanbana
l*ftffi
lr(v,.
avalambana (J
M) (+#Yt-etr6, L.t tt. <grt

#>H13tc tffi tBti r. iEL
< lt,B4 'r. fLtilL (FJffi s , """1^#tc, ftt#, 9, *lrffit
*&b, L)#4, &v.", . r tfi,J
{n{66 ; -6iJrN&=-diJ.... -
Rilfu. AT, fiH64g6 l[ H(,. - - 2 .r>ffi | xffir3,

iiffi. & - lct$, + ip 5 rctc 14, 45-48, 74, 4<'1*&>e
t'T .HbtL. .ffi&+&w4 y t:
.l+Etr^: lJrZ<r,E q)
(*k#) FF,*41/ztt<-9
1., -gJtE*-9 a
*4,tu.
#{*,lt, +ffi, . W{trs:ffi.x*(l^&
L l
-f
(BRl s?+R
li.o lc. farr&Tll .
g. =v.-(, .xttflltr*r*t
. .,e.*
l*4,
1 F L
Ta.
tu(i17 Ltr.EIJ'i1,(v. . 4 v l:'

f ,{ y l. tc* t A ,frr,, - ffi
#fr&Wrr. L 9 fu, :"lr\, Y -f
- H# tL# = v. lffi ffi E-r EEb
ffif
r2#r:{
<
'
#L At& L&._ b tt tct: >

Hfirtr,<v, ffi,i (rffi
tLZ
r,
's) t*:##lcq, 5u,.v,.
.#
ir,
MIc-7' LE**L.
tE=Xl
/(*IFE(la-&*
g14).
(frff-)
106
(3) ,
:{+D (f rf ',)t,YinaYa-pi.
taka,
f,{
ftffi)u*- Y #< EZ tL. i$il,
l.
ffifL.
ILrffiiftvrcfr,1+#ffi,
#(f + f t vina-
FIJffi 1 ffi:jtL,
ya)
!*fl', z .ts u'&m("gffi
ffi(H t-tc.
tt lh
.
.*e:pt-(
-<,
ffi,(
'frffi.tv, ,
rt)
Ltt,
.frflH.
+/7\it,' b<&r. lL
&100+rF lc,FrBr
&.
t*
2 #,I.ft
4L, -* blc?'t., ?*1:t'lxh

*ttLt4 .,s- l) }'Efis (1-7 f
E*-k-eb\ , ?ffi
i,firt.EU#,frt (f { y J + T -
:zVibhajjavadin) v. ,. EJ 3 ffi
-4"
Theravda)
v, -Eli*ftlc, v 6+'" vvf

4 v'; Ujjeni FfliEH) :
4yt:ffi't#f 9W,( r':z[c6L, I
W'ffi'rEZit t L v',. . -l v
7
(Mahinda,
l(Eb[Lffilt, .,s- I E# \'>\tttco)

-(, + 'ffi.t):-, Lv.i. Hlf&E
/* Hffi EffiL tct, 8,ET 6ffi, + r

ts - !) i !1wfu\M FsEL (v' .
<-#hEtJ (z y y . rl a /)l
Suttavibhafiga) . E* (vZ )t Xhar'dhaka) . |Jilffi (rs f z -7 Parivara)
. #hE\ L &#ffi.w
<b6. .v,t \,b#x.t(2, F)
3
v.v.,
a>Tc.t>
t.
(t<-7
.t
#*X) v'i. fr
#I.WE#QT *FXu. cr u
w ft '-T rxz1offi) L. ft trffi GLr# *
&) L. \ " T, &hEtJ$xhBtJ
"r y Ptimokkha
(-<r.-" 4 )s>rt"
N4ahavibhaga) .WE
',
EhEtJGv=-Tsv)t'
vibhaga) Llcft'n6
UT8#c6'6. v.#
# Q:-7-)fiparajlka) L.v,i.
t,.#.^.
, .tt2
, &H
IcE##,ft}t t
^##4#-e
(ifrn)
'Efltv.
...4
Eize l
re.*,i.
,1&r
:Vv,#o)Er&>. ffiEl (=lz

-.3-1 y7 f-nissaggiy
ya) 30ft. :ELL-
gtr . #
tc, zl\+ttfr, l*#tc
Z |LZE+ , #Ic*il,tc*rz tf&#v,
LW,"ffi<f&{E r9 . l*
1 ylal pacittiya)92ft. 3*E-ae>.
fr.E
,qR .
tXsz*re h
\, 5:htj.sl#.,
. +-t+-' +A *f+r teo*.
lL,
2-3^WfrfficlwLT
*,
dhamm)
75f..
aTL
,'1+-e&)9, EL(,.+
aitl[s-ci 100
,'
ZfLtfL&.. , ^-ctr,
E (r rt7
L v.
<,
lri#.17+.,
*r
*+i754 w#l*
e>
&-EfrJr*T\ 181*r
,(V..
fE-
311
g,
f-F,tr,IJ
's, ,!,tfErL.d
iE u)
, tr. kEtrlH^LL<
Llet:c
i, <
ffi.trr-f. x
$frlcar1, ng (-zr.-V*z y)l
10 d.fr ( I
YC
Cullavagga) 1.72
T
a r. ./\
str
* AMTA a /)\ t 2
w
:'o*. s,
tT<T. 4 *t , *EK
,J\ t 5 . 6
h#m -rrtrt
7
lr & 0)lF 9 h X* () )f t
I e,
I1f
4-\ )ffi
1li.
tF*
10=
B\.+a
T 7usffi!.
4.frl, LiL. 2l.

3. 4ifr#.
z--y-ffi
r6ffiElr,
Mo Hl6r. *i l *EHU U
,lt&ffi+Pg Q<-7t
-rrptidesaniya) 4 #. a
W#<r\, Vrt'r
,f . R+,( _ + t _.^tr'E
r" > -< _
e>
&l*1664, ,
r34. .|LLVTL\..
' r -t., tglhltz,t #-r (fr#).
fr (7 =a y' aniyata) 2 v.'-$fi
ffiD. 4v
lflnlc
D}L, k
E v <2n*<
.
9 llx 9
6.
">
r iEf'l{-# tt. V
*.
, v,bv,b #Itc.2v.(t+
. k E tr#.tz-.lrr
f#Cfvf'+-j'
Eu,
ffnc#v.
ofc$,fr*, E#ffiEZ
. 5*+.
6\4R.
*.e .fl,e .*#$;#wtcgtm

, \R < oX ffi E"+tc->v,
\ttlt,
7Wffi, iti4
8tr/#ffi. eifiH,
frt#l-LtJ, l&k\.
. . t ltfr4<l
LtE.tr E1t^ffit1kEo)
t:,(L& t0?
&lED-c. Rl _ /c,f; A..8

rr: 11tr^, ffilF,tJ. r2i
tr.^, ffi 2 ffiXffiic/ :
/*FS{S
o) -'t..W.
r) 22 TH
& v)<lyt:W>lJ,
^ --,.-.
tf&
nr
r, .
DJJ:2ffil:lcv.f
ffi,eiffiEq tc{ .
_zs(D_
pa) R*\IF c tc
L v, t>tv, rt ErJ .
WEtHt
E.1fu.
&), Mfttr6.t
Lfc >T, r9#t=4.,tt".

#t- v.gg
txt.v,. .&.o),Et-c .
:-D'#t4dy. v-2. r4 .
y
t T + ffirtftr"c, qTr *.. fi.

(1.'r, < !. Dt,(-al1r:56.
,f
6Ur,
ltlL (l > r"=.-4 #*>LIc4#F,

r{9> (.q:s) T&) r, :lt
# Mahtthakatha, Mahpaccai, Ku_

rund lc -:)v,(ff
i.u/c. fL.f.tc*
:
*tcfrt+f^. FI#RF
c., v. (
r, <#-EE*irx8W..
L*t,ffi),r-!7+^t_
H.
Oldenberg (The Vinayapilakam

n
Pali, one of the principal Buddhist
scriptures
vols.
tffi
in the pali
holy
language)
London 1BZ9_BJ.
tERl
_tHX
(l-.r1-5). t ;RJ I. B.
Horner(The
Book of the
Discipline)
5 vols.(Sacred
Books of the Buddhist, vols.

X, X,Nil,
Xtr,XV)1949-51. fr# R.D.

(Patimokkha) poona 1939.
Vadekar
F+
sH,'F,1fLftffift> sEtuu+.
'Waldschmidt
E.
(Bruchstcke des Bhi_
kunl-Prtimoka der
Sarvstivadins)
Leipzig 1926; W" pachow (A
Compa_
rative Study of the prtimoka

San_
tinikeran 19s5. E<trii*
Nffimn> (7\6+#, ffis)ffi2

,
EEfF 3 ). *./a
* < q ffi n> (<tL&.
#it.=E>). s I 4..*,
ffi n> rRffi
r
lo8
35. &MW<tFi(L* ffi o>ffin>Wffi
sB. Y
)r
IV,
<tF
M u,&. m
n>wffi1}.
(+nt
w)
ll ffiFtJ, ffiFtJt tt rchtfrl

*L, HffiffibtL) so+, &&(S.
@l & v' i . .7.l*#, lirflffiFtJrc
lw,
w5rif" 60#. <wh'> v.i.
.l > F X{tWIl'+ \'/ f
<,
Ehh 1+
^!lL@22, pp.
410-472 4lc64n-.*-R.
-1074. t&3{.>4q8. A #8, ir,

T, 1-:y l--aRv.. l* (l*[, &
567
lir-t*[*lrl"e
<><;,(.> r. f , ILrMffi i. D h{-.
L -- L ttL, <R*t]+ffi->tc rilf, lw
300+-+
l.
lc, E: <.fLj&lt. r> hfrLTcL.
*fi
H
{ *EFrl L (ffiJ
:Jlrcffi
({fr, r. Llr.I L
L rr#tt b
{,LW\ffi+ o)
{rv'i. l-)rt'
sangha) *nHJ\,
R#FLstL<.
d',
ffiIffi
(atr, " tr) tw
*,
m v,
ff fi z = tc
L<250+- (?0)
ffift#)
*F.lJ-r,
. .tL o)+y. h Rbc

(*#)
v.i. frat.*fL(,
$Lffi#
Z ffiF\>
i.
.tr (k
\ffi'tL.
t*fr*.tft)
hfrfr,
ffiffi. z aLv'
7;_b.nlL-fr ftHffi
-"
c.rL
trHD
re
h \,
#Httv.. !L-*. < -{(*l

Wt:ssv,. <wh> tT uB* (-
lEfr v' r ) , 6. Jtt,

. i? , &l8*, r'&17+', El304, &
b tct61961rgir"
. L , tL<ffi. L t o c. i.E\{ffi
100+ :. r.T
*** ,f* +l ! /.
t*
# Ltc64, c?*3 *\& <

W.:l#ffi!.h |Y,L Ic. t c > tcffi, nJ Z
l? *ilf{rE
#l*({fi
lr,lc. i**'cEf+ L
r"ffi\wh' $f. rfr,Ef 'ffii
lX l t 4,, ( f i f r ((,, :
- r'r+> rF+R),
trr, v.ffi, ,fP?ft' L tc#:, EB
F lc6gPrt" * '* \, +.
iE-(-) . /:t' L#,frc v' .
<V\h'f+> ., 4 Hir1-I.,;tt'tL( v. T,
<vh> L.wr'& \, . trElJtlrt.
ffi'fi)itv.. l*,,s- y ftEtJ. W.
*lctrpggu , Irln)- l(v...
lE-P*lus- r1+1. <,-, .o*l (E+

4.l +fr1+LL(, WtE (m
9l*1,1i. K . . w) 4*,
itl (Eoilc'HEL, #'H-R
btL*.) r3^, lli2+, ffiE (HE
nl=Wtr
*-aer. .+,
205+b9
lha, *4:t:
Ltut#,E 'frr,<v..
-" '
rcE'() t$ffirEt.Fi ffi

r;98 tu. cir,u{- y W#E
fHE. n (nW) Icft6nr'. Vg1
*HRtl zri *W.,' E 2 (ffi)
#LffiFTf.,FP , ?161:6,6.
{t'567Ur ffi | ffiH, too+. ffi 2 ffiR

-c&# Lffil+\ v' . trffi
tu, x\?fr.\l#
'tktc
ir,/:i.T 2 pf'i[tu(v'. (
htcov.( tr, .,i- y.r+$effi).
WHs tRt c <r*> <tr-> z .
r) . .irl 250 frp)ffiie'{E*i5#Fl
ffi ,e'!*-e , 9,'Lhfff-eA a.
DJ
L <w,',# *tc,
h*Ict*,
*x.t r-(E ifr a> (,fr

$&1R) ,,t**:<E h>+,,wr,
*c rrlL E E,*T{
r 1y :t/,&. lO9
HL(
<fr.h>*ffi t 4. r' y.e#F,, f#,F

ffiHve<wft ltErtA> t#, <wftLt
- /.\, -eRrH lL < t*L l.c, / *r,lc
-E,EfrA> 1 ri . liln46p.6
* 4 > FfEftffr#&, e& t>
#${fl*lc - \ .t>tt, .tL}hF-
t8 422-423+_t
(H, sog: L tc. afi,tt
o\EHJ'c i, ffi*n. rXW
,r./ (, {ffiA6rch. @n,pp.
HL rffiLt t, *Lv, i . wft
7-7e4, I,sy tRL. <ffft><r
X [. rr<&18:Hg#f9> 1
t6.tPi *g.. ELrc
tu-Er"i.HjEi- ) ea^, W.
-3
^ (iEEt v. i. +rcBt'
tri
W#) 4*, *+# GlI#IF#tcFSaffi
.. lE L < 1,,'+ (",ffi,lfrf1 l't v.) lco+,
7
> D, -t y
kEf;,
ffi+rrt
#, <whht
EWj*>
#, <]E>
r&) .
htt*., +, v!ft.rqt.ilH,, r
j14.'c & - /c D, ffiW:c&Mtc

t*/Als
Ut, v'ftr,)@ 22, pp.rors-roz2.
b=tc9 Ltete>, &t>.9ffiTt5tt <v,
Y Lt):
- Ev./c 5 ffio) tp\ffi /r v..
ilr,(v'tci, .fi, +re.Whfr
(6yffi) EI-Rps\, g i+-R
l.r
nr{,#- r*
r,
1h c=q)
(H$eR) ffit
ffi.'<> -k/s, 6 ffft. J. g Wffit W
ft'4q:6rtc.0 #ffi, ffi*ffiR,
;SI/x"3 tL . i -tc. < t*
'e, i.&)rr<+iffi>
4ffi
ffi;rH) (468-s37)
(567_625)
\wh8frft,L.tw\.Lt r)rffi.rt
v,.
lcffif96 (se6-662, .*l),
,E* (62s_
6e8, Hf:H) 3^rffiv,<,Hr,
us
ft#R (R) &Ml1,>rc. L,L.t*.)
lrt (56e-6ss, fFXFTg),
c664^". -Fg)> (. q*ffi)

Itwhffift,# L a (v,. Etct
ttt#frffiffiHlL GB7-763) tco-c
t \E Z , fL, whWft, . F&:ft
i'ulc.
vr-t..r <w.> 4*=,H A_tc,
4a.p/(d1i,><fRt="n_gJffiS
>
(<+=>
^ffi)
rR rl.
<;dlffi>tr+4:, :s t
(Ifr=# 1-a).
lR (ffi--t#
EX.il,f,E, ?5,*
s-11).
E=R\.,
?5*im (rfi-lffi 13,14). Hl+,
* r<s 'r_ tr>Ffn30. Y

ltt<ffi,ffi>Fame5. (+nt v>
+eB8;. 61.
#&
L*H<,
/1.8#l+t4
:/
t:
fr#&W.Wtdrc
^W
-j\
1 3 h 2 il,t, *ffij.r.,rrg
&ffi*.IffiELrc#tc& 9, .t Lt>rc,
4M- 409+I.E*lc *sr.,.-un . 9r-ri Lffilt
r-RI +ffiffi L v. t> tci#-v f.
<,
e,#Xr:ir,ffiTL, FggL, 61
# L(Rr*FL. @2J, pp. L-470. ILW
ftil.Lfc.# tr(<ffi> tt9
,
3 6 tc614o1 gm rgJ? tL < <..t+ffi>
- lc. ILW100+a tcrB7)r r-8.
2 *
rch*, t tcV6 :4 I
^*fA
frlfr<Ift,tttc.
>
y<H>.
<t
''
lfff lcr , LHs .fLjrE{
Dtfr_J
El1-'frxr#re#8,, 5.14L < y,

'rH L lc L, <Rtffi""1*
ffiWFtLt- 416-41s +C-ERH, 40
ILW, m04.4Iff D ffi-gJHs\ffi.
Lt:.
lffirl Llc T. lISW.n v
p,5;
ffX# ^**<rr,
., Rir, +m tc& t*/#im-r .= tc.-.,r,
(*FS t
9f a. rt+ L v,i,,e**ri,4r
. frrE/c. *il ft*, I * y
6. n, pp. Z2T-849, f,sy l.,L.
l. fl / L, *t*9,1 :y<#F,t
tu< v, a.
t10
<+H>rrl:+ (10) lctr
&(v.
' *1+ WJ;rL . ffi,t(Lw

' , v,-f il,#:[.o)
fr\,ffi\.
*f
1+H,r V +lr fH li T&) t, lE*.

*jv'( tz<-*r) . <+#-e ltU u
d>r=|t67 fr,thrf , wffi#4 #, Er.
dL+fr4-ct113*), &#iF7+, L
<257* (263*) F.tfK:ffiT. ,[c-b
l . z1 - W,=Wo)t1zl (17) tct
v'(ftirF (H) lffi. EtrEEL,
l& <w*> rclHE. 3 lct o),rt
tr E EffiL=fr,ffif
<+> h.8,
frHJr355*'e &r. Zo)r lcig-6,

@wffiP:l*Z tffi?i,
(#ffi.frnffi,
(FtJffi
Ftrs
({^[.rv'(tr,
q4ffi). l,'rek
Y> <vfr>
fr,rkYtr E Effi,t HT \, +ffi<" :'
*1"t ffi Wl E i2 L ( v. ,f, tcSgr ,
. L' *+#\t # -e4
6, ffiR'ee) 6. g,tx4 y F . Efrl
1,'+1 X i>tt lc,, 1*& R/ ) t,Hv.
v.. (.lt>L#r" #t1 w

E< , \, *\.>rytj6/Ftc6 6 .
c>
tule
r>
'[fr,
#L
< l<+]'&
<+!rE,tr &#^xfr
1 ("e> . M'tct*, <t/,F5tr'-
ffifelcgn 5 , .i*'e*t* t# L X ">
v.. YlRtt#ifc- < 695-713

RH, . ffi&. #fi\&)( 18ff
t> .
iL'L;&-e[f (
L 1 R ^$r>
tc*hi .
@23(p p. 6n
*7,
7 ' \W fr
&WtcX,8 tL,
(4Xffi) E(+ffi,
chinoise de Kumrajiva> JA.

dc. 1913 ; A. Chandra Banerjee
timoka-stram, Mlasar v
cutta 1954; V. Rosen (Der

vibhariga zum Bhihuprtimoka
Sarvstivdins) Berlin 1959; H.
tel (Karmavcana) Berlin 1956;

Dutt (Gilgit Manuscripts) vol.
etc.
V. Pachow
*>
#,
<+;'#E!L,EF>
(A
parative Study of the Pratimoka)

tiniketan 1955. Y ) W <ffi, ffi n>.
(Ynl
#+
#,
<ffi4&#8tr:t4{In21o#
-ifR .
i,lr
It <W&E EHW$>
r,
3 r,/. ylt(*
'r*Pi;E&t < # 3 , -( {, {F
*r,lcs, #,EE lc*Krx,f; z)se) -e, tkffilc
< f
H E&i'ri'*'J' 18.
H#><HW{,>
+-
6 v'
v<\,
+T-"
Y,
(Samantapsdika). 5
,( F
rlf],kFt#tl'r'tlc
(l (
v''l) 1.-H, 48e+. @24,

673-800. ,'s- ! #,F.t. 4 E
<Fsh>t l&li.A r, t.fr# trffr L rc. t-tt, Hffi. E#'.zRry=f$ttc I,

ffi- LIffi frS3 tc fn4-t Hs\ b y, -r94ffi 9 frffi. Q. Takakusu,
. ) $lr r<.fFa=-4'ff E#qtr> Nagai and K. Mizuno
:( : . J:+FfficiEv'i, tl;-Er ka, Buddhaghosa's Commetary on
,v'T 4 l*t 9 MWn 5j#fr
L, =v.j.E tr#jffi., ##fr,
sl T z-7#ffi1cv,/c":<v,.
IF
fr cE,,,s- y J. y BLtclfi:q5
r)fj
,4a.tct.tr
4 F ylL&.tt.*tt 'r#x\fu:.
16.
(#, r :, T
-l^ L
rqlr ( k... l L<lX2

fi I
ItI
15i
* -e lctr
( v, l
*[ffi16+lf, 9ffir}.+
a, lEbbftlz#t #L, ffit) pffffi
ff
: (v'.
L\Li&-e1416,*
lL-Ed#f/R
-i),
Z5o,r-t,
{E.Ll<#,#rc .,s
I.HbtL, +l-vyr.,:-
rt -\, o) l-a
ffi(Effi lc
lr,rv.
i\ ,
gE
6. rr<ft=>#E,
FW
tc, ILIt\tcH9- *g,REE
4 >t6li:z:2u.
(v'lcl, 4 F > J:)A, -
v'a lf., F- Mahattha_

^lc
<t#ffi >), Mahpaccri, Kurundi
RL, +l-<y2::-.-
#t>Llc Lv, 5 . &ltc<Ffr>r
, aEBF,. ffir .ffizffi,7
e -rrF.+ftEffi tr1#
9, q)
Y'\t4 : ylc6Ltc: +
"
4 F >lL#.ffiIktlT.
.tL )
lL#. t c-F,T a / Hl-r v..
(*
#ffirt y h -f j
=-\&)rt, a*L
li*R\
ctc. 1*z l. tftj6;s_ y

g4. ffiffi (D. Maskeil(Karkha_
vitaragi, Buddhaghosa's Commentary

on
the Patimokkha) London, pali

Texr
ciety,1956)"
'L-
tr#fr3s0,{
, ff1ffi#frrr6^:-y /_ (v.
e> , Llc, :-, Rir
6. <tc&#;e0*/L,
6^X.ifi^v-(v,6q)
Wb \.wtc I ? rL rc re)
6
.tllcLvsft#tcpg n X
16 _Yf
b6. L\&Tr.
<
i.
.Tr,
&.tr, 16.# ro01 1
(rfrl*ll5-7). El .\1R.4h-9J4t r
EAdr'R (ffi-#e^ 26). H
Finot (Le Pratimoka des
dins, text sanskrit, avec la
'1"4,
7 4 -m#':
ffitu<v'.
Parts
+il L
xfr#> 1 #,
>
v,
-659). lcldLf .l y l.
[-,(-e&> (@ 4t-45). i2t 4, n .
24(pp.
H. 1v F,tL&. Ill
Pifaka) London, pali Text

Soc!
7 vols. 1924-42).
iR<r>t
*r= ' )/tc f
So_
lElr#ft sudtra_
f(, #fr<Vi"ayavinicchaya)gi
t>6. 'tLfttr<>zF:-1.-* )t_lc*l
T#fi lc, Vajirabuddhi (Sratthad_
pani) (l2ffftr) /x .t, .
<LJ)J^q)
datta
l+ffi.L.L(ll,
Vinayagandhi (Khud-
dasikkha)(Mulasikkha,
DI'&
3 lcrz6
<Vnayasagaha) (Khuddasik_
khaika) (Vinayatthamajrsa)
(Mula_
sikkhabhinava-f ika)(Vinayasamu{{hna-
dipani) (patimokkhavisodhan (Vi-
naya-grllhatrhadipan(Vinayalarpkara)
I&).
L**lf.ffi) J. Takakusu(pti
EIe_
ments in Chinese Buddhism)

(Journal
of the Royal Asiatc Society, 1g96).

F
#H4 <fr ffi :(L & ffi X>rEnI1.
2
WtLii<# R.E4i4 + a y r-s r _
r + t -2(,{L&ffiI,s ;2,8 : Wlar2.9;
EE&13.6).rtE
I <- gt # r,F> ,s
, FTR),
'R-E
IE-EI
65.
F#EF,
.844(1il6*r.16;. W.
(Pali Literatu und Sprache)

burg
1916.
EI
Geiger
Strass_
(+il
&)
110
ffin 1v FIL& lll
<+>rrrr+ (10)
fi,(
v. 6 ' f=e !*sfi,
ftiJ,ffiIc
1#ffi.1'
*l
r.tr
ffii'LFE
. , v,-f 1,ffi{\o)
z 'F+tdl;l u < b t,
ffi Slc
J6v'(t^**t) . <+ffi-emu
IxY67 fr.thvf, W:4#, r
13*, rFl*2*, #W.#304, sE&
lL+;fr4-e113), W#t7 #, L
<257# (263*) rttfffiT. ,t-b
. a . w3,='&f171 (17) t*
r.'(lffi$ (F1) #9ffi . ff,BEL,
I,# <ffi#>tcBgl. 2 t z :.
I.fuE.Effi.EEf . <+F> futr,
frr-e355
(,i-
(ffi.taffi,
^rrv.(n,
,> <wh> r^R).
+,rw
E-ffilkt wtr* Hf ir, +=(r.
*Lb
ffi Wl Fl
L(
ffiR-e
6.
*tt|x4 ),
h,re u v.. (aHr>10 6 '#x !L

E< > \, **.Wx+=fr tcT .
L 
!r>
#,
#R
<+ffiffi tr
tc
Eg.H>
#+
rt <ffiw*HEEw{}>
#,
<ffiWttW,E trlE}itnlo#: &) L

l./l-ct, < tr fi,tc. YJ-t(*
'>{;aEAJ r < ffi ir, #fi {F
fi,., tBEl.*#r,fr
<vsh> Ic&ft#t
'#-
E)JEfl, 1*{ lr
le>
9,
1, lkHI.
-"fi
tr&
L tc.
6p4=-t Ht \ b 9,
.o>H\{r\ffi.\<,tr-,-91'fi !E*413>
:c
&;
t+.iEv.t, &IlryJ#\
7 vols. 1924-47). l*R<*,H,>t
ety,
- -ffiRc&> a
, +offi;Ltc t.-eb s, l
7 Y 2 <-+T
lRL
illc-<v'.
s,'t{tclr. 6
tt
v<a2 ho) L
{+
l)#,r.r. 2 < v. .
(*j-tffi)
tc
il
, @*Fffi16+j 9 ffi18#+
<, I .bb#Jz lcL, t I rFl{ffi
E=R+r, _tH
A. Chandra Banerjee
V.
Rosen
(De
parts 1-4, etc. ; W. Pachow

parative Study of the
(v..
L.LF&TI1416^
tr{#*R350.{
Pflffifr116{-2
Fc>'l.W^]l
. tt
lc,f, lr
Es
- (Lfc
'tcyry
{E
-e&)
y/.
L*R<#E ttt,*
t-?y, ):-
Ifrar64pt H tL,
(A
n.
-trf, lrR rv.

ffiFRBffi
lc
'
tEE '
tiniketan 1955. + J I IW<ffi, ffi n>.

(+nl
1., {ffi+ftlHi*g,f,FE
F,A>4n#vy > {,v.,. t-"v,

i- i- (Sarnantapasadik). 5
>6.\rer
{u, .f " v##.)\yyr\, (v'lc/ce), 4 e vD,I ^1.
tv.: Wv, # Mahttha-
HWi,rg*,*''. 1B.
<
v^+t.fv.({(
,(
#.
i*,fFE&
Ftrtil lc ( f?
v'fl) 1.=H, ABe+. @%,
673-800. <- !#,H&.f lr
*-btL, ffi. E#.
-Yg&#
4 F y ILtl.*3!J XR\fub tL6.

(-E =#r viT ;tq L (*
r,
9 frffi.^ry=f$:tlc
Q. Takakusu,
Nagai and K. Mizuno

ka, Buddhaghosa's Commeitary
on
), Mahapaccari, Kurundl
)ffiV, 9"<YV:-'-
-HbLfc b.v, i . &JI.<Ffr>i
t9,
fiftF,":. ffi
ffi z lR,.r
l7 =-\&>ri, atr
cfc. 7*z l'tfti[,,*- y
#ffi.JrJ/rr-T
gjq6' Hffi (D. Maskeil(Kakha_
vitara4i, Buddhaghosa's Commentary on

the Patimokkh) London, Pali Text So-
ciety,
,, <v.
(lrR"ce> 5 -!c, ,,s- l,r Rt
tr. L ( lc$g;666e04/L,
l.ff l Bi" *X.ffi ),v < v, a
timoka-stram, Mlasarvsti
cutta 1954;
lc,?
chinoise de Kumarajiva> JA.

dc. 1913 ;
.v.'e 4 &#l 9 :l4'wfu#fr

L, rv.rlL-E tr##,, ffifr,
,: I f z - 7 #ffi,cv'lcp (v'. i #
fr ., :- 9 #- 9 Bt Icli.:Hb tL,
':'blR"e
L5# ffir6 * -Y-t' -c
(lil-5-7). E=rRfR,- gJ ffi,

rR (ffi-ffe-26). + M.L
Finot (Le Prtimoka des Sarvsti
dins, text sanskrit, avec la
r<+F!b-&#^
xfr> 1 , <+rL_E &^x*

#> 1. *]'r-, <J(F5tr-
Pi[aka] London, Pali Text Soci-
tlRtu\
Dutt (Gilgit Manuscripts) vol.
>
Vinaya
Etr,<v..
1'lt>h'fc^, & {rRt 6 oiv.
6rfr',
frffi . FR< 18ff lee:

t) . ts-ed>iL 7)'L*-(B < 4
L t h tc*hs g. @23(pp. 627
24(pp.7-659). lctdLf x y l. fl(hdul-ba)
Rr (@ 41-45). {,,t:, . *
*7 ) 7 ' T.;W t WcX,R t tL, H
E&lc
-cR
.
RH, .
vibhaga zum Bhikupratimoka

Sarvastivadins) Berlin 1959; H.
tel (Karmav.cana) Berlin 1956;
v. ,f; tcffi 1#r ,
a. Ln'*#rfr
5 , l+ *t*
v.. :/liltt$fc":( 695-713 +l
' L. x ->f
ffilolcn
1956)"
lr* 4 ' :zlcl{

datta
ll'#ft Buddhala, #fr<Vinayavinicchaya)fi
r. |rl\,Y<y2:-t- < n-|*!

#XRlt, Vajirabuddhi (Saratthadpani) (12ftfitr) /":. ZtvD) q)
#ffi. V <1, Vinayagandhi (Khuddasikkha) (Mulasikkha), 12
D)'l*. o) 4Y inayasagaha) (Khuddasikkhtik> (Vinayatthamajs) (Mu1asikkhabhinava-tika)(Vinayasamu!{hna-
dipani) (Patimokkhavisodhani) (Vi.

naya-grllhatthadipani)(Vinayalaq kara)
,*t&).
Lt#) J. Takakusu(Pali
Eie-
in Chinese Buddhism) (Journal

f the Royal Asiatic Sociery, 1896).
ments
#H4 <fr
Ffr E (L &
WdLfr,< RH&i
ffi
z. 1)-
f + -2(IL&ffinl
frEfr 13.
6).E# H8
v IBLo)--_,R),
R+.8 .84
Evr"\4 p vtc-lc: zr
-t e vlLffi.ffi++^T. .tL o)
Ictt IL#. FtcTT rrHF| \ &v,.
n>FAr 11. Zr
< y, 2s - + -
; 2,3
; tffir2.9;
<- J # H*, ) (,{

I- 65. FtE, E
(l*-*18).'W.
Geiger
<Pli Literatur und Sprache).'strass' burg 1916.

(y)n &.)
H4 1y f tr^&. lf
lL2
dE*+l'?9 10#.
*">
<*fr> Lv'i'
tvabhumi
#*ffi
<*t&{+><}e
Bodhisat-
(<#re>). ##UhiHlB
(AoL
4&*u) Tc
tc=ilH.
@30,
Rfi,#ixfr ' F

j (35-50*) FI( 9, ' 9 1 ( *fi,hfi Z. . i/tc, fu*fr ttv"
L(
T . <l4#>lffi Flf :, a* W \&b rL, *t'*-fi, l,-c#
v.. bt Zlk\.#ffiWtr-V- (E
Ir=#(" b 9, $5s1>#,# tr#rflffi L lc L
Mffifi"fr#) L(, AWffi#, 42N+
v' *2t, R<Rt:rffi>Efh$#-ffi. L b 9,
pp. 888-e5e. (ffinj&,=Albh+
f^y
Fil(@11,0, PP. t3t-233)
(B*#
#L.t1,6. illt3 l*flltr;R)

e # L #*'<W#frffi>ilt&) 7)i'
1 #A e -+A <#f*> ffi 4 # Lffi 5 #
FITF^ ir,, 1 i'{<"b v'
,. .<jffiffi> HR-R'C&> i'
:s' t 9 *tt 6. <*- i&>UF
. *il<ffi=#("1(#t&>z o)
Lffift L.hp (V'i, f's Y h il"e
Hffi
L(
r, ft<{"
<#,-ffi>4\fr
('fEL6tr:r=+ftre439)
t,=#wt,, l* tLtu, Mffi#*
r,
E#Hr#l
h 9,
HL(, ffiv
rclr o)T > . al , ( t -lc-x*'
o>
<fr#> \fr.iL Ic re &> . L 'V'
4 42g+ )<R, ., =ftfifr +
'#r
fr.
:LHL,
u,*fr)
!.,
tt(v'6.
h#
^**
. fi@l#.vc -eb
9, Jh.tu' t^
3 ffilc'fi"
<+ww>lt,
44'
'efrEw'$frEW
(v'' L i' L
b l.lfiEtJL< n ffi l ''
t,' +
<tffiffi>r*sElE
l.,(*fr
fr ffi
10
:-,'
(#
<
. Jfrfuq)
tt '
l# rfrWw&'t
>
>
4, 5)
. -+1Jfr,+ s
+.
ffill'erT - #ffi-qfr,
Ltch' 'lcz
(-,
r
-t)a>'t
<
ift lSfr l'
#i < MTf#fr' -gJ#L# < lT H
t <lr^fr>
L'
<v.,.fr'>
#fr.' X.4.ffi Av
e'>
<
rJ
t6TF
rv'+
#**'w+ [#'fr (# ika)
, --clt ,j'!t'bt1'<v'L b tt b
6. <ffirjffi'i>-h, *il<i*-#
frl, lj&tr'#lcff, ( 7)ifiLl Ldl
4' =#4L
a' fi&L
42s'-e h . . fi, llffi?t ci\F{fr?
R<iffi#>8( ' '

<+df&.> <ffi fr !=#> c r& e) it FJr+
(v'lc.
!.v', FtVtuA#l
b'(/,v'.
*r' tr
Fffis, ffi!"'"em
t*{''
L
L(l,
/l ' EA<", <l#'#>b

\2\, ^*frffi
'<*M, h'fc.
(ffi
. fr'* ]:Wt
7n" : 1#ffifr.*> LW
tjltL, #fi'LtJ
IF ^T<+ffiW
y>(@%, PP. 1104-1115) ffi(

v,u. 3 bt .=ffi#ffii.R*
Er
#.^
, ffiffi(.
tht*wh>
zfIJ 6 ft*. L, =Wqfr'T':(l

t i#,' n, fffi >&q>*t*]#
Ltc(*T<W) U' Wogihara (Bodhisattvabhmi> TokYo 1930, 1936 ; N'

Dutt (Bodhisattvaprtimokastram>
calcutta 1931.
t5i* <x*&&affi
- + * { #<&lltl=# D ffi >W

(#
ffi3s. +Ittv<^*fr **#>
'e* F#e (Hl+.E'ffi e> wffi %ffi
ft>Wffin
(+n
ry).
E*l;.i{51,
,.
#. 4#ffi
&)
t>v.
th*ffis426+1.ilH. @24, pp.

f034-1075. l#Rh&#. ft Ied>
., **X.l (@W) ,ti.v,Tc
lT-lcil'fi,t*fr-err . <ftffr
&> ffitffifr rgrsfi,, z o)w'w]6&x.
Vrzo)EEtJ < *.rJ
t.., ,F,rd* y
,)
$++t?xl : F .! L <Lltffi>
'eb. r. f .
=t ltR.fi)
6+ItH. *?&r&,1), lR&., l'ffi.J
S . F-'I+ trr'J+lc ) <ffi>

tLtEltt>#lL0>Iffic7\ ) L-fr,8, lL+
(<^-t+1ffi>) ftXL, )\*\tc&l?v .,(#ffiTt-f 6: ffif 6
ic#&. z8filch'tt, #ffia>#, . tr-.
+' #,' *r' trH' #+lnln-f . v.i i <, vi.ltffi5v..
( lc565v,<, lr# < -{
. ffit.t10Y' . 4BETrfr v. i t*fr
5fr,, l< 6, 2B+.:>^*
ffitgrf<T t., fr [E#, *R
W,Hffiz..L(v.. 6 El* tt, 6#^, ffi+lF&r'rL, L c tfrffi"C
ffi#, Zil, ilsr, tr-FE*E, ,F &>a. ro6 (10&) , &ffi#10^
#-ea a. 2g*,e.*r:, t+L rxv.,
toT tc\> . W. Lt*, "ct
f&.o)#rWT t, <rffiffi>'e [+
r.. ffi+r <i#ffi> <*fit> <EFrt ffiIs-f . -r'(H,Fr.Ltul
&><+ffi>+tIHL, /ct*(lE b 9, WlA.b 9 @tF.T r. 10
ffilHffi , 6 4.-f Wffi e, f, r, fA . #r.- R#17&,.=ffi. E
r.ffi* . vf/** . ffiwt tn+ ffii/.
.
",frt,+. #wt,. 84ry . [E7Fq#f
. W#= *.ta*-e t> . 4#ffi#ffi#
>uf , ffij{t}lc FrRffi
t4T*i,/.
l4t#)
tgi*-d1 (ffi=
ff12). t$l <t*frffi trn> wffi
m.
E-ir,
(+il
v)
8 ' <W*fr, 6 fr i ' , *

HLlcl> o) Lv, btL<v, . A&Wffitx, 4W
fitr, tl, ^r, E+, 6+#M, llZ
#, ?,T> 9, l^J.j+#Jb,,
fit
hHJ', TTL'.#JL, i#H, H
'11 ffi.t r,'4k.r.*8 tlt 4 -
Hffi:{?' 2#.. <.H&Fl{;#

,.iefr fr54,3a,l,iT*> ffi 10, <lH
rc. 4lffi>- (<le>) &rfr7)i4.
frffi><#ffiA) . v' 5 . f.Bffi+-R

irr, wffift,t .,Jt.ft (5
#) vlEt F,>tt<v,a. @24,pp.997
t*.iL,
-1010. _b+N'lLnF, +#ffi,..
+F,' . +Ftrl,r. . +J.il,Er , 9, -F
lc+564ffi < "{L -{, 10i .

8&fr # ( . lc(#f,ffi>=nfE'rc
f,frs t&) tc, < J. 9 #w.o>ffi&L
+Jt- tr,(v. . L ' L 4+t.*& tL
1.,
:/
#.1,?t
. tLt^*rq #,-e b 6 r.e>

. H#lL&-e , tL,'#l'i. .
<,
H{lc*v.(
, E (
d < frIli ftt>tt T v,tc.

tfrt.rv.( v.t', xtt <fr
>t l+ iRfr L F.fL, : lc.<
#> 2 #WL, e &+F [:&fi.r.
#ffi tEr<trH&#ffiffi ffi> 6 #
L, #ffi*H.r<ffifiH> 3 ##
ftflfr lc t,
v.4 IYFIL&. llt
LL4
*sL,
L < 1.. ) 3 #w.'4Al.42rcHW
E;k < , ;ifi#frrlqr'<v'a. L. (

EWW <X#ffi\> 3 #6. z o)
,1, #ffi, ir, Y,*' Fil, W,, lE,
z 4t1 ffi#ffi.\b. F'clt
r.
16,
ffi t
r'
\-tfr fl L <
iv.(lL'd
ItJl.XR fr,
B,'
13
"tfi'+\,#tuittkffi'
z-kHW
9,'4AIc4
t v'. L\LrSr+, g.E'f<lE>

v'rfr#,4FL( 9, ad. li
+41.fl'fi,<v'.
(+xffi) s.E E<+# &l&>rEfn
H<4L&44.',#>E
fl2r.
trn>Wffize'
^l<i**E
e, tn# ffi R(Iflffirz)'
E'ij(ffi
(Y-It &)
*). sffi
&rr, r1ffi+,|. y.9, 5-6ffi :
vTVfib.Hc>tt'- @%' PP' 10101023. 8 ft[c.: (*WM' ta#
\. WMY,x#ffi*ffi'H#-cb'' f
ffi: #ffi WtHI.l #'1:Sv" b \
r+{' +' +'41' +EJ' +i&' *}&
. ,sz6g <. .. 4 *R*.
#4*ffiH3{33 (2
<ff ffi> L tL, *i*iEs#

rt> t!-L, +Wffi <
. +ll<rfffi>
riT.
4*> L
+fr, LFJY v 5 9, 4l&> <
lFE
-,, <+9.R
v,. i=*Ffrl*, 9'-{(t*fr

reb 9, &thfririj.*fr < tu=xi+fr
ffi<L, ifrh:. . l..tLlc'
v.'c=ffifr, +*Rfrq#+W\v,
tfrlcr*l* 9 <## tLl ^'
<-:*7(X> L , &ffitvL< $,
.Xi: Lt*tr,v'L T. /' fr[t'

IL <,.{ALtL, ,'*.R6rfflc' fr
lc,R/ 9 r.L, fr'ftr,Ril <+, Z
I&t $ tr+Mh ffiffi+ bfrL a v' Ict t
VT . E*\L*IE8 fi,, XI<
#g#lc : sztkL, .#
I.ffiEtJ.tfa (v' 6. Z tL,)4. <ffi'
f.ffiffi L l-e *ffi h'rc' L n' LE'
ffi Fsffiv <, W\,0'
E l tx
=
( l1t tt lcl"'# L.#JL, ?
v'
i/l
l
fi
='-^,\,
'1A.
7t{lc * v' (+41# t
(v..
(-l:ffi) E +<& L&- tuw.&
ie>sEf 5 . ;t< f*& ffin>w
m=p912).
(Ynl
(4) J' * '#

( 19, Samayabhedopa-
Egl*ffilf'
l"zxl
racanacaLra).
f.
Vasumitra(ff
) #. ez+y:4(600-664)ER. @4e, pp.

L5-r7.,1 :ul: 4,*'[L##lF. #-t)Jffi
tE' r, 4,*#Yr.' ft fr W ? tL b
#ffi699,#dLlc l . t v
I y l'41#-,t,v'1, f ,*y ^,
1.il
(@ tn, pp. 24e-252),a\ET . lfl llt
E. lRR L (<gjfi R#(*z\fi =#
\ET . itr ffi i(548 - 56er+ tr)
fr,'& R tc, v' ( t,fi iv'ri,
-drct
ED
oil
i,
ffi ,
^ffi
btrftl!
lc *v' <ffi44. 4 Et
[c#if<rH L /c. j-
ILt,tH 2 #tsf\
brc.ft*t .- (-il*' #,HtrJ' $Jt

*. *w$t. ,lEfrr . ffiJ&ffi.7q1[.].
lL{*+s&u,
,iuts,
'daffi 4
6
Htci,tc
Frs*Fr
-r
$w&ffi
.\4-gJ*xffi -c r.ffr
0)D v'l -e 71.ffi'1.
6 ft% &
r, ffi-?l!.t.gl1. F
.M#rI+ G0L-4t3+
E,z,
. *rv.(tr,
(-l1fi "# l#{+l E L ( v. i,

fuf z x i l. 7'fF Lffi.(v'. LiLi>
ixl.'2v. ( #f *fl ix v. . rn-Jfrs
lc*v.(tr. =#, tct . &
]1r!.ftgLft . ' -a, : L (v. .

i= fR* Lfl \, z 'rh
\ L
tf L t'1
&X18fiL (*Jr*20 v'v./

bV < v' . = ' lc#ff il & .: 6
i, tt,#fi **tctrT FJ# L 0>x
"
* x .tcbd (ilEE tu. -i"^**
*1ffi#trRlFj#
(,
,<v. r,
. ffi& (632682)<**ffi=#dlc , *ffiT)
tLpffi,.#ffiffi, L t,,.,lllawx,.frx
Ftv<.:-7
,fi
wLb rffiz<EE'c
Hg,'T
tT z I t 7 r{Wrrh 400 +.tc.frLtc L (f.v'#' t -:.<\ . ": lc}'*13

tv'9 i, f-{ y | j -7 - i (Tar *ffi r.H L ( r, #,*9J*Itcov'(
netha,1575H&) ffiLtcIL#.*.t t , L < .{,
=*,lD,)ffl].iifH
Dharmapala ('rl,
cH(t
z 7rY
F
(tE#)<{=lcffi L r^
L+Fri-
-e
hr
q)
gq*.ffiv,
.L
tu( v.
v' t
5 frJtffi
, t - 7 -r - t tl{-c
.rc#fr,
fitfr)
Vasubandhu
trv..
rc L
*L
tL 6 <, *=,, Fi: ?*Ul'-e : v.

\r i. tDtcffi.tffiT\, z
,LlLWtrir}o +13'f'r (Asoka) [.#ft
+v.s
L Lgj 2
^**
&>
v. c)Iffi &W f (v.
3 l4+ffi ffi#r1ffi.tr E v > z o>

l& o) #wL t ffiM ttwwc#, 3 &. , <
\, . + 1_txffi FL )<*#tc-g
TrrL,. < rv'. ,J.*{#U#
v'
TE
:
IT
Aff #, _ )ffi L I=FE
tL, ? lfif
{, |
tu
EllL r
ffi.EIc L (tttt ffi7, 7 t

tt .:-, ffi$$+ lctr'tt lefi&, t q>
ffi. Iv F(L&. ll7
116
ffi.tfrf <ra@ffio -e 1: tu ' ra' iw&fn'+

I KtYaYanlPutra'
\, ZtttJ. .-9-L-&L,v'. .tult (-7 I-=-/
g-R (657-660)' @26'
'
EAfH lffir+ '#"-gJffi ',r2*F)
pp. e18-1031. RRc<['JEE^>
=#S fi,(v'' l I
ffi'+-f 6l&'
Lil&rE+
: (v'6. .6=,=lcEgdtsL' .it' 3orb . <rf,>[3] 6
l1.< y I. . lfltltt a 2,i
tcrv.( , .xE<Fff#.ffi'#E#
fl> (3#) ]flr&)- lcfff*H
A*+KL (Z tr;R L 4' t'M'

10 +)'
t#* tt'Ic (ffi-xl=#1113'
Y Y r'7
Ê
.lcv
lrl's v l- RIHL(, (W'assilijew
.
.K\offitr lhRfa #*.v
*R 3
(Der
Buddhismus) Petersburg
<'4hv
vf -.\nfrtr'th*v
1860),
(M. Wal-
(Die
Sekten des alten Buddhisleser

mus) Heidelberg LgZt), +ffifE' +
rFi1)(7-) r'7 Cnabhukti) [i

lv.(.fffi 300 +l-l- v' i . .I'!'
-l,-L)Jfif'&r4:\lilv l L v'
o<
i'
UJ
t)'
*l: tJ ' a \ l: 6 ffii'#\"
tLb LxFffiL ry"sc*iL'
<x'>t
sffiMffi,A- ( 844fi) i'
fR. ' fl
tL, #t%6fr, #Lv'lffi-eL' F
tlL .!. V -lT turffivv,#+ffi,
-t.v'lc''
< E&t-><'' (Lctv'(l
fi' fr i
*r##:#-
<;kEzy4in>q.>ffi.).
frElrh''ffiLZ (
*)' #'Fn'
(.e#f<ffi) &W' tF.+E' E=R^@
'
\'lkWE{t\';RH E
@28, pp. 30-52. <_.F'!>o)
tzlre
IL.
e>
4J 4 F"LlcFi? ('f'Fl-4fL/ -e
. +ltv. <.EIrr& \+ffitdl

, L tYryat I ILH++ffiiHi'6
ffi ;fr r tf <, ? 4.(t f,t tclc (v' . d.*- ]'fFlf )'c &) 1' ;1
'# (ffiE*17, 1s).

iFr< ww '
ffi m>)<.iu+. & ^-'J*<rE-A
ffiffin>Wffi2g+-
^ttv.(, x++'llHilL'
l(*
fr, L lJ.*.frIJ d., h v',<w#>

tffi,fi)l L t,8 ffi ( / t", H Vt*.It^#.
fs= (v.l..
tffit-<)'
L(v'.
lcJtx
: L , t** LffiV\' Lt
tr'.'4vB+t\,Rfr LTtLIi, Z FL
+.ftE, < 2#tw, v'' Lr
L . RiH'ft o)Etj.ffi.bv <H-:tkt)
,E
=RHT>
ffi
i v'i'--,n\>i>'
n'
(11-dEi,8#=
cwEF)
W., n *
Abhidharma-janap rasthna-3stra)' i=ER

4. <#ffi> <x&> L 6 v'v ', c
* trj tv ffi:gi, (['iEi*tE

S#, 200:.
sastra).
(+|tt )
4?'#9r
E4-fl (656+')' lF
R a_f. <EW $ ffi> <*

ttlclvlc<w't>b.v'i.
-R<r'J E
e>
a v'
@z7' pp' 1E4 1r*#> "s, 9'
100a. s6flfi
. i],r 100 i b Ao#t
tLjF. www*+
=V
x\
60# tt'fr''
*t,
"
t1w!
Lv'
.fi,r.f.lL(#.R v' i. g*
<E'e>'r <llr'-#>--fi H ffiffi + Ic' lL
t.
'IE#&AOO
rt
F+
=#
+1., tu ='-/ )r-. 500 ['Jffi

-/r,:e, =ffi,t#ffiv, c-
< ;t HW{t=> -e e, 6 L Av < u'
. .tt,
W,'Ht'c+r+''L t''
=v
i frrb
L v'
LI.ffi FFRtfLl
L'l-4&$=-#,6y
rt-a>/,*=&\>
6.
9,
W{, NfttA =:z
EiT-elr
<, ,#NlFtj!.<, <4
*)ffi>Flvt, rt=vrt-1L, *,affi (3
ff, ) l-Hffi f LZ - t1,< v, .
(4i4= u ( -#> f;F,< h 9, X
ru <#. f. . #. tffi . fR. .
.He6 (B) .>, 3t:{-46r6
L(
Ff8tu,
8 Xn4lffr,H.
tty,
%EX.
->'>, IX <. + zr L
t.fi-{r&[..)=#LlFe'. r,
W4.x.v
(v..
v.v., l'&tktcl&Rt
JL, jE#ffi
.1,r&t.J v.v'' l%7)'#.hBtJ
t" k \i:J + , ffi offi F -r
Alc, H.!\zri
. ltrbbrtv ,
l-rt 69B ffi4ffi) fr,5,

l\, Z(=/r yukti)tt, EU
(EWlt . ftt\Mqr,) c ? (BE 't
il i, Hr+t- :rlg.ai, l*lc'ju
r,4T !,, .tuijr,J.Er 0.y
)1, abhidharma, *+#,*ffi) f
tr
Abhidharma-mahavibhaa-
rpij#F.
ffin !.
!1.
-Ictclwtt frEtJWV, h
f z -1 a z yibha-
tffit (t' ,i9 =n

jyavadin)
<#>
#R
rc
irEL
<
ir(v.. I tc s 4yt5gr^
D)1&.
ffi &+h\
Flt, zs}g-(Lv'tv.i, <#

4tu(*5 9, Zl, xtrEffitit,,
=*
rt, +=ffiMffi, kt4z)hffi, Es;++
ftffi$ ffit:lW Rq> WW tL" c a r.' a, 6
fi&+ffix,L*L < v, . tElr gp5
#.nffiWii S *L(v, . T t*> b
fiO+"CEEffi, FT,EEffi,
IE
'IEfr,
urfiffiffi+ q L, ffiEfi'ff
L, <['J'ffi> D_rr &W&turilHL,
77,
( <ffi -q=#>1028, < ft F.e#>

t ox+w-ltflL, fi t:.:
L
(v..
afr,'L,#5\"3. -,.fHffi;*
4Wt &> 9, .
##&#sffi("kv'-F
*r '#+1. v. (#*r
ir(f3
a:'*
+,.
EE :
' t
i*l{
&ffift.ffi-.
(#f.ffi)
fi
v.(l1182tr, 4t158tr, Z tt Wo)
tr
-
^.f#<m
IEI<,J'*{,8,,>FEfi
.E +
trrr4.
+. ffiE+E<xF-#.mn>
12
(R#.n_, ffi
10). aE<&*.ti*$1 . - .
&&-#wn>( E f+# r , W 3 +-).
W U lX<- trJ [-'J.E tr n>Wnn +..
Yltl14,^ i. D F.f,.*yi.ffi.D
fr>(E,(L+.# 22 E, Wffi 32 +). WVW.
4(L&.ut ; 1 6,ffi:fr, m n>{Efl 36 +.
z.(Fd{(,s - t) {L&t+,L\ L LlL&.o),L,
.&t. fra+
ffi,>HEfn3e+.
^t'JF
(RiE* r;;:^r.
, E(;t.ir;
o)#,&Wt lHL, WR'.
AB
)ffi I L, ffJitft t-:v'( R86

E, hBtJ,#'soE, ffi+trs12tr, t*"10
tr, l**6tr, 411g38, t)E*ll3E,
#*ll2E, '68, &-3, ffi-#z
+, *wffi-m / lcttfr, e m,p*
fi
ffi;;
(Il'f
.E ??,
AbhidharmakoSabhaya T
ftA' *-r
4 L {, v'
l. =oR
i.
},
bandhu 4 frEF)
*),
so
F' v -ffiffi).
[c69 Gkfr). WL<
(f z z.,si, li , Vasu-
E*R (6b1+).
pp. 1-159. tf-fd
tc(['fpi
ffi*e> 1, E$=Rt&).
Fs
L (F;,( (564+) <priE ffi&*ffi3>22

\&>. @, pp. 161-310. ,(vI: . f
^y
tcf
v. n*t t<rftu, t (.tt,
l- .
fi iI. (
0)8fr4 lc
L
( ,
v'
. *lJirr({*. (4,R {L#)
4 . b , )<llLv.o> EW+.
1&#=#olffilr*t v.. *'
>
0:t
ffi 0> w+ HW L v,
t5
4!..
tL
l+*Mv
r.#
118
$&HrIFv <
nr , +ItE+!t& r&v., ffi|]*t*

#,#,rffi^v, t &-f tR Li'
<lE
(f'#t(F'Ic'
lc t*ffi4*;li*ffir' Hffi&+t&
(AtR) <",
,<
1+T rc>E]' ','
L. t4=a,FnL, w+4' V^&E' =M

nH,F5.Es*,' . zl,jlft.iiT' &
LL, b v'l.tt&.F tcd>lc|E

tt l:E \ &v, ' t', *t!#, W+ t +k
;s![.* rc44f,-#,
< fi > [ctv'
18*+
. H./)+L L(T,BEL,
fna11l 6. <F.F,> ta48 afri' 6&
\' 6.
o>
<WL1,l.Fo.>lx, U},(EE 'l
)<'l'*.
41frIcV)3fvk<4R ffi> tt& t & < <'F>
' &
9' ;
l'*4L(*"'
c(v', ZfL!
v'(
ll l ff o
I6l*&W - L >fr lc->
tc.^c
1,
il'lcff*'
ffi+fjI.)FEF7Fffi
*tffi
ffi&+&v, *A4 *Ltcro
o>'
u_t <4-#> :, l** <F&

{t>#r541.8 frlc L (li'L
tt\ - L f) = t 1, trfr#*, #F:ffit' L', 7
<ffi ['f EE,> 1' ,,fi' {
/r<#-#E+ lcfifi&L, <I&Y;'>I'
tt\, ?n'&' F' #' ffiffi Ft 9, Iffit Ic'> 1'
. H4'. . -Be 9Fr' lltf{ffi lrlL=#tl^ F..ffi,t
L <&rTr <, |ffiF1Wt'v<#
=#rb lc'l L (ff n\rv.<v' .
(ffi
1.7 6 \rnL. t91.,{ v l +lL
ffi+ M#,V, =v'('(Fffi ) <tR><
q* @nE. Lffi T+ tr) Fl L za 4# EE'#L hi-l t*rv'' v'rt'&+-#r
tu L ZtLl),ffi4)E*l''' L
tujttE#"WT 6.,.,T . EA'e < r'b#, il
-c ' c b lv, *.#r+'ft lt F A lffi^'
LfL 5 fu75'tql&*6, . . c ' c
1 JA"e, lL&&
tt&', E ' R-' lH' +:t&' +^ tL6 L <&*>
- 6 Effiir4'ft <"a dv'
Y
L
,I. -+-fR' xEEs*+td.fl tL' W +ffi#
-Cv, . Ic.l :z lt7x, l. {ffi,
<r>'c, itH' XF EWn
I.ffinjii >t1'& < ) -fr t{F 6 tL< v', '
(-t?jF) L+hf1rn (*F) L
-n{gE L, . .r. 4 v F +#ttfg;n\ffi
ftA7-{y l. lcv.(7 -77T-Y,
[.+:f*-=.,v'(ffiru)
| 7 .t t -lTlc e (#-B il" (M/'
(The
^tuv'.
TEfr -t . .h,r*f*-#(", ''
-r-("|,flfi,ic (V. V. Gokhale
-c
M IRWI. f. x t ffi R r'
. <x fr>
Text of the Abhidharmako6akarika of
g
'#X'X'
tr#
hffi7av, # '
Vasubandhu)1946). 4**=#ffS{ "s l'
# ''/!' L L <
E : = X+
IMtb$I.<&*
t 9E<
-'hln-f ., ^L'
<ffiEE fr ) ll (#ll lc
^tl+ft..
Chos-miron-pahi
y
>
.
l.
R{
l*,7"s
6 <ffi*Li iF',lL z<L, .tv 6 iF'll'
tshig letrur bvas-pa (Abhidhar>
101ffi
:8,
88.18,
108*F'lil l. + L
r(* . **
(':,
&) 2
ry"o)=xLffitv,
3
fi
.RFL(v'.
-"f' -:o(HE
Bv'oF (i ']_E.arlr
>T'l, t LTwEz, F.J<[i-v<
L<L,
l9
i ffi#L L<[s.=ft+^
mdsod-kyi
makoa-karika @ 115, PP- tLl-LZl),

Chos-mon-pahi rndsod-kyi bad-pa(Abhi'
dharmakoSa-bhya @
II5,
-tfrr-f )/ r l.il?#'
pp.177
-283)'
F' *#'ww'
lr "-: l'7 'ffif''Xb'/cl'

i \, frE r o{l-r i/' - I 1' = oi*'
U.'Wogihara (Sphutrtha Abhidharmako6avykhy) 1-7 (Tokyo 1932-6) :it
lf"r
4yF&.
119
(+n1
T.
v)
9F'fF . Chos mfion-
llFEEffi BB't' (l5FJ.EilHiEg# 6f?Il
pahi mdsod-kyi grel-b3ad (Abhidharmakoa-lika @ 116, pp. 43-tl7) 7,s y il
r, B0: Abhidharma.nyynusara-Sastra).
: fl-li, (Sthiramati), ffiIfr'
ElLt*
fffi
T
l. R
(Samathadeva), ffifljg ffiflim
(@ tt7-77e). l,(.tH<
t#ffi>&;6
5 #9i; 9 M&T
pp. 325-3n). ./ttc(tlF4*'
#L tc.i }6*l, #ffi 53# rr4,#f ,
(@ ,
<4.4.;6>30 * < '
<4ffi>
W9?,# L 3 . <4.-> lEMq)
<iE4#> {v'v., (4,-# v'

,. #, 7,{ y t R < , i-R hE. k
H ('f ),r"r* l 7 Sarighabhadra, 4fffiflrfr)
. g4R(653-4).@ D,pp.32e-775. 2
n 5M80T&> D Lv.v'' +A+ . +Et
.+ffifr.+#.+ffiFn .+Hs.+8 . t
. I F" ( I ) t'=. ..r, <{
"#> ,*&ffiL
L lc . E*l
"
fr,-tn *f'Ml.I&
9 t\ c, \, < tL+tU,
YIffiI.W- (<tq;> # bL lc<, E
MffiL /cP.ffi < =#,Fffi > 3a# \\

3l1,. .r<,f#> r. 9 -+ffih
7-
, "*#W ryLffi,Fn.*R L (v'

', ffisnr,
L (liF,T<ft@
f
#>10=
tL. #.<&+
, ryJ+I.tt
3 *,
(-"e
tn=*=ax, sl
^f,'J#
(F;*
11-13). -F, E
fiRffi (1fl=E*25-26T). 7 rv
^
(L'Abhidhar-
RRE
R,
L.de la Va1le Poussin
makoa de
Vasubandhu) 6 vols, 1923Et? q
6.
v.b v.&F
lc.
att L
{>
":
L, <rFrE4:>t* bL
(* *}"# 1" L/ciR
r. <Fl4;>Er
* r, <{^F..#>t
Wftl lcHv, ztLtvtgg tL, 6ffi,fr.
&nnL, ffiffi,LPF l b 6. Z Ic-Ic
lc8
i':
lc v.
s/).rEffi
).
6.
ltfr
ffin
)tnn4.
'&1 <#ffi*&> L
ll D < H,
=# b L rc4EI tr-, FF*;A> FrE FI ( )
t.*f L, .trtfr'JF5Te> . 4&*q>
frftrctt, kwffift,
(Ztffi)
_L'EI
x#
ffi
ffi
#,^qJIF<F{E,B
ElRltqi.EillFGtE;
^
(lflE&*z7-30).
(ynt v>
ft>1958.
^tJ*<F.l =>WfrErz+. Th. StchEI<,J.*d,E,ffi

erbatsky (The central conception of
Buddhism and the meaning of the word
ffi*-ffiV5|^ (16#{ L < lt2o: Satyasiddhiastra), rr) r) 7 /v'< 7 (Harivarman,
'Dharma") London 1923. O. Rosenberg

Probleme der buddhistischen Phi-
{f[ffi,t}, ca. 250-ca.350) . *l

.v. (j, zw?l6 - 484) tj- E (<ffi,
(Die
losophie) Heidelberg, 1924.
t$f^*<
"##tE>, Fl4&+ W.&e.**>sE
ft15+.
F
7}
frt-#<Xffin>WffiN+.
ffi - &< &+"# o) IF,&MBE>HEfi
t)r
30
l rf, 6 /s7 +
vffiqrf --r"F4 v F++-fiq.rl:
(v'fci, 'llclLWcly-< r'?-7 , -,
=ffi..i-6H11)
(Kumaralata 5, 3f,C) ffi+ts-
120
9, - F, /
. ffiffi1+Ga-a13)s*13r
, t4+-(4LL - 4r2) l ' d (ilH L I (@32,
I- 7 <#LNIFLIc t'v't>
tu<v'
pp. 23e-t73). v
^
f x y - lcE :
-=oR
!) z ' lf,A*s LF
(v'v'.
l ?RF; t= &ffi' tt- E
a'
^ ';+*
#ft (ffi)
'#:nW 'Wft'
(Ut''#>
5N2oz
l.Hfi''
;-ft
(rlFr'v' rffi+, L ( c<F satya> i1'dWT 'lc'>v'<, +E-e L
# &ffi \'l lr,lc i, "=ft '
6. Li. .|.>ft!.tv'(' l,fi

(
#4" - a+ * L v' 6'fi \
("l:'
202F8)
F . 'llc"'+R(155-
-c
('
'+
fr '# L
(155-188fr) Lt (18e-202F t#'<'
t 'r l>l tr;-iit,HF< t>=
#tw.v 9 i|.e'-r
(, :#
ffiLffiv,I+ L, 4*(jlVp&tt
*[.K{ Qt *lL&) 4e#

t t L lv EfrHWL (v' i' x*fl't
9 .7r, L f L lf,-4'$) +ffitlv
(,
ffiHi
lt 2<\t''
&wo)
'@oY.,*.tWHL, =#ffi1 ' < R# &ffi

-ctx, &41tz
L (v' . -fxw (1-35ff)
f, T z 4' --t/
.
rt T-v+"(' =l-i-' ! *'tftt'l
v l-fl,E'g+,lt&L , L<lLrl7
("{ . l . lffi
4Y --'z-al.:ffi""u'u
-Es;#4ffffi vrcLh' |Lffielc* tJ 4

/ F- 10ffi + t(, 7S'# W FlcL
(v'.
ft
(36-e4fr)'Cltr (lr&
Tb L<, w.ltD(
t t*tffif ar, " *.' . "'
ffi,l/. ffi . rs'' 9. " Li - 8,
-## L TcWD t&v'fr tr\fl**o 3 ffi,'
QE'L''
4,.) ffii,ct {E#xtr- ffi

3 ry.,,ffi!.I ": (, lDD <^*a)
?g#rFF, 6 v, i b \, ffi,q)
frJt L r=ffi# x v L 3 E'','lc
,JL (v. ,f;,cW\D 9, #Vv-W
r' $
#FLl \) L -' /r
ps'6ffi
l' lt-pJ#i*\
E t'&+1. J
lc Il o
<l*lEEtJ
L
lc
'
)
*W,trt#F't&
fi
!
-( W ; M'L' L 4:ffiR
.
fc:, tt'?.t|L
gWIc 6 L ' L ffi,
o> lr7 Ic ts 6 #ffi
Jtlco> \, lw**#;IhtJfc h c e'
,.
'
Lc\'>
z,{! --:z)t - 7-lrr)14

Ltu6LI.|LHW-:
:F 4 Y
ffi)
120&) ,F,ix (121-140) EEL' ffi

(lw F ffi
F#ft (141 - 1il fr) lc v./c "
Wl*.
l ("
b'
lL#'!ffi , Y 6 fv,
tL<v' v' '
l.Efrft##' tL'
' fu b
H1r+ E-cffi t
t*w 4 "rl|v,
-ffi ift :": <
/L v'#ffi*F IF 'fc' L 'L Ztt'>
l+l--.., +ffilEt'
EttM&* L.
lfix, At/j.*,ffi4 fiq#A +H
I.ft. IJ b tLt. tc(iE4ffi><+I
B-f z v)r (Kathvanhu -#, /a

F-f z yY:l jKathvatrhuppa-.
kara4a ffigff), ffiE,E;tc .ttl7
v=
ffiffi> 1 f +rj-e ' ffi 2 lutc
zffiR -e, tl]' /,
ffi
-rriT,
*,'',u. L'LFlRl. L c< *filf
.
yr| (Moggaliputta_Tissa) frffiSf
Su, 4u** t t" ^/h*ffi+[-c I 7
Llctv.,:,
+k##Jt tt7:/ e-rtDJ&.
cT, W )<l*Fr&#.
.
*# F:R#
--
f,
''b
ft) cED
' t 2
*rtu
n#>)
lE:
(-534)
4s4) .
=ffi&'
ffiJffiI-r-"c"{(v'6\'
&YJtu1 l:1 F6c 1- < v', t>
b IE
V.. LI)
(FFft
+{'T.ffi $r1, TsL 'f+l'

o)
v'
Ll
k
. t& I) F.b tL<
(**
.-Mr.* Z tL
lt
A.C. Taylor ed. (

Kathvatthu)2 vols, pTS 1g94, 1895
:t).
Lo
l.
t;ta4.#j"fe>],
=tvffi,
+,.,9, <fc=ffi+ffi(
.
F#+. -ffi.=#trF) lc:?
(v..
Lr' v'"ffr ==#X

e (-#&*14 3/r, +h#Jw
ir(,
9 F9:R>4\s++\,&#
A7)rd\* t*t.v't iEff

'L, <+> d *4
f,
^*,8.,
L(TWtcKt>->tcY'
er6i. H*reE=#*Btc
ii,, Ao;ffi l>ft tt t>tt tc
*+ tt tc : lc.
rx#ffiHtrFsf, *
-tf
=;
<+ffi#=> <H=EE
LlcS65, Zfu,<u.ffiE
&#fr-gJ,HF.a rc
c64. FFRL(ffisfrE
(R-ll#*tjl5)
3
) ,r
#: (-4u7, 58) W74+.\&)
. .*#* 4 ,.
Y;/i+f sA T ft Ery _LHs
#s, ,
zwTtc&,
L =;R
litFig. /- f -lg Lc

/v.. tFtr: -,fr;ttu
(WffiIE. ffiffitn . ffi:.t+tL)
o)
#i^(434-4e0) . #(467
EffiGlB - 552)r L' oF#*ijr &> 9,
f F"' W W' l*+E'
tv 1, #ffit
: E , 'tt+rllr,
El.tLWzf cp(,
v'1+E1r. v'+
T&+tJtXitL.v<, FXt.t
Tv,. 7 +x
H#/(ffirlB (5_6L
6#=='.ffit*=->,
fiX -cFt
,iTlc Shwe Zan Aung and Mrs. Rhys

d.*=# L W.L Tc. Davids (Points
of Controversy) pTS
.& ;#fr.rJMT a ev, tc tctt., :6
1e15. frfi -{## .,t#R<-#S>
z
t{ 6 =t (<+r><=#><+:
(549-623)#st
lyYtL& l2l
ffitbffi . F+ft
'1.&.tu-cv'6.
&Llffi-f 1.
u' rk23"-eff#
t E bt
L+#Ji
(*a
m)
+A
Efi L r#L rcffi.c,

ztz #, l . zke-ff6tA.
tE z -# ) *o, Fffi (FFot RL,.&H|>
<'#>t<#ffi-#> , pji.c
#HJfr
'1.
4<
z3F"
<: t y
g ffitc-g u
.\&v'.'.Fv'>
-e*+&tu t=#tttfr&t*, / v
.f
-+r o>effi< F -l z v 2 : rt 7 f .
7 v 2 l 4 - (Kathavatthuppakara4a_a!--
c < fu tt, { (, ,ir,tc

(0c, L < ?)gr#lcq7"tF . ffi v F*. Jt.
iE. trw. t?r,. , . .s.H+.tu#.#r.H.
^R.
H A ')*-e t> a. 6_ 6: tL 0) &ffi, ib69s. 49a.ffi .ffifrJr
.
##s{ frE irrc (R**ffi
ffi ><t H
thakatha)t
.a
44'#><1+#><IIFE=><ffi *->
gLzZ g# fHffiH1Ftc a . 6, gy6

&#Mft,t(T4 l.tt+ v.btL. L <
>
L, *#&#txqltffiFht*
L<
"#WYt*,="cV,T, .f y FffiE+"
*3
r.El+ffi4 4ffir#+[c
] - r.
ft.8 tv< v, a. : E t.rv. (, *AE<,

-Tz y F rc*j16f,+#+>GlUL"
ffi. 82, Ws;+) 6l(*r,tcffiJc1>-
-.
L22
ffiD.
",{- lfrtffi#,o)/
y
y .f
s-o)<#
rf>r9 (JPTS. 1B8e), rilH

ffifu(v' (8. C. Law (The Debates
Commentary) PTS 1941). ffi1fn-Xlt
<'#.
tr>O4*RH L
(,
(v. i. , Efrft.lcfiJ-c > .

(*l.ffi) Rhys Davids (Question
Discussed in the Kathvatthu) (JRAS.
7892), Mrs. Rhys Davids (Buddhist
.ffi L
Psychology)1g14, B. C. Law
.of
Pali Literature)1933, vo|.
pp.
(A History
I. gE'(t^#
278-283.
(+ffiia)
^#4T[,
,ffi !F' (Visuddhimagga). zk'F
,Li=R,
(168t62.63.64, W72
-r5+\
.6l:5Jf,E4#., 4:z Fo+l{ (7'

Buddhaghosa) '\4 F Y-
F'J-T
'7 7 7 -r"7"7 o)x+
y
('<r-r/ 4 r-i
Mahvihra) lc *v'(, EF+FL
:t - 9
(v'lv
#^t "affi,)##ffi-l
&
d, #\fr"T b <+l < v 7 : - t - i

4 )t- Samantapsadik> <#W:h>D
ffil=47yFT- ! =- Atthasalint)
<h6tJ=#>#ffi.lc64lv+-'t,T ) y'"=
- Sammohavinodant) (ftffi +
#ffiIc 4T ts Y'" ): tu -Y =- Saddhammapakasini) &) v. tt<#ffi-><4.
>i ')ffi ^ffiv, (44=# (
y 7 Y y r' Vimuttimagga)) b/u.
(,
ffi j Mffi rr Fo,

. -0>
14
v.(ffi
L.-2
F"#'p49,'HL'FrA
,
hffi"
ffir7 F"#I&M
Mffi, ffi16"tn' ffi
fr , ffi 18 fr _'ts. MW,, ffire F,Wl#a>
g4g, ffim Fa+F nie c> ffiffi., ffizr F,
nw hffi,
c&&t e), -r (.
tLX.F\L(*s 9, Li'{: 4 v YEA
.Ft', Elffi # / ' ( [-'J ' t)
( v',6.
^
* v' ft * WM*.s#,/&
=
Lls= (, *l:4lc*;v'< ' fu{
lc
z tLD):&I.&v
r'lLw * IJ &\&ffi=,* 'fqrsir'

4Pto u r E6g <j<nW!,
ffi>lcEfi' LbtL. 7+: l- l,

PTS 2 vols. (1920, 1921) t ffi&t&ilfrlrE.
.v'bt1' HOS vol. 41(1950) I , ' 4-J{
L<ffi!., P. Maung Tin (The Path
of Purity>PTS 3 vols., 1922.1928.193L,
'&#lcH.. C. Warren, J. H. Woods and P.
V. Bapat, HOS.42,43 tb. A-aR[ NyaChristiani, Konstanz, 1952 l jE*
laBhikkhu anamoli(The Path of Pui
tcation)Co1ombo,1956 i , . *###,
l0) MX 2 F,, ftlc->v.< ffi 3 F"XW+EW

AT*,q, ffi 4 ,Lfrffi, ffi 5 Fa+.;o>M
yodaya ed.
ffi., ffi6FoZK'#Xlpo>+*R, ffi7 ^ffi

ffiffi, ffiB ffiX@+tR, ffis F'Eo]
.r1
F".0> fi+sx,
f?fR. ffi 10fi & ffi.ffi,
b .
{'i" ldrFi\,0)',1,#.F
v'< :
\h 9 [cariya Dhammapala's
-i
4:
Parama-
tthamajs, commentary to the Visuddhimagga (Visuddhimagga-mah-tik), Vid-
in
Sinhalese script, Colombo
(Chs. I to XVll only). P.C. N{undyne Pi[aka Press ed. in Burmese script, Rangoon
1909
(Chs.I to X), 1910 (Chs.Il to XllD.
Siamese ed.
in Siamese script, Bankok.],
(tt-Tlco(a/.4lrFfr\
b
I.trTffii.., fFRFJ ff L (H,TF L IC
?
(4 :7.r
y 4A.i"=33+).
/c(ffi[H"#>
(FiE)
(@ 32, pp. 3ee-462, 5ffi1,0)J#t)
(:7.r y+l Upatissa, 150

250
o>-c,
- 4 I )
tfl&lll, p ( v.t v..
trE B ScgjHFftr. , <fi4[#>
TE F > <&#fr4* (Abhidhammattha_

sairgaha, <trl5rjff,ffi#-r
L -aRl). zs
lElt
<i+'> itv.H.ffitc
ir,tc (4tfr#lLtu Wji1.
iH
F;
1919). ,V,T,
rz
The Vimuttimagga, JPTS.

(ffi,{ tril r 649rt6#ffi
: (/
ir,(fl--]F*[
7,
tt,s-, n<i+>
:r r.
E 8 +), Tkgt
n,Rtcy1cg ,
<1i,> tW.e#il,L t (@62

Soma Thera
4). *Rc N.R.M. Ehara,

,and Kheminda
,dom
#{R
.
Thera(The path of Free-
(Vimuttimagga) Colombo 1961

r\&)
l(9iflc ttL, IR#lFUlAtcR.Fcr]r
Pry 9 < tt,
v', .
o)
k L *. c < v,
tR+1ffi
^+.trr.
Rj-
<ii+g
natiloha(Der Weg zur Reinheit)Verlag
[,
ffi#.t+EfiT
Ktfr4
ffi22
ixtkt rhwffi. frffiL(, fr'

. Hc. (iis^lc.#-o)8 9l.
f '{ . L. lT I EitL < v' 6'
=# lc{ lcH*+ E ffi -Lll D 7 -# r b r}
-
KiiS yr# L L < IL.r L FJE+t+,>.t

ff Buddhadaua o)# , 6 <^F,f.E>
(Abhidhammvatra, pTS 191b)
r.
F,E H# Mffi ,
o>qfr
MffiL}ff : . #
ffi23 F"H:\6E
')
i'
^+m+ ({F: lc < h 6. .
.dnirTL
Hftn F 9 , . . .. Ho=+fffit
L, fr lrv.(ffi | F"ffi,o>Pffi' ffi 2 F,gFt
lr-
(Visuddhimagga-ganthipada>
1ytL&. L23
(rffiz+). :(i" a y 7 + < y )tffi

F,Fo> l',< y l- .Rs#-, tt,, Bapat
ffiffi
ffir2 F"#a hf,s, 13
. FBEHF .
&w.c L E-&-R\&<, fg, 4 e yl*
ffi
aJ^W
z l(r#+fH tu
-,
ILW&+&ffrg+
l7 Ttv r
4 v > o)+
(Anuruddha) /tF<, Lro}+

ilJtetRW ir ( v. . i+x l. :
T. W. Rhys Davids {fffHffi (JPTS.
1884) -y r ,ffi/ D:
], , X;fft: S. Z.
Aung and Mrs. e6t;rr" A.F. Rhys Da_
vids (Compendium of philosophy) pTS

1910, B-illc E.L. Hoffmann (Brahmacari
Govinda) (Ein Compendium buddhist_

ischer Philosophie und psychologie) Bd.
I,
Mnchen-Neubi berg 1931. fERl.zkgid
. * o)
fr. 9, Q)X,EIJ, (2) f*,.
ffiftb, (3) X#EU, (4) t*ffih\tJ, 6)
ffiP,trwhBtJ, G) ffi&,ftEr| Q) &.EU,
(B) El*.hE\, (e) F#lsl.tr; ltR..,:_ y
ftEtJ?fr#, FI[F-J,g+ B L
- -, . tL
;r<Ff'li#=#>t-t65 b
fgffiE
t -y
(/,
t)v y y^tlLBuddhaghosa, b lE+#)tfffi () y .f I y Buddhadatta,

Klg= Efrft.rc->v, a , {L IEF+,ft '4h?
<^Fjg,F;
ltffi-#<ll$ffi +,. ['J.E l,o)ffi.L, J
lB+t, ,i1,rj{Fiffig
ffi ( .
,,
&tc- v, < > f.&fifrft'
ffir2;&s. 4(EH
10). p. V. Bapat (Vimuttimagga and

Visuddhimagga) poona, 1932.
<fH,ffi l W 1:: trffiffi 9z> &&M,
^Fgl7
3-2 (W14+). ffiJbl

l,le i
&&lcHffi u r, rLrEgi,fr< :<
tffio)
AIL#.
tc /x
v'tFL
v'fi,ft
* ttt+# r.it
3r(v'
* +\wrtrz <v, , ,
IH ft6gg L < . +
(PTS
Arf.46^:-l).
A.H;F*,s-, F'f , Eftt Fl

W2.' T*9(v... Ae,ffi.+,
,.Efcov.<v. , -*ut,ff1*
46
6 *F
(<F>) LL, .t1"L5t:'.l
#t 1v lL&. 125
124
l.
't1\&&fu\l.E 6 F51ffi l.
Ar z tr{sz6'ffi'& hffiftv,
L (v. 6. a.{i3 L)t<l+'#>
IJ <'-v'
*tL,
E ## L.*IK' WWW&\')v'< '

B. C. Law (AHistory of Pali Literature)
n (p p.598
608), 4=^R(Compendium of
I l<ryf$t s:Ro)ffi.
,.{ - y x.t\,&ffi
Lv'.
A*rc*,lf
rg
72tr1il1+-1Ftr,
v 4'<7J v
rrf,(+,
v'tu<
f .r (Vimalabuddhi) {FL
ff) (Poraaa-!rka), 7'"v)17 (Sumadhammateal a) o ( l]l!?, #Fn> tl'hi
(Chapa'f
tha-vibhvani) , tv'"ii1 '1
A 4ffi2 (Sakhep a-va44an) * i
Philosophy)
r, 9, ElL (lefrx\20*aJe)) lc*
v.<Cr,?l\?v Sadaw)
n., l L M^ffiffitu\fr(FIti <,'

v. < ftl; i) Tc2 < &W 4 e v)"q)
+(" *vfcLfl.< v'. 7+ ' 4
illa, H. Oldenberg (The Dipavarysa'
oertfR#r&+,,\b.
(-FBffE)
Dipavaqnsa)
##T,+. a #.&*' t' 5 &lFl ' D

< IF 6 tt Tct 4 P v fr'ET & ffi+F!#<, 2{-, -C>'r,(v'. (1.
ffi> L. ryUt' 5 lExt 'rlztLP),&
t tL< ffi> nf4)< -v r _ rl 7 v I
Mahavar.nsa) lblyre, -U4 PvffiF* L(, ,1 E YEt. $1.4 v v(L&'
*Efrfr.t 7FE RIffi"CrD . #r*ur.
ft'tv, Tffil
.EL. 4 v
v,<l|ffi, $ffi-, 7v =-rt.)'l

lL, f )+rP^.ffiL4FY*-W, <
Y v r" *H L. 4 v v IL#.&, #-
H#iL, <.,.- -l(Mahasena, 334
- 362) lfr'.t> "> -c )' . al6al*
Ul:BL(t*lffi iuiv',f,b 9' lc
ts \ ffi 9 E L t{Flt. 6ffi,- \ . b tL
lc
{,
np
'W. Geiger (Dipavaqnsa und Mahva$sa

und die geschichtliche 'ijberlieferung in
Ceylon) Leipzig 1905.
lcMiss C. A.
aE
1906
t4TL(*ilL
Nicolson
(Indian Antiquary vol. XXXY, pp.15368), [c1908e1 E.M. Coomaraswamy

,r*-RL ( v' . AfE-Rt+ffidfl
<Hf:ffi> (l
wfiLa1 :56.
t60,
(+B#E)
LEffik1rgt.
:z
, . t )f
9, <F:>4X.>
( v' '
LNV^*I ffiL t 4 ti' -ww#&L
London 1879i
rt'z .
xxii note 1) t D t -l v
- 9 # fc.t>l|, f>7): S f
tti.>
.r
7i
/3fi5[
rx.
v, v.
.(Siri-Meghavap4a,
v
(Siri-Vikkama_rja_
siha, 1798-1815) T:r4e y x^lc , -(

frt . ffi,8 tL ()ffi+EJ- .
&ft^.nffi
40, 43
aozsss,
<, t,(
ffi^
<
rt+J.
6. <t^.>*<F
Fv
t.{
)f 4 )f
-&#.
PTS
Y+{ A; P. Buddhadatta (Cor-
rections of Geiger's Mahavaqn sa) Amba-
-it.r y, v, . T
7-9+ 7-,,r
(l61)nr&)
{> + <
lR+tu1\L&F:tLc
;(*/{=r.-y 4 )\-7
Mahavihara)
fffr
lL*.*,v,-< iETrv.. tcf
.r
vt
,F (vijaya) *r,i_f _>

z
CT . 7 y l(Devnampiya-Tissa,
langoda
in
Ceylon, I9S7
..Cb.
lfn-Rm, r1ffiM:n+tc&) a (,
1895+ ,{ v y Wff Xtr <X. tf
Maha_
vafrsa-Jika) **.*.tcL, pTS AU
1
t v' ) . 4= )t -r+T y r" 7

'4ilffF.T=LEE,f{ L tc {: [c,
Simon de Silva, A. Mendis Gunasekera
and W. F. Gunawardhana tr. <Nik*,R,Icv tr
yasalngraha) Ceylon Government press

7s07
\b. <t>#f(L( s-e
f t: <r.
_i
-"
Fz (4x> o>E
WL. <> Ltt '-e'l v vfiEl

-e>fi{
r-ffi,ffi+,!.+, /{ _, ffi
<j&fffi,> . !Sr. 5 1e=R,'< '-f
--<*c t o<, 4 v v EW'< ^
- -T (Mahasena, 334-362) l*A
t.- 4H E>I.!EV - -, . lLl.
ffi#ffif+JJL, '-Iffi v(ffi iLt!
\, * &ryJffift-e , (ffifi ffitu
{'e). b ll ffiv'(, 13flfv'
EU,,\) v.lc4T z v z z F y ::
.8 < lH =- Var.n satthappakasiniip, g, -y
-Mta
s ix(v. , (+#Br<FpE
E+ffirz> <t;+> f6L, PTS ' Hffi tu(v..
n), Ft L<w, crtFt. G. P. Malalasekera
ed. (Mahavasa+'C V'rs/ )/,,\,
-:f,fi,/:ffi H lka> PTS 2vols. 1935, 1936. l:.f rr
ffi+ L <, (= - ay y v* 7 t;/(Ni- vl+,Mfr.o
7, -.t /' w'c) . f
kayasargraha) s&> . alt 14f,*,
tt'e.lnfrft L (, fu=E Rahula fi >
T < *7 r*-7 2 fr (Virabahu I,I391-Z)
# 6 lc, -l F y^+.^t "t 7 ffifu
lT[.v'(, tstv<4-,rra (Dhar- lc RiET(History
of Ceylon) vol.
maLirti ft: Devarakita Jayabahu
I part 1, Univ. of Ceylon press Board,
Mahasthavira) l. ? (#i?*r, / y " o>
1959r) . tc(t fr.-E gr
tJ
lvW''JlzT.{ rt <- 7 5ft (Bhuva- 1., Z+Fl,R\hD, (Epigraphia
naikabahu Y, 1360-91) l:Ef,t+
Zeylanica/ 4vois., Oxford Univ. press;
Jfr Et. L < tL&<,
6. <7.n> (Memoirs of the Archaeological Survey
Fv<*
havar.nsa)
frfi250
-210)E'e o#E+ft7rg
(?,,\^r:r'
t
#IX-? -l-<
Tz
yl
Mahavalnsa).
(Mahanama,
f*)'
Fv-<+ y7 (Dhammakitti, 13fr)U
e*.t, ( -:,T z;zr|
0)
s62-4o9)
' t F V (Ledi
. Ztto) i b, 7-"v)r'7
An Ancient Buddhist Historical Record)
<ffi-#fff)(Paramatthadipa-
nr-Tk)i
Colombo 1956,
"7
/-'lt:H37'ffi5rffi'6ffi
n< ffi W ffinffiEv' /.' (v' '

rt'4'-#&ltF'>-24 v7
ffi#\ht, 1 =', T YT (Cala'ta
JJFz
(J..
l E
4*'ffi'FV
t, ZtLD)ffi4< r, -
(v.. L'Li,
LW":)
z vl> L.
Dr. 'W. Rahula
((History of Buddhism in
7+z l. 4-Rlc, w. Geiger ed. (MapTS 1908 (n W. Geiger,
PIS 1912), (Clavaqnsa) 2 vols. pTS

1926, 1928 (4,f \M.
Geiger, pTS 2vols.
1e29, 1e30)r
9. fmni.7814R<tE
ft> (too), F:-c-^( ,ffi-
of Ceylon) Dept. of Archaeology ;

(Ceylon Journal of Science JRAS
(Ceylon Branch) ; (University of Ceylon
Review) r .trlttf+ffiT#li
(F'fiE)
ffi, 1yt:lL&.
126
v\r
(5) / *
\l.\,, (v,
(/ 7 v )
1ffiffi,FJ(HFf'fffi
saea) r5 t
+,
'Llc t Ebir,tc:,
(Nagarjuna
f, "a.
150-ca. 250). /F
lW flMltr ((FAFMadhva-
maka-karika /cl ({RAfr} Mulamadhyamaka-karika Fdfi,) vl Z

(Pigala H kt', 4 f,i+:' 6W)
Llcl 'c, + EJ!Wfti G44

(40e) I.&'+tfrE z<w
rd/,t11+
-413)
;RLlc (@30'PP. 1-39). + El-c lt *t
rff{fr
ffi244<w * *> r8 E )
fffiE/r -f .:< btLbiL tx 4. *.L'#'
<. z +*.Ltxffi1+1Mi,i. > D' ?
frf#tJ.,
fi,t3L.< +'c J lcK . <+

& lct(F'h> L tJ fi, f +J {'
&gxfi
ffio) >fe
f 9 ffi -fc+'c
rL\ lLw7) t.itu1irh
ltrF-eh
t ffiT L *
r,
-tc
. . T+,H
&rrtrl
I*
()Ei#+ (# L*##
v' i Effiffiirl:E) <'> 9, ZtLt*
-EF . '*+ . ffi+ '*t
(v..
(f
.:.e, &#ltc r<+F> z:"-pffi E r, *o) b @ lL&o) +#.ffi
(
Lltfi,lfr 6Ev'- +v"&;f I < ' Itctkfilv.>->,,tL&W.:# LH F
<FF l * A D)*1. & < #fR t e> t 'LftV, FJWI tfl.rtL#.o)ffi# lE
9, L.{> ?iu l.ltlc^lJ<v' +I Y 1" L L /{ o) Z.
7y' t) y l.&+f-{ y l#,t>8,81lo>
ftr +[ t, J(*{ rc4-#,T&ffi
n&>a<, HEtL E L.-5<<+M>q)
4 -fc-r o> L <, Z '&o) **lL& E.
E&7tc&)<ffit&dvrc. -f v l3-cl:
<+ t> +,. L .ffi o) +' +EiT 6
#ffii'#fr<<- rl, Madhvamika fi
#{,El'E E btJ <&> . <+:
ffiJH G tr"-e, ltx <fr* #> tc ttL fr.9 , &Jnfr(e -l -1 t -7 YoeanHAAeE Qnuaas6; 'Fl. 'J cra, lclrtr&m) rr tu<.{ v F,(*f
ryffir' zr.ffitJl tL t, 1., <M# # 2 *EWY,Fl,Ltc. +E+-r, /
y F3- lJ y' (Buddhap.Lita lL:#, ca. 470ffi {, < j\*gffi,t , IF.l#.
ca.
540) <+M>M < - <.tLtW,
,]*ffin\.I Mffi' t> L -, . tLl.
. . <tk&i *r lc ! fi i)-f$t7) 4 tt b -f , *IJLfu{-/ r T .r V- --rt (Bhavaviveka,
.f v l ++,8 -ffi tr4! c ttuYlv tc.
lf;, ca. 490-ca.570) 7f -rvl. Y
.
.
ffift
# ie 4 tu{.L., $#LfiffiLlc1 r Y F 7 + - tv7
ET ve> @ $
l#T < r t, ffi*#=fr L {
7 (Car'<lrakirti !ffi, ca.600-ca.650) t)
ffrft u<, l*rffr($, <, LlL / 7 - + v + tr{R, LIch#Lte. FfH
d.#'#'ffi{L (v' . L,L k &# tx4.(D EE b b bT tt tEtu L. ="=t ,H
L i":
LE
I I.#
ffi8 l(, /f( Y a Y )t.: (Tso-kha-pa

RWF-) o)&+ , t. - tc. f,fr&fin
J"e*,
Zci :,1(Asaigaft,
ca.
Bt}-ca.
# fR L (.<rF+-> *
'L, f z xzl:z li,r (Vasubandhu *,
3e0) \<+/i>
ca. 330-ca. 390) *<.f{=#>'e<F'#
lL,
1&1fi,0)+kfifJ',,
la7-7 4 ,<7 1 (Sthiramati
(v'.
ftffi,
<+&>ffigEL i.
i Ll.
tr1r44;6;
E ,Lfrwp.L :
.0)
o8,x.n-ffi6x,T
lc{> -e
ca.470
bv <,
-ca. 550) <;t*+&H*R::#>#
44 ffi,?W.Z /: lr (Effi y'Z > L trr'L,

+E . Flc3tJ+*frfr&@L t'al.
*[!ffiTFt-:r!:
L > L . F-fl<+=> <+ tMN |
=a
e>
pra-
=l* ffi 4 FE L tc.
< '4ffi +F i
+#r2' (4#, < Fr'ztuv r -^1,

Madhyamaka-Sstra). l- l - tv, - "f
\, ffi
rD-c t>
{,
W&
, .
c ; FL .' t v
Z0)= fr-ffint=#.t+#I-
-c). +E-effif+ o ( E <F

> tR 3 tu ( D)1' ffi <+=F5-#> l.'
.-(f.rH+7
18Et
tv
f- 7
(ryadeva
mittlere Lehre
AR(Die
des
Nagrjutra,
nach der tibetischen Version

cen>
++i
-EX
L < * F
1-27
bertr
i-<f* + -ffi *S
e>, +#wr{#<trT*t&Efs
.
A+=#trFffi>t
fi9ffirfu
(2)
7F-:f
r <, ES L {> :.3[45 6.
H#<F= i'rlrr-Lc
T:, Fllcl(378-444 ? )i"{,
tcsFSfR liE,'el, /x f )
,t*ftc@ffiL (v'/xv'l i r . A
<
[cl* Max
Walleser i-Rr. I(Die
mittlere Lehe des Ngarjuna, nach der

chinesischen Version bertragen) $$
;19 (mx*5)
*1)
+t*f* (rfl=4,ffi
R#t&r.
( 3 ) {=;-(Buddhapalita-m1a-madh-
yamaka-vtti)
1'<v l#,0)41.f
(@
73-lN). Max 'Walleser latz7

(Bibliotheca
Buddhica XVI) i
2xl.
. t#.aL> (^ltffiH, &ffifr.
42, 45, 5e) i, *rd+.t.4BE ir,rv. r v,,
ffifttsfrft,t L(rlrtr# (<+ ffi lL&ffi
pp. -2E) t. A
95, pp.
4. gX, ca. 770-ca. nq <?>

r(='# 16L, W+FTffi / lc
ffitffitrL(, =iRffi i rL/c.
;l(F#++^F (54e - 623) tx,
=#*
<+ffi =#ffi > # 2 L < H < + =#> ;
(4) l+f (Prajapradipa-m1a-maffi lc , D-),a,rA. <F=*>Efrfric4E q)
dhyamaka-vtti *-fi L f -r z F -a.(:S.
ffi 5 lc. E*="*+ *(763 =,(
l*R ll &#ffi ta ffi, P r abhak ar amitr a

814) B. irt: a+.trl *-, <+ffiffiffi;.>
(@30,
pp.
50-136)1,
<ffitT"=fr>ls
4{f u < v. a. Ef- *Fffi F(538 xt(#(1il=+&*ll 2 )i . L '
-5e7) , <+=#>ffi%<w=t# o) **> ffi,
L *RE*!.*#T! lc l* t ir v. i)' ,
rC,
4.. M.. +
:ir o>&#LLrc. t
& lc*
(
-iv.
;**,
1) trR
Akutobhay))
--afifr,
te
lRt
ffi.r*.t.
(Mtla-madhyamaka-vytti
1*
ll44#
(@ 95,
pp.$-af . Max Walleser 1.J.67,z-l-
7,sy Ffr
(@ 95, pp. 153-262)if,
IL,
&=f,Wft.i,L
7f
E)
: /:. / *j*:
(Avalokitavrata ftfl
/c
v-+rrr"7 y'
a?'H<Ml"r ffi>\1"s y l. R'cr

(@96, pp. 155-@97, p.325).
8T7",
) +fi
& L (v'
lc#rov, & < R l L (
t1"-cfr tc ffiv.IL'#-
+ih
Hr,. 4yflL&.
128
ffit)FWLtc.
13R
(5)
*#-"+<Jffi+=#> (rL <U<lF+

;tfiti W&;&ryJ F,#P1 MadhYama-
^
ka-sastra-artha-anugata-mahapra japaramit-stra -diparivarta -dharmaparyya -pra-
ffili*R $rn (@
30, pp. 3e -50). l^Zi'{. T*"c+-i,
vesa/
$.
lH-iL(v..
6)
ffi-f<i*+Rfr=>18' *-R
7*rf,,f1 (@30, pp. 136'158,'f!.L 9 #
,'4 e #fi& H+ffi&26 -r
t> ). *'li+(}i*-#="R. f'sv l'
FAIa
l.
F.t
(Mtiamadhyamaka- sandhi
nirmocana-vykhva L
v').
- 2l
(Prasaga-vakYa ffi
t'&v <
" . V '' Xn
eRpffffi) ffi'wL, wF
?ffi"g.Wffi
arskX \Lffi#' tz.1Yt 4 :-, Ifl.&ffift
vi o>
t) < x*l L# tR#\ lth MF t /'Ev,

tt < ffitl$'ffiff'\Ett'Tc' 71 - tv't\ Y
+
(Th. Stcherbatsky) HStl4.-& (L,25
&),v
-l{(5,7,8,
tv
(S. SchaYer) h,
74,15,76#), i'-' = t I(J.W'
+4
deJong))*/\{"R(18,19,20,27,220)&*t+)t
+v
fR L
l. ) 4
(JacquesMaY) l.*,#..
L <fi,trt:lo*R (12' 13' 14' 15'
16,17 4-*:"<ffiF.**X*>)'
Ur E
ft
7)rf>
,'-f'"7 "1 (Gu4amati ' ca. 4-ca'

500)t-9" z V 'r )v-<Y(Deva6arman ffi
<
+ffi>
)t'f"T-
+R
it(
v'
(*
'
pr)
t;*? (100$, MahaPrajaParamita-Sastra). T - ) - )v t - I (Ngarjuna

ffif, cu. 150-ca. 2) #- *#Xt
wv - n:, 6 a(s{ffi fR-#><x
=#> <;t=#> .lHl- <x:#> <E
><f(> v' *r . tt?'ffi|+G444r3) r9lr 7 +(405) .'R v fc (@25' pp 1
Zlcb L v" L ' LAl

rffttru(v'rrv.'
(7 ) ffill 4P r asannaPada/ fiftv+1y7r' 9 y lEfr(L. de la Valle Poussin &l&r9) <' f'rv l'R&>
(@ e8, pp. L-ez). ffit.<ffi#*> \
(
ffi r'+fs r.;fr fi. D, \+t+lL+tJL <
ffi+{h*EEi L / - lc. ffi D (
z
fi"
-756). ldv. lcv. t: v. <JlHl
( v' i, 'ffiL I# F L trWthlal
H*lLffi
ffiIcW t>Tt
7"tlv)ll
. tr*jy +y)t3 (*Wg> <Wl>

& L E nil#?ffiii a 4' &16T[
i*-q)
v, <+ ?> o),8 r<ffi ##> tc 1>

-j<. L FA''I=:-Ic. b.{ifg+
(
(1-11 <+'#f,R>
4 L., rn6 1) 9--{(

-a( H
r'
t rc Ll:d' ffi v'. #'f+i)sffi
L-C
> 1
9 )jl?kt rtE z T.Hrh \ b '
*+lY
I.E'ac c
v l' ,FS& '
I's
Y l'
>
'
-R
\ \'^,fs.v' a {tR b V tY
1K fto-cv'- *<xFafrY##V
*Mffic > :,'l[(378 - 444 ? ) ft

Itt(jla#&> l. ll D' Ltf,
0>
4 -RT , f rBF L flr} f I' ts.
-e, &aJ3$& (<xE> ffiFn\ctT*)
/ J R
L,
tJTlf;',f+t# Lf'lryt!-tr
u (ft-RL,
f; 1co
tr(v'. v.Tr:L (
-
#[:
rL6bf'Lv'tr;
#Mn, +
1,' E-.' tet' xfn' {'

o(;+#E {E, H- {, L ( l
. Efl . d'
itflft
l.bl.
fi.ffij&' ;#{,' trt'f4'Ar:v'
, -e / < , i3-{0)#'#'6lnw1x
*## . #ffi+#&Nlc-/ v' ' (>
Ttt>f 7 4:/ --v rtfrett4 v f
L
-fiq,B.filtc &u, EF+,f#{
ry.L"5,
Lv..
L 'L
5tt
z2
'fltt
(,
,ffi -cr
f,*#4. nE &#tu1t8
L t)\ , *(F"=lc 4b tL
!L-:
(,
re
v l#+H6R*! rffi
guBHsx
{c, Ltv.Tt o,
^*r
(v. . A
t 567X&,MFAI:*
c o .u* Dtffio) lL&+ffi,'xw \fu
.t
.tL1.
tc,
< .t*,ft T.xf^.
(E/Nffi-f r < &> . I

hfr, 4,1rc{, "j< +il<ffi
#>'6fr.WBLo=, 5 c; l5,J . {
. tc b t - <Effi,lL#.Hww?w-ri,L,
ffi
(,
( XtEEffi rr
(
lffiiH a' c
L < lt{*
4)+) 1.66h& 42-c. -( . .
< L (ffiDji > lL& Afr, t*. l" "j'-{(
lH'{L L
&Jff
tF
lc
v.
tct*
129
ltB (514 - 577) > ffi 3 (538 -5ez)
t.
: (' 76ffi$ x.,\'w# 6*^tt# I

-tc-e b9, Effi-,=#E.
=-i#H-tr
V' /c
tc#
lffiF^
tc H
FgL@t (643
^F\.
Alzi*fiq
v, -
t ) FF"tc.
-772) ,
L, < W+t*<+M#>rfrft.tc to 5
L a tt v,.,1+ I&lFo> 4
\ I* L J
EWI#o)$ffi,' H (v' :,
-s2) s
^ryn
"
&ffi(476
(? -662) rrlEtg
Z#lFr.tffiielcElL
El
(\, .
Z +,
"
it frffii*v' (, *gr.= ( tE
EF,\t<v'. r :fi, 6 +EtL .,r)
l<ffi, ( F A,f trf,i I * v-wtt,
/cr) ("=-9''5 'c v.. -fi L (r
t,
biIHiH,
<Ê->
24#(@ r.74.3,r.87.3)r
. * lciE*
t. tv. :*rjt fcf*&ffi S fi,

r
L Ic,'4Ua& x*lL#.)
+
,.
de la Gande Vertu de Sagesse de Nagar-
r,
#ffit**
t L (ffi EL Ic-E h 6.'4ffi t

^*
r)lii {qr (ff p,r
r:(v'.
9,
HFffitr
i+ElsL L<HD
# 4 APW,' ,' F^> n\ T b \,

A lc P- 5 IIpJ,6 Ft f tr, f,r# -f
tr.o)
#,t=F,\'
/'-C{ E. Lamotte(Le Trait
juna (3 vols. Louvain 1944,1949,1970)
<t*{rc;n ( 4s
4l 6t gL.+E fHBll L <#E
WWTEer g, * b L*lLHffi, ilc
tfe,
tffi ffiS1-5).
(*A
H)
+=P]ffiBif (1s, DvadaSamukha-Sas-
tra>.-J-)vt -l
150-ca. 250)
#.
(Nagarjuna f c..
t'El+ (344-413)rdtr
t11+(409) l.*-aRL /c(@ 30, pp. 15e-167).
D)*, jh#. ffi .

ll:.t( /vlcffi5i6", L <l..II+
FlT Tc M-L Gu - 414) . F{ (372a5 ? ) *ffi,6, <F=*>(;><+:FE
, ., l-,H& . 1'< > l. t..1f2

^,
v.. 516r1*.*ffir211() cbD (
ffif.RL tc -c, t t(F"'*)rm*
1 &, . 26(EEL=,*R1 ' p (v'
\, ? + ) 2 trE H D * <ryt+
=#' , .fe14 t 4F=#> ' b < tu f tu
EIL (v.. Z i[EFL<+ #> Z
ffi> v'i)r9
fi,
El.
( tt le#&I
&>fc
r v'. Alc+tr
-<
=-'#ra
(,
us+
:Llc. /'(XHT*:, A
fiv. 9 -,5= E X&tii\Etc, t ),
iE'ftl L ( ffi#/H ffiIc- a. ##n:

*IcL <ffi Fffi ''cov' ( E, l("
rc + < HH,t Fffi$4e - 623) <+:FT=#
ffi 4vr,tl&
130
<,
tilH Lf'ti(
GLl.,
i>6^l L(
"dH
#HilL<v'za:, finf li, 8 H<ffi+LF1>
ffi>
7^
IM
-'h>
ffi 13# <ffia F"> ffi s ffi
# l,M-<+
l.lF g- < #-1!4F.w.
wv, 'tctfl
, E )t r4 T+:[-K) # #Lfr o + rfr L- <+

:Ff ;>\B5r t,v'. / . , f
HrFlzir(v'
(v. v'. ii*<+ffiffi> + &

c-ti!.L><+i> (L < ll<+
4* t,&>*x
rcr L
{Fl
-<)<,*!L,
],
LL
ffiI+ \+t&
Ld*ri<, v. =;* L(*+tr

F i-e < ;ft.8 h,rc. '9 4 S{ff
L..r .-C
tt
k. #F,L.L(I,
6
gg.a*t*ffi,
(lc
3)
ffifl)
0)
Il,iH
#o)Tv^2 !
(643 -7t2)
y -irR#;7I=((Dva-
of Nagarjuna)
da6amukha-Sastra
Bh.arati Annals, Vol.
10
tl L n lc
-(
\,
ffir-
t*ffi
lffi\ > c lc.
', ffilr.D#r'
1,
f llgg 6
;5 >T.BE-C
G43 -7t2)
\<+Mffi1fr>
#lzfg
OO
tr>
+"e,
9, lc-e
Tr E t> tua v' . *
z ty.l-"^fi,(
6
'c
Vi6va-
(*
VI).
'1.L, #ffi7)_n<. }^v'f

() f.rt(, ffiz7<wFo>
,ffias6
+'fEDffiPBE (17#, Dasabhumi
\tFdffi,l c Na
juna (1, ca. 150-ca. 250) L
. L, ffi2E#rlT < ffi 2 lM

(v..
=,=1,
Jth-ew, eFxtuE
{--^n5v ; rJT i4ffi (ffi) . *&(ft>
. R#(R)F-? b . # 2 tr E-r"+
fr F.'L, ,v,W,tEL h-=L, ffi *#X
Ec=v.(v. . Ael*ffin L
\LLftffi,t=
dv.(,
c L.
&w*, z M#T- +ffi
&.\ t, 6
gar-
tt(v'
Lt:L
P.&\+L < r.ffi1+t '{+iWF#

fH/ rifffi.t tu, lHff i L n. (
(,1/rw9 wv, o),L,$-!ioE tu(

t,, z'. tftft f:..ffI+ G44 4L3)\ 5
L
tv^, ! y l-,H& .'s t -RL 1.,
F':flctE,F.
ico)h6.
t(v' //'.
L ' L ['Jfi ltt{ lltl =n < ffi I # < D"ft
Fo> uJ., *ffiElc4:& , tL, ftffi
#J:WEMz) 4t1, -r, < i:t,ET5-ffi
a\rffil.+ -t fuw fu za LIc \"'y,0) N
W , .',> b l"'&!#I.W)l*b ffi
1- < tx, < Drft r2 f,\c"m<'f fr >
n' b F,25.18h,f=lt > lc v' /:, 6 {>
l3 -:rb , .-a < iffi (476+I,EF. L
rv'<,
'<
l.id L (l\ffin L (,
t1,
\/, b v' b
\FMtcV<t:-t*
'lC' *. +Y""Wl
Ie.
tt> b'&tj,
EI. X - < ( trit lc;r Ll 6i. Q="fr

.'n) ., rt - ,JJL.v'i+!F,C
110ffi7)\ x7o\,
tr 'f$;Ft"t.lx1T
&{Erolc'ffil
.tL
, cD'l.
b+r.4>Dt,
' tr '14il'
(:F,f6)
f(,{,1
X+F,'l^( 1, L
L({tr ilJ\/,tLffi4
. l.tr, 9, #t$
L r6:96-rB '1.
w\Ftct.-t:. . (562M5) tr <-#> 0) + -c.Effi 0) zLn l#Bv ->
f L
-#
r. r rJ
'h+.d, t 5 *ll
<,d-# (Vaidalva)
: <,Fffi r
H, 5 I. t> If 6 tL 6
z V1
X,8, LffiO\tlt(g .
ft) fc. i"nltr+ffil* (11337212) t., <rEf,R>l- *v, < a
lJ
/&-L)Jtf L V, f> . tr < ffi.
E ffiJ+L Hfr i L L tc. cHF- o)
ir(v'.
E<ru#'#>ffi 4,5 2 {E ' (
tttc.#fft# ( (pramna,l&fRro)
rE;, <ffi>l.tv'(L < =#D
tr(v. v., Hffite) . rlr Hl$l-*
#ffi\.frW->IJ, L L (f -r y l- R
Hffi (rl-73
r,
tt
i.,
126
2)
t," < '
Fo>
iEW7)&
.V, <n'>ti
4 L v, i , .ffi,
lcV'lc. lc'
(4Lffi) ER-ft K (ffi=r^ffi =
7), r!'i+ (ffixl;* 5 , Fa'Fao)
w!frwh.fr
L-'ti, <
rtL&
.re "t bIJI,D=iffi.
([, <#M#>+i&, fFE*fffi+ElH
ka-v ibhaa-as tr a).
? o Ftl*fu7 L tt o
lL v.fr l
(ro,
<+:Ft=#
lcP4Ixffiii<+
3
***>2#,
:rT;ftffi,E.>> 2&, .H <+:rIffiDt
f)r#ar>. tr=R, lFT; (m=
+H,ffi 1). *3 Aiyaswami Sasti ry:'t
{t lr
ka r b \, -P
t, . L.. b \ffi fr*Rr*<+if>{f

.,Icffit, (ffile)
l(*>lc r
(D
)Fll'
2
*> -c \' 'e'c*3
l(W$Yb)
L. ffi
*.y,
. i*t',
r<=#:+.> + -e < ' F">
hT, ffih 2*f
. ir,lt41.2
+E
.i,
fR-#(*
r.E 14ffi*+1
o)
{,
:tLrffi164
(<tffi> <+f84i4-#>) l..v'(

F"Tffi fi, . 'c, v'-i.trtL+'lh.t.t
fl ': (" b 4 i .
Â<+-#>t'
ffif4;+ 7-f -v
7 (ryadeva
<+:F5ffi>
t .
('
t4fr rx <'
Jeffi>) i.#'\:Iffi/i[ L
542)
131
lc
j,
I#RHF'L<, t&-tu\Lfrft,t
(S. Yamaguchi (Trait de Nagrjuna, pour carter les vaines discus
#*LI
sions) fVigrahavyvartanil, traduit et

l-86). FlFl yf
1c7.:v l#7, x l' *R 9 XiR
annot, JA. L9D,pp.
,*Llc
(G. Tucci(Pre-Dinaga Bud-
dhist Text on Logic {rorn Chinese Sour-
l ttu/ <+-,Wib'D'i,-'#
*> (Fag4:?.FrF). (*
ces)GOS. XLIX, 1929). 7936+7 tv

,9 | f -f f ,l y | 0) ? + 1, Sha-lu
wr.<, I< y |*ffE*tR L,
A).
11
i"
o)
4 #*Rtt'
o)
H)
(19, Vigrahavyvartan,
ffi.0>=66p). - )i' * tv t = f Ngrjuna
(1, ca. 150-250) #. 1':y l--"R(@)
!=$ffi*'
95,
t
pp. 14-15, 57-64) r&>. **-Rll

E H ,frlr i)\ &9. L 541 +X{fl #+ l.
(trH(@
32,pp
ffi 4 tc>W:
.L3-23). ffi/)
tL(
v'
5 i;)
. ;t7z#'fr(E)
L, &-lt *I # H =lfR . F
3 tu, lltrXr' Hffi. z tLIcfrT
=& lc 2
httL6.
t6
'14 (:ffiftg)
(", -
^*7+fR'ftEr.*ff
, <
E*l-#' --#Witattl,'4k#-c
g+a'^&L/c
(K.P. Jayaswal &
Ra-
hula Sanktyayana (Vigahavyvarttani

by charya Nagarjuna with the Author's
Commentary) JBORS. 23, pt. 3 App.,
*aR
1937). ilJtrf$t..0)ft6.1xy l.
L
l. ' {}-FR H L (U F(5+#Wffi.#I.

&tr-FRru#;> (/' >I-ffi)' Efnto'
rc*c;#1ffi6frn , L /c (lEI
<nE#-#[':
v. <
>WN.IL
7,
VEf24+,
<ru#;+f(tu18frft>FS, 8 -70'12,
25+). g;11.4j' H)fr l&T'/fl#(
fci), 1951+l:ftX.oi7
WJB
7 l. ]Tf
132
Johnston
& A.
Kunst (The
Vigrahavyvartani of Ngarjuna with the

Author's Commentary)Mlanges Chinois
rfi,7)t+L(
,H v. tr(v' . t*fFl gF+tc *5 f
#"'/fr , rE4+l]-, ffi-+JJffir E #+
et Bouddhiques Nr.9),
{frffi#" *tr J. D, *o)ffi,#SF

E,R 'ffi D tu (rtrl6'1h <X*,Eftl
rEl 6=**(D F"1ffi >, <X*lL& F\t

F.tjffrpp. 135-68), < [cjE4+m
?+r"7ffir-#Ytafr e> (rlj tr#
<+ ffi,lL&#W> ; E lft <E+y-i ffi ffi

6ffi -#'&>, <x*lL#. FXal :tffi
frpp. 76e-92). tc, rltrAZ#
<6h{L L# {L> L tsv'<, *ffi ffi4 +,
(v..
frlF,
*2).
#:+JtR
liTiEffi$l$|, (r#,
(#f,
"a.
150-250)
niad)
"*oo<v'. 4 r, 7 o) l- v y llJl.
): - )vlc<rfr+Lx Hv, 4Rff L (&il
HffiLlc(G. Tucci (The
Ratnvali of N-
grjuna) JRAS. 1934, pp.307-325; 7936,

pp.237-252; pp. a-a35,*fr). a
E*ttft;etr. <, ffi, 3 ffi 5 ^v'<v'
.
(E.
7 7 -v
tvT-tx? ffi L # A L
(Die Philosophie des
Frauwaliner
Buddhismus) S. nB-2L7), sE'eEfI
ffifr*.Rtt t l1ffihv (Fnfr*.<.

Sffi (Ratnvali) l1#tf.l> *,+W. 23
5), 3lc, 6P(frtlc v,<lL

WffiL-#Drc (H,ff# 18, pp. 117). f,fr-rfsrtra tr u &ffi lL#.
;t:ffi lfitL ( IL&.E
D /c
(Ifi-l
(+ ffi t < (LW..41,8 >, <
(+#@)
FktwnFn>pp. 381-446).
ltf#frL\,
Ratnaval,
#. 1"< y I. il
(a,<ffiflt\. 'tr4ffi, @ tN, pp. L73

-183) r. FnH;tri 557-569
"*
^*lL&q)
t,
A
1.<v t
tt 1.7 Ajitamitra
^ffit:7
<Ratnvali-tika
(.1fiffi^01o#)>rr&) r ( v. .
(E=Rl YSEER
(jil==#F*f 6).
(HKE)
Rgyal-po-la gtam-bya-ba rin-po-che phreri-
ba
4lc6U
w,
32, pp. 4e3-505). *,#Mflfr",

#r., HEi 5.,)
#tffi'
lI. !+-y' z-2.

tc rcxF;IL&o)tiw
Satavhana !
!, Lv' tc4-# L
L<bt Il. ffil-crt, .T(L&.o)
ltn,---ov'<'tlffi
0)
tLLtk*sIL, n v
? (#) trffiftffi#ti-{6.
H2-cr,
# /6P 5 ,f <, .ri t HJ #.Tt

e>, ffi 3-cr, c ?(t
(LY67Fh
+W . tLW*
L.
1, t:lL&
r.
ix (E. H.
.&L
E*,
tl 'e 9, t
Yl4^ Ett t-t'
4 (tt, E' L(
ti -r+L <*hv,ffi5 'c*,
-{'c&> =fr,, ffi
(Vajrasci, ffitJtffi
z)z-1t*E. rv =t 7 c-Y + (A6vaghoa
q$ri, ca. 100-ca. 160) #. *ftlX
,F
riR(e?3-e8r) L
/c(ffirjsf;> (@
32,
It#ttEfl (Fv'+-v
Dharmakftt
7ftf,{) L(v...
7.r
#7 Y = I z i -! + ll4 Y l: &X(L&.
#^(", Art f - - tr+fiv. b )' 4 :/ F
-bFf/c ,s 7 r Y (JXWW) wff
t+.frM.L, )r - | ft[.t,a** :
pp. 169*772)
o>
; 2 + > 8T ^6 $ lftgg 6y*,,

Y#.7Y ,t 7 t-V +,Zt"U-tffi,,c->
( it,/(ffitj$f$# Oajrascik Upa-
i, /{7+
_h#^
:/{jl. *st <2
+y
# tr*ffin> fi rfr
tJ.)
EIXL*IJ'C
rc
v.-e, .tu..T#({4, IL# L.V

a ff> 2 j + y WWffJ . tuffituiffiF,#
wL
tc.
L,
<,
.tv
2u
I ).
St't7l$*
&lt
trnR
(<.n-ffitr,8ffi_E*>.r
F1958).
fr,
L6frft.\t)
), F,
+*
(+ctrjE)
*i?v r"v!++v
F,Efs-, *#txt<Hw&tt
4ftc *v. < 1> ? 5 6tM*X-e
[]
/c [c
133
r*7 "r v L lxtl
v-e> '
-rEF"5
L(,&. - htL - *ffi. tuffi,. EH . 'rth.

f - - F 6 ffiv,-f tu:l.: ( {::t7 + :z
'eEv' L, rv''c/7 +vffi, 7
(Brahma4a, Katriya, Vai6ya,
^FEESI
Sudra)
ErJ. < ip+-c g , FR-c&>o (
,ffis>irtf ): 7 v<b .
ent+F
r
l.l , (/{ 7 , ),-c ltt v. +l .
&J .ffiffi. L
#,Rt, Ed. by Lan-
or Refuof the Argument)(with a tr. by

B. H. Hodgeson, 1839) \bD, 7+z.l-.
M..fr,-fr&l L lcR L r, A.weber
(Die Vajrasuci des ASvaghosha(Abh.
d. Knigl. d. IViss. zu Berlin, i8b9, S.
celot'Wilkinson(Vajra-soochi
tation
(2#).
'ffigl<
-f
4"
(r-ta
gX, 3 fi) .*. t'.8

(Kumarajiva, #i+) t (404).
ryadeva
mft?
@ 30, pp. L6B--t82.
t^l T -ti -v, -l (sffir'a)--

trJ, x*lLffio)+.. #+fr, l,o)E+
Rffi#{7)?i,=&L (EE .tf
.lE*), (3X-, (4)&R, (5)&,t (t:

**), (6)rE (.:*t^), (7)&
E+F,
(8)AqEF#R, (e)a, (10)ffi
4ro6'5 D , &Fst, llr66y e

- l. 7) LWfrLElFo>yL, W#.
Ft(VasuXFrifR 1"< v' . li,
<tr#F> re, HlR:tr&i:Fl0
\t)#,-c,
':
Fa
'.t.+10 F"r,t
z<,2,4/'t;R /
lc ,s, .T:., 4ffi> tr, r> nk g, ff 100{ L, E , 6
5 I'
v' 5
r, iHt''e{Ett+BELv'L,
tZ7-54 und Indische Streifen Bd. I,
lY^l ! y l.&7^y 1.il.l:o(
Berlin 1868, S. 186-9)
v.v'<",
lc7*: l. . il
ltHffi
tu
Sujitkumar
(The Vajrasuci of A6vaghoa)(Santiniketan 1950)l&, . fF(
Mukhopadhyaya
lffilFn<v"t =7
Yt y .8ffr&) r
(,:=
^-1-v
L i$il.fn
frlcg;6*u;R (m=6gg 6 ) r>..

5ggfr ltffi t t 9 ltl+ffift txR)
&4Et
EE
l\tc<ustr=#>!&>
'-f
v..
r,
IFI
tv.
..+ _* r, Ai<Es.>offr
^,ffic
4'c, 'v' i tr'.&r<ustr'=> T
, ) v.E[c, <Es',F>t;4itr
L.
ay46 t L <
>
#r
v..
.,
-ili-rr4{F L<<+'#> 1
(@30, pp. 250-3) is, .trttf
v,
xy F -el()--'-)vt ^)o)lFL.3
"
Hi.li ,R' 6 fr,< L Rt. 6 L 4,
Ir,, L ' l isil o)*.ELt> r}l m0 +0) i
<mljf+F*>FkjuL. 4<, 3 b,'&* 5 ,EtcEgt ittr'+J (Akfr,$tt't9'&1.L.2-, 7/ =f z ara-6ataka) re83 tl,(v. (@ 95,
+.fte86-e87+
L.
L,
t.&5|Affi
t - v r o)Hl1t.- <v. (<l6rjft#
pp. 65-68). .iLriffif{F' '
tt.EIJ
134
v < < +i> <tr''#><
, x(,
z : L plff >
-' 3
Es
ffi >
vr.t
IF7^
*t'IFtMffiL <v' L' Jt
i - *lltT- )'+ rJ-'

" z 4v --vrt{+ln/&1bIT' 'ft
rl z 4! =-'/rtln,LL<<=l.-f ' 7| 7 ^ T -tl(v' (", #fr.: b o)
4y\.t+E+#r|trw, L ( E=t
(,
- r l-r) ffi-)L$[c -2 v' 4 r H*.-l ft
I . 6=ED.t )/ F llD ,fi lc,v'(l:
t ( F,Br r, +E-e1ffiffi(F
-#><+ - -F> L l r'c <=> L FSI'
L (IF, ii'lc' #fi lt
3
=ffiFfRrFgtr(
WffilFr>
tt"fz:, t["f+l
t:'
ffi,o)
<->3 (bv'e#., M' PP'

232-3LI)
o>Z^-e>.
tt'
u> T # k
tr{ix
&
9 tv'
##tr d> fr #t#',
&Ltrffi
*Wfr # tF#,I.
++
.'H
t1"
ffi
8 F,O>ffiAX'AFI L
o)\, =ift#E s fire'
*t
('
ie?
f-
L <Effi
Jffinl'H'' *'
ffi . -H, .fF'+'
'ftfH+-#&L(
'4, ffiLFart ts\'A, ffi?^&ffifl['V<'
-rtu> L
WW' 6
L,
L t\,
o)##lF"H
ofi+ I lfHET -e&> . t

ir'. *l ,t v l: .7,{ y l. 'e < g
Lri, +EXft, '4k+8frc*+l '#
(Dharmapala) *Rld J t, <t*,tr-#fl
-#> o> 1, l-rRlc I ( ELe' fvfc' I
,sy l. ctt3 (Candrakirti) #fr(Br
L^tff\ t;*i l H 4 &;r'

<W6Et il . ffiffi,+-> ({ k *52)
tffi f '#fl=J(l +tl'l #'aR' (F l;ffi 5 ), l{
T#fi (lF+ffi,)' G' Tucci {rYade-
air-chub sems-pahi rnal-hbyor
va's Sata6stra)((Pre-Dinga Buddhist
*k#W>, I<Es& i"*f.F> ()'6
ffi.Hnr#F,S
o -C I v l- -,R L.Effifi tt'l'
(tffi) [+ -{ '2 }' RJ @ 95' PP'
(
131-140. (",E fhf) @ 98, p. 1$-u1t.
x+mn+w
RJ
@ 30,pp- L82-L87' ('lfn) @30'pp'
187
,-250.tffi
Texts on Logic from Chinese Sources)

c. O. S. 49, 8arcda,1929);t].r F#4Fffi'IL
L4).
(,6)
ElEffi!B"< (Catuhataka). 7 -tvl

gX' 3 f) '
-t/ 7 (Aryadeva 4 '
164004F. tf"<v l'-fi1 Bstan-bcos bshibrgya-pa. tl*-,(l 'F, lF':fi (:&+
&200,rFtE*).
trl <=#><tr+-r>LlL/'<' #
&*\tF-e, ttL r# L v' i'rg 6
. <'> Ll{*lcl- r"-
tv
t - T '
spyod-pa
[#
L
l:
ffiinfta}-luq/FofRl)
l-btL<\'6- +ffi#, tv 7 r' I'Y I
bshi-brgya-pahi rgva-cher trgel-pa
tu(U*'
a* <
+tz t
tr1Rl Haraprasad Sastri
'
(Catuhatika by rva Deva) Memoir

if
of the A. S. B. vol. l[ (1910-14' vx
sul
(tudes
2 1) y rf h') ; P. L'Vaidva
ryadeva et son Catuh3ataka, chaPs
-XVI> Paris, 1923; V
(The
Catub6ataka
of rYadevo/
cutta, 1931 (trffiffK, -*ft4'
ffi -e't.+
iill
H IIE
ir r'
7)i'
z'ffi7
i IJ i<*. &ffi" -:tt' , ltr +#'t 111t*TrJ, tt-FJ""#tt'
#<Fl
).
IIJ
b
tr-#i': L HFL9'- 'f6ltFIJL(' fd 4'i16
-Etitr'* Lffi tr,t+ I fr L, ffiE tr'ffuc">"'<>,
(44
t Wtt za'tk# B F"tt 2 h 3 tt' - =if"'&E# *ll#,*o'F<> (E+E:3
Fa
81e). tRl
#-+n
(Hi)
ffifttffi'8.l (100, l*tr yosc_

a-bhrrmi lc L yogacarya-bhlmi, yoga_
cary-bhmi). &R |ft, -c fi g
L, f"{y .Erff*lFL. 300350 A. D. a o)Fk:o>

L o) , RiJplr{Ro)
&Alr e> . rr., ft *-R f
xy l. .RL r . fi -*\)fr:Rt )
gTy, WLt
<rfrtj#> v.,
(@ :0, nn. 2zs-BBB).
*t::rkft:rl#o)
r,
fr.. ' . XFlrLt

F,JfFqlj#
, =,t=#,|4, nffi-F, ?o)l&ffi+a
ffi\fr 4vFIr^&. 135

; i b, #ffirMIE*r+
n;
,,s-,T#F, tL, y y y g*BI#

citF tu(* 9, Z tL\ffiF*t$tlc
( p -?SHilfr il,lc ((Bodhisattvabhumi) by Unrai Wogihara, Tokyo,

1930). rv.(4> F7_77 . +Ty, y
p
7 l.-l.:i\f"{y t_-e<fft,,>l+)
-t5zF#F,1., .,r y I -1 tv rE
<, *thnffi
r(*,R
,TFrFi,
#+f_ffir
1-10f./ 6r)\,
ffirh
L (H,ffi lr,/e((The yogacarabhumi

of carya Asaga) edited by Vidhushe_
fl+
khara Bhattacharya, part 1, University
Stu<v.<, z, 4 , a
y F o) 4,*. (.t*{,E
Efr, _
t,T) . frgfi&lr 5 ft, t D,
=oRll(Rnal-hbyor spyod-pabi
sa (yogaca_
ryabhmi)>(@ L09, p. 211_@111, p.253)
rHr-,,
namirra
1E\FfiEl-=Ff;
t)
*ffi,
ffi r
=*,8$g , ffi r rffi

ffizrt, ffi3.Hw, ffi4
*+r,filJe, ffi 5 #+^.1-"J&, 6

ffi
fu, ffi7)F=FW&I&, ffiB,rt,&,=EW&
ffietr
J, HloHtrFl,, ffirr&ffiFt,,
ffir2t6
fu,
ffir'l&tr,
ffirz#.#&t,0)rry&t
ft
of Calcutta, I?SZ). 1"s. l.-F1.l
9,
Prajavarma, Surendrabodhi, Ji_

"#^ , (ERfi,tc
. #frlctr I l. 7 (Jinamitra) *:
(Yogacaryabhumi-vyakhya) (@ 111, p.
yon-ran
253-ult.) |,
bod(lE)<eo_
dhisattvabhmi-vtti) (@ LL2, pp. t-22)
, lD <'y (Bodhisatrva6rlaparivarta-bhaya (@) 1I2, pp.22-%) L,
,-f
z' l. 7 (Jinaputra &W*) o) 4BodhisattvaSilaparivarta-lika (@ Il2, pp. 26-48),
I(A (r-50#), ffi z Rt&frfttt,

&tuh+ *tq+nL (51-Bo:), ffi
3 fqf(T,
p2trjfi L (81_
B), ffi 4 ixF1zrTtr.+ #t* Rgya-mtsho sprin (Sagaramegha
ifig)
*fsu(sz- B$#), ffi EffiSreE,
(Y o gacar y abhmau bodhisattvabhumiEFF*RL (v,. (85-100:).
vyakhya)(@ tr2,pp.43 -2r5)h "t .
?8c*s;. r#ri. h r.
4 Y lv.((fttl-#t -j, a
L t,
<#r&f-.5G>(10$) ,
v'IJ.F/Wt ) !JIe#EIx,*v,. <Wg#
o)<#ffi*> (e#)
i,>(20#, ftI. 7-:y
FfL)t,
lc(*-t(s)
(ffi) ,
b r. 6 <g<F-( s ) 1,
/c-Ef( #t=6y6*, U6rf)gR
tc
Ir,
t:.
g,
Z o>lu o) r
#z/\y,Xl:
tvc. (J:).t.tt+/@s0it{n).
(ffi
^*:
i(ft fhr /1 FlEffi L (11 fr L t ("&>
r,
<t*ll'fr>( z#) t
o) W# #l.Etffi'< **. o>
Llc -e . tcff<lFtf
#*
(ft =>
->.
<&^*;R>+< IL?>, -#
, v''i- {, (ftt#}
It<,*tlffi;')/
r36
ot# t,
tj <v,
ffi\# l vf lL*.
.i,4+'f<#^ffiffi . $ .
#, Mahaynastrlamkera) ali
4ftin:#2#ffi\Fn 1 L "IFJ-'C
)D L
tEv. t:*,i-l- ffiffitffift
(13
lc \> o) T b 6. + E lt D <R<its=,
fr. ffi t. ffi/, V-fr lt b t1,, #ffi & < IF '
, 1>
tutc:,q#l
, )
(16, H66ire#M
<rft['#[F>
@43,PP.
r-zm>
i{ft <ftdfi'#;E> (a8#X@ az' p'
311) -c &)
F;E>(
, /ctH ! lc4&ltq
*), (rft'fil=*>( 4 #) r
t
b(@85, pp. 8M-947). i':\ffifr

4c,
H<&t"#F(7#) (@65,
pp.
9 Eil;{r, {,fJtR(ffi-xl
ffi*[6-e) r#HffiR (tflrftd*, r-6)
\ b . 6frfrc+#.f *ft# <&irl#
26e-318) s
6frfr>
(1e58+.) nr
lc#ffi|'Mffi
'
| ft $ Ic4trl*'tffi #ie*B l> (1e61

(wvw.&)
+) \b6.
a>
JF&e'#l*+l^7
7-<7,r
Sthira-
mati ilfr(Madhyantavibhaga-tika, S
il.. o) ftEtJIr-*tT
ffi>.
,{ y l- il(@)
108,
pp. L9-2L, 119-133; 109, pp.136-196) i

T 6- IE& ( A) ffihtx-? 4 l' ?-t
Maitreya
7+ v
<ttw, 4ffi4+3) lF<,

Asafiga
(##, 5 ff,: ) l
ffiLTcfitEl=: iF&> . Etl

irh, b tr L &#,ffi ffiFl-r. 'e) . TH . H . Htffi . *.ttM
Fp. ttFEt . l+R . #-E* 7 Fa (7
) 'rr, -tv^t yt'*eJ1.j.1
xy l'illH 4'5'6 1ffil. v><.
l&t 5 Fal.ft': (v. . . '{t*lib
rc,l4 r#il ffiL .:(ffi), ": Sl
H4oill+ .lctf rrrbW&t
(H), *-E *+lf n L <vffi#'
WW#L}H+- . L ( - (Ht ),
..rrFtiX . H*nG.fi,f,F., ztv
rc ,, (ttu_tf t61t iGl+"F L,'tc
6ffiw (#*F") rv'(-#D, &lkt x*.
\& #. Z rc ffi D-r W Ll#I. t> tc c
<f,Bffi'Tt'#D (v' (#ljft). . , b
ffi t F"&Jl.+ (+)Izr 3r,, /c
:&. Fa&#o)4,5i+ffiT : ' A
#tL+ifitwL (v' . a"=lt?'f l'
v - r -#+-c & */#Bffi '
ffiRfrc & - (/,Ers b r, bL r
v' a.,t *IL&W##Jffi )<*. lw,
9, .tLbrt
FI-ffi|IT a. : rm, Fri
(ffi) ltv'<Ew. ffiw 2w (ffi*
tr) xF ) L(ft<") s, t
tL (*) : l!-cb&lc, -
4.. ffi.
+:,El-e*
tc$ . t
(ffiX)*13l{E&rc*ff -#'"e, f z
,,{! F I Vasubandhu(fi*8, 5 $C))^
tF e;. w<8 2+ (558) H?ff (Paramrtha 546-569+E)R(@ 31' pp. 451-
-s
464). g4R<+Fi;>(3*,@ 31'
b btLlc^ /v'
'tL i
&J fi,(tlc{.}.
464-477)
RR'e
,E
c(, <+>
*c
o) 7 &>
fE
lc v' <
PP.
a. &inft{fr,'f
rbbw.ffi+{fr7+E-" 4 l'
J
>
&rltrfr
v., 1.. 32Lv'. t*trffi

FI0rFE tft^b, 1 H l 1 &>r<,
10Tf-{(v.. &o)ffi L Z q)
llr-Jv'(fFil#, t.iR 2A 7 flt/k *". I .c (EH=R[.
x z F il L *+ffiHffi ir,tc ( B
). (1) rfp{e#ffiF,ffi\ (77rffi,.
#,
E ffiffiE, Wne; Lor2 s). fiift ffi), (2) ,tuffifHftffi2 (=+*.. FfH),
'Iffi( L<tt, zf
(Wffiffi), (4)
-v,s v z*4 St- (3)
cherbatsky Et*il (Bibliotheca Buddhi_
^r$*FffilE"ffi3
^81
xwti,ffi (x&), (5)
ca No. 30, LqBB),
t)
^WRIE
.7 - F-<v Friedman E\WtH"ffis (+j), (6) +efr+Wffif,ffi
6 (*), (7) tr,.+BtF,ffiz (), (8)
O'brien tR (Monumenta Nippcnica
&H+WffiF,ffi8 (), (e) RffitHffits
IX, 1953, p. n7l i&). /cS*B
frffie (#tt&lE#), (10) EE\MtHF,H
R ry:5 9 G+W:&6B}
-6s2, W 10 QL=g).
1s+7-1oB), *#*R L(E4y F^
sf, (eya Ffrtu) ti&l,t+.. EtJ+.
{t.T.iL ( z7 7-<7 (*
#, 6f,i) #\h, ,iRc*ff {,
5 ffi-eE,fi.frtu (=f r
orH, g#<++;*'=E> (3#, @ 'e&> : \tri.. T ? /ffill=
W&T
Lvi
fr
zFlY)vf zy.v 9r .r Sylvain

E..:(XE 3tL, Zfr.t itJ
(rlr tr#ft rwtn s 46v6n^TrJL,
IEJE
wJ.)E)64.+(" )-r(, ffi

4lEE L, .> v,< yI#frffit
(,
'lfi,\H*'f !*
: #,v'(v'.
r t, ftfrl.l'
ffil" H
3 t(ffiA|ffi#,. .W1, . HFXX 3 &)
.Tcffi 3
r,-t 5 ffffi *
Ftl
H\tt'tcA.
*v'
v' i
tL* LlrL, 4EiF,fR*.t . L. t
#&t^*.tE
L<v,. z7 j.z7 ,r.t:2\y' t)
f&ffi,v
137
M,pp. t - 46), )Es#<+.hE[ffiffi>( 4
lcJ
rD
,@75-1) #\r. +#{E=R (ffi=
&fis*tJtz).
*mti;
(BEF#)
f,
(Dharmagupta) R (rA=#*T
<,
JHfi + t.r&) ii,tc ). @ Bt, ILF81
&#, pp. 97-113, F,=ilpp. Ilg-rg2,
ftflpp. 132-152. @ IIZ, pp.
!:
2LE-236;
272-ult.; t1B,pp. 1-50.
tl E<ffiffi>ffi o)M#tL
&TMB.L < W#IEg (A-E &#ftEIJE
fRA
*[ifEffi>
v#ffi=,1lc,gnau. 'cr 9,
ER-e, (ÊR
^r={tc{
t^r$*flEtRo), +i&,=,l,lF^
EtRrt ?t
(Mahayanasamgraha,
*ffi L t=). Asanga(ffff , f;T310-3e0)

#. (LW& (Buddhaanta) il, 2. (S31
+). H'F# (Paramrtha) f;(, 3r(5634).
gftil, 8: (647-64s +f.ft*
pp.
v,
<MW><x
sffi
4ryy
tL<, x*.lL#.o)lgt ixig < 7 -> cD#*Ie

fffi;fcfiE((l n, l*.f..lL&AffiV
">
16.11
E# -e E
&w"c
F-'$FqTJffi
b. <w#
e- -'
-e
(#l* \fr,btL -e, l*rffi^ffi
b tL . l' > ? o)W#- ,.ffi'#
7)sEL
&,
g..It t"? (v.*rl(b. . a 6

r<fqt*=# -e E = t-# pffi gffi t
l- (v.. trff4trffiwL, Lrc: > 9, htltf.tffiL, L fc\cT

4-E(" r , W,t+.ftEq,-e#ftE{L
<<
rv..
:dd(') H(tr) H{filHtrT

trrbF.9-tLL (v. 'c, ffi*tr
v.
a .Tt.i,l?t1[cr' e.
pfffi
. trF
Bc^. -c.
wffitffiT: (rffiffi) HrDtEl-r
-e b 9, z o)ffirtr:|1ftEtJ (tv,Et
W) . tF.*.',&l+
138
ffi
28,
ffiII 1y FIA&. I39
n, n &t&).
Fffi'c
e>
v,
t.f.trrH
. , lrE
*("&>. .ft-(
16;1;
L, <+
Gffi) trt+ ( :
)ffi) E+T> J L b o)1. X. 2< t)
i,. =,14tr o)ffiLld.# (:Ltji
>
ftEtJ:#>tBF" z (tc I14
,o#Ept>htJ+tc
l,
L ?Ftffi ., ? "
(iLHtB z-L(v'. :l
, ,E*RT =,l:PE& zr L ( v, < b
=,Iil,v.(v' ffi 2 Fsffi , lktr

4lc, (#l*ffi*r 9 J L., lEo)
lc#lPffi4,fT-Lt zt'v. i I
I i#;lcLntc{lH(
-W
-l
<
.'tut=,|
. \ r l&{ ( :
' 1 b . 7' Affi=--,nv,

1frLt:.
<v,6ffi
t f#t* 1{,H
.'
-c.v.. ... t<f* *=#tt=,l

,r#lFffil < v' re > - < r
7 l--ctv. L v', : V <v, .
hl.E"{,ft1 7 7,r&ffi(
z a l.:ffi7)ffi-ffit' jr re,
ffi.IJ <,[- lc*rH(
\ 1')ffi,-1,6 L (.ftr <
o)-C
>
ffi
L(,
>
g> %.[E:-^+]l*l
I1XF87fi/Jt9
ffi,E
+- r
- laH',
n , .
E , b
r*H v..
L. 1
<
f #\&,rlL#.HL * 8)
te
Jf
.. = fcfft} zc l.&>
Tc
H o>',r1
;lr
<
lLVf":&L''t>clc.
1ffi,fFu;&r
fi,, ffi4
rtL<v,.
(4k [+r^] *F
ffi> (@68, pp. L20-201). Lffi*l
+ttf #<ft *=ffi n>, _L H t<
,BffiF.tr>, E<#,effi
'c
^F5>.
t, l lfgfr/
**Hffi iil"'
E*cF,( L ' . t.
,tf'httv,. .o)7, tffiffi, affi#
'-.F#L i'Rlr(v' J. i 1., -ffit-
bT\,
Z -.8
*fr
f4i <D.
*#,.
)'*'D H
wt. -
77
t*ffi#ffi).
:z
tffi.V <,
+ffiBr
#W) Lr
7rvrt-TLltlY^ll vly.#
6*ffi -c&>, ..-e6t*
, r,. 5 :*lct, t
. ffi .tffi - R&.^.i*.
.
#f+ . iFffi . F.*.
*iEffi .
' 'fF,''r1lFn. &lLflao>

fr , F :, tv 7, ! r l- *[, 21
lf$r- a.6 . a lijc*..,
L (WiE r,Elg L ']_A L lc
ErcMtJ fu v.r, i#'#

, x*j+lL::,fr,tF# r ( t*{
L(v.,f, G*fi), #.o>ftFl

lL69 QLg) Lv<, #n-
-L)JR#fLt&,ir*tfi
( (+), W#,L t.ffi:hBt]c -j
2&(tr . E,2))WE<&\\, <

("{r nr -e , @ LET.=
('--<, ?Ivt
iv'(+=#r{ ir,l .
*Ea) \n7 +l > )j' w.Lr ) r:'<#

bL l .ffib !L. o) r3-7+
5
(630-3+), WffiFW$ffi
karamitra, 627-633
lr 1 .>a>ffi (subject)
7 (alamkara,
l \'tv I Fi': ('rt.. ),
fi (trT) d)lilh, laF*f:.ri#.1.v

(' T', zrsy l o (Vasubandhu H,
"/:t'\,
v )i
< ,f,(*ff)/r "t

. *ffi i<RfrEffire=#>#
F, frr' '*T 6 \, . ir, tc.5:
9wJ, 4ft81+ffi)
7
(13#, Mahayana'
7 TV
(Asaiga *, 5 l.L E- tL,
{EF(HX)*|3hlt-" 4 l. ?-? (Maitreya
strlamkra,
9rH
L.
tL \, &.%rtE t - <l.*\ffiL
ffi,J- lc6 r, 9. tc^tr . *&E#.
9
{r,r!*.W#WZ<
rc, Z **r.
"j < *FH tu EE #frtcctc c
':fffi . F .f+rfr. F*fr.
+:F-e.
r&f
ffi^Wwl
)i),itr+
7>
pp. 138-lee.ffifs
P1r#.+'[R7fE'?.{
6. atLtllc> 9 F,t> tutxv,ffi

-e . . H41.
-v,<''RM*R
-c<^*,f=#>
fT"r(1f( &) 9,
T>b-#L L(, fr< :
L (V'. OT, ,E.,T .
a rr;#tc (+ Et x,
Eff't,
'f6
@108,
| v5 fil=ffi 6'; r'>T h . ;*,#6
:4.lL
za. a tL #;&ffit*,g-ffiffi
&,
"T, ##)Ftjr-;ft
ftreh v., #ffilr-#"c&)c
zr q><, 7 ffi]r#;&rtH{a
r.(v'. *T, -ffi r-HlBtc
f '. r)i*rc&> t ML fe. L'L lir,
-ftbb,
v'v', ia{lrgP6 , #
ilEI5+ :f.lî:tjl. - ,fdl ( il+E, :
alaya-vi-
<
(*t#l
tL
i&L
jna-vijapti) 'ffiffi (mano-vijnavijapti) J: i lc vijana L vijapti

.
pp. 590-661.
7,{y
+Z!FE)
l.-R
(Prabha-X. @31,
tAFl @108,pp.
$,176-"cer
b6r
4 tL<v'. L LIEID1
u( *ffi 4lcL, *:#o)&,
9ffilW\XLlcE[r
< -e D, x*.ffi&a'v' -? i ffigEtc
L(v.z. < l<ffiidJfiFtt;>.t>
( v' r v.4r* E . WW W#r. L
)(v.: lH-\ Tb. )y^
r
y l.tr&llVtvT 7 v,vf
Ivi ft
- ( l-:-
Sylvain
J., #8,, lft

' 1e07 V &T* ffiffiL, r-jv.(1e
LL+{L'|R.X&L l: (Sylvain Lvi (Malc
hynastrlamkara) tome J (texte),

Paris 1907; tcme I (traduction), Paris
1911). .|cRETJ"R. v,T 4 Hffi.
t) y l. . f.{y 1.ffi-aR.
iv.(v^,
Wil*f fg * I #*L fc (Nagao (Index

to the Mahyna-strlarnkara) Tokyo,
Affit.tf-r 4y F^ fiLL(
Zf
IXT
z s- l" z (Asvabhva *,llh, 6
frEt+-.*) "= *"' 6 77 4 1-<1+
(Sthiramati ,$, 6*J) #\tr\,
les8).
f^
wR
It*^ffi+lcl&r(v..
t lc o)Tb, 1, Hi+ (578645) ffi,:EL te L E - tt D 4T t> .
(*Xffi) +trfF <t*ffiffi;ffi
n>F. lJ, EEfF36+. (#E$)
p#=+ffiUb'if (Vimsatikavijaptimtratsiddhi, -+,Ffl/5trffifif; l) 1 g. Vasubandhu (* . X*, ca. 320-400) #,
(Bodhiruci) R (s09-b35 + FFL

+ E ZF) ; F# (Paamartha) R
s*
iE#
(5634); g-R(661+). @37, pp. 63-77.

y l.,H&, Sylvain Lvi(Vija-
Tvzfl
ptimtratsiddhi, Vim3atikalParis, 1925.

7,< y . R (4Fr r,'t#) @113, pp. 233236.
i^rl
rE&
lrFf
ffiE lqxfrs
r vIg+ tr o) #ffi r|-e# i2 tr,,

<W #
<='t=i{.E>
lLffi^
+r
Jr*
W ,
rcf'f i *ll+tFFl :
v.r
>
o)
=+&><Effi:+=E>
{ v' &) . <r'4#:+F>
->
Jf
\,
lc,
W:i,ffi#"" W ,
Wffi
'IcL IcL
&lcw.*,rn E)t*ffi
0)
f ( (
ffi. 4y FlL&
140
EL
tc4[#.= +,&>
L, *Hffi -
< F##,
.EE.1L(v'.
Effir,L r#l (#T^) llffirct*

&l v' rfi(', .itlffififfiidealism
T , L t1-4 I +. !. - < * 2 > tt,
(v. .
L )'L a
W#li[ll",
i,\Wr.
llEL
2.
tr.ffi
v.4fR<"t
v..
ffim\e, . ffi;{
. F#.trEtffio)F.m
ffi-#'cl*r'ct:_e, o)b ( < 6

fr J ) lc#c#'fL L lc. FxiV,L tcltLl)
t'ffi,,#l (Dharmapala)
<FW#.
fi>r.ftr r(v.. . il,tE+L
(+E'
FAlc <<<'41tbtLlc. .vE
i&n,**r,
fRa f
lffi\# L <fr&L t!- -> <fr.rv L v' 5
", F6'lcffi'#rb. . [.&,{
t ri v.nffi#.&*tu' rffi'Mrj., 7 7
?#e)( rffi*Frft-c>J (#[r
+Fffi +4.. xT) L. -,fi lc e> !, ffi
^'# L v,' l, -eL ,.=# L v., .{ -c
pFfffiqffi
#.*8.H. t E
ll, (rl?&=#lc't l:ffi
b, .
=dt-e
.t*t 4 rc. !t., ffi t#.L.E

(, r#ffilc LZz
ZW3' . <-+ffi>.* o)
11,/\ i# z <FI|.L -TcI> ,
b b# - rcl.o>ffi,t, & . l"$
v' s, ffif6T r:H xIrrl i(
v'. (-*ffiffi { lcl* : i): r
lf,
/c
ffinL
Lrtr,
o>
'fr)
+ffi
&ffia. f#vintadeva
E#IX'(1.. *.itc#o
* "=,>
(- f il
( /:
r, o)ffi-Rtr+*l
<
# Et 4-#e :ffi n> (4t EX+t
nFffi"#>)
#:)
ffiffiR\f) . l t1-b &v

tr-e , ffiaHft-e>Lt',
ll,, -i' <'l.' I, cnr.i,(t'f
(lFI
ffigrt.
ffi =+EE6y
(Trim6ikav
6hiF t t L r v' 0) I.rfr'b tL 4

T^*tr.'1-Fl Fl-'lt < '
ffi /dd rFft(' > - (v. i 1164
Lv i (Vijaptimatratasiddhi,
# + 4'
Vr
llD <
btr6. Z.tt ffirtfffi4E L(v'

s < .ir(v.,v'. -e. *H,
\<rlffi> ) r#J #aH Ll $ )
v,r.. L. , <+il.hbUffifi><
+*tJiJ]><r#=+4F>rx t'i' '
-<
EE
l.fu tL \ t, (-*-a z tL\Fwc

ff,i'i1,-cv' ( (, ffilc-:v,<)'&HM
l,
<"
L F,tt tt'ttt 6
v'. ffi*
r <, <frq,><+.hilr
t'e &).
t(v.
F'e&)'(ft*;L
r*.frd(/r < r,\ < v' ( v'

l.\, ?) pariqma ffi.ffi[cf;(.rd<
rijnaparilrema v., tffWffi,'
FL L ({L tc tffi &) ? < ? tL r. 9
11l vijanaparinma L v. t ffiEE,H
fi,rv.. r (frgffi,T+! -ffi
(F/r*-#>
-e
B&c e/j'Ho>
(563.').
6ae).
PP.60-63.
+lv7/ ll y 1.6i4,
Paris, 1925. f"{y l-- (/&tJ.

@U3, pp. 23t-233, 300-312.
t^l
r'ffi#<Mww>L
Hr&>.r'.9,
FIL fcri, #+ fr.6 lr.v. L. \b 2
\t ttffi - ( ttu c.
ffi,t
l4 BIffiF L -(
trE &> o tc\,

.v, -E l,v'. *\ffi o
LL(/ .2.b. <

=#> 'e
. <MWffi #> ' <l* t *
( l'
o lc, 7 - RIX
(vijnapari4ma) L v't,Etr<
-z parit ma (f,#:Ro) I
) 6. : t) i.))
f;ft
@ 31;
tc
W)e
400)t, "=+ (Paramrtha)
l:
tffi1:L(v..
Sxtc
(648
&>
.ffils'lcHiiffi
3{,1 ). r z z
=+aFFlrffi
.T*F,,
(Vasubandhu
ca. 320*
7 ]:7
fiffi
g=R
tr#v<-'ft
'#>
tl.t t. I
,8.l
v' t <Ftrffi
te 1 ##trrjr
&>
- (,,
( Wffitr{l ir,<v. a
<, <Flwffiffi>ffilffi=#L - <v'
0)< t> . LiL*H*lcl l-&l'
+H (,.Jo) \frTl v'rEg
lt (, Llci.(A-#Tj iv'. AR
Efg * L
#fiEq\+ilfl
rJfl
-e
l*.9 R.>av.: Lt Te>.. #'c

hfFt,'ff ilEEst r+-e
w.
<Et!ffi
#L < -rtt |-lc. (=*/&l* *:f '

+lcffiffiffiF:ffivicr<
b6 t,,.ffi lcitltc+, 4 o)MH]
v.tv.. L ii EI=. .fi,t*ir,EF
e =i . #W.
=gtu.'t, ffi I.ETE
=+'rffin>;J s,n
F#
r:>\, ZW*
R < v,?.E (pari4ama) ,L,ffi o)
L.
ffiWMt W6 v'I, .+bielfi

rv'. <ffi:*=#ll':v'<ffi lc. : L
2 ffiT . .'c EtsR Z L L <thrlF.ffi,
rttrBEti tu(v' r, ztL# L,
v'n' l. ffi#"c &> ') i I. E btL .
ItlJ
i.
fts
+rf.f+<Hffi
c (BE '[. lrlcrffiiltffi

L r)l
"fi,ffi=#L
*RL(L
i#-tL\r6.
tratasiddhi,
141
{,
vijanaparinma
v'r#H 1 El,F,H3tuEv,\., ztLL
4=*MV'c
,#rv' tr, L /c:
((=
+M>
q)
,86* *"e : ffi&* t',lkFj +E "'

fv'. a \7 wt.rv'(tH
-/c( blr(v.. lc
b.tt, ittl*.4[fftr60
ffi Fffi ir fET r,
irS, IEI -ffi,T bbe,lffii.
6*.ffi(# b. z o)ffi .b. lwffi<
6>, #Atx 2 IilJI.W\ 6 a t"c
v.. .tr 2 - Mffi+'e#4
t $*#.Hr<t=+&> -*
. fIl=#trLtc. ffiffi' 5 fFt,
.#,, tt*;*2<ffi
4,ijfi][f tJ #,L.ffib.Effi
ir,
<
[lM :^
lJ(v'tc'effi \ lffi.o).X ) v' i ffi
<Ztvtfficlcr)<&>.
#fK L(ftHfrr),, +ft|
*<#l*ffi = + &> ffi'-"R ffi
--c'*. *. ? rrjs, n#EJ
3
i,
tc
ffia&.liffi
FrE
<ffiWffi E, &ffi >, -t E <
ffiBffi^PI>.
(tEtr)
P#ffi Ei" (1ffi . Vijaptimtratzisid.
dhiastra). ffi# (tsv-<rs;
Dharma-
pla, 530-561) . ER. @ 31, pp.
-59. H (rf
zv l I
Vasubandhu)
* tF< t> <rt#=+&> *R L tc .

+ji=#fr );fr , b, #*o)fr l-,
t&o) + #,nfi. L ( L = ffiRv tc
-e&). t W.4 + (65e+)'
r.g\ffiilL Tc. y,ft, D *,sfRt,
+tFffi #fr F[ .lRL i L /cr,
>
L.
I . t g,Xl.#FV Ic
L.
fi.711EPg4tc,s 6 , ffi L # .ffi 2

#ltcrv.(, tl].-, ffi 2 #o)
'
ffi4*tc*>tcc\,
vijna) #,Fl-fc. 7 7
l":
7|ffi, (alayaf ffi---,n1l.&>
( l, (Rfin=#(Ft*>r
I42
ffifr 1y1A&. 143
ffiL < , -l :/ F ffi.flJilft'tr\+1fr' '<')'> '

=--t&' M.ffiv tcffi 4 #' ffi 5 #
Iat>fic
l,<fffi
lc.
(mano-nama-vijna)
ffi 7 # lc t>c.>A
L
xffiFe>.1f6 L l, ,.ffiil
#,FL
ffi
'>
t*,
ffi ,
H 7 #'ffi I #lcl>lcc-c lt, -J

wffitih1v, ffi 8 #a>+' b ffi e
lc*>tc.c A, ='l.4=fft,8'E't#"v'c. ffi
10# T r# tt.tl w It< > r.,tr tE
BE'lLl. AFlclt,'l v t:inft
llffiffi< e, *#' #F, lHfisi )
+#,rBl tu, &1*rc#.#+ilE#
t t&' , ##o).r -: fi,(v. .
**+tr1*tE*f tr t, #taRo)
+fi t, lc 1> L.v,<YrF,lt lc. a
+tW&< >rs, 6 -L>&'trt>>
t,
&MR?C*,Etfr L lc(lr
ffi=#8fl>20t t l, , tI#fr
re) . Z :ffit tulc ll##H<E
ffi+qF".>rJ-e e) . ffiS(r
l, rFffift
*ffi. fi..#i\>. *o)7 +
w##> tffitrftsJL
tc
^
(lfn, d.H-ffi<#i#F-rne
ffi=#>'eb 9, FPftL lc L (l,
t- L
<trFFem>ffr. 4o)trR L L (
tt, ffi-xl"#H3101Bi&t+il, l*-ffifrfii 7
lr[#ffiffifli)ih. tttfT7 Iuis
de
Y z-111, <Vijaptimtratsiddhi, La Siddhi de HiuanTsang)!ffi$ tL<, 1928+): ! 'Hffi

la Valle Poussin
tvlc.
6f*,LL(llgtr'
-Jv.(,
#llkwJv
rc
.ft+nt L
. , +#fr#
**#**9 l r*(1
(Vasubandhu
*ffi. 2 +
8)' r/,
ffi, 5$J)
;<
YF
t.
(651+) g (600 -664+)R(
pp. 781-786).
t:/7,l,
L lc. ffic*tT .( v t^#fr

TllxwT V-7 (Sumati6ila ffifr,
ft) #s 9, I'sy t *ffiFtr
ir-v.t(@ LI4, pp. ns-n,
y F.H&l*#
biLv.r, Rfl L(
'AL+ffit'
fi (Vimokaprajri) il
tlg.L, .L1.qy .-RFf (@113'
pp.294-N9). H.tr'.3#
ffi Dllc'>v, <, rJ.*#'c ffi k +#,t
(v't, ztL, +fu#Jv<, ffi,
ffiilr( 7 7 T(|3'J*F$S)# E&L
r l. = (, #fr,*\#,BEtit'
-a L l: rea* . ffi-qJfrst\,
f #ft'eB, XtgffilnL< H' tr
#,W @nF) .L, 'Ic##ffitL
ft !t,
Z Eff.. ffitr t #*.3 *vIc

Fx=> wtnzf,). nrc*19
L (, #J4nk#:tXffi?J> (H
H^tffi t*;ffi 1 )
tffi! (*#4+F&{8, 1
). <ft*ffi=#> <e#> " v.
lr(v.. *a)fso> T'z z ;sy p o
Yasubandhu (X*. fh#, ffi5Et6)
ilJtFll,J-
wl4tu'1 tth . L < MrH*1 r$F.#, > v:

I*TF*H ")( . T t z.'tv
^).(+,
t
Xffiffi-t+RL, H
r,r rc
(.,!,.{f) Xht .-,<,iF'
<xffi>
tL, z ht
+4ffiffiv(#Fl
FL(),6. 'a"o)r_El'l#
ffi#,lc c -cv- tt>l' ffifi3l
i tlr-#! i{rl
,.HERE il
-,.
'
E b < v,
lt
o)'c,
n'Eff
R*ffii t!.bt
77
EffiS?n\Z tLlclT
rffi,bffiv'<, ffi
. '#ilL'
4-7+- |
+ffi ft>ffi 5 ffi M #=#j.'\ b .
Chinois et Bouddhiques(vT?lL
Ianges
L,
ffi
.
f
t t *#. f<wffi=+ Mffi>
tr (1936) l(, 1Le trait de I'acte
tc,
&+#)
ww 4nrp#.ffi> !t#*l RL tc 1>
#+#<wffi=+,&fr-">t b 9, ffi\. de Vasubandhu, Karmasiddhi'prakara(ffiEl)
+a2 Lffil #Y.t+E, f'{ v F #' fX
-t- .*<b.
tienne Larnotte&r\M'
#.7 +
<
tv7
#g). *ffir 508

-535 +P, +EtrTffiRtcSL (v.i,
tt:
m-
(" 5 (<F2) qcFE#
-#RL L
%3,
(v'
<HR$@p
,
*nv tcf L ' L
it2411e68 tM
p.
(@26, pp.
26e
278).
+MW
< v'
. lE ^
l- Z lL#.tr.'LrEffift
ft'#' '
n:, Ftrr/i?ltfi T l o> *.

.fc Li:r L.o)t>t, l&fl+
:lB'f < 4 ., L MtJtr\b I.*l
L, #X'Lt*s* L .+'b( (
v. L : t, 4 v |:IL#.LL(^r
*te> r, fcff c ' (,:lg't}/ca
t , (, +Etctdtt 6##,(L#Lw
tL { / r, H("r*tl+tlE
ffi# L(=ffi-=F LL. l. ,,
ffi& rx "$ffilEv.S L(, lc&
#
F,>
+. i L
(,
#,ffi+o>
E*6ry
lt /## + <v' . ftlr#fr t

ffi<F+> 2, itftr*, lffi
Bodhiru-
t*,46fF'v+\>.
(#fr+Ff)
lL#l' (4#). XHffi (f ,

#, 4lf) ,^,r
H
'rffi Q<?<-vl Paramrtha) R (6
)z F ,2 Vasubandhu
f, ffift).
FTXF.o>#.-f, ffi,F&ffift (3
turrffitrl
ffi-ix#tu\irh& $ o) L <v' .
L (ffi#* h#., i*ff tRffi,
.t?w* ffi ftffit E #, $ 7, rffii.ffiStr-{: L."#lJ, , ##I*77r
ffi RE rt tffif,-^tc !. -> Fkfi-r .#,
v'(v. . A'#l.*ff trnL <, "<)v
<t E
r1&>.
(#Erf)
(v'. I' 'tr, ffif<+fE
c ffi t R tr-e, lE&Jr. t**

El/ F, J &HL, DITffiR *+
*< > i+ xffi -\, &&I.MJre
#,Tv.. Efi-em,
#ttc6g 6g
ffrtr9' : , (#trr.&DR
ffitl a L(v'. F5t, +LtrFL
F,>,
ffi{ (3 ff), +lE (10ff) .ls,

ffiT -!n*. tlt.+. L-F, < # . F
l
EE
.1 U
, fr("rJ.* o)(Nktn,
t+##{#, (7-t--"v) #, xRILffi+

-effi .ti-g{=#fL (, :;+
t c
1)+ )FT t> L. lc'&., Wl*ft < ILM.*
H.=W 081+, tut, Eiffi), =t (.f
t, BiH, E1+) t.(*L, =,i.
4Fr, {FFFF5, ffiF, @rtuFr'ce> r, r l' =ff'l f\Ic}-'Lr, 3 ctn*

#EtLlt, EFr,
F5, EF5, Et 0)=#, (ffiffi.H.El*) -#-f . &4k
^*F5,
#ffif&F"e c \, 4 trclstttrt
l(frthrx tLtL.ffitat ,*ffi, 70 o)&,R.
({*, E, R, 8, #.rX, ftE\, WIi,
, Ftrrd((lBELlc{: re-d>. .
Fotr,
,
a$-t:, L7ffio)l:#l#. .,
Fl. :-, , *afr"e., tlP*ffi,R
**+*rc^13r*FlE-2v.(-s
8 ffi o,fffffi , 4 ffitlffitrr{(.L 3 ffin
ffi LV < #W", #q . iE#lcrv.(+#,
144
L
(,
lI
{,1t^{- gffiwHtrr&>
>EIL #7,
^1.L, .f, N.A.*rF( tif .

*&tE 6E'ef1^^-e>. -r#
D, < t ffia1*awtw.ftc*ttF*
L
ffift>ffi 4 H
!!-}-L<v,.
(=S1ffi1{'lF"Iffillt*{,
'
# tl^&t.
Xv'
<E*
l+El
H,. tAbtrle
*l L < -L)J*.# lt,l f

ft!4tr L(+E . H-el8*r,l.
x#t(\ IF t> tt tc :$,frT 6 6. E # q)
Hl/fl{f<.1lfi> 4 #/d("> . ,*6,

lr 4f . <.i,1*> 3 # L lF -
-="#
SEU<(LWIHH30.
lt*)
(6r)
tt;Eut,
(Ratnagotravibhaga-rnaha-
=#). r* <4-*ti,g,t;> 4
. [f -: y ffJ Theg-pa chen-po rgyud
bla-mat,i bstan-bcos (rnam-par b6ad-pa),
f"sy l. -eWfr<
r' :/ l r>
v'i .#l*.
4lc;e61v.i, +EX'cti t -7 <7 4
Sramati (lffi*, gfflj) EZ, 1"<
v47
Uttaratantra(Rgyud bla-ma)
v.<v', .ir,ff
&L(l9, *F lffiE) L.erl\?
ffilf.*gL T tT v )j' (fft<) tFL-f

. trlt l#J#A (Ratnamati)
Ff,H-r*/v'. *tu(v. . L)L, iil+ft (511) L1 6,, +\ffiv<,
A#lct*RL/:
7ji,
b,
wffiht. (.tr*ffit
r '<,14;> ll-re,
**tf fi tfiJ ptr! r 4- *l,
tl 4:/ t^*{+rFxE&
rcHi'fir-rtr
tc4,
::iv'. 7F#7)tEtlcug6
l, (v. . L. tx, wl+ft'c{,l =,
ll H (#,E L (v. ., &#,ft
,lrFie=#>
l EE c <ffi
-&T 6 frsh &v.
,F.n' Fry.e) tr, ;3 t\, --h; fi016l'p 6
<tr_t.{&#> (H;#-R, @16, pp. 468-480)
liF . -L''t 9 fi56:4t4=#> L
-*L, L i)' {r<,l&,*>t : tlb 2 #I.fn7
.L (v./ v', rt L. <{=#>
l. dv.({F 6 tt lcl> L#Ltv, lc,
1c64. 7"y l--RFZIL/v..
ffi&o <, *# L ffiV+,ftt.H L <,
8,'f, o Fr .tu ( v' .
[+x l @ 31,pp. 787-873. ttr

ft .ffi,Rl fra+FER (l-:l ffififfig
ffry).,q *K <-*"#r?r.
E, R, *
lr*rfL), r+ElJ, rE_i&,
, ftEl (^3f G*, F
&, ,t)t - (-{(-!ll* 4]frnffi,ia
5), 9K( t.":( ffiW-f (#F
fiEffillcJiv'
2 l. A
(2)
Ict\,&ht#lF. T y z y' y'
#,
(3>
-(1)
9f,
(4) {#,
fltrr)f- i. 9 Fkq, lRrH

#shtr frcLr'b ,l*<116 -r.ffi
1
(Er:),
. i b,th. 4 :rrx{) 4 ffi Ht&

L<, ztLtLffi | -ffi 4 o)
rL<v'A. . retF*,l r, {,1,
o)
bb{l: -r.l$F : -c, tlL\W

cT="L-7Hlre, ,1*
v, btL. . tr*t*\*& 5 blcb o
{Ffxc* L.btL<v' L , .fi,
tathgatagarbha ff,S:, =#lair
V[, 193b
+<*{4
+f-,Jrffi
m^ffi nEaa q1r m ).

F<'ff K . _ * S,f ffi
n>w36. ffiH<n,-*
).
L.:c> He#
+,
rErL.
frq<n
r.t1,
{L{*q , v, ) q,e, trtrfi

-, Au. t16r<fr-*al;ffi
LriT (qE+*ffifrffi s ). L(,
LIF.U>F&.ffifr. 155+, w33, Zo)
trlct. <p^:6g (tP;:F,ffis)
{!. <f,f$>&4ffi (H6)
##1913 QLXF,ffiro) \. 9 < FE
iv. i \ffi B, Affi-eer. ffi EBf,ÊEffit'??iZY ( 19, Nyyapra5 (&tff ) A#,t
H L,
ve6aka,
lz v )t j 7T z
*Ec ap-'yFt l^'64i\4b tL6. r.t,
^lEeffi,iZi*r).
(Safrkarasvmin
7
X, ca. 450-ca.
{fo H,TL T, ffi L X.E (h{rI 530) #lF,
(647>
o>z,x\21+
(-e tllt ffi < re b
fr> <JEEMffi> (in*G (#

tffi > <TtZiffi > <t*ig4ffi > <t
#ffi>#n (<Ftp,tr gfi> <ft,R
gff> <f ffi> <tF*g>
<,*
lcRHLtc (@32,pp. 11-13).
.ttr, ,f
fci +
> : lt^#ffi#-c#6 pM.L
,"f -)j'
(Dignga IFfl,ca. 400-ca. 480)
;4+il iRrx.npg-e . y
+ v rt 2 zfz-l >X, r"-)t-o)H
: v'*),,(v. \,
&|Dffifr;eEf 7 4
a.
\ffiir(
--y
*><g*ffi>+) rgl*,,r v..
lclRtc=v,< \), j- > z,
, t ttrI E*'ffi.1fr, Fp2ffl t o)ffi , ,l-lH.&HL
< tr#Ev,-r.irtc
flAL<t. . /(t,*&ffi#> l. ,
-ff5gr1gfffitu(v.. *
EEFI: r=# =#F 4\, #c tc:-#
6 a 1pH
)r{fr.."ca
t:
966r& ir . tr;+ffi lc, {&^lc44src

t" <t, . l,fr , &fu, LWi# L bn,
H:lcfiffiffiffi; ., rt
-848. [Tib.] @ t08,pp. 24-82; pp. M-f a c 'c>
J -r(^
32-56. #fRe --" rin-chen (:r
*lf:t-, ffi 6ffcrt(v'. H1*t-e
, ,1 .< t) ++) Tik. (Tikka; 61 . tx, #WFo>
W.#t= #?M*, L. V < =
EfE No. 5434) tf. ttr. ffi {fi[c=v'a,
tF-E (paka, *i"), E
RJ E. Obermiller(Sublime Science
of
frft'ffi (hetu, fiti), ftm.6E (dtnta,
the Great Vehicle to Salvation)
uKo) <tLZ tLo)
Acta
.#LgFdt>d , < t.
Orientalia , 1931 (_L,TF 1940) (t
tr 3ffiH (W=fH) t:t:(EL
m). H.W. Bailey & E. H. Johnston vW#\+
tL a z L F ,t:T . Tt
(A Fragmenr of the Uttarafantra in i2lEL
v'IEfq<dF ffifr+t E
4r,.
LN-j^,.mtr ({, **, f.F"ffi2-4,

ffiFt:. 7FJ[' rfll
*i3
145
(Obermiller -t_tWLFfIE) ; +tf
ffi 2 ,x, tEDrr*tr

Jfr r o /c.fttuE b#F<,
6
ItFtA&.
Sanskrit) Bull. S. O. S. vol.
4Hr., 1T
fffifttr
ynttaratantraSstra, I*.EIJ/.R$-
-#E"e&) 7)s,
ag, nffi*f&t
=
WLr. +tf{+<l
4>I &.-+ 4-3.4,
*.f [. f rJ i g - t. v <-iFv,
ln*rfFfi li *jt5rir,(v. )tffi , l,
w8,ffi. V < lL= H (#H, 9,
"
4u,)
ffi, t,t,
[r + x I ] tSkt.l
Ed. by . H. John_
ston, Patna, 1950. tRl
@ 31, pp. g13
>
t46
ffirtrfi (El
(:+) (llfi,lf,l v.c

(pakadharmatva, Et,1*f!9')>,
I>
<Hffiffi tffi +l
(vipake asattvam eva,
'#=#> (@ 130,
L#leV<, vt
o WBffift,I. 3 ttffiW & b fc 2 lc. L >
^ L L l* J
*,8.t q's
1\, lc>, t. L < & < ffi#.]
(@4a,pp. 91-143)
& (sa-
{R
.
pake sattvam, iFJ,i$i,i!r', )),

fffi E.ffi # r. $ L <L v.
hfZL
Rfi6*.1I*
v' L f c l=.
&fu, L Wh L o) 7^ \.
L v'=i'#fRru-ee) , 3 6 IcVnV 1
130, pp. 74-76; 76-77)
#-
# r'tEEER(ffi=;* 1). +t'J
H M e,
feffiLE 'lcl. ffi 5 ffiSLffi 6

s3'c r+H-t-w'r [, ]E L v'
W.>
Lft.fW L , v' (
-'ffi'M,
ffiHlrx<v..
i <WF4F5;>
v'Tr,
6#
4T
l-
2#.\b
rt' L L <v' 6 0)
EIEEAiEE-#
(**
f t)'
(Nyayamukha
rEFEffi) L*+wTtrJEEffi [.
va
rrnan
(&j:-rn 0>
. L
t!ffi lr, (Pram4asamuccaya

v'#'fl*oFl). i lt-)
L-7)L 4Pra-
-vtti, ffifrffiff>(@ 130,

<
a. &tt tfrftr ,-Hl o)
h
-73)
'e, **.g 6
#t'&
<, +E^Fz>/$tx +t xb. :
fi,,
(,
K.-R
K. R*<G4FE=#>
trWC
*,lc V. R,EfS4f(c)I<?tL
tlw#&r.
*r(v'.
V. -R\2544F'c K.
;Rr
Zz
^b9, 6cf'. lttbbffi

<W*rH> (v. =il 474F, K.R 467L
ffiz<hM rc Wh>
#. st\
tnf;.,
K.R
ltLM), ffi
3 *E <l,
K.
k#.:#7 (v.FR1AI/L [,^t
M), ffi 4 <!hR &,ftl(+Ft trW
**>
(v
.R2r3/41F,
':-/'({
pp. 7-3e),
4P t amanas amucca-
#=#AF> (@ 130,pp.
\t)> 3 +l+ IffiL ttdtufrx ,v. Mt'l>zl I y llF,ftx, A. B.

v, i b . ffi 2 #t'-cw#=it ?lu
N. D. Mironov +TIFtf"<y l.ili
(, H./:dE e, #.1c4M &-{ L (++ ffi# <lL##'+> (1e33)
t(W. tL, S=.R' ftt(lh#*fffi L,
ZFFht 4 .,ffizft.6 . Z,4bb<14,
t ffi FX. #P+ *l +n+rJ'T lcF& L
- icLLr.E 10, -+L (33*wI. L
6ffi (KB,q=+=E Lv', ) #LF ,3tt <v,. 7,{y l. "RIXTYz/ 1) v
-{. 3 *[*]{ff 4 *[l, -
irtXL
K.78231^M), ffi 5
o)+W:Wo)*>
=ER2tF, K.;R259lF)(
T, EEc ttutl+fr,v,
^flj
. tt
ffiv' /c X^F . #ffi
) l.i'.L#--c, tuM
a
lc
u l h > t # lF' 6 )* , T
Fl
& WfrHFl,L i I i-:(, A#
cfFgma 'iL2-, l"- t llil H fglfiH,lcr v. ( o gE t e q_E lc
-ili
,fttJ <Wffi9.
rf#p
ffi>d)
Fn.ff
[av.<r, <E4FT
ff. Affi,frFL, lc#=
M,HIA7r.. 6 ffio)
i ,
:u
/c4*
5 fil
fl,!!,
#.
trs. IL##&# <", Fnt&#v
Wffi.t'c. -r-f!.trb l-)l
?jl,t R L L (tr:#fEro()t l
cu.
ca. 480)
400
. < E* ffi
+1, <E# Z *L6 L * ,#.t #L,
#BiJrft,t b=-<v'
D
-#tri E
('l*fEfEeEs)>
rc-#ilfr
*5
H,ffi#o> zffiJl
t FF# b. L
<iFEo+trlj L T I> tt 4ffi 3 *l+(m=t) +, ffi 2

4 (*.8ljffiil)) o> z'>,x t}ffi 3 o)*4+ .ffiWL <, h#tu1
fr:.P6s t: . E .1l. Lr. IF#tffiL, fg,Tr
L. lf
-t0)trtJ-eblEll.L,
<
*2L < tlJ'.*t(t'tt'. . (ffiffil(tr

EE]E4F5#>r.lh,{(+EE'c 9, W=ffi
r I ? (-F3 (v.,fi LTEffi <h 6 5 .
lt :, Fltll:frULhtc, Y * n r*
'lc
I47
ffi. i/tstL.
l - (i#R* (#tl1
tvTc. v -r
##.ffi. EE
>
-cflg*ritL (.i,
r-tfr {F. lc\, l,N o)*+,E tF:,
lL Ic'eb . A<iErEFg-#>
t, l)La t".?W+ffi*Lr#ffiv
-c, I#E(, ffiI
#L
Fl:(v'. tv7, ! y 1.,tr4.

I(t.
<,
Ic 2 ffib
1 "< 2
il
| R\frf r,
. ltrbb
0)
R&. <=#>
Vasudhararakita
6. I tbb,
. lttuH,..
iEL v'd.ffifRro
#*{)#* .
.-d.# (;) t#to
.. . Hx*tu . tELv.#,lF
z #R(X) L PlR . E=.ffi r
,EL v'il,#,F Xre*
z'>#HWt'
. -r$'EtJlFH
,-'i&-e
6. .o)
, b'tk+ I. t v' < Wffi,, H R L L ( fgfo

"3D(v.r, <I.ffrrtIi .t ll
ti v,b@ 3 h=n&wa ",> g, alLL
Ioa.t ll-rt"\, 6ffill., a

. tfu6 tL 6.
tP#,Ift.tcffiE-r-
I I - l 1?I=ffiv, a , (= t-'r'fr ,
f z4!--:zlr\, -v+riffi, :-w
rv. ffi 2 T
(
tx h :d> ffi l:r v' l1E I.hrJ <
h F,l-f . Z +t! l, #":)
YT
-{fr)
trt=#nq
H n^
r.b l:# . &fu
EE/d
W:#EE\
. f-*f
: .4{fi
r n b
>
..'e
l"-utt.,l+ft Rill*
TfE EE '
lc#T
. . + "c#w1o># L
t"tr,
.
(.+E
rl D *)+&
34+F+T&>.
ffi
, 9 S +'e
v.ffitrff 2 l Lrffi 8 (
ffirt) o)4-.c, #<cl/.4Itrffi 4 J
ft c lcv.*>t 87)t-,'fu
rrEL
." 6
(f,fr),
:\ffi r, 3, 5, 7, e +J
rt)'c&)
R'El"'
-t' HF
ffi )
(
6
v.
r.
tr,
flr
A<tllf-
* 3 tL \,
<, 4ffi l-6ffi
n ltL 6c. Z
tFE tcht)
*3 (Jl
HlZ(ft. M
(fr.
Rffiffi
\> o)
6g:FtJ.
teZ tr.t1#. - -, !h (ffi ,#

t'+ffi,T6. ,v.'c=rr-rr{r<L l- z -l v -,/ rK &--,1(,\=#6& . ffi 5 (" r"
7 ff, - t,'--,i,-, - ? - y+ -trf("P
=
o>
---,n
f z .{ ! _-y )[R, t 7'" abda (]

e) +FffiT. 7'i-,., 1,,"r, G>) 0)4r (tfi,
lX*l) +l' o) ) #F h (anypoha)
lc*v.(Fl 9 ": v. i . ?tt"IifeL. -],d,
IH k +IttEEt #Ett, g re h
r, .f&/xl, llrt b)F*tt
6lc {, iv'<EIJ7)\ t ( t 9, I +-V.)
,o)
L(Bffitu. tt t+-w) v.i

IXfrxMk >tFtfrt <Fl atv <
llrv. v' i "cb . . !., lL, l:-
r4a
tx*+M.8s,
i lt-J|.
E L (ITTTFH
ffiF I f+L <,
bt&flL J. j L. t- l L v'.
L/ci= ( tticffifFtut- { )
, T-v
500-506).
Jinendrabuddhi
t..
\ Z
#-/\lt
(#, BfE!, F
tv-"+-tv7 4 (Dharmakirti #iff,, 7ff,

4#), Fv+-v F7 (Dharmottara i-t,
Bfr), rt<7v-2 (Kamala6ila S#fr)
#lc66gt, lh="r-l.ilf<o), l: a -,
+vt ,*,Tffi HT ) (16 -r7 B).

trEL v'lffi +W (/ 2 -"-l pram4a,
(*A r)
(ffififi,:v'/:. l. ffi 6 rH13H

I.b < 4-f 'h' rA#-#H L, =ir
- r'tro)#ffilr L" tr,& L ( v' . #)
L (tJinendrabu<ldhi(Vialama-
Iavati nma Pramnasamuccaya-lika) (@

139,pp. 165-ult.)
\.
Vidyabhuana,
<L+wfr&Lar.
G35--713) \z
zLL
tX.t )lc
9,
{>
) b
'
5 $s, H. R.
ffiFj'
6. f ff-{(^r
7.{ z l. F\ *l
t),
>^, t ffilci-il4(v.. lc
*2\ElTltfr '{i]ffitU L<,
LLWtul#n+- (H,.s /cfi,, ffi="
L, ffi 2
yir-r, er\,
-#, ffi 3 --^ffi
"fffi i9a 4
Rangaswami lyengar l
4E#6
826
tr1*
ffiL &fzLMXf
, iELv'ffic
!frt6
-j<. t.<Z.
(l1'pl.) (:ffi'c)
WftT.J .:(, A{E H
'lc L, IEL v'ilffi\&fu &#ffi<>
v,, (2-31>. Wtu,L tEZfffiLrv. J L#T s, . F
tu(v'. L.L,fTlc = lffi f-E't'J Lv', t, z f - rt"a>
frI!, tet+'I.r-{, n \b 5 . . Tre, atLlcF^tv<+-tv7 4 nt l#fl
k T - )t'- =#rC+ t *v, b t Mrf. trv. l Lffilcf{.llrtgZ/ T.
-#+o)t' ffifi fi,, El+ tffiffi bt 4It-)i\E* Iflffiffi#,
.r .#iLictL L(lH ir(v'
1,l f o)E*'L<, I
tv-"+-)v7 tt t#*frL,biv6.
n:tri L lcE?4. frffitc lurj, tc
rf ;ilfr F Fltc47" 6 n u#.T{fiFrr b *.w.MJ G) L i. ?t-<wtuHtt,
,, cEtti'clv': iBE c fu . ltt :rtc: ,'t
fu . gffi . HFIE' r> t tlt-ft
'lc/c. L'L''P-*IX + l
fu Affiid:ftrJ , tL (7 -LIM). t-t
-tt-#w+g,!,1fi&fHT
1., +ffizo)4 v t:P1rcffi (E.=-#trlt 1, . 4 ffi&fu,*l*tJ' Hg.#.I1
? ) T 9 THL trTr. Q.
MW< , (12 -14{E). . fi,.E L .(l#q)
Lv'.ffi
*, ,ffi *+*L. ,6g,6 p

v,<*t&g\,9 tc-> (20
a fi,
-2r).
ffi 2 rclr.&n., #ffi t. r' H\M
I 6 lcuS o) \ ) , +&l.lcg;1g't tc>o)
l' L. 2 ffiffir) (1_2.F),
*
#Ei/cfW#W+XFh.
l.\ZtL
H. N. Randle, E:Fauwallner
(,
&)
trE-;ffi +|t'. (Nyyabindu, rEg
-ffi). Fv'<-p7 a (Dharmakirti g
flr, W+l\.6u-673) #. f,sy 'fr, @|
130, pp. Iu-t37. #It4>t:l.tff#&
#tc6g r*n v. tc f - n* (Dienga ffif$.1&,
400-ca. {e+fi
"a.
4-e, +-nIJ.{: lJ7.sy l. I.:tllJ..btL
lc. #lt ll-t </ 7'"-TT
^
y I + I (Pramr.rasamuccaya, iLV.E#
Fk) E tJ Ic 4/ 7 -< - T, - v
7 lt (Pr amenavarttika, i=ft S lc H 9' tr$J
r#49)>'e e, , ** r Pfr l
ffi vrt!'&
*l*tt,
SS.
>
{cf '/v'
ff\
M.Boche'nski(Forrnale Logik)195,
'
Tfrlc=v.r##f . #=# r, +ffi

.r t 7t_<, 4r(H-ffi:E)
ts3 ->a>q#H9. 6 L c, O*_a
il.ffi -e (3).
r L (ffi#iEE,t4
.q,Mft3 #F t, (1) ffi
'ffi -{ tr,, I.*rt rF,E#tc,
o)+EWL.
4&,r.f
(tr()
149
,"lt2(f $t/ct, .tv-<+_tu7

Itffi .E .E
&
I.ffiic#,v,
ffiw.ryfu> ful#ffi g
U
4
rtrL re , 6 , >,,L,7
r'y,*.-ev. tc.
?
It-
re
tcrt.
t_
*rdH: &cffi! fi,'h!,l
t'tt IifrL (v.' ? /: ,

!titc L (, ffir+ #r&
t
tffilb/"L.Llc.
ii
Ltt!ffi:f
-l'HRR{Rgq glF,L C 9, W
rs=jLt F2ir]rlJil ]+ t IEW,L <, ltRffi
llcu.t- - / L"'futu . Fv.z+

-)v7 4 o)l&^t:1h., ILwDJtF_#fr.t x
3 tFlw+z/cir, 4Ex. FAt*
t : , -!..F)v v F 7 (Dharmortara_t, g
(ir fd*)S/ =-F-f z (Vinrtadeva,
<) t>a: , (s) RF:ffi.E# { X) #ffi\bg,
ffi#t . ty^,
tcfr&L ( (*ii,<v.) /v, ? (v,
l/ y 1.Ifift (Bibtiotheca Buddhica lll) f
-e&>(5-8f.). .r,tti l-tt, "{ y l. R(Bibliorheca Buddhica
.(2)
tr v,
lElHtE.*lc,-'"
v'rffi B WH*E. lD(r/

(, /cl'(2) ffift fZ,T(eva)J ,
(3) -c
t-(v.
*-rtL<v,6.
.ttti l-)l-W+
#,R t
'Bllc66
*fu H
,*,
tr re b
e,
(ni6citam)J ifffJfn
LcF" v-<
wffi t
I'^{EJ +ljffi
I - tv7 a .
tcftfnff
14_i6
#ttftL tv,,
frL fru(,
T[ ; @132,
pp. 163-191) \tr 9 , ,4ht t _s y
7
F R
(Bibliotheca Indica 121; @IS7,pp.
I45-
Stcherbatsky, Louis de la Valle poussin
. E *ht -e&> rt,

MR.ffiq{,
ttv.. Th. Stcherbatsky Ff;ft ((Buddhist
Logic) Vol. lt) RE flr-n
I*H -#D,'#;t
o)
-iv' (11t. tt < v, (3r _ 42 f).
<, tcfg:e lc
tr3 Trl&^tc4 /c +:#\

^#ft,3tL. ?tt G|\tc) B)ffiH
,sFilcfis v.. L 2 -c,v,/c*

ffi v. c-#."t, H t E
'nl&"l tr,rv.
. ffi) . 6
(E ) . tt&E:R) v'r" r
&,kDL*#pt 9,
={nu,
T<*
4 -
L0,
tI,
rs
+-e)
4.#ffit8. fcIL hftt i
t>.
(*
M)
/>?-*nr 7 -1, vV + (prampavrrtika, # .HT 6+ft+1J

r.ffi.
E), Fv<*-tv77 (Dharmakirti if

rf, #ffi+f+ 634-67s) #. #ti.i 4 7*
l-" (Dignagu F.{!, ca. 400-ca. 48A)
+d#E , .t y t: lL#?h+t x
fc.
?+ffi t+8. H*("tu

tt-f 1.< v t' <"ffi.;ft , E4ffiJlHry
nl,L
150
ffiL lvFlL&.
;firr.Ef s
ir,t:. *E#E<, 'ff
. l,0) ILW-#&+i
x1 z# lF > (Nyyabindu, tEtS-Iff
WWtjlJHl) tFff
"e
;(@130, pp. 134-137), (Pram4avinir

caya,
rL v.ffi \>(@
134).
(Hetubindu, 4
* *>
HT
pp. 102-
iJ.=#> (@
-145). (Sambandhaparika, ffi
130, pp.137
ri l
130,
(@130, pp. 1a5)
iddhi, {
(S
atrl Ltar a-
i?IE=:-6>> (Jh 130,
pp.
162
"' <fii ## 2.W
L (v.,fisi
ir.
i'
(v'
-#4+r ##Jl, L
frffi
+i
{:
l.Fffi'l&)
-l&ffi,t <
r.+ h-c b . ffi 3-c -,= ;--tt [c l3 ]t

4rffi s WH. ":, EFH'ffi 3ffi #
xl, ffitF, ,ttFc;< r, 'lEtE
L (ffi=#:Et:rr?) (&>
6:
'
(Vadanyaya, =#f, r*ffi>(@ 130,

pp. 148-162) L. er,'i<,# 7 lFt f
Ef#T.
\, t*
) *<12 -" -TY A y 7 t r(Pam4asamucca ya, I L v.-,ry,# F)> fR
Xv, *:.: rEL v'd.ffif#(/

v' frl. frlklc-ffi t. ivtx - )lq)
* rfi L, r v.'c ;t#rt quk\ct a i,
164).
l.tr?DEFcz<aL
('ir,lc
(" s, tith _4;F!

iffR-c* <, # ,ElB,EffiLt
,fXrr> a.
4 #t=',b,
I
r454r,/2 rS^6 p.
^{6
ffi -ef Uv,-,66p
LL
ft
H Wa:
le>
o)Wffi
svrthnum-
a Ga2^F),
ffi 4 <P,Xtch5 It>

o)Wi patrthnurnana (n6 AF) tWr.
ffi I <"EL
v'il
d.ffi,fRrorit,fK
&/)Mtr. .'<
ffi fRru
*S
L,
(lSvar a) F
L,
JHn
&El (pradha-
*fs. D, "fr6ntt f
(bhagavat)-cb. -+-r{ . ?V<<
nakraqra) L
WfrL.
L(t,
(L)(w:-fr)fu -
(2)*
. (3) (#11 F&c)#fr . (X

F.Wtu->< 3 "Lr 6) # . ((e
)&#, v, i ;+ s ) +ErtT . L
/,5
-=,N,
<. ffi 2
tr,
rL v.-#ffi
ilwaw .
ttr a# 7 q' 6t*tuH ta n. W

fu"t|, BEIJ . -,#,i""R ;= n. wffi.t&., L v,
+
tj
(7 n",-
lY
apoha,
)f
i,0)) W?fut
(abda, g#)f
WT)#F pramasiddhi (285t/2 AF), ffi2

-e#*il pratyaka (b41AF), ffis
f'
lffi/+(-=#D 6 tL. . 0)+, EtJ.ho)E

f (arthakriya3akti) ffi, l. -Jv'(E L
v''#,1Rro-ilc*
>
i-,
,'c X
"
txv.Lv: {i,,: !c=r-t{fr.HW

#L#JI 6. ffi 3 c? r 7"trrE L v''frf
r
(1)
. t +fuivv>
v.Etr', ffi4 tr #wL F.:'!fr

ffiAR*r.F., WM
'f .
" tg '#D -(Kt ->\v,.
# trEU,
*ffi+,7 7, v tvf -E Frauwallner
\#1il = ( h a> lc > ## # 4)
qilL<+Ft-j, .v,, - 7 7 . I
7,<y t R
+'&.6frffitcialsry).
Pram4a-vrttika-karika (@ 130, pp. Z8-
(E"LffiS#.
Dharmakirt.i A-
1ftt
o)
#-#>
varftika-vtti),
h)
(Pram+a-
t. ,R
(@ 130, pp.
4y
114-217).
(2
r ajitakaragupta
g*fi (Pramqa-
vattikalamkara, * -r y F eR (@ vols.
132 & 133).
(3) Manorathanandinf;ff(Vftti on
Pramrtavrttika>, +.<y l R . ;R
Ir-x.
Sakyamati
(Prampavrt-
*-i y t ER(@131, p. 37-ult).

(#
tvg yE
, -, -
(Tarka-jvala.
<+&,.ffiF.,8(,f>). *ffiifs. z f z - F
v Y rt'tr<+Eu{z T (Bhavya, Bhavaviveka ffif, 490-570 +. ) #<+ffi,
Research Society Vol. XXIV, parts |
e6,
2,
Less)
v<D)X, rc]tf+E,.
Ht>alcE-lc. Th. Stcherbatsky, E.

Obermiller, Vidhushekhara Bhattacharya,
M. Nagatomi X[Eklf,'#+.o)It\, H
A-e . t,Emrt*1, \b. #t+
fit f ': v l'-a(fU,HL,
Pram4asamuc-
E,
caya , " L LLWr+ffi-f f,

'r. 9 oF
ffi +f ( v. r, 4f! /f n. ft. tt
Hr+g:r'e b
L <t ffi AftL.xo>
i.
Izd>w:!c-cv.(t+.c h
IEv,lF.
Sclc /:ffiFE?W+tu1ffi. v. r,'c 6,
ff
( ll Madhyamaka-hdaya-vtti Tarkajvala
,.=#AF> (Madhyamaka-hrdaya-karika,
1) .
FIcV < v,
pp. 1-1e)
-*lf l17>effi. .'0>

EI E ft#.\#lF. : t lctxt* .
{' htsfffi atE 2 tt tc,
ft*
o)48L, ft.Ev;c.7,s y l. Rtd

t]\&ET (@ e6,pp. le-154).
IW
tl
ir:1l
IFiL
1-5,10,11
t. *cv.(,f =#D, 6"ec
tIli .
t1tr
*v.(4
<Ft*e ff>-cll L, ltP,!{fi rs'r, t
ffi
({!,ffi# v, W* .
IEt\&tULo>&#), L /:i o < t:H**
o>'EE.?tc
fEro
<,
ffi(.-
-'ft
a.
Z L < +nf|o). .
Ro)t
t -#f
.t1, m$ 3lcalAj'-r.
,8*#H 6ftED-|ffitL9N ), F'+
o)#,BEffiittr&L (v' ,f; -e, < 1, tL
6
4,*o>*t*,lLFÎe
*T
Iffill .
+{
L<
r-,rf Rahula Samkptyayana

y
:T z I D y | [F,&Aa1Trj (Appendix to the Journal of the Bihar end Orissa
-V,
H)
o)=hffiljtv, z rLrci<{t, 4 L
L (** L / v.g&#frt &ffi, 3
I, lL--,kTc 9 l* v. L v. I &- ant
2r7-13t,p.37).
ffi a
(5
-f
=t+kffit 4.2k. <F?Hg-. > -e ffi

^
flt+lJr/r . rylo)^*Lffieo)
l #Wtu E * I #s-f 6 /c a) lc J.* {
WUFWL, A*.{L .' 4.\ILWHW
l+tfl,l\T : 5 < L lc.
. tu l. *+ L ( l* I f'th* tjn' t* l {=
I.+FT . rtgtF Z t> ,kre h :, tH
-R{&l I WNv <, *&" X
F,?r.
(4 ) Devendrabuddhi *fR(Pramqavrttika-pajik, a-{y t ;R (@ 130,p.
tiLa-!rka),
(Ftrx
151
Y+
.t z
flft&Wi .
9 l+i
v.
-L-e T4 F. H Ft
tbbffi 6 -ct:1+f- )/+ rrFtc
w-r r+t\,^r !, t-- y+ t/F"-
;6tlc*fl
tL l.r,b tLrv'#R=tu1
trs.
ElB
r3't,
:lg^
tu, tt < o>
E ., E r+ +m !,8
7 \ *n
t1,
. ffi 7
l:i"z 4v --vrt{.D, ?tLI.ttL

tf,1r</ z 4z --!rt. x- t 7>e
r.f4/ 7 v z I <- l#fF]**
: (v./ci L \fu tL. L'tffil zl- 7
Lfr.o)Mi.t*7.-lF 7 Ft *
tr 6. rt, 7- | 7 ffiijL
tEfr7try#ll X. ffiB.0)T =
- ' - v t c*,t 4g t lLw.ft L L < <
tgxr&
- - - Ftr\> L v,, ffiIc&ffi\.k

I r < t> 9, fi,tEh++m L<
L(v.lcL t6v.tv.)1, :=t + .> F
l"
+ #rn'#ffi,Lw+ffi L(HT
_L.lc
: /c: L t*v\v,.
9 it
152
- * yy -\rtw . ? l&"
ffi'ttffi | <#,'( ' F">, ffi z
<+tr EXLl'l F">, ffiL)<-q
<
tFfffifrz:-f
F">, ffitt<#W.
zrffr>,-(v'.
tfiRl ffi 3-nffifr., Mffif-{?,
ffi%(te54), n.30 .tr (1e55), 31
(1955), 34(1e56), 43 .44ffi8.
ffi,.
tr<{1,&..t . ffi }ft>

(ffi + y r *6s.R). ffi 7 -EtE
-dJ
#,
'=ilr^+ft
H1-(1958).
#8
rW+>,
-+ft<Jffir=-F-z
V. V. Gokhale(The Vednta-Philosophy
'described
by Bhavya in his
Madhyama-
ka-lrrdaya) (Mz*gy7+^
-R);
.fr
H. Nakamura(The Tibetan text
of the Madhyamaka-hdaya-vftti-tarkajv-
la> (l Indo-Iranian Journal Vol.

ll, 1958, Nr. 3).
(*) Wfrffiil<?+=ffi '#> B lL+
+ 18(1953). H<lFeatf/"#t(L)>M
#ffin
ffi882(1944). Ia<EFrc11U^
HIr 1v Fr^&
-tv7 1 Candrakrti (Fffi, ca.Ee0-640)

o)#. Ms2B E L# #L'> t .
< ffiFXIx* X, t \jwwtc h J < lc
L, <+I> I.'tfr,2<ltWt 10&mg
(L}ffiErft | tfr, . fr.. . . ffi .H.
w#.frE .R- h .) lEfr,8, 3
#,v' (
tc, gYr)ffi (Lltuo)
2#v, L.,b. l, lctr#

, (#
L(^7f#ffL(, i*f
!,
praja) *,.#Wred*
L'{:
-X, 3
*7&,'L,lta=&Elcr
b 9 l4\tx)<i.,.&litr4lc^ .' lt /r
)
1,
lc&r - < XW. ttj- L.#*.

t, fr=F.*v'(=# F 'T
f .
v<,
+ffiio)r.+E<>6f
-l-tvt =
(f,
150-250) o>Wi,tXt ffi,
"a.
z-:l : , /x b<+;*> ffi9-t#;f
6.Lt b6, Lv').
lc,
l,#+fr,q)
ffi*v,n'e*< +f , H*H
re h +j. HJ?, i r iH'<v. ,
ii' lci -i"- )v t - T *#,Irft -r3 a'
tD 6 l . 6.K, 4 ft 3 t ffi 6
<#b ffi 6 #,.> . tffi W. LE
l'ir,, tlclrc L < a
+,L,tj-. E#. G#) HFT\I!
'c&>6<4t+> Gffi) lE#. Gt.
lrffiw.<+ffi.,'ffi
#;d>izJ<* rll JE.
ffir?t F(1%0).
Er
t,<ll.=*
o>
Jr7 4 /': (FV) -#rtt'rc>t{L'

109(1943). tEt {-#Y-n=#ffi, f
- B, 7 '.t -, 1.2\.,<>Xk, Ll a3,4
(L944). EI <-t-r.rrvl ffiia L &.7

I>pAffi LL(L952). frW1,<v"
z-z *+#>R&.ffin 1$
E<tilHo)y"4.2 --t +
.v.4 2
(1952).
n>tY,
183(1954).
(Fur*)
H) , #HftlvLF-I&*AT b @ ra
lR. G +#Hfr) i t,t
T b . ? o)Etkffi z*wtct&#*,. $ . T-v+ "(tr\ - f z 4 Y
-r&i,
- -Y rt:[f\ -,T - -., ->, tff< . v - rt -n
t+fr, - tu e> v' B e4*+
, f;r
L tc { fr\ffi 6
#l tL'>'>#
Wffi--
EtJ, T
*f #(ffi-&#r hffi=# l:ffi.
^t
+ffiY-rrHf F+F,r,
S;3?r (Madhyamakavatra, $ffi
^F). 7,sy
l.-J((@ 98,pp. }2-LOO;

pp. 100-108; pp. 1CB-166) \lrnf.
1 -+T
v4 +ffilrKotF 1 + v
t,ol
trEIJ, t, {Fi.,
/7Tvtf
(iU) =#i, sIfi+^tt+
4,1,
st.Hf
$ -eb
6. alc56
&>9, aii,
#ffi;m <+'&ffi> <+F> r: e)

L-caotc t D,
-rt, iy t >
- f z <Êtr=> rJ.tJ e>LA.
gl;lc+/.Pg:tv..
rf.
Hrsftfc r- 4 - (bSam-yas)
Gur:karaSribhadra
lffi-e
f{1. g /F (
.:y I lL&&ERWg Tsori-kha-pa

(1357
- L{te) *,<#h ffi ffi -c r,
AFT&ru L ( L L I'd I fi,,
565r{, < ffift.t tt < v, a.
Lz z z l- I Louis de la Valle poussin
pp. L35*2W), Devendrabha<l n llc rfr (@138, p. 200-189,p.164) sRH
138,
fi,, trffiiEl'Z<4^#T 6.
(;lcpa A. Kunst :.(Karnala6la's
Commentary on Santarakita,s Anumnaparika of the Tattvasar,ngraha),Brussels,
(Madhyamakvatra
par Candraktrti)
Bibl. Bud. X, St.-ptersburg 1909
-1 2.[{l
-,(ldo.
(Madhyamakvatra,
du Trait du
L945-47).
7"sy l.f-, 7_:z

, 7 r,/, tf, T l T z L.W:J, 1, y
y - v (Khri-srori-lde-btsan) E ftlc.l,_
.,: v -( ffiw 3 turc 4 > t:
ffi#.E
(', +#*. *z.JF. +:E * -(
F, t -t -{HL tcl"s y |I
IL#.+L L (C$+L,,4.*+ -" 7 v
ntroduction
Milieu de l, carya CandraTlll, 1902; X,1910;
kirtilMuson n. s.
tr, 1e11 (*).

tfr;Rl staHE(# ({ffi
4_3
l".t
<EP+ ,(L&.#.yqEV-rf ry., ffi L .

-n*). Jt *R* ((L&+ffi nLB, Ls t
lO,t+F- 372, 374 FftW,
-,
LW)
lJ
s({rc fr
)x
^rtfi"!
w6:6016/bfi,tc.
ifl
ti,. (<;rF ylLW> (sBa-bshed),
MLL
o)
P.
(Tattvasamgra-
t:f*.fL#.0>Mf6#. v +_yF7 2v
(Santarakita
ca. 680-740
or
Santirakita ffiA,
A..,4.+.t\IcHL(t, +
t <Jffi,f --F-y,++> Ls)

#. dffi3640 M*, t> tt Xfr t-#,,&.0)
+? 7 y -7 (Kamalaita ggfr,
ca. 700-780 A. D.) #frLt(#F"*R
(Pajika) \l . f1 + zl. 187s+
=-r(G. Btihler) lc g Jaisalmer
') 4T&*rc#8,, &lcg a *
lc Gaekwad's Oriental Series Vols.
31 (Baroda, L9z6) L.L
(Hv a-6a Mahayana)
i{ .
(aei*E)
4 y blz*j2I
L + @
R).
ff=>.
lcE, B. Bhattacaryya ffl

E. Krishnama charya o)ft,
ITX &lT
tEd#{f
tc,
153
30
&
(Tfii,lc 1 4:
Demiville(Le Concile de Lhasa)f
Paris, 1952, G. Tucci (Minor Buddhist
Texts) I,Rome, 1958). l b .ffi.

l&iJlft +ffi{fr ) (Yoscra-Madhyamika;
Jnasena -ii) Lt lffi,zTz-ryF
7 {s-e R<inTt{fr F r&-F (rNam- b den.
pa) lciv'tt o) (Tu-kwan
/,&) (v'rs,
ll
Ri
L,
A,=E#tr
l-g&l (gama-anusrin)J lt
l-ffi4K (Nyya-anusrin) J <
t> 6.
lcffi (vijana) &Ff .8
< fffiW#ffi
(Sakaravijna-vr
tE
y.#= +rfrW I RIHWffi ,.(Nir-akara-vijanavdin)J .r18fr T.
fl
'tT6 lL&ffig.+^tff"t
H
t2,
a -lft
lc| (Dharmakirti) ),=E+X.
r54
ffin I
H#B+rx&'ee> r, #+lc {, &fr

, 6 41 H&v'. #l7\t*flr>(Vdanyay aV t*t T ffi#fr 66 16-l- l&,, ffiR
.ff ,fr WEl \, <+ffiM4F
. # (@101,pp. L-zi 2-15.) if -ry
l. f4+lcD fi,/:. +Elt:*"'v'(, <F
4ffi9>< tu,tL-f , #+ffiffi.+fr
tcHLf l,'l+\,1.<, t fu#t.i
ttv' (<Vffitu;>). AHE 34 r.
f'n, *<#lfl,p(Prakti), ffi (Ivara),

,1-+, #L<lj7-"y, /)vv+, 7
-t ?),, T.WT.A.X' EF,
Lt-v+f , e-rt", =T-r', ^#+
Tz.lv
--Y, X.&X, f --r'-vr, :-'<
-vt * 4 y :+5+#+lrK ! + 4 tffi'
lLwffi+ffiFf
(prama)
#,ffi;+.!*t
't,
fRat
-?-)/i-+tX-Egjq
* Ej't F t-*'i L, .fpt 7)r8!

(Sarvaja) tc.L."#:T. )
:L(, l6rt tffiE) ffil+lffi.o>
H-e b L EE'RrE'!-FllcFL
(ffitiFrfu -:. =r - r*{f<o)
y Fa-F i7 Uddyotakara L -<-v
4T-+YKr-"-! J Kumrila l,'
Et
W*l*.L tu r, lfuic4 .EiE tt,

Aviruddhakarpa, Praastamati, Bhavivi-
A*fJ^:t ' E fu tL. L. tt

v.+#,L&<ffit{tL, gB+,f v l,8.
,wwl.rr r*#L - .
J r -il. (Ganganatha Jha, tr. G.O.S.
kta {,,
Nos. 80
&
83, Baroda, 1937, 1939) ){,
W. Liebenthal, A. Kunst, S. Schayer, $

f-'T7l,
1FtrKIOfril,
/:
f#r
(/ll16)
(Bodhicaryvatra).
V ^lfrFi;Ef'
+ - Y 7 -/r
Santideva (Shiba
lha ffiX, z-sg 9,. [f ,sy l.RJ

Bya-chub-sems-dpahi spyod-pa{a bjug-
pa'(^#?i).
ri*Rl
<*fiffi>
+FR (10*) (Rr#f
tl Altl:/^, !
,9, l&lofcfr.
x,.t
LT).
y l- -r
917 Ml
a, #tr-f E
JiTB+lJ,
.ffiff Kantipramit, (10)ffiW.ffi4 F"

Viryaparamit, (11) =f]3-'Jffi#fi ra+ya-
Calcutta, 1901-14.
samvar4ana, (12) l', Cittaparikarman

((9)-(Lffi2f,AFl, (13) ft@ffi Smtyupa-
Hw1&?tili,< . r {Ftrr f*.x&ffi

E
L(^t&r'L'r -e, t
5fia, (l)*i,.ffiF, (2)t^
f&. L M.Y, (3)#ffi,.^#
L*
v>
., b
G)fu # .
v,,
(4) <
Z t):,
W.
+refrffir, tjT-cf-fr ffi

El sF,'tu(v'. (iH-Rtlffi 2 \ffi4
tL, ffi\, L<t)t, ffi2tffiF", ffis
t*,F"Ll 6. ) ")v"e(6)., (7)ffi,
(8), (e)ffi (M) L^WffiEo)"&.A
, v'(, &&tcr01###ffi^#ffi
-r<ffi(Itl . -tlv z I ! y I IF,&
#b. v< F"L#t, z.Eqbtu
rct&frtr lc , ( ( tr tr,l
6 L <, .t v t:',thffi**Ik#rf.+-ffi
-e &r.
+f(ll7'7 t - = + - I
-z 7
t Prajtakaramati (#fiffi(Bodhicaryvatra-pajik) ,[, f"sy hfl I
nr4,L< v.<, ? }'.Lwrffi oav'
,
9,.
r.<
(7+x t I [Skr] 1. Ed. by I.

tri,
Journal
v'
P. Mi-
[*-ry l:R] t&l @) 99,pp. 243-262.

[ffi] @ 100, pp. 1-1.13. f! # *R r
ptrbn:/,n Nos. 5275-82 (v.{, Vol.
100). (=aRl @ 32,pp. 543-562.ttr.*
Rl cERl ++EEm (m=l -#Ftr6).
ym anarthavarjanam[(3)
-Atmabhavaraka
sthna, (14)
,|*ii+ tmabhvapariSuddhi t(13)-(14) fHEAF^1, (15) iE

ffi Bhogapuyasuddhi (ffizLffi), (16) E
WJt Fa Bha& acaryv
idhi($ :l$gl> (ffi
lskt.l Fffi <,9 r + - r#

9, !-33;L. de la Valle Poussin(Int-
Samsa (ffi254fi b ), (18)
roduction la pratique des futurs Boud-
ynusmti (ffi21^Fc d ), (19) ({JF')
dhas) Paris, 1907i L. D. Barnet(The
Pu+yavrddhi (ffi
4a
of Light) London, 1909; L. Finot

lumire) Paris, 1950;
marche la
R. Schmidt (Der Eintritt in den Wandel

in Einleuchtung) Paderborn, L}ZB Z el,.
(H!6)
Iv
Q)
. hld, 9t7l+tt&.rhLfL
IF
Path
,-
^ffit#,t'tv
lcffitu,
&lk\c ,{ f #.#*#, (syadvada)
-> ->
6J
.,
India, Calcutta , L894; B. (& t"- I ()tffiffilEd.

by L. de la Valle Poussin, Bibl. Ind.,
#L (ABhORI, 1930-32),
nayeff, 1889;
=ffifRro
^0,
2. Ed. by Haraprasad Ss& Text of the Bud. T. S. of
IESffi.ffil l*f6l ffiL( D. chatr

terji, Th. Stcherbatsky, E. Frauwallner,
{ffi + &4 W ft ;frl 6
lr^r. l5s
l.#f=k), (5) Wffif+ Silapramita- ( 5) ffi 7 M), G)

(ffi
I -n AF), Q)
#H lh
# Bhogapuyaraha (ffi14 - I6M),
(B) l+# PapaSodhana (ffi17-19i&), (9)
ffi+,ffiRrtt, K.S. Ramaswami Sastri *it K. B. Pathak -?-)/rl-
Ftrwr L 9 brT
<ffi&u, wt #o)#?''lr+,
l. ffi 10 ff\'&.
**++ffi iT*.H?ii, (Sikasamuc_

(gf[g). v -v7 + -f z
caya,
lha ffiX, 7-8fr)

#. t t{.t-#, H6;R G2tfJ)
25# (##'&fLT 6). (1"sy t Rl
Santideva (Shi-ba
Sslab-pa kun-las btus-pa ( 9 l).
1e (*RlB) -e,
^]
*'\L Icn M , ttr, r9 6 g64M
l H
tl
., lF g fHr,Eq.Fl 9, v't u'

1, trRlL&tc.f4(*)
)+:- -
#&-+
fi
#IEl*
#-c
&>
6. ler (1)
- 4M), e) #
Danaparamita( ffiL
Silaparamitaya saddharmapa-
rigrahah(ffis-64, (3) #l Dharmabheuakdhirak, (4) $.Fn
(Tvzl
t) y
72-25 ffia),(I7) *WlFiLfr
Vandannu-
=ff
Ratnatra-
26-n M) (i*ilffi18ffi
fr) -eh6. .rb, (i)ffi,(2)-(8)
rFfr, (e).8, (10)ffi, (11)-(14)H

ft.o'EfcH -e, (l4)tlw
W.ffi.|c}-L(v. ' , gt .^l
g^'E LL<tLrc'e&> L L'{>
f+fr r. R L (4+rF#U r v' , lFt Dt
lc <^s= ft, L#-r-tcl . 7)s
fu6tL. .ir,btt, *# <#>
(Strasamuccaya) lt/-C, FJ-##>S
ffL(-fEffii (- 9, i3 Z < *e
(r<ffi>) H*+ v<, #*6t
o)&\ L L (+tfl-Lt Ic :, 4J,*ffitr
'#V1 o lc (" tt &> * v'i'. d, A7)\
6f,Hfffi&n*FR, 7-ry t RF*l
, .<ffi8t1.v,nr92a, r02 a)
t*Ic)L, l>7, t) v lW#-FLLL
&>
v : IL#+,, v t-, HL /xv.rEffir-

E&t za le o) - -X. T .
[7+^ t ] î[Skt.] C. Bendall (ikshasamuccaya) Bibl. Bud. L, L897-L902,
&ffi,
>
156
H, 1/ t:(L&
(Reprint) I. I. R. 1, 's-Gravenhage, 195?.

trRl @ 32,pp.75-t45.f+-<y 'Rl @
102,p. 183-u1t. (,t M4, @ 102,pp.
#fr -, @ 103, p . L). (ffi n.

frlRl tskt.l W. H. D. Rouse (Sikeasa181-r83;
muccaya) Indian Text Series, Calc.,1922

(=R) (27
13
M .
. 4 if
FfrE).
tr).
(16)
g'ig'& (Abhisamaylamkra
EL < lt Abhisamaylamkra nma PrajpramitpadeSaSstra. Tib. Ses-rab-kyi
pha-rol-tu phyin-pahi man-irag-gi bstnbcos, "mon-par rtog-pahi rgyan" shes-
4frffi#ffi. . < M#'&. ffi . &

l*ffi>). -" 4 l- v-tl-F (Vei<)
#. .s y . -ctdhg 5 ffffi 1 .w.-.
t^l # z72wx9 9 8 Fat t>tJ.
)*,<:-Tt+'AFffi >(l-R<tffi >
fH5) lc*'l-|a#fr L(, zt tfr,
ffi (abhisamaya)) ltrbb, 39WW
IcD, r.lHFlc l, -iv'a, B lcE
flJLteL.=o) l: -7r (upade6a)J
by a-ba
-r
Ebb, -ffiffflggre . t6q

*t)JH,+.
&>
M..f WW (rttft J t, -f
tw.H)
W# W. 9,
&lh.Flffi,
I{RI.E - . u,R
r,
fi. *, b
l+ttf,
^t
zrl r(8)l*
?re, Z Wqt 3 ffi ILH
('Eq', *.HH, tH) t& i. ,<#.F'f .'
A : v' t? l'< M#> Rrstr{frtrJMt
-e, -ll-tv, --r, * (.+
ffiJi frjfl.^ r. 9 & r, Fl
'&' <M#>o)#ffitx& 1 ceptgg
l
-iv.(MstL, l.ir 9,
(<- E1#>ftA5AF). 3..< F y

. I v 7 -tK#fi)(Varttika)(
sarvkrajat, (2)
t, (1)
(3)
mrgajat,
Sf,lS
-!n,8! sarvajinta, (4)
sarvkarbhisam-
88,pp.103ru187.
bodha,
bhisamayla$krlok). (ft
-fifH4+
(5) Ffiffi murdhbhisamaya, (6)
l^ffiiffi anuprvbhisamaya, (7) *firJffi

4,ffi ekakabhisamaya }' L (8) *
dharmakaya'e&>1,
q ) 6 tb o) *w
a, b (1)-(3)
L
<
l&#wwg.
, (l)tr*, (2)#, (3)H -&H,s
H(1)-(3) lcfHE), (4) - (7) r. ,tt#&

ElxTct> lc' ?(fE 9l.E
<T
fr+M> ft!, <^+,AF><-fr L+W#

fr lc ffiiL, trav'f-r y F
RL.L<20Wffii,FU<v.a. c7x
y t t4.fil*{, itf+^Fr
1.4# L<A#fu+\,y,w tu, .v'
( lf -{ y I lL&. it:W.*tW# b.,
c(v.. .fi,t.EL, +trtctffi
<, E L , Elfu tt t' -Ic.
(z + z t . #fr11 1.(Abhisamaylamkarakarika) ed. by Th. Stcherbatsky.&
E. Obermiller (Bibl. Bud. 23,Lg29,+ry:
z 2 t) y t txb.f --.2 t 1). [f -:y t
RJ@8S,.pp. 1-8. 2. 7-)vf, . " a2
7 a+-f (rya Vimuktisena) (ff)
(vrtti) ; [f -{ y t RJ db 88, pp. 8ry102..
^
(ffi
#)
4..' t),{
*7 (Haribhadra)
(vyakhva), ((Hffi )E
&il, HtH,
n'10,
Al
A.
fi
EE
>(A-
F=*
((a'ffi>tt
ff&);
B. Ed. by G. Tucci((The Cosrmentaries on the Prajapramits> Vol.
c. o. s. 62, 1e32. (<^rF.><ffi,

M&><E-t) H> tf Kt z Tr). (.1
'{, } Al @ 90,pp. 63-2M.5. El-t<#>
Vrtti) 90,pp. n3-300. ()-t-t4,5 .
<i\fR>Q#ffi). 6. +- y.r L#ft7)t\
1),
*L-c, y*y,<D <.> (Gserphre) (Tso-kha-pa (Ses-rab-kyi pharol tu phyin-pahi man-ag-gi bstan-bcos
msn-p rtogs-pahi
rgyan hgrel-pa da
bcas pahi rgya-her bsad-pa "Legs-b3ad
gser-gyi phre-ba" shes-bya-ba))@
pp.L97
-228 ; 155, pp. t -Z2Z Z a
l..
1il,
(ffi n.
ffiRl E. Conze (Abhisamayalarpkara)

S. O. R. \{, Rome, 1954 (-#.4rR. *ft
tr). E. Obemiller(Analysis of the
Abhisamayalarpkara) 3 fascs, Calcutta
C. S. No. 27, Lnndon, 1936. E. Conze
(The Prajapramit Literature),sGravenhage, L960,
pp. f00fr. tRlRX<q.
#M'# r = u . < > <q.ffi#Mh Z #> <q

ffi ffi &(> (<ffi.tr.*.y.#>wL3,
ffi
Ff{X).
(6)
**{EF,Y ( 1 #,
H-* Paramrtha
R4e9-569, ffiR.ft 550, @ 32, pp.57'

-3. 2s', X.;WF, Sikananda 652710
il,
ffiR+ft 69b-204, @ 32, pp.
588
rC,Fq Asvaghoa (e E, Z c> n<

v' i,
t..fL L. L<,
t..v,<
+,.!r,Ef
t*fL
b 6 \, Ik#._l'ffi
Zo)ffiF*tt,
tc
t -e,
<F/
ffi T t
Vn-e ,
6.
Lff..htn'tc *\d
<
qir(v.
. +ffi.h, Fz<Ir#, fiimW' h\q

ffitHr> 9, .o) i ffi2{G\r4-#6
b
9,
. X*.
v' i L*,.
? 0)*.&,.i,HfiF5 ,EWF5
">
t -*
v...
,'lE I iv'/.Qi st,'
tr(v. ri, L 'L ti-ut,Hfu FEfi,(

v' Tlv. a L t F ,EL < v.. *.1
F, . #*,n, L tf , ftElh
ffifE-Ctr4,'tcrv.(8, ffift, t s w
FF"s< v' a . XWffi .r1tF,.T tt,
f fll {T \8,,c, 16, fr,
,, #, JLffi'f 6 \16'r1re b 6, v,, .
*W,tr <, t*{ gtR
,F, #H. X . . lS+. Hrtc&.r,
'Cv'. L/, (- lcBfrgttH
<-t*'v.. /,'e, ffi, l
4> lx<ffi e 6 6i2ii,( v' 6 j,
ifr #("^t
ffi
{,
lFtftn<
-712) <*tt
v.
*ffi(64s
-e, z ,r.
<'fffi>ffifi I.< < HWhL /c. *
6(780-841) .<.1-> \ , 9, +W
(-1038) l b I.? tt+t- < ;v'(<frf
'#ffi H # v tc. .tL 6 g t)ttT
'("=trolFilt{, -j< "c, *
= $
y,wrffiffii,c*f
Ff fr r liE (15ee<E-#.ffi>br. tril
L(n, Btft
(ERxr-#F5), g
(#$5), +#,f#R (&

ll) r L" {r i, D , ZtLZtLn\-)
v.(ia' 9, /c,,ftffiFRtffi,R, tfr
E Ifi4( v, . LEI\,o)ffi4i, L ( r,
Mffift, ftHfr' +lll#R
l',ft, Hrtf#h<,6. .it t

#h L Fffift ITgffi.C b 9, W,L,ft
*ffi'e v.b* 5:v.l+s, Ln.
/l
F5-c
trft, Rft, ffi,hti'nk- f'tr.HffiE, g'ER,
<e, ]ERhtt, w&h, r#h,
re
,'&ffi
1655)
-591).
+,'
l.ft\lL, v.f 6-q'
157
4>
o)
^-8,
b .
fi^
Alt .'c1. - (B.fn l.ulczl' v'

i : iFE.:(v.. r,Fq, ifr
i lt,-2(v'\, Ty^tt) vllF.
4{,7-:y l'Rt?(* '-f , l:frv)ilz*)4'c, XlcLA,( y l:T(eb
lci'
&'
i .sFbir,-Cv'6.
Llci= {
d334yu.iT . ffir-;,
-)t"-tvy =t
(f150-250tF.) D-1ffi7
158
-T z ='-:z (,F4) IF, ffizffiW, -f

- rt" - tv 9 - T ,):,&.FJ&X^G, ffi 3 ffi,
tvt t J I&IFL tT l> 0>'c . a0)
, bffi 1 Jtt r,ffi,rv'. <.reffi
,/
&>
Lffi 3 -Jl\E . ffi 3 nL&T

o) wg'B r-aft ( b . : #,. irtf,
l(lffiffilHFfr-Rffi - ( v. . lc
t# L, =R"=Edn' _8, ( Hfr R-f rr
v' L +L, *.rcffiL v< E -6 tL 6<E
rffi><M&'b lLl 9, lu < ffi
2 t
W 4tr#V 'llcffi'f4L ( v. .
z1' , Yi l*5 t() WIFY <i&"=*
ffi, L L, > v, t*.2 0) lF trGi-e r v.'
-823 lc:(fu91+).
**<*&ffi>#i
(@ 84,pp.374)
l,
Htr\ffiWbrg Fd,t. & 9, F#r#w

E;'riliftFs,tsfq Ll L E-<v,
6 (<H&E*r H ffi><l+ g #Lt>', 5
*<Ftlffi -#l +J>ffi 2 4 + 1,. ir l ,
b r). .o). a'\l^

tt"te*^ F,(EEt&rdv' . .fe,6k>
#q+l:ljxf*lig9u
6)rf
Er'ilr+t:,qr+.ft54
5) \&(v.
9, fr\.
(ffi
t '-,(, 'r.lt
l. + EI Lc f v. ( nljzt- tco
Fx"v,
'6*ntr,/v'. < 7ftfifl' Bdl
.J (, FElb v.5F,c*j v'(FL
+*L(v.. .turc*lL (H 2'ntf\*.
-r-rHffitft'c. .#'e, f l>> i.
+Er^< , R&Qea -8/.94HH
r,Eq, HlRl L.h7)t&tuLv,
<m{t = *> &w3)> ffi|s (#[xffi frs,

H,' ffi +'. ft X.*F
10, 3eT) t tt, ( t,H 3 t1,, ? D',&*'
t ,(?llIJ 6 tL, tc l lc
' *t\+],-, (#fr \/ ( v. 6.
<ffiirl> MWt.?i,# b r. L )' , i
tvy
v
r*
ry{fT
FAtv.(t, 16, < t.A-l.l5rt
)l
F
d
-D)4.{
- o)9,.E
'Z^=Ml$ , . tE*T . --,.#il
vTWIFt
e, LffiftT .
L.
l,
tf l.f.t+ffi*c, :, Ffl'fFil'r) {> +[clH L, FF+;41-tu(tf,*,
B, H#E,ryf,rcqsi6t*o, *TF#R, L<R&A+| . -<ffi#,. Ft\ra
+I=15ft, t ,/^[ftr "ib 9 V' r(v'.
fir,iELv''lF,iv.. ({fiEsF)
ttrl ,BEH<t*''ft ffin>
fnF]5ffi,!ff (10, @32'PP:591668). <t*,fF>#fRTe> r,i
+, e#=ffi&&RL L < E - t, tL
(v' i, FlF"5ffitcHL< , fr[781
+.tqFt . )( Hl. tL(tJ*,
* +# ].ci v'< A{r &)
E=
lro)lr\&\
,F. Rl+.
)'l!.
(W6='g . F1FH
L
tHt<fiF$}
^&.
ffi8 <frd6ffi{H>
@ 77,pp. 820
HIII f Ay l.{#
n+ft
,8<81"=d
ih-ffi
E>(ffi=#R{
). il
1RW <ffiffiFftil = +=*f I "Et l. 'C>
(ilr+#7-8, EEfFlO). trlr <*

rc-2r.r> (frt|+#z}, HEfE3O+). Fl
<fteq H,> (ffiet&3z, wffisL+).
< #( "-']'81" E > (<ri$f ffi A
F
,'Y.R> pp. 455-468, 88fi39+).
(+)|
3)
E*v, \, L 'L 7 f1'*. f L EE i,-C i,.

it. A1. * I t-ttffil *lJtc(f -: v | *ffiV+lf (, Effi L tcs,
, , tc7- y I Ili#(a4<*f#ff13*{, tlLio#tes*4t(, .?
ffiffi-r^ . L tc. b /v. tL b -eF \, b J ("t t v.r, #
+\F.-L&W.#lFtf . zFtrE/r, 16{ci\ -lco)-cb. f":y I.
#t>L cHftre, i #ffi.)+ l. Egrx S, "j- { tu t 6 \v, \, . tL b . 4 y
F tL#. t a 7 + cFl . L (, : : r B f -r y r lL#.l, E
+FtT. tcLlc.
f , y l. [L#l<tc 7 ffa ' * L, #4ffiF,( t tu fc J. I > :, ?
'17 > .F v'< E +fLtr _ - -(, lL& WW*{F& L /. f.m&lL&t*.:.Ew 3 rL, ?
7 -: y F lL#.W#tillB
ffiRlffill.#,t1,, & FXX.*; &)t]:, f ,s y t- lL#o)Affi&rEr@[AL

k l.7 7 4 - ! + (982- 7054) 0)
b . 7 7 4 - :/ t ,r y F
) 6 \,,4ft .
^ffiD)a&-c
ElEti 1 "r y I lL#Ic 4 _ ttff g!t
.' tc *; tc.
v' <, t o> <#kT=# ^r
. [. f -r y l- (LW6i#-e b y * y 3 (RwE, 1357 - 7479) WW.L #.0) l\&.
! r {F <*hffi '#> L < ^ffi-#> t L 9 to l tc.
y
= tc 7 -: | ),.'t4
ffi1.7l#lFl\*.L.L<,v,yy *Iv4ffitY**K> L 9bltc. f,ry t ^
ffi-#Rt. ffi L ( tt, 7
y
/'&tl- Xfcv < v' -r, t o) K,
^ t trlrl7t
(<
),
L
y
l. I Tl> ffi L, - v'<7^

l. tffi o)J$6.t\t L L <
-, (
v
v-<
(-11&) *-cffiil t4 rt
E ffiP_ b rc. 1.: y t-+& tc v' t
c 1, : . lc lt 1 -r v | ),.0> lL& #< &, ffirllL& t'.HT a *"e,
= e*
{<f - y l. ,f t)t. $ ) lfr'L l. = c f y I- ffiRr g i 7 v aE
^
{F &> 6 4 v A> L 9 e> vf , c 7. ,* y I H Rffi-e h 6 rf,./ #o)& -ft
(*
T E t ql,L fc.
</lvlL#r'6 AHlr, 1-{ v | )y#bLIclL&-e
3- lc Y c
g, 1.<y tlL#..o>d*
fr \tr '1,,1 v t: |J,#.->frHN L L ( F/&J /c L ( v. . 1.: y I lL,!(,
ffiftx+.&.)Ft6 rc
=6: &v, 'e, F/ . / 6.: < & < ffih3- : L L lc.
<#tRi> t^T 3 *, * X# IF< , . < {Rffi> rl.# ffi<" :,
tLwf,.# lF-e > r, lL&F Lw ' # re.\-: iu < v. a . .> 4v;ffi *t
ffi> <#+itr=rl*, 5, #nv, IclL&W"ffi L v'' - -c, # lL&\+ IL#&
(+n w>
&fuL\.*E#ffreer.
ffiw +.<t rlL&. 161
160
rffi.jerfit#ww,l< v.v'
(ffi46-53H), 1., #&) lE z ">tlF
18t]'ffi'ry''r (odhipathapradipa.
[7-l y I' ttBya-chub lam-gyi sgron-ma)

v n -::v)1 7v,y -t =-r-l(982-
v<
ftlc -<#h
EtJ W,v e#ft Etl ffir&tc fr-. r &
1054, Dipamkararijana, Mar-me mdsad
#. tll
/zJ'frr:, #
## L v., ^4rffi'c, *[
5t bEL t'fF gE 'lc :
ye-Ses.
(ffi54.554F),
WW.<
l+rTtrfirv':
iE4^ 9 &.-, PJ-L,
ft1ft Ati6a, Rjo-bo-rje)
l.Ll ,,
Alj'c6sAF I
"il< (ffi57*5eA
(&#*). (\\) &.
l.'#fi#&#,16'g'&t h 9, z tL
llD)lc=^'Jtr
&Ht _r $ L (, FZ)LE#"
.
(I>
laF-c,{(
f
##wt
L(ffilLL9. 6 (ffi 61-67 M). ffi68ffi
"&.,
.I=t
skyes-bu ssum-pa L+lf<, H'W:et>. t.T, #tF 4*W
+
Z + t:ll brrb&LR. (+ffi) )
(Panjika) , H1el&'c<F5*l.:ffi-a ( Lv'v' (ffi 2-6 M),
>, ffi20 - 57 MZ <WW&R>, ffi58 - 65
Mt <-*> F'e v' . ff
#.'tt 7,[*lc ]AW= (ffi7-st)
t-l-T, (U) <M> (GalrclavYaha: - l', fr ,$-y'ur : 7
<+^#n-fr>) -n< !.trx, *q*. (Bodhibhadra) +&+ WW'h\o t. <fr"
&fiic i Lv'i#ffi.EBl1-f X btL<\',.
+,. (ffi 10- r?M), <ffiffiF,:>((t
lffirt-' *;dW) #l\f ': v l' l^
ffi#> 28) rcil ###''r): cIcI042S, l. ,Y+ (Tho-li) lc*;v'
(ffi14- L7 M), +,,ffiffi,# rt (ffiLB - Le A, 1+Y1 =)' f - (BYa'chub hod,
Bodhiprabha, *)t) HJbc !.2 (v"
M) t&.2 (#,.). (rv) f-e,
g#o)'#F;;t
.
<
l=\>. 3Htmf-: v | I*.I.hlcov'

l*t9-t-'r
Hffi
<t-r!!>fr ffi t <T4 f { E .l.ffi , '>v're#x v l. lfi
< \.rt, nk.,L tJ,, > 6. *H
> (<;k> H45) t' - <&i-,
gt7=#'#1\1. (H 20-33 A (t 77 . -! + ffi+o)H.LV<, ZF\ffi
a * 'v E i r.\tL, b lcY * 7
/. ,f;,, 7^ y l.
Icd>zH!&#t t FE/: r ( L( )<, ,
^>&*.L
( t v'L
fe"#
4
tL# 46YrrYIc
(
:
6#ht..(d
pp.
ttlf..b
[7+x }.J 103, 20-2L; @r03,
36 - 37 M), lWI'ltIc l. - < ffi"?fuLf..
pp. 183-186 (2lA). KIH(Bvuchub lam-gyi sgron-malri dkah-hgrel shes, lcj--r : t (H3B-41|F)
(f.,+).
bya-ba) @ 103, pp. 2t-46. l&ffi) fr
11
)-r
)av.<"&
(+W)
'V< <M#> L*tW 46& 4'f ibetan Buddhistology/ YoL 2.
L <fr48>
pp. 53-79, 1951. (7 + x l. *3 I r / - h
(, o) (-ft' I tL 'Y,++.t
'
itz< (ffi42-45A ', <f.RA+,F> M'&.-rt t?# L Xt. 6. ) (Hrt)
<4-Y+-#>+ rc - (, #tE 6E .l*.
E'T
L(v'.
4,Hffi'li (Byari'chub lam'gn
[l] 7 L, a Lam-rim) Y Y
1357 -r1tg)#.
Tffl ,, ,tA Skyes-bu gsum-
rim-pa.
-e >: \hir.
2{ (Tsofr-kha-pa, RW,
rL L
JzJr2
'gyi
ams-su bla-bahi rim-pa thams-cad
tsla-bar ston-pal i.byar-chub lam-gyi rim-
tc) *l-{ nffi EET #

)itffi) .v,v,, *#46l, z+lbfr
v7 4 )/ +c*v.( {Fo /c. l.A }f
Snags-rim)
pa (=
Skyes-bu gsum-gyi ams-su blari-bahi

bya-chub lam-gyi rim-pa LV'V., S3ffitJ
&, tl v v+(iffi b.v<#bL

lc t: . t L llo)IFd+Wffi l < IFJ:
-eb.
="=t[t
: #
(#)
, lffiL(FlrJ*
^}'t---,i,
, #t,*<64ffi> Or
ffio) lfr.tL
1 I6E-r"r
ô)F-#LT6.
IWW) #Ett<frXjttkffi> L fr.t <,
,r>
)t
:*?gL.T&#[ 7.rffie
'y,+F.
L(EL(v..
[7+x].1
(ftS);
@ 152, pp. 1-182
@ 752, p. 782--@) 153, p. 31 (rJrf).

tr . r l<#hffi#>,
tl EFf. 12#i,c 1.<y ll.)u<t-fc4 v l: l77 -! + (Ata,

Dipamkararijna) , Z #<#f-f
i*65 #.-, t ffiz,l#^# v
< * EffiI. l6+,:t+nv' t 4' *
;cn- <+wwT . + . l=t
lcftIJ, Ztuf tuWVWtt tt I+o)L
Ae.
:*
ba shes-bya-ba #EtJtJ#h
(d.*) lu{t**,(.
+,.o#,
w&'& I6E {n
^lffi
LH6r.
<r, <Ei^&w.ibffi'
4H 9-j- (6amatha:) t (vipa6yan
:ffi) lc=v.(t#,f. .rB4 v
t$ffi#Wffi , 1e36 (/t* +tr#. EEr#

ffi lL&ffi frWze (* e.F, affi
^<W
l L.Effi# tl tjlT*,E lv,rcfn
t
,
(H!6)
ffi#jkffiffit] (Reyal-ba
khyab-
bdag rdo-rje-t'chari chen-pot'i lam-gyi rim-
pa, Gsa-ba kun-gyi gnad rnam-par phye-
ffi, -t)JtM'ffi-$.lW. [ffiffi]
Sags-rim
rt", Y L).Y *Y72:(Tson-kha-pa, t!E

t> D, 4H
r.< y t, *{L&+\,
( +ffi l5 Lrffiiil 2 tr
#ffi-#i)tqroL(v'iri, < [
pa)
1r>7*-)v7
v.r, ffiA7\F1l>&v,o>T, t&#

E* <^r6tL, 7,{y t , *tc*
J 6M#* - (v.. fr4MR
hffi;> (:ffiftr*,1, l*F,
1e37T) tffiv.c->, tffiffi,T t ">
lL&o) ,L L
o) <^rF=#> <+
fr><Etr'R>-, 7 t
rt -" 7 Y
- +D#lF\
7
-v7 4 *f ,,
@ftfinfrr&ffi{-
<, 7 fLD) _LIc6F- 6*

lR/cL( 9, ) *Y)<tW\4Y
4) l,0) vl&#, fi,
/-
Y ,rY)t :&c?T
Jtlffir 441tk't.-<
F?g-e&>
*("e>
<Atffi>&* L, i., < &>6. l{t )r*lk#tFgt

<w#&iltl/irl4e,ffi .#Mlc* *L Jr,*. 2 ->> L. tf , L.?
, Ztunffi&.Z Lr, Fffi,Tr o)Hff;ll| (kriya), 'fi (carya), 6*7s
r.MW?t< b.9
(yoga), -ffifu (anuttarayoga) 4ffit)
FlrrEfLt,
F
>'kffitk#.L H{,
^tL<,
*fr, +<t rtL& f63
162
Wffi\&>:
(7*z
-r<, L. <t(c.r-
. t0) ) il*v'
l.
) 161, pp. 53-226.
<,
ffit,:#T t.,
Ee*ffi,?;3c,t (Hdul-ba
EE
samja)
<l (Guhva'
i)tt fi,, Z Effil.gffi, (f
& .L
-)l-tvY -'f )
Spffi
(Janapada
mdo-rtsa-
bahi rnam-bSad i-mahi I'od-zer legs-b6ad
lun-gi rgya-mtsho shes-bya-ba

" *f'E
ffi&*n
t,
o*,Fn#ffiW tE> v = 7 I
#
y
HH) *. Af f"s l.
(Ses-rab bza-po
-\b L zrfi,. ffi 2 Pffi rI 1+.fg.E / lr(v'/.*

<4iiffi DiH> ffi L, r+tt&{ IL#w.
Effi[fr r" Tl 7 2 (Gu4aprabhu, ffi)t
#)<* , ?il,< tLF&ffirffi tu, Yon-tan hod, 6 f,F) # <.&>
(Hdul-bahi mdo @ 723, pp. L95-240) lc
lL#.&t'#'., )<*, #.0> 3 lctErJ
tL. zib\>- rL(ilEE lflil"e . 1':y rfr1+ffi
lL ri.#&-e, . :'e 'i . i E&# 'c, L <E/7 zs)f{}i$@$}'
B4tu, S t.: 4l\D4t -ffi = Ir)#ffiT b 9 / i zh*t+ l-< lL&
t?l\lc*>fcLL EZ fv, v + - * r f
++.t#fihL <ffiF\tEZ tv . /c [f ,
#.tlfr'fin1rf1, Effiffi, .., ttrlt,
72r (Sakyaprabha fRfr, Tib. Sa-kya
Z<4t L)rmrlffi 0 6,9 (kula:*) od) L lc-l.L L< 8tu(
v,. # f "s y l. solJv ,f t,fr>
tJ 6 tL, F1ka>ffiffi (Vajradhara) ig'
tu.
+
s$rF fr2 }f-F'<,, v I vY * 9 (Kun-mkhyen
Tshogs-na-ba) rf4iiufv' 6. r -f/7
lcfia*, 67,
#,1c6'",
'gF"'trlt
fHrtj# frL, D).
Ni{t ftIjtL. rl*l$trc*il#, Hl
.s y F .*B ]t#{ ',#frft,#&+
, *r!ts, *ffi, ,E'EEE, frk#, t^Hs, ô)#.tWFL,
ffi)
fL, & I(ffiR

8trr,(v'. Lli - (i
XSXX. 8 lcft>tL 3
ffi&s*
tuL#fffi-ee>
W+tJ&<tr
!,
t1,
ffi3\.ffi-L+
6. #ll'fHffifH
0)&iJsI.XEtJL < &ffi
t.
- lc.
fd E ffi
l{$*rHl+f
tu<v..
l ffiffi
(ffi)
.s-,
'ir,, f.{
t Y t;? (Luri-du ston-pahi rtsaba sum-cu-pa shes-bya-ba ;[iftftA=+&,

Lufi-du ston-pa rtag-kyi hjug-pa shes-bya-
ba ]fl*=#,l) l. :,:.l)/,1'- (Thonc r ( rtrtF#ffi El+r*ts

mi sam-bho-{a) #. *&1-r y l. 4
ir(v. . 4 lca&##.
u<, ffi#, &Yl, ei-4H ,YY -Yl># (Sron-btsan sgam-po, rL (v. . < axltww.o)w L&t,
-F
<ttP* ffi, Xnv c L c

F
#.,
677 -v
j'> M#-e,'19ry
L < tc<il'r> +,' T

rY,tr?#ts1-tco-C>.
:,f,vlrF ##.<3
i
1,
rt. 6
-f
H*T
Y (Si-tu) tfR*
v.,v.E
W
4<
&>
(tt,
Tc
( Er {>
b ,
t. 9 x+t+E'+j"t_
rx
^1)ffi+lktz&->ffin:*v'.
tc l-
vIy
y,
r2 'ce). .1tcE,'4t!4
t,#l
7'
tt 2 ffio) 4T b . .
<$&.*> rJ b T^<
-,
0>
v t: L
am
.EB
r,qffi+&,
-v
Z, ZtLXF-v<
L(<
l.
LZ z
tL
v a>BLEfl
. t ,ffiw
.f :/ flcDTri#..lFtc <- =
ffi,
Jt -:1 - 7 (Ral-pa-can) +-D824+

{, {M.ft!c1, v Y - )z(Khri
srofi-1de-brrsan) Z ZeAq-#-L HL, :-
-ct
{t!,lc 1, 4rP, . *#ttZE [E I
y
o>
7
|
& 4t ":
*ffi.&V F&<, tz r'
-"
tv ILr)ffi F,&, W+ rt# t ffi ) t
/H'eb . *Ll*tt !. 9 >
o>
)v (&tcv>,
rt
)v Ll:.n-kar) &
(Paqini) ttL\
L . P.# *r,/c (
fffr f !- (v' :
L < v' Icffi tc r, g F+ ("
/r v. E @,3 tL
-c, )ffi &&r3o

i.bF6' 6, 30+of,l' y l.I*lc
?v.<B.{(v. , t v'*r1, ffi-
-c
0) Et+ L. Bh+ ffi'& . ffi 6
. <f^l>to#,EE r. x 9 t-",I
#EEL(v'r_. . 2 Ltl ( 7"s v
b
Fl,#x.o>xl*ffi
rrren-rv l- 7 (Ktantra) if
ff#;= <, :tuFL(f -r v l'Il
t ffi tT a \D-I.rr 1.< y I N#* --#
ffioc. l74z l. l @) 144, p. 87 lEfr
T&'t
ftJ J.
Bacot
(Les
Slokas Gramrnaticaux
Paris 1928, frfiff
de Thonmi Sambhota
IEt(r*
y h S(l#WfnzeF.
(E)
v'
,l >
1.<y t dJ.r-&L< E" L.. -e
l-'lr#l4*S h'Mr r 9,
tv. ).
l*+#,,Er':
6. I= L<6E 2 <#,L,
b 5 tHFLHffi, 5 E
, <f$HF(Tattvasamgraha)
<ffiljrF#>+7)r&ro L ( (v' .
lffi
(ffi)
*!.ffi\)tEf
,f
/c,
lctH+td.*, Affi;j.-{(ffi
vItl> <, z W."e 734#, 27q

IchffiL<v' . tE41 y l- t#>r)
4,500 {..LLL tx\16'a i v. 1,
<l+><tE#>< (+a ffi#> <tE
tLb o)#., -o)glt
4' , #W!\
u,(Htr(v.. fuir
. hffitrfr (f-r y l'
^ffi>t<l
9, &*-+
"-"Rxffi> 7 tL #L I $rr
ffi , } EtJ /"'i Ic41+ &:#< ft
Efi,(v. 3 bl.+H Tx y l- -Rt i*
Ro)frt WuJ <v, 6&ffio) LtL, 4
YF, 'sv 1., Ylo>lL#.B..Li' + i_
&, 6 t w' 3 tL .
@ 145, pp. 7a3-153. l$|ft,.
[7+x h]^vy*^re
&Tl Shuki Yoshimura(The

al Oldest Catalogue
V v rva
l ER,H
of
Denkarma,
the Tibetan Bu-
dkar-ma) L <
Affitl (Dkar-chag Ldanlt Pho-bra Stod-tha
ddhist Canons) Kyoto, 1950. M. Lalou

(Les textes bouddhiques au temps du Roi
Ldan-dkar-gyi chos-hgyur ro-cog-gi dkar-
Khri-sro-1de-dcanJA. 24I,1953. @.f4ft 1i.>
(K- t vv)r,&Rffi=E
>). xYY * 2 (Dpal-brtsegs), )v4 , y
:(Kluhi dba;-po),-.f - >' 7 7, V,
fi,tcffi . . ffi,
chag
LT-; ;2fi (Naml. #.ff4|tl":v.<t*,

7vy"tv-< (Glan Dharma 836-B4L fti)
.ffi 0)E +. L v. i #td [t rtr, < *
D, +.F,o>-*\E 6t"v'. frtil
(Nagendraksita),
mkhahi sifr-po)
f*v F{tft,tb 4 7}:.*iv'(

f,r y l. .tdv.<lt
>4 =)v (bka-!'gyur ffi.) tiL7

y+ =)v (bstan-syur -#) 0>0> #
4 (<7- y I tffitft,FkL ( v' .
. tLD)tN o) 1': y I L g IL+r#ft L -+fr
L( <7- y l- #l4ll) /cr (il'l
T64
til u'<t tlL&.
&> nF-ev't, Z*Wft \

<x 7">(ssufr-l,bum *'&l) /ctl
<, Y 7: (bkah-hbum +n&*l q)
^>
l:94(v'. .#* l:
<??Wo)'tF'> *L, H <>
(complete works) =R.
(HJtFffi
5001-5206).
(2)Y,r:zi:i (Tso-kha-pa) gg 17
(/c 18) tq I
-tv v y (Dge-lugs-pa)
?iEI.L< "s y t {FF {tlrrfi,
Y,t
Y )t
;:ffi. F' I.bfc6'4.
Llc\-
4ffi^(v.. v'<f,sy t ,f
#> LP+.:t*, .fi, i)\f,{ y t
fi,(v' . ffi4.. !. 9
ffiffi#R. JL*, Hfr
A\ &) ls', Jt^+ ffiffi;tffifri
TrJl 3 tt,r v. a (FJh H ffiszse- 5a20 ; ffiFt!
IL# &f.t. ET jEl,
Jhffi
< <> L. tt<ffi^lLg.> ? t> . v' 2

-cr/ <,
LIW^#F.
-L<
v,
E tF +,,
6001 -6270).
( 3 ) r y) z z" (Rsyat-tshabs)
[a'/,
lv'.
t&, +
r{,f&ffi9zrrL7+i.
( f#-cv'lc[r-'9
1, t H6
ffiffi-f 6rdH(*3", < cf

.< y b Il1 lL&fc W <> tc H L (
tt& L lw fu(v'/xv.. J&4T.8,( ,
< )ffi\wfl, tu, rrEtc r,+* 1(
v' , f.\ y l.**'D - (H
8ffi.
z'
(Mkhas-grub)
gg
(5)r"74 7<
(Dalai bla-ma)
(4)T -
FI
10
ffi.
W.
(6),,:v7 ->7-< (pat-chen bla-ma)

40ffi. 4 +yy z/t1_F v/It,
lcy *:2rt:H1, ztL-vEF
, .'( L ):Y f - v o)ft7'< T L #Ftii,(
v-
<qffi><trBE>u ffi . Mr
:|'E.jfro>l,r:-v, JrV ,:.tv+tfe/)?it*, : .+W+*4, y T
affi5522-5542),
#ffi"E[
.s y
l.
i -<,
zl#:=rltt"t
'l.f.v.. Ltcio(, v' aa. <

#> ffi7f1. t /xv't, fu r
(v' E4A o trv'(ffiqrlc;g1ju -
LI.
(1) 7'l.:z (Bu-ston) E 26(* /1.
vtr 131!:1 f^y t fr",
"o){Lw..
(Bkah-rgyud-pa) t:frt. F ,r/ij-6 (Khrophu-pa) IcffiL, W. 14#ffi0) ]t3.,,
<lL#><
ffiEffi> lFnL e. i o)
tr^t.lw,L, < RlJAn66gg
lp (v.i, +v.)Ell.t r",4 7-"13
F,ffi;4rRJt*#c:l-+*
( v'
(815543-5534),
*>wnzz.
(11)f r 7* t (Lcafi-skva) B
f py ) -)v{lllEil+,#.
fl) + 7=t'(.
(3) (
7tffi542r-5455), (4) (5456-5521) r:
trr*3tu(v'.
(7 )f + n';*Yf 4 (Sa-skya Paqdita)
l!50ffi. 9'*+t1t#IFT, Y
#. Mffi\&V'.
(B)Y (Sde-srid) fr.1zof&. F7
. T>lF + a) ro)
-{ 7-"
'1ttv
. E . rrcf $o)\v,.
(9)7A):ly;i
(Sum-pa mkhan-po)
nrw.
(Il)t-7f-y'
(Taranatha)
_LEts., ft,T.f
18
12iffi.
L <,
4l ,>v (Thuhu-bkvan) >*T20ffi,

4! + AIyy -2{(Hjam-dbyas bsad-pa)
>54ffi, <fy - (Dge-Ses) > 10
ffi, (" )z r, (Klo-rdol) 2 F,
4l t F )v, = (Dam-tshig rdo-rje) 3l
>$ffirx \'&r y, Hlhft+lc { :r.y - 4
-YY -7 (Ye-es rgyal-mtshan), .f y 2{ (Sgra-tshad-pa) tD 9{ t
&e)
Fl+xc *trrF
tr(v..
tHR . ffin) <R.ttx+Eiqs{4H
@>1e53,
<$rUt6fat#ft
ffi
EEffi^<*+F+>1946, < F 6+
:W>2.3.
(eqft&>
ltv-l
0EI55B7-5671), 7 (FJ5B23.-5876),
.,*Y1 - 7 1 (Fl 5877-5981), 2 (H
'[c{-e*<v':,
(nFEf^f$rr (<#+F
F,.lcfu-
z tH,ffiL, rcb
\z l ait@.
i*.
(Mgur-lbum +7ffi#. +L
Rje-btsun Mila-ras-pahi rnam-t}rar
g17
v :ffi .---^,+n W.*) \ 7 v <
rgyas-par phye-ba mgur-hbum
*i. l7tz,,if- yl
(1040-1123)
lL#,
H+T, R:fn
LL<fufu. :&V3&.
(Mar-pa 1011-1096)
(YogeSvara)
e4,
*t-: L {
D <.R!E>/x +<^
&> - /c, FJ/'L( <v:FT
v'rTr.HL (, -?v.t
ffi \ 9 WM#Effi ir,/c. ffi+tF+tr
#^ L(, h 6v'.k#ffi.fL(, *E
*fl&Muv'*tr 9, r1 >4 -VR
.d l. 9 \FaiqJffi/
lr^ 9,
DJ':^WL
f 65
tv<(X) WLt#,v,< &*&l\t

b c1.0)t#.r, &w L < *t+.
l#flTrffiir,, f .sy Fo)
Y,
t8,'T^ffi L
(+ ( v, . .&.*L\,
h,fcR&#Mfr.i \, Z fL ^F v.
, 'c r <, h+h? roffihL u>t LE
*- b tL. bI.. tL o)# (E,Et
I= .
>
tufc l:C b . t W
h ?EWE
- <#+L, &\+tb,
L. (WpRv,'tEE.d(l 7 r,r*
fr) (Mi-la-ras-palri rnam-thar, FJLFffi
laltr{tr<'rfi+gl jv3. v-<7 ?rJrJt>) lc, Atf"*y t l

#& t - L<, 4,7lr'c.6 ("A <
;ir,<v.. flt0r6'6 tt\, FWvc
L(*Lv.# l - (i'i,r,, h,ff+
l* u<v. . ftIrc
Hi'ffi [ D L V<, ffi-< tv;6.
fl, v.'rlf,rffit$, rt -?
(#) +t (nyata) . E lL#{gt,fl
I t, , RWtrr B H tt&lJtlf!. E Wt 4
gffi*-c r l- 4g, *tr{&,E.
7946.
fS
4F
,4'
7FH
lr#l-("
e)
r) y I
f ,{y l.
^ffiffiWfl\qlyz,
i' -R'c&)
t(.WL<, Alf .{ y
| ) .,rHf"+ffi fr r 9, $ &
:H L (v. 9 o)v-Far . 4L+
)e,'llT1t. ifrd',1{+'b i' , (H.

A. Jaschke (Problem aus dem Tibetischen Legendenbuche) ZDMG 1869; S.
C. Das (Contributions on the Religion,
History, etc. of Tibet)JASB 1881; W. W.
Rockhill {The Tibetan 'Hundred Thousand Songs' of Milaraspa)PAOs 1884),
fffi t^ +, &
<
*+'hRt.Efrn,ffi.Jl\
lt,lc. ffiillcl, B. Laufe (zwei
166
Legenden des Milaraspa.
Archiv fr
Religionswissenschaft 10>1901 ; H. Hoff'

mann (Mi-la Ras-pa, Sieben Legenden)
Mnchen L950 (3,5,8,22'24,26,27 #l

=R); H. Meyer (Des Cent Mille Chants
de Milarepa. Le Chant des Hemiones)
1938; do.
Chants
(The
(Chant Sixime des 100'000
A. K.
de Milarepa);
Gordon
Hundred Thousand Songs)Tokyo
(f,il)
*il#
l{' sandberg
frfre,#],tr',
<v'/v''
1e60
tx"i&>r,
(Tibet anC the Tibetan)1906; B. Laufer

(Milaraspa) L922; J. Bacot (Le Pote
Tibtain Milarpa. Les Classiques de
l'Orient L1) Paris 1925; W. Y. EvansWenz (Tibet's Great Yogi MilarePa)
I-ondon 79281Ei.6. 195247= i y h
. l, v ):fi*Effifrt il L l i
^ Miia, t}le
(T. Schmid (The Cotton-clad
Tibetan Poet-Saint's Life in Picture)
1e52), .irA#Mgfu t( )F H Ic
IEFIJ<,6. *#ffi- v 'ml--)
v'<, f7Yr"F,>av (L' W. de
long) iftJfilc (Nfi la ras pa'i rnam
thar(IIM. 4,1959) ftL+tt #L <M
(v'.
iirt!(v'
-F
i*"', LtffiR
L v'
Flht+trH
r'
(H7V,8W7047).
+k?ai
(
2eo
(i+E)
(Gtsa-ma klu'hbum
dkar-po Bon rin-po-che hphul-riag den-pa

theg-pa chen'pohi mdo
fiig+tg
/ (Ston-pa GSen-rab) lFb.v'i. Alt

f,< y l' &ffiR&-et>rf'Y#' (Bon-Po)
2)<ffi,ffr 1-,1),E (Om-dkar-pa @
J-rt. ,ft[ li]-lt om-nag-pa r6*lJ-lt)
q>
ffi-C, Dga-ldan phun-tshog-glir IF
ffiW.q Gfr'rJr 7 shol
Par-kha
ffiffi, +*ffirRtr) -e 29ti., }'31'

5$24n' fr . 7 fl"e> | Y :!
-V 2 I 9E fu \, *#II
E .'f/,v'. *ni)rr , tR
&,F v ry: ry WW *.. < W*lhV lcl>
9, A{F -H. < $&tE,
re
&>
*2:
)i&>
. o-?+HH
- (*5 9,
6M
'5 (^<) . 5+rf*St

\v, 6.
rrl=7
MlH,o) le
v't\ -"Ftrt,
T,E#rtL, Z
(gyu-drufi)
h,Ie":$ 6 tztr6Dfrl|ffit&<,,f v & w
{#,ttTt.-e .
ryl -y
rtIc+ 6 7- * rf g; 6 ry & <,-,n, tt<

v.. L ' L ? I#o)V. +hI.
9, tt+ :.r y
Hlll +<z rl& 167

z&ta (tshul; s6j[t.ret> . , l
6 fr' *"e -t'l +4 ,, Ll
(H) L#taX,, , L T (#ffi>
*rtLfrL<, 4 )/ Ff -: y llLgt
..rfrL, ffilhtc66 Hffi ,H r (
v-6. ,ly Ftcrv'(tr+4)#, ffi2.
ffi 3 ffi 9 t8WhI' t*##rcE
*#iL, f y l- I.ov.<t, Y.f
tv< (GIa Dharma) $t ,b.L<,
=tt'l=7660)ffi\--,91'
rtl o (v.. .tT58+,,f,/&0)
ffiT
tu 6 LI.g ft. , ffi L b.

ffi 2 #-e&, . .?tulc &tuf, 3 Ict>Ico
(Klu Bum Bsdus Pai Sin-po)

18e8 (7+xt A;R); *l66Xf <+n
> 1906 (fnR); H. Hoffmann (Quetlen
lcft v.,
zur Geschichte der tibetischen Bon Reiieion 1e50 (&iffi t lf. y&1fr92#) ;
ryW*' .lrFF ( fru <v'a.

*E i g ffir.ffi o) h ffi wER + nt
&**'lwwb
-L)l* ET 6 ffiic 3 ffi> 9 L. v, 5 .

X.cffi= - 7ffi (gan E'), r&[cB
TIT"rffi (sa-bdag ,M),
^+lc,tv
-ffi (klu ) r.T. *.hb,t
<
ffiffiD.ffitJ-.*rcl <>
9, .t)
v.<zfr:ffilvlc
ô)&tZ+EIc,t. g
- - b .
t
B.
Lufer
J. E. Roch(The Na-khi Naga Cult and

Related Ceremonies) 1952. (E)
<+T > fr. < ) 4, #&;rHt

Wrr<L, *.4.lcfJl l lclzyt>
v.r. . 3ffi0> i b, = ->ffit.

. JtRt
&L,
-gJt.cl+v<:!6.
F
.tL6 zffib.t t htv, -L-F 2&

EtzrttwbTtc*tL, )v *ffiL 4 4 Fl 8
/ b>{L*..*tu (Bde-bar
g6egs-pabi
bstan-pahi gsal-byed, Chos-kyi t'byuri-gnas

gsuri-rab-rin-po.chehi mdsod ces-bya-ba
# o&1
' /
W,Rtc 6
ltshal-gyi dkar-cag, Yid-bshin-gyi nor-bu
-v lrz'(Buston rin-chen-grub 1290*t364)#. */
dbafi-gi rgyal-pohi phre-ba shes-bya-ba
1- 6't
a.
tffi) /lvrvf
,LTtc.fL, -L)J,+,ffiotFm L. fi 6.'.&.)
v (tfi) rt )/4 =:L (Bka-rgyud-pa)

-h{\l I lillt (Khro-phu-pa) cffil
+'lT, ?fil{-t l 1aqg#Lf
ries), ffiRF (gdol-pahi rigs) sffiir.h
mtshan dpal-bza-po)
Itl'f4 (reyal-rigs), frffi (rje-rigs), .,{7

+Yffi (bram-ze-rigs), Y.RF (dmans-
l.
:?+'- yy -y-T >fi (i-ma rgyalf>. /l>+
fi,(v.i, .o)hh\4 v t: o> A'ffiIt
Eugtr61, ,t .6fr'r.r 9,
@ . lD lcffitl 'c c tc. f,fiffia
6ARRWV.oi]&).. : oF#
MWRj.'6tl, . +tEt9'#
, > t fu 6 lr.di h L i L, ffi@(knor)
1gli rv, lg#4n,(mya-anlas-hdas)
83 fluo) Y, -* 129 |L=l <, .fi,
Ir<M#>ffi ,t <Yfffi#M;,$>
<^tlffi>. -2r#E 3 t,
&fmy *y: (Tsofr-kha-pa) (f
(dlrarma: chos) t' )/ -T4 L I:-l.!J'(,
,' lL&+
|.ffiv,-c->, 1 * y F \wltft')lT <v'
frrtLtu1
h ti, 9,
5ft8'
L2
r&'
13
hrf L.<-r- )z fi (Bsod-nams dpal7t-* " f - (Sakya-t,od),

ltYf = 7' j- YY -Y (Bya-chub
rgyal-mtshan) 6 Ic i.'< <7 y l tv Affi.,
=
tg,s.$f (Bstan-bcos hgyur-ro
bzarl-po),
. )
h\. 6ffifu\ t h ffi

-lcb lftltl.v,)- g IL&
L'&8, Ghvi-dat) I.
tttszzfi#b
ir,
/cr, <
l+*k-e
e>
r.t#F\tt,,.
- (,
*.Brev.. i*iv.'.rj,*, tt tc_>L.v, )
HJhEffi5205) L(tFttr,(v'.
i lAtHt'lL*..'. "
f, @
t tLffi L ic# |L#ffi o) F-F r "s t l>
0)<b. I =r! -7 (Chos-bbyu:{l
&N) . L(r - 6< , vflL#.o)
ffiW
tt v!L#FW
;+ftr 3
tr,(
v'
I'r
v=" v. (DebL r. L I'!ffiffittt7

ther son-po ffi) Lc'@-t" L*al'/
8). /t- vffiW. CFJLE$R51e7). E.

(The Jewelry of Scripture,
Obermiller
History of Buddhism2vols. Heidelberg

1931 (tR, repr. Tokyo, 1964). #tt{&
<t:,.sy
tlLffi.> {L&8frft,6
-r y F,fEWt\i,D
n",ft
ttR).
(ffi
(1
l6B
ffifl 1<1 blL&. L69
,/rrvayt
+L < E Bod-kyi
(Deb-ther srlon-po frffi.
yul-du chos dari
chos-
smra-ba ji-ltar byuri-bahi rim-pa deb-ther

son-po
,^{
y F I,1.# Llniv.zl'
,*>ttlc,?&ffi,fcffi) , Y, Y
+ffi 15:485t-. s':r ffiR'y e y 7(Hgos-lotsa-ba Gshon-nu-dpal, 7392 -148L)
#. #Gt*uza-7478+1.bf.9, #84ffi
L. *, f - y')z (Chos-rdsoi!) ffiWY<ft
Firlc.
2V.f tv4
ffiffiFpll+
=. vr-:-+
(Lho-rgyud),
-)1,
(Bkra-Sis
dar-rgyas legs-pabi rgyal-po) la l9 ,

= -v (Dmyal) I,fr f -+ =tv7v jf,
gf 14BI +\ *h'd,
tL, ffi*, ffr\ -tvYf ^ (stod)v
(Chos-rgyal-1hun-po)
1 - :z(Yaris-pa-can)
'fffi c rn tuT.'\, 1792 + l. : - v L o>
#Hr 1 *trL, ? ',tkttt ffi16Lc
ffir7 t o).N,, yr 7 (Dbus_gtsari
lufi-chu)
&o
Kun-bde-glin) Icffid> 6 tt
X). .M2#A
lc (l*ffi4l
(Vol. L-297t&; Yol.
2-271tk) \7 Fj) y'-l .
v:
+t.ff'tr,(v'.
y =v7.:-t.1 4 rvy -Y-x.
{L&1LM +f\,ItH
ffi 2 #tc 1 ": y t
"&H
#:fi., ffi 3-rs #vc7.:, r ILW&*r\\EU*.
t ##,tufrfxtvffi v, -> ">44 F+f t -e it
a (v'. ffi s *, v t, +tr.-, ffi 4
#rYl7i.E (:Sa-skva'pa) ., ffi'#
#+ffi,' WW'
W+A
- F ^{.,
v+'=iJfr. Hlo#r+$fi+
, ffi9#tu
.
+< " *E ffi txtoz7 +DIWH 3 tv
Ttlav TEL. +,f\i+ffih;E#
'.a># Fv# ' > tt* rffi, . W -0) R.
!frlc 9, 1.:y tlLffi..+++,f
n
ffi
VfcR]';' . EEiEl-c, <,,{ V - (Sbabshed gtsa-ma)( vu*(Ne1-pa)4/

t- v lLffi. 41 I 7 tv tv ,(A) @ebther dmar-po)> #Fd(Rnam-thar), ffi
-<
*F[cI
r,>
\>
Hv, t
+ ErflEv v'
&v, reH,T*
&)
<
ALf - y'r E#,lL&t
fv,
<Lkffi,L
t.9, qlr<
v'.,
ffiiT
- $tr
(Mdzod-dge dgon-pa)
l-
&
+\,
9P
+t\*ft.o) *
tt E
E=r-7'})/ (Hgos Khri-bzal) ;1ftffi sffiffi,(v..

tffi'R'ffil G. N. Roerich (The
lr, :f -tffiL, 1z-v9 (Bya1953
y-ba)<rt -.
- (Spyan- Blue Annals) 2vols. Calcutta 1949,
trr<.7
(ffi
F
EF'f&<,
yas) l.( 9ffi ^flft+ffi1-y,f
R)
;
.,HL, #+#E
E*+'&jrv+ =f t+F *v =rv RJt;t+t+ffin+#5 ,r954(ffi 5 &t)tu
(Rtse-thafr)
<Jtv.tcfffi L
lc ,1-c
b g,
Ch. Bell (The Religion o{ Tibet)

Oxford 193f (ffi*)R <EHm
=J1);
l{
ffia;E. [2 ; tF'K-Rf -< y b trffi l'
Blc.\AOo)+\LFAb'lcRf l95B; G. Tucci (Tbetan Painted'
6L.\re, <&gW6ft><1.&> rol\s \o\. l, Roma leAe.
Rtse-thair-pa
Yid-bzair rtse-pa
Wf,, fr,< v. a.'.{.ilv.'Jr.
<s+hR>R7 7
-,/ r offi.{oRfl+
,o*Ril#*irL, .{FBle)10 4 -r,-t4L&.fr:u(Dan-pa!i

{c&"5lLv'tr.'t.Flf,&<o) rin-po-che phags-pahi vul'du ji
),+'= m+\#tH Lt.
gl gtrd/.tkffi
t'( v l: lL#.-til L < *u( t.

3 I.V V - r) t7 IXitl"L :zrffiRL,
E-Jffiffi), -7 T-,
-1615?) #. #&1"{y l.y yl.lla i2:E('E+&ftrfffiR< t - 7 - ,
tL, 1.: t | , :z :" =:z,ti (Kun- FP.tt^#.> (Fr+Hffiit, Wtn34) t
dgah sin-po) v., i .
* .r - (Sa-skya- tllu r. *#,'s- 7 E#r#ft ffiE
kun-hbyu
ffiy, v t*61-{ y (L*.4.,ffiL

*..re, f-{y l' '#'+tr'ffi'.,
,{
bahi tshul gsal-bar bston'pa,
FnF.,
(Trantha
1573
+J-
p &tr,
(Jo-nafi-pa) lcE,L,
=vlf
1603+, 35ffi A#i, t,tc. b#.
T6ffift,b.L(lt,
R. D. Bernerji (The
Palas of Bengal)(Memoirs of the Asiatic

Society of Bengal, Vol. 5 No. 3, 1915)i
L< bE{ALl.
:iul
9'4, =v
v,
y2i (Qje-btsun dam-pa) ffi,t*j, D)

'&.? o)#&#\v,bt I - F y (l{)
ILL. t -lc. At*3.Fffifr X zot
fL, . frffi g-l&frft.4>'& R I. )

tt ->">626,6, 4o.ffi\EE 'l/
fu
o6 iEv':F*[c bv.
7037ffit&
(143t{).
h*i,
7+
7ffio)#-,
v
+q,*c&.(I, 4 Y H" l&ffifr#t,

ffi^ lL&lt&, I v l. ^ {lh {>
he u < v. a. *#o)ffi &It'4k+0) :rhffi)r*.
ft 9B+t\,t '<ffilrb. ffi
rFffilr,(v'.
)tIf
+,
lca
):-,
b,
lsrj#JtjTltffi/fu< - 7
(VikramaSil)
r'
7<Y
ffiF-+.ftt+F"3
+, +fr
f,r-'LL, r 'f.r> 9, <+

7>o)#l - " - tv I = (Nagarjuna '
i) ,s1"l (Bhavya) -Fffi
9 L.T I y I lL
-l -tv9 ^ L^> lr "1 F -l'-r
&F*t < , #9
# b . L.LlELtr4 v',f *
llD < 1'< y I F*#lFreh *t 1,
r z : lfrtt <v,, W! 4 ft*o> t
(Vasumitra
fff,-) WffiX.F^ftv? 2i-j
l*) El+ft tr.L, b

- t - v | = l1i L.
( sog 9 ; F,> trv, . e)r*.#. t L<
, (Rta-dbyas chu-ba) +T 6+A
& < e, t hr, EEo1ffi'flH
6r\h. ;+4<
ir,,A. Schiefner i 1863 +atr
(Dharmapala
v'ttffi )-E{ T
I&iR
(Trantha's Geschichte
des
in Indien) (St. Petersburg
x&v<
D-Ix., E /- &-ft.
l-
TIJ#
r.
lhF
Schiefner
A-R\ ffi fn38
lcl
+*.+:ffiW
(E)
\lI^9
=2aj7 (Dpag-bsam ljon(
bza !$ ! $phags-yul rgya-nag-chen'
po bod dar sog-yul-du dam-pal.ri chosbyu-tshul, Dpag-bsam ljon-bzan. y' > l:
.
vl . 1.:y
F - #I.ttJ :&M*'
: vi(Sum-pa mkhan-po
#. A#r 4fi\6zky, tzg
4tf) z
1704-7776)
4tc4r "r'. ffi 1 ffitt < v t: lL&..tfr

-, frd!ffiw, *kffi, XR#, 3 tr)
ffiR, tw 4' 18*ltitftfr, 4,*t
lL&6u ? IRW, MIR.ffi# L z q)
&#, lLwlkrffi tLwR#, 7 ) 7 +o
l #ffi+''tf , l-tl-)vt =-rtt
Yu> l6ir#F6et+i !=E L ( v' .
l, l+, fl*, .'T, f, hL"
,Ftrv'( ,{(v.. H 2 ffiI.tr
v I lLffi.i-\. .ltr'ffi,*.L lLW.
..!0, f-eef-ry l.fr,H,
Er 9 747+.t=-gffit&9&u,, '4A
n lc 4lc.tu. -t'H l {
sr"l$ (sa-dar), Tt.bt2 y y y
y;ii (Sroi-btsan sgam-po) '>
-y )l
7>F
170
HIII +<v I i&
rL< (Gla dar-ma) -+E[&lL (B4r)

*TIL#(;ET, v- -Y1 < 7 2',
7 (Santirakit &*#), 2\ l: -<+frz1" 7
(Padmasambhava S+-.), lr'" 7 V
-,
(Kanala6ila #fr), z
t 7 (Smrti
^
ljnakifti]) +18Et6'ti F,. ,.
<v,. ffi2IxffiE&W (phyi-dar) ;fl
, ffi*lL-tt i.lL&W, #R&&l l6#ir-t (Gsar-ma-pa) MFk.71
iY:7
v (BIa-chen
gsal), l/ vT-i/l
-y
Dgoris-pa-rab-
)'ii (Rin-chen
77 4-vn (Ati6a) +EE+Fg

+,.L(tsL, 3b1., -.yF, *
4'r w, )/if- =lr ? l&x, - tv 2
t, f
< v, . ffi
v {R+ &fo)MEklc':>v' < --"

3
ttf
+ o) Ka ffi
-{ v F lL#kH.Gk
Y F'f,
cutta 1908 l.ffi\y),
)v t:
$&frre
^"
t662+, 59ffi FIc# b L fc#
fcE:,
Rffi FffiT . iLWE. n - <ffit
J&-e
RffiffiF-4v F,
v'
f^y
Ffr
ffi r lXl&Hffi.
4 > t: tc fLwtlj- t^ffi t[-: /3 { 'cr

{.E..-tr' z Fl'-rT
 ffi22hnJfF'.ffi
t, ,=fl{ril-e&>. ',frt It, #Fffi

*, ;E&&ror E r-{(v. (tJ
Lll Lokesh Chandra (Dpag-bsam ljon'
bza) Pt. 3. Satapifaka 8, New Delhi
D
1959cffir&).
#A,t-Y -- *). t " tv
(Ye'
lLffiDIr'#+E
<fifc b 9, B9i:&a)
i\
\, ffiWffiF#r#.e, s
lc*+f
-t"##,H*rEtL(1662+), ZtL
\ oLl25+, 6 40+ (LZ 60 - rz7 f

tffi/fj#R tu, 4Lt42+ (1zzz) iH-#
l.c$ffifr!fi[r Ltx.tc.
uF(*
(ffiR.' ffi n)
1940+ (fi-,
ffi
fi
/{
r,>
- <fE
L.
L < v. .
*,
IF,*I*F.
<
o)
lclLffi
\, ? o)#, < tr{fi ia<. *'#
-#V
Lt ) <+
*'c
c>
>
trl:'
<W# s 1, ffi
. Et . .f . . .. J<>
r#, tfr><ffiR I&>
rm>dt*..,
l7l
4 rlfr, L
a.
t.,
mongolischen Geschichtwerkes von Secen
4t #riffiffir.:t 0) R o> .
N.L.t-tc.
(ffi l ffi f6< vffi *r? +/,H>E
#ffinffi ftJ 2 3 ; vJftE 1"+iF tn
Sagang) Berlin 1955 (V
=#
enisch (Eine
ffitffi
fr
=R
L ffi ft); E.
Urga-Handschrift
(Der
:F'a_
des
*tt4;5.=*6
iF>#
Vi,)
baden 1959
do.
Kien-lung Druck
*-rtuffiVll" 2#. 7,,EE O:2

,r{ Hphass-pa. I239-tn0) *, i}ER.
,H* (7-ey F#tctffi)
It 5./
ffi
,4
E*E + t F,
1960;
2.
(ffiE)
( WXn*AttF.&>ffi^).
(E)
fi,tcr,
do (Indian Buddhist rhought as

appears in the Mongolian histoical
works2:1,(Lffi7 o)
At
rD i
f ,{ v l- +ftri&>tL<v'. ffi3
ffit-t&yr lL#.F:ffi,.L [c[x, ;5
4 ffi t&# rffi, L IL+\- ,= L ( v.
tc
it
es dpal-byor) v'v.,
Rab-trbyuHL+) \7746i+t 4;
eni yin Tobci von Sagan Secen) Wies-
> ->
rcr9, ffiH.o)Hfr,Lffiiffi' ffi4 trr.E

lL&H, f/,@I: r 9 --+\1,<
y l- ^ 9 , Jt\,t* y l- E, ,'f
EE;',lf . ffi2#tf'v llcll^&3
L9, 7 >. )v-".l#lL+d<, 3 11.6.
4
@T ':, ffi 3 #t7v
^'trglJli,t
* rI L , ffi 4 #rxitffi
Wl, ffi 5 #taln4t o>)hm;&#, . L. t I
r v#o) (Lffiw+., ffi 6 8&Z +ffi
fi.-:7 )v, /i11.&.-s. ffi 7 / ',,]i. i.
6 ^# tL#18W, ffi I #f1 **
{+-FA, Rl&o) &+ t .s, .fl*#
-7
des mongolischen Geschichtwerkes Erd-
(Sagan Secen) fr.
-s y l'Rffi'r,
b1., t027+(rl1
L ffi /'IIffiFRfiJA fr,
8# +l)lYT -Y
/l 3 5 l{,(i Effi : 2 : (Hphags-Pa

#,BE) <Vffituffi>#}:Fe *f,Hz
FWc) ^H4
ffiffiffi?tu tkffi tt E L If Q-I L
t S. C. Das(Pag Sam Jon ZangCa|'
+ffi*Lffit, $FuL *.4' r+frH,
-R,
fuf(
&
("=
L419) E, L
*E
*'JRt,9;:*' (Erdeni yin Tobci 4,)
ffi., t o)+
L.Lh##, I - tv 2 Yr gm+.rv'( L
<v. . H 4cn, ETf Llv,Icv I
-F,=>,<iES#l-,1.: y l- +f, ffi
Sum-pa I(han-po) JASB 58, 1889).

(ei+EE'
ffi-L,
1357
*r^ffi/T&> .
6 l&5.*3,8[<v'. l, l'
+t\,*. (Re1.u-mig) -( t"x . ? (
aa7^tL<v' (S. C. Das {Life of
EE-[, . lE,f, v.tc v. i )

W 9 +&v,, elH v *. 7 .,i (Tsori-kha-pa
#F.Ee,
317
bza'
po),
lf,
#'tF.\E z tt (v.6. *r ? tL6 o), t,

+1.&lro>
- r> . ;ro) Ro)w^( B tffi)
. tr 1 *H'e,
byu-gnas 6es-bya-ba
mklas-pah;
H#ffieat+
$) n z^:- Fzt,l = (Rol-pahi rdo-rje) fr.

Httt! t: p Y ) - )v{lr, Hffi
18 /c1ffi15 Hfi,, 18#EtF^
ffi
8ffitu1.{L#..trffi#
fil 6. ^')'il+
ffi z,Ffi'er&ffi., ffi,tu#
4 )/
##iBtffio"{I'(Dae-yig
re .
tu
*erl<+ffi;> v., -R(

iL( D, - tL#fq'-c .
*"rEtr. Hffi
#\&>
9,
ir
trR, r'E#F{ft
{+X
E-h\a, ffix*i1pot
367 {, ffix. 4
It.ffiffiE\tl'
Ft.tt)
^;1'Effigg',
tL&o> @y6f,f., N L fr.tu-efi
L, i
/v'cf-r y l, *ffi*tcB$. .
chos-hbyuri) . ;Er(v'
t)t*f
- y
l.7>i
i , *
(Bstan-fgvur
=v
f:u#grT > +
I
*) ffiF[.-a(T ffi EZ L v<
^#o)*+El,I*,
"*y l. ffi(< 4 Y ltrRXffiLEt
* fi,/c (", H.& i. 2 <)' )
:l.. ffi3rlgfi-e, I6.frt X tlV>b . i'. H,T-C#i:tc
t65WrE, r*rbH, l]ffi, -E, *t, f-r y . t*{#Ic
-<#
{4, *ti 5ft, ffi4R*("tf *+ |L&^F1X# t 9, z #F.tx)+
Ro>&at1, 4YF1F-, ttv'v7olJ, 4#y 'l.;it v' \> o lL 4,,Cfi* lh
+, H 5 frl*ffi (nt# L rctr .", rrr, #&ffi:c&& \ ff tt c.
)#,t#,< . Ul.r - <ffi^D'i.<< Itr*, t; *-JEDE''trR#4+ (M#
ilr'[ctr i LL<, a#ffi,Lt- H,), 2)+ffi,D, 3)48 (.f+j),
rCV'. gt Z o)lkl:t t tLt*';it*
4)#, 5)R#, rH, 7)
t72
(*f,
8F>, 8)Fpo>, T,r'Fo>, L0)
(#ff)
i' i- <v. . u-tt.*v.(#tx bffi
RT 6 &. & # L v < +{fr. .#q)
. =-w an#.L
rF H *ffitsffi>
EfrFo>, l1)ffi
ffih
M1fr,',
z tL E fr
L(,
lb
lt+4<6
-:
&ffifr8oi b 6.
HAE+#ffiz. 38ffi.-
(Fr)
HIv +
- <v' . ? EnJtE
+BtL#.+h)FH
2,
000+6 < x
E tt^#
lc&v.. Etr^ <,
tr iv. -e t> 9, L . { {t FElt

^ t*f*-e
'
vJ &v'
fic v 6 6 4
t&
tZiEE-e b re, &Wft!/*.ft
r*+2$*rElrtl.<<
n. )6* ll 3 t>lc J.,
&>
,
.
tl.M-cT
a.
tcL
tc.
T t t>b +EfL%&zrg.ft
o) #) r) /c(
lLgg ry*,
X^ <t+E>S<;drrH>, H#tffi <= ffi g#></\*g
,*, **(t*#>, #J:& &ffi<=>, l 4*##V, #4ffi,
K> ', rc#* H .6/(F ( t&> <W?ie>, ttER *,8
<*
*#1 t.# tF L v <

D e)
(,
tl-,
v.
ryJH
5 .s g
g g ,i,
=#E>, b ), IF^ <ffi ffi <,Hffi

E +Rtrrt
>
><# F5 H> fL ^)
t\*#r tr IL## #lV &*ft
tc'E L (z* t . tc L /c. -c lr ,ft lc Z
)vtvIc' >, &R&fu #lfAD)L> o o>l,lttf, tx ,{ \ & 1 W a
}c L fc\, L
ffi >
+<Ft
rffi
\L#lFo> &v,4nfuW,c,*., 4#tF-e { L Itt,t' r v.# &> o tc. L

'L+i.^r, tc ' >, Ftto>R: t.lL&+rer'.it1 <#ffiffi,.-> <ffifu
>, tclpr 4, I- ffi&tfr L rc<x+4JH> t.bv v,#ryr Llh-T .
.'
ii(lc.
rrtfl -c b . . irt ? (
+(LW Bffi; ' v,
.frffi ttffi -c . z tL., ft,T
(,
'f L L
<K,f6> <.{E> <*.fE> i : L. v<, xfrffit>
<{?r.ffi >, #F ffiptrsg z.T<'l*fi ><ffi fi!ffi HE><IE ><F,6*r
a tc tr El{
Ml
d>
ct., E, fu 6
(L&
ffi>, v. iF *:Faif.F EE *s t(li#., ffi tL= W W zrf <R

Rffi#lrffijrvre.
-r tc F Etr{#;X{Rtc dv' ( :
_ ta re > , , FX,GI^9J(" )
>
L lc\ o < +@t\&0)8frftJF.o>ryft.n' i v. ( I v.. ffiffi ffi R E ffi {F

l, FEI/FHI.#,'L /c T
. *rt. , - <&i*,#ffitc#r) /c. *El+
r,
. L. , F&! tc 4, t: t* rJ 6 ? #& FhrtPi\, ffiftT a Hc

l
4h +#+ 9 . L lci - < $&.6fr. r -f + El^ lF - TcR#lffi -" 7' _ I
,z.Fr . jt ,g*re {, -,(ffiffilitF(
. . . }. tft! #ffi. L L (<fi =
,=e><mft = ff, > <t
ffi > <ffi 7Efr ffi > rr ffi1r v re. L , L . tt r D-Igl
CIffi
il +ft
fu
>
l.
Â
, <ltu=>4/;#ffiV4#t*ffi>
rD
iE < r<tffi>
rr
'
9&t&
L74
v..
Hrv
r
LL
lc
fin& H
Fre
tL
-r-r(
1&.
t("
i' c le.
L 'L
o)
-2 E
V'
. . tL b Ir lL&. &Mt rfr r= tx :r'" 7 F - L

=#
+ E{ &rwffiT c :, ffi.f
#-. < ti# r llRLtu
D
+ Etr. t v. ( t, {t<=-* l*tr> F*f il, 4 tr,nlv v'M
( v' , t > v. v, t!.M-clffi&Pt&' 6 g J ( v.
Z t1,
nrg'c
(L#.
r.*rt
lr H
&+#E
*&t Fl|zv, b v. t#fi,/ v.-f,f, + -> ->, fFlL#.

trE L c.o) < . . . tc.( y F { lR / 4 E ILW\
{r + E E.f+
&>
MFkStt tc. . . i 14&R&Lrffiiîl\,&*1t#rc L(, miljH#i2L

(FTffi rffi> l* D L (, <dIEE t6i)>, <ffitl1f.> r1" dlcs,
> tc5a1 4X6,T / f ffit t <, ++,t' <B*ffi > t D b. v < 8 H\ry/J &1
ic. &) (ffi fr- 6. t EL tc. = #flFo>ffiftt lrv., -e r 1, FBlll&ffifr\t
. ffi lc? v. ( t-rs o) fuffiP- , . g L v. t h -Tc, T > .
Uj ffi ffi lt^ B h v' 6 . v <, l&l *+W ffi&tle,L lc"4ikFh pfr>, ffi,
|Ff\7-.t"tgt.&fr v<*l.4#&E#>t<r4*t,#-#ffi FnH
4l v
) y l. ffi -Rffi 6frfr,v Ie4-q"ffi#>, ? l,8 a': < +IL&. ffi'Mt
!. i afffi E{,,r, E t+@lLw &# + , sl.lr'+hzid : t EL rL.^
L' ^,
L /: zli o ( E rj.*=-w-e tvlc L \ > 0) ltr l+ / v'. . : t r 4 v F {t F ;ii
lwa>thtc->v' ( lEffi tc v' v,, 6 . L. -e t, 9, lLw # \atc t - (,R L I 6 L v'
c.
i,c.:*-eH.v'.
u-L1F*EFJttfrtc->v,<'e&)ii, Lb
J . ( E4J. z l e> r, . . T t.
t &w.
trr
1H1 .
ffiffi
v'
i &, r., h
b -tr L (J({ftjrHlct|JT
rtt -tc. io) J., t wlv,vJEtcx, IFE i l(ffii 6 , E &El..

frhv'fffi 2 =Bi F l. /ci fffi ( ( <, ' 2 c (lEf;L:* ,
lcft ) 6 5 a , . v t'<< #ryn L -f* l L ( +4tF lc -{ lcf 1 + It^W X&
F, -L cRFr ) ,. i re b . L . L , -: ( Hl>ffiffivrt _.!cT J. i tc
t'lc'>,
+tUFotjtcrv'(EH(rv..
(+il
L75
ffiBi, 1, ,fg (ffi374-414).

pp. 150-161. AtrilrT
t. 5 t, WII H+W:W+.fFrv'r#
Lr 4 ffi"#*uc., F4, v., -1)
IL&tl-Y 6 rME4'# *T'f e> R^
EL'cffiir,r'#'c e> 9, <$
> t!.:r+\,*lFL L<+E{ct
rtr#-+ / . <H=,=E>
{cr& ti, E; F $*+ t., Eg'#
L ( <Z#><'"=,+><E#^ff
#(&**a ttuI -#><fE""il,F
<;txB['ffi ><Elt-'JffiF><+rrT,r#>
,l+Lti,(v'., .o), vr, o)#
ftB.+l.rv.( n, 1e55+Jt+^l+ff
ftffi Ya1ryr <#"#ffi r f u v.
*#trL
\A(", <#ffiffi> 3
BE'1<-'#> , v. lc 6 t H
v'(>-#I
fR
#{.*4s4v' t, lLw&#J:4r
@45,
i4 fu -1.E l,t h t[J/ t.v',h-e , .
+tr{&
tL
r(v. L, *<E#ffig#>
I. ? \ HZ <, ? t1,."eEIJf1#=#r
7#
. E#itrtffi
t>
Rt
ir
. . #
W+WarkX4<FlF i
##ffi@El.ELtc
. W+ E+r+
. ilcHcffiFEL, Liebenthal lXffi F,Mtt t 't.#,ft
l.
v, < 18+l H ffi
ft,T
1I
E#,efrLv'i,
{H
&trt
tF i ffiti=il. v' ,R
l.Effi i,<v' . .fWE:ffiR*
*#lc=v.( t#+F, &>

t1, . . t1, b ffirtd I 4.#w+
L,
rc
v,
F EFnl5R <ffi&.{.'.- ? alffitrc'>
{ir, 'c .
r { tr E,TE4 L L < o) Z#tul#FE
* r+ o + tr,BF.tr F'*eE r L
Ic L > 2-lc. lc*7)r&) 9, W +lL
Ei;tt < v,Tc K*r' m : tc *

,fclo T r4 i . fr,ft*t*, ryI
&fiffi+uc lv' < a ? o FEF tffi t tu
7#, (z) T.Ha#, (3) fitffi*F;#, / v'r, +@ lL#FLr.ffi (
(4) E#^ft =#trFT i, #|ts+^ *r#-j L b 6. i496
"
<lE>#ffircl* (3x2x1)(4)
n >ruH ., . rt . lffi . ffi.ES
T6L . fittr*=#r, </(eft F Xa}Wo)#P t+-?l&. _ 7t:, r. L L
*>-i c . (*Rf# -#7r\&\ -
"+E^+X 'e, iE+(" E*
{t#F#rgq i'. - r. -Jt ,3 t1, re&> ,trt'-cEg 'c. E
L, <{>E. {,+v.r+#
(^)
;R, ffi=nPgg, #t$1.
11
>
>
L o) L ir,. tffiX[cErjrJE
(-410) L. o) Hp:'t*
v.6i, . Flcgrt
2 E:Ff.f
tu<
< +
2'Ic
=><trF>+IHv
G,zrcffi lL #v'
v. s,'t.
<, E*+trDW+#.z, L L
<, M# frE' f#Jtr_$.
>
1, ffit. . -qJ #& l.\ffi
il6fi Htc<u*ilffi;L v.
v., 10:, @38, pp. 327-421.11ffi1+6i
(344- 473) r<l,ffi> -aRH L tc L -a
Etcb - 7- {f*i; r, F.d*s t& .

ffi#lc&>i)( il-, .,
#ffitc. L IcL o). +y-IWlL&t *IL,
lc'l$go1
t . o lct> 'e > . J

6 flt- l:, F'ex46
. >
EM r. < <#>
'E'fEffiHWl)&
>
t,
*#
e
AL, -ffi rcc ffi (ffiff2$
1-76
Ftc6g\-'{R< rHf t>*LTc
L(P'e . AfrryhffiE
W-\MffiLlc-c, R

<*>#.t L(AJ <&ry
Fl
W.Z&#tu1 re t> . ffi<,
#, tEl<rffi>28,
8 #, ffi<*ffi> 8*,
su, v.y 6 ffil+ilrc {,
>
b.
H(#e
IFJ<ffi>
< <*#>
trre> r, z MffitEttr=iac
<l!'r> o) HW\ffifi*> - 1 v. lc L L ( I
v,. .kffi&<ffiffiffi>12t,
T-
Htxffit!.9 J L.)-r(v..rEEr
' , tc, Z#EE { t r-L<
lF> "rclu re , . .T <t8ffi4 F,>C
n, )ffi rqffic)r < tt. <, n+hE
it
'MJ
tx,
) lc*tri6#frrc>as,
'M.v,
(f,, rr v' u (l, lc *1, - <

v' . t t L <fr#>tx z 0> nhar*I v
F lct3v.(jt{,cfrft,3 tL, * (/ 7 z t\v
l ,r, Vasubandhu) [c tt A <*#
62 (v') 3-to-IcLbfL.
ft <frg>ffiix z, v Tci*]T@ffirc.
T' 9, +fr.+ ?h,n
+ tr^ v < ffi,nEtb : 6 tl'#H#
l^lL/6 )-cb
',
"tLb I" U#
LIC4#fr8,8.H,'T#[IE
. L 9 t J <fr#l - ({F5
ci^ L tcf*r{f #;Rlc
7tv. cE*
ffiTe>
#tL
rc, ztr+#tc L-Jv.
< *EMt#x.j& ffi v. rc[f
a ffi
,LcHt t., \l++o r ,4
L( &t
Xi2tt
v,ffiD-r-e
6.
lc jsv.( /, tt lcs, fu4 06951718) ) C L Rr#.<H#.

>
*>108L*l,L t .#F.t{.aML, ? X
*lL&.lfrtc^v
\eri.
tv -:#tr\>
fu
(ffif)
ffiBi", 1#, ,lHg (wft374-414)1q.

@ 45, pp. 143-150. A*ffi4'fr, E
ITfisfr,
AHfr 3 ft'TL<V.
- <, < tuIrW

< er RFA 'lc L, [F
lftrHfHrv.v'' rEBptrfH
lc
) L ':,
ffi3
bv,
e>
IL,&4c)fLtE'rM.
<ffifr><,
ffiLc.
XHr
aHlJ#FF b tE# . r
. tv' t#v.lc.
n+h&lL L<.
,tr, T":<tAl'6, t-l
LIc>lerD
, .*'E: l.
x-<, {tnH4ln'lcv, I &.

,,tbb*>T. l-c .v,r. al
#M,Es',tur
.,'.&ff [kIF . 3:
ir<v.. HWffi, +p-/.&ffiIF

L, trA#l4l$*Lf, ffiW, Z#+t
WtclL# fu
Fl
Tn'
tt' tc
7>
re &>
i .v'). L,L, -=IHVT.&yD

A [c, XF?-i(<t*^ ttu> -ffi
rdl ir(v' 6 v, #rlt zot
>
DJlhree>. Bb 9, +ErF*_6
rr f B ff, :&+, +W+H#*R>
m{F8 tLt L,E.i>
*ffi,t j.
ir. A*,
F,m4.
-<,
+ D-I&.'H*#ffi. E'
l.& <9lH5tL, R#.ZtcLlc. .
t#,trt"e u, ffifr& *\##L qt HL
< D)*' *W'[1l E $* < l&HLtc. *#
t+ lL#.,E_,! F r> 'tcf 6
, z E, lh IF <l6Jffi > <T +hT#>
(*;w^
ffi E
gt.& (R&ffi ftr77+)

aw.
(trEi)
FfTffirffiy' 1,,
ffi 2 <',dl{At+fr>'ct,
fr Vr *tti+-c'&>
# r. gR<frg> (<H#fr|#> 6
< {+R
h*K<#;ffi f >.
,.
I 6. t#,8,
tt tc<*l>r
" -,
r2e)(girWffi.e>L -e t) .
l4) WHM<mtLffia, .>.
lt
L.
rHlc7p,1 Dt o)y. lLffi

tcEL<, I +..t -l-.<3 tzHtc)FT,
, f -{ t#-t'. H&&#M t
.F
(J.
Hrv
6. *#tXZ0)EE[c*.'v.(, Z+ r0)
-416)404+.
@52, pp.
#XsYr. Hft,
r (834
2s_s2 (<LF
],g,trg#tc
lL#.aE,:gqffihtycy a -
tLtc . ftc, Wbkt{LWW
FIrEtcTLt, ( "j--\r&) dFL,
3 cFct, +EgrE bk:H9-
#t-, u^#.k frE]th TtE

5 t L tc. .tu*tL (f &tE.
, IFL(, /4FTEtrShr
Ltcr;6:ch. 4 y lH("
1r:{* (y^v-z) ic6-t F5++T
> 9, l*:tr6.grg6g
r(v,
lci, FEIc{, Zqh\
&^lcr a c U trv,, El h t lL&
la@XL lr.lr,t'/ / , c le. fia|
(,
FrA
1H*> Ictv'( t, IL& fr*.*H

r:, H* &w .tt t ffi@t_ tr.rJ tL
ll' / v': L. ffi::-,HLIc. ) l.ffi g <R
2
ffi
-'
*. ):.fkJrF
"C
v,
i:
tc.2v.
(*ZilFlL) >D, tfr*e.t

litr4:.ftL, 4
,
<Mo>
l#:t1t- Tc I> tx, #ia <A
rr
i . crv,< (fffiT.*A) >#

t-, &rc1vt (J{) r. ( # (H
#) rtzl''gyvc* .v, ) a crv,( (i,R
#T.W) >g,q 'c Ltc. *#tcF.6 n7.
{L& , *&*tt +, < .( tffi,&
- &r,f /i'- /cfi,, F+fttT
v' v'
L77
l.) h,<
*ffir )BTs tcv,
^t
- Tc. .tA;
{> dv'(ftZi
F'# ffi L, (rz-.,Flas> o *:
ffiRLfc.
(trHr)
)ffiEE?o (.1l,
1),
ffi
( 4 /1k+-
*fL(,
SrE F'#c
+Fl&
4nffi'4, #m rc - n+UrL
pp. 852-856. tc(,fEtr
51,
@
-416),
;>, <xedLv. j. {*w#,q)
4 > r fiK. Rf. s+(3ee) *l
ffitcd, E&#L, &ffiW,
ffi.t t>te. <87Y,4 v I: tc t, lL#.
lir+ft
HffiTL(F4
)/
^ ,i ,
&tu W+EL
F CL, {EKFL,
/cffiU5L,
lc
!,
tctggp4
-:v'-ef1c64
"16
-rEAc=
,,
(9 t vBtcl*, ..'/,1,1
lcta' i+, Fo*,Rrcc,
#
RB+(412) r i< iltt6!66*c' -
4ffi\,=tsfi,. il*ffiffi-ce> , ffir
&rW tt F.HtrE.1E, strJffi

c*J El* . 4 > l: lt&/ f,,rc{l
l\tcTq, '/Kf* HL < v, 6. tL#
l 4 v Fft1T": t4,# o r
. A+ < wEk+ET 6 .
/ r, ilE A. Rmusat (Foe Koue

Ki, ou relation des royaumes bouddhi-
ques) Paris, 1856 (jn : J. W. Laidlay,

Calcutta, 1848); S. Beal(Travels of Fahhian and Sung-yun, Buddhist pilgrims
from China to Indiallondon, 1869 (Bud_
dhist Records' of the Western World,
London, 7884ffi &); H. A. Giles (Record of the Buddhistic Kingdoms) Lon_
don, 1877, (ftfl : The Travels of Fa-hsi_
en, or Record of the Buddhistic
King_
doms, Cambridge, 1923); J. Legge (A

Record of Buddhistic Kingdoms, being
HIv
17a
an Account by the Chinese Monk Fa-hsien) Oxford, 1886. t{-J(fHhv'<H<,
<e> lv4 Y s+-Ef&+)

*Fl L (ffi fi,( lc. :Etr("[
.e^<tr> (H, rsso) :
s{ttl'lt { tL\, fk=,hl.tt=#9 \t4'.
I.flER, lil=fsiH*l, .81116.
(fr M)
H=H#9?6;
i5, /(H="?
*ffi><wfr =,=E><H=ffi><H
v'l<'fTffi6; .> 6 v', .
=ffi1>,
@55, pp.
L-1t4. WIT (445-518) .
lB+ft' #ft "e ) F .ffi=aR it /cffi

F ffi"c, Ifr < 7 tv l.'4A+
t #,E;EFffLlc.
#L,
r*=
'ls9F\6.
=ffiffi.Hi'EE,*
1ffi-e,
5
ffiLW.,
ffi 2 r.hffi, ffifr-#fr

,.1, <1,t'2tl.<77ffi Effi I
Lo3#Lttctc#X, *l#, HI*R,

M*, ,&9, Mfr&, &F1H, ffiffi,
, #, wft#, #wR, &,,#,
ryrL,#, ffift, ffiffi, fr't16(Wft
ffivet>
o>
("
? Fffiftf
h#a t" L t-<' ++H-T 6 ' b

t - \ \' 6. ffi 5 lJ'tJ<, f,l'lll.h 6
4E^* CI+^32 E'-c h 9, *13
-r5o)
s cJ&&)
=)lS*
tL<v,.
uffi
atLrB,
'
$' 6,'f
Rl. t/:lx*
o
L
lt
Ur
^-+E.frVlclclfr
t 9 ftffiLfc!(tv', E
<'f E> tffi ft' ffi t t
L Tc 1, 'e b ,fr l. d v' < F lr#t#1.
#lF L L <ry"T $ t&, * l
Ic<4LF4:l'ai,> <f!!Fr=> o)a-e b6\,
<+ffif+V\i.> at#re 1> &> - lc&\, #;

#l r&94 ,R L lr-tffi tffi ) ( t v'.
CA4,FT
rtffi'ft L .64
&AWT&)', V'
A
ffi.9, # 2-5 4#t. Z+,

*\IF.< *sv'lcRffi, *l1ffi , H
l:Rffiffi, B+FtEffi, EEffiffi+rir,'
A Et l. - < tF 4ffi*# E tr>
L(*d)tl a <" . TclL

arq-R' t-R' ffirH L (li
( v' .
Je,F<" tt"lc{>
#*^'kW&
ffi ,,J.*6eiq,f*,=, *l*6R
a L :, {g&t *l-f +lL.
F.r-tr],'4ffi("&) . ffi 3 *ft<,
LLaffifrt'',&itt&ffil-, i 6-11 ()
6 #"c> . .tLI:-?tl'rg&1X* ' ffi
il. . ffin . ffi F.,X-anEE 9. f+T
&> :, l4L#FElHtcIj 6 &WW
l17ffi+
M Xfuqz:
L <,8' --Llc
to
Z q)
ffiD(/(v,. ffi w*, *F

4
F,
+ f+ fEt*ffi ,llT i0 F & r E
*L<v', t+,
(
J u> ? ffi *o) #? t (
&td>,
721.M
+LblL< v, 6
=* f
Jtr,
<ffiwf<1ffi>
, *rd^ Ehlrt'*'
lcV.l p (v.?,v.. .|cffiffi7>
r b ' ,
ii
t.
ffi\/, L fr.rv E
* <7tu1ffi&fr.>#
70tt rJ.* 6$i'?Rtffiv < v' t) tl'
V.
v'.'&t (<#ffi>#
Lfr
l.^tr L < ffifr
#lTe>
zE.j] /xv'. ttt, sffiffi'
zw+,
l#rL <lF
J/c=#16rffi 103 *:b
9, LA#1LFA
J*EEffir,
57H L,'4 +, Z %ffi'

'#H[.#-t( 9, Zo>*tt, W.
hv.(, -t--(wot, lffilr+
-c,
<t]-v'. HMN.
^.8\\b
; ffi.rk'ls<#Rffifr'V ;
(ffi *A*)'
+ttrn[ER, ltr=fpi*S, .8*ll 1.
(ffisF)
- (&)
Mfs- o) <, ILFZz -ai, < I.i: &t
kvf
f#
<ffitr b.L, +tr ffiF.l'Kfl l+<

lc(", IL&*Wtr\, 4#F-
tu,'i#Fr. 'fffi #r
lcL. LtHh'ltt* L"
ir,tc.
Fzr
IcMffi J:ht.7)F I -Lf tL, * L'X
+^+Te).
ffi tx, ? wc*v.( +-c > F'
<lF+ft:, H14F5 ( EFjl\l
u, *liffir, 'frtHt L cg^
FE fi,lcr, R#D)'Lhtx, +@^fr^T 6
Xlg L\/' i Efr L */ 6#,rH h
1) $t < 4 I' Y$$ #r: E ffi t'
, 'tkl\t WWf ffiL+<, ffilL=W
wB*4 3 v,, w,&I.rl'

.ffift+(" > . z L'<
^ff
E t:tc'R' 6 L,E.bt/. Z tLii-< IcF t\.-v,<
.
ffirffi
trr(, . ll dLF
T\, ur5EL L(, tF5ortt
(30#)
iFolc. *E{F,E{, lflfn
Fr 3 tt IcL, #' t> .6 L,

-#i31.
(Ê'F)
H* t1tjft +L(tc EV, i F5 rE $,
-e
wJ]L\,'t.v' r:t, *o) ffi. T
ffiE+E:'" 50, E (6ftrs)
, D, & }:,> tl-, ILFETf*EI*+B
(516). @ 53, PP. 1-286'
#,Em-e, ft. Is,lLrl lE9. . #. *Xffi15+
ffi * , . lcffi- L ( v' ' &t1. H&
tL llL#El*f L ( rt, HUT
('
to F5lc D,E"lt iul:. L '{ffi Lrc L ffit*#. wftD'c tjt*tv'lch11Ll#{tlt:, , < '5 {ffi&n' lglL < '< v.lc ,
m*, z#ffi tcE\{* . l*t E vrrt t L<ft
lcp19,
^,'*i)LIc.
lLtc{>. AllX 't" tL '*'f
lLWq)
**', #lttt6*'n.E.,
<, trF+ttlc l'f

&*z#.ffit FI t . < lL#.#wt#'
< o,'rr ( 'z/i, RttJ
-!,E lB.
T. {LffiA'tt6 r 1 a$6 #7
L, #12 h - < 2 #L V< v, lcfr 6
:'
L79
i' {rlT'r (
ttrv. t v' i \, tL&#ffi o/('fdffi
-e > . z lrlctx,
^rEfc
ffit&'MT6 v'i#lfri{) 'TtL, ILW*'
T afr,&> r, :(wfrffi<l
l+EEfr'fE>:H l. {Ar.j-'f cffi+#
Ict, 9 rr b, l-# 9 = Ic#&> \> o)
ffi&L < z R b. tl.- Tco) &> 6'
. -#H ffi &1 WILt*+ -f $&'
l-6fnf
.FFt6j, r4#, wq*ffi (445-518) .

@ 52, pp. t-e6. lL1#llLL(H'
t>#*tlb#W#Hre , . . R, H
ffif ' b mL tc(H =FE) [c l: ro4:
s2ffiLt!-<*39, b, ffrti,(, 14
(*ffi E ffil t0
57ffi tt - tc.
-Wo) E1LPRV a'ffiL rc
#L , 9, :<
*, 14*lcrcc.
+tr&
)-f a
, zr, |L#tr ffi.<lA&IF-<{t&.

lilL i LT l&\, 9' Sffi(FR
'#>'?ffi$ < frE:#>, BF- <FE>
v'i * rr, {'r=iH/. Li'L=
-c4E
E+ffi^+ . fuffi'. 'i&Hr'

^.
>Fl.. 1) xfil<lt, =n#xtJ'lt
. 'E'FFrL", 2) j&ff'e:' Ilr'ffi
' ldiErr Eoflsr\'^r.<' 3)
131:it'
lLlftq>frX'T(lg rt D ' tJ:ts'

;[:ir,, ) #ll*, ''
^lL'WEtr*
180
Hlv
q'H' W&H*' fr*.##ffill.hffi| tL<
<E BE>
<F#,=E> <l#+><
jf
v'. 5) HffrF+.{. ffi7FW
-a.d><r8>(#ffi S
#{ . FH+^,JH . FH4,fKftl. lttI

- trI.hffilfL, 6) trEl5l:lt, E
tu', :*r l,fEl o(

ra i' - tc. *o)HFx=)<=d>
S[E[r.fr < F Effi <=E> r*,
ffigs . #+FHl"ErsEr.
t^sl&x(v'. A+6ElE
#Frffi r, B) ffl+
:fn2H\#tc'(v'. e) 4
@4ff
l 2 *lJrc, 10)
tF{tll^H!rlfl
>
/: t
-J.-EL Ltcl>-e E <, ffit&o)

ls,'#-cffiffi r<v. t CI(
>
te. @<rLlE>, i?#*a
<H1>,
WFn& 4trz> T
ffi.ffiFElc'lt, 11) Etrft^+ .itb t-}l.FE (" o tc. ? o)ifu

finEa.tr:. fr.t :ffiltu, L2) fu l l.1 f,j..{, t 2 lci, v.ffi,
T+r'ltlsrJf . J*flrr "7)re> , , 13)
*tSlH. , . 3#l.ft'tL<, ZrLZ ffilc4- 9 Etr\b 9, EirtA
*LhrynX 2e *,t<ftffiv, &4.t)
+'t.' o tc. . -er.4#ffi . t&q*ffitt
14) rttr#ff I 7tt&Ht18ltriltcrv.(ffi
, Trr <, mf,h'ilfq&L, +.<Z
(/ ( v".
(ffig&)
'hIcg - 1 lF - lco) \ ? b L v,, .
L . LA.fF,Ft lc - ( {: 1ffiW, rc
tr, #)FE <E*trffi.E>
{E' La#, .Tc.4#,fE> {,
v,r.
W#WL" (4e7-554) . 6)b0,

pp. 322- 424. 4p^lL#.0> Eb - tc!&i#
tk+10+ (67) '64.Xffi18+(51e) -c
453 +.lt *3u:' F."=Effi L lc
<, *E0) > 257 Ltr'fi trf_

# 243
E;FErr& (v' . ffi*lc
^ l0fl=h,->. tD a 61
- (l
rr
Tl*,trrj.T35^.
#4I r#8 -Ctr#ffi
'rc*:+:t1,Lf 101^.
*6;nz0.
#1
#e Li10#R<{
t tB+
{Hffi
z. F o>HMt:)T13. 12 tc
tjTll^
l-
rjrT21^
ttq #
ER
[JrEffito. : ag14[ctr
Fffi
o 'jr T
14^
&D-IT2L^.
ffi H
ft ffi L v < . L *#
'6-X#2
:13 t
lffi ,jT 1 1^
o
K*.
ffi)
-&(v.. tc ,
9lt.# . e. . i+c
IE\b . lc:, t tv 6 ttaft.>Jtc->
v.(EEE(ffil.E T, /(ffi
.tr
o) +h ffi+'c
&>
FEf*,
wo)xts
+(514)
t <lE>t(FU, lFIf:fic
h"<
zs
L(v.. #ffi
rr.ilt.*,iL, [ift] figfffi, ?4<
XEetRffi
r. ftfi,'n*1.* 9.
- <, 8r., 6.1ffif-{ {,
rL, &. < <E L IJ teffiD,\
'{ EI
L<v,.
{ . < <ffi EE>30# (5i8) EtFt r, tg&r,r

L' +l' o-ch"'>. /zF{tr Y F I.' - (.{KTL L, Jt2 + (EzL].
#Uc. L.Lii7)i;+L(, t-R 170*13J(*ffi&t1+< ,ffi_tc. EL(
ffiL(ffiffifrffif1 .(v' t t, v'. Ett+lE-c, tt- <v'
A. u n E t L < l1t&c H/x ftR

h - (v.i, :turJh#ffifli v.
EE'ntr) rc,
ryffi(b54) s8ffi"e
4L, HtXffi4tc46. v. r.
*ER, lfi=fnffJ, .1itz. (&HE)

Hfi;E,,3 5:, Rt:6"v
. @ 51, pp. 999-roz2. iffi#t\.l&W
l"' (j?Efi t b - .E)r+I(2v,<, z(
ffi. fr . i+ t1ffi.L.$ o). WFh
c llz(H+F (302-313) 1.42 +\b
a lcE:rs, JLl. . tcffiEiL (
ffi lc tfr
),btv.
fl"lc r, 367 rt *&> c Tc L.

*\HIch.g-a^*
L .
x+(534) FsffJxt3cE.
t3 (I,
[l*Ft6*, +Tffi o) +
*,&
L(v'lcA'ce>. W . t,. t,
' E . ffi,trLw'a aut*t=v.<,
4 tt. tL Ir ffit w 6
lct*l*t("/
,.
a
<, iLr:
, <
BE
WL# ffi. XE fr.,&^
lcl&
v <'&. ElF
"
\@L7-1
-<v,6t)l.Mft]"rj., ,4I.Aiffib g tt,

, *rgffi .v 3 t1+, ir.<,
EF+H{F-C > . tcZ L :fic> tv6 . txt
&Wv tc$ <" b ,

,
Y&
t Ef 6 ravJ b \, #14
ir,<v.EHotctr,tf,, I ?
E/^H&. ttc L(Z|.E , /)
[* a , F,ulV utE&J
<{LffieEE$E>
. *t*'6Zlc=v. <
)4lclrrffifi,tc: tcfr6. g. <**ffi > <f ffi E,i> <a
#&oFEn, <ffi1E>6 tr, ,
F>+t+atz L< v, rH, T, .?
4Hl.> **lc F66 * *r. v' Hg)b
+lRdic o (gE . T h . +tj, A+ v., 6, zr++p < o>.1re
lctirf, 6tffi##+l, <iE#
tr><ft ftrfr ffi ><.t>i 3#s # i, ( 66:5 - a1+&lLv'i,
L r&., W*:Fffi rt ( tEk (4
ftt![A RrAt' Rtr. 2 ffi^
:62\ Z o) # H< ctZ,,
'c
1Bl
tLtcffi <
<lE>F1r2
(*
f
,
E*t,lsf
B 2 +(7235)rc
|
tfr v tc4& Ey,> # $tt [ffitu)
EE
+f
421 -rf
- tc.
*<m\&>o<, ?+m-e 9,
tc<v.a tv.bt1, ( v. . *lll
*1 +l i&> o tc\, E,fvc6::n

,4. (trT 5 tc,-lc. .'cF
lvt lrP?iv<,
IE.a.#
tulc.'+WH <'tFffi>*ffi
ir(v.. .
tEtl556F,lc
l.ffi *rw
*dv'(, E("
li t" -c t\ffitL&frtc h <

. o-ca++'c&>. #5 tct+,]I+
<*RU,>
{F
*L?^ffi>t++B
{, m=gg*n,
30, 4, Tffit#E
6'ffi17.
(rHE)
:+ffi=!,, (tr*ffi4,FF
+E#)
ffi=#f .
8.
*#
/cft#ffi=#{.El4 .
e-## . -## l> v. ) . @ao,
- Baa. K& ! :>> | Fl tlx, v f

(476-542> #lF (W+. ? ) .c,
826
pp.
&w
*)
<*IEWFFE (-fw lc 49a

'#> FC,(v' ) l*(Ltc (" .
L#
&1
*f
CI
<+{t.4 {-#> ffi
l , * . < 'r1.0)t6#kIct, -L8&4o) I h < # *&

Jt*trl't /- ) ifr Ltc :
'eB, <tffi>t(ffi#r 'tc ? (, +
m#*^{+t. t. (f&
L, ' iYn.fr^...th"f
. <v<<iL^ L(T#("t, =.
-
L.
rE
RE#o)., &,
ffil\ lF , tL, H+
ffifr'
La
l82
Fw +Ele
L,
= l- +H FA ' lc
J
+,
---,v,
< lffi78, 11,
ffifr.L.
lllfH'fH
< M/ri19 .f f"L, &4k
22=ffn"dL-<lrt
L(v'.
R><t.><eE>r t+t #
F ("
' !
i,e.* 3
*u< v' rc:, z tt :'[,4.
r.89, ( lcgp5un-q'ntu ! i
Ic!. 2 Tc. lF <*(A,F.|L#=> t.y
#hI.* d [v' (, #L* o) 'tlre

&>. L l,v.(v., FSTol4H*f,ffi
0)# ll(tx#' i L r. r L v.
il F t!.
I
9, ^l^X-tt-:<.'
ffirE-c> L<,
^FH
,.-l-, L.\- (.T
#w.w&' r.ltffitrRlf ++&J
9, .=ffitf+ "idl'tL<v' .
/, ' 4( , *ffi'{n' itffi,!
b
ffit . < w8 V< * - . -e , v"

E,;tL.
lfr L(l:, '[F,4.0>;,+. H
,,. <F,*ffiffi#EE> 5# (i+t
1) :>!, lffifr'/1l, E,i
1256 : i# D /: <-.8
ff
*i-n#
e>
J'# 1 t54r(v' . r, #"

ff rAf!at 9, fi,#v<v, 6.
&HSCtc"2v.( , J.S,F*<+E
#t#*.ffifr>ffit&#"y.ffi,. trR, ffia
fn*c13,
#[
s.
(&,wffi+,
ir,F,HlJ'cfa
rtffiEiL, LrtL < tu**frF,ho)
592) #. @44, pp. 465-876. 4Lffid414
{,.1E85EL(v'i,
E24et+t, 1) &#X' 2) ft, 3) *

#W., 4) l+ltX, 5) *#t*ffi 5i.g4L,
. ) Lic\t
v'r't.ffiffi,h
ETE,O)Hffi I' :, *. H\ b Tca t t,E tt, z. *,nHmD-+ {, tr)
FH{.*.{ff ffi#t 4 tL
Ho-+lc t
'
- f:
L.
v'bfrr(
v' lr "'c,
rc <E.f{{E> +
(9l:{ffi>'c rl,'bT.F&ffi L. '
&u<v'a. #"ffi7),Bffi i tr'e )ffi.
b 6 o) L (v. Esi.E#, *n{xEp#,
fl+EtH) -@i1, =,' -,.lc,Efi ti/c
" AIHL(V. L V.O {
=_F'I
I v' i . ll-,Jfi FtIL N,WJ'cr*-.W
/-: , J*(i*+'-#>.r 6Lv,o
*flffi#*-Elffi L
r,>
-(v'r, a&+rL(("&> c tcT

l*ft, j'. i: ffilt *,0) ffi.')
lfi-ffi1 L(,ltl:ttul: il., .Mlci+'tlJ
o f 6 L 1, 4*4ffia; Ic
)iitjicE+F##t*, . j LTt
EffiilcHf #:t"e& < ,L(v'.
LT, / t l'4.*Tc l#|L#ffiEM.
'Ti'B;i*t
#ffi + [f t tJ # +f X,t ffiW v <,

sf,(i! lc . I #.0)
H1
^*.flr'
f+#4l{ffi t,, *{ffiffi o=ngtL
##L1\HT". L. \tt <, i2tr[. ]E
g';FH ffi lT<rc F._ a I i t.+ < '
f:a*L, & 1 o)+I6tJffi 8 rL'b. qE
L ( v'" L rX 2G& 222f*-e#ft v. <
v'#, Ae#FFrc(#rr
9 > L.
'ffi
-{, ) <E lc <74 #14#",x.
-r. '6+ 24e t+, hb<
Lv
',f'Lhj.>
(v. i\, la#A lclffi
v.(28:A (
Xffi) Elrl L &> - to)t b b 5.
on, 6tJLtW&. .F(t!t 2 W
$' | 8 T q ffitit#tcE30F1-l-
i 1., &ffi . E#W. I't ) ' t'
.lFnrtJV, Ii 4 Flv.L 8
F1+o>hEtJt . - <\=ofr,L<v, . lLffiffi
#wktltEfl L . E
fif i.2q'
+4 trt&
i ? l::iE\-C
ffi tt
/
v"
,r, l*-hlr<ng*> 6 t' I r

<r&F5> (<^t*&t> v.i) 40
#\b 2 tev, btL (<ffi'f> 10),
x ffi # ( # nikffi JFe> \ Z IMT)
i' 6ffil*&( r, < o)8. L. r
" :</t> fa L
-w .
t
' ,
,'6#+h\
6 iFg> (LWn_a>
183
Hl, #Sll 10-13.
(^R)
)*#li;ir (irlffi#ffi#), 1o#,

F
681
(538-5e7), *lF+4\5e3, @ 33, pp-
-814. Ae gffi -F v, t=o) t
FU,. W
. <;drtffi><
#16> lrx=t* L r,rv'
. Effi#?htlo ffi 913+(5eB) c#ll,J,r,f
tr:.ffi L / -e
4#< h o fc' fir,,v.. A#[c

->v, ll#glR t, EE E&t a t < l,
t. v'( . fi,< v' i, tu,\rR+-c&>
.#fi H r tx z a lcw:-Fh 4 f - < v'
- lc', ? l,&ffi > . I:.EE '?
: , .f)*tt *3t ,CA
v'. Ar*<l*+> t L {> [c(l#
l.9T- (v. a L., L'$ Z ttc t -> ffi>L F$ftu( v. j,
# {,<l*+
ffiH v.: L , '', #L4Hly^
W>E*+l HMVAzrVfco 1 b . v
FfR L e, HhAr.tr - ($$ ', n' L#F+l.
- (#4ffi- ir(v. '
fF.[
(v.
trdl'L(
0) + W
7), #ffi)&-,
F
'tk4l
ir(v. :
LEIIfFT
- <.' &> 9, AL+IAF

*rcT cth t#\' t!. t)
j.;do#Hl-
. A#l gr+fi
r(v./cftlT
#-W
L(ElH L(v'. r, *fit-Ld(
j&'Fm t)E LEh+ &.' 6 <F=>
A
lJ Ic t v, *> t, ' r, t tL6 lE' ff
L t L # 2 tt,, <ffi flrs> <ffi|=># # tLZM.,nt *sv.
(Lf LSJI . l'F.Rt'F LTMffi

br, E. FrF;x,.t*i 3#
, t .strffi9 "c b
Ev.. 141c,ffit, (r) ffi&,
(r) l, 0[) 9*, (N) ,H, (r) +[
&+E 5 , "f6 .ft . H.#.v'r
ffirAffi T tfi,/--4i\v. ir(v. . .
Mffil l.ffi L EIIffiIc 6 ' ,

ffit't&*M, ;&fr-lTl b. v-'o tL
l>-eb. 'L#*fi, ( i )H, (ii)
dl-r!, (iii) , (iv) ffi-, (") flf,l,
(vi) ffi., (vii) R(", l+-Fn,Xffi1
--2v'(ffiT. fr&ffi,+-c( r )ft
l, blc (i) (,..{L.RE--'E
>, (i) , G #, (iv) t h\,tL
, ( i ) t Gi) tu)LrL(a
5 #
ffi.(>E I\/s 6 L..- 6
L t
#Z
, lc* ;mD h*Hr,

#ft
. ffii#X.
ffi)rEFc>-tc"tlja. v. '
*lF.lJ fi,. A,|fi.lfRr: , v.r,
4nhF,tu#ffi.-ffiX..
<HlE5.#&><reRt W>. < = 6:&w> <#&,e:&2, ffi^

< ffi:W> tr.', +&'T,lt L'c#E
ft'fl L t. -(v'. t#{tr(, m=fni
''R
tn
0'-t
o), l Fr#
-ee>. ?ib (ii) il,
lc*rc
.ffi*ttu EtJffii.ft'tL, ElJfir

FT+t4 +Ff *W b. tc,, F5+i,,
(r) ffitu,, (2) h, (3> ,, (4) titlr,
(5)
(6) ffiitu , (7) iFi4, (8)
=#r,
-n#,
(e) E, Go) [#Lt\,
AFT+4*A +' I.h>tL . - tL ,
o)#* L rcl#Ktt, H 4#,TrEffi
v., <rrx <, ffi H . L Lt=#ffi,
GE!
-\Htb ir,(v.. \lF

.h. llf,( L(g/ti6*o<g
"fffil
'
f1ffiIH_I T TL, T,LMfiRT L
tsffi,iltrffiffi
it,( ti, Li.
L-
L.,. i"7)rtroiltt, frF.l#St:,

lcfr
<#,#EH?J> # b L < *D).th
- (<+#L>t#rrv,
H4-E+hL+\L, eTtt.'H+Lt 5
+ffiT .,
L.Lrc. .
Blgt+R rr<x..>
(pp. 99, 105, 107-108) 5Aii,<v.

r T b \, .{#r4*ft Li<xtm)
l*4i Gp.302-340) "e, At*

.H L ( . f tf.*I#L, ffi
*-tr;{4<v.. ?ffiX, tRt it#
AEE 7)'c r,r(v'. lt*>b, Effi.
!h,Y.9 (#>lc*qLr'v.lc. L,
#-=,,Wffi L+B+rv.( t, ER+ T
fi,Cffi e13+E*8, < fLD)rlW L I
*L+o)ft 4L.E',|L: L, *-*^
\vt 4ffiPT> <;;dA> <)<#wffi
5' ;f; rrffi IR:b 9, /c(l#
g=>\FR(v' : , gFTs+
l E#Mq& - (v. :, tl#L
L< Ht_ t>t*, FE g17+(5e7) l^ 9 t-* 2 +(602) B /E roFo : , tr '(-'&>

. . T *l#ttRn <X'l*R,ElS;>
( < i.ifffiarL") (ar.,
<x +.t:# otfrft ( L ( tcffi

(,4+l! rr44 ;4- ( v.
. tr-R, ffi= fr, ffiffilJ 1.
I+R.BR rr
/ t' )
(rfr,HEil3)
;T#il F-X"drtfjfl.
TF3
za..
(538"5e7) 5e4+., @ 46, pp.
1-
14c. *'l8ffi7);v.L Fl^tr

L /: r', <*+E#><lt+I>
"=Effi
+E{ I85
i.L"5'F"IFET, .*t,j3-, (i) ft,
(ii) ', (i) ti-r**, (iv) 7F'Fftr
h'tt'. (z) t*, iv'i&"9fr1.1)
trrv
184
Ll-D=l.:T&
v.
i. t+(t
rHFffi+); . #. l.tc
erl', lHl}l 4t4+(5e4) 4 A26H, #ti')'ll
rR+rpfl;# t'"teLv' i. A6'o< a

*b -lc'L <, ffiI-Lffi2Al l:
<E@rtH> t l1', z tLl lL2W,,
10e-c) - :.. ffi 3 *\r11 #<. b .
Effiff{c#F+l: 2 (
WI63 tL, f,11.o) a L {*k# {>
-e > i . ffi+ ;.iT t> *t&,'/_0)
*
Z6
<
,Fff +
-c
Ft.fr
L, 'fr
,f*x!
U)
L,L ?tt,6l.tffi
Eq
ffi*Mrc HM,L(I 9,'1hT']X,
tl#+fr. E /L(v'.
E
ffi
*D-L4k
<
rLffiH?)> L # ,
X R +IL+IJ L ( rStr
*r1
v, ffi
H fLt t
'EL!. j LLtc. LE4\,DffiiT,.Lo)

t , si+<#1.t;>T#,
t e)
*.
( ++!
:*v.l4
,t4-
v.
Ie*.#tH:#4X 'tr,E fS=#> r. rt - =
1, .faxftflfErr+,ftH
<;i*>t ffi <)\*<g> . !b L
u v'496r&) 6. ? tLt&^\FTffi o
+ '#z)\-# fi,, ?E *F.E <X+

-#> + lc X R ffi,ffi t irt ' b 1:.
Tffi
2 ( r>r( v. i.
'c r, .1rA L<6,r: L >,
L lci z ( lcF L( +tr [LWtttJ
l { 'fffi- )v#fc v u> < v' . 6
L,
ffi#<7)<frfrft> t.
ffi
x,
*ffiw
)f,ff
L RWF lc
lv'f,
14
10, 1)
5 fl,F107 ffi.
i:,
2)
ffi,3)
- T v' .
,fAlF, 4)
wffi=
ffi
lT49f4+
- (jd
-^=
+=,x,q)
tE
ftt&tt v WlF.
v." L v' iEFL(V'
r,lffi. trR
fn*-x{,
B, Ae
-ulc ("
#f;*[e.
(Efi,ftusF)
9)
10)
i?(-b. z+
;}tR' #)<ffi ' 1,1);Llch'tl<
.'cfE4rrr r
,
a (v.,5. L ' LA-=t/.6 V-CftffiV<
T, 701,0) + -&Hl.b . 70#, <rt&AfggF>10
8, <Lffi#lrl>I#, <rLffi >1#ix
t'*&t&f,d(-
btL.
Hv,btL
v') *'c, /c
J(.4D
t'-B+!rc
(3) ffi,
lgtrtJ.i\tr.
v'v'iil&F'. ) lF.,*, ltr#t'
ZtW. &:.>J 6tt,6. L. 6) fr,,
, E4 r#i&6;lR<<v'
Lv,i:(.
,'1., (n)
f/r{41,
lE#L*l4., v' iF(", .fi,lrv'("

(1)'f+iE#, ( #.qo'l, (3) -?tr,
(4) TET^, (5) rE,lo,fi ' ;' tru
. ([) flr, Ltt'w*.
r, .i1,1rv'(, (1) *HML<Htlt7

-t-: , (2) RHtv<lkt '#4Zl
.,
(3)
^HlcEFL("t6T.,
ft>tt,, bv.i, (1) tJ(iE4,.,

(2) *gl6Taz, (3) *Eht70)
6. (tr) H l,
iE#li-c, G) *H, Q) gH,
(e) ,Hlch\\tL. (Y) *(, (1)
I Ic> lFh, ttc11\'n
^11'
Wb.E. *Ic 7) &'iu(7 n-ffi
.
- ffi.fr,. xr1#, - ffi+.. Mre,
^F,lr
' lHffi" -t{ffi ' - *" #ffi'to#'L
t 9, Z + F^4 lch'tt'<,
ffi6,18ffi#,. HrE',. . :^r1*,L,. ffi.
EiE . ;frE* . ,-#' !r*f . FW'.li.
. 2*8,. ftto4#nLt!.D , .70
l5#Jt,Tlc
rE##t* (tfiqE#ir*) 2#, i.

i-15.
^-t*
:F (561-632), 6) 38, pp.

-e
r,
*F,^!.*iEH v'
tEH '[
L(v. L). t\("z. -'=iecJ+

L ( iE#td.EtJ*R f( t tt Ij < ffiL,
l*., (2) o)*Ich\'tu, (1) t#,
c (i ) --+1, (ii) :+, (111) =12,

(i') us#, (v) EFc''. l-Jt.:^
',h - frkE.
frLF,fr,D
31'.tuEE'c
9'. A-ffi.tv'(r,
84, (I)
l'
.'f6 . # . H. ffi{,RJ.r'trffiq)
-E 4, F 'fi =#,p.IJ < Mlfr.v fc. z L.
t.,
rEE'"cb.
#v'i
E,
..fi,,
(1)
(3) , (4) LE, 6)
lrhn'tua. (r) flrr, =vz-

Lv. a > I 1) y | ' i*+.l-,(Ll+
^
(<iE*t>t
H< v' i,
f$
>t*, )< ir\v, - z i,lE /r,<v.

. trR--4# (fri*lt)' ffiLi]511 -,
* *g+^Rf+x
-#
tl
E-fr L
v'
({tlFrEn),
zib, (r) fRE
H.h?FXre,
, (2)
-jv.
fr\,
{.r,f4, (r) fRf;, (lv) fR,H, (Y) fR

W5Ekt:h'tJ -:-^BEL(v'.. : )
(r)
=lr''{;4lJ
#, E (540-5e4),5e2
4, l(= WETJH> <=f*Hffi><=V
,.
kwr<=wu.Dn9i>EtJ
v.
.r&ffi ir(v' . = w++\&#-dv. /.t
186
Iv
AH*-e, = WWtt* ilcA A&
t it,(v'lc. L ' ciEff ,

*t, ffiiRg+tx '
XF,Stt,, .tL6 3*&Lfc7+x l.
bffi&L
.rE'ffi,
'fl*Ets>r
10+E
., = rllL#,r
f,g1
(f) 25+6J (E) 'lu<v'
. = gw&*t. o) hf+tc&>(t
t
<< , ffir^w.r tr <)(^**T
l> it, ffi 2
v' )
Icffi*#L. ^tx<Cft^tqv,
<> , 9, ffi 3 *Rrcu
<ffi'#Fv, ltcffi&. L < > L. i,
8E trr,(v'.
=tcttrw. ffil&,
[c6'[ -ffifr>9
L5tL,
atr&'&Li=
MlLiE, ffi|.^F.ffi , E^r-!r

w.H:#, ffifr.^n = [fR# * b
\', . *ffi L, 2 #\Ztx,tLH r, 2 J.
#Lffi 4 ftL(ffi 3 t
#i;f,.ir,<v'. lcfiH,ltLtf, ffi L
*wrx 3 wtcft'tt. ffi 1 #trfR o (i
ic*+L, ffi 2 Wlcrv'(D(, ffi
3 &.f=v'(E|J L (=f,v.( v, . Z +
ffi 1 . ffi 2 EtX+Jt/ tv,s, H 3 &tr
3 +$J.hrJ < = Wtqffitffiv'( v' . &
'141.ffi&o) t*# L L (, <tfitlE#ffi>
Wtc&>tc.9, ffi
<xfr ilL+w>
lx <t.jl.frH.fr
bf < v, . ffi 2
EE ,1.1 ^w
/c>
H>
1., ffi IET lJ = Fg^)' o)Xl'.L=X., ffi

2 #-eB= Fg^ o)Hffi W6FSz, ffi 3
?fr,, ZtLtL +Jtt h<ffi tW^.
3
ffi 3 Fg^gL(v'. ffi 3 7t

FB* frrfr frk Wffi2 L F ^ Ic
ffi2WL.
&
<
=
lc>Ic
Wch,
ffi I W=WX&#
c+Te)
9 .L, ffizW=pHpg46
Zi.F]j, ffi 3 #* = FgHlrE|J{*&t
t=-,i,8, z tL" tL= wt,n'IJ <,EE L < v' .
o)+, ffi B Wffi 3 Jo)ffi+.-ero#

.8L, ffi 3 J.+-\ffi 4 #lcr&ffi ii,
(v., v. i. At< '*:iEtr1
-b fL, ffiWfilc l:6:6L lz\, t
Z
r, l'fifl (-W&.ffift> + l.{rffi 3 it,

(v'. /x 2 4 >, ;Y -lc oT?tv
*ffi 3 #,,W\W. i. 9
XF.8 tv, IFID < <=ffiffi>+t W.
tv<v,6'e, ?lLL F,6: t ? (
: i
= v tLl*
Z rLffi 2 #W
ri'
\, ,qhW<=wry.ffi > \6'ffi x
.
f-R
6fr,. ^l#
L<
^rxrN
#ftffi
rv.
('d.
tf
Fg#*^ *
,'>
WL tc:#
tA
tffil
, 4tc*.'v.( 'ffiL t o (v.

. AlF (Eu(trJ-<) L&
ffi CEUL(*LffiT) LIc)r1", ,t
)/ t{* t 6 +ffi,fr\ I'}, tr. b t}
lc <+=#> <tr*>
<Jc=#>
rtE
o)Wtu1,t=
<+-
FE=> )
Z rcw:o) tHHffi
D,
B+
tr t ,wL rznLR &*
L<,
ffik l&L rr,{#,.fi,(
r) L {:tc, ffiffiuffi*so>ffinq4p
L<
v,
Tffin.lt|-:ch
(+sffiE)
+ffiffiffiil' 10tt20, H#^

ffiffi (549-623)
@ 42, pp. L-169.
# !t FHf t ' J lc ' < tL tc= -aR

rEl"re > . #tti-lf- )vt =,
(Nagarjuna E&1, 150-250q) <fFA+
M>lctv)i2
(Pirgala
F,
3ftF)
rilfrLlc(F=> (#{+il) l.*'lL(, *

rlBE . ,l . lr ="#R6ffi,t
*T ttr '>">, I.H o) HMt L. (#fr ):! /

T. ltr#tc <=ffig#>
t> 6 , >, Xls,WT : rlF,ffi izT
fHIL (fi 3 ir, <tr'ffiffi><+:FE=F
: lctf, txv' L, =ffiRF{#M ffi>*+??L1ffitrE ( I '
hffiT . 1A+ +:#t.. *#Ev
-L, Wjr'X 4 +(608) Ftcrl fi,/c.
-), = ffiR +:#@\&&-tr . - ffi1fr L ( T'{ (378- 444 ? )
ffi . ffiff+ffil"-tr ILffiMffitcs>
F=#,FEE L, tk<+#>27 Fn+ffit
1501-250) t't18
L. -l +ffill^& l'.F#k L > c :#
("&>. L,1>, ,tLgo)ff ;Frv,
, AT, Ag)r* ffit c I' L v' te{L&.
ffi=#i v''i . L t(.' . $t, l', fr+\o)
.,T+lt+IJ . -E ( P g . v' I L &> 6 \,
d l,H e>
= g, (#. .
(ffiEtr)
(E,f,
tflh) &z M-r. (2) pEE

(ffi) T E&*&#/h* L
<&. (3) Fg*ft* tWtWf .
() f*, ("rF+-ffi# <+J
)td , :t*lcg5 r<v' L<1.
, offirE*-e,
t+E - f
=*
/v,
)b.
H
Hfrw
*R\w-l=
IELV.*E* # <. ,v'(="'tc^
J& L
rffi
lB7
<
=;#,'*3 1#, ##^H (54e

-623) o)#. 597+IF. @ a5, pp. 1
- 15. IH B+ft. v' ( ==Ft &W tffi,
)<nl.L tc**ffi,#lFlrfr50ffi0>, tr, &lffiFn
..=ffitw#ML, 4 v F f -t-
)v,=)
&D)4 t\,&3\+il1, 4 c v
+El
= ffi
E'E
v i lLF7> lt^&
t*'lffiL < R
Mlhffifrv(v'. Llc. (*, A

fwMx Lwtc&> t v. i . tr=#ir
v'<fis ffi]EF \.1 , b, T
&ff!lc=v.<, (1) jtj-rb b 4 v lL
E#.HI
.#T
E&5
2 416
< v, 6.
L ffi I.E TTEBF
W WffiI.
,0>
L, L(v'. L.(FcT(
:EFd,tH + L
t.
r,
4*
t> 9 . . )T :tcfr,* t tF,

TrirbF (/affi) ffi-#;* (ffffi)
---d# (2o)H4)
fr*.
',#v<,
L( FTf L.L<*t
.*,f# L
o)<&>6e,
tHTaL
=::hRffi,|.
-j< f+j[
ic, +ffiH###
T lcab, #M,
o>ftHsc
*: tc
fll
l>
Er'ffil;ff )#fr (u,

wrftffi,r<, ffi L ErJ .
. ffi.&. &F LHRz) 5 F1h\t,,
( (v. .'f
(fr -\(t <, r+tc ffi r. Effi.Tfltt WH-f6. f

L( . -r ),euv, v., ffifi
aHrtln.rj.. :oE
(Ul ozs61, 2) 4\Rff &LJ.R
a, rIEffi-eb r, +tr'h, L 3tv..
ffifr+-f (th261, 3) tr<X*.ffi,
n.)+-, l+fHffo
fcEt, Z
)*<:;'#*><t*sffi ><+ffi
>
L(rr rrv.. .ft!#*R* L(,

+ffi<=ffig#&l4l> 7#, L2B0 (@70,
pp. 37e-aee), t<#=#r:>7
F,l L
:,
1685
(F*tffifr&),
tE<EFg
6. S[*3r4rclr, fEF,str=R (ffi=

fn**,
#t1,
1e3 AFffiR
Stt, 1e41) i&>;, '4tx++ffit ++E
'+LF,V,')JLTT.< ILI''J L
(&&.2lE), r.h. 1) ,r)
rrD
a V x*.ffi/ F,T (ffi a>
^ ') H (F'I) l*frLt*
2LF),
o)ffitrF'T 2-25F .ftfihL, .t)
r L) HWo)fr8&L+++EWb't(lr251, B) #EE'T Qs-2r

fi), f. a+, A) i/c a) ffiL
:c
ffi L *. ffi+ t F,'t Q - 7 F,
b)^lffiL(^tt.v't-*.0)ffifrt
^
+-f
r88
Hlv
(8-17) I.,;uJ tL6. n'n.ffiFEl

. E A[.* J <+?>Mffi.tnffi L. rt. 9,
wlc + lc. Alc *5v'(r
', v'td'{Ettrtffi8ffi ffi ("' '(" H
L #fr' ffi 2 #*I.v' Tc &Fl* ff fr
-ffiffi;,tc
b. /./KtE, Mffi, :, ft 4F
+HE-t-.
(e>
.
rfi,lctf, +rt{ot
, zd5J\+i'H;#+
tF7Fi+<h. . <ffiF> +ffi
ffi .FtJ L ( FdEE . :fi t*

9tE("&). lc. ''3fi +#,t'
. -ltr't)
ffi RlL(v'
:ct=;ft 1rf..& hE\,
*Hl=;il
.:
H;H ,re h
<,
. &lc:-lc , - <
H:t. frii =ffi &D, -ffir{*

/gre, . z, L<=#+- wl* L
z wffiffi\. .tL - L
.8,{,
EL lc ^Z(lt
(" h ' b, f:-i#F CE
i'[r L,
"L
!.,
lH
<,
.
:+FH)F{: +lc'R
\..{EI.="-+\&> 6 .
tc
Ic
&>
- *ttWo)W.
L' EF+#+=lc
&.L <v' i\'
g.
r ' T ( (iE##> ) tftW L L <
,Effifr L, 1& +=fr lt 7^ t, tLt.v'W
6t#ffiv<v,,Rll
T^ ("b .
*R L(E, *rrEX=ffit& +-e*

i (763-814) <+ffi;> (FA^H
=ffi, @65, PP. r-248)
tt.9"{i,
R=FF,
7)r
<l'
-ffiff<*x
mt
<X6.#Jr><tr><ffi ffi><R7cl#><)t
EE><mr> ( 1*) +)<*#&#
1'W4t <WE
5, ffi (544-623)
. @45, pp.15-77, ##Jm'

= "#ffi+ )rll# L 1- < Z ** t Mffi v rc
-#
<='#g #> t ffi & L L rc=ffi rffie L
$LI:J' 9 <, yv+lLwn("ff+
(v'l<i*#> (4*13) <;tfi> (2*t!)
<fia> ( 4 *) <+,M> 4;a24W
'
r(v'6 .' -*6v.(, ffi#lF+&t
-t
&>
9, . fc##+*+fu\
v,( ==#t L ( gr-c .

(6) i't$
A=#lt:;=65 (10)
^Zi#
(3)
(10)
ls# (3):
-*#
# (12) (3)
5 #^ b t
=#
(5)
:=ft#JL#(t^Wn
tL
I :
\, *
o>6q101
n.
ffitctv.r : ,frril,e) fi,. * E

A^6*ltEE '-C <, fiJ: t)Lf3+ (1280) o)ffi++\Jb<-c,
" .lLff
fr'.', lc L, v, b tL . lc L 'lc(R#
XF
/ 'lll"c
b .
^6#L
v.(v' ^7lIx<Es-;g#>+
: L ' , 6919a##tF
ir \, fi1,8 iLFJFW
=iE#lH.Hf 6E&. FF' j&'lF,:#o>
. '-' , #
wx.t
^#Ic4r#vf
ti {,u a r, 4 dttc{,
+&+(7)'
^^#+F5

r' tr6 V, =
lc'o - 5 6,Eb/v'. (
i \, <H.
6#t #
l&ffi>lu Hffi [v'fx 5 #a
{ -c>
( v.(, 20a)+Rrol#:#+Elt,
o lc\ L 4.. g -e&>, :, W
dEH#l.v'. lt'h' -*#' lE##f
?
d <ig#ffiv. H
w:I.*tl =4*.&\e> 9, =E#

/c L
lTf lc<l+gF>"e:
I*X<'>H4#LHX.
"D
-\,
'c
. &#. -#t<= ?2,#> '&.

+ Jt,fi r <, ztu, a-#("#L
-c
<t*
^4
(82e) r, i+wffi L(*
#fulBu<v.
)"3:<t*i> e r<t*
= ffi ffi =nn t.#WL z tL t Wffi v e t"
1,
.?
r.
b!.b'tfr
G092-1152)
g'54>lt rF-T?
4**
< Fg#>
+flH <" b \, <=:#w.

l)> n o) +t+ t+W ("g#
d,ur {, r b y, Hy< <=Effif
P> {, +l ffi h L z Wffi tc -> v, <
R*4Ftr -r, +ffi <==ffig#&&

> (u80) <t*gffi>trro . l
*v,- .). ) tc=669#*.f&+
*ffi+l b o \ t, < #F"d.r
w6
@T, -rt-*# 6l-++l

{,H {, =. /c i-*#lxH)
^#9J> . -# . :# . fr#. lL&

Fcr.z..*
*.T._*. ^#. -*# .#. =g
(==i:.
l,
ffi :t^ v.. +#,f#E=R, ffi;t
ftLfi, #t*
1.
(k^)
m644,
-10+
&
L,
? tt"rcllrD lLX.
(6Be
+1.',
lLffif3'.o>
B.C.)
- T nJi1t-,
W.3 tL
-e
[5lf
I1&7ffi,q;
g.5.
+&.
lHft
L(v'. K o 516, # 4'r*r

ffi, #5Fffi, 6Effi, #?Hffi,
#8i*l*, #eE*JtHtffiffi, +
10tffi, 114'ffi, #12ffiffiV, &tY,
d -R# ffire
A>
a.
r13tt*
Ftr^6b-<
D-11W,*
:15cEI
L
ffig=ffi, *#14retAH
Xffi#(v' . X.ffi+
<, IF;fi'#o> <REtJffi>, lffi,4,i <W
=E>, ffit.. <ffi#;*ffiffi E >,

#L <6p,effi F ffi>, rEo) <W$*.
F>, lXffiS <)Kf<#Hffi *.0>
+rt, <in'#{ffi F >trT

t EE+fiFL
nJ4 v <
(V.
t, 6.
24
<j(^&ffi>#
&
o) 4-
(ffilE>#2 j$l
z l
&*6T,tc1ft#,t(v. HREE I"'

5 tc
ttr,
RF.tXffi
^'f , !ttr.

ffiiL, ffi c - a.6 A tu<(.
Hc^ - < -a\ffitc:+1- tc b. v, r . f&lc a
tL
t 9 ffi
W lffi
#Ec;+ L v.
o>
<ffi = W>
L
(,
t ffi
J.7L#4
# SL v'tffi,-c, < .W#lL&o)
.*,f
ffifr,Ic ? ( ltxf5f;l"e&>
. [,f\lc n
iS#(*ffi H > 1-.
# 2 +(2) Rl\#& 4*ffi E ffi> r
ffi914+(5e4)
e>
Ett=*Ti* 15#, *lc(ffi=

><ffi e><=ffi><EFffi v.
5. Fffigtz+(sez) EF. @4e,pp.
22-t28. {t
.r-f#rc
n6g, $1alt4.*ffi^F-C,
F,g tc , v.i,
V < # ttf:.
= ""=
#o+F5
lB9
ffi #X#,rA"^:
(-s tLte Lv. ) ##rl n.ir,

nt, Hffiv'ftur.L , ffi+gr5
E**c - (fttu(v. : r&
HM#ffi{,
-+/k^T-#-ffi.
+E&
'clfJ f,fE=d o /Fffir,
t . Fln*&tc
9, E\t ttL )
g7.v
' Fr<:;=> 3 $fi:fiftv,
pft Hw,,
/v'.
-c, ==#lc f.'v''( {, F

D (-r iulcFffi
T &) 7)\, lR==:#ffit f.iL (HtB
EF+ rc *
:t*ffi19,
it(lt/
6. <N*r'?>' .ltb
#ft.86T#*rF"IEIr
tr]4>
s, ftEljt
;flsL
< v. a
#ffiLR#o)#ft
ac.ffi
fr<
/cH tt^FR*Rft, -
>
\v'
i, ..lr {6*tftt-c /##ffi tc

- <# tL6 r.E2tc. F tt*
190
lc&>lc
.*R, .EEg -tr.îl, FI.E&'ER.

*;R o g1', *zJ.* L < 1076[
32s2& -f . &:-# = ffiL/(h* t: i.
c i. l, +ffi,',, )<**ffiffi F tc{lf v',
ffiRlcffh.-
T&>
j{ffi>+ 5 tr, &#T
<J(FJ
1..tg
, L#ffi
-() \#+&=i\+-e
h
L, f,o <fnXR1>#10 {> * tcc

]:0X> 9 -+L (v. . i6F#ffi4na<+
tr{-ffiffi>l v'<Ai)ffi'l
tt
rL, AffiIT
+t > :, lt# + -cWix. tu)bffi
.+l.OfIJffi,I
g4 r -g^g ffiffi b. L c
o c*L (, IEftô-fi8,qij. r
&>, LML, Z o)1.R+-Llcffi.E-'-
ix.l-t < v' v'r. tt AC
<#$>
r)fi
I $<*f ,fr
*ffit 3# L(3(v., ?fi,
<[ffiF, *ffi >
+ 3 #fFL
zlc(,V'.
Je>
lc
(,
(l$'#
c,
: il H L < ' ,
a ---,n i B; l[t. tL\.\'nt L
\*v,. t: f,f,ffi . {ffi . ,f{ . ft.
tfi, ). jtu*\, a;9L

( ttfsh 9, fr riEL(
v'l v.z(V' , l, l*F+c'1 o
{t*iUilcv.L i . Zt1,<H
#<Effiffi>r13rff,
ffi
f &(
/(-v' v, z F1L&#,
*v.(,
v. 2
<W1,.4>E
lftffiZ)ffi&., F1^&ko>ts., )
(v.
1,
llttFffitr.I
L (fi) # t.
L,
fr,c#Ic#a*.#>
, til6#r.tJ&*t(", #dr
hEtJIc . ' / L(v'. 4irE
t&) v'Al, 9Tt+, Xt< 3
+ (rrr2) +*'-c:'. #=frtttzJc.

FT 9 / 9 , &)<F1+Ic, tt<Ire+, t
fr. ffir2F\ r fl_, v. i i l(,
lz^f!.#t
EI
v.
EEL, l--&Jr<'.
h' - (gF
&lft
(6RHE)
r-l, tfi,t*alt: * rJ lnl > 6.

ffiftE, JhIrt,#o#F{41+1. t o <,
4B[L46tcl*ffi i)tu L X 9, .
. @.2 HM|L(", t lL&ttffi,
L /xv. v. 1 frf*.tc b 3 tL, x,
#R.
fi)+t#tc
W*#5 +(608) 48f, L(v'i)\,
#)F+# 60e-645 fLl . s
. @ 47, pp. 4-22, l+* 1 . H
LT L. (4.gllb!, Hfr
ffi\<trffi>'e
FER
***,fn:,, 2#, fr (562-645)

tuf,
+E& t9t
F>L(tcHv', Atc I -<
Hrv
l L Ic
R4&7, pp. 377-440.

. CI** F ll'2v'(*v, v, t.
+-r . (1) : *(L#&#,0)+
' &t#*#Tffi H L tc <, Wo)
ffi&rffi Ltc-eBv.. (rg, ,.;
<J,EE>, Errr, #)<#>, HR, H
H<>, +). (2) +i=ffiF#
s-r, j-T>I:_\>). (F, ,8.)
<rt+E>). (3) 4#.r&F*R, g
ifiFf v', Etg
&L(v.. : otFtrt#+#t .
<;ftl:" 7)t,'tttg6.6 , ffi
.
4r,ry49-(, ffi.r#ftlft
#,#6ry if- L f - tc-ce> . ilfr

ftlrr t*, ftiydtcRB(f{
ft>tiT&+*t . ER, t*- 6q
*,
'F'-15
(ffifiH)
t&
tflr,L < ffil|:l- fr #
jt
&>
. L. t #flL,
W tril bffi 4 l+Ro)

tc46aPEIL&1 h L <{
F1t I V-:t<, .?ll,lc*'t gF1' fi,
# W, ->'> .{Ff rEE'14 1F L /c
Ag-e 9, Zt.+.&re$&tw
)', a
>
|r1E o> *T
#. (32, on. 245ry27e. <.

>zff{I, *f*t-&r:s g s# LL
(fu(v.r, sff e#n, ael4#,
<l*s#>2, <ffitF L#, <.
+lffi{E> 1#r}r,r<trffi> I#v. r.
*r<> Mffil- kL f, t#h.
F#, *, ff**.rr, ,8.
,6^+V,trx-'. T . *#
<us> Eljr, tc?*
-681)
({ffi 6 <#Dt> f6ir,
'c tu, <W"ffi><ffi"ffi> <ffit

ffi><ffi><#A#F> {, pslftu< v.
. 5*re:)F, 14*<Affi>
,<ffiffi> v.v., /cllh, *,,h
-1,'
<-,,t.Fh e
'F, F+CFoîE
3
*fl,ffi6tt5'i 4, t.E<ft+{
# tcn <ffi##ffiffi>. r (613
F.*rT,
6, EttXL
u,
.(
<.'4,tLfrH
. z l,
E <- l KR> t <
=ffiwl->
ff v./c=,tffi#
{n' -alftl fi, v' i rFA [-,
lF-," 7):&c)-c>
v.,
L(#
tr#*[.fi) (v'.
lc(/cffi"eH,
i r'.rl4a** a,
r v'c ((ffi,ET EE^'f e=#)
, ##W##-eU, \,bv +\rJLy.
#FfE>
L4<, ',riL
trEIE
L(v.
rttu./lF4 . l6H
. *Aru
iIc'ft . v. v' - ( v..

. : tr+,Bffi+.,s < t.i Hf"{
,8. mffi,E<tBffi>
f
"
1.1>4tL, airt. - ([*D(iltsrhL,-n#r9 5 |l&#b
vJ, . t*.tL (<+ffi>rf,T

#<RffiL v'v.,'f#fr , iftft
d (v' 6. r,#h<En#>o)#
^l
*-lcLv'o (lv'-e ,.
ffiry.', i riL, <Efr +,'ri
# H E> L W tu rfi*=, , W,4.64 :'19
Fr>,EVfc
FffiE"F,,&ffi* L /c r. L
4 *t3 5
r r,
US#"t4ffi,
&>9frtW\ , +ffiA E+\ffiffr\
IlL ffi;T-':.1 F+,f\'c t> . L

'd>, (,fr , -tt fL#. 4 , 6 tL v{z
tc9l # 4 frwtfrL, z +t4L
' . t 11 t # < < 4{,6 ,tL].t

^
L,. , z #<ff.*F:ef>
'&t L< v. . .trF,*. v<FiMlL^
El,. ) fx:L t=& y.t, ffi###,
t
tv' ) S a 6 ...
. &'tL ffi#.*i\ l:
*5llldLv.: c I ? ( *fl 9 b . .tc,
a
Hi3*.f 46,R, tr# xt'ffiD + o)

R&.3 ffi,FnffiT&> . a*+E'e'
ffifrL,'.1l ) -e&>1, bsEl^t,
lE'ffice
,-c, '< x++.Fr]t
trgtirK, <1.wH> r u <êft

E><rt11&/ L" tc,H tL6 t i tc
t, rv.t:f, trr=46^rffi#t{Tbtr
rf Lt ti.-tc. Ttt>b'[F,ry<.
tc J, *iffi <ffitr#ffi#>E
,'t - (t 9, <Eddiffi>o#ffirl
, .. wtc 1, I 14<tr#F>
L i Ic, <Effi>li FE\> . tc>
L (, tc+I.L ?#<,#hN)>
(.
6.
-c . -*o<ffi#ffi>t <^
) lr, 4s6>-K\>-tt i
#E 4aa7*, )f,8r6frffi:?-
HIv
t92
*v,
s+
#tu/)
3 * 4
v, ffi 6 rc,ll20^.E,+f , ffi 7 tc

#ffiftc h#*Lft46|4, # B tH,E.f
(1213) l)f,ilr#L, ++
# L
5 frS e
+L(v'. : s*lBE,fL IEIFE^,

rc - (l fs(
^Hffiffi+\Jrf
v,.lc. .o) i. 5 Uc4r**lcl*, *EFB
.0) - RH tE h \ b - . *tF.F
<##+ffi n>, ffiffiffi4# t$w.
ffift>, r^wffi <*+\,#t&.L-#>

(frLffifr63, M) *ffi. E( m- p
lfi,
E*1111.
(a'wffi#)
n#fEr("&>
r.ffi
. ffi*fit:Fre
L.
FL, ffi
^ffi Wffi+.
, z+r 2 (m#l,{. L
Tlb<v,.
f rfist&#.*#E L "> ->, 4F
-#>- - &4 ffiwt. . \aE #,t
H L /ai, Wn F-re.t:;nu b.\ b +
P :.h fr Effir. 2 v' < ? H ffi\F 3
,. . &t r|fr,*
Rv,<v,rc
r,
i+:t#!i, (fts'#), 3#, @ 47, * E l* th L flr Z & L. fLfr rt \

'l *r,<13 f , 3 6 I.**'..
pp. 83-104, la=fu* ?azz-) ffi. Fl,
(
il'
v' if
- /c r, ,rL* l+.HJq>
#Tfr t<*#> 1 # L
#-L z(V.. tr", Wffi&+'b'
r 8M< al v < ?te t L ( ffi ffi L <
^L h v. r, fef& L ('f,ffi c4 h,rBH *r, *ffi xv < v.
r -il (v. . iE++Etr'#Lffiffi#
l, e lca#UULrL&> I 5 E,
ffin\. /r v'' jiH6.H<* l+t'#
#t&#J-Et.<ffiFL./- n -c
EE
&>
t),
Rlr*v.t, E#,8
"o)*,LfiL t L \ v' Ic>, #tc
,lr*E.
nML(v.. ZFsWqt#.
l*.tffiffi .'fr{*# 3 F"lEfR# L
(ffiL tc <, Z fr*.ffifr##
FlEffi , ZtLl. !.? -cFr #"i
3 tt'IelLMF L o> - RI.ffi &,\ &, . Z
tt, ffi,6'6 I Lrv'(mBT L, ffi
L txv,b@ Ht=#(", t+ttc l* . #
'
F, fv
('fL) -=t#EtJn:erry
(v'hv'.
&v,.
(^)
=#><+F*><&ffi>. @47, PP' 3

-77. Wffi (-7ffi) #. #f'rit1l
L<, ffi ' PgYftoF=#S=Fg 6\cg*
ffi 2 t!
v. i - 'e, #+,. .
=lEi+*:
E L L, ffi#l$ZlcEt',lEtjEt'
. +Lffi. ffii' #F'ffi,*'@rJLl
L
n-tffi
* L 4 \, *rr&#:t,* frVtr_
r L <v. . H, 3 txttfr'=#oF!ffi L
b.
\XflJ 3
:+f#ftli*, 7#. /c(fi#
*.i&lc=v'(, -r$Lgl L <ff
ffi 4 t.tr^t fr t*
-ts F f+rt' ffi 5
te.
, fr'XX+^
3' 6WtZ:h'(> r, },Ifr.=
L lc$:|L
tL, #+&(>
tffi rc=#9 'Y t.ffift, &
v t, <*,#> h :F"wt Lffi vv'
F,M:ffi.8 tt (v'. FAlr UJ ffi,Bt
ov'Tr, #JrlHtrR\{&+ (3 3 )
c= trr( v' 1, IL /c'# r v' 6
-e {,, [rv'('#&. L ( v' 6 r \W
o)ffi>
ffi f;+
t' tux?&fr=^
r#+)lc*d #c*'f L,
\ FE ri-^L8,.1 ILL, tc=
ffi '$lc*R, 'l'ltF L ffift' l$i
Ir
tcFFtT
6#* ffi,*t
<, : f
- ( 12+ u6[clRRL l o(' iS

:t.8l trL'Trl'ft.l- io>

L.v'
i.
FET'F
Hf+ L
<ffi
)(*rb.îl . #tc->v,<B, +Erjr*

i'v, <XtE> :<l
Fm>, <*xffi6>'cn<&>
<r>
!9
r, 7 #trV<i-{<F"I'
<*.' 9, < ZW. t lw E*Fftt V
, <ffiwe#ffi>
-r \&.Lfu.t.flr L v,btL. a
'L
Tv'
, o
=fR*
RIEI,V.(, X151
t(l 9,
13R
, f
"tr\HJIFf
r4#Flc ., #nglttc
*6 Er:g&e (&il) lc t <
l. E v,blL6. .fct ffifi(F V<
r
TEt=Fgogryr ffifi& r,
lF +'-f &> - t"#tx, W4 #Ic
'tv'<WffifrMfi 6L |c,f;,r& 1, z
'
&
1,
+-1.ffi.t1,6ffiR
9, t+ji\+ilc.ffi fi, r 5 tc o
. *,.<FriFt#:> L"^ l,H
Z .IJ'c
&,
6T, ARffi
<#TKE.
+tr{ I93
v.( tr, biET r<&F> + c .a

i, ffi'F*ftlc- (R+E +
,.t., : t ffi'ffi+tct -<ffin5tu
rc. #ffitc, .E<#"+> r #,'4.
ffi + IEFI tc 4!ffi:#1,>2s#, E r (X*
?WE>r #t! E \ b . E+. t,
. <tt t*!&> (f.ffi IL &. . +
3 ) ttLu>, wtt#-ffic - (#
*s (,NFl': v,< ffin$ FWc t - 3
tc. E itr= 6sl**R, #*#5. (H^)
W.r1i !.?' u @h++WtJ#ffift
#9), s#, v'l6*, *lltiz#).
fctuI.'#?). x#3j6' 5. f, (5e6
-667) ,slBe
(630)
(626) tLL,
&> a v'* Hffi,B
LT=tv,btL.
o) { '
>
(634)
ffiA+
.l6v<ft
@40, pp. 1-156. +El
#ffil.fJ
ffi.*H) Ill9,
* (gA . tr
<wh
'.g L #"8 V rcr

&v' L v < . ^*'rv',
r. <wft>*,#tcL/ , L'
>
4s6'ffi/ z-e :=,X,zT-ft r,fi S,

*EEr.'ctrv'Alt, A < <+><{
t[><th>+ar . !.9, <#w&
v
=#>
#fIl
tl', .= ffi ffil/tblFL rxv.: , ', ' - (f.t;!* )
HW\ .- 6 R L4 <,'y,-rL #i9i
#,l.Ltc ("t v.. rr, 4)
E *, 123 .L l-16 . 2 I> \
r, fÊHTR<frifrfxffi#Ez>
(i+t+ffi 13$e) re, itffiffi'ftE
t1.: b
tr, .thtxl(!Hffi+ (13e0) rF).ffi

rt\-rci, 1 , , L, ag+FL.
<E,trffi> <+HrF <Fnr=>

4#F,.#ffi*ffiL, rt
t *.0>&t 4I Hv,
-aH,L
lc.
llD
<wh'ffi#,
(v.s,
ElsHlcT b
fR
L.v'
r,
&>
-e
r.
Zffi81.')
*r,'r+*
^W
ffi tL. t3fffir.h'b, ffit@l
ffiffi r t., fr=^?Z-^L, =ft#'ffi
brrt-, t+Tv> .
tho>el" .
EWltHffi . *.kft)Fffi . )wffi . ffin

fr '#^ffi .,ff^f,friHlc , lL&&ffi (v :/
,")
,51, frlffi.tF'l., W*l&Rffi
. ffirEffi
tx o
ffill]E tf#?1tcw
( r#(us hWW>
.r,l#ffi.*Effilffi.
.#**ffic n, Ffl Êt# . ffi o>

ffi. frffi. *E - ##o>'ta'T- +
t94
HrV
#m.A#ffi<
L--,
fifrtnffi("
1rn''t, -f , Jffi
trl+Rl fi,/c L lv.i ft r.. I
250
ffi.,+. #ffifr L, ffi

.Mfr,t.v, :nt4*
Wffiilt-*&&c ( f.E'cb
I:. L 'L'4.fiJ1t
o)f#ht b . tk++!fr#,ffi . HxR

E#+# 6 ffiW lF#+_f'r-. b . *1flffin*66i10Hlc't(v'
T# -4,55ffitc6p (W) z tu *. . TEft*.Rffi:& (ffi r-5 #)
H, us*i+Er. #, #firj[6,rc ftffi TE g L, <ft=tr>t+,# E
. .1E, *iffiRalcfr ffiVtpg, tu Z *..1#L(v..5. Llc o (,
WWffi t ffiW , &WWffi I:rL# rJ

&. v< c)l. . lL@. ##, t ffi-F
ffiti:;g, **, {|Lfr ffi r.WILo) IF#

, t?/ftffit IEk E t #tk.IFE,
r*)-ff{ l. lL Eo) ffi L *#t, #*g
'ffitcWg, lztflEJ!Hictl'Js (fr*)
lF*,
n *EU:nrwE tr tF#, ilw,Ear

ffi tc lFi3, U X,=,i, , .
DI}'
{n
(W) 'trIE#tc!.
- a'fi\ ) tl' , . )* .wL&

1t,6. L te\ c < <+tr>\, Wffi.
<ffi,#> z, Im Agj-ff
I.ffi o ( v'.',&t\,.R
<
." )[. n
.bLv, L /-1v,. - .,
ftRffiAHR.trffi (ffi 6-7 #)
l<{:#> W&v < -> <, h,re ffi#W
ir&, ^R*( oF5, ffiW

'tt.
Effie)
ft
L,L
WrltTAL
t\,& L f6'#. <'
v'. :. caoFEFr.,
(v.(,
frrx
r,E*#=#D
*E--ffil+. 10, t(ffi
<ffi>.
-667) lF,
,frc
674
(664)
(5e6
@ 55, pp. 2Ie-342. K.1#

ir,/ -q#E&.'4t'
- (ffi
EE+offi v' i ffi''F

n'-qjffi)P\l&#'f ) btc, 'tr*q)
#ffi.Tffi:ffiL tc. z. TlE.f\cffi
Ir, lc(,ft = ffi ><tffi ffi > 4I=#&
3 lcL, t(1+o>ffit^w
tc, #+o)
,&.
):!/c 'c t, . ffi#-.ffi F f4ffi,tr

(ffi10#) n'410*ffia$ v,, ftffi
. firnJL l -c&> g, ffiKf<#JF
Ftrffi (ffi10) #R=)46a4
Ltco re b
<{4^#fii#2,
trY^lr<#ffiffi>ffi.
(Effft)
fiEt,, 30. ffi')+

(644) (596-667)
#rr
. @52, pp.97-
195
wEt E, ffilLL##Flc, .-1,

i H+ i+t' . lL&vf LLU
Ir,
Hs+Lf.EL, ir}Fttr!ffi.L
"!.(, #:&L(L < tc+k<1L1

R u?;gi ,1'>:"t>6r. w <tLF )ffir'i : trs, Z '&Xfr
#>n, H' 6 *Wclt a'#ffi HriL /),V < F'5Eir r, lllc*v.(Fm
T > o t=\, <,ilEq>. t:m - (,
L/c. Affi 5 ?=rHtct*,'#HIW
lc < tl. 14 L l #*,Hl
'ffi+ 6 c, frX1r1llrl.#'f'
.
.
H'.- {r, ; I +. #ffirc EE, ZHfrL<t b l,v.: 2
T, :tr,ffi-lcflrtL, .iL v'< H+.f\)trttrffi 4 ttf . ffi o)
'mrr . 9F* . 'fl ' l ' Itr '*i 'ffi{r Ra 4Hav& ? lcl't,lc. (
-r8.
W#. ffilo)Io ffith\t, IL&tn l, l' **' *L 6 lllFI#Llc'
H\f t)
it(v..
#u : ro6 ffit ?tuz tLz Mffiq)
tr L, W <1LFRVI4#57 ffi1.2 v'
ffi
( 6, . 10 ffiWI.I- < hffiV,
? E&+tf(v. . /c, 4 4lLa.v
h. ffit\*#FEtr# (He) Effi

E4E+. t Z -< -X tr,/ -e
. ffiRRHE*ffi (ffi10#) tE*
Tc
6n., . 0)R <.-#ffi>
ir,
,. r
\W1+a>ffic -jv.(.f'ruLtc 'C

b ' >, * +<": nJ ffi&,h ffih:
fr##L
ft
EU,*J1.5 .re N
-e. ,E,ft*F.^W. (ffi8#) 89

+4^HFffib . .tHrc
ffi 41frE>t*1'4\ ffi#
i r:, w Effifr o)& L
b t< v, r.
(v' , E t r
60

**Lbtt . / 're /t (V. vr ",fit'fFfi4 (ffi10) r
(1005-1061) (Efl t)tffi (1048+Efrtl tL#at F (e) 9, ffiR7,#.
LIL6) <tfF;9)lffi;E>16#E4'e , 9, ffi41 (ffi 10) rr*t3E# L.#wt
:ixlc ?(LU*r-rE . ffio:?t f(v' . Et\,ffitffiffi (ffi10#)
h.tttLv,J. ER, m= ftHJ, I*ffi162 #t htf <v' , . tr"
(yn v) t <H = "=> <f t = fi><lffi ffi>
W| ,2.
#L(fiiu, E:(
362.
+Ft
2e6
,='*
, H' tfrWf, l#' 6 W,

E*dIEE#ffi L
-' lFJlci+L
/c'e r, H< lLW{fIX,
H('r < L<,,l-c , . &\ffi#
(,
(F!L, F;twvwaf[,H L (
{[cFD /c' re ,
ZrLV
*^tElc L(v..
fi, ffi*-e, Etlt
Hi=-
>
*E
L(ll:
<R+ILffi*i> 1.
LffiLc. rN, *a#ffi+,

+
L'#H a #, %t#
#ffiTtlcffi t#Ffr
rr
WWWX.
ffi ltl,
'
E
l
ft'+#ffi Flt,
^4'6W'
tv.4E"e. ER, fm-r fBi**13,

*
1,
2.
(rFHtr)
zffi | lfrE:ffi
, Frffir * xy.# IL& g@L k4

t L lc, <4fRU,-'>I.Itt)&o)
r.
. HO)#J F L tr, I.RD

-#lc*+L, /Ftr6616'o- rv'(ffi D'
FFtSRffffi FI'E , IL&'

C,,HEL, ffit3f-Fl'\ffi
\, 2 Yffiffitctj , g ffifi 5F
ffilEtL 3o#. *lc('l1>L

i. (5e6-667) ffi. e) 50, pp425 - 7 08. wHWt, <,f1> #v.(,
v.
wJ X 9
J< {ffi flffi L /c
irlf,
lc
4D 9Fffire+'
(645) 'e144+F{[co , 86340^,
t.rv'('e . Jhl rv. rrt

,ffE,160^!ffi*r,(v' v'i 1, ffi
#Lffi< lL"t' tt b v e>, JhJIftl,
ILI R&ffi.L < - -#> r -.lf
,=+l2o.rl h l* ., Xo1lc,
lt rc. ? L< l,&Jfc l1i.41-LL
<+WJ +> #\HZ \, FHfc n
< ILL, :i,'*+L <BAROTI
Hffi,l94l-rFT tD 1 9, Z 4h20+l1.
rfi o(nfls<Wr=#>\ H it,tc. .
oH L. r : r ,*.f +'ftffi$*l. Ht E E- - < ffiltrtE L:r-r T &> zc a rhr it
wf,2te^
. zffiR,
&HW\H> 6 fv, $ ffil-#l, r
>
^tr'ri485^,
t96
- (f.' 9, YJr.tkv(L < tu*l . H&tffi*tAsHfl L(v.
<v.. atffi&<6.1962't* rt 10 FU' tt, X.ffinJ+L, .IcWt
flfffitffi.L, 1) HrG4,2> MLr #E-WFIL (v' . lcffifEi*Rlt
*, 3) B5*, 4) F,5) #, 6) <+BtL&#ffiffi> + re, A 45
a,
)&2#, 7) j9, 8) ffii=, e) @, 10)

Mfl& t #L. z (v'. -r#R . #ffi
. E[cft2 {l* . . *f+r(
tL< v' 6 . E, lt^&trFtt Wfi ) f:!3
Hrv
*kffi Q),L1ffi2r#). 13)

^ffi(22
#). 14) M,t. 15) W#ffi OlL2ffi2s
). 16) nw.ffiQ3-24#). 17) HMffiQ
).
(e2). e3) #H
(e3-e4). e4) ffi(eL#). e5) tt
(e5#). e6) #Hffi Q6#). e7) *&H(e7
rB)
frH.
<ffilE>3}*
iff, *.*F 8-e.
).
v.v',
<.lHE>
(i<E#F=1
. tr 4 L
v.
-e
5. . t*-cffi#utcffift
<ME>+n#r.
t f.' t
4-e&) s,
rt
#+FWo) Xffi
fl
o n r
L fu .L' E 5
-Alt,
l?frF.-effiiltc
2 Y, -6
ffi)bffiffi-'&.
r .,
r.Rrr.b ,[L&.rf;.65 rc,

tF+ft r {#t rwre b . L. L,
gE+f 4t*"' r r{ lffi =#L 7
ffiri2(i*4Rffi ,p(v'lI L
t=> Ic, affi 2!#rffi t
v.. ffitlrttH.fi-e, Ul
lrx, o)=
l3'' <frffB>t<fr
j&'.> ^*[
L E., (t6&ffi
- (, +#'/:ffi tw ffi Lfr.

ffi ir, +El. t t {W+ffi^'e
e> . AT [cHL(, frilcf
v., fi lcfl+ h, 9-tbt PL, El.
-i+ia, 4ffi # 9, , b 6Yfitl^. f.
if+j
>
'. T w ', ,=E rlc
in'&.6964Yt
l>, lctd,Hffi
fi{r
L.
< {,
#t
"2 v.
re tt, t1' E
SfrSEE
lc 1., IttFH'lcfrffi
>
(ffii*E)
.*tr*tftft G*.*ffi), loo.

ffix+ (668), ( ? -683) #. @53,
*lt 4,ft!cZtlL&.
tr'fl# < , -{,tfis i' Mr<
,. t.t b100FE. 100H668
pp. 26e-1030.
SlcS'6, IL&ctJEfS . tffi. &

# &E\tcffilfr,L tc-b'-(, #t", B.
tlHt' t!- (4ro BE L < v' . ffi
tE-#+ltrutr-&+[c &"rr, + rt
fiFL /v' ) iurv'<l L
t - <v. a. Etl.ftffiv(l fi,<v.
6tce>t,FHtLrJ'e 9, :4 ( F
l o (v'ir,, /l.H *r,(ls,
*r3J l.Hr, 'f L RrEf<
rr <&dl -W!,lH$, v'. t
6
Htx t>
l1r
-,
ffi '#
ffi]&.#
(iEv,ilH\v'.
l-JTc 1oo m6.8 *WL b. $ t rIJflT .
1) fiH (1). 2) =ffi (2-3fi). 3)
H.EH (4#). 4) xH 6-7#>. 5)
,tLH G-12ffi). 6) ffitLffi (t3-t6ffi). 7)
&#ffi (17-18). B) tfH (1e). e)
&wffi Q0#). 10) TEFffi. tt) ffitraffi.
:,
7t{6tc 3v.
(u
8e)
btL. =;kttt+RE 7 +(9Bz) t

- (#Ltc(tl>30*,
*"' I LE7t45 (161 tinfE!,{$qL
fc4f'pF, 8 # -{<, *H
<,1E>14<, >, ffi
197
12)
HffiY<v'. /rtaffi#,
ELih*r3o* L, tur'*b.ffig)ffi*
It31i$L, EEA40LT. ,t lh
L(tilt, IEET71^, rl.t<7
^&v'.
4
E* eLEAt,
I 6
^rt*f
D'f&>. .7}./\Etfut,
tc4&l,f6to*t a - tc t, *
f t : r <ffi a F=) F ^ ffi},v rrc>
reerb.Ztr. &ttr-R lfl fn
nsFllc
+tr{4e
#).
ffi (26ffi).
Le)
(27
fr*ffi
(2sffi).21) tr(2e#).
22) ffiH (30.). 2s) Wrffi. 24) , E
20)
(D,t2ffi3r#). 25) tzffi. 26> ERr

(01L2ffi32#).
27) RTEH(33:). 28)
ffi
2e)
xffi
(rj,I2H34:).
30)
IFEH. 31) f*jkTffi (YtL2ffiss#). s2)

fffiffiH. es) #H. 34) sRffiffi (DJ_t.3
36). 35) ffirWffi Gz-sB). s6) H
(3e). 37) lfH (40). 38) .(41
ffiH GL-42*). 40) ffif.ffi

(43). 41) Effi (44#). 42) ffi#ffi.
43) #*ffi (D),L2ffi45#). 44) B,trffi.
45) I fr\ffi QlL2ffiAG&). 46) H.
7) slEffi QlLzffi z#). > ffirffiG8
*). 4e) B#ffi. 50) T.ffi (Dl!2ffi4s
,*). 51) # (50). 52) tffi. 53)
*. s) *.t-. 5b) fr ffi (Dl' ffi
51#). 56) Rffi. st) &ffi (D)-L2ffi
52#). 58) ffi#ffi. 5e) Fffi (1.t2
53). 60) 7,F,AH. t) ++Fffi Q)L2ffi
3e)
54).
62) 6ffiffi
(s5#).
63) .ffi.
64) AE& (D_r}.2ffi56#). 65) AH.
66) #?AH QlL257;&). 67) #ef(58
-5e,#). 68) Whfrffi (60-61). 6e)

ffi. zol tHffi Q)_.2ffi24. 71) fi
ffi. zz ffi*-ffi (t;)L263*). 73> Wffi,
ffi. zt *lffi (D-rL2ffi64#> 75> L+.
. za *AIEffi (D-IL265#). 77) tE
(66-67). 7s) *Effi (681). ze)
#H (6e-70*). 80) #ffi. 81)'&#ffi
QlL2ffi72#). 84) +mH Q3-7s#).

85) xH (80-Bb:). 86) R,16 (s6#).
87) frffi (87-8e). 88) &H (eOr).
#ffi.
3He1i).
#).
&#.
e0)
e1)
e2> tJ*ffi
(e8).
e8) tfffi
ee) *ffi (ee

:). 100) EH (100:). D_IID 100i
lc . dtE+lHE t h'lu<v'.
l,H#; + ttctt, a fi, )+
&#,
4rA
<
tc+E.*J
#S
/v'r, ZffiWcbdlWL.
hrl,ffi
rc
#-fr,
-w&.
<, +
+Tl'*v.(trJ>6tfJ"f
. -c v'FrH*.1
lxz(V' 2J.r. lE#) 4FF'at*.
E'f&.-1.^ <
*AE>1, p. 61e. <tLMtrJ(+

re>ffilo#, p. 5. <.tL#X*.&>ffis
S,
p. a555
g.
GEw.)
#ffiFli! 2o#.
=ft
v'r.
683)
*i.
r(*F.*#
W.4+ (65e)'
(-
@ 54, pp. 1-195.
?v'(ttx 2 n\> 9, <rffi&#

^tc
8, <tl6>*4, <i6trHffi>#
_L, <Wffi*ffi>:
100
<#; ffiffi>l<tffi F ffi>#+
+.ctS
L,
<rxnffi>,
*- j. , 4,
&Triv'(v.. ffifl T ., tc,

rJ-@lL&*HlcHa ( < t**
bL
<'&tcn[u
tc
<h.
rc L
.tLEffimt
:
9,'- < <#*#)

66tt
4fr,*V
Flc
Z v'tc*lj
lt,
v'.
{&'f++4 ., tr.Iffit
ELH,. .tv.(
:fi,(v.
i,
al*
,) r ( /
L<ET.
-e >
.2.lr,
fl,K#l
20#[30H31858F .
v. tt3Oltflr #EtJ]'nJ
198
HIv
;ia. r =* (1-2#),
#:h. *tg] ffi,n+ (627, #

3) +**tr (,t2*3#), 4)
5)
flEl3+L 3i) r.frX, ffi#EL
q#ff, 6) ,kT*13 (J,jlt3tr4#),
^#,7) w, r z " =2, v'>E7t4 v F tc^9,
#*tt (5#), 8) #*, e) g, 10) 1"+4 r/F9, 3>lc4 vi:*ff
tr, 11) F* (rjr!4t36*), u) ilS r, --E.+ 4 v F lc-'>I, F(,]i*
IE* (7#), 13) +R,B*, 14) ffi4ifrs,
JL: L.9, &W(fffilHT, H
2) ffiw.
$) q-ffi (rJ-1,3*8#), 16) 1^H,

17) ,.{* (r]!2*e#), 18) xEtH3(10
#),
le) #E* (11), 20)'#W,
2r>
us&Hl (rl-L2*t312#), 22) +R*t3 (13),

23) +H1 (14-15#), 24) llhffi, 25)
f+t'Fi5
(l,jll'2Hlr6),
26)
EJg{,
E*I.ffiL fc, Z ffift .r1

[ct6trv., 1F-t v+ v#W,
ffir9+.(645)
7 7 " =
Ic
^,
7 1 y*ir IL4 y F #Ellc?v.(,
lt^4ary4t{+fCo
1108, 1Ht2BEl, Er+Efr .,f

)/ F l L t" ffi, ffiiEf..ffi
t i, Htffiftitv' (m[2
v'<tr<*,81x>$<frfi>ffi). v
' EEgt{, .Tch*. " L,
trFrEL < L, - kfll L. z %<
]F,ffiiffiLA&> 9, ft& L(.irl
&.r
F,h v,. Z tcffi&&tf"'lt
t\t fx < rv.. ;Lv.ilEE'<W*.
t>ltlf - lcL.
+t#ffi v'Lffitlct^
9, Z#.lF+
t\,ffi&tc'>v,( Fffzit- ( v. i,
<.ffi##> lFEfF.Lo>*t
27)
rFff (rj_b'2*t117;&), 28) jf** (18),

2e) 143 (1e:), 30) *g*13 (20#). tJ.
-t' *l3ttE t.:,e.* Ft frE fi,,
^
i,slclcffiffi , 1lt:-rr ft f.v,, ft&
9 clFl -< &#^* . < b .
)4'*.. 1#:-t + E . t lt ffi S9+ t,=l
T a v-'FHtclFJ-e h 9, L ' EIJ
.{b
Elt
ftr4{#Yl?tt
ffift' rc
'c /r,v'
IF L <.ffi*/FTR#H
L, EI
<
4 :, ' #t )Btcffif
ffi < it 'o /c. .f-aRlc S. Julien
*tJ 6
if
-c
<,,Ex<^l&Ft
A,
F-W.H. E\,8 .ft,!-ffi.TLT.lEf.
\*tL.
HffirFxEg'.
(El )
4#.
<J\
ttr,Ê, Eu <46Wi.>
v. r. #l+ (635-713) . @ 54, pp. 204
-234. *;974 )/ 9 o)l&, tL:
(v = 9 - .r :) t T Sivijaya) lcl.FL,
4 4ffi H fut, A <tl*t,F,..,f
E> 2 # #bL, Z ,1#tcft,". <#
Ellc* ( olc. 't:4 y r' . 1tr#
L 1 fl1L refffi9*H, lffi&.t)
+-:(, z *,RnJL, aE+
Etr*E
}L#L, +E EA' II
iL(v.. .o)+11!.ffiLtc,R
EtrD{.
i, trdtc 4 y t: . ffiWo)tL&&ffiDfi.8
ffitfrf*Fffi;+L < to 9 i EAryn

'c&> . z trI.t, EF+*rftt*
&Yh*W' 9SL <z<L, t*t
J.*- .
rE .
t*.
tD , *w# v F \c!j2,.#.lL6
&\l'Tl, =w#, z ''ffi.t ,*f ,
Beal
. WW G652).
ÊE,
664)
H20+(646). 6)51,
pp. 867-e47. H.EftEL v. r. +
HJ\. I - (& ti,/cirfi . 4 v l: 0>l,
f'df
.d , W&\IFL
lcl>
a>
L.Mt
(T9,' gAIFilIH
9) r+pffL, #L 6#*rcyfrw;fii&
# . /(*-tt;d>>r.Ll.8fr
(Si-yu-ki, Buddhist
Records of tle
Worid) 2 vols, London, 1884,

f( T. Watters (On Yuan Chwang's
Travels in India) 2 vols, London, 1904
-5 i&> 9, zc o) *'ffijlffirtffi#.1'&v'.
&&I ^f f+^+4 (* X#41 L 1>
2#, HH' 1e11) ,,l,G (,
1e28), Ef A (WaJffituflJ, 1e57) L
t, W=
fn*15, .1*1116, 1e36) i&)6.
ffi*'r<44#,rfrE>
(FH,
1e12)
tEl
H,fe . *ftH . ^# . ,u^hao
f'e. :lc:ffi-:t <, &Fnwzn
irL(v.. Li)L*rc:*. frffi .

*E - ,#linlFt*n,b, & E
H :l, ffi o>+L,
rh
IB
EW,.0)4L,
+L{L, ffi, *yE, *ffivfr, frffitr.fiIq)

trfr , ? t&H H ftffi|F.&+#L < -r
9,
r.
<
+,1.
n rv.t+L v. nF\H,
ffi= fdH, _ffisro, 4
trR
J. Takakusu (A Record o{ the Buddhist

Religions as Practised in India and the
Malay Archipelago (4. D. 671-695) by
I-tsing 1896.
(y.nt V>
':E), 10, tct20#, *,8,t

. 65s+D_11682"aq>
Flcgq. @43, pp. 22e-t f,*|:;'
L T.## <Fkrffi&> ffr L tc -,
**fHtfE+g&'c b . *rrEilc*v'<t,
j=,1fc S.
Western
fi
H2.. tFfEiE . rtffiW. Xt*.

XHX. ffiffiW. x,f# . ffii(?L .
FFffiffiE!8ii* (Flrffi&'#ffi, rffi
occidenta-
12;S. Z, (2-
l.
Fffi,. ffi,hn,
ies) 2 tomes, Paris, 1857-58.
(Trffi)
lttJz#.gffiLRtJ. ftrffir+.
fRA4 * /u>->ki L L,
l. <32, #r +L> <34, El*> l l:,
(Mmoires sur les contres
tffiv.
*ffi,.2k:ffi . .ffi, . !F'^ .

#*!ffi . effi.. #rt .,tr&*ftrJ . ffi
je . t**. ffiFti . tuffi.. tu
F+ffiTL .
1926)
ILWX#fu>#3+*FF..
199
ffi> (2#, ffi, L942-3) H - lc

*=\*v'. ? o)&>mret*F<t
E,&EcET FFIJ#E ffi> (H.
v.. <ffi fHl*A

Effi> 1, <tLMffi^#>#s, <g
f+-e
+Er
l.
!J
I - -,
<wtrffi><'+ffi>
1,696r)-f t?wtrtJ#L <
9,
i6",
fr (632-682)
{,
"cv. . <,2. ) W., rpffirytp,Y, nr L t - tc. ;

. ... Ex, f EFFicFrff.f fi,, -r sc
trr,'&til.1-+tJ#tc.t69
Ff
.tu + rtitH,lr)l 9 . ..-*tu' + fF5 o(ffiffiLlc. Flt,
-E#o)
{> Itcfi,fA-glc e) J. > -r,
l*, -tcffial, =lc*ffiR, wE
Affi l. * J ) ) w \+F*ffin#.0) +, tcfrly &, . trx.
lffiStc *> a . L. t rr.L, ffi,-gJ#, <+
. , .-rtr#,D<wffi= +,M>ffiL,
flfis2t E a : L(v..
v''c#l <r wtjffi> t x4o ffi #'c &)
=
hlt0ffi'> fi. Ttr*rb, & L. =lc. -lc. r-.o*, : a'C<F0ffi -#> )
E F4..*.iZ1H.44'ffi. tfiffi. :, <i+Effi=#> r< .(v'
[..F,
tuv'Hf
200
">
Hrv
lc,*-=ffi, I1c2, 3 l<Fr
#.ffiV ##.Fu<v, a. ffi L l&

#l #E-r- Icl o a 1, ffi#W ,
&ffibffi' ->tcftrJ < . t1,-{, FHffi
* . rfR. ^ft+, ffi 4#/

f. Es. x+:F,. ia4X. :+,{
, ffi 5 #/ =+-bFg . =+ . tfrM.
+tt+ ffi=&' Wffi&Wt, t**.'

i.tlrb#r L, ffi .
BEL(t, '#*Fffi& o (* ,L,
{Affilr(l, Wfriffi"htf < v' . ffi

3 tffi*..ffi{.trJ'ctl, <F&ffi>s-*
e> t, =ffi+ #ffiffiffi-e , 6
'&98:cLlc. ffia l&W+.J <
6#/=.e. =H. =ffi, ffi

7 #./= 9##. {*. .tL\fr,+ffi
-e>r, Z+,1.,
#:33R*r
E-,tL<v'. .RAE, #ffiH
:rc}. !, *Fn\*e , fH*&
B
4 . +=ffi
=& 4 nitfnL(\", Lv,btu
Ir, ffiHlF4a,trlc - <, H+ ,F,:+., ffiffiV. tg H +t0) i. 0)
t'#ffi +.ft -#D,, v'T+t""F-^ ? #zs*-a b - k. L r'&. o)E lF fr , t>
-^#,EEL(V'. trF5'e, 5a$Jfr *>,. ffi v., EPW,
:*lc. 6g*il L(rt, A t, -r.ffi . F.#ftlc v,t>turc#
<#ffi> 5 #, tsEa<#&>26#t t lx, Wx.ffi.*'e/ <, t> F"1ffitc'>v,<
xv e> & < #s* . *Rrytj*,
.L.>tcfrft,\> Lv- ivffi.t u (v.6.'
2s. t,tc, :r#F., .
4>ffi&-A
H#-c1,l.ffi
tt fcTclc, (
-L
#3 tL, @++, BJffir+X'lffi'

,N*r&+ E E r.$,.\ffi 3 t1,< v' . +Eq)
Fr
er. HR, lft- fi"', -ffi ts-rc'
ffit*,,fL#+ &+#":lr
(trHtr&)
f ,
. o) #l.H<
v,,
nr
., "HLtc&#l+ - < v,
<i<, Z.l.H<
.
r>
< azs6.6, 6 v, tt33. L
<
$ o)
F"1ffit+,ff
h,IcX..( L #So)# L Ufcr

1c29t < 7 ## V f
"tl,
\, ztLDJ&Icre lcffift.n , b v\*z

F+Trl-r f v.lcs, . #1.t 6 It,
x'
o "1r
LrnL
(,
33#.0)# L 2 tc
i lcL((
#tc'>
> a v'
.'.,
<*lt,
b
tcr*r
v'irir<v.
L
\, F1*>
o
<
tt"let>
#oX&.,
I
FSTlc
ffiHt
ffin-co) ?r6uv' L fi,(v- .
t
i. fuiuv'. * FEIHRZ)41"L b
rZ 2 +(7rB) .H r !,JFj L t*
I o(lc it lcLv't. lt, #F It Jt&> ', .#t.H( < lt
I.E Z tL< v' . -e t> 'h\, z rvD)ffi ,
#tER I+&tc !. - < # H.0) ffi,'+ t ),. L (<ffitl=> +,.[c": Y< v' 6. I
*#Lv<, #lw(ffiffi 4#, Flo>
t*0> 4 , b #F, r ( s? < l*E],)
-682) .
@45, pp.245-375.
-e t. Lir-tr,'. a i.
v.(*tcffi
<*+R=E>
.f
L < 7 #29#'r
1. ffi 1 #,/#Wffit
. r,.. r'ffi&#f . 3,#*#ffi, ffiz#,/

#ffi. +=h . ffit .:;, " 3 #/
#, #*<#> L #, &*
<w+rw9)>22;&, ffi <#>tH

ffi8 tt Tcn a> + fi 4> 0)() . Eil
fPlSS6,
=#R#2.
(ffi&M)
&##ffi,i\\t3
r0
FFJ (613-695) . @
+Et{ 2Ol
-,(fu.: i"c 6re> r, AH, E

(, bffiLo#R>. wM!.#t1Wttu' zt(8 t>
1-34-4,5-35-1. e)(F/Hl-LtL:T. lF"=*=
E-R<M'#> (Samdhinir- +-?fr. fr , tc t .ffi T "e

mocana-stra) 5 ##fR(., D, <MW e>. t#.AF+,fti2r\E[.*3fi,ic,
#frg +, rEj' FE-o) L -e h rHttx B tt , c lctcf ,, TJft

. FIFU*(W>:dffii6|e*t D, ir. L\,i.u /c. L,LjE+tt-<
ffiffi-#A"s, qEE, +#-+ffi, Wffi f.H#ffi&.Flcry6s*r, ffin.:&
k, /xffi.4Fltffiv.<v'. #1F5 t5IcX-rc. HliaL(, +E&
|RffiHI :ct, <W&ffi>,ETSsf.' FrÎtL'Hffi tu<v.. t*6,
. r Jrf /' - /4 t -:, w rr r - (i$l g I * y . il\/ fi,<
ffiHilBEL(v,. ffiz t-*#-t{6t -eu, v. (@)106, pp. l-utt.). L(, -#
\t>6b?, LL(V',B.,E (iil ftEt -1, -7.sy t ilI9iFftr&>
v'(v'. ffilF-Ef, FlH* 7tr#*tr(v.. f*E#<H#!,

ffitcga, v'v,r.&t-fclL&8.
z u < <M#w a
EffiH.=# u< v, .
24+).
(trE)
,B'ti,1fr*t.'trc.U, {/,ffi. f4;ii (f1.

:i}. MV.
E'E#RWW'F,ttJ, ffi=WT#W. <.iltts# (frffi3L).
pp. r_
'cbLLe' .tc4M>EE*,
4sB.
t*J er
@4r,
aH<k.>
r,
=ffi#X,8, -ft=lh.Lbbt l .
r. <tJ20#. @83 3,4.
"=.d)v.
Ltc. ffi3 tWffil&'lil'cf, jv.7 4+*Ter-c,(
v,i (ft+qv
t.frt ffiB-:'tHt-, T=ffi, v.). <>r15 (ffi30*).
@ 41,
Fr*#lc, =+T:7Ftv-<ffi pp. 453_813. (7_81,) ffirea
r, +-ffi+(":##&tc, rFTTt (:<v,r. # . )t. .L&+3x*.b.
ffi,ftF11.ffiRL(v' : L,F>'IcLIc. v'v., tc(,g14.'u6 ffiRV,#Fl
/c(ffi4 > E.'Mv'afury T'c . tctd L*ttc']v.( ,
ffi
"2v'(EELte. ffi4 T{kTEfrFTt tr,
'bF,(, tr-ev.El =^ ^]
e>
frH,c->v'(, v'v.#*RLtc . <F>tr+rRffi (712-75 n
o)t>c, *#*#+t(v'. FI Et'e, 299'666. @sb5-8
16g,g.,&IEIU (g*FTTr-tctc L, @ 41, pp. 813_ffi , s**.>
'i't:f, F.MfiHtL, lTHf; lrFtr, <X;dtc(*ffiffiv<v.a
E*tcv'o /c. *.f4 L -C, <#>r<, &1c41ztr,
( ll, i#ilW#, 4 + t-rd tc*.i L (, &1c4 fr. . ffiffi. ffi &,L >
FtrH;+=#R tE,Rrffi +1, tf 6 , <*t* tc*lc W - < MF,
TV'l/c , 4fr t+ffi \-( te ? b '6L (f"' g, #,0) frfr {, Hffi lcgE-t- :
5 E'.i. H4rtmK;'.,E.r, lc r(, #!*rcn.(, HgJr;fr
202
Hrv
ot,
t:tuv*fHffi#
E',tLt fr,h&\t> . w <Jt
l
E>t,
<t
L.
lE>
o)
*f
tc
tc,
4;
I.
tLrt4l&
tr#rjl(j'. *E 9 <ffit#t f> L

h !., rc, =lH.#, L(^v.t.
!(v. . <*ffi> L RtJ-
.. t, l\
ffift,^F5
9, iEq,
=rkIJ,
&c.xffi
L L L < Ml
,^ll, <x
L'L a*r,[wt+Et ! -
t, )w <>2e
, K<#g)> 6 #\b -<-7XL
 L v.
&)
ttc4; 4(ffi>c
trR
l=
a \Z &<>
(ffifrffi)
fn*, -#*
t-s.
lcl#FTTo
\, zc*la#
^-e*
Effi*L
FI =
R L. T A< , -e,
*&* 76- EH L ( -** =F4 ffi
o (* 9, R&ffJ.n,Y,TL gBo^
-C l .
o /c. L /)l - ((@-#>ffic
tv.< , 5 FlhW<Z#=#D, lcjr
L
F,pL(v'(, #' Jt2 ffioillZlffi u

<v'. < tc<)tz>tt#fj&trfE
L <W.rE-, sg4 <&##tui>
LflT ffit,'4It<=ffi> L v.v., lc
l.tuETL, >v.*H (Tv" s F 7
Samghabhadra) lt/ - (*E#
i Le> 9, ft1) 2 ffi L#V ( 7pg2
4t. L(v.. L'LI.J}' 3 **&t!ffi
u, 4'*Utfrft.D .r,''e, fpl (#
v.h'L (v' -e, ztt 3
Lt
L, MnLTEJR 4, L. L<v, 6.^*.WI---D-L
L z 5 , ffifttT- (, l-e
r v', + aFtc<&*'#ffifr,Ltcy):
(,
1#. lF (557-640).
@ 45, pp. 6846e2. **tJ= L. L< ft,fu4 L - t
<, -{<{.']l, b),

#fi.o Fl
tL<v' . tc L tf,
^tLb
#.ffi<ffiFe,'>-lJ L r o ( D ,
.te:ffi, 4*n'.itr">, * o> 416#i
ffiF5>* o)#ffi../r - (v. i:fu < (
&>. . FFEi+ri(, <ffiHlE>+
[cf*lF. ffi ^ (#,ffi t. T Eg
rF, v.. t, l*<#ffis6tltc
flF L <+ffiffi> L. o)?l''t 9 tk-cfr#
Li
>,,F##lc3l
(*lc.
F'TE\ o
Wpl 141Un^
#.#.> F *(", * +ffi R ..<" h
ifly ' tv.
++JH ffi
L.
'
.
-+EL. L < ,& &ffi,
L ffi. <
frt
ttL , ffii,ftiFTdr < (

rE.+MlJ(* 9, Lli-(, tLIH
fr, E - , tL - # lF.E :Fh #
F'ITEL,
E-cl,v.', L v. i FElu<v..
. [.*.f L (H&tft r*, +ffi L Rffi, t
v.
j. <-)frfuLL
l<#E>1TF/.+ftFs<#
<+Mffi>
ffi.14s; g
ir(v.
ffir, v. jre>.
(.R A ffF L (*,
z#,
ffiz
+ rlt ts6, ff 3-cr le, H("r
i
:
Hffi>HT 6 _.L(v,tc, v.
Lf.
,
v..
?rueH,
ffiB-e* A:f_lyt,
&1a.
t.*a#,*( 6 +.* (Ha 5 ) fn (

v'., l-(148 (tHraz6; 6
. ffi 4 # Ek&4,frc\ rtc, <644

Alr(-tr'ps+-FT/ 9 >btx, 14?
#,
h
t, ' 6 &Lko
b, .
*,^l,
* +r.ffi+
v, /c /c .e
4;
i,(v's, HD<..#
HM\t&.e>
<+g,
T, FEE#-T,tc tritL, t EE>*oftF",
F, ,fffi .EZhL
&Eft1r66 il/xv.. Dl}' ffi* F <#,#-R+F5>
L )tc, i (643Ei&)n], A^L(tr, (I) H 712> <Wg'fr> o)&t.v<v.
4&' Q) 4trKffi, ([) J*]=ffi

affiic6', (I) HEt, (r) ,m
*ffi'
),, . &Ic<fficov.<,s L, 4
7, ffi5-emrs6, ffi6'e64, #
**
+Er.t* zog
l<v. rr, *2f,.gl.#ffi
<,> ffi L
\, Ejf<E>t, t,f6: pigg

v.T<x>c r t, ffiE<gj>lr,
ffiitffi
t.tllEtFv,, ffi1-em
t+JF
##("HWV, v,bv Lylt &#t

&'hr]JtE , 4 < $JlFlc H Av'
r.9, 4;,
L(v..
ffi
L !t 1r$
&: L, ffi+ffi1.r,g.
tL, <F,,V *( (
4M tc #. a ffifrf T trcv' c 2 fe.
lBR
fEEf
;Elff./
rx
{L&
lt(v.T>
r ( v'. FIffi<4Effi>, 414)

EE>rci , r k <> rtr-re$ re
FT'MffiT A I*.IL,'
fuq
EEtJv <
<41s)
y,, ffi&#o& < R*k nr h

tffi\,, h4 6ft* E < FrI R L, 71
,I.xI.&.
Ltc:, HWo)<M>re, 6. t*c)

Ai, TLff'f+rH' v' i
trl '
^r<'fa>
dr, <)ttr>+ # rgw-e> 6 <,
ffi
FnEp&ffi, G) 4&^@.M,
(4) i*eft*, / Cr) ES**Bt,

(1) EE={SFT, (2) +ftHFT, (3)
trE
FIFT, (4) +EffifEFT, (5) UESFT,
(6) ElHfFT, (7) f4Fl+FL (8) g*
slr4Fr, (e) HHTF+FT, (10) +/F4FL
lc (l[) JEEr, (1) rgtugF5,

(2) trFT, (3) qFT, (4) ,*
&FT, (5) RtrffiFI, (6) E^@.Fr,
( F^*&FT, (s)
(e) fH
*6F5, (10) *-tffiFlt
^14trFT,
ZtvtL:ffi!
it(l{,'<.v..
/=##mr'\
fr.H;l; 4#. e.<#HffihF5+

#TtF>,
2- re, b, . . L[..*)*(t fi,

(v.d&rctr, =*L-* H*, I.8[
&$lt Ef& (F ,8 r EE ?x
=#.
(v.. tcffi+Eg E.b fv ffi tu

, ffiL;gqryh#,
-R--*#, ER
, ffi&, tL,n#, ffi2#X#,
E{e, f*, ffiA#o)'&#, f+,

ru,., F-*#/ " "c e) . Ff*R L (#
& E rr rt, w, (#MTL E ?, t,*
<+,MTL
lc-Jv.(,^tFR<#ffi,#(60#+,tr)>
140+H :wl }:f, ?tL
I.ov,< M\fif;4<v,a. .*Lt#w
$rc 9, &tutc#.<#M (Bo##
H)> dl lnTcK v.. <+,H
#ficffiit,
v,b@ 7 i& I
-c.z):,
4H 1 i;r cTffi
ffi r
#,lE;=>S(
(frfts$)
#H*f,i3"r.' (#M-R.# #
) 4. t*ffi (68-z12) &.

477
@ a5, pp.
-50e. *+,M+t.*,lT ffirj_e
tf.
1ffi(2-668) f. @a5,pp.
536-58e.
rr <, -ffi tLwffihl+r*,t
( '*riEtrtcE*U<v'a 4><bg, X
Anxft LDta., *tt tc x - < t <
ffi.ffi
ltlc -eb .
ffi
F.-i!t.
Er,tu, fEA\ 1W-et>. .fc

xEffi -L'e fr* +#rjt T#tc * tc
9, ffl+-F#*A+#.fEEj..
'f4t:rc:c.tL, ffi rl*,
-4*q
204
ffiN* +/A&.
,t:L, #M\A#o)**., =*cldffi

6-fivc->v,(.{. # 2 E**-l'=
R##, tj(}ofrjr.rv.(, ffi 3
l* F E . *"' D 4\: rr r0 IL# $&
ffi-:, ffi A#tlll., t.t3t6ffikHw
F6
#rgL
u+R&+tJ
rrlffiItu1&f#
V,
ffi
btL
t.,
L.
l,fir
ir./cFSFT JIF,FI-
F#F!
(1'tr1!.l-aED
-eh
v.
(f
v-r'u
fr
E fx1ffi L -#
{-:,
rlFl$4 l. rv.(
ffi
#t t
*L,
fffit, ffi,*
Ft '10o&4,fr n'
Ikl1.M.
W.
*L(*; 9, #ffi&+
(fn<"1*:*r,ffi1o'c, tkffi\j.
!/F"T,
v'
L.+EF' fgr;,'i(
llL,F.' * 2-<
IIB iar+c
*'tf EgftIE L (
#iR
*t*'>tJc
4>,
- 1, L . 6,f16c
tt,
v.
hv..
L.
. <ff-;l lt. #ffit

< BIH L
\fu6
(l 9,
frfti(lttJ-ct> .
0) XB
(fra'eHlo)
tc, R*o)ffie
pv.
A*,EE
16l:-
El
r*
< E *#M+5',. 6fr ft>
-c''
ffi=l fg*R,
!., I.tt 2<v'. tr-It,

(rd,Ks[)
#i-# 4.
t1,,
#ffi
(643-712)
@35, pp. 707-4e2.
.
* * tF+t\,r* 45 - 50 ffiir #fR'c > <)-.ffi,
g)> (<#ffi,><ffi#9j>) L
lc, (#Hffi>#ffiftLlrtL. ll
Erolrr)'tL, r) &frfr, ffi*f,ffi
+*, 3) t##Er, 4) Wffi&W, 5) E+ffi
'f6, 6) Effi*ffi, 7) *R#EF, 8) *131X
-R, e) t, 10) ffif4fR-ee>. :
, b, 9-crH 1#ll&p)bit, (#
Mffi >16 . B T * f -#! 4 ' L
, {:
|r^trhlF cb L.v, i : :(" . t2
rtr+j'^(fratc dv'(v' i,
*o;(Le v' l, t + E-r t t < <#ffi#> &fi *"- I L)rT *+f fr
(, *rtroi{#L. *. J ##. <#v,. b. 1) Frcr*, <#ffi&>W
w++>< >. : +r.ffitffis, tv'i' E(a - /:i',<, ?ir,
. c#.E 4tJ;d) r rd H 3 tL, Wffi,
.rv.(10E tt<v. . fcL _tl, #.
*
1.4fij
<
HlF .''c
tth
lzt,
#^WV:)
+lF5, ffiEF=Fr, -*#tFr, fEry,,

F5, *^HFT, r4$trF5, +:m[{Ht*F,
,qEEF5, ltrFF,,iHFT*3 (.r{+HlfiFT"e
r. 6) r[-*ft"cE, <#ltff=>o)tL+
,EBll{'l<" ^ L.v,
.i
><g'f'#><" J ,irb+++
=
r<ft.fffi> rh,;' -c rltr*ffii,&iEfs-c ,'
HTLffiAL, t&,rE*t4l
tcrv.( < Atu(v./v.. +tr*,q

vsK*.\-c&>. j' tt. b b, iq)
<#ffiffi>, ffi <N#> <>, T.
'6.
<tfr ffi>, Mo) <+.& i> <ffi
lld/
("
. *rElrftc"{/.#
ffi
!r#Lv.f,+;ifr,L<v,
. ll, <#,i*ffi>*Ft'
B) *ll+FE(
(.)rrc, if
^11",(*l-rv'(s,{,
t, +liLt
- v,<
9)
ft^
<+V,
D (t r, <rt+rii> o) +1,
F5,h-\ , IFI+#+E\ -v,<tH
r, . A;+R*;t'Lr.re < D 6 \, Z
ft lf-(*rtrrji*: fi,ic "e r.
< 4 D#. lc, *<#f ,=dlpUl
9)> 720#(43#14F), ffi 4W.284+E
9J g , ## 4g.;F:lE$*50/ '
. E-R t- fri;r,lt3 6-e; Efn
F>
+tt? f.XE!-c t> 6
lc-:v'(=
tr-,(i\ffi ffi (4{li
L4
76). - (,rpsr)
lt.E<trHgJ>, *ffi <fifr?)>

<ffi}>, fr,.4PPflffi2, . Tcffi. a>
<ffi#t*#>t t"zls . . , b<W
= ffL
r;b tL<
v.
*r,(
v.
'l?v'
("{,
-t"+Et tr.:ffiict
ttlL-:<, . tr!';L+W, &.
<&+
R>
# ffiR zr I. t
tj
ffi.
*IJEEn'L(v'4. #ffi1ffitx,
<#M> # \f H,-t..{ xl ffi&.
ffiu, s; E1i&r&<tx, #.i#Ht*rfl
#-tLr\'. 7). < agi,
<Hlci,
f-rr#L
Ll {,
b . LIc\ - (Agtj<l-;iv' l.4 .:3 'L#.itc t o> L i

tt,
. *1.rl', <{ff+>-,. -F5
- =,i . E,f . Elit=F"v'<v, LEbtL.
>
t,
0>#f(
it
o) -c >
<,'Y,l
r*ia
<,f> g/i+ L ( v. .5
V 4-*<ru{:"=> .f
(-
fF- 6 l= hv'. L/: #E "tMv felhtc, tktc tx.< A+ gr

<<frl=i> *d;itu- <' . *ffi
6. *E'66'ry4. <, .tL

v<+w (-1038) <+5{>n.9, t)
t1,<v'
Ei'ct,
lETE<#r#'J> Q322), ItH

(1654-1738) 4atffi>, ftTt GTBB1860) <ffiEfu=>/x 'i)i
ttt\,nfr
L(, ffi+faw (1813-18e5) o) <fi

ifl, fix* (1822-18e6) <;ffi>,
ilriffifl,,t (-1e05)
< >, ffiEl+B

.
(1860-1911) (fr'#i \>
i, I* g r.:frtv
Ir.E t4
rFI&e)
Lt.L<v,. . ,Rt.!&*lF*.ffL
('f -n a{ 4 lc b. *; tt ffi ))}\E 6
lB$, *ffi.+i!T > z &7r1.*ffi
^*lrfl;iiFL . rr*l*E,
lfl
3) ErJ-eE,
'4h1.
fr>,
5r. ffi (643
^*Bf=ffi#**:i3"i
&. @ 44, pp. 240-nT. zjr=Sl:
-772)
+\,#W
&ffitt , r.\
&>. 2) H*j3fff*-e*, IL#&#\o)
rtE.
tt
v.
( v. . <,fr 6 6.-*(,gEi
re _L# 7),t - ( *j g, 7Lltrtt
4[-) d, Al*;l: . <ffi\4.
v'. z 0)'1k, (f->-+(.#Lt < -
ffio>t&uc, Frtltc,
,: t:rr.(,
.*
.Ic(L#{$t w)
2Os
,b, ffi I tx
ffifFl#i(,J.ft, ffi 2 tHtE<fit
ffi>s<+F> t., 3 r&*+Ft
-c
<f{t#>(1frfrJffi >, ffi 4 ttt
<)tfr E lL#W>
lL&r,tctj [ltJ\EE i'l lr,
r*-4 =4L Ef ,fi10Er.

,v'(-#D(v' . ffi 9 t*,H+ .f)
lL+t&+
v.
+H
. ffi 5
ft 6ffi R o)N=n'
": v'
r,
fr L v-rftW
E>52#/rt*-ee>
< \, i u v. : L t 19i^4:t. r 2
fni4-,
,&+"
4.
E-,
(r,Rzsff)
+ffi'r,;#flH3-li!' eo#.
-f.<t
fr tE fL#lWffi t*sj>, ffi(T B7 - BBB)

. @ 36, pp. 7-701. #l*trlc<e0:-#
M>
{-c>
35, pp. 503-96s)
<#l&tr> 60# (6)
#bL'.\, .6
<W fl>
L c (#Mffi >fR'.
-r,(v.. <'4k, <#,ffi
ffi> l.#L ifFffi.vtc :A(") .
L /: - ( ffif EJ-.E FE]' r. .
ffi,
<+Mttt?)>
'.1
r9l(-v'
Hrv
206
E-CHI4+ (1664) l 100#L L(<ffi

(
,> o> y L <ffi#glV X. n:*'f L fjl?
'
3 tt Ic. 4J> e #.fi- #1ffi,8om4
!Sxf$'e, g-&.b.V<V 3 ( v'
. #fr610Fl li\fi,, J I
ffir.ffiIfi4f-eb. eFlt' &

ftwffi, 2) ffi&ffiF., 3) Wh' 4) &
ffiww,, 5) &6&,w, 6) tffir' 7) *
g)
ffi'*nffiFE-e
F, B) E-Rm*(.
&16. 1) llt, #M#.-\LlcE
.{(9, lffi, ffiE, &"roi
i.WZ<\,. 2) -ctl, ffi-#=tt
H . ::, lclt.'TrfE*tl*R
L(v.. 3) lilt, <+SFT>F,'
c\\, .
t>
b 4 f't+.ErJ+,
tH+
ttL<, +# Hffii&.ff
ilv.1. *rrvbtutrffi,*6 I"$
HF-ch <, #E.Fr.Z, ffi
*tlrHrrl* n:c > 9, z : lc,5i'g
f , &t&2J.,
a v.
).
'+-t!
fi>'lfi;lr*, -FIJ*gJo-ffi
,<+ffi,Bffir-rtrL<v' l'
,B.&)(*-f &>. 'Ic
l##
fr,, ffi'Eff.] L.r.il.' if+s{#

,B.o E clfi, < v' 6 T W Wffi\ , tv
+tr.!,E'& L(' Fg
ffif Flcffiu . *' #Iffi
-> (,
o
ffiJ(t<.=.ffi>+' +sFlffi
(v'.
o<.ffi>r
EL
tEfS'lD < -l-
L(."ffi,R#,n&&t, 4) ([' & 'ee, 9, 1ffEMFkt tr* t.WWtt

l*rs-f*HW&t#'v' ( v' ' 5) } rd L /:.
-cr, i* 9 wI:_E roffiw.z#l+t
-:. l\bb, Fffi6' 6JyH,
--4a ffiffi!#* (} lFF'Ee'I+-c, ' 6)
tc, lL&tc tJ 6 &gyr1,ET,
7) t, <#Hffi> ffiffit, B) T,
-cE' <J(
<#ffi>ffiR[tv'(, e)
fr Iit^#ffi> b- v', ffi * l t v' <
txt^&a-r<v.
H'ffi
-L
. Wffi+M, lr
l- 5 L LIc tc*tv<, ? t1'
-x'EtJLFb'lcL, .4*ffi lflcE

{d&ffi L l: t ', Z ffi\)
M
. l#.trB. Wffil }'I(F*W'
rv.<v'Ai)15v'. (FEc[)
{,'ffiB*J' (=+'f4tm'f''ffi)' 1#,
6fTffi>#ffi 30 r&ffi). Rffi3&1&

rffi,sff.tEi l.i,.Z<:l L (nv'lc
{'
{, l
r,
584
+' , F\9
tFif,
lc o
(v' n
**.e>bfl
({*2
^t:<F><ffi=W>
(ruffii
L 1., T4'llc;m*ru'
&z.L c, EE{ts.'t:w
( l'
< EL(v'-lc. fi79 L
<,'ffi
-ce>.
> <E'L'ffi&7k> E :E
Efr, Ifl
fBiH5'
#R#6'
(trftG)
i?tEi.: 1:' Flc<xgttri
E>,
6814trC (638-718)
pp. 345-362. rr.**llEJ
#,
#-
pp'
@48,
337
ffi#ffiFr, 1E}.wfrt]f.
Fr, e) #*#F'1F1, 10) ih:#-Et4Fl,
11) +,1F5, H4.Epffn3b'
fctATr,'ffi t, Wffi 2, fffi 3'
,ffi4, 4!'ffi5, ffiwffi,, ffiffiffi1 ,

qFMffi 8, ffiffis, $npffiLoL. z ( V'
. *fr r"r-c>t*+A, rE)
T,"6. <RAF'C, I'EA
(il
WEWxffi? A#r'Ht+E :&@'&>

L > 9, WL< <8"&> ?T'l ir'l'
#E& <R*r&> 9, z/7ftNl)
ZtLztL&tl.. Fg+reU' }'#lc t;
ffi-ar,F5' 2){l6F' 3) rr+R=
=H{trftffiFI'
ffiFE, 4) ffi&#F5, 5)
6)'-W=AlLfEFSr
9, T#t'
7) #'
tf,^gi"^ (#M^'ft)
207
1#'
RM
l^
(
T > '
v'
Ev'-#f
l#lrtiltrR+*e
L
tql' #ffi
# Rt&ffi RI(T
(7Bo-841)
. @ 45. 707-710'
v<-e
>
r, +lc
u ffif6J:6t)
<v'. l-r''f#-w-L lL'L t h

t, $WL^XW.' 4'f*.' t*lfE' t
*&+a&.' -*Wibwtc, ftffi7>-R

&+k#lt-( v' ' ffi t
#> < tL\Wffi I.ZEV < v' o l t T > &D-\* ,<-c
-f
. L'LtiA+ #friJ\b 9, -tc tuf , V ry16ffiffif'x 9 b'
., JnrF#tft<rb,
*#57fr i 'e, tff+-n*Lfffir
v. r. LrL: :-eElffi\ffi>ithv'>'
Z
b
#
F
ft'Ic'tk)"Wll
v'H38ffi UT,
(
#btJ\-e 5 .' I v. i
fi,, lffi38fi( +>4&.LltfiJ v.' t L F
: LtEE'ttv'' LT li=x
ru7ffift:t> L f tr,<v' ' 4B+
>
#EiER=;,v'(v' ' ' #1^F

tffi Ll 6. L'L-ff-t# 9'
Z W\'9t, l' L v', a tlh t, fr'v''
#,
ffivktxrJffi ' 1071+1. EEi-l' ffi

L < *&q
R 3 ir,lc. liL,+lfi
v'lc{>b.
< [c<llJffi#>t'&
-iv'(E=* t-=', -#otFffi r

I' BE '[c L/' ffi*'E'$ffi'T
{f )LL(t, ffi7)r'F-fcL it
<*A! ffiV, FffiJSTCE}FT, #
|
X#*ryA, FItt o> Lttc'lhffi,' lv7
J\H &, ' ##E*tT +kSJtIt!
o(a .<v'6, v'r' L'Lv'i'l'L

<. 9t9.2-(v' 6 'EH '' i'L<v'
\,. L'V771ffi \t't>tt'lffi, *fr

r
-e> ' 6, 7 7 nffi'\>lcHft L
l: L (hv.' t*&fHlt4'*#
#Ef (,
)
l'tr
6f
4<\, . L,L ?, ^F?6Pz.2E
frfr,tt, ?l = <Flrjffi
"tfu
^?C'l#
> (\, )t2+> I.E-<zffi|&\ -{=', lc, lilI -<frFffittfr
rL<', Lv', : L 4-e
rF,iu, .:v'r+#{# <ffi=Rfrfr>
(HF, Hf16+1 <E&#> \&bt1'' 3 tt v'. &|fuc-*Wlux' f ':( ^ff,
lrlcl 9 H,'i&> : L &r ' z
( , W26+) , AF"'F.:Wh+an rr#i't-r*, EEm-eb - ( < L i'
o <
L zlitv.. ZI1'I\^+*.r[*
{c9' {rfr<'>6' 7+x l' L(
v.. . tL. ? "h\^7E&0>H,[ra-c
(#r',
,ll, g.f7ttlfi '
. L'Lffi o <Zh-< J-6, :ir,{'lt
ÊtF&]'
Rg+o <@F>I{E[T
rs34> &:E*.
$JL( /cfxr &tc, 6, HtE'
F fsH3' #t[e'
ls
lqv rc, #'J'lll'+ro

+lc l v'
- I - <, H+W1:ftffi]-Te\ '
E* ffit t <ffi *{}.t* ffifr#w.
+tr1
>.
Eil
(gtHt)
Hrv
2AA
tL6 ?'rL <
fL ffiffi1c
a v, a L \fF
I /r."Arb, v')t ?l
g-
i o \ffi,-L L v' i #^f#o)&.
tL.
f+1.
4.r-e. tr;R, m= ns9#1,

(EfiFErr)
ffi' 4.
#. @48, pp. se7-473. *LL

(iF;;;42
v, -,Et# -> L te. t
{, t
tLtiifrffi,.ffi R D 6J l|l,!# r) lc l> (,
fr: L L . t-' L '
Vto)i, f,S < E*ffi (845) n',
. v. tr** t\f;L /.a> E*.b t'<, Ic
t .'fl^ td$ll o> 4/L:TT: - l:' ? tL\
a-i+(' . *&11rlc v'( ltffiiRtlc,E
L, #i1. 3 v'( fl,.rv'rH 5 + L
l - (v. , , 467##,1r L+40)
414Ti.i1 i
I+r& lt
L 2r6v
<, ttbi"*Û
E. c. attt\*!r
rb t, 4L&EE-}'f*ST-r > -e
> 6. k ,P.tr' v' 1, kbh'fc4|:R#
t- 7at
;+>
,3
IAi-,# b L\t'
. A1-c lr -
tr,(L,
* #*ffii,c->v'(;+L
ilL<v..
< A4
(ErEir)
frEffiy;*' (ilfn*if,&-#) 1. #
. ar*<g,'
ffii (
'frffifr) -i,> h " L f'
<^TSffi Ff
B
6--#>
Mfrt !.-(;#,v.rc. at,
Bll,.,
^,,o>\lrFF,67'y.11\D-e
&>
,tl*l+,
d.*T.+,
t*H,
v' i *-(D
F h,fcEE|.,
v'
( lt,
(<Rffiffi
I-if4f.^tu,'ftoT4*tr\ffi I ^qifrW\
L +'j
6 l+T
tD
),.\{'c
ffi |
2
<
6. #?!frf$-*'? f
I (<'iltln>ffi L #,
E) t&v,
r. i'<"-E
#l<T+,8''r'Xn>'ffi
ffr.: 5&v/. lc? i'
tr.1+.$+-ffi.o4[, s /({i' F
ffifx& 4tTff#ffifn-> (EE820+) L
L ( HE fi,tc. AgOIC-f V' ( '
+ :,i. n\'h'r, s^t{H rti ffi i
6: L EL,
fl-+{+ttJti-Ii. ?,,F1*tr+f*
EIRI. -j < T+, d'*t1i+l HrE
I*T+ r H,.'4<*i-i+(" -
rv'^l.ftl,
^L,
fr-#ic,
t?I*ir-e'
-EHLI+/v..
LDe)fffi
^9frr4.,: /cf v' /'

i.Rt!, <a l: *+lF*-ffi,l.
H il;,i, fter-., +EFEFi!ff
Llc ((iEfufrffift>). <ffiffi>
L <=#> wwT L 'E'''ffilD)\7rL

tL
<,
<ffi->!!
ft 3 tt
Wffi llyffiL, H28+.c-tl
(dFL
/c
t N.
&'ffi r,/ {
. (ftffi
20>+tc
3fljtd(t 9, *t+i+
,ir-'J
r&l- . #2 I.rx,
l*
"fr 2 4E
ffir,r*!hfi4s, ffi
HErf F"Ifr , ffi B i.{Ftf

'itEtr/ "r,, < 3 tit, ffi 9 Tg{t,E(
7 +H!E
F", ffiIjr,H#FmfiEffi
, "11+EH
*irz,Fqf", i12,Fqg*rr
iii4ils1Ll,H-f,.f x,fi
#X+ifi r ' 9 fi L- /. -
L (v. .
- 4 l, ldD
<,
+,$
fr
, h\l4?ffi#f
(
&fr
fd
"184ilthrq;+t4
.1'i)(, 2218g:F*(
ffiL
<Fif+
(trEltf)
T#*trHiil9.', (<Hffi, ziHTS*
F lffi lfr Eo, ffi 3 iHV'lal#W !<aE
tI,|/L, H
-E
6.
< < fi F, .,
#Lt&:f)J
?E#fi , H I f;t*!#ffi,, W'W#
3
HE l
W>ffi t(T&v, c<fttfr>

L t:.. Z :th., +ttrE'tF, ir,
lcoFLc, # 1-5 *lU'#B6t:i):
%F,3 t ", 4*sF1., -t.EE 6 :
'l ( q!* tutc. 4tR:<t
V><ffi><ffinL, <ffiX
:<ffi9*f\IL#ffift> + t #* lt < v.
,f E;';t, 10# (7.8. 10#^).

. <;kF"? r'ilXr ilr f+ttE> o) E ffi.
(eff,rF) . +,ft801+tr. t#
l,tt'i*
t:.
(frFE)
T.
2A9
E:, 6trs'a',<># 6 +
rtx#F-Lta L c u (, D e) ([
[fS,
btL ! i t,
&)(*tJ&fJ\. <, tr+El$r, l#XI]
lc*,f;F, & L,RFH fi, ( v'
. *.#'[.t, 4B*E,, f
{Efl/r 'i >6 blL<v' - {t'r
f*;i.tF.l
ttllH:Ll,
i
'f=;#> o,Hfi ,ffi iE itr f tJ,H u < v'
6. ,rci4o>5<Ht.tloFr\h 9, Z
t, 5 ffiic,htJ(V' . Ti"r, tl,
b tL rffiX, <ffiAt?r>{,,
<Trt\E*,DI&ffi#> L FIJI., B
j' lfni,v.\, : t+Rro
#joo
afi,+,.
I6v <,IE &-e b .'lt - < z LtxM

AiF-c{, b 'i v' i. &*L L(
EBH it lF"l:, #l: L lL l<t*ft
tZ
r'
fr>*fr r4-1) t ffi L (Ate b rl:f
1) 'f&'l&lhl\W., 2) :rTHffi'l4,
*'"H+:+. L
I:4:tv{'l L {,.i& L v' - <v'
L/,P".. tRiE
.
. :fu:+,.7-'"d-6.
tJ
i'\
-c
n,
3) Fz-,.8['lWrb9, +4 3+lt'
1) ,H.*{,.,+, 2) lFl&**#t, 3) F,"
'lS-+(' ) . ##If+r<i#if rA
-841)
E\'
t, t -fr#t V<tr40) 3 *L#. s

L ffHH.L,'V.[CEV.ICH{L(ll a z h tlt> 'lcl'<\{' . ffi. 3 ffiL.
+tr
fi
) 1c. K#Z'H. (665-713). @48, pp.

387. X+$, tlrIrlc:iE
ffiEl.ZrD (, -&tt L<frl4t4*eb. 3 il'
Er, rkF"ltklctrt:?L (': lclo )
X.frt+i., Eijj*tj.fl#:ffif; L /c
rs$<" . 1cm 6, ffi lHl .
ffi 2 ffiffi#' ffi 3 t+tt\=X' " 4 #tM
. " 5 ffi#i,t4r. ffi 6 @&q.M, . "7
=)i
s HrE
ffiIort
\Wtk . ffi 8 I+"h4
^#''
F-Tr 9, ?*\191r1l) , I,tN*
* t,H,'- o. EI-aRr<tr;(+#
->2 4, <E-RT,++tFl>3. l8+o)
ffiL, # lrrv'(fi++ !! <lLfr4:'nf'fr+416, p. 398. 1t<wrc)

)(v.. ;: 6 l.r, =+Fz-.fLR-ffi,
i:<*# 13' ;
n
",25Wffi frrterS J, *+ffi tt
" (z<#FH[t;jilt'
;+ffi) 1#. *+ir (665-713). @ 43,
*L+Tffi E,E fr , tr261L6tnwtt#J#frC!,
pp. 3e5. Xid+tl, ffiR{c<E
E"o> + .t:6r6. " B tct, t11+tiffi#t
v. (
H
x#fi , "2e4L{xffi#lrf'#*,
HE . l]+4
-li t. L ('a-IEt 44gf:E
fil,L''
30Tg'l$tF*llizr{hie) r, '
,
F.cF
#\, t
(trlE
L
247 JB74X+' . #l+ 3 T,|*C r4;' tu( v' . +t
ffi.Bftk a zsiiltct-l* t frn Z < 4*" L L'
5
-tFr:,
F"{
*W4,, .rE
&, f'tk#tt, # 4|tffiLkzs
&lL l:t5,8 frrr , . **ll^
L < {*,frL (v'L ,E.r"tr(v'/:1, t
Z
&:1A.I+LLEI)W1.,
lr,
!f11+8L /.1fr1,X,+0)
t.
J.., +H+i,{/c
Et,
ur
F#+t.
'c
>
' >, -
<-Ftr*>
Hrv
210
. (eZ#)
<l|Mffi:e.+&5, p.
<tE.ftT..;tr> 5, p.
*lJ,
a05.
49. E-,(, lfl fni*
#*g{6.
(zlrd:-c)
Jh& +,. L<, JffillRElt#,

v'l . ffi riaffiHWB=ffi, ffi 2 =ffiW
fr*, ffi 3 {tl\trf , ffi 4 ffi ')'IlB+.ttr
W, "
l*,lr' r#,
fr (700-790)
<+
>rqc. A#it +E&tt*.+ oltR
c +E L L < ft IF e, lF,.\ &.( q)
<=!*> *r, i#-cffi, tL, H
*tr;44& L(;,t&(v'.
Zl 5 44
qzz0*6'T.J.ffi:, < llf,t
@ 48, p. 337 (<^XFH>Y-'<6),
#a#M.9, #ffin&81., +#
fHF
v,1,[ -, v. /c
. ilfrr{E<&v'.
*-E) <tL
fi{'r;k+4li> 4, p. r47. <rt\+v#r> 5,

p. 110. .*(ffi=W>ffi.. trR, lil=
fs4#, #:,
*0.
(/(,r)
l#.ilr{j, ffi
r.+t\W
E+t (il.),
ffi7ff,ii'il+tfr (&
), ffi8ilrfiF, i1trft?gi'
ffi *f-?+,, ErlrlEfi 8 RI.bT.
'1;Eqcg*L ( v' . *Dffi 1 +:d*lJF,t
ww L L rc It,'tn: 4trs>
o) ,R#
-e
&>.|L l, {itl*&&> olc'

6 r t . Uiei<#drrffi> E# E L
a*o+rdlHr
v'
ffiFEr, <48'lir
> 9 <+,ffiG> 4f'2# f E : t*
gffiD<,#E^b
>l.-jv'(, A* L /c .,F.'b fL .
A F l t*, # <ffilL> =F1.
v,.
i'+l'4fr
Edv.(,
<#rE>
i<:^[s11>
t l ffiL tc 9,
<ffifi r^l> ir
r d
H fi,
<
t < &
<,
Fffip
4**ffi=p*6
48w4ffi =trtFE>
Ir -. rtBi+. <ffi=*>
HEu'), ffi i!ffi fr
ltlci, <En*> *L.-tr {)

#+&.L(v.,v'. (8*#) <t #
l5
fi4-t+A> 8, p. 218. <ftT,4>

p. 120. E-R,
fr4*, ;**116.
5,
okw7,J.ft,)
9fiild3i" 1:. i+ (8*F)

*. 7]E+to>#ft. G) 85, pp. 1283-e0.
c L(4t
("
frE +
z+I.liEtrv'
I.Lt,
Es,.r=ah' tt tc
**li
9,
-glJ-17 #ffiB#.d-r it,

<E[,EI],[> <-11'= *>
r,
* tct1l
t
1* -Tfz7 I i-afi,'i,, Tc$Hl*.
FItuc->v'< 5- &(v' . #g'r"t
^ 4F, 3 tt fcfc>, TbtwEfrl&t.
/vf. IH p v t: v )<#ffi4.h L r<,)
trRE*L.IX#8 tL ( v. . FpkBW
.fE("
>
(v.
. Efrn\., ^tffi <ffitrtl L t q>
(S/r*>1.l
)/ y\qn$*
l1Mffi> (x+WI2
3, \<,E"
.rfrn> ffi 2 ), +j+4#<4+R FnXn>,

l&t.*t <fi! m H;E&> ( ll s fr
Hffi)
hb.
(rxnfrr)
rA# 4> o) L -l: . r&*<E.1*4>

1, E+7{ (7e7-870) i9,t-:,
842+L84B+
2tt ioT.-(FLlc:
tr ) LbtL. aLrt [-,
+tr*,
t-ffi,+ffi*v'/ctr
',F.LE?-re (', Ftr'c F*
ffi tu, Ll'LtfTUltr,rv' . )L*y+F:
r*. tLtifr,L < Lt,,faffi L, rtj*r
H.ffiltlc. tr ER= fs4*, -f;[B ;
<
++.1*-Ri
(#l).
<rEft#_,E>
4rc,.
. Al*fc
tr
<,
lc L aic#,'il,<v.. lL l',
.1;E-c
-e''4Ltwv,f.ffi#4kfF. : :
=E*s;SJ oERft#Affi=ffi,
ffi=ffi.ffi) 1#, tf,t (807-86e) 6)

47, p. srs (<rrilflAr!,F.4tEffi>^).
,p.321 (<XFRH>#3). +tr
ti+ t.E rrj.R ft lFT, 4EFJ4 L *tc,
HtT*& L (l fi,, H'ft*t
;r fi,. 4 94,fr 376+> ld\-c,
, iFlr{trEtE' "sl 6 . ;I4
E,)*3!4 1++ (lcEz#). Rlc

ft ifi ffi TH r, .*4> /c (*#i
E,F ><t!FiT+f, l,.*g> R'i
(-a;o;6. 857+#. @48, p. B7e. fr
trti& 2 #j . +*r-:, tr*#a 46;
,.t*4> <ft FAffi> H, *#
<
ffi
(7,kffi-t)
$*15" ;+L ft:<t/t'tffi
iAHflRlfr
FffiLv'r. 16l. F**TE, Ffi+

l,ro4"ar= gH*t\ffi L /c L
btL. 47, pp. 4e5-502. ffii#E)ft-c , 9, lt4MiTH,R t L - < ilb tL,
Wt I <' tuf.t'+ : ffiL, ffi i4rEt
rd fijv.:. ,E 8 +(867) t.ffiVtcl
Ez tL . F*ffi?irfr r, ,R Effi lJffi
E :.
ffiiil
t. -b
L(FIIL'rc "
p, rj{f
biELH.ffi t&,w,c.l L (tt*
L/:.
ffiil*j-el-\, '-li WWL

l.4.lri , t& . - a ffi'W LL rc_
n' ffi
i#l
n+[l'ir, tc \.
- lc.
<ffi>id1t.h J , _1..
?rR.. W+ . 11ffi.t1--E'6,8t. :^
t.ffi' &:i 154 + t. e {Lt* s z F
(1120) t.lEr+l
Ir,/
+Et{L&
2lt
I-(
trJ
H*l
{> :F IcE*-
tv<
t>
tc
v,<, z t|,E r.
. affi.=gHftl - (ffiJrL, F{>
( TlJ1 tr,/c ) ffiS fr
\,'fn2
+.ffi +*.0)^\f
*tJ4- L H
-lc' ) 'l=v.<&f
h < t*. (v'hv.. E tc#j'a^*r
H'H,R'&r\^'c &) . EqtnL ( v.
: L ' L<, . rtJ*l:.rr UU*U
i\> o /c r Lrv'( tftv'J,v-. fF 2
4 *Wc *,Ffr &v tcftl \ F .
t:.o)#D&JC irT:E,H'f+, #H F
Y1>T>
u<E!' L{-e. A_E.L(
<, Ilr
,fF, :#E,".Lbtr , C(^t

l.-ltw- <fr r w,o)Ic.. ..-... I e, D,
ffirFTJhxTE.f+ 4-4r ri
&.t*.tJ te. L \^r b tL . -'.{+ o.EFdf
# '-f h v'E:t? L (,H L lc(
> o Ii lF'"'v,. Lo) i b
lct t#m-t'lc-**fH^ 9, Hrcik
#,,\65 9 fr^T, trdrro- l"
r-I, -t-t - - < v, n#asn:
F,-, .IcWi =8, &> aFD
1 L W tt, zalFT
( v' .
lczrR-t^', ^,
^
ffil+,
v'bv ffio)wH
^t.lfu,
5,Ylr'.t 9, V!ffiffi (tcLbrtr
#uc - < t,lH,f L ( v. rc ) F*
FlF,, LB'L' l-l$S.l v. i. Lth
#,L(, r*s^l ' r+*s+t
& . t - : (V.. -ti*tj.#ffi.o> i bh'Etrt
_F,
\>
a*
\,
ffi.
++ &,e>
ffi
O)V$PE
Af.L
,E
TE
xlv,
'11.
W+T.TJ.ffi'
I*FTIE,
fiffi c tffi *kl", ffi.tEi, o>

Ef* r9ljtt,.alF5+t-B . Wr#, 11#
lrffiA
-/
tcI+ tcb
F+TtED < L< hEL r:f { tt,

L. ,E fE ita".tt *n ; 6p:,
272
filv +El 2I3
( rrv.. 6616.')ffir ,, ,=E

$ lrffiF6fl'lfutL.
EA:ffi.L. L (ffi t#(ffiA96,9.
E>, tffi,,^#<ffi iffi ,E is>, E/ Iffi
F<ffi iffi #4>, t lF gr!*<-lrtffi
>: 9, \*L L{+iE.tcE,r
L t. qtri*ffiFR# <ffi#ffi> (&f
), E tH$rR<ffi ffi -Hft;ffi(t.f>(
JI*) \). tfi= fgi*ff, #,+ff8.
I
(8fr()
r(
b
v. 6 fj-=,
6.
ffii,L L < tJ#
* F >,
trffi
&)
o)<*ffiftgr#
rtrffi<Rffiffit>\&>
4f;ft'#&> 6,
<r
p.268fiffi.
6. <L
(/(s(E)
$T"' ({+H{gl+#,#, H{
Z^#&ffi. *.R 9 .v'. . L $t,
v') 10:. ffiffi (eB0-1052) &, {R
ffi,$ (1063-1135)
226.
Ar,
;+fi. @ 48, pp. 13e-
+El=^t*.o)tr, gFf.,Eg.
<tffi>
1200
iI+,,,
+ffi$*T', 100.. e61+x1re# Q04 +xa p6p Ez b. L (R F ,8.*r

-s75) IF. @ 48, pp. 415-es7. FEH* tr r, z o) - k t,c*.lL (*F -+
5{RI rre)ltt BT#\, t} T ffiMrtnzt.
=v.ffigt
,,d-, {, a u. - a,,. F,"nR f=r,E *v', , e) (- {tu(v.llcr)
tc^
(.frRirf:. lTtcgi+El,ls, :
TTHtrctJ ,, x . +ffi . l
F/vrL(, l. *# .
t1+w*4{R"c, <,. i, v.' [Rl]
7 ' > v9
=Y,
F$EEifilc. .fi,ra'cr. L t:
F\* <
L w.
4fr'l I tLlci'>. #<Rffi, ? RtJ R **FE,fr zr-r-F yW nr .
> , Fc<-,5+tf(*L rr L,
ffi llAt M - k 0),6 lc* 5 *3
[-,. i] T*FRi. Lffi1;BL. H .1:.V. ;+FE r*A*'F lcll; 6 414
W#ffiffiu HffiBL, IF]D !-+a+. :ot i L(ci!(Efl
lc:, B,t/: t . . < ffiHlL
b a L <, T#R6-rffi L L(-,,t
stu, Jv.cfsr,tc. L'vfr+Dx#.
'>v'-(, lLo)ttffirE*Ltc +R, . 48+rr' - - < f{ty
().. *. Hz< . F,5 *M, *fuIZT . L. tt3?-t1,, TrJ#Eiln
#. llfrH 3 *lJt-'*l,. ffi 1 ff, L(,H*!L/c. ttu-et?Lt 6 /) i )
F4.H-#,r, ffi 1 #^+t > . zg,
9, ?;1, +trt F^'ci{E{,Tljlifi,,
,' tc H9 5 t'trH #* RFI->V' ( F
*F1ffi->EL L(Etu, .ffiit
frL, #-olf <+L i/:-4> r, ffi -e EB+t tc r o ft ffi fffi$ L fr<
e3#&.,L rv. . ffi 3 *[r_LEEorl
(v'. L/? (?-fRi
El lc
"
6 lc\fi6 6 .e) [., 300 f lilL tc
ttv'.
r'y;.<
E-R L L(tt, S,EltH=R#
{: -C , 6Oa4 D,\T o> z :&n' , tT. . 17-3)
(&*) 3ffi, IEJ ltrr fgi+i, #
#ir a ., 3 *lJ t \>tc&Wg1nn* 8, rlrm+(fn;jl,R;t#ffi>. ##
g4ri <, 'lt- (^l{,4 tc ( v.1, ffi L (t^ffi<,Xffi;tr> 4 . *R*lfi ,
7+
r.4 t l,
r, E8H**
'
f+!4
a. : r:Etri,
lFI2 . +,Fffi l'l:l<FA#ffi&>3 *, +.

tE*) <E{--rrffi> #&ffiffiffi.
<t,ft;> 5, p.
145.
otwlrj.)
ftTTffiH' (HT^F5H) 1#. *F5HF

(1183- ?) I22B+fr.. @ 48, pp. 292-300.
ico L. v<, <#ffiffi>
<'ttffi> L Jt lc*#ft( lc
T 9, -t9 4,^RWtr<,
^
trfH-c 9, =-40' ( /v)c, t
*8.
R
r223+l.
X+
48, pp.
ltRt
Rl
226-Nz fi@
n
t<tts
F^tL
i-
9 ,liEcfm
3fi,tc,fii .
IcM|* trtR -It. . tt t EnF tctX

ft'jF L v. ) . 4#ffi> [c.* rJ
ffiF;" lcl-lr r. t(
. M - k li $t
*oTFL:r:\,
alJ [c*f L
##,
(rJ
-'a*F\tffi,Lt
.^*,
.&<#,Hffi>cJ
*Tg.ltTEF,.J{i,. F)
taT&)
Al** H ftL, H44TtJfvc

rc&>. Zs4'49 Q2z6) t , i-
b .'lt - <,
1., FEX
fr i, r, 4.jld* /\+t((.
4 Th 6 TelE, L<ll4*L.tv'(
ffi ii,<v.a . &Flo>v\w., z.*, ArJ,
AF, *F, -SFE5ffrln'rx6. z<*
<*ffi>frzr L lD <, ? Rlo)t P
FR,zrL / , ArJrJ(jE^
\, 46ffi8,
+t'll<#w+(", +^ #cfi a,
lL+EHl&. RtJal48,q f L, r ;+
FE ,Ff! (<*F5R5>
tv,
@*E tc ffi e\tJtrtszt
ip\
Er+c,.t{!,\:ls* L, k ,1A,
+E 6 F'c ,FTlTt 3 t "lc. IJft
El tc
"
v.. Zt,lA\E+V
9,
,R
LL
,f
irh, Tc Wtu1rfrEo)
Ttcg'au. >d:* . Et^L L(t,

<tr(l+i> Ii, <tr-R?S+ ffi> 7,
*u,F <;=jrlltrF5B>, HtE$t <^F5

H> (illIl+) e> 9 ;*lct, ilr
T'tffi4qc;ffi v. /c trF5H>, lE+E*
<*FI H4f, + F<ffi F17 rfr Tr>,
#-tx<tr F *rrWn>, ,trr+tx<ffi
F 5
FBH;>, "qlhtm(trFHF>,
agll4
<Fra5FE>
(tt*ffiH), +\e>
6. L ) <lL4.---,n
+ffi
10, p.
422,<rffi14i#B)5. p. 164. tfi fE**,

tls
o.
1157)
&,
o)frE Wt&*;F
zr ), rFi*fg
|J , A ) ffi E
EFFE*AJ
Icw.=afr.:ar*L rc{ )
tu1
tcw.,,:-"+
L tc
(^FI-trL (,fA!
-f b
. #rt,
Ttto)*. ;+FEl.) v'2ir(v'. A

gl''' l'l'tr i)'Tfi 3 fL, *: tr lc
XB)tlffiWt EZ|L<, ffi' #4, +tJ1
8*ulc. tr-i( ffi=l f4*n, $0, (E
-R*#>8, <tr-R+;tnt>8, F,l
B<rit-ffi> 6 # (ltxefr,rs, +Tf ).
#lc*, fr'+<?ffi;ff> 2 i# (
llf,?;tr#),
* w-+<t t*;>2+.
e, <tEft;#ls> s I
<lLfrFh t+&>
fiR.
(/(Fri)
(zkwiLft)
f n j,F'iE ffi * r(X f n t

effi>. EE?l\o\ (10e1-
At*<g#ffi>
-c
^Fqlh
ljttJd;ltE:,
ffi | HtJ,t
(,
-c
WIL^ o)=**Rq l=l U
)]lTfrkyt, Q7e6-r246)
+n#; n-. tu)'fiffi+#.#j:fr

ffi (s52). '., T.bb#frfrffid
+Fd < E ) b, 4ffiE2tt'.t
('c, <R?[II ft> 9 Lso&+ffiq)
Ft( . EfrR*.c, ffi t:.4='
274
&*1r,'rv.-e
H 1 #lE* lL' bffi16ffiHbZ' t 5.6
234\, ffi
+Efr 44,
x,
rffiJf*
R&ffi+)
r. H
2 #tcffi t7 +W-I-f ffi 28 lA#

&< 331H (xt Eê 1.4. 77 f\.,
H 3 rEtC. , lHdLil.o)BH *TET
@J
h,
ffi4-13#tcrH11,8 (ffiEfn)
-fr8Xffie6&, ffi 14-20 :tc

*t*;t-, +g- frffi,83 t&&) < v' .
v'f r E* 7 ,L' c&.2-\ t\,Yr GIZ_
^-liE4o,ft)
ff L v'.f\-&
oFt, -(, IFn

t v, rY,, r, ,HT
Ta8,ft, i46("47..ft (iriqrt

253
W.r< v'
/x
6.
v' ilo&h
/cld L u'ld
,
J
.-t
("E
I&rffift1 v<
R, -f rbb'4{.fr.X.c)
xffit.L.f, +EF, 14fr, ffim
*ffi,l.t "&.i/ <, &, - .. 6ffiH
'c&> . .t*.fL, l6-f r bbffiffi#
l,
'c,
ffifrttr.i;. 30. (10ffi_

11f) #. 1004+f. @ 51, pp. 196467 . ,t > F t L +'>T*Ro) itf \E*L
EE,tcLtc -e , r,zjL
r,
#r.#2
ta'T- X\r
'd<v'.
..t*-bf, H
ffin +EM *m v' /c
'eE-{, :3 -e, *. El'. {
1
lH"-d@*n'
l#.
'f .
dlil,Et"<(v'. 4
r,
L < fKL rc+ . *b+
#ft-.WT &-E&l
' l+*t #AF6'IL, +Fl

ffi+, Jh,+aF. ffitt.E\b. #
5 tr, HEt LN-Effi1, 6 :,FlH.
_trt,HWr " \ffi 3 r,, # z tc ffi1fft
#. ffiffi/"l&> r, #:8 llt, ffiRg
v',
\("
*t+l-Ez.
L.
ffif. 54\i&>i o
{*16l*ffiq0^
"
btLR\4<, W7.?8+E:ffi r, E
33+ELW.Z ,R <*t>' ,+<
<'{*1E,iTffi > <' EtE>

t. b
b.tktr
r -fit
tc1
ttt
ffirljtt 'fr, , #11t

H,fqrt+.T Hffi h #ffi , #12
tcffi#R +8, ffi#,r, E < v'
. #:13lcr, ffiRt*s-:btL, #
. #14
Ir EF-r rf z ##,c ET 6 #ffiffi
ffi 3 tu<v'
. H.&&,.Etr&ffiL, 151t, ffiRft

r u * ), 16tlilr'. E wffit
EE r'[c L <v.6. Sl7trlFf{#ffi,t,
il8 . legi#E&.< e> 4ffiffitt
f Hil
tL EB,o)
-EL(v'. tffial
: 9
l0rffiRm-
dre>
L(r
,, z ffi-e Mlclr v'H#lffiHL rv' .
At l l:<f > a c.L Tc t F, -tcgE
HFL
(v..
U e)
ffi ,tF
IiH,R32+(I%5)
, $2or*ili,ffi.#ffit, #ztrlffi
-c,'tEF{#f,UJffi.Lt T .
.ffiFH
-, #22 . 2stA.F1F^g,FlX[E
#*, #24 . 25. 26ilER+ffif
{*<F > 'l L <v. . #nR.
t.trtr fv'tJ t " E 1>, ( tt tew'<>
v<E
tu I
lcE/k\rtrztur..
TEH^+(" i6, . [-jv' ("#5FIJE|J

E r.
&ffi. frffiv tc (lWf..&ffin
ffi ffitr
t SILW.4tft..
ffi*,B .
Xffi . WJ'I,II. 77EI9. X-+.
Xt+. Xl$
o>
. Wt'Ht.!JE#,
"say' 6. 28tf {ir,/c?*Rffi&

l , ffi,B . ffinTF .,F+.
J(*ffi . ,l*X . R
ffi''rj . ffi#,. r,ffif. #
4. FRFL(v.. #2e: t-ffi
IEL
F .
+:
fi.(, ffitt,Effi .,f=*,.ffi . +@tE,,$fi
. -ffir '
23ffit
WFredl*.
H3
14.15.
"#>.
tLk.
txful,
fEi9*[, {
mE<+Ef.ffiffi
(trEl&)
)Eit'o;*
768.
R-r
E=R,
(*)
.re4ffi,
1007-1072)
e#. **Hy;
#.
(Fn
@ 51, pp. 715-
An trER ffiH&ff#r&
(gt-*Ltc\, ?. l. R 6 fv 6?i.
E, <H=EVffiL2tc#, - < v, ffi&+
flfB#t c, ? so-s} %n+flr. tLft.v <, <#> <1,6tTffi >
L
#tH&ffi,]FYIZL tc 4> re, &ffi:

*r f l ', i,' o)g;\\ 6
r, .!l ( p4;a b . x*3,
*Lr<tB>t<.LO f ffi
(/c llffi){, > r, 3 l.<iEt>
JrE z < 3 ffi lF o> 12# <E#9^>
.fc4Hffi>
F*:. $ , 6.
&ffitct,-T, 't v t:D)*#+lffiE'

-rt 6 -, <l*Tffi> ,,&.t i t,
(H16)
t'tL, le. 4+i
H-eb. zo)J., ffi r *ciTEfr

tt*o)E,tf<, z*.bL, ffi 2-6
1072)
rH t
y#.
TEHtd#l-jIT, ffi3zl<ffi#Etc
.E,
o)
i7,8'eE#Eo>
t3o4
. . rtffiL,
*h*.t
F1ffi,
E 6
"<<,ffi
e,
.s tc!&., ffi e #<#eD-Ifit
^WE/.L.R#, ''tr.bt tF\ffi,L.

fr2c5
, 'tt 9 / ( cH lE E* u) tltt
L(i.
F,T
?)tt . -<W&f\ffio)twc.Tc. a
tuEB+I+t wrt *3 3 b., ZtL
f rEffi,f4djFr#, tt"tc. t. *
f t t*', v.. g',isc*,=,
8&4ZL ic4ltr> 1 , t LA,
'#..t tlT <.lt=#> 2 4 ffi t# i)
.,.,'ffi. *:Êstr . ffi{<w+i.

EH
1c1316f $ J 3
'I'f :
ft.. < Bs?;E, T t.bb,E6 lElc= afl lc4g'6* u <v,

. #trRn2+ (1055) tcffi
.v, 7+o)ffitHv< HtA6+ (1061)
lc, g+t,lcffi,**r, c,
. EA
Etz 01 69
\ffitu(v'. otr^W[t
l-sffiffiJ LE8
&>.>> < v. . a i30l& irlc

rr, #,8tfrft,0)gt.f+ .
A1004+c i, t, xHRtc#
i tu, llc - (f{TIJtfu (^
#lcffiL/c. -v,7732+cFTIJ,
EE
,fcn re t 9,
F+4F' +E1.4F
4 . lffi,* . Efntfi4#.H
f Frr b - tco)I.*t
#.fr,
AET
?o)E:o)
,0>:6v,
v,
. #,{ffi .
AlE#l FEi'L(, ,fE^*ffi,
^^#.<
.)v.re6*F*'
i+#' fi
, tffi
:
,'|tr
.
:[tc b t, E, + #frwgL.v
(ffiit/:{, <"9, #lFo)#{E, &
(H6)
v'*2l
alEr&>
Ei"e,L!.'r I
W2s).
+El4& 215
4l!, *F+
^wE&(v'.
&*
ry 2 66V28&#, E&VT, <f.n
Effi E) v', 2AlE<E*rW&v rc v.
H"iv
, trJ, [35, 5ffifnffi). (fr)^ttl

<+E #*&#> (F{i++\ffi 2,
ffi8), t#gilr <*-E6p662 p
x4. (+E).
'
#. @52, pp. 646-750.
tclcb
llc.
(1007-
Fn&)<ffifl
H&w\@l (ifr-)
Ic,'&.N#L<ffiY>
*HERZ)F1R
9,
'ee>
'
W
^r u\[Lt#t.
v,ft . gw #.0)
(trL,
*'lL
tL-g62tYl,c. .t)
ffil|-l4. EEt, ' v,lc L .
. lL&tv <
2L6
ffirv
-1"lc, iEtrtlllF.:r,. vc
<Fn&)<nn#;>rr&ffi ( 9,
.t.'1.40),8;;Ei-r ir(v. .
*
I
9#3 il, <+"fi>\&ffitu, .f

ffi.fr+# L., lR#DtH L. -#.f E :
,.iL(v.6. 4 tc, <gf6;><+
Lf,4>l&ffitL, #5 -:7'c, <;
,tr)a0ffis65e>tL, I#w tL#j tEs
-}#l I l--# ) t-E Ic.>\/,<, tL&.l')
; r ( v'. #8 [r tM#) 6ffiL
t)ft1 , #9 .#toct, ,f:*effi/E
.&-Lf. t=fi1 lrln 1,(v.6. #11
l.t tXl 23ffi\b9, ?'"'t, <1
i*RlEtrI>t<xlE *;Efx> .
tt.
#12 <$4> 12f#3f1,

<t>rx '&ffi S x(v' 6. $13c
li <,ee-**> 7 ffi L, <fE;+>
t2ffi:l>. # 74-76 'Ct, <+Fffi>
fL (, +UFILAA#ffiZ--nt tri L
tc. /&17 . 18.t, <'1+t#>129#Y,
HI.h -<i1#+ '!l -<, 1+ts^ffiffi

lcLi.j - (iL (v.7), I ilE\ 9
f;frEl..d(, E L(t 4h $ b,
#,RL ( /:tcr) c, gq g wt*"t
l##T 6*E&EL'L,4 L Lrc. : , lr4*
' 6.tt"'t, a("b .
2#tch'tt,, l*, ffiffi1,
^t_b.T
+,8.
#:ffi2, W##ffis, H.+Effi4, tl:ffi.ffi
5, #-Flcr*, trffi6, x*#ffi7, Hfr
8, iSffi e tt\, . ffiffi I t

It, 9ffi, 'frsffiFtn#, -E-effi&i,tffi,
tHffi
i!(v'
. : : t.ffirt -v<g#,0)71ffi,TrffiT
6
t 5 t, ^tEhffiffiiJ
TLtgEt-
,F-e.,
&>
btL<v,
Ei:,
FH
*&Wt&
+t+Effi 4
m'f\?..,
tctt,
dliP-.r
*:1e
iF
\fr*fr'f aal..^5tx.Etry {, -/.
14
Ff
*firJ tE
t .: .
t*ifr
F.u>
IF.H*, *ft . T'c I. kE b tL<

v./c'c, ELv',1*tr*fi,IJL
fclf.F,a
oF+,1\, Tt!, *,f\lftrj,
(v' - /rsf\'c
r,
E.llc-f
TRfrJJ
*.IJ <,,I*i6OIi
i /xF+.it+, lL+.t+tr]TtL&'L
Lf.i b. Llci, ff{*L1>tt-'-c.

U . 'c 1103+*:RLl (HF*.E),
(r ( l:e), Iffi{L-*--nv.k-e
r27 A++trhho
>.
i+ L
lc
* f 4'
Efrl2 p.
Lrh> (<+ tr18{t.
Effi5tvicv'.
Fi;*B.V\i u,
(72i-8I4)
E.
*,
(fiEftri{)
tr't'l*lE*,.
&Rffi tft.d> fc\> . +@ D+Rr,
(,
lt L t(,
*F"V
t E /
<t*>) Rt'&rEL<,
#2 ##tftEhLl. .*i,ni^re> 9
;,.&ffi"c b . . 1\ffi lL r.
9
(fl*,
@ 48, pp. 1109-1160. tr'

j:,t*ffi frlJ L rt*c> fF"ffi. -r /c {> T,
{'ei, tc.. 6 : f+*A(

ir,(v. lc . s,,Fl6t*{ri t>
rgf-e > L,')3It <lF > .
IJ <, IXfi o)4/l F L. Lr. .tt &IL?.
r F trlt l , t- < E tc-IrtJ L ( v'
. L4, #.16X1ft; t
rF3W .+ *-, *filcg .<H*>
tr., A#ELU4L TL6. ERR=
fni**, #t 9.
(rrnr)
#.th
1ln#., +ffif, #.8 r-r
, +4t E\T tc F,T 6 48ffi cb .tc - v'

(- fi,(v. . . l+[l, p
Il+;Tt i f d),|rt^ffi . lH .
l1l). o-ir(v.. )<Rffi7
clr, 4:Afl: " r&fi,(* 9, trHHo)
I'XW 0) *Hffii)l- (l:fi, ( v. .-)
c L< FLJlrLIffi '#V r E #

or+]t{nL (v' 6. Alc ctt'lc
4ffi IR lL-*.,E Ts r, *ftr] arh.o) lL#D b
MWi<-E ttsS Stutf, -H .*r-f> .

.v, EXIgr4L ubtc. 4 > F
tuqE
< '4,
*ffii.ft
tb
< lP:ffi fE,ffi. t - lc. 4#a a =,1*,R
L( o L.Lt&,
tL.
L
,f*iHo<ltE
il;r1>(-e> . a,8.tu1, #.
M L(*A /,F.t ) . *.tc
fHSitt 1*:,
. id, +.Fii Ttt >l <-=,L

l.twL, n++vi, ti6
/c re,
tc,
tt tc \> ). A.g i t: <;*ig.l*;fi q>

<#48#FnW> * ,'tkk\t4=-l
;cfrffi>ffiL(v'.. fffi 1 <#Tt*ffi

ij4>l, i?.tr*l,HL/c ,
R1. ZL)frIl.ftBi,Ci*
^Fnre#t
3e^TFz<* . ;, rJ{nffii-r,
b L.I.# F-ML ':tc. L l---Ej lrr.j v. . ffi2 <#+E#r)fr
F*, TEfr t r " & 5 tttlLv.
L (,F, ffi v'lci'i'sb tL< \1, . z o)
d l
=+11.
ffi'm .
Eg*
'
*h cP- a$E\ff+ fo < &> -> b *t

/. ) 'c 9, <^fry#><#M><Jt
F m> <+
<wffi > <^ tr
^ffiifr>
> <4 > <tfr
M> <rltffi) 4ffi Itrn
ffi> <14|jf#> <fffi> <)< >
<{= !*ffi > < H Irr]#ffi&><4r* g FF
ffi > < + lr-dffi ><**hiE>< r >
< IrE-ffi ><ft 4Fi><#E r L"
ffiS{ , <ffi1tuF};><t1,Mffi -#>
t
l &(v'. A*UA
L(l, trffiArl.l., <ffi#>
/r L"-69'6
#14{*S, fF ^
*'. 1600+. @48, pp. 1097-1109.

Tt4E56-t, - qErrr
h'l,
217
r,
ER
L<
r,
ffi|^ (r5s2-
1615)
e+H .
+E&
,.PffEf'tr
'
^t*
* - F*T>. - sh.,L.tfu.
Hf.tgffi .?A .5ZiEA.
+lFIl+ .
e'# #B+g* n
E. tr{4i . #*, .
tt7lh>.
rlsgf;4+
. H+zlJ . 6ffi .
tlJ 9 .qlffi
{S*L,
#ixHL Ie , <:tFl
ffi>r4#'c &, 9, :\E L/c [(x F
iEffi>20#"( . Hi:t<J( F ffi#f,R>l4
#, Hv't< Fffi*X,(>108ELrc:"
. EAFl"c.. ZtLr-I*, ;'\E
F<"ll+ <*B,t>t, 'e r*
<;,i Fffi#R> /&H,L<\' . . <ffi>
<#trR> H,rfi f.rv'( tr, *Lt'L
l';4
lt,
*tts . ?X.Lttv'r, /t*+

( v..5. aL+tJ#$ t4, <,
lx f64
ffi-eb.
4J z
<-#ffii-frBF>rl, ffiJR
ffi3
9, t.ffi*
(slEtrrii:)
*Elr,fi.-. 20.. <tH#7 #

5bJ 6#31lc-v. (, trR
(637
-735) l;-F,L, J!?, (683-727)
r.fi,$ffi 1., t'46ry
!c e - <Mtnrt\-lc o. a#:'1 1914, {ffi c - (Fl ir,tc. t i,
l.<#(/+E ! . < fu tL, * LH
lA rllL(zû:)r, #'4f
#U rv' ' - Ic 1-.V,. l,:*: lE lc
q+ffiIrr. )SF t' <v.. .'

rl>*EEfn"jr, HE ( / ffi L<
16! V tc v, i #, Itt# t v <h v
't&tr_:ry.< v,
tL<v'.
*lc@ 39, pp. 579-790,
ffi^ 7 -8,
1.36.1-3,
lL$t^*40t1 &( v' .

44l,ffi 1 fi L /c <",
.tL <E ffi> v'v.,'ttz 44a t=,
2ta
ffirv
&ffi2 D-ITffi.L/c6 'c, . tL <Wo)

> Lv' 5 . 1tr o)ffi.>txW&tffiv'
/1,t, ffi."Vry 'ffilt, #fr#6
ttv,.
<Wffi> t+lEt2lc .
r
b.
\&v,
, L2n\E-bt"
^Lgfhr&)
<, <J(F #> E,t
Hr #frg'e/
-727) sfil,
ffi.. tH.4inrFLt
. .irlc*.lL ( -?t*#t<)trH
> (20#) Lv.|. (npffiffi>t<JlH

#> (7*) +o)Jb 631ff1-:v'-c
#Rffif,-li:#i' r F
fi(#{,Ll{>'e 9, < H&>
ffi.&.rtffi,ffig tr ( v. .
(@39, pp. 57s-78e).
<
E>tt\ffi
tL, iE+'L,o)
rltc qJ r L, l.irr\EH sjs<t+> Mffi, z o) l,, < w
hW F,ffit(. 4 -tcv 1> *) < t v.. H&+ tr*: tR, t3' 1 4qt]i H nxf#><++E
?'&F.reB<*Fffi> IH D l, l
><4.+#><+{ffi ><fffi >r &ffi,ba L < ffi.,affift tur.
<>20 # , b, &J 2 #+r<tH
" lc * J Fr,Bt, z^f.<)<Effi>
(
t
rr&dv' 9, tffi'r# +\,rJar^rc* ffi>+E,ff ffi L tffil- t=r <, .tLt
HW+o)XF-\>, ##frfttc j. L. 1E > t v,v', . irl*.lL <'&.tz#+
:t-c&>. Llja(, Hry. H+. fR* t <Nffi> Lv,' . ffittffi.&#ffi,
. rlr . Hrlr/ E+tcffi#..iffi.
,'& 7.tF+ t.Ht, < tsT b
' ffrgh " r'v><* <, W*ffitr . f<;,(F>##,, t ,L,Fs
{ r, .t,,ffi#ffif. ), (<tr ff>) fr lc ttffi <',.ffi
ffi (7784-1252) <^Fil;21#, ffi Fg)>zt#, *Fffi o <,f,t f;H'L,9,>r6
l.
ffia (1226-1304)
<
ffi#,,gj>16,
R? (1306-rs62) o)<)g)>2e#,
ft
(1345-1416)
(1723-1800)
<
<*>
B5#, {
2 <2lEtrlc'- 6
*<'f,Fsffi;2e#, 'W<
ffigj>s5, "ffi <f,. fr ffi #s>30

#, EE <I}.ri#ffi Egj>tt, &tr
<{ . ffi ffi iE>20#, reE 4ffiffi
>/ , 2}ryffir&-, <*H>ff
,.fr
ffigj>1o#, fEt
,#2r Q846-Le34) <ffiffift> 5 h
HT r 8, #<t*>31#,
"t) 9, A,f*l::l: fr73 )
(-1305-)
<tffi#>31,
tr B o) <*ffiWr'-n#, ffi, < ffitfrI
a., #
gj>80*,
(-1307)
*t<^ffi14?j>60#, +
<)<ffiffi> n#, ffi
EF
o)
<f.trwffi&>18#rx "10frb 9, t o)
<1270-1352) <*ffiFpg> B0, R
< ffiiW?)> 60, *ffi (1674-1742) l', + o)#Pffii.ffi tFft L tt <, W
+ffilcI -<v.. at'Lt. . ? (F-e
<)<L>85:t 7)\ 9 A FE
RFfrft,Le{, tt, ffiW)<^ffiffiH>z4 v' 'lcKJr E #ffi Lfr- , v < v, f :f ifr
#, e o307-73e2) <*ffiH+jffi= . ": [(t Fffi#frlc l*lRo,+rpff
-l*>11#r'. E;R m= 6 (1"' r, .i1,.& -(, <#fi>rt{ffi
(wxt&)
'IEFAT&>. L i *: ' - <
t15 14.
fR>lH{:lc } - <i2iEtrlc Z 6 t1', ffi*
*8ffi#fi"*53,. 14. ft-i (683 6'fe.&T. (ffi) 1-36-3-5 l.fi
Dir(v'). <fr> l2v.(
<
"ttF,re, <t H#*fr F >

<A H ffif( F ffiffi><A F ffi#frTtr""E>
4a t 44, <ft>F+,t,
*r:El^*L la 5 f-u.a-r, <>
r<#fr>t g,* - v. =,ft (1. r)ffi
6**tc) R. 2. swffi,k z. fl,
*fr,{-l'a*..) t rf, r r.
,,L
<,tF#frEF"I+4> ( 2#,
<;t H ffi#fr*Fr> L #t #t
'bL#R),
<*fr>+
<*fi> *R
<>fifrt:F. L < / t. (, i:f .tc
o) HE G r0T7
-) <^.H#fr t6gj>
10, t sEf:g ?rslr-> < F
F,TE,fifi4L/c.
#frRt'>rz#\t> 6 4. (&a . ro
4T0). Ln.L : 4&ik)> tcr <**K>
Fl,t, <**R> <ffi fs
lc-2v'(-r, < tr*iihHq,frctt
Elt{+<lh#ffi>ffizllF c 6 L (
ffiT a <#fr>o ho)ffi&,ttilv'(v. , v. . L, */c-fii
<fr> Bl L /c iFttrffi T,
< 'r&tt(ffifr\FlL tc -e, L lci - (,
. FaJ:.I&IL& ( f966rq N, *L a b. tr.
' +F.ffi
L<v..
H+, <ffi><*R>
l> a i,'ffi&Wtffi
L W{ffilDlB
9tr1 ( v. v'. <j(Fffiffi> (<#

fr>) ,8..T*, <ffi> <
> t1o) Ft +'.
tv..
ffi ftLc
f t ia
tf
(wx^&)
-!]ffi:#Hr' 100:. iffif (783

-807) . @ 54, pp. 311-934. *t
|ffiTe vtl -.g, t-tc\cT1-
4Jffi> tcfr n rcffi& tt

lcht
],-+,<v,
t,
EE
'
. L'Lffi
4)4h\3ffi9, ZtLZtur,, tft, .

ffi I - (mH8 iut. rffi o <-L)l&
+F/,&
#> (EFL(<,]>v'r)
2I9
64s
*&L t=*
ltcgOr' lt-c>6. -lv.T zBBBoz +Ftctt _ <<-J#>
(EFL <<ffitfi v. 5 ) rffi* s fi,,
+srtJ.R
300fl ffi 1+=#
44e
7)
*lJ4#,
= ffiIc b c {R. +,]
tr#fr 3 h,rc. ft,46#r*,

F+lcHffi fu$ r i t : . Fiffi
tb<, 1*lJ-<v.. 3c, fi'
i#
Wr"<ffi-+u>
(@54, pp.
e3a-e8l)
L<v,. |L#.D l*- tc, +E-e

{&:/l(i)l+ cmtu.4,- (v'
o tc:, ? #t& < Bffi\> - Ic.
lc v lffi -R ir,tc#T F#ft ffilc ->
*r,<.u < 9, rT\Ft {,r*
u,(tc. ..t
.t*vlR{&crEr
*r,lc5#-ffi4 t.+JffiFT 6 v + v a
v ,L,F.l|raffi ir,fF>
/c. :
lFtJlt
lc4:v.t A 6#iR:,-(, *-R
#t&,
-airf
'
5ffic
L /c
L(
(v
{>
Fffi v ffi!
-r::,fl!lL&
IF.
^Wh
b<IL ){.,*- tF>, v.ti
y
l-
' o tcf+Eftq :t - < ,

<lW-(l. ZL<.Dffi
o)v+v=y V<, f 5lLlc(ffitr
#>
(@ 54, pp. 98J.-1055) :fi2,
h#*rc n*i+r<ffif?{
L790-L2L6) #Ll. r Bao 14
(@5a, pp.
s\<tr{+> (@ 54, pp. L2I6-r228)

ffi L, ll rtrtc4#Wrtl ,
#2fi,(v'. ) LlcFSftTF* t
lc, n:'f'Fir,(l lE rc t
#b 3 tt 7c. trL c(-J##>, b,
(Ifi#>rr{,-
^ff(-h\,
tffi,
tA
<, <-s,> {,^rt .
fi-
\?.'v,. ag4R<iffi
ll
1300 {& *,
f' - < +/LR&), 5;t,J."8+1
ffirz6- (trll*v., "e rdJ,ts*tx
',ffi44>
&)
LL
lx( v. . -iFtlt A>

8 # tc H <Eftf{>
(yojana. []{$)ip,i) lh e , .-(
v'zr. <_t (+ft) +^ () tr, f
iri (l:6r. r-4rv., 4E
L=v' , v'EftH*il L.E i Ylgro)
,,t:T%Jt\/
6 L, <M#>'
7,c+''ft), IL
FD-
=>
b.
<
ftffifl1v''
t)'l'.f
g'f
V, Z a>Et v + v
R##4Llc -e&).. : : <rl4ii

, ( leftlcJ, L76 Rl|. r
2275frr7 046#o-Rffi l.'rv. (, &&*Wf,,
#&,
frlAR+Thffi, RHffi,
9<tl
fr\,
H-,R-E(O ErJ,
'''.R
f\ffiIitJffiErjtt
l,8 n' 9 lffiM ilffi fL < v, 6.

.Icffiv rcffiftffi&ro ,8 rtJ L
.. . t\&*t3rlt<tt=>t<FJ
$\ffi>46l#L tc 'c tD . Wt E\
b - tc> -a, #^ E ffi r/f,^ E ffi
l.fHg r;#ffii 1., <F
ffi>f!'tF,fT Effiv. ( ='l"Id6
Tt 6. #^HHffi L(, '(A
Str (11# - 13) --,(trffi (14: - 15

. (fJ wffi 8) tt hJ6x6. ...ll--t(ft
L < D-I9ltt I+.DX+*iDIfr L.
trrx ll+e>
<-rlffi #* t> Ge22),
ffi
;Ifi
<
n,,rc r
. &#
4.*. HgF
'c / < tr-Ro nta 1 .tL< v'
( 1e63),
4irtl(i- EJJ#Fbn). *
&r^!r*Ftr, t*.
re', .: *n' ( fit. {. f
so[tfi i. bJ *1,<v,6. La'ftffi
lctl . I'-f =al!#t*f,sa : lc 6
t ir< v'<, #ffirt trE IF,HI. $
tlt t -(v.. EÊo*r.tHEt
*ffi',=^trH$* (1e#), 4.*ffi1#Hg
E^ (20=) L*, qto)R#ffi.L
E.
t*:ttfff$*!'l?' 208, (Eb:'R'
BFD
E$ft.#ffi), Ff G5B-740) lF, r,m

18+ (730). @55, pp. 477-724. l7
+r'i.+[c - (ffi fr,/c-rffi E ffi.
f-ffiffi1cj36 '
bt
rE& 2Zl
t4lrF,\tnffio:fr
:gFE+, 6A#[,EE. I _ <, r]lir
lc1 5l' :c> i. tr -Rffi o) fr t> : \Effi t
i-i,/:. A*:,FI
rfrVt a<f&) ltt x ->v, ( +It$ii
r.<Afl=ffi +fE^l> h 6 k i r., tu
/FF {. (ffitu. 4*L(v'',
+ <t++> * <#I&*.?E +o>
btLf>tuJ.<W) #:' v'? (
<*:&&fi'tr> <iffi f1 , 1,
.,tuE7tt:;+li' a dt 1 e) 4 ).
d L <, <i+:tffi>f o)'.&^lat
HIV
- L\,
o)
Z Efr-fs.-r;X tt ft)tffij_ rtE Z tL
/c. +El-cl:i. I v'F+'rc'ffi4{ FR

"itFvt, j. fr4rr?ir,(l.
ft ( t / -e <Hj =ffi;ER><W
ffi i+> <tt = lE><.:+> <7Fffi >
<^$qffi><7t Effi * *fFl,6v'- g+
E H+ . i t tt > #ffi* lhtr*.f f, L l
:, t./ctv.,frr.
<
->
. .4nV
c. t :'c. it -E&ffif+'. *lt*Ijtrl-'t

FL, #*L LlcEf'ftc* &))f i tlft
,.L /. f h b'4t t6.' h-v<ffi .
fiA+*lffi ( 1 *-10,),',&#,\tlh*]&
(1r*:-20:) LttLc. l*,,f\ffi
v'iri1, l, lcgE U, B+'ftrj, -i(ErJl.
l-
t>
\, /rl*, wT*.i+\L
(v',fi{+,
^l!t.
. +6 t
1.'1F,1
IF 9,'ftr"ffi. . fF,fi EE
[L(v... :tul.*mErJliHffi (16#),
lfftlBg Hfl+ (17#), +i+ E (17#),
*E;Effi (18#), {LHHffi (18)
t. tr
5 \> .
.(tr'6
{Jffi<>
t).I<F7rffi>fiElft^
i lc, AW#affi&Ix, 4
9, .
L.IC,fI?L îFft
ft
h gr6 l* :ffi #&ffil. ' -> 1 F > tt'

v' rb 2 tc.'tl6fu t 4 r 4ll
&>tffiL
L ,i
.tLffiL
i'e
l' c
lco)ti,
) <fg;^+&>ffi2-, HM
t#: -Rffi fAffi>, ftE
,lk<ffiffiT">
^.<rt'
:+#rtl+*f"
r#.
(Etrnj)
Rt<:.&W
(e ts) . ,j.
(-805) *ffi. H.#,,ft+H.E
(" + EWh ffih 4s D IE- . L
L r, ;dd* <fTliT ).r r,
+EL#Efrrr lcjr( T/v.r&)
t+i#afritIE>,
+ tra.&,fti$t
<,
ffi80)<1t
ffi
+L4btl20
t=948^ t, +FT
or' 9 &v.. <1-Eryg:fr afrE-
U*F,ET1r' 50
<+:t
ffi>zo^. , xlitr;. E^^;
tfffiL tcr)ffi q)
IE*',
#30^ v. i ;f, t. ,
t #b tLt, a}Fs,t y'J
' (", 48tl: f , I t <, b i
ir. E=an m= fs**[, . r:.
0>
<
trFt>
(tF^4)
rLtr$lrEt,Xi|cf;Zt, 4o#.
ir,/c
(;'ruq
#>t<Effi>
4 z <^'r'>, <= *Affi>

a f " r, Agrf, E,"j
^ttl. :, TEL v.-c,
L Zb TL
BI*).
9LlX, *.1,
trffi. ET <)+
. @ 46, pp. 741-44r. Xtfr

tr#, t#tr+ffi <,9r#A> 1
*ili0+l.f'i ;6(40*r . (H.rt
ffi> o)frft,E . 6 IEWff. z i(' &
tjry'1rl L L (F/ {, ,
lkf L 3 tL t* D <t+ tT E' * ffi.
H>, 4*fr'rI.' ;.t, *

l:4i L. \t v'. Lr,LAEiFlt.
-" v'( #&#'\rD, #<ffi
<L/::
G><ffirfiffillE> F,IE, ffiffi ;f
r> : , :4g4ot btL6)r11

81.,,ffi r. 9',1A84,+ffi (874-887) \
&
,t a t,
-D
* 1 +c r( :fi, F"5ffi
ir( v. .
4.3f,FE t1ffi,.E
(fl{.+3
#F,5>
4) r.#--#
fLl, <#:18> +\,T{#.
ffi* l*#.p+f, r, <ffir$ffiljE>r
Eftift +t. - ( fflJHljri ir,tc'c,
F *^LliEFlg* tr, rfrffi
("0+ri<" , lriL<v..
Fifx1ffff
erl-
782)
t.L
L
\&'
v, a r, ?*<
* t v - i l;l":ctJTs .
-M!cltpn:h,<
4E>
- c.
:--r
Ltc-\
< <tr'- JLffl> W
: -#fR L < 4r# fi,( */:,*,

\& k b 9, RL< Iltu{1\ffi&n c
e> 9, l4q!1.Eff'18 r5ffi\ F.
tu o>
-
>
\&-cb
EJ/n\fiq. TLf.
v.&
L . TL
i.
v.v.,tl
E T Ti
itE=v'(ffiT. lL(v. i.
l' bfcT o)#.*7) . . Rt+k t
rD'ffiJ /]\b . L 6 @b
1."5. t2 Lv.li:l+ i / I., l1o1 y1
<#,dL> .: (- .'41F 1La> o>
ffiNfi +@tL&
'. *.WE
b t.I
Lb.v'7)'ctD
i'.
..
tL,
L o) L
11
ffitL
. &Ltffit .." -( tL
b ,)11]|. i.
<
#.Ltr
D)r!tc]
&-.
-a
ffii.r.cDr t>
6.
.lfir,-t &,
illgiif-i{:r L, &> } {i;f [ f+la(
ftv.#tL, t**l*tct -(it+,(L,
&>63E-dlv.(m6/dL, L:
,/'f*L(i&L, &> fll4tffi
t,, b l-l#&L, ). I
t*., 9<+tlD, h rlc#D(z
9'lffiDc>f b . . J. i t "
ffi F ( ffi L L IcT &> 7a. l,_ b tt
c, fefi *6^Vl@ -t'rftffi(e)
J L.. L 't-*p,:. <4 n:ffi> Xffi
v .v * < F"3ffi td-E 6.
.#
. *fcrrf'fT6Xr8,
#H
. llffi-E,
'ft{r',
r(
- .=agrn 4#
'i4*i
/ " s
(E6J#)
<tL>.
T .
<
@46,
pp. 78t-786. .f!4 L ( :t4., Xr.
(",
'frftT
te-Hv, 4&XttJt
fl*iat*9
d+ , RIE\^FR+
, -rfut L(*
"E
<
v,
(iE44r.
[{'lE*
EJrJ=trFff l o,l
ffi{l
Il
t ) - al. ttE, K.tt <,) ttL
). <-tr. ffi,L*.tLr i.> L b r,

ffi F"q,lf*ltrut .. * t: A ;ft {6i
lp.
t 0), w L 1E-cb L. br
, L tL, ffi,lx lci*ffiL

iE L v'&t
EE
lcM.L
L ,,
, L t E ,"e.L lr o)
'),*:tt". z o)tR#t, 4+ c<tg

;>J L (, V - ( d I L /c,f{cffi
L.
*lt+r &
< l;#;E >-c
<,
9,
<#MgJ>( L. i > t> v, *; tt t

L L t t(Trjtc>. t D *
9, *ufg:,L /: (.,'ffi.. ;B+o)
-
n' * L (
L L<v. .
\,,
;Titir *t*-c
r> 3
tj:#'tJ'
ffi-,r-,tav.L,'4k+t, tL/.+ .
.
.
^@,r. ry,. *.+.. tLt. rt. F Br
' L,.crv'(46Tffi2-< L, ? t1, b t . L
"'
L.L,
7F-#+
2, En . w*. f4F=f tcfrlL(x

gi toryL ( v. T, M/,I:F
u><
lLt#'k#tc-EZ i E L
i. At-t', 4.ff
<$'l'tT> t' trd. L, ldu <
<E )F lLth> I c +;rb tL tc tc .,
0) l, lL'f*n("trjil L, x #w, b't*
Y<
22:a
Effi ! r> fE>, *g t<*#4Zi*

, l,lltc.?o)=#t?4,-ct ,rb <+.:FTffiF ?)>Ltt3,FB#>, *!Lfl
r!^/i( ,r
. A'J,tiEc '2v.(*, ffi ffi- -=,N,:.f+L (,,|4H,**,uBo
<Fg#>r < F+ffi tu( v. . E
XE1S ,ffi r**L (fF9>\*."
R ER== fr*, #ff 14.
(^,R) 6,tktcmfi*nrc<_ffi15;E("ff,fi.
<''f+k=>tH
"
. tztr. - tc. Z o) (ffifr))Wfr*v,n:,

+T-F59, 1. *t Qtt-782) TF &lffi*Effirrr<+z<:pffi_>,
t
<*+f;>+, iE D+ILtltt <<+-FIj_>> rx,

ffifitT a r:&) . FE i; < ((f #)) * r t Z< - + FT o (.. d <
*_L
0)+W L*P1+). ii< . . i1,it*+Ho
r. .
ilffi t E $*.,1 b *L .
t lL ffi,c,: v. ( EtR 1, lt,:fr L 14
^
@33, pp. e1B-920.
+t##
t*,l
<<m*f )> , (<;+>> o.xf
Rffi'* vti.. . , . I:yqT+ L++i <*ETL<fFF?j>ffiL<*H:*IJL /:: u
,
l.t c(l-tto)-c>\, iffifttt<*+ ffiJ|:-,E -t . jt!.ir.bit.lt
tcTr b
W=*tc{'r.
j--{ lrIE -c,
lL,i. o)
ffi
ffi
.-.;D (, tF,l 6 {
I*.&>
lx, 4F . . +FlLri.o>fr,
t, tr*df. -E ir-t", #*1.(tD (FgrH ir,fc r, ? ffiR,
g1:'l>
A>
za
-gJt 4/ f , f7F,Hc
lclL.t-",E !. i Ll6{\ i :t2i1,,
v', <lS#
F,.t Lts, ffitfcffiX? , Ztt rtE, tt
(v'
ffi,o)
ffiljfi" #f,;l* QIL-782).
=*ffi.tj.ffi
T&
*l\,x#ffi.ffi#-\4 tL. t
tcl<,lLa tl<tu L v <, H &{L& Rft.rJ.8 Fltr't5 /. l.l E i--r ,
l, Ti{F L E > tt,z" 4: o l:f'i L .
B l,H ' - /(,f-; ;,rffi tc H
(v.. T, .fi,[tf.Xt<fu+L+o)ffi
+rwL tr - <v, 6. a41, 966
<ffi.-iL;r>, mr g E <?.tw
tffi>, f# F 414:#M>, Ftun*,
<$8-Ff,R:Y>, 1t4ffi <ffi?
*))t '' &t*v'"', *"rE.c' &fq 1
-btL7 <+f4r>> L'L L(, ,H
<ffi F:,+lt>, : i't FflLg1J L /:E
Lti7Fffi'c> 6. <#>o!Fq+,\ r
Hu<,, +Fq.tt Ztt,
,{'ilFl*i4'=^ : tffifi,/c !-=+R H-f .
LEI.l
,, . rtf- . It^+.. nx.
*i+ . {eE . {& . l(v.. #/tr . g.tff+,:zywStt tc
iia ll*ilT-,x . EllpEsffi .it/c

t \, 1k \<+1g.J> Dffi &,-e t> . FEI-CE :
+f,(r: F6FII.t - (<t>,;
ffi,, t-&, roffiSi. I -firHtc:, .f
#r*r-,.\13^:- tt' j-:v.\, /ct
F1
+'t#rFL /crf'
-e
tWbL, :.[.-,ir z-#--t) DIc. <+gtph1>4

t1 g, FA
.l - (<#A>ffiirD .2 o v. i
60ffi1:iT 4#-.r>tffir..
Ic,'4f*f4L
tc(i*#T#>
-FJts:ffi>>ffi'-i!'lf
r("&)
xw+ w+ttlft t MT I&#" 3 t
<,8 <+zi:FT>" . #t&,, .v,i,

9, T*<+ .FE*EF>+B'
te cD
bv) 6).
A*EUllL
FSfs'FgJlc
(l&f
FT;#> t F, -r { i
R= fp;**ll, #+*lI 14.
^+D<+T
o :o . Etr.(,
(H^!.ff1
rt: r, <+Z<*
t-H4*EU'ff.L(tr ;flrtrE?;
5-.
*Z+E*
(1151
I , tc, <#i{F -1214) r200+-LRl,. @ 47, pp. r43

>{'<fFFg}ffl}ffin'6 , lE*Ff T -231. ((it=$)0. +_rA 46gq u*
rtffifnrJffi,$fl -
lf(v'.5t, ift t-Rt.Zi- ?o9-y.<r:tiH . Ffr.. X.. ffi . ;ffi

-lF1tnvl (f,;E) ' t-:*fl5 . E,.Ma.fidffi . iE . & . # . rq "r&
:F.l (fRfr) ."{:L,, ffiLtc(, lFt r|Flt.htr, 220*f#
a.b6tJ'v:j-#{t>7. (Tft<+ &<v.. *ftX-e:, . i Lfcj'.
:F5f.EF>).
I -(R
-:v'
( { ;t$Rl
ffi)frft rifrl L, *#\, z o F#,,. . o)

9, Hrl<iSj-96-prr -e, ,j*t+tllr6g5,-. t ritr(,
tcFE t:
1>
224
t L
#rv
J, #,W
<&ft
lc^; (R t<Fi+
tHxwll="\ x>)
+t i
nr zc ti d -e/ <, tlj<i+ Iffim?)>
<# ]:=WL4* f o* (rc 4 ' tv 6
x+wft,*,{,, a : ) v r:MX<Yt]t,
t.ry& < o)
t:?WLtJ < v, L\,, btL . /:*Affi

<--,4#v\> f H+( trj,+ o Etg,
tL?tl4<#lq!+{ (v.
fidifR4 +tffi s -Hr, ftoIftffi
tr . ffiIt ffiizt.llftc I ? (v,
. \+Fll r(v. * '-c &>.. 7237+.
lF t lc^F&E . F.&t',,. <LWWI.
l&X
L,
A,
+'cA#
&lt 9 &>rf _nrt, -#m&.
ir+6 -,.--r-c r. H#g<+B'
t(ffi.,#>, ft w ffi + <x4t+ -
#> ((Tfrft63, 64) ffi.. tt*EtJtc
<X+ffi>2j.. ER ffi= fniHl"
tk
Ffi '
' ,R-e
XR4.F14
#RW7.
(Mwt't+)
x.Effitlix 1.
=-#ffi[xt
(-e6r-
970?). @ 46, pp. 773-780. AiffiL

< <v\wl*> L v'v', #) h^ L - <
<:r#ffi&> f6i" \, ;ffi <+&
> "r , *,ft<+tf><i+:t v,#> EtJtr <ttal Es > r.f.f"
'E><fr WE><ffi I.E><i+* L<<X.wUffi>1tr Ettj. 6. <tLLffi,
*r^><x*Hlt><Rffiffi>. U L >rffi tt1,r. 9<ffi,r.#frt E
{: l:, 6_e l,H tu(v'.. :tLl: 2 (
b 9 < xv,tt f)J+X*Bh . I b.flr,#L "
{,AH ir,(v'/ i L. fu 9 Z X t .
lE\ rvs,|*lL(*ffi Lr +lt+lJl'
*#a'.trfr^ffiE tkn 4 6 ., ffi i E, Ftric*v.( xr#+
il, l <#ft I>, gx <++F
LL<8,( lf L/' *>rE-c'{, ^F
,'
R> G237 +lF) * Fffi o> IF L EZ <#L IJt.141e+D-x, 158.& JiTIJfri
l&Y"t&l##.E ffi rr " tr a] I LH tr (
11 t i>tt, . L", iE + trX. ffi,, tfl
v'zr. .'e , ffiffilo#Dr(
v. - (, &)tr rT*B*....'.;#Effi r,
ffiH',2 ET + tu( v' <ffi ^M.#'
J t v'ilf t[., X^
^+lMffi./'t\
(,
(
R'#c/EoIH\ryz 6. 6 t,lR. 2
L
;ffiffi ir;tc# &> .
FE
(1211)
*#o> > +<F*
+
# t:, H 4-e, *frlt i*L-e
fni#rF9l) QcTLF EEA) lc,
A' )#1. H-l- Edi)In rv'
X4gr6ffi L //ct.
: trt rt
, &H\!fr7-<\f'Lrc. l-a)
o>5.
<*FW.E> + #,+F I
ETE fu c L. E L TL \, XJ{ffi
Llc 1 h ' , +t. lFsz FD)
jft o ( v. lc F E*:L7XLW.n *. tc
'il:59tav' bt <>. L.. <,
#lF5 h':rc!t> T &, i. Al lc =v'
3 + (1213) tjril i
(t1,, X 2 b r, T#o)ffiXo)+tJffi.o)ffi
Z o1lt t
' , EElnr*:l*RL /c{
#L (v. ^*L7
lttt r. -e, L/& +tJ&#, 4,'11
:tr'e-ffit.,
'*ntu,v..
AL^
rxi:,feL.offit*r iu(v' i, @'
RL < ]zrr+E/i L lFl * Iffi Ic t o
/ilr /v. I i T b 6. x(+lffiq#q)
({+* &, tfi,rFFTT E'ffi,v fe . 2 ,lt rr, ffi {F f&,H L <v'
fi,(v./ci, 1214+&[EL L(,
.<E#>tWL<ffit-:L \' i i {:'
< i.+ <ffift E>cAr d l,H fi,( v'
: LlH li,laff/rtJ,v'. '<+ Zo)l\o4f ,qtEs T tD \, Z
tr,tr*, gEBH,fF *iql] (v' </1.

&)<tcl L . \+v,. Ar
4*# FAM R <E W> IW
. 4#M>=fiRg
F,.r., +, .
'ffiffi . fr+ - fit . l*#iEX:B+o) tH,
#l?,1y;7+lJ.Erj-ee>6@ .\fi . t
.6
- (md L, &#
'b##."e#Wt4lLLcffi.. 1 ..EtJ . H)
.0) t\tlivv&
lz"{t V!&|..)v.
(,
* )
WW L 2a1rt1
li. I\FEL, ffi# L L ( <4rrE>

" +r,fr tF., +*Hi* E6T a 47 p,
. . .R gf\ffii. I < 'I.T L+tt
YJt-, <#nffiJR>IF 8)W, L" c tco) T
.r\, J+t.wW.M#,- ,ffi

= , -ffLW'\&.rlS tc tc
. *iv' (,'4hJ<W+^FTg L <fr
i+T tLIt Effi?4tc&> i.
zrtrx *ij 4 -f lL#.n* i,yE ,
( ailr,( /c ^ r, 66 Lffit.qn
ffi it,/c;f.Rrd lJ-c 50+l '&.2, Fnt
.'4ht L 20
F A +tr. - (-fUF
^nv, iTIJl "(v,

<w#lRM>
$fi1> 2
8,
#,
tL
b.'r#o)
ffif* jW 4usffif#
Ti :fy.h7) <vwtif:#>
=)tfR &.,
lf
ii'
o)-t
fi,,
<Fq>t\rf
W+ *,,t \, b
l\, H/:' flt+ tr(rf,*, 4;ltc

.E.tituzo i fr,, EA-cFt-cF*
fr. 3 tL
:-,
lt . t.
-;7f+
- c.
r L
4JF;+V rJ.ffi trfr
' 'A qlE,
8fi,, *rtr("{,,RH . ffi,. ffir.. +

o>
M "
cj:.
\>
tt
v,
t)\,
#Z $ 4 v' -c Wr
<R#EW>-s _fl1L (v. .

re4w&l#w= L L < <wM> . <
ffi>' <>. <tlrfr>:F.)., Eft
o) L L ( :, ffist+<xuwtffi;#.
'e>. tr-a(,
+El#
fp*fi,
Z2S
#*ff
r.
(^.)
Esjl*#Ltsis,
1028)
2#.
*F+L (e6o-
@46, pp. 881-856.
Xtr
L(v.li, + + t)
tu &i. tFj'*X
'lE,B.<6YgqE##fEF>r # b 3 tL, <
+'[Fi . qffi *ffi820+ t IF. < t]x,
. F"Tffitt# #L< , v,v *.tJJt+o)
fi,, B0FE - (lEffil s
":+rrEffi
w
^.\
&4,'+f
iDl- <o)'ffi7 '#+L v. i -+
3+
(1000) '67+PFt[.*>t,
Ptc61t 3 "r- 5 o)t1EXE
LL(
t#
Fk
L:C, Rls+ (1006) lffiL/6nr4:'

(" - (, -,i1,1.i.L (#+.SI,E;L tc
<+ ##>
H tr' L r:4ffi, .: tr"F>
. . i;+tJ r41
E,EL tv,, Agt. d l,H
4qY <v'
FJ,
tL 6 I,E
<)FnV,#Xffi;>,
o)
tu4L<f.F!gRi:>,
il?
tLr.
.H
<ll?L>, . tt #*El tu4L 479;":e.2,,

ffiFH <4>, . ir,c*,l <#ffi>,
FE(#>, . tLr. ]A-r,l)3tu+Lo)
7
<
F"Tft
g> < P"1*2,
EnE <f^fi>+
( v. r,
J*lr rq"!.*v. d IH fu (v. t v.
Z, .)7 +F+fuac. r(.
fFTL A'i 2+ffi I(*Z<-FEfFF
3)> t#t- < t r, afFlktctt 4E
v' -e, tL t lfr
-trF':>llFL< 6
"
(- , 1r < rxffiE#
10ffi0) fu1',&T:,
ffit_
W+flriffi s*<ffitrr*J#tc
226
ffiN
- (Fili btL\,
l.,qR,
:6*l>
&)((ffi-it,<v'
<
-c'#+
r,
EE#x
4 <ifrffi&>1fl*#+lc, lE+' fu
-;V, W# <#'"1:+
4L <g 4 n U
h',+t trb tr-& <+FEtf
^>r,
w><ffi+J><#><+ffi>rtu
#.i#,'.1, 3) lltl=ffi5|'Ic-f , H
5)
ffi#t\ffi,
6)
lg : *
<f, wt4i..85 6T, r0
#iTlc, #,t,' ,59 4,.1c, 4 1 *-',
$F-,Hi- f"r l.l L l- ) &> ' ,
E v'v.#v', trffifu+L
Êt,9,1H
#4F L V < Z a>,jEit - 3 g W3 tL .
+e +,.r L /cffil=v' ( , Hfib
*+<xU+.><J-:Fr #> D
#,-,13" e)
10)
5+ +A{g<XFfHffi o)ffi>,
trFtAt*4X
ffi
+y,R,E
f8=#
fsi**, #Rffi
14.
v'.
(rH^)
|.IEffiftn5 54#,. *,M&/,ffi.
+trXti'
<
IIL#. _. # |
ffi#L
- 16.\tcw 49, pp.
t, #?5rlr&'r,, #26.27
2o)8
<M#.>r#- & rl, r

tl:=, +v- !N V <3 tt lcr re &>
. b.trF.5 o>FEtffiHLtc
)(" <, r) q&fl1)'f#-f , ffiffi,
+L
fg-r+,
-<
v'. ,]J'TAff,i4 .f" .rtJt*'},
#23!.{T*t }t\"c . ?*, &lx
#23ffiI\E &, 4u> ILflIk*):,
;#21=,#t'Mfr, #22llt+fu1 t
129-476.
ti 4 rrRi!!+/UlAl<, fR*!+tr
lLA./atn . '*tJ. =ffiffiffiz)
'
tjr*,
#2e =&R$LWv #30 o)
=HR, #31 . 32= t*l+:-,,
#33q)
FT)tE, 34]l :48 TltE9"
&4e . 50x45, $5rI 9 #54-e)
Eft41i, ez(V'. Llci

- (ffrE . X . rtJE. i L)
sffi X 9Fr, l-f19!1.'(v'.
F, tff,Ertrc 9, -
a,F,.*l 2 (v. , c, Al .
* - q'JE - *<tt> 'f$#r.{&v., l
'c, 9 i &lkl.v' l"6<m-> q)
Fllr-lli, - tc\> b b i . J lc)Llt v
fi,I
< 5 ffi19+t'->ffi0-\t"l,
9
ffi L. ffi
o)
<*ffi
ffi > *
/.
(. <fFT,
ffi,>:> o Te\, [c t.fffi
)*i
&>
9,
"thtctliFfr0>#a>
Ar ia ttJ < t
r:
.ffi
tL
'
v,
Ic
EE'L<v.. W\.rt.o>
#c-2v'(E < rc E, ffif L#fl\ t

# 3'FtJlc - *#-qt k L. v', .
({
-. ** L l&*S l
,v.(, .&^ffiffiA. X. fRF
L ' L
IFtc
*7.
-#.lffi*-g.Fl#riffi L < $A=rl

178 l1o d', 3 6\c8ffiLTc*.*lc->
$.V.?MV, 5 tEf:+EsTs.'c, ;4
.ffit,.H,E '
.#mti, .E"" #,. r...#xia.o)
&LT6+ (1258)
##,
(726s)
ffi
riRT.a?EC'c, .+,1UT
+L.E.5 8l\E;fr, :9 . 10#l.*H
,1 . tf-,* FJi c h ' tt lc!At <tj

(*FTLFq il.1 Xfffi, L. I 6 HIMI t2
> r, z r-i}l L. ffiffi
*(",
ffi,E
tc *
Ell,,
x.
], *<#TA' b *HL/c
:11
:20
("]#,tl,
..tLtft,qLLte.
7;'=*
L<
(.ri+:tr) +-ctt 7 THtt
18H . 123^
< v' a .,
xt\tL#
Y4.#tdt#
227
pfgio3^
L$ff F.12^), #M72L(22
(2s^), F',58^ (10^), -#iB^
^), (1^),
:so (23^), )q22^ (2 L), #t=[,fi42
(8^), qs=:o (6^), *f+45^ (12

L(i-{', : l:**
^4t ^T
^
rfiitutrf w. t 9 ffi*Fr+ 3 +
r, &1, 531^ (izs^) r. #
(1236) 'c tLY7,'fi ffi+ ffifiL,
^)
M, Fn#. E&r.-<ffi .Eltc'.fr,. *t,
l&/vl.L<v.. . D N i ,c4ffiH
L (v" t, lLli.t_.lrFl L 'f1)-:8r : , )hffig., *-,
v', -r-e.. /r*4:.;#18 . 19oFFJ=r ILH#' #wor,Ji, wo>&, ,g,
\ th Zt-X. k < . L ).ffiD?#*h
l/ "11^) *t)o.i,q4fi . (v'
r Eu-f &\, tBffi#. (2-241, r, ffir*F Utut'Eft4rj2. 3. 4) tl14 55*: L(#:2t.frt
L, E*rfitl' i,ffi t*j iv.
L <v. > , ffiffi.#z2\I,#*#
-r, 6'i,F'cF.-LLfc b, =c
21 f.lHEl. ffirl*,E*..l* D t
2 + (9e6) iffi1 c-rv'< l,tfty
*fffi+3 + (1236) D)a4tuottE2, - < z wtffiz (v'. tc+Ef
+ (1368) t r33+ffiL(v.. .*r &f',c'>v' <, Z f,^fr fr\, f:4)<*f
tx'&.^+t i. $ reb 5 . .|cffiffi, .K> 3 nrrD - <, lRlL-*. \' L
f, Elj l:-.*# <ffilL\Effi.*,> 2 # 1., ffilffiW^ ILW.D&1t Lv', trrf
#-, lffitjlTs]
L <v. .
< H ir(v.ni, A#ic*v'-c : ,,5i
ÊExkffi
EFx, m f**,
WLt 4 tL, *F.# g,6' 5 ,fl*i=lf :
.ll 2.3.5.
(&H)
*H{E;t 30#.
(e1e-1002)
50, pp. 709-e00. Ftr'IctsJ

',,t>E#,t\,*. 3tLW. . X.
@
f,,,f-
L<,
'c rrv'H*+T
+lLffi.-b^
6lL#.
Fo>
<:
. art+@tr 7 +
*h [ t ? (
(eBS) ttlc#fi,/c
(e82)
ffi
, fffi]tu+
"c, trlc.
<.{1>,=# &r& re+,l){*, ' r.
\- '?'ffi,L, "{:+5F
7 rlHt/ri.'c, if
6r . #
# L hr
EF+#* H
9
1>
tr
L, F#*
+il,&.
'Mh '
Tc.L
\fffiL
,E>lcJ (fS
4,
lc L t> 6
340
ffiM
tc
r.
-<
tc, 4ffil
+t5,
1. . ft)
lL&'4EWt, E!
&)
IFA9'. a L JLtu Z ,
:Ri>tt
T,-_#M*90)
- Icit
"e
-f'-Ah>. /:BSf\a6 by , ffiD 2ffi)

<H.fH> Rti 9, frh t. !. . <ffi#t tt
lc &> ', : {F: L - lc o-e&>
i . kL1.0) Xlnffi <k+:ftI,,> <ffi Xf
0>
',><^Y;ES ffi rc r. X|LIEW

o)
-#LL(, <trffigryffi>t* (eeo
+) lc6Lr.ffi#tt, lEffiRt +E*
,.+l'. r:.L L <, *fri L(
r, .
ffi*W,o>ffi'lc I
^*r(v'
6. ffiHF.
rr'*1018*FqT. re , 9, z . x lEt*ltt&t, 6 L v.ffifi )g
.. $o<, IAiZ(+rb D, ffitJJl+
lo) EIH,L le L o) T
L<r'r,
>
*D414^t Lru533^( o)\ffi"t E T rir+ l.*'l L (ftl#

<t' . f*c+>, --aF,&sz #. tc' X :c fv tu*14b F tt*'i6-, r
Ff'1F,130^) fu
Hrv
$l
<
+lt+tj
ir(v. i,
s,ota
ffi!tt'tcv,.
#*t
l< v. L, Effiffil.:
v'( < t:iv.(t. \,-"+ffi"+
(v' . $.ffi-lrv'(tt, ttF;EE
trR,
m= fni**,
(ffi8t)
o)4ht.-w\ptr
r<+tr{&fr fr.tc#.lril.ffi ,
'x-<v,.
13'
En
ru*, ,fl12,
(H^)
t*iffif;. B:.
(e30-
1001)
#. e7\-eee+,7tffi1. @5a, pp.

234*257. Atlitc*, <.r.ffi> p*
rftr<v.. tL#ffifrl..
ffi hh L' "*lc"e&> - <,
I#fiL. ffi.
"#*I#tc
('lr,/c-ffi7) lL&. .'c .

AeFf +-e, <dl,EE><.lH
E>tr. o) FE 4Ttz<ffi (- > L. L, #
#,HLtc L; < . #-b,tcr.-v.<t, {o
-#[#ft' , lL&9>E*Ic->v'(-{,
tcirltlt,;(ffi . -R'# . =Rtc"5.,,

-cv.'eH. 4 . @,Er ":ttc.
=
.ffiffi ffi*OIA V' (,,f;TJffi
3Y, &lAtcM>E* *tc. *o)rh
L WI+ #,+ lfr u <v' a,fr R*wv..
#+'e E LrEtJLc-"v.(-, /
.. lffi. $F1ffi,ffi. 'tfrtffi. #ffi-#'
. tr_ . i"1 . rr lH ":tc.
.'ir[c - (, +Elf#kffic)ft[fu
. ri"f , +BlLffi.ffiftct /trffi
L(v'. #Tf:4tc*& . tfrr '
T FT : , frfg$, t#l#l*Dffitu\q)
-: , ffi#lIl[R\F '[ lc.
.ix E . L[tv'( 3 tL, ?
lc z
r<f.ffi> L l F !tt,
lL&t+
FL (, lE DJriL> c-(b - tc.

rv.( r, 4tE;#HR< 5. V 6
ft> (<+trEtL#.ft> p. e6tlT)
#lc,
I
mREkf;i,p. 4#. (14lEtr)

*i. 1354+#. @49, pp. zB7-902. +ffi
iLftl: Ulc \ - <, 4 > *.'It+tr
{L .ffi+ffi;ELtc o. w$u<(ffi
BF> v'
i.
L/(fE
'ftTlrlfl#v./c^r > D, 'o)
'r.tr, <#>dtL(v'ru
. #L],r-tt, #Tilt <E#E>erNrtg.
d.
[. v' /c
<*Rfu
trffi> <ElE*td>[-
{*/tE
fr
&
-jv. (r&ffi
(v.. tv.re= . E6'5t*U(+E

#^ft
T EE , tc L,
<, 2 t*HF,
r,, lE[.v'telL#.tL, * .
r,,*l+. l'tt . E o)Eia r&L
(v'. . 3 Ll7)' ftt.v'tcl
& .<, *E#.. H" . &t. E t,
)-r(v.. # 4 ttttn' *-e
fEE-tsL (v. . t D D
,H&s, <f+H> L.w ,r#,
t\,
fr[\ x2BTg.F
1354+L.mjL, <fRRF.> a # L Ltc.

1553+, 1886+ 2 @I.bc -(BT[ fi,(
. #'[c u tr iEl+xirpff fi,<v.

6. 1638+tHt-1ffi i, AF#ftLc-:-Jv'
v'
a,
JtE\h 6
ffi.ldffiicllSn lirE L . f
fl
L < 7^ L.,'4
0) :6.H'*U tc*J. U
Jf
fi4.(v'. ft+*w%t
v.t
lv'(ffi
T*L,w#l\E,41,trF---------------,f
FEfr.rcT
rcb
-e
b +&W.o)Pffif+:*:
v,
(ffi
ffi&
1#.
T Lrf.ffi h
ffiH,frt1' 48#. iE
frfi
(15ee-1655)
e), Ftrlffiffia),
F, *, 6
#W' Ef, #Wx+1773WlLtu
ffiF,f+& < b . ##tr (ik8+,
it,
tv,
1654) t
y,'4A r*X. r++. ? ({Fg[]nt-r
ir(v' , v.'i. f.S\-c
b "e,,f-lv' o)tcd)tcx,
tt, c, ll, * ., ffi lc-aou' u
, t4.*RT 6 : r.L
. ffi'-htf'ffi-.
il.tdv.<
,li!fi
o# . & . Fl
r, Xffi ,|tffi,
<
ltuw#& d tc+Rl-d
< r,
'e.< A&)<Ic t lS\b y, *.

ffi lil#tc F r# . ps yr k r. +*.ffi#
..lf
. . tL o)W&., ,
<w#l#>L{fri,r.EMT. fc ?(X
YttggiEi
Jfr 3
tt
TcL
< ,ts
o)tt, ##
btL \, b
<ffi#>
.f
(#ffi
ft**
itiEl,
LrJ.*#
L+,/
l+)84
t
*
.,t?#. *#
(r-25#)
. iE#) e76*
211
(26--37 )
30*jl (32)
L4,R 61{ (33)

WIWA
1. tc l"s< v,
lis (15ee-1655)
r. @46, pp. 936-942. L<-,ftF$
&)Bt
L.'# <&ffiR> 2 #-r, ,ftt*

5A(". ER, ffi= fn**u, #**u r.
(ffi^)
( +ffi - il#rcqF . #HfFqffi L <v.
.trk.=S
L,
+*Lb
LEffi
trr,
i
v.r.
ar#B
"F,TFffi
rL{, o)Fffit .1 , b rcq646;
{,i;!-m^ tu(v'v'r, z ffi'
\lL*w&.& & t?ft Itt #, ( rff L
: [6jj- r')a < ("&>.
^-
LFlLW.Fffin
ffitE$i
rffiZrr r #
#.xJJt-, Z|LE\DE+ LffiL, 1o)

F+ V ( #ffi =t,y,-f v nr.r+ c F D r
l.'FffiT b.. t-eb 6. ffi's<FEl

Mffi>*ffi. tr-,( l- fn*, .1*11
4 5.
(fiE#)
'
, &t::ffii:'F
229
L., 30ffiW4,.L("=F5l
HLD, ,8, ,L+ (), t, tF,
I . Lci^L/cttr 3 + (1630) . , tfi, (ilr), E7k, [o)
^tu#t&
t, tL< v' L, z ,1^\.</Jg.tr.> lF 9, WL, 20+
'z)'-(* (lfiffiLtc
-c,
lcgS, Fh+tc6e='ol6tr.#Apgp|
it F!l:, Tf*)ffi FffiFhlc
Lk4ffiffi.ffiRR#>r{F tL< r D,
ffi t4. R 't*^+i. " "f F L. ziiF(
<Hrsl+>t,fFrl*i+lc,El L ( v. &> 9, *. EX. <:g:lL* H >
r . , +ffit?.*_-c !., 5 .
i0, EE ffi w <)<wffiffry-E *Fq>41
#E ? o) *t *. L o Ic4W#t*> tc H: t #{,, i:ti#.,0)IEtrIc J. c I o) b -C &>
ffiW#i#> 3 #ffiL te. Ar<{
t.,
t,
i^:, ffiffiffi-r 6
\;Effi+tD Te> , 6, X.
&- F1 ffiE "s lcFt-e, #*':
*=## 1 -e t w#4#EL(*EtLt v,
5,f;,r "' , #.0>M!; ffi].t:., { I
ffi,F\ * Z ' - r ( v' < w&+> t*+
L<, E ffi814:tLLI4> re &>
5 . #\++4 l6#L IcbX *
",tur1*)
wtui tllffi t
?Eftt/ '
.,
FLl -e . +EsFrc
+E
f(=#
ir*.
ffi
*#ffi
71jl (34:)
117#, (35_37i&)
i?ffi. 32# (38-3e)

47Ht
G0#)
ffi. Wfr (jf-..ffiffi) 4tjl (41)
230
rlttt (,ffi,|*. l+t.
t. ft.
*
. .8+ . /J\
M .b
. 4-.
F /J\
ff/l\
'|'t ''' Fffi'

tre.t+. {t#) 126*
(*44#)
, ;(xrd + fr +*"lc
ffirwz
.
. tL M-,htt, |Ftl Zt4)<M#><l#>

.' <, frTL^-r, Z,8
* t> .Yffi+jL+tJ\[ lt lc t,
<ffiX><lLffi'#> t t, vc, Fa
4tbttf l!. ', EF+ , /.f/'qi)t
*l fi,<v.cfo +i\, L ? (
v'
788
.&&\ *r,( v'. ' re b
i'*)
tcRR'D
L
.b o
-(,
.f
+Lb lL < v'
-],t,
<-rty.
J,, F|atlc {, lr
fr4- t+ #wtca t. b
tL
(v. z4-et, Attt l" 'Hv. (

v. r v', /1h101+ (1664) #T (J,).
*, 170e, r\e2+Lff)J<TUITfi,, rtr
('f.iL, FUcA-#
,ffiffiLte44,El*s+) #A < =#*1,
-c
1883+fA L
<Etu#F> S<B5lH*ntrf>+
7.
(!k^1)
#L,
d-F"l
x++rJ'f,Jli,
r#.
&+Rz (iE) it.
1599-1655. TrJ.
EE*.+trf.1*LX (+' x t
&) \, z &# +EEffiEE-.c:r- ffiW.
L tr+L |L#.t1i'uiv' : * F
LT.t *l lL tl:.F.{-'c', ,ftoR
l- &Ex
#t-,tr.ft.&-F- Fl'l.lc J +
^
F+ [. tF, h ' - le,ft+W. c
--e b . xq[ffi7582-<
ll L /c ftjisffi (lvlatteo Ricci) F,.

l.# + trffi frF,ffi+ll fs.t t,, 4.
*#> 2 #h ' Lc I - (,f'ffi 7.LXl.
-*+,
Ft&txftffirc*d
, +trl:rMt#.-<+Y
v.
(-*
-#
IL#.L.+EHS
u z.
lc*'iL,
fHfi, V.,f,
.,{AIl(
nv!ffi (<ft= g>ffit&)
fi*rx
r ? <.
(1615),
+lt+ljL
cfgig6<X tl +
l (#) >*L (x# * 22#ffi
fffi L, t(xEl*lr - <=at28#t
le. E llV --# X- -W trri

tL,
flrs
ffi28:L#rn:r*4HBElHffi*, ffi
FnJpn'affi , tzx#19t'*1, w1nr,'E N
L., & H fhXY'*tr,
ffi; lJ-, t ' r(E{ fl># 2 #tc
& r,(v', *H+*J +' x l- lEF,t
4 '18f
F#T[ (?< v' 6. A,Flc=v'

( tff ffi H F ft n <W*tL#. L && L o)tfJt+(t?l+Wrz&, 2-4)tt *dt'(, KEE
Tsffill r:R Frr6461i'fltt b 2 <
i,l'ulct L L, r.+#/ "', )844*ffi
#L'-Y, .t:(- #*Ltt

4 lov. <, i* fIJTEffi FIT T,8
r &) rt ,H v. lTatJ L, I# fr!E-af#&.
Effi ,EqiX#. lF llR/ . "c
b L v, r.4L#.o)t?"^ Lv, i #
(1642)
v.HTlc/x tt,l
sL (v..
cAL*(rH+Ft *+V?o)Z,
t++ffiv, lL*.t *+L -f ' b
trf
tl*\ tL,F.\W&'c)..
(x-cx,<&#,2\-r 6 (",
^l9-.:
("*&rfi,(v' F"1ffi Lt, lJ#, WeWi#,
#+ffi*, iEffi, Xtffi, ffitr{{*i+,

#l.lL"EWL<HtclL"#,t.tuf L v' i frSJ
i& (, TtIcat**l L lcX&+kVJq)
HWr\h t v. t> t " z . 4

r+HM> tt z o)'4+r.ffi k x+# tc L
4*W.t4 >
ei*("Wa v fc "
-c, :g{tir <fE+,
^l-(Wf#E
. L. Z & 4 ": -c i b, . $,t\tl^
olL&=#l-B&."\--r < / v.:, EF+l
tJ 6#.ffiE,*!t+ji L < E{* b AF':c -
@fe< ? tL F
,,
ir\trBEilnI/'o> (L&=+^fuNn E
l6tv..
(h^)
b \, = W^lt_J:,
lrlrt <,
tc
trJ v
x. L
+trt 23L
, l.Agftlv. r * aa 1 a g=6t
Hrv*
*ffit' 1#.
(3ff,tF) . t
52, pp. t-7. <+rE*,3?> v'i.
ffilLffi.o)=#/)-R]- ;D, tL+t < tL<
v' : D/ (", =ffiffilTo)E V
( o v'T 6. o*DfE:>
'ttc\v,. l+<dL1ntr># I tr&
+-
il(v'.:, a. <ffit+
lE v', Et(v.. *rfl
Y t(++ o),8 g v. rc/+llff fi,,
,v.'cFfi16t. J. o <, = U'#u <v.a.
#f.tr F 4 6 , <Saffi>r37
# (fr,f+*+o) P L( v'.6 '
i v. i #'cr, >,:gz<, ++lLffiq)

37, Ui1,8#D37ffit !. z\,6T
b -2, ? k . i. - < F#tilL&rclL,
f-fr,t *t < r:*1.. 5 L v' - lc, Lv,. A#tc.rv'(, y.T
:c L, ++t:tv+,
ffiltJJz)
l.rD, bEL. tc^flLlc,

tcr.ffi 9, * L 9, 4l.E 6. L
lb
tt':, ."xf#L, o*.
jiL, trr#T tLw.

+tr#f tc*+L <, lL#.o)fg E '
lcf z..gr., *#n#t>Ltc, v,i. #
+,ftt' rlfqrc -r v, < t&& < )
R-&> rr, ? o>t\,&\EF-M b t
, #;ii, Xt!r+o) f,l$r+
wtl,
*#*L
#[.v'(u,
/qEg
1FtrLB
=wwffi,,qF'WM'
. *#ffi,.t,
/rv.[ &>
E-e
/Hifrds
4#t<+lJ tt\vJ IL&
<+t>,
t ffi# . >,
#,tttt<t'.xnw
4Z>, p. Pelliot {Meou-tseu ou les doutes
levs) (T'oung
Pao, 1918-19) , i
tr,>
(flfFt,i)
z+I?ffi?zYr
t ({'.E#
1 *
(,\:10).
z+ z---"n ffiv, reta#. agt* L < &fi

L(v./ci, ^: , 7i (p. pelliot)^ W.+
c&?(, t'#ffitLt#o)+t , .
70# i b, ffi r#Lffi10#s#Elx, t
lEffiffi lcr&ffi * ivfc. l,F" 1 # r!ffi
t t l+ffifl1\J+1hffi-J .r9, ffi
. <Z+lz*ffilxr-:v'(t, <
*ffir [-
jv'(,
-fiYt, Wq)
(ffi (291-307) oB+, _tEr+\lF
t2i1,(v..
TDt
1f
e>
- tt
- tc.
>
L v,
l.)kJre, ,fr:
v,
IEtf,L< ffi'lFLfe{l)T>
*ffi i<#*f
^+futt L,
(H'fiF-,)
i+
<z+Mffi>*, ft-c w., <FffiIh
trffi>L nfrffi,/.,Htt[. b., <Z+

IL&>t., .l(:-tt h l,t L
(m
&>-'bt,". Tjhjtto<ff>t
Ai6;ffi L, .ft<w\ffi><#
9
;><{=#1ffi>/ <
4L>
+hffiv
r..
+t
668
{, <Z+
L. ji*tr
7, v o) ,
fi,, 70 +M#fi,1c9 LIc. L.L
^
^:t&'tk#
XEtH, (2fE*) L(v..
lc *ft* -cf-fiErL (v.t r, 7lfvc r
lE+,HJrF, qIr<dL1n>{tf* fi,( v'
- (Hlfr fi,, Z Jtfi.'cr,cv-l. - k. F"
IAIF>nfrv,
t&, IR Lr ( ffiA(
b 6 L.v, fl,fF+,R*=trFF$q ( 3
lffi+) -C">i, #L(v.. .t
&., J(ffitcqrffi, < v,6 <Z+M

&> , io) IF - lc4Z+ tL> L ti .
- lc ( EtlE! b, o)
f,i+<|>trzr*rr
#&) i, tAlttoA . Q) *y.

-crr, ffi t+f,1\ffi#ft-nffi-) L.
- (v..
(3) E+A"cU+ffiFrML
F9l'ir,/c;fliv.. (4) W:E*tr tl-" =W.

,H,ffir.,ir, lr o)Wlc +f
(,
#ffi
lF
*,
r -* =
f
#:E*L
#.3 tu, t:Ettx,
rcD-Ilt.
iV)
tF
v'. rl,B tt
(v,. L), rrj6r* t *<h I z+
- c4l\frffi>-el
ffi f,IZfr#tr-nffi
-.i
m{qî
I., IFL t:'
v.i 1., rft'"=#41.t.<, 7i++

rclhlr 3 rvt t # - r, ,< v, a. *#Ern
fffit L L (, t4f=<*#lll-tvi
lL=&. F> (<;HIS*16;E,
+=#>tfr&), #t
& L ffiffiW>, lE+nF<#t
<#[lcr\i
6,f
hEfr
fr>tr.:t>.
(rFHs)
ft{ffiti21!k., 4:.
-66 #q. 661+ljt.
ril
(5e6
@52, pp. 363-3e7.
<{-F> <lLrtu>
L.
$ v'
i .'tk
(v.
'
{E**Tb. :F(^-' =4-'
+[.tr /c "e, ,7
+F [. :t*lrr#i{ L lc : L ni;-d
i1,(v. . . o) <R{'#>
, J <, E +t<ffi*+tL?> 1 #
#bLtc. .lL Ntt - -cj4'66
=#t 't, 9'.r(l*#-ifi,v.lc

-<, &L. /u \$#.D7, = y /
v'"
&WtlsffiL
I.v'
llc{>
<)LWtu#>, Ht <ffi
#2 l< rc rc*.iL (, :t+x <&
7 ryn#> P <iH*> ( (F=# L t L v.
,. jgr-rfi . Z,& - tco)
-e)\, trEt*Fl{r^-eE, 3 l.
. T+t
<-fffiW> LL
.fi,L
c 6
(,
+qplftH
664
0)
ll-r+
0)
fu 6
L \
'e. ArtL lBFnWt}. -L{,

FrK,F*'c
. b#lLo)ffi+tr#o)
ffi4<t<, ?tt < 4iTr*i(">

-<, lLla|htr T,, hlLlhlcf',
&lr,&fit.d?r,<v'tc. L ( ta
:frt,L IJ(" t, 4r,0)lE i Z
* L L ktc, _.E(LryL# t o)&tffi;t
iffi$riff Lnr - eo)T h . L'L F,.t]
t L l L # L0) "+ tIVf,Z 3 tL

6lcv,tecte. tr l f*lr, '#*lt.
'thlc
+l.TEE+t&ffi L l -e, +trf
It,
r, lc
i#tE+i., 10. rf,.wH.
t' #'
"^
)L#
ir,
E E+t\,o)
<qffi HE'fi
+=#> <E mz'lFt Hi> <ffi ffiZ

+F,tr#>rx il$f (v'. lc(i
l#Ê><F>/ "rd LH tr <v'
#LI.|{X, H, W 2 ft.t t .|ti.+\
-(&ffi
tr,,
11fi
L'rtr.L
trt+P,
, ++,1+
V,Y.t: -il3t r- <,
<Z+,>t{#:fr1A/c. L / "
il(v..6. *Tcl*, fiE+r"1f

;fu+\ 7 *Icbk - a =afiIt-r ( v. ,
\f*
,f-#++.F+ft[,
ffi Wxffi.
Llc'c, t:# - L #- l{>
. #EtrX. L- , #r<gFEt
#> v., #ryn* - <#L, rogzz
+rc (t *L lc { -c b
v, i. #.tEL t "o)&frtwr)
#rt, ft) L,
;&t
^l.bf.
i;=,{<v,.
Es.
î#.
x#
. tffiB#) rgw# . ,. *#.

t4#. (ffie#) tffi*. sf#. =#.
ri.
h
tffilOl hffi#- ,#.'.R
,8
tr-c
e>
rc "c
*(e>. a
oo
(ffir#) 1,#. *g#. =
^*ffiW-l)
*^rLt,
.,iX#. (2#) =itit*. -rtr*.
+-*ir*. tffi3#) +*. . +#
. E.R. 1ffi4#) E# ",\,ifrF.. =
tFE . -r1#. ln, c /) :-;t
-lgL#
'
ffi> t\h
-e
Lte\>D-e&>. .tcffiE. '. E.l

lr 'f, tL+t,EE*'rEt J. -<, *
. 4t#M>
. Af.4nf+
fi,<
v,
r,
r;,(v'.
lH,ril-i v cffi,a Et.vxt

&ffi.t>tP'6.
465,
Yatwrxh. ! fl. fi,/ v.. <+l;*iE>

\Ws \ d LH L <v. <A:i*> ,
>9 , #tq.&
*:ifru<v.lr Li.. IL Htq)
+Jfr^r )
, i,tffi+,Hl*fi ),H.i r"

'c e>
l #frn\.'y,t+-c b 9,
ry,v'f:} L < -
"cb .
(fi]Et)
=;,8
.0) Ft\*v v.. *#! -f. r-**

ft*Ul &) r, :tr,t:KitJtltt
*fF L("*i 1, 4L)'.:ti,iFv, *F
tffiL l:4" o) L. EI>lv. g:t, lE
**'
<ffiN>t,
1,
lHftl,tr L'E'i: tL 6
<6ffi>\5<F'1>r 0 m 3 tu< v, 6 a)
I
>
1170)
fh
. ffiffi79effiffiW.. Hw1rtr
D fLWf?:- tF*.ffi t
v' /c .
-n,
#.
er, ,f*,6 'f+'+l'g . ,.'ffiH. EErfr . Ei4'
=t'+.*.
>ttcJ,4&.0)ffi: L.* rl, r,
.tt tc"e v. ( t, / rff

b .
ÎM\
Ao,E r, q PYtr:1 #*tl
E
i&furfr'
- L A/Fltt4-k=-'
4 Z TCWWI< V'.
9,
4' Lffi.'
,f *'i=l+\
=r#.
ffi
^1t.0)6F-t!.,4fl-tb..
":v'T#Ftt&,'t.
gJ+r
'
233
. fc. ? '' IFE-: <)<

ffi
b. - (,'f:lfit-t.u
*ffi>
lD :#T >. fi-F'gn.$:#tt 120 l
("&>, /:, tfl,lrixtzzS lx z ( v' .
<t*X)iiitft Llclc [.' *r
Es+ z1 t tu i ZI. b v><'X
lL
(ffiEftif)
(ffi6#)
+E1
i+--i:
<
F*ffiffi,o dNJi>
&) D.
A*O}:V1, L V <
xe
t)
I,T,
tlL: + - /
(<W L ILU>', r ffi

(tE,r!)
v'<-#D lo'c <fLW+:>

r' D
l#.
. #-t>
x,
L :
!i,l#il,
-F.
i.
b
v <,
+ \ffiv Ic $
<h
*frvv,Hxw.ffL 5 L L L, . tc
&> 6 . :@F \l'w ER#E6 b. L < HW
ffi
v'lc:
L,
A#--l"uf , *htc
r . #: D1)t
4-h - <v'. -t',fl, ltx' t'
-:' (, l.i tirf iJ.v':
5ELt. <L<Ho)g]ffi.1.r,'tLt
.
t- <, Lt ?*' T:.d>lc, Fffi t-'ah i ^4
"rtt
<&> LLlc. lc+gr[, #
=i,f:)(" < , ,.A- tlTub, ts-ii
*lr . ('e Ltl&Lle. FlLtt
fi,, sfRiE+ t) , ffiI:
TM_T-
g4iJ 122#. X1|FF (11

l) !m=. 101efirJ':4kffi' : fr 7r. -t16,ffi
677 -702. #i.efutx,EL , . 1010
+, trLFo)H.+t1r:ffi# .l
D /c. ? '4ktrf.p--\ffriJ L < Z ftFl,
tc-:>Lsr-. FE*FI{{ . J.t'l . r.fl
tFffiAr " r&L <, 101e+:tt
frxvr. : .ffL(, <ttx
c)ffi+
<.
\r<, gt*(t b
' ,'lt
g1.if alrr. rv' L dL t-
,E B. t {,E.E a Y*Ws#, \, ;*n-' &n
*L<<
. ffi&n= n-H. Ev'rc.

c$Wwit L. < lc (, fr &,Y@tt&
ffiL' HMT IX, {IJ]ET"JT L - TE.
H,8ct#g16 v': L l'
<F*> , &<tr'tlffi> L. HItr

/", lc -<fs'ffrr(v't'
r.L&DHWtS.b btL< v. . <l#+r-d>F < ffiI+, L l u \ffi.vrfr&
DET r. Ah tcH&tc-
v,< lfrn# L L(, k 6 \b .
ffi j<tr'l L#&Z> (ffi {:t+H
ffi 8 ), #1E<JHHfr'lhffi>
(Hfr +ffi I )' m<eHEFf l.BT
F!1t#.ffitc
-*> (t%Vfftrs7),
->v.a7 (RRffi r ), FJ#<)
fr>,
fr
ffi F tg<+,;&flt.k6
v tc
ItW> (*+Mfr'2 ), z l'.

(fiE)
5#. +RItr (l3lhfF)

.+RtJtns*i&ffi'.a #ffit 2t7 ffic
qH*if?-
(,
+E{L& 235
\lft -.f4 . \ M.3 tt t: t
Htv
234
?h,tk#urcLo>- ftHt
tuJ, Ar XKffiX.F(L#'HffiL
<q*>lt*ij- zr-T-#'c6 Lv'9. l

+R.\ilh+D#4F.< a> Y, +RIJr IL#'E'
H*L lcF*'ft $ 
. <E>
t7#DEIr6EE<"iD i, + fu'XDRffi
Xfr3+
{,Bffi
-e
9,
L. <
tclLWKRr.i.+Rri
(iEL<v' Er i. +trlt
fr , +TEr* t\\ 4+b tv \, < >
wffi, &ffiEtc o /c, -ffiE*a
6b.Llc. -:Sl l,#**rD) X fu# [c , (, l#t(
tc. 4t)tBVtt. L, #Ftr-t-"s
\ btf , r=v'< ),'l+#,,
(, #. - (fi,ir(v'_. *o)7
c#+/(F L(, (1)

+x t t.:, 7L+&r4+ (170t), +*<
rc#, (2) wE,,, (3> ^
TIJ it(Tijl ir,/cffirtl+\b .
'f , G)
^*Fh
*il>
(5)
)'
HJ<#iL!,
(1683)
EbTL6. Z 4>#
f4 L lrfldt<) :, . ffi*-eL+
lTrj'r ii,l o)
b.
^t
fr.t*t.r,
frft,
E> <#fffiq#Ag> Jrlk-<v'6' 3)

UXfFA L ldiR(" i, Z .\frv
(t 9, fsEEo Affi, &Fltlo)3rffi\wfl
(6) J(f@T, Q) Ft.*

(,6.-l-, (B) iE*=#ffii, (e) F
1,
Z L 2I7 ffi L t 9, tftH'lr\
,Blc t, Jt#r#,ftlf L
v. E#,tsX< + E*)ffi n> \, 6.

lc(ffiffi'-Jl#. L L < E, EIRHBE
4Vfr&.n9x.)rtv.. (E*) i,)tlF=t,
<+ErctJ :t{ L {> ( F {+#
#tc
hIJ,
/ttl /r v' <qffi
,ffi
2L7 ffi
ffi
b.v'
fr# L # Z tu '
.v 3* i b, 1+^1. L(6 - L
ftiJtr. t#Pi*'e &, - t<{lft
#>1e rr..Lc, 1 * glffi L <
v.. Al +#'w+*m\ <F
"> -e{ffi {r vtw v rc#
t -E v T
I ><, #ffiZ)fL%lct o <=Efr
c
Tca>
IcfS
6 ' e>,
:-
L.
L 'ci>'
<, *t\' tL&,Bfg'.!F
'l\''
Efrnb'v<t'r'
HM)<
E <&t)+R Jrffi r#,1-: v'(>
GR*1!
frffiTlfl,;f)' F:<Wlt'ffi
F,E>
(HiE' Rl+,E'il{) re''

(ffiH)
ffitst" 1. TL (16ff,) '
+EoE*1ilv'r.f\*trx. +E#
-'). K L ^rT6Xr'
l'ht)#l -
>rElHi1,<v,6. m+-c - L
*<llTtt<v' r, ffiF 'EE
. <wffi>tt : <
H> tc16 *=g Fflt L ( fX tr,/c
<>. *, -i. t#fJ+-t
7xf { "c b
lt, 1) #i , 2) :FfnE, 3) Jh.

BBAi4* Bffir&>6. 1) tlHl
zJ(+ 9 #F,5ttIc9/c, EEI284i:.1r
IrT',riLt <, *xttn'lc, s,l
. lft,+ . + FtuSft z, &1h1.+#:"#'
"'
#,o 2ffirtFZ<v,a. 2) l.lJtB
,z l.
(,
o)
^YlcFffit
Bffi
TLE): L V'i. TL],
+I(FFL, Zt"l.E.-< lf*nJ t
9, Ho)',"k L, ? IwHw-tul,
* D -< <.ffi> t > b t> L t L
v. i . <'ft'H>v'*rlJT1offiffi
>
Q0) +htffi: "<<

. &lhlclb r &>ft.f , lctd lcBft :-:
tr,, &ffi=hWL#.FL Ic. #
v'
lc##Hd,
p#r5v.. A,8, ffi&. &,.
L. L < ., + tr*C HFttr.tut1ffi.

rffi\- nr L. L
< -#.fffi ir,
n, l4fll36).
(,
GfrH#)
HyI l7
F)g
(1)
&+
L tL#, Z&#+.o)&tc, XR$L(+EX. FA.F7t7t

'
.Ic\, ?w1., zw.t y Fa>ffiw,|.r'tu: L tv'i
tr tcv't
T/v.. '.#-fr,I 9, DIT! 4 >, Fr,fLftliv'L#++,&
<*t. $ +-) '<, Mi,',$ \, Z tLlczhtb, Z WqJIW+, v' <-
t.
wt D)"1-,,1 v F tlT lc nL < .,s, + v o) +tc tL l twlv9.6v 5 lc. ilrn}+F. tS, <f - -.F<l 7 - 7 -" )-24 : =v,n y FV L &ffiL <,
ffi h, #rt +,. f f+ . ++X, lL&o) fr L L < & L lHv.ftr. )*
re ILWEE I.Wt 4 - lc. frtt ir 6, , j :t v #tE:)L .L
- t v < ffift
lb5tv, zo)MwtI&*brLbtL<v =2, . z-t741y Lt. 7-tr>t)
+tc ,. . *yllL r.EJiEilc, TT, < j. g ffiFi:ytn\ .r, f? <
xfi 10F t ,E t tv ,: 7 I ffi RffiW+ + M L. -f 6f,ff (v z' -,,r
- r, > tt
E&rtwffi i'r, fr,wtxtov 4 , wL <, 4 v t: >E#lil.t )J& z - -< ryz t +
,16<7-<-?r>L 6.4 y l:o>2 t# <v'. L:L(<?/\-/-
.4-r'->Efl,,,/#kffif-.ffiv,<, f y _z&
g& / r, E e, h < 4 > F ffi#t|t o>t# L 3 tL. _.# lFtfcffi Rpr.w.
MFkS tL, Mf.t###t F.T 4 z * >yffiit&*Xry#L.>' ,
6" EL u > - &. z'.tr, rryrLv <, ltL rfrftrc H' / Fl L < v, .
l<lty --^ y"yffi.t&H, ffi<y = 7, , . t- 7>< t) Er . z* | j
^FltiF, f -- t*g&t.,y,F, l+r#L,
?o>##t..,:-== o>
<7 v - t - 'r r -,( -> ( B c 5 f#) tcf L (, D)&ffi.ffrcB.ffi E _tco>
,t>+tffi4:snTz
TN,
r,
<
(4
iEftffi+#t >rswt + -l:. ft#r'r, tt tc(L&\ffi., , ,/"f ( f frJt

lffi#ffi t"<v'\, <tuE: a ( :(,,s-==X&> g H
7 rf
B,
^&M
L(, tr
(artha),
il
(dharma),
(karna) 0)
(ttiva:.
3ta
HyI iyFgn 319

fJ--/ (Veda, DtF?).
Rg-veda &>.
G#lt"*!ltj<tuffi>#(</d-, (r r'.,T-*r") <, /. f _-'>
trtE-<, 4\W.-rtL6. Ht\'f frb.L<<7tvl'Y+

.TcF^?rLLL(<?:l&>i'4+6. <177< . x- I- 7>r
(-bf =# lc v' lc 10t*, v' *) 19 <^r+ +> L < fu tL ffi,: 7 + v ffi
&#'c e> 9, 4 t 4 ) &g&>tt{Ft l-Effi ttlr E Ic-z - T - 7 1IE"b. V, r.
rt lt tt r,t rw &#1, lLw. rv FH+llfr L F #. o a, +g+, -4+
sa) I.MM, (moka)
*zt 7v,
c#-# )# i'/c. .' ir, "$, < e) (
18
trt rffi L (fi4X,L l
l>
cf. GK e'ou, Lat. vidre) T&>.t,
.1Y,v t DEL(.,*79
t)t,l(T y ry\+tc'l,6
th:tfffil, 4 v l:&Xffi L(4
v F,BE#flHre > 9, fr,4tcv.rc 6 g,lr
lc& ffiF&^ (sruti) L-L
< -l t/ l:
1 t,L <
^Rffi
v'6- ?EttcFIJEt#&Rl
6&.
YW.L-.L<, #!tca<,
4ttvy ' ' Fvvtl'Tv2"7,^2>r'6. .ffi++, R&li , <Mn>t

Effi L/)(..
1&, lt^#. b.Effi*v. {, ) L ( < 47 ! .- g+f>s h 6. 4 v t: -}:&lo>
=
ffi,-@*#\- tc-< , I4 7 :/ = - ( B c a :f, ) !*1+lL.Ilffi v, ffi'l
ffiI.f.litur:.
L'L lt^#.Ln', reYIF, Fi =-t' rr. , f+
ttrtfu<
t10+F,
\L2fti,a)
WMt [LW*l* (, #*h X L, ffi i& ]c MY.Îtv b fc. lLW,l ).'c >
9 , I4 > Fffiffi*.&ltffi7v =r/ 7 t-i/ +lt, zfi.ft,J.,{L\ffi
i tev' (4v 9 > F = v 1)
flr- (<lLl(ffi>ElJI, *tclLfrlv r"
#/&, E ,t <-f - * - T v,r' t ffi,
le 7 frE o) ., - v' r \> WE lL&|. l tr&V <, Z ^
ft
.iyl:-ffi0)*!94wr6. E ,,
*r#e>.
1028
MW_.
rl
t .6tL, L0462
#ffi (sukra)
10i (Ma4{ata)
F+ft. Fli&@.HL(E
(, fc,til*-f
v'i, 1O)+FllFFffi-jtJ . .
trETEf rv, . I xbbffi 2 # !. 9 ffi 7 #
&1#j76t*,a
-c
B, tt gI**E
(Familien
bcher) b.fri r tL, lrF/^ critsamada, ViSvmitra, vmadeva, Atri, Bhradvja, va-
t,Ef. .Lr, ffi.ffifr

fr[rJt6,4r4btt-e, <r r' . f -sitha
tL F> o)+&t tl L Z _ , tL6;, IJffiffi

tt vu*) 4L, gE+#J#ffi?ffi10#*#1r.4
fi,lrf ($c, ffiffi), '-v:/ (Saman, (, EE'lFlt#Lv'.
(,EfS,l <, ,' . f --r>I:x?:
ffii(), t, -z (Yajus, ffiffi), r y v
(tharvan,
a
ffiRl.#Tir,lc#ffi
9,. arL#
rzy
I , fr o
!f )
(Hotr),
<, ztuzrvrh-. t/
l:- F lx'4o.I&l.d(, 33Lwz
} (Udgat), T Ff z =- (Adhvaryu), fLL, n: L *8,*tclH-t-$0)\
/22-<v (Brahman) #''ffiRT . / < / < , *.fct.1cffi^lZ3fu ZtL
<y T. T -* r> sakala/fr L vkara L<'rf'+tffi,on\Xt4: rZ$I
ffirAv'. elftl$ Yarula fJtf, #^
IRo)$.t-, <t-<. f --r>t.tt
q,+tu
#,tc t, ooo &> 9 L v, btL $,
b Hffitt 3 b < 'ft-e to 9, E.FAffi
-Mlc<,.f - - ts> L v,btL ffi, t
(Samhita,
#9, -
v'v"
+f (4-5
l.wwo)F&lc. ?+,, tr,H#L L<#frtizr,h. | .1 o)4F.>, 'e

I-f z<4-, '="-T.t >y"V:A>9, 'lc-'##l+V<4 7 'rfi.EffiLlc
(F *)
tctc42:y7+ . ly 1.7>\.
F,1
iL $lc 3 {ft (Kauthuma, R.yaniya,

Jaiminva)
U>
W-,
<rt-)v.f
-*
ff{
M,.66
\+#lf
(fndra) \#W soma f
Yajur-veda ffi7-, Tvatr +eFLMtW (vajra)

Maitraya4iya,Kalhaka, Kapifha- ffiu ( Dsa \fi,MWV (puramdara)
IXR Yajur-veda
EE{L,
bR- <v'. Z#ffi.#l 4 fro
tL4:zl:7
la, Taittiriya
| ft
[til.,
Vjasaney
I l'7 (Vrtra) #L<
^
4v'^ (Indus) a
<7rrr7 f --r>.9
^FL.{lx'
7
r>wtt)
E
v
HTS.L ldB+l.,
tro)E\-r L.v,irtL, 4f
.
*I-T.
Saunaka, Paippalada
4 Veda
+,
<1f
2tr>.
atLb ,*Y,XLbl.F-. fl ,
-.1Y
.
- t>lft''( ./ t: o>***xffi
'c&)r, blc<7r)v,Tz.f
W+o)
Wfffx-t+f0)'t.b1,
^f"Tffif+F
<' R#' &# T z v I&I.E
--Ftt
Ae"i, t
ffiwffic)-Etfl,. l^T+^txga)
)+.v.:tg.#/.-e, .fL-.l ET Surya, *ElH Rudra, Marut (p1.) '

lcR*FAzll, &<, zt'=E,tt b, ryJ<m6v'lt? Yama lcFrj
320
tr'Yf
&'Mtt&.H k rl' fl -
.f ffi n
FnT
i,, ffifiifi uas, H Vak +,W.kffi

)\7 k.ML<, -ffic ffi Z Z< v. .
. *# ffi
. tL , *&r+ffi c) f,1.,
^4L
*' )tffiflt*.fr#+ffi (akhvana), +
l.1H7, ffiVfi"X.&47 F v
T z . " --F-> 1., T++, R{'A+
slc666p*{AL<v..
(#l
V'(-:ir7 fira
leypveov
bliographie vdique) (Paris, 1930), R.

N. Dandekar (Vedic Bibliography I
(1946) I (1961, Bombay), H. Oldenberg
(Die Religion des Veda) (Stuttgart &

Berlin, 1917'?), R.C. Majumdar (Editcr)
(The Vedic Aqe (London, 1941), K.
F. Geldner (De Rig-Veda (Cambridge Mass.,
ffiftSTt, #W. Il}'

94a, Yea #L&ftffi6' v'
lf, Homeic Attic Greek ?ttlc*tlL,
tL6. X r. \> +EtT lc, .-f
6i4Y,r&, ffE Imperative FIi?
Ai-7?*
Lccent
l.A.47 Subjunctive l Veda ffifIf,

,Te> 9, .fcfrffilcW! L.ttt''Lorist
tr?#ffi (Mood) . 'i,l. lcl*lH
\' b tL. affiffiElc v' < r':

(FtrLt Inst. pl. -aih, 'ebhih: Skt. 'aitr,
Nom. pl. a-stem -h, -asah:Skt. -h, Neut.
-,-ni: Skt. -ni) \rylL, .f.*i#F

-. -tum (Acc. Inf.) lc*fL, Veda
Fll 15566 Nomen Actionis &MT
ftl*-tv<, < + b t Pliffi
+,+H4 :,'
'
71)
I:lffit
M.sIL.
b [, E*r*ffiffi&+ (Augment) fi'ffi

llEpic [{r6, l Preverb, Preposi'
on hffi. (tmesis)
F(, a|r6W
fv.
18464
Tbingen
R.Roth
1ffifr)
H Homeric
tr\ (Zrr
Z fL\.*tffi: b
Litteratur und
Geschichte des
<t-r*, -rclc rgY

Llble,-c, <f --yûxr+, y
Weda) #&V
ffi+,
++#c ?
(,
Ztt'Z lv-:t&'
tt'I:ffift:l! fv, Z 6frft .lL <

-,lrl^ "e &> .
Yfr + ffi, L
lfffi) tE<tt- - F L '<=
r t y f" (W28, tlrt&), L. Renou(Bic>
1951).
G. t)
(Brhma4a,
ft#Ji).
f"'
*"'? B.C. 1'000-500.

ttAxl -ft4 v r: -#x*ffii
f. #r-tt T -- F !R \#s F\
-T. T - r Yffi+R*tlt<,f - - f
fr&> t" *, tL, ffi '#.FJ' t{Ff, ( fi l- <
-"v1, Lv'i) l9r, l-clcrtL6

#rH'ifr 6 - (v'i, <J, -7 -">
<, #l#tffiFnL, z o>

, . ? tLtt ( 1 4)
+,Effi lc#,RL, <7
- 7 ='r r>t I
r.[cFi{FL
,
#T l;W
(j.,:=v
v F'{. D}Lffiffi:-T
^vf , ruti)
L fi, ? t*'t &&T -- Fffieh'ffir#tL, 'l"f ( <:/ -7 F ' zl-. I (;rauta-stra) L v. i L#D #7\1ffi
4 y_trt<XFBN(v
trrt,t'( I 7 - 7'" > L. Mt*.Elffi

':.
4l - -.Ftc 4ffih 9, &k +1.8 ,
E4 < o)+lri\ltvrc:, 4J 7 - z'z
J->lc .fc& 1+tr\b -<, ZtLtlL
o)+IfrI.H <l 7 - 7 -" l> \ E . T
. rETft,*lix fl+TtLd,
<, I . f --F>ffiR : 47 -{ v v-tV
(Aitareya-Br.), 4l l.- 2 * (Kauitaki-Br.) ; <Y--". T =-7fr: <r:
:21 + .t :z z +V (Pacavidra-Br.)'
4l +.( =-r> (Jaiminiya-Br.) ; 4f
u )vf 7 . T --.y>ffiF,: 4 - : F
(Gopatha-Br.).
<l - - t" *#>
D) L #1, _7 -"
L. IJ
r) WtrL
trtffi
y') (SatapathaBr.) -b;E ld&o)Mfr-c, rr, R,r,,

3 /r/(" <t r _ l*&vrcta\ a*h .
1 - z < tcB* # tt#.f,
F 2i
t y u - (MaitrayaniSamhita), <rt *, )1 A>(Ka{hakarn), (f

d v =, 7 . tr, . -f y y.- (Kapitha_
1a-Ka!ha-samhit.), <F,( y7 g *I .
t > v., *> (Taittiriya-sarnhit) \?fi,
retr6. l!.*3r4 y7,-1.6t <r,t
l.
7-t:-
v7 .r ! *f - 7"7 -7 ?l> F+l,a

:E\l.ElT i, i tlt*,!tc EtvYr-lFJDf&6 -e , ?ffi)L
-C&>.
RI = tvo)t 7 7
?ifH*ff(, (z*:zI + T .r -yv
ti.utchg, <2,r, v -y><tr
v-, +>tt+@, 4y + ::4 4
i =-,rlffEtlt*f . tc(:s *L v,. )t*<1,
- 7 < -f>
tlX' fiftfitrv), 1.71.*+V, ttv.
4'ft'llc,,t',
HT
lW
a ffig)Fnwffi ? L
4. ,flcrv.(Fs&rd,=Flr&>
r( ?ir, ffi L. L < T]"f.)
- (,
L ->
f .
6. Rr = tffilffil* :
(fr#
32L
athavda) L
t.
'R* E
. . +'+Erirs, ztLb i)
V<#&1.. L . L (jr9= )v. " _,>tct3v'(, ?+, r =*.

- - lffiR t 4v
lvlgg
5J'tt"
<
.4A#
6.
+ IctxLt'L
T-r (A*Art Ht v' ('utc l>

Tb . #,\ffiffiar?tc4; q, z
( tt,
ffi*EU:t(+Eler.
truT
Wtc+9q* t(,8Elr56 - a
(- /c, 7 -7 -"l#fttct, A'tl:
#k
dffi| lE rt L->-ffi J Jt
=
9, .r'ta6xHt-E.{Ettci
L, 4'f
'
-&o)ffi LtI,l
v,L -
F-.
+ ^Ffrf4S,i*t.i-f, *F .-:<
' v., < tLIc . - < f,X.U <rlo) h
'#e Lv'
r. l, - 7 ?l+rt:ffi
H o)ffi, +Hrfrc
. ; E 5u4-t
(6) LE^rZtLt !.-<ft4h.

;frlcflul, #k o)a L <t Tft,.FLa z
I.ET
. 4, b ,vfr,rr " F
nlffi,r
? lc
FFffi
0>
-0> F<
.tL 6
LL<
\, 4tt.' ffi
*1. * t] 6 Hm,
FRr&>. #tt&M\tcf 9, '->

-ce> . : +-*rt-tq6s.
lc
-jv'(, *tcf ZimgwLV
<oXo)H*,
r L
<,
(atman)
i,
.lElfEg
MpT'ffi. EftFX
. l(l 7 - 7 -" >o)&++t./
7+-:7 a (prajpati, ) (",

/7 r-<7.r l-@Sffia !, Er#fc
7.r L.kL v'i. : rttE,a>XR

t r]i # tL . t].t tk ffi r(=t*, (, ffi*.-la
Ho>4r-r=., 4:=7t y l- ) = iz + y F,Efci*L fc _ tt, 4.
$ A#illc t L 'L d'</ 7
(**t#) &:E696q n& L<
- 7 -" t> tr: :&> . 41 7 - z -< Vff- tt, 1)(Jaiminiya-BRAHMANA of the
cIt T&>
l,
/FlEf
Z_ r>
l L
v'
i *,r, ( *ffilrn6-er-
tc'
l) <l 2 - 7<t>frtr, #rt
ffiHtJtffiFni..5s (#r, vidhl) L?q)
.>
SAMAVEDA, COMPLETE TEXT)cri

tically edited for the rst time by prof.
Dr. Raghu Vira and Dr. Lokesh Chandra,
Nagpur 1954
z)(Trois
nigmes sur les
ffi\l 47F94
322
ffilF.W,
Cent Chemins Recherches sur le

patha-Brhmaga>
Tome
1949,
Sata-
9trEIJTl,
(fffl{=Y+ y F) /! -l:7-7
Armand Minard
Paris; Tome
l[
Paris.
1956,
(Kf'ltr*)
i.
(Chndosya), lr
74 rv-f
tr{=Yr r ls (Upaniad, 4#).

(#) - - lffi.)&L^ffih
tVFl,Ttcv> vedanta (End' ziel) {>
ffi,btL\, e < SFfilc*,l- (IF

&.lLTc, *At 0 iEv'#A ' .iA , Fl
##o) l#fit> . Zffi uPa-ni-ad
t lv <#ffi HM\fr rv, Ei,fl'!l.<E
& . *t,r*>' , fi,1 <)E-M> *
&6: E]E( \, #il:frL
<,
l
(,
.#o)Ffill-r-r/",lEEfr
Satapatha Brhma4a
X. 4 5.
l,N.
l,lt*F,t
(SB.
2.2. 23, Saundar. Yil.
22,
6' p.
Pli upanis.
"f. #F' JtJtil*
76) t{.e L . ?Et <ftffi ' *tF.(U> #
v', lc:#r f ? t'"1 9 tat
tvam asil t tftffil-^4.+'*.1ffi,
*fEfL, ll#f6l. (cf' Pali
upanis,
(lr{
<, +
T
Flffilff
v
=v'Y
r (Taittiriya),
("ma-
gische Equivalenz," "symbolische ldentitt" : S.Schayer(Rocznik Orj. )3, pp.

"magische Gleichsetzung" : H.
Oertel(SBAW)1937, pp. 28ff) &> 6v'l
57-67
<*> (Connexion, corrlation: L. Renou(C. K. Raia Volume) pp. 54ft,<Lttrature Skt.)p. 132)L-(L, t:I9F,
f$ffi guhya, rahasya (secretum legendum:

Aquetil Duperron) \'H-f
(Hj
:Elv.l l
tT'
i =!' v o)
&.ffiT 6#i:ry"tu6' -ffiJ
108
tW-, <rst -*r"r) =v + 't

.NI&
F L L, .{tr trElj'l.. . v. : fL
(Kauitaki)'
,-l
\-
(Kena),
(ffi <=v + y ) 4 -v +- (l),

r' (Katha) .lelj -V (Kathaka),
v -v* --, -Y -f z .7 ? (5vetSvatara),
(Mu4{aka),
^Y.rt
(*ftrf r)=! t y l) 7'7Y -f
(Prana), v- Y l , - ,l (MPdkYa)'
-f
'? ,,( | 1) (Maitri) Ic lX -< 4 F 7 - I
(Maitryaqa).
', 1 '20fr8 I. r. 2 < #H tLT.$ 1.,

(ChgareYa ffiY), ,:-v
1,-)v-l
- 2 '" Y l'. 7 (Bhakaramantra #)' 7
(reeYa trjt) 9, lL&
-v:z --l
L.?lA'l>, itt,>:=v y F4
,ftE 600 4I 9ffi.200 +F"e
WE
,E+P
Comm. patiamPka, uPam)
t I o < IJ. 11' <ffi1*'!lJ-'fL>
V-, +
(Aitareya), F4 y7
t1, (+frm<4Jffi
--->
PP.14-57)'
'
i,BSl =Y+ v *,.,E'FB' - v' -<frff -.r> Effi +R,tr4
#nYb . z+84,tr4\ l, - 7'" T

l.tt- r Prajpati('l. v' : L' /c
b o<ffi\EthT : L+t,, a
frT 2 lw'ffi,^ Eh L v < . tLt 4-
+:ziq'Er."rv. L L ( , n-tEa,Hl^
o,E*r Rv HLo:o++tffiffit)l*4;
ffi-Ce> 9 (purua, prqa, akara, etc)'
lc brahman, atman olR'!ffifit'
'
2 ->M\, ):=y,( y l oF.4[c
nou(JAS1950, <Vak>z, PP' 151tr)' L
'L, -L(-L)J, tE*+tWtL, fumtffi

Z, RLffiL<' f':Y+ (neti neti)
t,4 i Zifrt- L < , *.t+'! ' 'fH^'!
fi-*t
av,< F,frvrcffiffi
t, 9,'( ), i++.t *ffi,t +t*> tv,.

1ffift,F) 17ff,+H, 'thlc Autangzeb
4I76* t t u,uf c t
a>
?
o)
ffi
Mohammed Dara Shakoh E 50
ffi
rt'
tv ft@
o)
j:Yo r F Oupnek'hat h
la)v:/ rtraffiilL, A"quetil Duperron

+l& ca 77v#R3tL, rBo1-z o)
-{"cb i.
(*f;,ffiJ itE<r"- - F L t,.=
t + y t'.G\']tl n2s). aRs6"**
t\F.ffiv (ffiF w23), <,<
z Y 7 it
t+
+,8> (ffi
W?5>. P. Deussen (sechzig upanischad's des Veda) (Leipzig, 1905'z), R. E.
Hume (The Thirteen Principal Upani
shads) (london, 1931'z)i L. Reiou(Les
Upanishad) (Paris, 1943
l:-#1"1trL, lE
Schopenhauer
Lft,o)#) "Trost meines Lebens
und
Sterbens" (Parerga und Paralipomena)
WHUtc. Zo),+ P. Deussen t,ft*l
l:yn r F60ftiA;q, T:ffi)y.ffitt
t. . t, b+E+ll,T#
l tr6h
b.
.,i= jz,r y r* (,trifu182> ({Slc6gE
)+) Wft.,t '9,
<ffiR
'F1+
tx, ? fr. n-ffi E-FJ, v,#'t tc * e) (,

<gt ElE j I. F\r)Lt . (c{. A.
Hillebrandt (Altindien) p. 122, (us Brahma'as und Upaniaden)p.l3,(Zeitsch.
fr Buddhismusy' ,L922, pp. 42fr). alL

tgTarcr:=yr y F+.,
i,T4* , *f L *+! .,affi!4*r
*-{4
l - ( ! ("Kindergesichter mit
grossen, in die Ferne schauenden Auge".

Hillebr andt4Zeits ch. fr Buddhismus)4,
.p. 42; "methodische Behandlung...prim!
tive Grundlage." B.
Heimann
(Zeitsch.
.fr Buddhismus>S, p. 146), affiffi3
I.&l\,4 ), t!Fffi*W. t44v
<V. (8.
Heimann
(Eigenart
des
Denkenslpp. 2tr). tc/cEF#P
*t/ W. Ruben S
Philosophen der Upaniaden)
1", ) r:=Y u y Ffrft,.J:##8
323
->V, . z-b)
sqq). (F *)
(Srauta-srtra, ffi
Hffi). *5u B.c. 4oo-8.c. 2rn. #

<f --.V L.v =)v7 (6ruti(X4
&>) f6l \, ?tLt *tl | wffir.
ffi,T - - Z' - v tr" b.flL, 6 . Z )
L'>lc4)t v: . x- l-. 7>\b L ;tl
W!l l'>. 4v:. z.-l r>
>Ic- +ffitc.h'*u, .l"f < <v = 7 ,
, - 7- l- 7>L.<' YI. 7- l- 7>
6.'4h
>
-t)\ I'lffi
# r< Hv, 6 4,ffiffiZ) *E*ffi
.
P/=tfrffi9. t,
*,,f -- F;i,t*+&.LT . Llcii - (

<v =7 I . z- l- 7> t <,T --.y'#
V4l 7 * z -" ><7 - 7 =r )tV L #
ffi r.flffitc
7'"
-"
>
. #]l*,BE I I.l
g t 1 g#,51j-r, 41
l>tt.
tv L fr.l,r
-z
Mffi# -: v'
Rt 4, ffi., tffiY.t $ . <

ffiL(v'rc*il-<, <v -r r r,
^l- ,>tt#o)Fo>ryt, 7- I- 7I#.fl
-f ffiWtrXI o (, v.,v. )fr .
BL<fflffi!,{f 'e . Z ffi
. - = = o)ffif &1tffi * trRr
-f , i z <iffi, 6tr"' < tu(F
L, .t(l1t I - ?- ),+l *+vH.
T r'>o>46Lfr".tc. 4V- --,,tcf
++, E
ffi\T# 1v F o)gx
321
<t.&W+'[fr\#T\, x- l' T lcv'c

- < t, ^- | 7 +trr\L.#fl-r 4.)
ftfrtyr-k. 4tt4v =7, , ; x,>LnJ+iitlf,
'
RV ffiz vala'
(Rrtr*)
Poona 1958.
Tt ?. z-2
(Gghya-sitra,
ffi). e B.C. 4oo-8.C. 2oo.
ftft
--f
'4T
yut"-Ss, Sankhayana-SS ; SV ffiE : Drahyaya4a-SS, Layayana-SS
r RYVFfE
Manava-SS, Baudhayana-SS, pastamba-
Ss; Y- u-frrB,: Katyayana-Ss +:>.

t*47 I vT z . T -- lffiWtr,7 =
- Fffi]t.o)ffi' l, 3 f - * .y' .@nl
l.< : L l'Crv.i, v = 7 r, lfiAE
ltL L ( Vaitana-sr-rtra 1t'>. &
l _-FffiEo><v _7 F . z- l. 7>t
z tL < t1" T - - a # ffir* t L.
v<*nT. FIZI I . T -- FffiE7>
.7*
f rtffii)L,
3, <1, vr .
lerha (*)> I 9 .L
6. (ghyaztX ^-t7>rtzLffi<)
T=#<, 4l , L.?. 7-I-7>txlr*
>
v\
.,4*t ,>t El<v=1r,.^-r

7 t &tffiict, 9, -MI.<, uI
. x- l- 7>"=Etl-.{RIcET4'
-7 . ^- t- ,>t+ET6:,(v -7
, . 'z- t 7>i B[HfkHv'tffi
ffifrL ffiF-v 4t - - Fs.W> &
&- '4PHItffiL < rh
1'lE
tn\wf5t1,.
v-
r,
tt &tlffit
lH *,kt
*l.t*.*wo)ffiffi\Ev, ztL
o) hffiw'y,f L -L v,\, #+rr .

#EL . F -#t)m 3 ffitlHq
r !:*+L(, 2", L
Hv' a fh#tu1 4,*F"ffi/r
rtl,t
1,
'e
h 9'
*L, tlt/{ Y F^ B
. * trv'Lffifur iv
9, *ffiffit.$I.lX7Y -
f z t - F* (.Efrfl) +re> .
(>tffi)
sterman
L:c J. c.Heer-
&rffinL
(The ancient Indian royal con-
secration)'s-Gravenhage, 1957; (SautakoSa, Encyclopaedia
of Vedic
sacrifr-
cial ritual comprising the two complementary sections) the Sanskrit section vol.
L by C. G. Kashikar ; the English section vol. f , part 1 , by R. N. Dandekar,
7 + y : Nv'ft tt
HEltcW
l,
-Ml. z
f.t&+{f<t,
i.
e>
ffiftT a.ffiTgf t L to)
frr**xl#'f. ^
f
naffit +fr+.. *+"8M'
H. +Lbt-,?
D<#&*:irbh,
"6.
,
ffi
lcf 6 b.fu*.,lL1,'c
/ =-
+fr, ZrLta<^F1ffi>t r.
&& <'fr,{ o) > t < +xi 'e,
+E . W b l-tfiFR+crv'(
>.
ffiftt*iTrr<
&>i, ?ttlct -a#Ic*.

t o Ix, ** rr t) kt=-X.
,
D)&#ffi7)
ffir' t!. i #f t
L(,
F"ffiEl Praskara
#Y Lt.r<-1.
,\EL, 31.7, tuf , . ,T --rffi

L(lt Kau6ika-stra \>\, C
,,7 - -t t-t,l XI.L, <,/
Vaitana'stra il
^7 llffi*f
KauSika-stra l -jV'(V'6.
2",
rlr
T&>
IF.H|J
V < .\' l!.
9, Wcffin:t\ftV,
r.1
.Tc*,
2 F ffi,W+Vr#^F+ v',
It
^
.
4T
i/ Ft tffi,Vfus
7 F./tLffitc- t: Y, 7 -v = | 7 L :-v
F': L v' i 2+\h 9,, )v!&).77
l-/7
''>\Y,4
(,
-F.tr J.*v.(,
- v = ? )f (" ir,( v'lc. .ttE

F("e, -IeT, *:-> ,rlf'{c
ov'(ElTc. .,:-Y l I lcl 51,+
&>.\:-:zF^l"z t*lr,, Fr r,-v
I,1.
l- 7
ll
100
)t 7
^)E'+l:-.\
Sl'lt,/c. l-'L
:- > l' I El ( U f
m/r-c, E n\ffitc':, 5 g
^XJ>,
H tc6 i&#\b 9, <wwq)
L(, FtJZti&4*, *
.re#ffiffi4#.\b6. #
(#ffi tr&. FE(" ,
hTtzb t(/c. 5a51

Et#(v'te;, t Rl:z v -7
7iJc*Lb b tt tcT, )1 r, T 7
a tLtWT^ffi4 =trtE*-t .. / /a{
Yf -2@E l7 : -lELrr
fr\' t. tL, lc.b tt 4h . fi, .*Lv'
a,&.#.-lci, 5.+ L^7tvt =T
It. tLIcF\t)L, t nH L'&kt L < v,
lc'e , F7 r: . -t 5l6467rga
# Fffi#'
. +-YL . -+L#ft
,,
LTr,
$.fcEIrT
6. . rt.<v
> L*u
ffiri, T -r <
, L rr> v < t F&{*=tRc

(r,:ft*)
raqyakeSi, Vadhula, Vaikhnasa, Mna-
va, Verha, Kathaka; f ! ,v. f --
ffi<, frEo)Tt#.zt rf 4
f:' fE&r tL 6. ww.b t y
^,
l,r v l.F*I(.t, 18H1o7tF (Y=
l:-) ( 1AF 76Ffrzftn>b,) #
, [ffffi 4r,1) . f Tviz,rV (Harivarpsa) 1 H !. 9 FLilffi#r, ih2
RA\IX- <.5. 4(<;r- :-7 lV L
ffiH',t 5
ffi F,ffi E
+<ff!>
v.RffilfFrc
\t^#, h
t
J..
,>LFJv
1?vZn
<v
=7,
f lct, *Lul,-c\ryJe><*:)<
f - : y^+rstcffiF,L, '->\, ^ - | 7
=l 7 =7 - - r*I r, #HH
t'k#, ffiE -,ffinx, =+qfrF' 41ffix, +{i\ME\v<v,. Ttr.bb Y I . f -&H#, t, | 7--"=-#+re> D, HE i"ffiElc svalayana, Sikhayana; rl, --"tXffiLT, --"*lx, ?q>ffiIc < 'T =-.lffiElc Gobhila, Khadra,
, - -"Ewo) H o)Mr\,. Hl g kt ;{ Jaimini; Rl.i9 =v. T _-ffrEl
Baudhayana, Bharadvaja, pastamba, HilFs > t, {, Hfrllx7 " = v
= l--?-e&>
lc 4ffitrch'tt'6
ffitffiffitrTb. V 14)t
i, v = ^7 r, *fr\Htcffi#.I#+
ts*tafi,(v' r< &t.6. I y y.
Hll-L/rv'i, <2., L r .
325
?^-2t-> rt
(Mahabharata, 18H).
vF+TY72vltf.C+#.
o) lF T I
.
- t .fil
^.# v. ,\E
r&>
r#7)r 1
h,rc
L# Z
f IcEl
-(
ttv,.
I F#ftl
^+tct
trf
, "'t 6 < i10
v lc'.btLfc2*ffifu
EHjFt++ R L lcf, f;fr rffi
fi,, rvw?#. t.
7L4
lolc. Z'lhJt7Tz [zrx7 4l-/

,1., ):-:/r*f z4 vl:77'77, (+
,
-) l.b 2 < &. k l (v'lci,
:- y F f r FI|H 1, E*XLtc)
'e, U 7 f z RflF, )v e -''ltlatt"
LM, &!+ r'=t#9, =.r! =7
47
ttffil.ffiv"cff
c+l'\v,
E'H' ' n#,'*Lt"Xtc"lc. L'L*

-t)9 Lc& -<):-Ylf z\t40>
tILv, t, . L t frtL, Z o) +\,9 12+fffi.
326
ffi\\H
rR ttL, 134.F . *fltflL (

;rk, tT.LL-lc. i'( L(
12+HE&.tsfb
(
:
r, +awt^.L
Y lElE #84. o (C L lc:'
ffi
f z :. o>EllE^L
18Fffil
E tW EFLlc. WWffi
FFl-.+FlH
7 z!!&wLA.,<-vFl zo)W
tJl'JL, z-. v,7 7lrffiIc'cv'<
tr,F'd (7v -f ) -) L'tt
'
k. *ffia1hL54,
tc&ffiv
lcii, .i(iEL L lcAlcHL, b)
k# fcIcft' ''l. : - Y F' f z > t ffit>
*x++.rk, #1c63, ffi:v'rff* 9 X
Fr'^rd
+4f tvl (4 - t.
(-<t:-s\-i ,>il.Dl}2 !. i t+hffi
f# L<v. \, ?tffi 5 h r
tT-i", zr88T4ffi, .r,, R&, fi+,

l, lFffif, ffi#Trffiil'r_rf *w.q)
ffiit L < v' . . tL , tr + &
r & . tJ.<T, r-+rr><t
- f^ | !
+h#ffiL
l, :
+.tilqWff
ffiffi\r'i&.q)
'l*L,,f Y FEROH
lF[tr1]RHW+-, 3 l4
,fLodl.+v',
)'Ff
ffifr#o)X+ . *fic
*3xVW}.ldL(v'.
(tffi)
H.
Inhaltsangabe,
Jacobi (Mahabharata
Index und
Concordanz
der Calcutter und Bombayer
Ausgabe,
Bonn, 1903; H. Oldenberg (Das Mahabharata, seine Entstehung, sein Inhalt,

seine
Form) Gttingen,
1922. H
<<,--,i- , , 1-= -+U>

Ii,
1944).
Mu'daka Upaniad F
NL
HfrJ
(Er
(EY
(c. C. O.
Haas
{Recur-
and Parallel PassageslJAOS 42, pp.
,f,"'zyls.f-4ffi
(lc'e, ..
Dutt (1895-1905).
TEMTfu, .-'.L ? Tfuffiq)

v.. 8[u<,, z+E+1#M
lc, lc*E!#r Yosa [c*
r - <-"
t\(t :, l: 2
y' (Mahabharata)>
^# lf; (Poona
l)"e,
L ( i-
x,
t'Rl Ch. Roy (t926-32);
Vol. 6, Chap. 23-40)
r, Ff*,TtES
LTv, 6M'crX stoku 7oo&,

# 9 Fl.. < Fli+Rt*#z t|'H
+ht& -L, &E L*v.i), {&)I#i H'fi .
N{4 ' FFI*' v'. (, ff,lEi 1 ff,tr
ir''' )t'**t ffifu| Mahbhs
ya .4I+l 9+E{tL. ffi\L4 v F
L*Yffibclc Ydava ft, Vsudeva,
Devak
ffi81,
Ghora Angirasa OFT
Brahrnan
Safrkaa, Rmanuja rFlfo>+
:lc.
&tF"1triL(
l, itlc-aRTLte R. Garbe
Kashmir &#1E_,L: O. Schrader
;ffi'e b. Garbe tF-lffifui, Bhaea-
(cf. Chand. Up.
vora
Kamsa
L(&++ljli 1l
][. 17), Rukmini ft,

o)ffi Krna (cf. Archer(Loves of K4a))L*#*l^.L-f Bhasa'
vata -t9-/i, Veda
t 4@ Vinu IFL l":l-TF,& -1,
m,s 7 + vEl.P&tV.8 tL, f>. < 4 i/ :
,ETS.-ffi l.P t 4 2'l. t4l& Kur"L,'+t+1.
<o),EncL(,
ketra ic rt ffiffilv
*+,( Arjuna
L,
,->*F.tt6 Kaa WJ6' #WTat

+ L-r . lL&<, *B+O,EICF
#@* t+EF-l ffi.tW 6 c>, ffift.l
.r#r-F,l^ < \, &Lv'
6$Htp-ffi^F.**fr. Bhakti &) I'
WE fLl. }'l. . - < & #hSv adharma L'L'.?ftt1fr,<. & t
Christ ffilD), Bhgavata-Pur-aga X ?0)
l&,tc -b tLfr". qJ+HE#, [. :
Bhakti /1!.9v<, +,
HffiLII'LI'=ib
I+AH
it6I, RV^t#.Lo)
ffi (cf. M. Dasgupta{Sraddha and Bhakti in Vedic Literature)IHQ 6, pp. 315
-3$)
SvetaSvatara Upaniad
ffi6, Z
L-j
Vedanta,E4, 4,,Ic
, Upaniad, Brahmastra {, l 3 prasthana ir,, AalA+
frffi].Lffifr! Vedanta $ffi, BrI
5,
-#Yr. ,c c. \Milkins
Schrader
+tcl ?(
1785f4=Rfi,, 1808+ Calcutta
t 9frI
Frrfiffitr,, tr W. A. von Schle.

eel
, I
vffii:F.l8z2+ffr
a"(,
w.
von
Humboldt t f^*E;ix fi,vg
T+
&L:t+, R *L, r-HE ++ffi
Hl (1826) L( AL(D-/X, 4 > t:
ft!& L(W < .Frcn6, 9-6
4),FElSo)##*i'X.L - t.
( | *ffiffift, 166, p. asff).
lZ#J Lps<,{erz y . #, - (ua 30, zlI*H), R. Garbe (Die
Bhagavad-git) (Leipzig, 1921r), O. Sch_
rader (The Kashmir Recension of the

Bhagavad-git) (Stuttgart, 1930), .
Senart
(La Bhagavadglt, traduite
du
anscrit avec une introduction) (paris,

1944'),
ta)
F. Edgerton (The
Bhagavadg:-
(Cambride Mass., 1944), S. Radha_

Lrishnan (The Bhagavadgita) (London,
lvFo>*.F
327
1948), H. Raychaudhuri (Materials for

the Study of the Early History of the.Vaishnava
Sect) (Calcutta,1920).
)-<-l/
6i *)
Zff). f
(Ramaya4a,
-/r, I - + (Vlmiki,4ftT-F) ffi> T y ^

/ 9 y <t\4#. 2T AMo)#J,b.
9, " z-)vl.-+lf Lt'fu\, .q)
vh#t* <',#g E-r(v./ r,
? o)Mplt << , - :f - 2, > * lL&lh=
4 r-r' r> +L-&.( v' \
, f z-v:-+rj'flL<, '4Ir"
46- -C&) . K,o)#ffit _
l L
?El.Hj-
\N ?
L.
* - eIVt
tcleIl, *t< B.C.500-300 :

T, Z.r9*( 6r bfL, rEEq)
MtLoktxffi2 f.E*T i Lv,t)
fv. .7 +, b, ffi L#Lffi 7 #Lts.z
i.
cptrF ir,tc L * z tL \,
.fis2 :#tt& < )++ft . Etrr.
b tL L L c, l^Vztt6 7 *-z t I
v = tffiIlLL v<W- l,R-e, . +
r.R&tu\*t + z,'4, -
-<
##t ft
LEhL(V.. =_T1Effi
7 e - + f -Ii, t" Y 7 rlTI.X.
(v'lc. T'.13 Lo)\r\,
, f -ht7 -'" )r 4 l - 4 -*Irs7 l
x t ,-frtlyv =<tv'r |tv
I /t&n
tc. I - -< ttafi tc#
_:,@o)ky_,
_L*LV,
?, f
E& 69'5 -> \ v, tcT, ,,tE{i
-=FJ
L7
--<Ic6:&, R,.L,
t+rt
T-4
-*r..tL
'o)WIDtc\,
Jt
lcR#E, **,< i
lcltftBllt a
. L b., 7 -< t4H#l*rcfit .
ffi#tL re., - -" J-,t'lt -<
v-,-L7
v.
f.,
{5
'v
_-<fI*.(#t
tJ'l#x r,
.!
324
fe. -ft,t lc/{7 Fliffi<fiotr:,

'ttr, 1.'(i : v. 3
L f, I -'" - t1.'#.
ICIV.I:.
fi,f,
L'L'
-"TX,,S
7 F FJR
{rrr 1s7 F7 --"Hv.fv.
(rf
9, .
tL.Icffi Z<,
-'"
o)4\,
- (v'r, .LhffiItqt'Yx
y
9 l'v'i ( r ( , Eft4:z l:
#fruc tlR, t v,\, ffit.v :/
Ajil
i 4 -#^
tvy-. "-x
(Tulsi
Ds, 1532-1623> <7-A.1r) vl

. -"-7 (Ramcaritmlnas)V IfEn
-Ic. 7 --"t& <>. <, -<-f l>, + 9, -<7 4,

F > F #I.lv.(, #o#ffi. 4l#
, 4 . E ffifr &t]'E- tL, Z X+'
pv
(14
riV 4 2rc4r6 , I 4
7:/ffi,ffi&Ltc<,
*:t
roF"\>">ffi7-Tz
y
^8
+tr.if4
t *4*7)ztLr'
H) WL-f ,
ir;kv'lcfr ,, 4/' I :z I lt E*rc E L 2< 7 -'?=JlE ',' *F<^&
9, *Tffi\.Y, 2 --" L. 7 r t #ffi l l& o 6 tt'Te i - -<D +hffi It,
, ?l.. (v.l#lc v-, -tt
*#*H+RffilYL.v,bIt6
(# 5 )lc l - ( Fla E z tL<v' .
b -<7vrt-IcR
' -(
', - < lcw*# .R#. Y# JH*< +* L (
rl J'L ( tE h,a -c,
6. -hEL \ R - rc7 -'<ll'/ -, -q) ttc' E *> h,Ic##ltr' 1lft L lc t
*fu-(,(v'.f , 7 rv ='"T LZZbtL\, ?fr8<7-Tv vtffi' b * - Ic L E *> tt 6
L$t v-,-L+g Tib, v-,-t
& L<W#
L.
a L L /
-T.
>
i LL<7-l ztc>|.L*t i
IJ feffifr.ftffi r F - t- z ,
-Hli*S
v. ( /(v'ci!, v-, *tg#ffiicfr
s4Jl
F
. <0)+, -?[t- -^ y
. - I z vJ <, + Y = + Y r' -W,II.'
'6t L Tc <, ffiffiiI v -, -) c>
z'<
z lrtsf,7 >tu -t w9, v-, *Hq)
*r : L. 2 - -"IcwLere, I *-"
r/(v't.4, &F#.v.<l6tw9, wvn
ffi,R-v,l(, - z I Jv < v -, -
&HL t. Y -, -HWtffith'te:,
> < <, - -"tx,/
'kH7 I
l.Vr'-
tftL Ic.
HF&J&.,-
=\.t1,tilv,
-2- l*--( 7 a- I- ffi\IclLfr
v, ER&Wllc-.,fcrv' te. 47 * -<
- I T>I!<< -- \- 7 r> L. L tr.4 Y
FEE!fr++ L v<
T1(wz.- :- 2 FV I I
&,
{:
\, z t)
lt i'l&
fv, '4#ffiLtclt-f r
{+lFf,ftffi.i ir( v. . fr,3 ffi X
,5!-cftffi
lZAffi) 7, ^r
H. Bhatt ffi#.
I Oriental
. H. Jacobi
G.
(Da
Ramayana, Geschichte und Inhait nebgt

Concordanz der gedruckten Recensionen)
1893.
4!<,.-,- L L, -<-l
l E i+
r>
(B-A*-it1, 1944).
[R] R.T. H. Griffith (18e5). t
A. Roussel (1903). (-f , ll -;*;RJ G.Gor'
resio (1843-58). tfiRl H+t{'tr (

2
noa
tE34).
7"
Liga, Varha, Skanda, Vmana,

Krma, Matsya, Garuda, BrahmP{a.
! Sanatkumra, Nrasimha,
Upapurr.ra
Ar.r{a, Drvsasa, Nrada,
Kpila, Mnava, U6anasa, Brahmqrda,

Varu4a, Kalika, MahiSa, Smba, Saura,
Marlca, Bhrgava, Kaumra.
PraSara,
4, n-f+).#<4 / *>
f1aLtlffiFfl$^'f,H
'
Text Corruption
,F4v'ffiv'loLLl.
l: l.t'abharata o)ffiLIEID
Vva-
'4IxA+ Sta Lomahar-
Ill. 1. 4 lc ltih- sa l.r.lr,

LL1.5 Veda (itihsapurna' ata lcE, k* lJgraSravas (Santi)
vednam..-) L16t tt,, AtharE Naimia #1.Z 'lJ^.F.
(Manu X. 11),
,-*r"xffi+
sta
t* )sr+:/I.jl
xy. 6.4 tt,
Yeda LFl <, ft.FffiWvl+E#
Nr6ad6r- + .LtfLf
(cf. I. Shekhar(Sanskrit Dra6fLi9-, lc Nirukta +'L
^-eb,
ma)1950, pp. 82ff), lcltAlc Pur4a i$
Nairukta L*.}ffit:*iv'<, I -ffi ,'t .z FBv v' [Wo> ?Itl.. TcF
1 ir L L(1 trt Aitihasika
,lt,
a '-r( sruti I'lfl'f' , .o)Xft8ffi3t+h-#
(< 1 # L( "ItihsaPura4a" l rc+trcB? :" < "c> i, E, E
ffitt, .'++, E+, ,;+l*'
(c{. Geldner(Vedische Studien>
4 =,,/1 l (", v' ?r ll'+'# &nt
33)
'fr'
290, Sieg(Sagenstoff)p.
E Purra l 4t 4 > fl\Ffr4ft
LW'crbh,. cf. Manu III
Chandogya Upaniad
Fa
[.
Yajav.
189,
Tait.
l*i tr,f
(fffi+!{ffitr
r. I-
(Fest-
:NfctXl:fs'v''
ltffi) ffix<J t -'r 'jZ
it ?r.-c>('Uê+ffinNos. 8-9, PP.
2r6tr), +w&w. <), -tg"lfr'> (%et
lY, 40, pp. 25tr), E. Sieg (Die Sagen-
, JAOS
{, ffFa#'
stoffe des Rgveda und indische Itihasa-
/ $ N (W' Kir-
LXI, JRAS
Thomas, etc. )
F. W.
9,etc.)
,1:? IF.t.:
<ura4a Pacalaka4a), W.
1941'
Ruben
L4+ts.v'WfEb
rh)F- Purna ct'
ffi(Pacalakar}a : Sarga
t,1l'Va rr- Sa[TrF

Manvantara (-" 7 l#), Va-
(Tffirffi.##))>
-#vY^-
&tuf, WEEzt164,tt
r$a, upapurnia l. z tL< tLlStwz 6,
Mahpurna I Brahma, Padma,
Vyu, Bhgavata, Nrada, Mr
[f
Pratisar ga
(Et+fa)
(Purara).
.t Y
-r
i+rJtHF
Baroda. b HfiE+-e)
Bonn,
Agni, Bhaviya, Brahmavaivarta,
t:o>4.N 329
L (c. Hazra4Pur4ic Records)pp' 67. ,6LlL Tantravrttika t Pura
Dharmastra L lltj.< ), v. Y
^-#'
l'
Rtrn,lWEL.l. '( Purrra
(fffi't
.
lX. - l:c>
ffi F+tt itfr l. t"' v'
ffi\,I#
,at1,bl-UPaPur4a c
/tr
t:,6ffiig4<, Mahpurna It,
4U1A, fu ' E (Varrasra-
v't
cra, Prya;citta, Dna, PTirtha, etc.) t o)4f,1 L
tradition) (Stuttgart 1902), F- E' Pargiter (Ancient Indian Historical Tradition (l,ondon 1922), W. Kirfel (Das
Pur4a Pacalakar.ra) (Bonn 1927)' W'
Kir{el (Das Purna vom Weltgebude)
(Bonn 1954), A. D. Pusalker (Studies

in Epics and Purr.ras of India) (Bombay 1955), R. C' Hazra <Studies in
the Pur4ic Records on Hindu Rites and
Customs) (Dacca 1940), R' C' Hazra
(studies in the Upapurna I & I (Cal-
330
HtrI
(F
cutta 1958, 1963).
7v _, .77t.r ?_1 _
fdhyyi,
).
*)
(paqini : As_
- - F#'rffi, r.,
<
1. LL(, Vykarasa
(<f+>) \W*-6tL. Zft[l Bfrua Vedanga
#lBftr
-8, ,Vedarga LV<o) Vykarasa
rEt b-f , {-rL P4ini AFdhyarhmata, Pratiakhya
yI l.Flxo>
ftM n . z
tL. r83-
tc L (, lc Frf l'c, <FF

fpft (dhatupafha)7 < he|#( e asapatha) )
<&+*. (Utadipatha)) (.N <,EE,
t-
ffi-$(paribhaa)>
t +ffiV
fr\ ,
f - -.9
*Hl(.t. B. Liebich(BBX p.205,X

X;F;x*t) M.EI Z 6 1 txE.:)b4 v
tEffiffi' (Sita) Jtffi (Laneue
commune, cf. Renou @istoire) p.70
n. 2) tc6 L-iv'(t6(ffiRLc L, *
p. 27 s)
F63976 Stra (Stra ##lrv.

( cf. M. Eliade@. Lommel Festschrift)
pp. 4etr) !.9 F1,6. 48,tc-(&
L v' (Samsksta)) ff,ffi + - 2
tL, tu. I+-E.ffiffi, L (,
ff#<
Rg Veda IFJffiElc EFrttIco>Z

t'b
IEffi
+ctdv'(-g, ft#tF
TI, E]'TPE 9
&.#t t - <ffi.btL6 . iJffi.
.ff-c
,!ziHffi
Z ffi# . frfr#WD +&v,

rft-#+)#,le\ L, Ltit-z q)
Fffi ftE <ffi. FW+*. (clarity of
e>
structure)>Lc' >: tt,

Prini l <FWIL7
L, flL ? tLlX
t.i
v.
r,{
'Cer (J. Brough(TPS)l9lr pp.
27tr,
149).
Parini 4. rv.(l v'< r:)t

\E Z , tL (cf. Kathasaritsgara. : Taratga 4, Harcaritacintma{i 27,
r+'ftffii
6 g&f+lE#rD 6 tt, TcW,
Muldaka Upaniad I. 1. 5 Zhlc&.
-
M. B. Emeneau(JAOS)75 p.
(Heidelberg 1919), Th. Goldstucker
l,
(pa-
4ini, His Place in Sanskrit Grammar)

(Allahabad 1914), L. Renou (Histoire
de la langue sanskrite) pp. 62ff. (paris
P. Thieme(pa4ini and rhe Veda)
WW# 2
1956),
tura
(Allahabad 1935), S. K. Belvarkar(Sys-
^
)1, Z Ej&, (trba :, F' Sah,fEL Panini lJhFp, FIr.."r'
6), +t\, (Bc 5:f?) crv,(E/

: fu ii, v'. .tc? EE4fs,
i V'. n<> - a. (cf. Belvarkar
(Systems)pp. 20ff) #J* L#v'r, f
#? l&-+\F ( v' E,( I v'.

E*t300+tJi Ktyayana lCr,lc Varttika #, zt*lc Bhya N+I
Patajali t Mahabhaya *bV<, a
CC trimuni vykraa \*FV, l:)!&.
Jayaditya
&
Vamana(Kasika), Bharthari
(Vakyapadiya), Kaiyata (Pradipa)
lg
ffi\frBtu\, trtdhyyi #.EIJ*Z

rtJ > < z -cft2fr 5*r,, v. ( :.
ll+-1 Fl L lc. Ktantra, cndra,
Jainendra, Sakatayana, Haima, Jaumara,
Srasvata, Saupadma, /c Vopadeva
Y&:?+lcWZb*L\, : + Ktantra t Durgasimha #fr la7-:

y - ffi cfllR tL+*7 t 7 lc$'r l.t tL,
/ffitrf *ffi Candragomin 0) Catdravykara4a ItlLW.. . -i&c EffiVfc
T < rb. .I,J t4"f&+.H*
33I
&7)*,&ffiti+r,tcv.tca lc "t
6. << t,&&>rEfr
ft
"J
t 2
l !.
&>
9 W,I, 2
k L b > tt, 6 .
*R>H12, 2685M !
9 F1,9, WX.t{r.Tg.av... C=fr,# <-"
7-
(G. Bhlei) t&72.+, ffiz',
Sanskrit Grammar)(poona 1g1b),

# 6 -c , ffiLt#L tt ? tL tcffiEvtc
Y. Ojihara & L. Renou (Ka6ikavtti). <-" 7#> B*cBtEL rc o)< ,
L
9,
(Paris 1960-). "=+ K L (,
(
-82, +tt<.
ltfuffiL+>, D. S. Ruegg (Contributions l'histoire de la philosophie lin<F+ffiffi-t
pp.
27
guistique indienne (Paris 1959).
(F *)
vr,*_-
(v : &:ffffi'e<-"- i
f z' F v-<. yt -x l. I(Manava-dharmaSasta) 4-<2.r.r7

(Manusmti)) LffT. 4r'v-<. 7t-x .
7> tl&L v. t K-ce> D, ?tLtt?tL
l.Wifi.o) ><r"tv.z .
x- . /
(dharma-
Sffi)) f q [cL('e
# *- tL6. <." z* (< x
$ffi (Manava-dharmastra)) rd l.L
({4ffi8lute *& 4tL6\ . ) <
ffi>qLrv..<x ! i )u;8,.{
sutra,
Icl o)
L.
z<i'ffi-e, tg'r'6t I fl,6

Lfc*Eo)EWL,1.v =vf a (|ruti,
X.F*)>Tfr.t b,ffi'Fl*t .<, --.r'
(Veda)(<:z .7 (Mantra, A)> +
< 7 - 7 ? -f (Brahma4a, )lc-: {

*4p6' L (#e) tr,, i& IFJ#v.
rtL. <-"t (Manu)>t < <, t . rl
*-!" (Rg-veda)> D),*.,
^. ^ffia*
L(v'fi,, M*.,,y
--.X+
chaft)
v'tc! , ?fff l4t.f y l&tr
dis che einheimische Sprachwis sens
FgA
tems of
Prakrit fil Vararuci ;

Z|LL L. LEV@itL, i- lliflc Kaccayana o)!$r,btL $, : l :
< Atdhyav lclHffiL, ?w-e P+ini l4 ), ll+l * Zb tL.
(>fffi) O. Bhtlingk (Papini's
Grammatik) (Leipzig 1887), L. Renou
(La Grammaire de Paqini) (Paris 1954),
B. Liebich (Zur Einfhrung in die inmacandra
,f :/
xRb. 6tcT+glE
fc.t>
t> @
t1,,
#*fl &Ht ^ffiffiffi.,

L zt t. t tL
I.
ffi7 #\ffir}'c[f#L trir,tc*]3

hre > 9, ffi 1 .Lffir}t#L < ffi t
T.t 1 b L. L < v, . ffiIl*r gtj*
, frd.
-7
L, 7-y rF,ffi+t<rt
f-. (caste, ffit]>lHffi,.#[.rv'<
A, l64to^wFf
9 H 6*-eH7- t rEr
('ETri.:. 3 ffi k {#rt d,
-
*W (Brahmacarin), *.8 (Grffi
hastha), ffit* (Vnaprastha), ffi||ff

(Parivrjaka) V < o) < 4 ) f.I*H (S-
rama)2t hIJ, ZfLZtuffiffit t6#

f#tffiFnf . ffi 7 tl#f .b b #r+,
,w' ,1,' E+it-r,
ffi8#.ffis#
l:ll*lcffiT* lBEHcrffiL < v,
. ffil}.tr - z t ftiJflr, ftiR. &
E+F, ffit-z l.t.&.i'. H
ll*ffi#i, ffi12t:ffiru . F:st r.N
Mnfr,rcv,r. lffi.a-- . D).+, &
*tr*r46ix {, ).f6f{J4h L
-c 9 , Ltc\c <lt{ tv.- a6g
l*ffi*l n t <, r!,fg

'T*TF t - ('iu( v'
-^ffii)tl L. v, i
--c&> . L,1> Ztt I*&FIcj; - a n,
t.
E*&ffi)WfuLl!.
9,
-(lc
4 i/ :oT:tfF
T i
L@44
6. . &tc-rv'< &W.o)#ffi\
> 9, t,,-f tx4 Y t: D-I
5*<n v'<.
W.WL4Z,
sattham)
r'( . t"t9 . tJ.,":
)v -" lL&St (Dhamma-
F'
#a#t.
? o)Evv,
6'cr.
.f ),
*v'( << 7'&&>l.hv'-c18
ir <"-t =='r)"7tv* r4
(Ya-
tr-2 = :- a f 7 tvi
+ o)ffiv.Ie 7^ I T > 9, frf l - v
(Yajur) r --'Ro> <&'> L. d
<Rfr4 v FF L.*ztv<\'.
(< &lH:L#*lc tFlL,
lEE . &. f# 3 *lll:.*u(v'a.
Fl<? tN> 9 #v <,W'E 2 - 3
javalkya-smti)>
1)
Itff,
<
llv'
4-
tL. .o){*,&1.
$'&W#tr'\b9, ffiIr-f +:)
-r -f z /
afL/:( l-/v+
==+-l
(Vijnevara,I|iF)
Jlt
r"t-
7-
o)
(Mitakara)
(* df)
/r-B\s)..
7)v4 'Y+-u.l?
x
7 . t)
(Kautily)
r
lFLv,bt1,. f317
+F< f" (Magadha) I + v F 7
ffi
(Candrasupta)
FJV <
<-<
t)
Hr#fttt+:tffit
t) L*c< t1 .r7^ 7 tv) (tri-varga, 1 ":

'#..Affi t tu 3 - 4r )> L Ff fil
Publications, Sanskrit Series
,.t Y
i*^+til
E+EIIbi, 4rtv ' /+-7

t- r>t*.ttJt WIBHL < v, HtJ?fu
<, atLzl\)ftiJ tt "y->Lstt"
FXl, ffi 1 #lE-. E rcabl,L.#'

.rv'(ffifi'f . ffi 2 #EEI a
(tr.'
ir,
/c k tr 'W ffi4&
iiY
(Nanda)
f.
(Marry a,lL)f-#>
tlv' .t''( v F '{r( v'/'+, v7 LwfiWL, 'd..4 )' cE

\64 Y F[lt#tr::aLlc:, tu
1 + I lX.-o) 1 + v 7 l/ r- #ffi
<, tL< 4 v l: ffi-tlfftL /cH
t< > - lc L it <v'. tclL 47 v I
, ! + 7 l r>++\.v.v'( tt'+ot
lc-#\b9, l4v7)v=vY (M. Vinrernitz) i t, .tt?f]3 l' I
( rv.-c&> b i b.L<v'-nr, '!(
liv'. ,1:, 4f v, ' ? + *7 | 7>o)
revised and edited by
#ffi."
6
o> lfull
4*4.t1
-v' ( 1-r .
# t rr ffi 7 #lE*.offiFh4j#o>a
frt . +Ft+. +E EHHi
,,
4 tNffi:i_rv.(-#T . ffi I #tWuF
ffiFlg# o> :)14 \z+t w' b ftE
-:6ten<. H e #UT:F .,Rfc
a.
fi=6 +],ln^tu
&*ffi,\o)fg-c 9, ZTLIXWI . rF
. Hffiffi L v. i ,{ -C &> .
^zffi-rxIH,J. . #. # . #.
^
' ' R#" YIL&fr61'br' o <v'
lv <ffiF-f
DJ'}',
1.+P"3 (vidya)
+f$
(anvkiki)'
3 fl --.F+ (trayi) . Sff$ (varta) ' @

l# (dandaniti) 4ffii.hffiV, <tv!.
. (if *rj\fu tL t L(, lcd)
trnv,<.6. fsL: < < r,
fl(
R.
Shama Sastri,
sore, 1919;
T. 54, My'
+gK,R<t v 1 ,( )v+XtJ
#ffift<7)v,Yt-^h ttt
*Vr
&>P'tl.ffi Vol. 5, No. L +W4-
IEIr#lc#t,<=Yr y lX,W.9
^tv
1, ffirJ =Vr y Fffi . ffi-t1ffiV
N>
<v..
(J #t,'s=z y tsitlR
,.( V.i, v.f <xt 17z<
v>ffi.|: ffi v<v,. 17 7
'" )/rFfltrt orE v a fi Efu
.8ffi,.'RWlF.E-eb
iJ
f,c)
Irm tu/.)t 4oo-450

4
16.F
(ffl
Badarayara
o)IFb. 31 1, 8,0)M
6.,7
z*\ft.5rLJ
--
r"
+F6lr
9,
lc
Brahrna-vicra-Sstra V'1. Zl&>

Vedenta-mnams-5., Vednta-., 4 ffi X. 9
a ,> Caturlaapi fl'\h .

[-s.] t v,,ffi, HI#b " ,
.lHfi L I F, L &l 7 z'< v LT -'-,n \
.6
b.
Sairaka
ttiJFF-c'n
/7 z -< v ) bt ffi^-f . Eflt#

,
(Brah:rn-stra).
7 < v' b ffi.
4.\v, ffi' E, Jl' rt, rk. zJ<, zk

. ji.D, . < 5 ft#>l - (rF
FErffi
7>7< . z-b2
6 zr-"7-I
, '
\M..3 t1,.'Jffir#rc
(m ffie)
Ic->v, t'-'I,* Wffi, #
LF
University of Mysore Oriental Library
ffir-I-eer.
4r tY' ! + -z l' 7>lffi15#,
tu
b9, +lc<?x4>+<7 Y a - rt#

H>+lx#*f a: l L EF+Ti
*tFv"- ? ,F&tcta<a I .
(*f-ffi) (Arthaastra of Kautilya)
'>,
(moka) ffi4
L<D,LLD 3-rl\.hE,^&HEtu1L
4f vr '!+-
1.7 (Artha-astra) t6tl rt
/7
#n7.r ! 'r Lf ,F.lc6 X:#\r

r, .'rdF("lltxv'. bt.4t .
##I.ll<)1 ,7 1)1711 +-l
+ t (Canakya)> e$<t v = 7 17'
I (Vinuguputa)> o) 3 . \ b 6.
7tvV tl*tlWi-. 7)v,ltr )v
< (dharma, l) ld rt--" (Kdn', ,
333
fi, r, il F '!ll
ffiffils,v..,18*rtj*
I E
7 -" v
ffiruL (v.r,
l'
7 < v *lshfc
fi, .BR'e 9'>'>6&'
&>
6.
>
9,
"
F1fuel+a
- (1E*lffi@nV 2 7 -? >1.
-T . DIL E.&FT 6 tc-g.k - A

4)7z'. x- t r>l#*{f\o)+1fr,
t tWT . Z o), b&.\> JJv.r4gL
< v. t)x+)'
-;,4
-$J-6
< M
=! +
l+,#SgT 4r.T, (
y l: M.+ .lHffi lcH L ( +f - > +
tffi*Rf -r -c , v. : ;+f,F=#l,
IW
(t
. Arffi* tLDlir1I., f - - 2" - v F

Hlc( | 2:=! a y FVo>Md M
49 r:=:/ r y FR@L V, ,l --Fv t +lr\I.*tffi,T ffi+.t.wrt( - lc r

tfrFAT . Zn cpffFU< e w, T z
-
Mffi.,Mffi L+!fE#,E 'lc H L
'( v
P1.4 <
>
Vedanta-s. oWfiil '44I><
-.1 - v,
o)
t,
(, #+
&ffi3L/c. At
f-
t -Y F-+-;r ' t
+t-r,ffi R *ffi,o> + T{+lc i'
< ' ,l --.FffiF"4T

,3=!+ y FF,.LV<, ZtLb#ffi
fr . #+trP!L, g - *kHll'-c L'>
6fi lcEffi L /c l> fiSh (ffilH, ffi
2Hffi3. 4, ffi3H, ffi Affiffiz. 3)
It't9 < FlL(v./r> ). L't-
--v
tr' 4L&,
r 4 l,
Bt,
blL#Ic*tv<lt, \.2. 18-25 [cv'(

#wffiL.r 4,*#tr<, 2,6.27 t
*v.<L(ffifffr, 28-32 v'
(nffir-#f . Z!:' rffirF
L H+ !. 9 Fr.' lFli L l+f
&Y&W Yt -f H E (' l >

\R k gi1wc I l+/v.. flffi
#1. . 1;F tr RH ffi Ft L r
W.
ffiw 1vr:o)gN
v.. trEI/ < L(frRl&ffi L.T b.,

wffi=,
fr
EL, FE:e>
(,
lcfiR L.T6 ErRldr#L r6ffiWtn L * T . IEI+ o) ffii]WWL r
v'4
ts,H L
'
nffi
+FQfi
rlL4Sr v..
v'' +Ft+rl*[ffid,-r-
(18-
25). *>'1 v''dFn
+*
lcL ,v'. L trr. b tL tl.r
*rtT
a c i <
T't-
< t, , (26,
* lc t 10 ,1> 'E#.
. .lc-&=#r*
(8#l+)
Bhaya lD,
-7rt7
.i7 .r , v
-7
Bhanrat
(9
-C
>
V -t) -T z 4 v --Tf z{R) Sribhaya,

*fr:#-" {/7 (1230, -"- Ft
o)
'f*)
Sutrabhaya t E ttWlc 6. .
nanda3rarra Saa'
(*l.ffi) [z+x ]
skrit Series 1900. [-R]
#fi4
zz
27). .fin X+& ffiHT&t?#r

Bv'. #FEf+[crD A B,lR
tcT lc r#1cffi69 u *lt-c l
< . 7- t- , E+>I951. Radhakrishnao

(The Brahma Sttra) 1960. v r t n
#ffia R P. Deussen (Die Sutras
L.l L., ztL

^n*+t#-eb
c L n,v'flc, lcf-s(
ffi9-
des Vedanta) 1887. G. Thibaut(SBE
,c r r v.
Apte(Brahma-stra 1960. F'-* L

( L. Renou(Prolgomnes au Vedanta)
xv,.
r#ilfll1fr-e&>&t, Efr,r
<28
-32).
rfq
er.
U-'t.'
<),
tv'(
{, L mL ,J=#l*
+=# L
-*j- )i
7- l- 7>[c*,lT#il
^!tc
7< .
M+ lL&tcXtT 6&4txY + Y rr,
Z tL
:"ee> i, '&r.E
'#' ' g. f1ltF,Fret+L, Fffi-F,)
lc lt t"v'z 4 - tv 7 # ffiW: F,t
"=E*
rL.b.
t*ffi)
zF
<, ):=y + y l,8
\>b6tcblc, '&t\,,1 -- >, +{R 7^t!. 6 f 4 v #-rl

-l'$&.F,{tt,, 4 <= V r y F)
4,s)f , v F'{-->lt"$3+
f,ffif
vol. XXXtr, XXX\U, 1890, 1896. V.M.
1951.
S. K. Belvaikar (The
Brahma.
stras of Bdaryara)lg23, 7924.
1Y +:t
)t
o)/J\*A\&+>
f"=Em^te) 1960 ;
#r+rJ>
{:,
+ffift
(+g:
v )t 7 Wffi#,
(4Ai*G+ - tLe.F+nR)
196l,. 2 -<-z 2r fr 'R G.

Thitaut <SBE> vol. XL[. < F l'7 o)
#*RR S. S' Rau (The Vedanta'
Sutras)
1904.
(E,m)
.r*
- L L < tI,1t"&14v t:. M.

{.frf l*-c ;(
1- 7 #x 4re rxr wwvl+
o) t
'f , .c) 7 7 = > Pfutc+ 9 1+ \ lX

L3 tr WWo) atcBp5 n, ffi ffi,L L
(Flt,lc: L 1, ' - ( H rA+fr
tLffiR E]Jk. r' r - - F - Y,
+J i3 o #lj. o ffi TsF E + tt tl"
"
< r fiw' Flfr* t>L Tc. T,1
-ft:#y +v7(B+) ) Bhya

ItZft*'Tr -ei, f z -1 +
^
<_>x^+?. )r_rrt_
(Mandak_
ya-harllra).
<pfiffi gama-astra)
4)i"9F:-F. rt-Y i- Gau{apadiya
-k.> v'v', / + Y 7 ffir-f vF
ifl
ErJ
ffi<h6)1,, Fr<-F G4A=690+F) o>

# fi,' 4 215& 9FX. () ffi
1c59664=-ce> r
, J77<vTi)
b7 - l-"Y 4{' Z tr A'L.ffi

ffi, ef 61frt#,, r1,*n.,
frc ffi a '6 v, b ! fF-ffio) fi&t
i..
lr, 4rs+rffi,ft EEF+

trtffi tctT y, .nl
ffi 2
Ef&
,J&t-;r-tc
{> -J
<
'eb
9, 7 - | < v htJtc - (:rj8

il, dF L, M+ro.FrrJF4 tJ
. wYtT
6.
.r a>*:wf .
T.:l,
4H*
tfi
4ErFt ?
L(
IZ-.RT L
(L,
g&&ro
. -" r
.l!, Eltred* LL,- -"-ffiH
7'\6 o)
aiuEE 'tcf
ffi v., #"s, ftE -r"l r
335.
van, prajapti, lokottara, satnvfti "

o) H l> & <#b > tv . t c> t;&
Rilc 1, tLE#* ;B, ,8.
IL#
ffir- - <,f-iJ, *=#ffi . nr

ffHurv.a : lc to <l#ffi> t ' ,E
E7)WW#2a2. \'e& i. t#lffil

#fl |
= ? + y ti L _
y
!. 3 fv, f
- - tr - r,-'[i\Icv.<<7' 7
7< . 7- I- 7>[.-"v'-e4TErv.
fccc. TLaY +v)r 1o)#M, T-y
'tatl,tc.
,' :) ^ = + - f '6#. E \t.t 4,wM

t#< . ffi 4rer<ffi#, z(&Eq s
fi,. f -*.tr -> t +nKr.k
.1L, *1,.tr&("> g, r+
L tc$&I H - Lt (, *+"c
ET T, ffiE4.I,
. (#f'ffi) tfi1 P. Deussen (Sechtmlc o -cffi":. DlLo)a L <ffi 2 p-I zig Upanishad's des Veda) 1897,
TtlY t Y rt 7 T.- -ftffi L Effi o,B. tf # ((,r.* =r a y r> ffi2#,^
,H 1 ltR - Icfiv, t'->&. L922). tL&L@ EEb,Ltc> M
ffim.,Effi *ryt ' , 16s #tt-ffi**tuiffi . ffi-Ru 4>o) L<, +
F!-^{FTA> nil&)T, ) 4": tl 4r--F-:zrEV > 1955.
-'ltffilc l*ffix-e a> t . ffitc.. V. Bhattacharyya (The gamu Sastra
F ir l*{ #w< t> 9, ffi 1 H.
of Gaudapda) 1943.'i 2 *i,Hj4 &"-f
&1a<-z-Yt{-+t ',:='+ Y Fv A tr.
(+zqrr6)
#f l(4ffi H,W F E IcrL < v. i,
b lc : tcffiff &> v.tF# ffi+ffi
fl _-X->4 . y-> (Vedanta_sra).
z
S=#,r^ r<v' . ffi D)T tc
tf.A#l +r'-f >r" Sadnanda (15fr
#lcn, ffig.tr#W)\,> , tL, ffi
lEm 'f ffi, t -Ev(v.. H t Rl. #Awv*
--'-y,fr+ffiF
. ffiF*L, Mffi L+t+#*arx.

ILIE L.W:j' Z r&.L
* (:^*) ^*s. l bhva, manas, 'csffi![. ffilRlc6;6 -v.. r^]
yt:E+-Mo>H
( dharma, citta, dvaya, advaya
d'aita, advaita ,1
v., {!fffitcBta)
tr,<v'
r'wJftE/]tc . =#lr*
tL,
+ffi:1/f\
wffi,o)
Et,tu6n*.ffir.gp#1
t lc, p6s5*5 ffifr FEffiffi

Flcmt'eA j6-:, fi,#. iL
. ffirkffi E:m
+f
thffitutrrffi.
=,14tr66*". z
ata-
FTL.tLt?afil-{ (- &)
. fr.
*R+R-F+T/ -c
.,Hialf
H!
I-c
18*
T
,
v.. f
-- -:z r
7 7 -" v L -+*. tu
2 z -< > z\(.' , D ffi
. I
. #EEt a xtcfft
r,/c
ro
-<re b ff'ee) 6/v..

:r.r*ffi . w . wH 3 +F4*
9 nl.9 , t o>v,-f fL\Fj< b ,).i: 2
336
{fi
IHETJ':"LEt4
EtJtB fAfH o H{fr L (-atEE t
. BEftIE 5 tJ tffifltrhK'' W
EI/-(, f'ffi"d#C < lc, rF
l . *f41&lr, ffi4.,8('
'rk, '*, zk'ii4.f. a
tL ttaM#fr t1.4*'e ' - (, -fr -c . 5 hffi
r. r, "#t, l&h-e tuftx*.fi -F
'Nt*9,x5*, ffilW\,
' 5'F#
5& 9ffi.. sn#'_tF'T
3,
.F*r&4F+r&f . ltkr?tu.9 )
Stl,t I btLIiT" 7 7'" > tt 9 ) L\',4.
} ? (
l:.E .
. o)&t Fi=i. lv)
t1,,
=rtr.E7)XW\.L,L.
. t v.
(lt
i L
/cl-l
r.
&'ffih+'M L
7'" > .
.-.v.lc. # Pancadal f*/E
I t b. *l:l->4I++E1*\#L
+l-, g{4\tffi,LTcL 3
v,. (4*;9:#) (+zr I Ed. with the

of Nfsir.nhasarasvati and
commentaries
Rmatirtha by G.
1934.
[ilq=J
A.
Jacob 1894, 5th ed.
O. Bohtlingk (Sanskrit'
Chestomathie 3. Aufl. 1909. Jacob (A

Manual of Hindu Pantheism) 1881. P.
eussen(Allgemeine Geschichte der Phi-
losophieL 3. trH <ft^Wtt++o)ffi

n>>, +rt<r - - F - v r . -
7>e
+^
l- ;iR)
1962.
(ri6)
stra,
z- 12
(Mimar.nsa-
fif**', ffiH#."). !+'{

B. C. 200-100)-ffirlcffiH
\ = (Jairnini,
tr,lclT5fr8100+a
of the Hindus) vol.
(Sacred Books
27.
- -" - v t - +lrKfRAl&. 1260

n42&9l5iffi adhikaraa !9116. f :.
i=!+ v [A( <1-7-"1
(#*,
FIc-ak't'< v' 6 7
-, t^ f 'c
o>
l,:xttbo>
FA,EEI
$ 6
1, *55:!
WD J:tT
v' "
19
{'(6abda)
fr.HL(,
(^116# No.
Xt*
,' , XWV.*fr1
:l 5 !c*tc - (fta -:F#v. v',-
fd J
:*
+F*p+<
*Wo)==FhP,
o> 4
3.:M*a>hffi
ffiz ffi
: r.Fl iE rtHl *ffi h
<i-7-"r>^<h.
&).. 'tr*T+.&W.#W.o)
#7i]rtz''
n'b ,.F
L, T+4\rtFtliL
fcd>lcF:Fm 3 "1 I
f,,f v I:7 . 7 l=.
z L J
r" 7
tcf
)v-f 3ffi\'
r>
tt
a 'cv'lc
v. tc
T,
tt
M (:lF
.
E
i lffi-:44r7- , tô)
X.
8i.rv'r,
'T{,
ffiic YE
, kv. )
+'6
"
tu+tfr\.
L,
< o)1+l\:ffi4.0)
)J &I v < 3 lc F E
++t&r+6
H ffiry"lc*,$lJ
>
7 o)tc,EfS.n
n'.f-:f z .! v
=t-tlft
v'(&9 j:t6tL,
.|fr*t&..F,. E
*t-# . tr,F{ . =ffi 5 f.Rffi x6
;#ffi F=jg ., F,5!#* G L
1",4> 0) L L (,,8f.!#r-,8 fi, L.
ffi',v'.
(+xffi)
(ffi-anl
<rle Mlmmsa
s-
tras of Jaimini> tr. [ith text] by Pan'dit Mohan Lal Sandal,7923-5, <SBH>
-#ffi)
(The
[: ,: ,
Dar6ana )ed. MaheSacandra
vol. 27.
Mmns
Nyyaratna
2vols., Calcutta 1873, 1889, Bibl. Ind.

Work 45.(Shabara-bhaya) tr. into Eng-
lc t, .WI.'I1l,trt.],r<\ffi
=t
(Nitya-karma)>, #r& Fl f.>
tion to the Mimamsa Sutras of .- imini)

by Pandit Mchan Lai Sandal, 1925 SBH.
ll.
i <.1*o
a3r6'-)
lish by Gagntha Jha 2vo1s., Baroda

1933f, GOS. 66. (ffin) A.B. Keith(The
Karma-Mimmsallondon 1921.(Introduc-
col.
2. 5r+*
=?-?. z-b) (Nyaya-stra, iE

ffiif;). rt"rr-< (Gautama) DIFLEZ
Efr5is5
b tL,
3-4 fr. \> LZ Z, tl,. ltJ4
ltd^f++otr{&ffi&+
\&\, \ <= I - I 7 - I - =2* z ' (Nya-
<EF pW "+ffi ft> ffi
ya-sclnibahdha))lcfi,r- 528 .fE B3B5 ffi
'e, 5 ffi 9 fr. \,&ffi\Z LZ 1, 2 - B

'&10 ^fcbl. . - ( v. zr. E
-Rlc'
+')+-#\16;ff L
-- !
. ILffi+LHt
+,., f4lFaflL/cffilH 'M1' '/--"

lt(" . #F'c Jfi,f/ d)'
t t++ -ffi#T HrffiE, #.r'tffi+]'l'
tri, q,Wt 49 tTttt 5'' til"
t, ffi?.H \ b 6. r:
(Kamva-karma)7 2
76).
<,
#rffit,RFtl.
""</c.
(arthavada)
W!&+JMffi - Z
tu fe|.Lht i:-
fplfi,Hlc
rrE L L (* L l' L lf
Bhavan Aprva L o) W ffi> (F t^ffi

Vol. 4, No. L). <F.fA;r,Er=v'<>
tfrM*tJ .
(z = - Y"ttlo
(F.te\>o(r* <, r(*Tf-cb9 , t
t1,t:., <f =-F>ktffiT<. Lf>j
t ht.
t&, artt .-(**t.*"'J&x

. DIL { L Art
,+R+V,
tL rHl*LL(H'i-f &> i''

6 r Ll . . 9.&LM*,L<Fps*
(mantra)> . < 7 - 7'" -f(Brhmaaa))
lc h, '\Ic l*'f*iE(v dhi) : #-r\ tflF.'
T$m: 3,T - -.Y**, f6(nmadheYa):
#-fr l @tz'k'ffiffi ,E)' 8{#;
rrt*F,tc6 -.nOT L 3, ?
Z "t tLfr lc D ( tiu T /, '
^1.
##-c' R'f6! l.#*' *ft t*F' L l r

o <, <F v-< frfr>&f f tv-< ftft
-f <v - - r*> frr'+W+lc Hj. &
!r;*lcig 9, ft v''ef..0)Ffttcg
lc- (-\lR :ffi*ilcbIc\ ,
',lc^9 +* : o (-#-r- ffir f n-
>
-?-)/'-
ffio) L, # *Tm-L 6 Ic> 4ffi#

)ft (Naimittika-karma)) L\b . at)
ffi)> ffifr, b. z ffi-\Mffir t\ L. T 6 ffiREr L(Codana) V< <'T -
4t6g.
Htt {yF9.4 337

tl<, 7 z = . z- | 7 +> (
IE, Wffi28+). H<f -* F - v tA+
<1f'FW
E> (la, HEfr3o+).
o)R&> (F(f
+-tr:ffii- Dharma^f'rg*
Vol. 2, No. 2). ffi <frF'W+-rr : t\t"l
-.
v.(ffi
*.l*3
L tc Hf
ftlnL
fi,(l.r
ffi *j
dF
, !. i. - (t: r> Ic-.6ryy,

' #L+UE'{ffi I . & v' 5 I#i!t= ts
(V'.
+{&f,, ? (v.
, [c, ffif+ 9-\, ++!F'TE
rev'. ffi 1 Hl16M, ffi 2 ffi
: ft ,=l#ffi *s lc, v. ( -,BE
a
ffiL
'
fc>
'
.,
. +fr, 7/ L. 6! . tr
R=cl
@ (Pramr.ra'g#+e)
I(Itrl6c""v'(#-F-, ffi 3 [l'

ffi v' v. [c-2v'(]-r fuffi:, ffi 4
S
Fr' ffi 5 H =#4+t. o) #: ? /1

L E - a v' . 16fi H*ffi&. !. -<MF"
t1+ L. 'f \, z Mflfr,ffilc 4.R{L&o) lt
\4 b tL, < ++tutrfrffi< L z o) >
f* t tffi\L, Effiffi)
$ < h 6
Ll 6. , *o#/jl*w4
: L.T: ,#Hfffi,ZV<
338
<T - -.f
^&,f|*+1fli,rL v'
lt#"a jt .*l*.HL tc L 7/ 6 tL, fr.
ffi:s 7 + v *ffi -C l . ( -fi1ETB4lc,El

L -e b 6 . ffi+![f tr T l, #'#+il-lt
#w# ffi=t #c ffi ]J < Z T

,ii ? v, -c'c, g F+ ,=I4+I W r "e Xfu+fl
ltL i Ll: L R-IL. :&rl++
ffin
-14h.
t$j:,
>
G. Tucci ffift,.l:<;thJ
"1c.
-H+t
t t1-, r!/fr&
".L
(,
*fft!
S*t:6llJE=ffirg+
, -#fi / L'c t$lnT .
b t+
1 v.. ?r'a.p
9'-j3 t
,EbtvIt, #- (th) o>3flt.t

*tfr,L L< 5 ,f
v. ) f7fr=#rSET/
Y,'L, 2frW.3 c L d <
'' ffi1ffi ffi N, r& L Vt L 1ffi
L, *l tL+tl.ft :
tL<\. ffiJ
b < 4v,71\72f.r, ) :/ -v',, \ftrF
(",
-e
-jv. lc#f,( 6frn
rfrffirL thf
t lF
n'lrt L.L<,f 7-Y|-ll
ya-bhaya (latda96;, I y li -, rt t
"
Nyya-vrtika (ld 6 ff,), r -1
a vl 7 = i YYa-vdrtika-ttparyaflk (lftd9#), lY-f Nya(Nyya-tattva-cintmar.ri)
.< I+,
Nva-
(lt' 10
.tu#fRl
X-<Wffi\.
ffi) nler.
'#4+=r4 # t(' - \' #ffi
ya-vrtika-ttparyatik-pariSuddhi
o> 3'Ft1,\> 2 M*.L ti,l

*H\IAIYE$ b tL !
l{Fll l,
i VE 2 lc. lr' Y
I -, + D)Lh$rc L t EHt* (vvapti)
!., lt&E \c.v'< lv rffril
4 T i .+Rl.Ab o \'fi - Ic. *t(L
#.lfritc -> v -( t ffi t I L( + q+( lc *'t
I r L, [R#][ctt &tEEEc*ff
1\4 < 4 b fv, tr*tu1 61P, affio>

z\-X> rW+frffi
5
. L
>
H l:
V'
/: p /:
=tfl
L V"
. tcrv'< r,Wffi- L,
; o=' (Vigrahavvvartani))
;iff <ru#
<j^Mfru
&.
ffi (Vaidalya-stra, -prakara-
Ba)><P'ffi (Satastra)), ! {i(Candraklr<+ ft; (Prasannapad)>+ L 0)*l f,

-e
ryf\ b'/tUf 6 a L. re I '\> b .
ti)
. If, 4.6 ,8 ,F!*f ( r, *f Ei

f'f ltlEffi*F LI L,r,'
w24t -.''!], 7lr{ I 2 ":
Xt6. R+*..
'-? t
.,Eh.
*-8. ++4.
-(".
6rc W?tuE
o)*+,f+
it, a^
t,L, -: L ) (W!l
Mfr\ < T? i t T tEt !ib, m^7
t > o)jzt i*Rlr _ (v.. <t"_ _ t>
*Fffil,tlffi&
ffi
=alc
ilnr#ft Ttc ;L1+

,"r:x,r6 - u
L .,trLv. Lv'r=,x,frLv<, ,4h
= v' <
ll., (h < ,
<l --
Eq
- rc \ fr40) t1t !. h-
/ L j. *fEEE=#r+#, fi. -j
<. (t:#) r+<Ep+ffin>- 1
. "5, ttJaffi44"{A&;&, G. Tucci
2
l,1.rl\ rr
(Pre-Dignga Buddhist Texts on Logic)

(1929), Vidyabhuana(A History of Indian Logic(1921),
(History
of the Mediae-
val School of Indian Logic)(1909), L. Sua-
li (Introduzione
allo studio de1la Filosoa
Indiana) (1913), A. B. Keith (Indian

Logic and Atomism, .tf&.
/ r"' iE-E+ [: 2 -c'4lE+trk
FEVt5
L6 ) 3$r6.
('r+E ft)
f)4y _-y. z- l7
(Vaiei
f * V)
ka-stra, I6;ffi*??'). Karada()t

IF.EZbtt", f ld 11,.L.Z2
. ll ( 14t56 . roffizo*4.x9 FX
9, Z t'IcW:+E+ .t6-r ir(

l 9, < L -\,ZL,. <E
SffjF (Sarvadarana-salngraha)
-e
9 dFl . Z L <, l4. F.,i+.. jEh*.

Etll z twE*tL ( tftt-c, #
r
F,o>br'y* . lu, :
Iffit.f,F!) {, f.rv, t .
\M+r/r . ffi.ffi "fi, b6bt_i+ L
L, EEA-
!' 9 l L/. ,
Llc,
-cl < F..a+
ffi 7 ffiIiffi'f+.L
339
Padarthadharmasrgraha (EtJ
sasta_
pada-bhaya)
t6#ffi.tIF - tz:, :r
s.ft! c #ft ,#++ v ' f.Iii=* L.
4tT. 'c, ffill 4'4t i i'i*>
rvr23 rv . alhLhft :e fr r ;ifi lc
z'L <, <-rElgffilt46 tR - (v',
(+T-ffi) #/E <ffiF-t (rg
,(), D. C. Chatterji (The Hindu Realism), B. Faddegon (The Vaieika
System), + ) t s.r<F fr "+ffi n> Xr I .
H 3 , Jadnath Sirha (Indian Realism),
-
Sadananda Bahaduri
(Studies in Nyya-
Metaphysics).
VaiSeika
(E
dft)
ffi;i+.3*ffitjic3 ffi,[ (Mati_candra,

rtd6ffi). gffiR (g,H&H22fi). (Nan-
(,.taiL).
#)ll#l+ (The
. Pg;I.q)
t> . v' < 4 a ir./:. 'e
r. x#v'v.trv'(, tun!
j, r2e5).
Wtulttll=
vaieika Philosophy according to the Da6apadartha6as-
*HrEIJ {, ,v,i, ffi_LFU .

t> ? tt' tt"tc6t
t> c 2_ < 4 L < v, a.
) tl.( ){ffiL.-"v. ( lE{-e .
/. f,ffiEM,o)iit^t.2 n;&;l {, A
6'atL, -&t&q . Lb:E 2 f.,#f r-L(
tra)
v.-t'fi,
z^
9, &tuf.=v,( fr*L ?
f&rj4ErrtFr' . < a L /EE ,
'_.<bErgffi-dEEt
CE,R-c
L l L
l.
< v, f:,
:c
-:v.<
'4; 7 '>
#i-.j
e>
o)
'
. ffi ;*+l J#&D-rf^

4 L tb, /7y r
fR r -c
J#
{(" , : o#-e5l+ (dravya),[S

(g"t'a) :84; (karman) gffi (samnya) ffi
ffi (viea) (samavaya) t.,t
(sakti)
viea)
tcl
+:+[fr. L pt
o)
!. ) I:
i. o
. a L
, .;o+ffi (7-F-<y)
o>E&tE
fut,Txr $*14 < l&tc t

ttE, )<3HWt -<v'.
l:! 5 itllc z' j v + F :^
b tL
HT
^t):-r"--bffi"
(Padarthadhar5rgraha)
*V.( IEI
*[,h' 6
o)# *++t1\t& L lw Z
-a
(London 1917) l
-</1tW)
'tc r,l:[i9i+./f#<, E+l,F L (t
{>
^)+;ir ? o>19l'g<,
ffi!*rsmr
' '/ 9
i..th--F (lairlgika)
#,
F'9rL., ffi 1H-eExffiffi, ffi

2ffirrXIE, ffi3Ht', (7-1.-"v) L.fi
, ffi4ffi91+, ffi5ffi1i6h, ffiffit&
t \b.'4k1.--v.<l y F = 4T -- ltcffi'r,lc*,
-, )r, #ffiD):']f:4+ffi, L #1WFn L o>^
7
47'"9^
ffiVIiE
ffi10HBlbtrv''(^<v, .
ffiE (asakti)
^-f
(abhava)
# L(v'.
o>
,f[f
(smanya-
-rtZ< +J
-E6lrx rt, N1tiZ

lcl. t v. i A#rtsi )
tL. L.,, tEir&F, RJiffi
* Z b tL 6. L lc6 6. tr-E,., v. r *<6
tu .v, L
?ffi) tc ,'i'r,, ftL+r Nl4.Ei L L <
-.
1-EXiZ6tt Tv,cFtW-e, #irr
10:'.tutrts-"(4:J# L U fi
:, t f,F,. #\1At.H td + Z
lc.: L lw . ,1' - tc.
G+B tft.)
340
a-)l .z.-b>
# ). :s>9+)
(yoga-stra,
.&txffifre,
400-450 4.!Frffi-h,fc. Benares Sanskrit
Series, No. 75. a-li1tp+ffiq, 4
794ret9
.
FF
.6. ffil=ffi'cE, e-tr't

. ET .
ffiHE
fr
5 ,L,TFHO>,
IE LW.&.L.rc I ft[[ #L, : tut

- (3 ir6ffil=!t1&> Li- . =
< *tqTb !,'GB^rtr *t*- <
v' "=9*b av.r6+=w, z
\ l. W L lc.trflE
v.
^ml8= Bt tt ^@
+=ffi L v' r. L(. :tqltv.fco <
&nffi L L-C / v v -v ? tL l+ Ic*
trL, fE kaivalya \ZbtL. ffi2#X
I6,ffi8ffihlc*;lc-(, =m . /*y
r [fift+Z) L L< B WW o)'#1, < .
(1) ftij* yama T.#". H. tr.2i
.*fro)'ffilF-.L, (2) hffirl niyama-ffiiS . .8. . #ll - #16 - &14^
ffiW. (s) $fi asana-frf*L,l*ffi
l.R-a ,
ffiZ_a
(4) 8,H. pr+yna

-WFXI
(5) ft ptaty-ahara
-
*t*'>L)J9 fi-t-.
, (6) fJ,ffidharaaa-
a-20)-fu1.ffi#t+-f . ,
tLbffikffi^nr*fl# . Jb+tf 6.
. fr&tc o v,< o)fu, +,
/c L l'lE* .
t*
,.tu, ,{4lH.'t' h+. ffi 4rllrY + T lfK,MT-L;Effi L, H HF-C

t./
! 7 LffiLTnIcl vv + \l
r,
X, . J' ,{X,L fHE -<Mnn

ftnk. .< . + 4 tW. IL&.
- v + I ff\' b FIW.-Mr,. < v.
.
(Yoga-bhagya, z
|E
D.
5oo)
-n'. ^ - . t
(L&.2g47 (t'tLffi I.z ), m 1= -)t'
^- | 2 ^Ff&>(HJtt+r+tr#.3),
Atx <Rffiffinr,.#> FB 33 +, ^
F{ = - ) , L ry.i-i#, L o) l l.> (g {Lffi
7924. &HHR1a
W.
-)r
o).SLL
1), IEI{=-'.:-r-rLl
.f.R> (EF{ffi X.
1).
lcfubit (v'tc.
4/
U)W.h.)
tl
Vcaspati
(Tattvavairadi). !-t_t2 /)-fl. J.

H. IVoods(The Yoga-system of Patajrli) Harvard Oriental Seies Vol. 17,
L,
AD 548-569,
ff
H'l& }ltEth Guddhi)
(ahaa-
kara) EIHL, fx{Ee I -T (+)

(manas) 5*FtR (,*&B buddhindriya)
sttL(ghWE karmendriya)
l,fr
5El , fzkÊ(?E5t (mahabhuta)EffiT 6. a2i"Ftc . (,lE,f6*

,lc
r9.
l,jrT
(Ivarakrta
t4t*lc(-i-y l-. f" 7 (sattva #W)><7 t

r x (rajas@l fS) 7 1 5'< z (tarnas H,'i4) > )
k, <W:AFA^>, <W:{&,i^^>).
4-v =' z 2 2 Y Y =-f

TIFR,
=7
AD. -sfr)
4, y | 7> (Salitantra, <^--+l
'#>) t. E o)grx t13 T1 L. ffi'f

.t - v + f ,E.t:.-< i. ;< = iz + y F V
tj* < #ffixffit ? Jl\ f, b tL \,
I:l #W v < fr o)u : iliJ (
 v\r*&& o)
X. ffi Xrt L tc&! #ffi,e b a n,
ffi
(guna)
f H. L L, ? tL b +1*,fiF(
D\, 3 lIFh|V, (parlnama) lc ?

<
&YL-L'tfr* L t
'r - Jt .
u!
(Yukti-dpiha) 4)^
ts r<
- F' rt - y I (Gaudapda-bhaya)
<-"- r, . f , y7 + (Ma\hara-vtti))
4F v l'7)r,
4 - (Tattvakaumudi) <l t v l: ,^)r - (Candrika)) (l
r I -< > )t' 7 - (Jayamafrgala) #l*t
trfr-e . ffilr(6a-'^>r (,
H-#lc - (-^.RlT,, v . H#(L#i,t
a.
ttt yt 3'
'\, +++\ 4"t. tr, L 4Ek!

ft E+h . RIFH fiT+r$-f ) .
H'lht+ti,o) lce) .EFfl-l- , r 't
Io)
tr>
re
>
l.
<
gr
zr
t+ffii, (3/S,
(r.r"tffi*)
;fr-,(, (H+ft
@ 54, pp. I2^5-t23,2).
)#fr,,Hft4F,fi,tv'. l:
<'"-, 7' l,
v 7 VIcIL)\(v'rjf
#rcreer. #.lnre b 6. <&-b
i t ft. r v.( t, "&-#ffi \lL&1fr

(<-b+F;>
9, tr'.H
"#L
141c, tv'i6l'f&+t r. Z
v'c . L lL J<&"AF> e)
+>
b.
v,
lcp*
L.
L <'
wL^l,t\b 9,
t>
tL< v' . #=ft [X{

ffitc :. g-r* ffi 1xs
, b
lc>, tL'ce' lc
{,
:/llc&l=R fi,fcL o) L* L b
BrFg+ft14+ffii.ffi't
'' 6 JtL. +<
ffi,8
tL, Wffiz)
*t'tc. .rctEF, tl+ z

=
9 t#Icffijt 3 tt tc.
(t#) rfi=fFf*43, i,*23,
p. 257t)-f . &rEl)ffiii, L(1, HRR
-R<i*fit -k + ift m> ( FE33Tl).
#M\IF
)/xRtc
Ht,E\tlE W, ,1&r
h JL,Ev-cl'AnrFi' L.v' i . .
>
i,
+4, '4k<-v+I'^ya-stra)) ldltU -#fr

7
f z 1*T:- 7t
blraya)) cV'/c
-#El-W
(i.,le*)
<T-v+t7"
(Sfrkhya-pta.vacaa'
- < = - - v, 1J-7r
L t - c. <Y - )/ + f '
y'
ffifF;x, ffi: s16 57t.fffir

E*/Ffr("ba,
T.Rl!{.rr
r::f{i6
\?t
#tD
v.ll
L p+tt-fi, )l46 b . Ttr
9'v 1 r'ks.& 4 Y t:lLWo>frr
/c**F,18
.I.7 (sEkh-
->Y)ilc f+ffi\Ef .
l< +'#!,8', &7 fltJtc
Y )r
ffi25--r'
<Y
(saqnkhya-karik)> rF"El
"ffiAF
&,
L,w#r52-c [
\, z o)Fta (,f6*,!lc#IffiL< v, o)
re, D-IlAtt < )ffi\ff b tt,, c- Xfrg>,t\,
tu1+h L. ts. - lc. 4*l#4z- r' 7 .t
rt->E,!J&.f\&(
L,
tffi Fr+ttr
v'LftiZ-:e-. .72lEX g nkg ,4v +
(Saqnkhya_Kari
tr,(*lc. : r b fl'lc - (<"t-
&Fjf , L(v''
Lr+H-tIf*
.)t-1) )t-
v+r . rt-,
(4)ÊLffi,6ithifl#,fi
& L -- ffi\E I,|tc . <M'ffr." <. 25;#Ln, &fi (purua) fi,fft (prakti) tffi. 2lF,W .t
25
F{Wwr;\' (" b 9, tL E
" f 'R=lc
l >, t - v 4 I ffr ffi.l#kra
(,
.
tRA 'l\ffir r,. tFA
f ->tf
(B)
=
ffi samdhi. a&i -tuBt6*<>
' ffi
(4t.ffi) [*ffiJ vyasa (A
(ffiffi
(Patajali, B.C. 150)
ffiXLEZ 6 lv \, r
34I
ffi\1fr 4v Fg.tt
+.{l&lar,
Siddhanta)
11
g}E (gama
Afiga, 12 Uvanga,
10 Pait4a, 7
Cheyasutta, 4 Mulasutta, 2 Sutta 'C.
&+x.fttr\t,
. )gv. rl.
#trL(1i: /v' L Fi-r,

{fr -C , i o) fi ffii2 Ai'ga DitthivYa
l**2itli, l&r L L<6(v'
. i?ttffill Mahavia (J(ffi) i)tv.r.
a >v'L* Ardhamagadhi ffi

Ayara,);ffi
reb6. (fJE) ( I ) Aga. 1.
342
Hlf
&=,,it*.;&1ffi.. 2. Sryagada,
.f!
&o)lo)1lB.ZfL]'c*lE#L) r 4 T
. e. Thana, 1r>10t[v'fcH
t t &ftr---Filffi. 4. Samavya,'lh4ao)
trj LJl-,.o) trFn. 5. Viyhapannatti, Aiillc ! r4#WffiLcl>T&
L, Flc 6 F 1^(&) Gosla o)
\. r): fi,(V'zr. 6. NayadhammakaRffi\-ahffift. 7. Uvsagadaso, ,ffr,flfi
Ev, tril)ffi . B. Antagadadasao,J#1,).
lEAr i t than er'":Li 0) F# tc ,4l"t'tF fc Jt.y
hao,
ffr. 9. Anuttarovaviya-daso, F>f,fr

tt .fuf.-#,^1.-v,< 0)4hfS. 10. Paa4*40> 5 ## L ZX,
l. *l 5*fr-#<. 11.
hvgaranir.n,
r.:tr
E#R # Rl= - v, <

Uvaga. 1. Uvaviya, f,ffi
"l*lrF,F, l\lc'cv'< 0>t Goyama
Vivgasuya,
6Je.
L. 0)
(\)
F"1,Mfln ' Tt E )
ghata iE#cv,t
K evai
i -S
amu
d-
lr*, 2. Ryapase-
4aijja, Prasenajit -1 Prsva-ntha ,1

lc X 9, *e,#M I - (l*-Str,+F
- Te - +,. L I &1#,.
3. Jivbhigama, ffiIcfl v. v. tiE
Suriyabha I.l-
r
-LJJffi ,
"-d<, 5. Srapannatti, Xi < [. E t
RW+35ffi0)
FE7>ffiA,
6.
lffi E c
Jambuddvapannatti,
-: v.
S9[ff
.fl Jambudvipa --nF, 7. Candapannatti,

o)ffi5-c b .#r\, ffi o)4
6 X
xH, ffiffi su.ttsama'ct : ) ^*
.l+: i;,'tL, fr Srapannatti l

tlltt.-<v'. 8. Nirayavaliyao, ai
*tfr. Seniya (:l,iisara) | Kuiya
(:Ajata6atru) .Wffil+.1{,*t ,.
L l10
V#, 9. Kappavadir.n siyao, Paumaiffi
"It'ifi v'( HL Sohamma-l<appa l & u
(frF"lflt, ,f,trf*) e frfi. 10. Pup-
phiyo, {+ Canda i#+10, 11. Pu-
pphacrlao, tr Sirr
ffik+rJ##L}#,
12. Vaghidaso, Nisa{ha Ei Aritthane-
mi Et
9,
'4h\.ffi^.Mn
Z'6tt66. () Paitr:a. 1. Causararra> 4 -t Hlt 6 (> zrpFjffii, ffi

n, f-,,fLLlW 63[ffi, 2. Bhattaparinn, 41fi=,1*;t, I72,{g, 3. Sarpthra,_ c ft,H' Z o)l#*'
-'aF"\,
En7%.{&,
4- urapaccakkhd}a, ffio) l.
l##fr6,
N,o)Wffi, 1321fu,
paccakkhaa, 4ft",
a, fr
6.
5.
Maha-
Candvijjha-
HT ffi Fffi ,
7. Garivijja, U t##\fu -r+f
y
l&.rr
-r .
lcH*ffift, 8. Tandulaveyaliya, F
, it/lfiq, #6, q..f64+,
9. Devindatth ay a,'ft\ lf, ftz|# Ic -> v, <
tl:gj6pg
(ff) Cheyasutta. 1. yaradasao, fr
&*t lFtT 6jEmfthP,.iR, Bhadrabahu lF Kalpasirtra :l(v'.
o)-F#t. 10. Vlratthaya,
43.f8.
2. Kappa,3.
Vavahara, L.$t1fufu.fu
l*flR!|a+,f. 4. Nisiha, fift

ffi,
1ffi, o)
o)'W,W
#M*,
5.
Mahanisrha, 4g,. F&W, ? lfu#W*

WE\. 6. Pancakappa, ilj^t 5ffi0)
l*lc oWDWi. 7. Jiyakappa, !L-

lc*J-,- 10 trr<. ({ ) Mlasuua. 1.
Irltarajjhaya(36), A#* l1IF, =h, &
tgF,< . 2. Da"savey.1iya, Sayyambhava
T.
tffiL
.L
L -e, 9 + 4
t&,
H14.lLl'.L
L.
f& 4 ffi' qffi 6. . E ,tc\.

L/cR L ( g c Isibhasiyairn i&>. av.gErJ. #Z
LL< 9r4f -,v.1: o)T, -Ayara,
Suyaga{a, Dasaveyliya L ircfitr
\,VJ fi,
v.
6. (g&o'fWffi)
t ffiF,tc 6y 6'ry4 #IE L <

^4r
H , ry+ A< &L ffi frffi 4T 7 +E/E#
L /cr, t trc (fifFlEL /c.
E 300 4r plaliputra -cffi#\, !.T)
E r+
iutcii, a FsTre cffitzr > r' tft *r(

v'/.. EF+ Nepal lv'f Bhadrabahu
4sfo . <v'Ls, a tTf*3v'( rdlv
ftu.tLbtL
( v. - (,
'f*fr F,.Lr f)Irt, 4. PiBdanijjutti &> V.l Ohanijjutti i > , il

#to) IF't,'4kIriX. H, l.+
#,<. (\T) Sutta. 1. Nandi, I r4i.&
tilft' . 4f$-ffi. 2. Anuogaclara, ) t '{
t'94
443
.L < v. 6. ft{f\c2 g&

rg*f L v. o) b \, D).Lo) &:bR o>
4R/,ftlj, Vedanta g6
lfu,: 7 a r*+ffi*,.ir( v. : t
'eh.
(#f-ffi) If4/bcZ:gg. Ua"rtgame) (Anga and Upriga of Jaina)

2
vols. Bombay 1954, W. Schubring (Die
Lehre der Jainas, nach den alten Quellen
dargestellt) cIAPhA jl[ 7 Berlin 1935,

H. V. Glasenapp (Der Jainismus) Ber-
lin 1925.
crrvf)
/aF
tr)vy t*
darSana-samgraha,
qryl)zr
rft,
(Sarva_
<+iFJF>).
H9'-rap6 (L v', v'1ir t
<-F^T z (Madhava, 1350+tF). Government Oriental Series No. 1.

ts v y +E+o) i+EtW.#tH
#.<Z|LD)16v.i.
--
EtfrEtL(, U o49, ,E*.

7*(, fr&.rr.uE agiR tffi
l* rc/ <, F+ft L irAILXE
-,
'
Ltc>o)-(h. (#rEffi') 4vFt T

- r 7 v^ffi\ f^rjl' b -TcL,E.
b tL tr *fln# Rffi. tL E Z
-e, lL&.Ll,,lFlD < r, #(&rjti
#Wt v, - ? i W t M< E - tzt o)-( >
f =- I 7 7 -" v t W. ttffi, L L < -e
t..<, r,+ rc z tt, Hl#t#ffit\t_.>

L'nr ? " 6 ffi fcl&*l!ffi L
-e, rr
- <Hw Efh4ffi
t.'ffi ir, Ev't.*,fffi+ ,8E ,7
fr,XZ $ o)t(cl er. . 1W+EE
rv.. v.{.+, 1F,,8.r "
)^}(
tcs
'flrfrltl & . (#/3tr, . t. /x

. . !. ) ttF.MTIc _- F > | rJr.
tr,
ts 1 #+E
r>tt"t-. 7
D.
c.'c&
#+hwkl\*tt
T
t, 6 L T . *#&{ L lt?.i tflfil/Zi
*. L R+ Z +,.# L,',\*fit.Effi
-f,. t -<ffi+it*, lL&o)+
llLL ( /e *' L < Hf!-efffi r 'e
t> . L le\
- < lL&. a LJt*!#Rl
lE2-6. t
-Q
ilD, .irfWffi'r*.L-f #,t t
E Z tv
lcL l .3. vassayanijjutti, HHR
&+ff*Z
)<&lpiks\o+o)
,. (L o /c. l.)t_b.t &lrgF"c

r, TyT* )rffitpL{ 683 4!c v.gJ&
.f
{** >ffi +!ffi g.iF

*-e - ft,Trr rA
9 }.T
tv r/ 7
tL6
t-J++,1
Ll ',10)16+
ffir
t v tu, 0)z^'mffi7>rtlc.t2, .tL I ++frJ

v< fttfro) SilcP, . rciJr ? (lrF
tT h \, #ltfficy
rk15
0)
<Z
+ffi-T . ? o)W&+-o
tLZ tLt)&*F
d l
{, L
ffi1ffi+E
L, +; ZK=-n:'tcl,. (,1
H\r lvFgq
3.44
)', #'^ fs
+-tv" r-rt-fifr'tt
lffi,f -g )f , crl'la[. L
vJ
&ffi-,
t ww
qH-jt(
. tr 2 <, &#,Lftffif&^
t v <, z ,w..frlffiie>
!. i Ll . Li.L. ,f-jJt,,Effi
ffi .'T .
rSF'Tc*'iT ffi. .
<
+t\i)
tu(v'v'. Lt*4v F!,8,1 r{#HU

-clIF*r (' ffi).
#+, nJJ #,Hrt <T - - r"
4&>th,6,j6 :ffrl 6. 7)\ <
-c+tr lt lt F6T {RHlfrt (Nasti" <ffiii (stika)) L :2
ka)) L,.j
J(EJ fi,. -:v'-c6--i# L Elrr
*4{filc {, L -jv'( E,}.' - v'
(1)f + --tvTz -ii,(Carvaka, LoLayara EtrYq-) : F-F,llc , ltF Q) tLHt:-ffi,,
(3) T )vt. r-(rhata9 t .l T#'-Ll)
lqf#lfrc),
nuja), (5)
) 7 -'z - z)
/-tv.f
r,(Rama-
7I
(Pr==,r':,
la-praja ! Madhva, D).L Z l*f Y -7
J-), (6) Tl D -Y + '3- 1t - : F fr'
(NaLulia-pa6upata
HttF), (7)
vlf r
,#,(Saiva), (8)Bf#- (Pratyabhij), (9)

,+*y
z7#, (Rase6varazKft' !.1
-f
t0) 4It-,
-q
IL*X:'' b
Ntu
lv
n. I
d<Elil! WXaE'R-r . zt
t l{r(i. / - \ L * o lclcffi DH\
b,) L, ft1.*f+.1> f
v'. .
F,Mtd,;ft
</ifuv'>E
-#'T
lc
lt4,
7-
*ffi
4,
(
IL&ffi
WW
L &11
+B?fi' ffi<ffi:l/r' W
JEt+><^ffi\|*><^rnffi
a)>
tuI(bahva-
<rl,rfl,-6l. (bahya-
artha-anumeyat
artha-pratyak
va)2 lF.-r
(v' i, L (+it+tJXt'.L fr
ttffi,
nfttrrrr, z ffi tlf{ffiFtF{ L
< 5W ( . +F - ffiry.. *,. R)
#, 1 7
r-
' 1
=-,X,0>
-C
r, W:#L ffi #
v- I #"o>WW^ L'r.b
'41T.
. . -c& 9 a v, $r6;il*s
r.rtz
fl,O0)7,, )v -+qril(Au- lcf, 1 z' #;pg **'llc'>v'(llL+lJo

'/
Itkya i" 4 - -'Y ), (11)7 I 'Y +.< jl!e>\, .irL. o4Y Fc*d
- a';l (Akqapada LE$ift), (12) ! +'l +ElkYtl r o o)H\ F, t". L, fc4
nvrt
1=a,
(Safrkara)
[cv.lc6. ,]Lffi.
rr U.f L =#4 fr I&*\,\tI. E-ffi L /c {>

tv.v.#v'i, lcH z;ffi4tt+n1)
Av'.
tk#,ô>&'
tcn, -#?TtHF,Ht, LT *rt:
n tu . z L < -Wfrlffi o) +#,'4h.q)
#,1 - (+trHJ=#* V t'tr\ trfr rt.
1c61tr'.(#nr,Rffi L (v' < . v'{
rl',, L<, I + - )v,T - rt#,,t>lL
ffitj'c
ffi'
t>
Valle Poussin(Le Bouddhisme d,aprs
les Souces Brahmaniques)Le Muson

E. 2, 1907-2 (Bauddha), P. Deussen
(Xr) $tf*r, ),
<AGPh> I, Leipzig
1894
f.
(Crvaka,
Bauddha, rbata, Ramanuja, Pr4apraja,
Saiva, Pratyabhija, Rase6vara),(Festschrift E. Windisch zum siebzigsten Geburtstag am 4. September 1914)

Leipzig 1914 (Rsevara), M. Hara(NakuhSa-PaSupata-DarSana) Indo-Iranian
f t
I -il (Jaimini :-*i-)/ri-Y), (13)

2i-=:-ufl (Pnioi lilrr), (14) +v+"(X, (Smkhya), (15) .,: I Y! + 9?fr,
*l
N.
),
F,E
.je
+ffiflth
) + "c
L L (g&E
v''
l. +---^n\E
fi,i', !c4.
;,oJr*)e i LL<Wfr+5fL<
v'/c., f, i ,F.('EXffir.t
(*f.ffi)
i#m-Rl
( ) Lr-rRttrr
4The Sarva-darana-samgraha) tr. by

E. B. Cowell & A. E. Gough, London
1BB2 (R), H. T. Colebrooke (On the
Philosophy of the HindulTransactions of
the Royal Asiatic Society of Great Bri'

tain and Ireland L 1828 London (r-
hata), Sylvain Lvi(Deux Chapitres
de
Journal Vol. 2, The Hague 1953.
tlJH
(lrFl-nl W>R&ffiT,, ffix 3 FE e ( *

+ - vT z - )t). +R:I#.|J!<, - = - z f
+
v?.7[L&ffin$
0>
WL'. /5gr/*4^
Hffi>=XtFr-13. +t't7<
tt
MtL+> P. 390 H-d30 (,*- = =X). ()
7<+,F.R
t'J
jr
21
tF) -#f,rj
&.40>yg,,f/ ,L,
&f v < ILUtclRv rc. D)lA1t<#>
<*>XW t i- -T )
r.il*jJtfiL<
$tt
lc.
!-Tc>, :ffi
-i"f 6
Rflc*na
,tT
ft
lc
1)
t 4 > I. b r= 720) &Wl= flfr 3 rv

+ftTlc atr,l.:d ( : Rock Edict
. I -V
16ffiA"'ENt
FIr.fll2+F, Y -XV
t13g , 7t4 y
Mansehra, iz + - : )l*
<>-7
t)
- Shabazgarhi,
W-l>l: lvl-v Girnar, ffi4 -,
l" t - Yerrgudi !> &HtlX I XN );MtL">. L^L4 Y F o>
I:-I Sopn lc[ \N, o)tffifra\f"
v, R-4 v l: .F, ! Dhauli, ! + ) F
Jaugada t I-X,
XN-XU 1"-Cv.
. ?o)jt., Etrztt, t*#t\ffirc)
&tHrt) \>D (I), l^f.ffi+r]
Tc>rcEffi'iffi, f5t , ftlzj<&
rc& GER I tc ER\ -
(Eih.8+F, B.c.
l#n
G)Wt<)
- lr- (8.C. 273-232rF) lt rt y y)1"
H.+
t Ic. <'&>
l.:<o)Rwiar*T: Ll (u), [&
(Edition, E.H. IIul7ta-)tEMf

tzsch(Inscriptions of Asoka) 7925). 7
"
!E sVp. s2x)
T).
345
FFlc4gS, H&htl-rcffi ()
Paris l889(Pa6upata, Saiva), Louis de la
PSupata,
d'e)rv' -e 6.
' +tL+\
'f- . (L*'\#L L
BEHE (Sr.) I,
SarvadarSanasamgraha)
L, ."={*ff
(edi-
ct) 'v. < ->,0) F:tF. ]E (inscription) *Elt&l< >*vtct, e>

v'[*-E 1ir+ rcHlj
*[ 3 tL
-tcLt
Ic.
t7'/
e - JlN.),' .
=tv>
Tf-tEfi, Minor Rock Edict (zJ.
l#l) rylj(v' 6 6:ft { $v.8$
fflc, -fr 7v s-rElJ,lil 11-rz
(v.. l (xni) +k-c&>.

EFIlhzO+,c
tX(Lo)t)v >
=
v,, <lvt,L<)v)/=
Lumbini
.-ah
frft
l8-t Pilla Inscription LtJV<V,a. t

Alc a&tr" <, .cz{h,(v'
ffi*iJT.Il: Pillar Edict (lfi) !S
t(v'. 7ffib.<, f jt:- F Allahabad, )-v- h. Meert, 2.t t. 7 7,
-t - Laudiy-Arar j, -Ty.Fy
:T,rl, Laudiya-Nandangarh, IC, &lI
l I-II o)=EHJlF,b, ,v/*)vT7
Ramprv &4 I -W o)W,t,
v.. I -\ItEIJ4l1k26+, WIX27+tfr

-c, ttj,*+tt <l*> g{:
?<5rJ*Ll tv< t <0)*
>tfTb> (I),
lcffi
.a'
tfi,rRtrtu?tc t#?'
l r 9, I-^F+,FH.
r,8 ( + Z##L t.vl. lS {, :
HX, frffr+k
ffi\,\ 1v :gr{
346
ot*Fht.' o <'r1l
,'.^
1*>
tcfttJ
- k ##
(n
e)
),
i .
),
(\
tHtLT
) +frfrf.t L(v'
(N
h+rJ#7 ffi'>tl
-cL
. a]'3\ A-llahabad, i>1- Sanchi,

t-tv- J-, Srnth tttL&ffih*
v' .L lc*r\ &) - (, EF.+Fit
v) trF(frV<v' . a tIc Allahabad
lc
't&
( {,HffiLt,Hv'fr(t -r"
<lL#>t-Tffi r o 1 > - le L
v'.
sc
d>
' Queen Edict(ffi 2 !ft],F
M>&t
v'r) , =)i'-1) -T-lv Nigalisagar

ffiX Pillar Inscription (E \ = -
rt . A= Konaka-muni
;"e/cffi) nib
Bairt
.^^^*Ur^r*r.
./4 7- I'
Br( &,0) traffiH1)
Fztr#-a ,Te- 7 iz
'i&L
(v'
}..- *1
tuf.
rEi=.'J
v'v','f'f'E 'f'd^
"+-$'r
7 ffi&& b t(v.(, EF+{.

( v' (+nt<+ffi,
4gE r./( r&# D
ofrri>
p. 31 UT). <.>zlo)
v.;dffi.1L(
ee'
, .rW&\' -
- Ic LW fi, (V.4.
ka 3rd. ed.
1920, pp. 124ff)
(Aso-
fr*s{**
rnt, &rt,
tr#Lv,x,F,o>EE'lr&).
+v7
Smith
rt > r' - v> *,f L v'4XlE
ir<v..
7
v, - rtffiflE L.T
lt <:&>
7a
&Fkv, 7 o>&l
tt,
D
b.
. Icb . < o) <'&> L ll^+'r

gElaIEi*( b - <, F.l#tu1c l*^
Bffi ^lfif, E . ffi tr ^ffib)J'
^ b.H-ffi' ffi 9/E
-b' . lc*'f 'ltE
#.r1 Lv, - tc*ffirg
o c. LT.\ - < Y 4
&>
9, lfl'c
y l: &t&o)
tr < A'T1 F L"*#b btJ (ntv'' l

1lrtot tchthtffiFltcffil. L #
Jt L lc,F. c,'& [="#v < v' IcILffi fury:
btL. r!flllc
9, [s,.,\
*liEqi' ffi*' *'rfr ' ERv'.
FF
..<Rffi.Ltt, ++SA*L
tt Ffo>, \6h\r7"9:d t^! / )

re>9, T^* +tlB'c
ffif E=E, -.MF'RtXl- L (
v'
-<, &whl&fr)frHv'<h
. L t:\ - \ +t,t ffiT lEj-4-e
1> Z EtlI-e v.. v 1\ft t tt,
tv W)j o>ffi#t t\,& 6 6 -( b . /
(S. K. Chatterjee(Spoken Middle Indo'
AryanDialects, A. C. Sen's(Asoka's
trdicts) 1956, Peface p. Y ; cp. S.
Sen (A Cornparative Grammar of MI
A 1960, p. 7). /c/r,Htt,I:
7 -z ._r&>7), Mansehra' Shabazgarhi )1 e*'"2 =7 y..+,\Hv-rtv
(v.. /1t, + v 7 :cX.8 tt'ItW\.
riiT 7 Affi . 7
7
(v..
^x+\v'
v e - rtMNtiZ ',', r+f\ffiE
lt* t(, > v'ffi+I.E

6, bv' <rIi, ,F.Llc{>' Z
T+LT-E fubTL , - ( L
-Ic. I837ff, J. Princep llaffiYffi
=tcpyrL, D)Lh., frffi.' -R' ffrt4l
v'L i/rv'.
(#f-ffi) (t+
. tIffi\-Tc D-I4l
C. Woolner (Asoka Text and

^.
Glossary)19%, D. R. Bhanda,rkar(Asoka 1925, J. Block (Les Inscriptions
d'Asoka1950, G. S. Murti & A. N. K'
)Tr7,l) " lMsi#'
Mahakavya fl;f,.
I+i r (^c,Ellllr.fffi,lv' {, re,
!.*<lLffi'ffi (Buddhacarita) L l>
1.4 > t: :+& 1 1 rr&> . a
Ltc. 4 tcfi"{ *r,(v. ,f,Egr,,F
sZ)&+fu tt.Mf+ " t:fi<4.+FLc
FFE,
F,' L
*.f*;>4"!-L
ffi4L (r+,!Egt-,
rx r, +,,
F ltr ,o)tr#T
lcTT ub tc b . 18
.,. (ffi1, rtt7r.M)fr) ffi.
lr,tc n c 7 l[r L 7 4]Jo)#'trr
&> -tc\, :tr,rfKil FL.-btt cffit.
ro)ffi". (ffi2,
f(,x^ffi) L R
lFrÊ t L ( rS,Trffi
{-rT,^,{
tv r +^LW. L*f.l*!t.fHEj'&
v.v. (ffis, g.n*.M) |LFEH*.. 44
(ffi4, *Mv,)
*LvfutffiLL< o)t>.t" L. 4',
^y
- ffi',4. 0)&t*3 t M E{t, z
ffFts+$+.: i1,;tc Z6tt-f ,
*+ffi, ILFffi|V,FhX.
ffiryJ-r*6.
>.rffi'.:
Hv'(, *c6- (.lcgFfr 9 92tr's

rrrifij' : L ltL( tLFtMr
,. (ffi 5, T y r" HX) lL|tl > a" t X
ffic^lr($*L, ? ..frel (H*lc;t 9, I > r" tc=,n L < t#../xTT
b> . >.f ,tu/ < B,#L <Ftffitt#tv->'>P6. (ffi6, *7&) &
Tlt >,r*, - IrT y 2" \6 tr.v, t ISV
^
Aiyangar(Ttre Edicts of Asoka)1951, M.

A. Mehendale(A Comparative Grammar
of Asokan Inscriptions)1942. (H9:)
4, i. l/.icblra'(f. (
7, T >.' /&W) ffirc1*t :,'t*,E,
.tV > tr t U > F (Saundarananda,

(iffiEr{it). ,trq tEm: f:) 'F,
f1\'&t
v'fl, f;X^tc i t,' .

(H8, fko)W6--ffis, F"7F*) 1i
2 .
\>
&ffi
6 \
> F ,\iv
347
{LFE|.LT. (ffirj, Xnffi,

- <'it EIlr lcv' (ts
y
7>.f
Eo)MffiLHTj_,
-lLffii",
,t
tc v F 7 lF*Hr. lE(x F,
6. T Y.r"txf.!.ft.-l-. {FttX
L 4lt r ' i= tJ.I \'Y'tr. #l+< b
..ry.-, r.TF.ii. (ffi||, 7.
,v.-c,
*)
tLWffi rt 8 !.
r,)Fw)
Itrlffi$a&.o)
v T tixlr'4F, x i L l.],)r).
Ia ,L'fr.ilt/ .t- < rr v. .
#"7. (ffi12, Hrfr) ivt4'D(I'f

1.7'9, (LWt
#,*H
^Y'C'L'.o)-r,
,Eltr.eFfrA4EA) ILFtn&. (ffir7, T
,0)'1 I ), t t* H L < 46TtIcEh7
&*t1+ . (H18, 3f,=) ILF 0) -#1..r1
- (+i'tuffuF;L, > F riffit7)
,t "< a. tLrft,+',0)fr#tj i .
U_t, ,EfSl E lzJ.*!T b rt*'!
&Xr\&
ft.t
ff
<, #d.q{,t*!-c> .
iH
+'L' L v <'4ktr&tTtfs. L FI
ba L. ( ll(t*Jr> {,ElS'!
9 \b 9, +nHt*ElS-EFrx -cb
.
(*-xffi)
,Fi
L:-a'((The saun-
H.
Johns-
ton, London, 1928. Johnston(The
Saun-
darananda of A6vaghogalby E.
darananda or Nanda the 'Fai
London,
lEr
*lltlX
1932. t^&R<,pe#
;,(+ffifEE 42,
rffi
1957.
(rilffi)
*-fr-*>F (Nagananda, 4t-

f,rr2 SH. gartvlt + (Hara, f,f
606-648) lFTY^l! v FlLffitJ. T <
.t f - F^ 7ffi. (v -" 7 '( ,JJ + lc't, y
' z
14tc.2a*+++ffi-rT+8, L -) ^
+t- L- r, z --:-' (*) E, 4 :,

F '< Z rF:c v y Fffi. (vf ?+bF
<4+l'ftu+4+ffi)
k-" 7 t - I z v
348
+
ffi\\ I
-1.2(tH,E{+ t.9,
=,+L't+< r9f
f , -lN I -l
QlLffi3H).
',
t,
r+r{,Tffif4ffiI+tc f-fr,ffit. i Tc,

,t: )t tv f" H>ffi
2
H<
4l
s, ', -A++o)#htt
L, o)lft'
E=,n' bWffi
'"-T
7>
Llc
{>
'C,
. .
-<H
HlttlLW.
-"1 Y
z o)41F-.ll v l. . t-lJ
Q2) +tF,H tL. +1v7, t
v 1ffi0>(L&l.L-ct&t tutgsrx < , #l+

<.tfrlE> (4, 32) l{,, rXfr
l=fi\ft_l ;d# b tu, J(v,l*&.L(

v'La Lrr*fl N1"$. t:tvY '7E.l:.alL{
F]jO:1., <7 l"f -T z ! - (Ratnvali)>, </ , '( t" )vV - (PriyadarSika))
2 ffifut t*L(v't, 4T - )t" -T v
.y'2tct*lL&.,E19.L L lc, YvF s
-ffit)
z + - 2 r{ Ort{f\) ,El ) ':I;tt,
.
tffiRl 4-lrF^m <E>
R.D. Karmarkar (1919). ({eRl A. Bergaigne (1879).

(p+Aa)
-r:/ +, v r, -1.+ 2<uz

lffilFL, FA#ffiF-rL (t^{iu
Ic.
)1
t,
r,
-tt,,Hbt1,,
4J
)vr z -lx[:*f L(41*Llc&lcl

9, l tc tu<L *, L.v, rWrE
rJ\, Tb 9/Llcl9, .a)
F
,>
ry,lg.tE+Fffi
L lcF#l M,tt t
L,
L'l!.6. v + I v' 7 -Xll4t.tLte#.ltlJ

*' <-o)&. < 7\, Edl
< Xbtu, = EA+F v'o'
tL<
ffi*L(L -co)t,
HL, rv't.XFc*. ac:at
/,f$.lr (
9 F.*r>9, .lE'tL^
pr##xfl,L, . tLfr, t b. L<t fv, %.\" ffiflf-t!.f L, Icb *.
e'Hm 7\29, z 2 > r, -Ic
hs&. . E+x.F,n,6 4
<, *EV.o) tc>.
*t,B#{tc
t: 7 T.>lFs
*#*.
t. 7.,g;ry2J1R L /:Enr
FE- <+E'r < FS, ^-< , -, "JJ

+tc(.. 9 frt\+\ffi+tr r.bTtt1,<v'
tHT\, a0)+a7v + 2 v 4 7 L-Lt)l--i-u/:1f:s/ |f , gia

'tk Z z ltfr?tu, tri^l*F -:.
aljl^r/ v#, -ll ,-r*)r']' -
IEL < l-t

*-t .f -+
(Kalidasa, 4-5 lE) lF,'>zl ) v I
, F7f + F#, ,t/=: -)v4ffi

R[c -182t](v.rs, .o) ibi
-f zT-tl) .-AllffiH-cr,
J. <IR/a\frE. L Th' T. V, T)
.\. a o)Jo)7-<t,
!,yB)-
(Sakuntala,
AbhijanaSakuala,7ffi).
-<-7 r> (I
tfr#"=+<=r.
trt(v.
. 68-74)
v'll(zsF
(1789) tc }'
-'
-T
!7t^
4I><
=-vô)Xi,R
t&tl\W'Llt(ffit
(][. 1'5) +1.-E-6tL tr,<tl*, E^t'fl#tr#l-ri tu, t

Lt 7 * tv77 tvt)
< v, +hre &> \, lFtt1 $tt . Eili"
" -i/^WAl
ir,L, zffia. #a-&r' \ERtx, l-7, ^vv#o) F,f Y+
v7r 1) v l.l*, \,r-ly Ff+t HrL, I -<z z tvffiq)
{Fv.b(v.. f vffiF o 7:,2 +Yl
lt, Etl,I'lflc 4 v t:X+0>Htffitu6 L)
161.irv. 9, z.]r-b*r,(v'Lxf
Ie. _t r*_+fWWIF4y+ /yr j->
-" . /7->
'fc, ;+ . M+#. ffi.tutcT{il,rc

F,fl-, 4 ), Fr+.}'&)<o)lvxLw
tr(v. , ? ++\.. 1;'H L (rE
htL\?tv,. t---,nlc'4ql: y +4 =
-f r r'" - 7 + l-EEr+^
LaZDgE L
tL<v'\, a
y
Îcrf
t4 l'.v' I / Fffio + v
F7/' 2ff. (375-413) Tv.
itt,(v' ' , :&+t\,Lld 4 j- 5
lC ffifL.
(+kt ) [tfi] raE (nr.ffi,
tiErs; ; +zs (nirH, r31); E+
ftfr (Fr+X <4 ' *>8rg4)'
(4,Rl w. Jones (1789) ; M. Williams
(1853, 2nd ed. 1876). [;RJ E. M"ie.
(1870) ; L. Frize (1877) ; H. C. Kellner
(Reclam, 1890); C. Cappeller (1922);
H. Losch (Reclam, 1960). tlRl P. E.
Foucaux (1867); A. Bergaigne (1884).
(H'Fl
4lt
(Sataka,
tr6)
4M:ft). sv
) lFT
);: l,l (Bhartrhari, 7 E:l
Yz/! y l.'l;. 4v+l)r>Lt

*<E>tL., tY^r, y lX+|.*
v'
100 /F
9=d>
fcat t yt\re
>
9, Ll\.<++ft.(Fr -c t v,.
4v + , nr,x 1^ 1oo F.*tE,*l
\, flt<v r F)tT-#Kt&
t,F"w\h
6. atl6o)4iz.v , rt> a b, ):)v l,
),y o) 3ffi4y t , )r>&.LT&r
.f L 4) loo /F rlF
r, *'tE qrc' i 't.EF"5

\&, 9, ;. lF. +,' L < # .ft,/c l>
f bb i LZ-*r(v.. 2:v l- t) rt)

o)4?rlr>o), b, ffi tc{-tt
<v =Y )/)l-7 . V + F f) (SgaraSataka, (.Atr-,F>) , .tLt.
:/
94
349
t L. I # h #uD \> <, l1t* Z

*h;# T#- - (a#
'#1-, *.t.o>ffiJt ?Hl'Ev<u' ir, L i'{>
. tL 6 o),'f+oflc t, :tXf * L
l#
Mrtcgrj9-
<
E tu\re
^M
r ,
{
L. -l- v:=Jtl\tr
. L
': b t,
. 4=-1 'iz + (Niti-6ataka,

<ro',) L 4 z'(' -+t . ! + F
(Yairasya-Sataka, <'ft'AF>) )
Ht,
XW10)W
(&rf
"t -'n,
jkF,li
L, Mn,t,l.rJi
L
v,
*.
(l'F
t o>
!ry!. < - tr wL<
++,E..t*.tc&r,v
0)
tF# /\ffi.,
<v,. .{ v F +^-,n1.} L, #ust, l-.
'c,
)\rthFH,"e, < L(^.{**

u rcr,'tktcPL..'H) E
ffiIcVoTtv' 5. tvz / ! y l#F-L
tcv,. )fi ,l+^. H L ( rJ, D-IL E
y
t #<ffi-jiFv (#q) lc, a5*

l*,fl1J Q: tt | ) L v, ) )$h:4 1'
ttIcx.fu*.3ffiv7/ ! y l,#.tc9
T a E#trt*F.L, ''>W
lL#tc,v
(, .f,f L'rrl .
7tc&./- v'i ':#t.<v'
. . ll;;.W|Jr:++4" z - *
. :
-l.>#):)v l- ! ;, fEl'
lcrFtiifb r l
'r''EE'-cv..
t )r>/1, i
ze,
! t, L y
(iz.
'\:otL;+^//1, l. t
F -&yl zffiHF:<
9,' --.1-y +fi,Elg o (v.
/c 5'e, v' 5 ) tlL#.teTtr

v.. $,s,'t, F l.r - I +K, 7 l,a
I 4 IX, ## It V, tiltJLc ffi j6 :e6- 6
L-iv.<, rq#^ .FJ-^Mt-f
d,tc 6 T !, fu.+Rtc->v'
(lf, ca. 450-500 LTli,\&>. v
350
t tL, a#ffi'T#lc o44-F . r

-r vF"f .tv -xF.FFl.ffi
L, iE4 ), +-,E.ffir_ . Y
- rX+ ltF ri- .v' b*1, L Ie\
o \ & 1 #fr.*i{'if :IF h'rc. lF
!z. l) L'&4Vtr>t, t7y,f L

7)jt:J>. v-lV l _ (, 4]",F/\
L(:< 3 -p y ):tlil tt' Tc
l-
(1651).
l4xw)
a#v'<*TJ{t' v =H#E'r,,
-f lc' ffiffiHfv z / 9 v I
Y+ ffi.e #tfi&t5 ffiffi[. EEI L,
D. D. Kosambi(The Epigrams attributed
to Bharthari, including the three centuries) Bombay 1948, do. (Sataka-trayam

of BhartharilBombay
1946.
(f!Rl t^Lll
&yvzr' v l&&1ffio(v'6(*'=ffi) (z + z ., *ffiJ M. R.
t(F'+Rt 18, rE35) p.

[-R] P. v. Bohlen (1835). ({Rl rL
Fauche (1852), P. Regnaud (1871). (
Rl J. M. Kennedy (s.a.), H. Wortham
(i886).
Telang and V.
majari of M. Shankara Mishra)5th ed.

Bombay 191?; Ch. I-assen (Gitagovinda,
(Et+t)
tf-B . A-T <>F (Gitagovinda,

(4'Av' ffi> 13)- I t -f z
(Jayadeva, 12ffii) l$TvzI \ v
t ,1#.
Jayadevae Poetae
Jones
fr,(trn&"=+H tr,
As. Res. 3, Reprint in Works,
1807). t*'Rl F. Rckert (1829). ({=
(1792
G. Courtillier
ffi\v/&g&4s/ | -"-7->IcI&d)
tr(v.. .u z F r -&'b
ffi{t L olo-c, +*, V Y -T LV<
4Y,*vfc 4:/ -*ffi, +Ft7-.Y-V.
E,IAEL L,' FAL IOT
t t+T , - r" - o)kErb L. o) 3
-
ôff
v - 7##*J
*/-("v.. . #&ht ltu#-E l,'
-c v'<, 75^ 7 *
- L,,t1'< Hffikleb L
hfv, 1) v =ll.ff, -.f -o>ffi,
frEtb I rxLl.I-(î#lffi,
ffi*t+rJ#.<\,. -{ Y (Lt:EEIf
L
.tH' ,ffi Fa# lc *'J L, ?

L.
^7
rffitf
l L
v',
H'II.T4
E+
1B). [-aRJW.
r##t.:v)ttv7,y _-"l
.ffi9'f #J
Indici Drama Lyricum)
Bonn 1836. (ffiRl ifn=d(l (=R)
**{trf
ft 1
^lblfir<v'.
v =7ffi0)+#-e, ft*'lF<*F 'T v F"lt'l, L v -#o)fu#z
L. S. Pansikar(Gitago'
vinda of Jayadeva. lVith the commentaries

Rasikapriy of King Kumbha and Rasa'
Mffi\' t.
(1904).
,\>f ftB>b>
ryn">).
tv^,
(Fl+ttffi)
(.
! y t,#. ,trlt
(Pacatantra,
trL (,?.i. , tr,lF{, w,fF+,ft z(Ea

ree), 6 fel.'clc+-</vv
7#I6.:-7l" -tcffiiltbt /cLv'
bt, ail,Ecr,ab.(v'hv'- aff,
#a<n+Fo>nt:E><EE.aI+><#L.
R +ffi> <rl4 L lc X> <E-Rt
z I v lffi
'lk> 5H',El
trlcl6! r#r ir( v' .
ffi .*:+Y' t Fht- < v' Vnffi t, HF t : 7
Yf 4 V = 7Y a tv'< Y\/ < i! +
r, v
4 ox&w"tc !. 2 < 3 l..+t L

& t ffi,f tcd>, H#]'.v< n&ft,
*4'
lw#..&z.tt tt2
v.r, ,ffir 6 r.&wffiffit l"
tu,
ffi\1
zrwo)
V, fr,&&ffi
4rE- (v.1, lr y _ :-)vt.E;t)
olc4F v l-, -, I- 4 zT (Tantrkhya.,tfr:6.\
r,
-f
)rt
c7FFR
(H)
v'lt 4t
of
simplicior),
/-tvs
7 ffi1-.6
(textus ornatior, 11gg) t*i)r, ,<
Ylt' v Ic b - fc (L l.-,,*/-7r;>
F
(HitopadeSa, <-r=J 10- 14 S:f)

-f - 7 - f -f +E I c T a ffia-* U
< g&.L
fc. f'cl&Llc.<- 7 f .r -ffiil
\ v Y 7ffi.ffi fi,fc (520+j)
, E#lcT a z rya>ry 7, rt ..1<
*1,,
tu - {. v.(r,\
351
-7 L 4 ^T>
.1c.72
(81) Ixf '-:7
L,
< <)1t
(Kalilah wa Dimnah)
yika) t&
v.f,, E -< v, L v, ) tL,

11 #C,1F. h,feo (textus
1vr:4.a
+rr.**-C
tv
FJ,
:,( vhffiV
r: 4 o)kb#>
(Fables of
|Ff<v.. 4
It. , I.nl.frt E- tL< <E,
Bidpai or Pilpai)
' M*txH #,a1ttc &)r Wryt E

, JFl++ .s v.(F/ j&.f (
v..
(tffi)
J. Hertel (Das
Pacatan-
tra, seine Geschichte und seine Verbrei-
tung) Leipzig u. Berlin,
1914. 6416g;;
363
362
*. c1ffire
##
&rfi L
(l
o>
{g96 . L
r,
v.ft
lh-L.v.
, t'e 6. r fRtr Ef&tr .

(tr
ffL(4ffi1cu<v.
ffi
4
> t:t^*
l#). ,<-9#W/)
. L,Lt *rb?,^<L(, 20&

3&. 8r, :lo&i'rtr 1c95", +ffi\ o)ffit\,L, t"-j.t.,
6"crsoffit o,. ,7 F-r (8. #&+tzffini,L<r. r 'cb . L. b
Fttr) 1, -filcffiql:Li. /r\, ao)80&o),r r'-rl* ,L '-r<
#lrc#s5: f. L, R-e _ffiYl '-rl#-gJff r' - t Fa
(Udanavarga) o)+tt ffibbtL. fu,,
ft F lf ;tu i, Il.{L,
I "><frtt M*L<#q! bfuf," - r I - f \.< - rJ^&)* f.#mc E
Ll-e. t:L, &&.,r r - b*r.(t,'l: I Lt fr:l\, fiLE,E
(l* ,t "1"c b \, EYo)Mttt
ffio) ts - f FaLr FT. rltJEKfH gl
+) o4'cltrx <, L-eb.
,"-/\ffi.*tfK& (tr) ,t
lf +z f l P. Steinthal: Udna, Loln. /:, '-Utt tT^( [:-c|' don (PTS.), 1885, repr. 1948; J. Kash.. Lfr.-C, ZV A"- yap: Khddaniya, Vol. J (Nalandab*i./:l t. t &!rf:Fff Devanagari-Pali-Series), 1959, pp. 6!ru
dana,
tt
f,
.o)F^,t>, Affi, #Jftl
{L1,o)ffi,ry.,b, .DreWT-t
ff l.lF<, Mf.D4rc66
ffi*a. fi}.'t2 E, L,
tct, 8 ct^ffitt?-v,<o)
-cr. t 5 E, {LW)Ear66i
o)ttrWffi& < ffi L<td r, Z o)l.8
& <<"r.. t..<
L o)Hffi, b R L, 80. + -e,
t:ru FI-/cll,FFl L( t' i,
t . 4.FffotftiE
H.*t. l, t r'-f o)
r t' Effi #;t Hstl rt\ f L
-{t
t F -, >EYo> 4\f
-it't$ffi*Wtl l ('
t.l
LL<il,*16ry4>)
178. ts-Rl D.M. Strong: The Udana, or
of
the Buddha,
London, tgOZ; F.L. Woodward: The
Minor Anthologes of the PaIi Canon,
the Solemn Utterances
tl, London, L935, repr. 1948, PP.

1-ll4 ("Verses of Uplift'). -Rl K.
Part
Seidenstcker: Udna, das Bach der

feierlichen Worte des Erhabenen, A,s.gs'
burg, 1e20. t#J trigR <#,ffi>
(ffi-23, WffiLz>. (r r'-uDffit\/)

< F il fr r ( <tF
ffi 'Rl fi F
=*
>>FfFtS' pp. 498-519);
K.
=*t
Schmidt:
Sprache und Li.eder (Buddhistische Hand-
bibliothek, Bd.
4),
Konstanz, 1954, S. 5l
-71. (*7"ffi1 K.
Seidenstcker: Ds
Udana, eine kanoniche Schrift des Pali-
364
, 1,/4vfIL& 365
Buddhisntus. Erster Teil: Allgemeine Ein-
leitung, Leipzig, 1913; M. Winternitz: ,4

History of Indian Literature, Vol. II , tr.
by Mrs. S. Ketkar and Miss
H.
Kohn,
Calcutta, 1933, pp. 84-88; t<WdLc,<V

z
L'E) (<FlRt+++&)'&1Jffiz
E,
8ffi28);
iE+
KF.\TL&ry.N.
.ffi>>(F03e).
4
.t t't'
..t
th
(fti-ttttaka,
(ffiH*)
{gg;.
,s
4&. 4ffitc,tt,
ffi
r mL 3 27&, ffizmt 222, ffi3ffi
r 5 50ffi, ffi 4ffittt1a5']3&t o)-c,
6f't1i2.9.. 4 7 f " t L
t', ffi, tr. ( btl:{> /)_Jt., *
-c:, .fi_lFlj L< &&H\
[i.(; ..'...J (iti) #'c'l*a, ffi
I
, ffiffi,4,ffiffi
*>*tl: J (vuttar.n)
-c
fl
0)
Yt*,
.x o)" l)\.,!I
&+1.- l' <*r11" )(iti vuccati) t '
,t L .<\,,:
B\HfrlN.r'
bir(t'
taX9R,btrL. &&ffr, ffi. Ll
.ffi-.rr=
* #v
lffi
&NX Rffi.L t:
!4,
-c
ffi l [si#t'
Z &ffin
zl'tr (
!hf{!
<, ffi 3 ffi Lffi 4 frtltt la.w\n L
-bt1- o , &ffi.RT* Z
b < tr'tr<tS''lf. L /: {, {',,* , 4\W) o) IRflr\Yt. tt &1ffi, Z o) +
?aft.(l./
tu(t. .
a, wr./1FAL(r.. :,L1, 'fE

l\&T?.ff L < (&) (geyya) ffi ffi ?c
b. LtL(!.ri, L,LL1)ftHffi
lt tl-c,n:,'f l., "rc.\, ffif*.
F. , & E D 4!.r-tu l. g6 a g6i
, Affil<M> o)Yr/\ E
Wo)+'b, *ll t Zsi("&rHffi
bt>o)ff.g./: t', H 1ffilt-iffi
t.f:ffiR, H 2 ffitr-L-a[r'l:ffiR, H 3
, b R
(#Eu)
Et./:, Z a7n:94( (RatnainfsLr , ftSEl+frnt
garbha)
fEgR
L(r, gJ(<asffi>>(Z #, 650+-fl'

@r7) fi:5. .,1t' =*ffi!.t).0, .
6-c'138ffi"c'* D,,<- # L trF'ffit
E. L(r. , Lr.LJ!rolH*.r. bH/
1 b : lrFI7er.rrt.. /: L^+ffi
o) &t itiwttaka (. ( fr! . /: :
' iE*
H*g) ll*t: .,:'\,,T *Lo)E'\lF
if#fi??, ,F
Karunpundarika
#i 8b':.tL) r.r. tF4L.*r

f 2 EHffi ra(!. (Karuqlapu.tdartam, ed.
bv 6.C. Das and
.C. Sartri,
Calcutta, 7898; KaruqrapuqrQarka, ed.
Introduction and Notes, by

vols., London, 1e68).
I.
with
Yamada,
ilirft#f.<7,S
#&>>(10, 4ie+(, @3)
ft;11<t*
*B)lttt . 4> Dtb
1)
4>
Jttftv'Y*gL(t. ' t.{, 1,

,<
-, 6.0) trt, 2 bt .:t -c b b, .
l + z l. I E. \il'indisch: Iti-t)uttaha,
London (PTS.), 1889, repr. 1948; J.
I
(Nalan-.
d-Devangari-Pali-Series), 1959, pp.18l
Sayings of
Buddha, the lti-nuttaka, New York, 1908,
repr. 1965; F.L. 'Woodward: The Minor
-264. t4fRl J.H. Moore:
Anthologies
of
the Pali. Canon, Part n,
London, 1935, repr. 1948, pp. 115-199

((As it was said').QRl K.Seidenstcker:
Itiouttah,a, das Buch der Herrnworte,

Leipzig, 1e22. (+,#) E R&r*.1funfr#)
(l 23, Wffitz). (*f.ffi)lJttr<H
ItE*4 > (<.84>> L#ffin&,

HrfF8); M. 'Winternitz: A Hi.story of
Indian Literature,Yo!. Il , tr. by Mrs. S.
Ketkar an<l Miss H. Kohn, Calcutta,
1933r
D-^\EL<I9, {v
r+/:
lc*t.<, fft"#Ii, *ffiutt I

.-C, &+,TLEE}fu' L, EX I
,, lSX, ftff (Amitayus=Amitabha,
[-'Jt6F)
lLu.fr. ,la. /:, f

IIFft?l' ffijoa,')<4, -L
V:r:{>'
*H,
F-R (@29)
{ba. ., - )1 t#lLFo)+tc^ffi:.fH
*l L4-rrtuWh\#- *L< t'
(S. Lvi: "Une lgende du Karunapul4arika en langue tokharienne", Festschrift
W. Thomsen,Leipzig, 1912, S. 155-165).
L&2, bt +
l. 4> k tL 4 affi L#,' .

^L. rr'"c., H4 (#g^ffiffi)
Kashyap: Khuddakanihaya, Vol.
.*i.(r'\, ffiy.Di"4]fr, c l1 ./)

. LbtL, : I'l.r' <ba J L\,'5
; iH+<Fl (L&.Nlf.
.ffift>>(Fr3e).
-(*"',,
EfgtTt:4/
tt.. L<frX.*t ffi'f /:-#,
r \, L'L&.X.ttt l-f &.n4> ,
-c.r'. fr.ffi., ffi lffiLffi2ffiL\
tr.+Wt *)f
pp. 88e2
F-'jffi
{+rrr"c &dil,.
^ffitlJ,
WI., .80ô+t300 (i*R 3 ffi)
o> * +: s.-t #,' ft . L < f,j..{L
zBt \, t'Ht'ft rE -c',
l'&.
o) fr.
+ &' ffi4rc, W. L,
ffiL{t ffiu L D <t o)gFF> L(,

rc649 . L*Et. ffitn*...tLt
ffi o ffi xR )'*.. ffi +.{ Lt =&wT
"c + i sffi 0)#, )7f.
^ Ltt b\, Z*tl+-f l:u._, E.LFL, SS (saha) F.rr'{fri8
F4i6FilL r L _r # (L . #0>& +.,tL FXT'{ . tlttl. ' <<, ffi
ffm L, Z ?Lf ia^+.eFil 9E' 5 (ffiFffifi) ('t, Jr/##:,
Ll:ft,o)Nrcb. +v z y r *ttL rfr;ffik*. L L t& a / a& r ffi ,
!.L, 6tr. (#;Rl-Ell< 6 ffi6 (x=ffir1) ("1, lt!lF*^
F,>9, YIT+t"ffit,'). ., ffi =ftzL(, +ffi&tlUL, ff.l
1 (Effi) Lffiz ([ffitr) "c'r, ffi (Merupurya) l. &y-llttt
^.X
frtEtV<yn:{**ra. D)-0) . ) rtc,
6*,
FqlT'W(Lo) tfrXFrttcffilL r:S#4 (Padtt'& i.LlL L ffifr 1 f F- ! rc 55 r,
mottara) nf*o>## (Padma) Afffi,
.,r\xLL<, *# 3 (tffi) .^ ffi !Fr.( L 0> ffi/-t*' D J<tE t &sl L :& tu
, & (Santimati) &XL<, 'fl r b . ffitunx <t o)gF>
ffiJ1HrL :,:rg7c1*> Lb, : *x?.ff *E.lt L(t./l'. b, Ft t,it,'
L(, . T &t{Lql./,L\frfl o)&, , q i+ {L0) ffi r rjFF;tf j-
tS,Zl, igF(.AF) . I , L/c 'cb b, .
-ffi,tL
^&tf; ft
r., AffiE?'ET< 6. )T, .1,2 Ftr,Vt {L. FqF{+AF#'
tl<, #{L. ^4-[ HJa. tu #i, F-'lB'f/'tri&+ m"#ft fH L /: "e
t,8 ; b
'L, ft-# (Aranemin) t.r*ffiE ) \, L' L Z t,l:_lt
o>ffiW, fifr (Samudrarerru) l' , ,t *'1, -/iFBffi oEffi A"c
^d-'
g/r#l: t
366
,(u'. zo)t*,, ftffit+ffi+

r&NY# t,&) b ia, affit*ffi4
LL<ibff:#J1&ftl:ffi*r-l:
/)f'
Lt*L<\,,. tszb < 3-4frq,

jLLF.< tv,tbb 5.
trffil Etr</,+ffi>l 8# EE
ffi ffi#J 5 ), 4.n + <& +&.0)
.
F:;,n(
<E;t&+t.fi.<r'. F/ t 7*.
ffi1i|J L(, tL r., / r, {A#
Ltt.lAA (#ffi|#
((Review
of Karupapu{arika,
L Yamada"(IIJ, XII, 1972, pp. 301
(mEB)
-303).
de Jong:
ed.
r-Dz ) ta.92 l. l(Hevajra-tantra,

L < Srihevajra{akinljlasarhvara).
tftTFRl D.L. Snellgrove: The Hevajra
Tantra. A Critical Study. Part I, Intro-
/ l- ltt
I kalpa: Vajragarbhabhisambodhi iillfi

(paala), ffi Zkalpa: Mahatantrarajamy[
I I f.
L<, Hevajra f
EE{ Nairatmy t +'tt Z tLffi fu-+15^
o>&.ft1k:t>o>t - , )v (yogin-cakra,
L<, Z.l.M#
(mahasukha)
LfiE-tc t#
f/
:b samvara ?'nyi t bbt<H,
&v 'tH\,, &lD x&\ffi7l'ta . z lLt2
l.T-<, k .lF,E: f,9# braja) . *&
(6unyata) . flL Nairtmy (Prajprst.1. dkinjala) :B L
London, London Oriental Series Volume
mita) . padma(j4&r) L, Za\.fr

E'-f fr WIFry L L< fr (upava)' f,fi
(mahakaru{ra) . Hevajra (Heruka) '
6.
vajra (frtLHMZi)
duction and Translation;
Part
II , Sanskrit
and Tibetan Texts. SOAS University of
London (Oxford University
Press)
L o)t-r/-tft L
Ll
.Rffi*. lf*ct Hevajra he

1959. ft*"', t Part r.tJ:tffilffiL
(Krna)
cl#fr Yoga- vajra 1.$f 0 #Wa, Hevajra
r. Kanha
ratnaml (ffi,R. @ No. 2313) ftXH
L'4.0) l, Nairtm' L o) -\r,fr . L fr*$
44n<r.. n*t1l tF4ffiiit T- t*W.L, : fc#+8,' (bodhi-citt)
&f.WL&. fr.Y9. ',F, #(. @18, No' *+.L, )a# sahvara tzn. WH
892. [ffiR] Kl'ehi rdo rje shes bya ba
rgyud kyi rgyal po. @ No. 10.
/ t :/ttt-tffi1.htt t | ,t thabs, ye
Ses *stI gis su med rgyud 3*tr h\
, ao), bD" 2 ye ss rgyud bl 7
Htr=tu. aDffi2, ^-/v71 rv I t
# bf.. @ bDe mchog, @ Kye rdo rje,
@ Safrs rgyas thod pa, @ sGyu hphrui
chen mo *slr} @A ra li .fitt r|t<,
{evajra-tantra
@ l,c{ri. <y
. *^{./ t rt(tr't
fffiL,
#ft^\
t#,'*L##,,
b,
32W\ (nadt)
G., TLtr tha) ffiLt

tu"& G. vli), kL-c., fffi L.frnkfc
o)y\#,
-,J (yogini-cakra, ft|>'r> F*

ffi) tffi ,-r o)&,nf. L o) lt rL':ffitt
^ L.-rvT7r&M&.tt
- (i. viii) ,
(
pitha ffi> W L Vt
,'#/:
H rc16j 6. f8+ Ef\ L7-flia
o)
,'
* (yogln1-caKra,
7&,lJk
qaKlnlJa.ra,
t -M.L, k t t I
lJ
Tlfilf.
RffiV,
frT
\1zF"o>;+z3FF250M
lffi<S#ffiffi) (Wffi44), J. \4/.
tr L qrM#J X. L
Vajragarbha ?clfulir
ltLI.llM)
tH
rft*
EH
L/ L*1..
D
32ffi (kalpa) 50nM,
r+,
1,.
XW FJ - th D tfutu'z
sarhvara o)F&t
-A+.t*.
-c
o>
>
a. /) ("1 E -^
1, zffi\$ (ZJ:lEl:
da-
[in o"c.) D#itLWffi, WffiE

&![ G. ii), Hevajra *dtr}.
tt2ffits&,ttrnkl: (I. tit), B**:*,&
ZtLtt XtRftnlc (I. v), e.iJil*L

f it"' t . M#,. r a> o> rM A ffi
nft
l L:&.t>
r?&ojlLW.L
Wtu
tlt'+-
2 )v(yogii-cakra)
L&&nto>w (I.
fr*>+> ptha .i:JT
ix),
&(tr.
vii),
tffi=dE (
(I. viii)
Rffi4fficsrl
6fqB*tt &!f5g., Zffi+p
\ \ z lg i> <W
ft \ b. W o) + .,
F/l*r 6 b h-<\,, t . & \,.
(*E-)
+t>'z
tr-t't . g> l7
uvarodaya-ta nft arja,
q Sarhvarodaya-
[ffi;(] dpal bde mchog trbyuir ba

rhes bya bai rgyud kyi rgyal po chen
, / l. 7 1, Sarhvara fr
v
=#o>*,tf Jr. Cakrasah(*WnftD Laghusarhvara
@ No.16) ffi., )/ F r *a<
!crrfg t D -tft1m L, samNo.20. a
d)
M(!FA.N.# ^r F H
0, +D+t & (o/,le**E
'.
6i132ffi .gft\, z5bffi

ffi 2 F,UTo>nx62r11v.4Sr
1!f
4rc
H9
;6* j-
>
i(TL! (pitha)
., H
a <ffi zu:n>
tr+
tra) #2
o)
#ffitUtfffi,
,.f<, F+
# (yanL < 0) &ffio!jt\";n, 1, Z
&ffi:.,
l.H
ffi I oc
L"c13.+-+l , / Sahvarodaya
filr.ft. . zL<ffi17 F"[. L, ,q
trffi t=6* 1 r' ( E #F E <,ftfr \#., x
. Hl8iilmam (,,r.4 -e 9 ,ffi
ts
(Sri-maha-
tantra).
(
, ,/4 v f lL# 367

-CbD, o)tt/ t r\-ffiWr)/ |
7t
b . LtBL, {4 , o>yrffittrtt T .*
o)E+.. Zo)fF\i L Lt
tr-, ffizF,Erp7*, "gF,tt giA<ffi,
H + F*u;:wtffi, 5.ffi., + A*+ffi. L.
r.(L L *tE, ffi s fi . +*E L
a+ ffi"o)ft L *tffi, ffi a F,e.++ n
H' ffiz ffrc$J Gtba) Lfgffijt
L' Z#.lltcF-ftr\ (nad) fl
e(o pitha ;#)ry.i.l<I rr
9-. H 8 "c'rffi H, f,JH4gffi
FftA, ffi. #r*+ F#.rcH *ffi
\ffi,|t, ffi e fitcl&* Lffifuak Gaki-
ffi
[. iii), E*Dtr)t) Lffi(fr
kh+&hilk LfA, btrszilRElsz

dkini CIifd ( it . iv), Hevajra +,,
T6&*ffi&lr4;i (n. v) +
ll,
f+#
L(, .
D F
F"rr1>Arg L E")&,frst#,<
ffi
21
ffi t
n-cb D,, y t-, 1ao).q,lr,

*L. ffiz3n LzBF"t #, ffi26fit-,
+r. 6 Lfr \, Z L<ffi3l.[zqffiR
fuf,
rum (cakra) F, g,,,RFi n
#,,'L.
tc
Lf.ffisF"tttt, *!)hq
L<r)-v T 7 -7t.'fi1,i1.. aT)l:l.r,

w jtu\flr.b, ( 6 @R/r,+&tr-#u.H
HJ-r.
6,. ffi#) Shinichi TSUDA:
The
Sarirvarodayatantra Selected Chapters.

Tokyo (The Hokuseido press). 1924. a
tatl33fi , ?'b LHb*Lls*
tHL,
ffi.
L, tl:ppj.
368
z . ffi & Wffi, v l. 7 *o'l r,\ VimalaPrabha ffi&

(g
"
tc
\,,
rcfA pirha -'lfrN ( I )>(g+# {ttr if F.- \ 4? \, iL WE Lt
YaSa E Purrdarika l\=trft.
16. wfr46.3)<ll ( [)>(H' 17-18.|ll' ffi,
t lt
(Hfr
+45,
l1frE4.. 3), (dakinjala D.ffi>
^ {, LL<, WW1}4o+JrA=
chen
(Dus
shabs
Po'
#,)Uf:tE
W48. 1), (dakinijalasamvara F'@)
chun
(qJlLffiz}-l, Wf46.12), <sacra (R{[ Kalamahapada) 4'ffi8 (Dus shabs
ko#ln)>(Fll, 21-r. Wfrn47.12)' <Effi il k- l'-o)+u-ffi , / -c| 7 * t
Vimalaprabha ffi.*- Lo>## b ' fu
= W\D 8 6'ffi> (+f f 7ti{f *tiffi 4
v f E.LIL&, Wf48). 4Pi1ha ff,'b tutt, L-L. Ffff / | 7 f.t&
,1: dakinijala o)1F.4)> G1Lffi22-1. FHf 1027+-, }.f'RLl .
(i+EH-)
J t- / t.. 0) t y I t ]XAF^Dfr.''l
49.3)
, / r, Lf ' 8., / r rtt'rlL, *o)
*?,4<=2#'1M-. r Y l7 (snls su med
(ParamadibuddhoddhrtaWffit> lpahi rgyud) LL<, rv l'7+&:,
Srikalacakra nma tantrarja, il Kala9il6arul.( . !r:lt, w#fi -'D7
cakra-tantra). [ffifi] mChog gi da polli
.t+gtr+,<,r :/,r
4>
sas rgyas las phyuir ba
po dpal
rgyud kyi rgyal

shes bYa ba'
dus kYi khor lo
@No.4
. o) t y 1 fi 15.!t{r ffit
ffffi$
Vimalaprabha (@No. 2064) t
ltL
i, fEAt ./ 1-, -n--+MrlL'EW- +

I' (
E.ffilJ+'iLl: Sucandra
=:''
ffin"T;a Sambhala trSl4L' 600
4A Sambhara E lr H *.Lf:ffi 1 f\ kalki
-k&MB YaSa l., b?.800+l
l. I y ll,.qiEL, { Sambhara t:f
I l'- b, lfu.ftli.l l:>, ftX.,':/ 9-
r,
' '>
D'fdl L\l:btt''t2
ffi
-7
ffi rcaxL, #.H?'l&*L'
{TEt
+ -,L L L.'&. & u l.'?ttr.
ffitl
*t
*;vT Xl.
t Ew L
xffi=,
L,
).+ffi.,
JE"]
lt H Pwdartka l.lL
&fl1r D, & t r/ | 2twllE.L(;ffr/:
L Yimalaprabha X .-> / t' ) .
l<alki :
{"'
o>
'g)
ffirffiiEot*f')
L<*l|Fl:
(8, E, EDftt
t4-*L, Zilt ft'l
M LFo)Wr!'.ffi (ndi' Ff,
ffi,
pr{ra-vYu
ffitul*
L o)
' fi,')
-:|-
.r
ffiJ:@
,
cakra
f ,,
L .
Lt\
L<*HkgWtE . Z o) ffifrIt
/*\0) 4 :/ tsR7.I L'F'et*'t<Rnk
L<1. . Z*Lt'l.ffiiL0)l#,lc' ''t'/ .
z&. Sambhara-grma Lf t'Y -7ffi
iFffi.f: *+ o) &'t Z kalk ffiMi l r'
ktLtt 19 4 :/ F*.o>ffi*Y4\l+L,
L <tn 4 :/ t: t ftwL->- b &t
f#"' Ltrrry a' &Y.ft'L
WRvl: / T<k'D- o L
/1 L
LLI:Dt, rlt+r
'&,t>ffiv'tt:X I laghu-tantra
r(lt,
(q*wr..
o) Kalacakrao)"'t
t'
f: t
=+ F (@ilNo. 4) -C'. ZL<, ffizf\

(uiffi)
tantra
'bl,
H+- #. *tX ft'
Z fr ' L
HF'ftr <ffi r
''
. H? W#ffi> ( &Y.Ib, Wffi25'
2), H1stl ^r'lLztt Tfl+-7I+r'
7 (f) lr:> (*&ffi ft122. WftEzL' 1o)'
'
1.t v F &.lL&iW -F-Eff ffi
(r
E 9 ffi Mtr_tr
lffi]. 2' Wffiza.S). l*; Bu-ston <
->
Pat 1 (Ka) j!
5 (Ca) "Cll.
Kelacakratantra lc E 7a tb D &*
Part
4>
Wtr4rc (The Collected \Morks of

Bu-ston. edit. by Lokesh Chandra, New
Delhi
196s).
#./'tv:a. 369
;l ssz krika .*rbtcffg-ffiri
fr.Fl a rc gt., F4 . o)= Etr)
/ ffi la (Introduction, p. 3).
=
)fnD'=t?5. Adhyaya I. t
.
+*
te . + no),Hffix'r. ffi,o)
i *, 0) ffi-r. b ffi fp (anu3er ate) * ffi* L,
/HE&iE or.flR;l, o)lt'7x-e
ffi
(+EH-)
r, E't&lbffi Effiit' - alF',#l,. < 4 L

<r' . /ff "c.t<F,lE,->>
7lLv. ,r -rt (Abhidharmadipa <E;> lql l ( , Kumaralata -Mt
vith Vibhaaprabhavrtti). 19324 Rahuta drl'a DLEl .tu. b?c vaiSeiSar.nkrtyayana ft . l, f
^ y t l.#E;-r ka padartha ffi, Srnkhya +ft)
lF-t, 1e5e+ P. Jaini fti66 prakrti ff^. )ft+[6 <;) t: l4 6n
f. iB (karika) ffih..o) Abhidhar- /t,.. Adhyaya II . tt.-*-ffi.\+&l2tL
madipa l, ftTqos\ vibhaai, !ft* (Darantika) 0) l-gJAE,
prabhavrtti 0)- -)' fr 4,*.ifu#b D , ffilf**E (pratyaksa) "C'l.4ilÊ "c'
t.flr lEl-^+tcrr ) fft.. J r'' tF, ffiaffi;,o)&*

.b Dpakan,
ffit
Ko6akara
(tr ;> rc xt I ffi\,, R- L +h+l* #=Ft L

L, '/ -: -tvEm\ffi-VlffiDL
r.(r. L\., k_. . ,F,.ftH (Sarnghabhadra) <ltffiEq-ft ><@*-#> r
-!rj
6:,
-t-<Fffi)
karika
-(ffi-t- tcff L, t
ff Lr,' karika tlF.l\, . L,LZ o)Xt
,M5<& <, Introduction *lc.?
vicara (fd)
tcrt'
. Vitt
vitarka
"rffifua.i
//F
L, . *L b \*t-_+- o>,ffi*b . Lr
t:;H . /:,'Z<i'H,r6 D +: * (nama'
kay a) fr (padakaya) (vy ajanaky a)
frl Mimaqsaka, Vaiyakaraqa, Vai
6eika JILYIIL(r'. Adhyaya il. t
ta1
,L
ffffi{f tu(r. (pp. 143-144).

*lf s ->D adhyaya 't.9 g adhyaya
lt
Lr6'
fiiL, ()
4.0)
Adhyaya
p-ada
t *>'lt", &
adhyaya,
t (Jana-vibh:aca) :tA\.,<$
6tt., <tR;i> L * cf:
< ld
Dffi#i
.<r,'/:. fr!'/r.. /:ff L(&f

fr)lcgg- 5 r /:' r r.tTEE
"ebb. 5*tt|-ffi-c'br, L.{ffi&r:
EL(, Adhyaya l. Zt, II . 28, [.4,
[. 105, v, 125, 1[. 92, 1[. 58, W. 64
4 karika \&4-e
V. t*i-fdWrrr\,
vartani) .F
b.
Adhyaya
#.. E\.HT ;+ ff tr& L
t'. /:. .'c'<<tE414> ED <

.
fr . - #.0)W&ffi4.ffr'<t.
Hjt
(text, p. 195). Adhyaya V. "C

1.ffiflR(anu6ay a) \thb*L i, ffiS! (Sautrantika) lffil (kle6a) fffi2"Ct.
anu3aya
L&l+, qL-Ct.F
(ffi) Ll+) L\,,rM
paryavasthna
fi1c.6 1POn", anuSaya tt kleSa c*i.

tr tt. il <. brc.<66t*r lE t <
t ffi,/4 v f & 37f
370
a)
o>
l, /: Vaitulika,
J.\ry.
r:ffi r"2
124;
de Jong &&!)4t(Indo-Iranian Journal,

vol. V, 1962-1963, pp. 173-175) &(}
*WnH&&. (BSOAS, vol. XXV,
il
1962, PP. 373-375)
Ayoga6unvatavadin
()l:ffi1=->u'a Introduction, p'

Paudgalika
text, p. 101, n. 3
<<F;ft )lL :.4 ,rltx

&. L < r' 6.. [T ^F,
r,.. Adhyaya v. "c',<<F;))H4.n,
Adhyaya \tl. "c'tl,fffi, Adhvava v[. t
\b.
(#ffi)
'
.(- t f -/ t7.-+l
t,*
n,&il* Jaini , t/ffiffi

'l+t./ , , <t@>lcft.
-t
*H1#p) Nffi (Vimalamitra) b
)+f\ AD. 450-550abL'f .],
4.t W\ b
#t rffi'o)
- l) #(''.ir-l:VJ ,
<lffi>>
#o)(F*i, 4 f -) :/ffil)E
*'CbLM MahakaccaYana Pelako'
padesa z)ffi=/:J r.ri, bt{.z
r Netti-pakaraa L l L L 'E ll
7a.
+>
-.
t b0, #,,<llFE4;) o#Lt' o)-cb t., +*r' b, lffillcrt Netti

tbffiffi N\Y,# *r, . / *"'&I *t r' 744. pakarasa o) LH 1: < ILF,#T Ma'
hakaccyana i'L, tEf.7F,8'C
lc*>l Introduction "C, *k*tffi
\,,
b. ZL+ft{r' -fil'l Netti-pa'
il L < -<<F;)XJIFTEE;*>
^ffi.
lz+z FJ AbhidharmadiPa with Vi'
critically edited vith
notes and Introduction by P.S. Jaini,
bhaaprabhavrtti
Tibetan Sanskrit Works Series, vol. [V,

K.P. Jayaswal Research Institute, Patna,
1959.
D-tTt'-l-x Bulletin of the

African Studies,
(BSOAS) ?.ttr
London,
of
University
lE)
School of Oriental and
Jaini o;ftytbt tt L E
On the theorY of two Vasubandhu
*i:ffit!
XXI, 1958); The Buddha's prolongation of life (vol. XXI, 1958); The
(vo1.
Vaibhagika theory of words and meanings

(vol. XXfi, 1959); The Sautrntika theo-
ry of bija (vol. XXfi, 1959); The
deve'
l-E&litElffil. L a t tL
', 4-R amoli .8C. 1tFffi
karaqra
L(r.. Pali ffif', 'c'/x <-ERl

tAlffiL(r. d)1, ft*t.4 / f
-CIF*I, I 7 r.*-C'llft& L, 7-1) 7 Y )1 (r
4 v /) tt :.1: t:r:, , n/l.E
-f:LLb*t.
* lJ+ Netti-pakaraFa L L
E * -c, 76 tffi (hara) . 5 Dfr*,
t/-
(naya) . 180)tR-H (mlapada)
'b.t
(r,' . lt?rr16fitffi lc -<&N#fr'
fWc&#L, : ffi4#ffii- lcmf
4>
9,2
1b
|fr*t
c2
4> ->. .
.lEl
ffi t7 *9. (t f:.

<=l+>) (F,td * o = o) \,, f ", o)fr '
L ff H L<, ffi 4a;61919 5 F ;.*rc <
(1)trF
+ffi.fri.
(z)
llff\Rft
(t'.
rana !L&L {#fidt
Netti-paka-
/ -<ffi Jt
b 9, t o).t>
't +ô)#Diffi<b\,.
/: lEl
*rf^tuft.( t:
)1
ba. . J. ) t.^:/) E!= (ffi Netti-pakara4a ffi? . +!E :!h^,

l.ffi) #( *!., & H,t ff z, L b>, wwE LnF tr U . .E*r,
. tLtl{tt # D f ( 8,_L L L / . L, Alt Netti-pakaraqa X 1A|FF", L
. D',l.*, b *n *L-r. ILF, H. a- 7). rf tr tt lp, Lt,t( r./:,
(Petakopadesa).
ftl-,(ir<t' . tv<ft(,{ - I -tE

#\ffi-c't, Miiindapaha, Suttasagaha, Netti-pakara+a Jt?:iffifj-ltg*n
E.r.*rJd ffi*l )-#

lat t' . 6 o)lFt,rW-ct) \, Z t)
tc 4,L
r--#i}rt+
;lz&7L, &' itor' lopment of the theory of

-'X
+td \' salnskaras (vol. XII, 1959). tFFl
W L o) lr;ffitrl
t=F
F. . HX
Viprayukta
,2&ftL,
lkttc&fr. fuf'
-<, ffi.xv1r6a
fr'Dtj1
@)wfrwkgL5tffi
<.
L
*?.
*d)- t&, 16ffiFî&if lL I : -cffi tf:
*WE#'/t, &H F, o> Wzr-}. 8&4J
1
fu.
,,
t'4ffi ,t 7F.L, ffi b )' D t.ft#t

9.8. f.t fl.. *o4-R*
ff
-*x
j-#trR t", t {.rJt

1L
LffiryL<I.
(4-,R Introduction, p. xii). {g:l
I /t\lt Netti-pakaraa kr,.(JL
E r'r. /i . u=r: t, 4 6 *ttM< ffi F.fr
anamoli t
. < AETz
(' D,'l. - < f' t> T>*LbtL* g

*.
*6,qgg 1 ff Ariyasacca-pakasana
g#E, S2 Sasana-paqhana fuo)
XR., 3 Sattadhitthana J:'Hall,
H4
Sutta-vicaya &o>ffitJl, ffiS.Hara-vibhatrga ffiffiDh\'E, H 6 Suttattha-
S-fif; anamoti ll*#lE?.!L&L, A

[ Netti-pakarata DHH-Cr, !r
(, ,'r 9 Ff\tuif\b LlFLt:z
lI E .f .
lrg-6*mt
1e11+,
tfrtr=*ffir
o)#g-CbD
Pelakopadesa L<r'
: fffii/:. ?1 Bapat &ffiffi
.k Ei,# ,*r/:\,
1949#. Arabinda
llI Text , PTS ,bf,'ffitL,

lr lt t b< -Wffi ni. tu/..
Baua
1ese+*ff S( H,t *a( t'
t'
fx
t'
E?.,
( - E / E
+
br.l(<tffi >><<[Sffi
->><ffiffi>r.r.(tu z *L lw$rJ
*:nlzKFf 9zcf$+
ht
*a,
l=l
lr.51git/:
\, WE
l:**.-lfl a
)+, o8 Dft\, .o)rbffiZ,
trEB-L' '.<#\4 v l:V!fu6:^
H5, ffi7 , ffi8 &#tt, # . e.|)tc r2 0) b EIEzr tt. t 1*
l-s)*b'o Netti-pakarara o)H 4, ffi I , ffi 1964+-flri a+amoli rffi L<Hffi
2, H 3 tc+Lr.. D o) 4#IJ.ztL4:*L *r, Netti-pakaraqa Oi,K J+.#Lt.
Io) 4 H -r #i,fr fffiW L ffi #*1 && \*n btL , tx, /:. #fiBfx
{,(r,'. fiLffi 6 K9t ^fi#J M,fs.l.".'A?. *r ( t. . +Nettisamuccaya ffiS , ffi Z S Hra-sampata
ffiffio,H, H s Naya-samullhana ff,
l-ffi1
o)o)+>
Petakopadesa
4>
,lrb. /:Hstt
edition c
Sutta-vebhagiya r.. #\ffi. trjL<
pakarapa o)r^ffi,.
l'6 ri -
Arabinda Barua, (PTS), 1949. [4RJ The

Pitaka-disclosure, tr. by Bhikkhu arra-
t(
rx1.+
(',
Netti-pakarana
Naya-samulthna 1E
IEI
^l"C.
lf+z Fl The
Petakopadesa
ed.
by
(R p. 32e, note ro4/t ffi). -t moli, London, 1964. (PTS Translarion

at"tt Netti-pakaraqa !L"s( s Series, No. Bs) (E) RRX.<++
372
PP. 206-
o[qF1?.#ir.<> ffiH=XT-R
212; P. V. Bapat: Vimuttimagga
and
Visuddhimagga, 7937, Introduction, xliii

Petakopadesa 7+7 l Introduction; .
Lamotte: Histoire du Bouddhisme Indien,
Louvain, 1958, pp. 207-208; fiF'd,f

(Petakopadesa
Pelakopadesa
ic=t'()
Sf,(
-L#tlL
N{ilindapaha, Sutta-
sagaha, Petakopadesa Jt.tf-lc!H
ttl:=,+
t bla. +.o)lF#tr, ft-, &o)
4!9, *il Dhammapala #ffi;i
rt' rr, Efffitt ttt (LFt .*+ Mahakaccana (MahakaccaYana) fu 6' SFlt J:
, thf\,o)ffi 4 :/ t: o)+Ztt I D lF,ia, 2
fu
/s\,
C,,r.< a'1 .
o'+l16ffiffi (hara), 5;*
r ffi/ltflLt*
(naYa)
.. -C\' .
.o, 16ffim L TfrtrxffiN#rtffiL
-cffi7L, f0) s fi '& LLiliER.
*.'
t). IS+FA
t2=
(mulapada)'
L4-
rt\ffi\-cbb t . Z+I\rl*Ll+n
\, 7 + t- o)ffilT E. Hady f E
^
ND IIT7 D&. L+EftL(t' . BUd.
dhaghosa #*#((Papacasdani)L fr
Dr, AD. 5 tfrd,crmr:^

(+4
u Y) cFL(t,'/. ll,
/
,,
l' l"' I
rEIt./xr..
1lffiEJ\b
r" tv<tt {)Z7)FtJtF,ftt'#&

)Ll:Eo)7 ^ffi
(akusala)
paatti (lift^ otararra 03)il sodhana

04ffi-rH adhitthana tL$ffi-f. parikkhara (10ffi
-ft
samaropana
-cbD, &Nt16o)frffi'
-<ZD# nl#ffif al:fr'J-btLb'

t 'eLftl . :tL &KEffi D *nre'Yu
tt?I
fL
\8, < ;1..b
){"ft <, Ht.z'

a(t' . : +-t(1)#(2)ffi
D, t.ffiffi'/' L 4> Z o)W

r't/r'. w..D I , /xtffi.,(r)
q,
f, *'L /ffi 4 r. 5 *r'16
5fr
&w-a.wtw4i7.
r,
(1)f* lgl nandiyavatta-#*
L L< tA. LjREE, #l* L< o) rL Lffi,
Er
g
l,c
o-c'
' (fli L, ffiflH,ffi]r-I+e a :
L,
@)fiD+1# tipukkhaia (f: t=l$.l
-R
Ll+
)_Zrifa #fR a J rc
<,
L.r.t b t. I ). *4;R- aaamoli il..ia tl-r&o#fr=i (co-
-Wfr
*:t4ryl . L, -cb. . , b
mmentary) -C'l (
(4)
WEgo)1A,
.
-gl o)# t21ffi
(5)llffi&*ntlLa@, 1.l'
ffi*A, +ft.lLl
00
1 samatha fi)ffi vipassana (1f^ft alobha

bha-sa
LHLt-tt -l.
fr{t,
ffi, '&ILLilt|+: ' (3)fi
4 Gtra) tffiffit--W T:3i siha-vikki lita-m'ltf? f&+ #
^nTll,
L, Zo)&.N 'f7)'b&-#L(' tt: r . (#zs#'Rr4 . L, @)w
f Uk# disaloca na-ft o) fu l'h' *L'l:
&W 0) ii.Wt#. D fs. |ucf. iL L b L H
ffilc, ffi!.* H '!f'lf' 'F.' #'#bgffi.-. , (* ankusa
, #ffi,A
avijj (B) lobha (4)ffi dosa (5)#i moha (6)
anicca-sa
373
(1x2X3)r,l
i$ffi subha-sa (?q sukha-saa @ffi

ffi nicca-saa (g)ftffi atta-saa )Lo)T
(9)E4a parivattana (10)F.# vevacana 0ffi
Pelakopadesa
(Commenta-
/ni
desan (ffi},R vicaya (3),[4. vutti(4)

E4& padatthana (5l.FfH lakkhara (6)8ffi
catu-bytha (z)14 avatta (8)ElJ vibhatti
o)t{!.1Lffi+0)\ffi b*/:6
()":
b,
*tn,_vg
l7+z Fl The Nettippakaraa ed. by
V. <ffiRB H*# E. Hardy, (PTS), London, 1902.
4. 18&*JLt1(l)t tanha (ftEE gi 4, o) LL< Dhammapla [#fr
Netcffi
LIFH
fl'
Introduction.
4'v 7 .t /f/: 7f (Netti-pakarala).'< , # # YrJ'c <+E'+;>> f[-tt Ja < t' 6 .

:z
t' ( t'
GFILffi 7-2)i
(h#fr)
q.4 r'
tor) f:bo)+<'l
(S=;( Introduction, p. vii).
3)ftBE adosa (rQ$,ffi amoha
(1gSffi
asu-
(0 fg dukkha-saa DF,fg
$fr&ffi
anatta-sa:a a) g )
(kusata) ffi.*J-CbD, .*Lbtt1*&Nt)

HD.W L&t ,h,b 0 .<\,, .
f z fe.t .,F l_ITtt 4 ->o>fi.,6*'( r' . Hl Haravibhanga
.;ryffi ffi
&ffiWffiMX=nW
L,
*a
l o)
ffi
Harasam-
o)\t,,r,/ ffiffil.Ef
'>;1, ffi3 Nayasamutthna

+ru- sfrffiFl, ffi 4S sasa-
&p4p-1tE46r. ..
ffiR ' tfFr ttffiL[Bl .
napatlhna
tippakaraqatthakath rF-l- 7\, +. 4 p

YY+ 6 (published by Sirnon Hew-
avitarne Bequest, Colombo, lgll) L, p _

=+ ffiw (Hardy 7+^ lt
ffi) L\b.
tS;.Rl The Guide,
tr.
by
Bhikkhu anamoli, London, 1962. (pTS

Translation Series, No. 3g) lg#)
Hardy 7+z t Introduction; ara_
moli 4R Introduction; zjrFzc(pelakopadesa
.rr, <>
(Ellfffi T _Z) i EM F"
(Nettipakaraqa ?.., L, I > (EF {LW tZ_Z) ;

IEl(Nettipakararra .{ I,Hffi> (t
iEt+ffi44s5).
(rffir)
i* ) fS ri.E ffi E lXZ\' (Dhar madharmat.

vibharrga, harmadharmata-vibhaga,
ft
t*LfrE9. <4 | v-t
natha.,
lft:,911/
a,
4 :fr#
(Maitreya-
L(^Z 1.. +
/^2 t y l.F4llffi,fi_s (6f;!s

ii t) -E .h<r.r.9- , R:/
(' f'{y t ;lioa\61. +'< v t o)l,
lttooz+, E. Hardy ct D PTS.

r + z r, &il,Hl'fu <u.x, + #x rc
,
j$trlffi D-tt.XL ( ft'*X/:r:,
^<t*#ffi><<+
t frtJ> <<rffi#ffi
>><*.t4ffi )) r:
1962 apamoii ;R:Hfla, L
lfrt s *lt I L(FT, .<\,, .
<+f81Eq b .?.F, /:. l[$R /:il
LlR Jl).: /:/:&): .y, o)i,tt
,FTlc*r"' <#,mlcffi /., ffi r At*tr...
*{ y l. Rclx - | ,0)
Petakopadesa L o) LW'b, ,5[
4.ffi (Chos dafr chos id rnam-par
Pelakopadesa Z *L !. g \,, L ,*l)
hbyed-pa, HJt E+ No. 4oz2) L.lat
#UFl,<, *t Petakopadesa -t f #L &.7.4) (RJtHffi No.
4023) H
< Z ffi-c LffiLt. l& (
(Vasubandhu) ^- F >64,fy-.
lHL">">612InZt { (HJtEffi No.
{6t:- 4 frEtV1:ffi,t4 ,fi. . (f 4028) L =.\lz;Zb"<\,,. . o), t)
*"'1 ofu ([], T;E zKF7rtS+
o)
| 2 fFD 4,#\66tt 4 2 6 ,
;ft t
^lc J ./. )+-i - t a ):
ry^R.
.o)iDttHfr
.
-+
{lcp6
t>
374
f$*lc
r 1./.(yflt&. 375
I'
(+'R
6 "c
L' Z ffi\W b'tt
. ',.-<#,L,ffr-
bh^ l: o)b,>a, tiI
i ft . (ft f+ < (L&t#->>

Fft 8, df ;_., (( il n # lLe+Y#>>
t, wffi47, ,uirrtllffiFTD. ft
o)ffitt|-y)vTz/ . v 9' Sylvain Lvi
ft+\'t-r t) Mahyna-srltra-alarhkara (Paris,
1e07) re'xzt wffi L L(f'J >ttffi
Fa:.Tffi o> ftW P : 6 W fr -c b . L t
fr , *&'l*'r1 'f:v>T4 R R:c

HL, Rffift XW*&L (, f^(
L'&I\L, ^*#<'F^-l-^ : L t#, <.
Fl48ft
- ffi#2l:Er#fS+.
y l.'fiJ Dbu ma rtsa bahi hgrel Pa Ses

pa ssron ma. (i*;l1l uo61;6fr')15,
l6t tZ
.tE<<EE
| {'
ftJffift
:#,L (Bf811), ++{#1s
:L',
{;ir
tu&l'##
t>
tt
f:
'<
(<<t?t+W>>I
-4,
{tT)-trtllffitfD. r
*dFi-T-r , F frryr(#Silftlc t .-c#*.
<< lJ tr
#ift#)Eneo). l:*r' H f fS+

ttL j,
- < Z o)l1\#f,Et ffi 4 bLL, 1T,WJ
o)lo) L Hm, + o)tu{, ,##l:=
\,' <fiwt ftw- b a<\, (<ffiffi>>ffi'-
<4:/ f E+IL/L+
ffi,
ffi) t, ffiffi4& #ftt?.rIS*FTID.
tl ttE (qR.Hffi tl rc 16 p
- /:
("
,8 tr < tt!,0)ffi:tt=-t,' (
Wffi23, ,J.JI''
'
(;t < 4-t
tlt ba (#.ffi*Y.
eW. Llttrf$:Llo.trEil L"cl' ). T
ffitttzj* (dharma) tif,'l$ (dharmata) L

l, (-9lLtIE tL\, L*W L
f,E (vibhanga)la c. \Afu:('
lc
L<,
, L
*,Wft#-ltrcE-H
:thLbta, ffi2t ,0>H,, ffi .{4

,,, ffiAtt #f& (r,r',o)l%
Êfft) Hitb tt. lfs*>b
l X.| /"c L'ft / 0) o)WW-c b ' )
3
ffi-trttltffiH. L L, ffiwn-cb 0,
Ltb.<, **.o)W-cb 9, W "'s
o"c" . i{&tlft t: I . (@4'
btu o)-c c-c, ffi,LEffio)#Et)fE
r.HrF"c' ,. l?N-abr.br b*L's
(t
I,
l.-ffi!a*,H
r,L
ffi
#flft '!5f (Prajapradpa-mlamadh-
ffijf
f^+# '&fl').
(Bhavaviveka,
ca. 490-570)
1.l
[t-{
Bhavya
#.
ltr'< +ffi ,.;&)(Madhyamakahrdaya-karika) .rt . t'Z*2 *r/

< +;> fr . r+r,. #ffRffr rt= 2 Ffr
drt (, ((*i)*mnb < "('i*
L o)-c, +YL2&tpL<+'#"tW
Ll.
'c'
+o)tffrfr
E L, "> b c l-#,lllt:- l6",
rri_-9*nrvtf,t L f;*H .e
fr L, Z D WW ='it9t*t =XWT . L -r: )
ct. LL 7Ht.ffi ir fiLTJ
{[fltE+tr1t-Af,H L/:
"c, Fp.E (*) ,+n ((I8;fi:*sr'(['
t', ITRLX'IL4, /#l$f
")FiZWft" (prasajya-pratiqedha, lff
, ts.Lo>. Ac)V;fr. non-A
Lfv' . r6ft.tt'af) lE L/:.
a
0)
L-c$J Zrt]" Zit.""r' (
(,lrt
*"'
t'(, #riZ*LEI J. D4fuLtt,.. 1''l

rt btfii.l "t" &I t{ ffi tF
(caitanya) LHF*-c>"
t., #ffi
fr
ffifii'6. . ! , rfft*.-&ffi'f 6
: lL I "" f <+=>#ffr.L-(\" o) 1 )
. L'L--ifr o)l&"ltLf, . -c.
H *1 #;*, b \,,&zlL* +, Ll
E*t!irt,
rt'
z ia 6t6'l. t L
p.2s7.); frfififfi
((#fffl,8,5ff>>F.s 1e61, p. 305r;
!Fr>2, RH
(Rrt+,
ft:t #J$1
+ft
L,
+t!tx-a-,.H
#(fr kfr
.ffiv,llf.f,Ll,tJ
tL(.liL+ll
650)
,B
rs.
o>
#r
tB
-ct,b
1.1,t.
fl5 (Candrakirti,
ca.
n+k'ltJEu,,E: j': Lt--t6.

ffi > (Prasannapada) )
:l
ll:+lj o
/ &) tr*IJ r .
I.
('.
a. i +tf;.ft*A{,H L rr..*:
Brlt f (, ,Ff,rIfu ', /&) );r\ffi
.
ft D *. "1: 1 6 ( srffi L r
t' * ^)k'
f -c .'rt\ lF."+i +,r1.!?.
L/:*^:y l.'c, 'f L{L#..EffiL
) . f,f/.#jt'"C . .tt +m+trrK ft
L, i* Svtantrika (f{f-ft fq),

1* Prasasika (R#til') Fg-S.
b
tl
1fila
o)
flljE(#{c
{1ffi (Buddhapalita, ca. a70-5a0)

yamakavtti
1967,
Lfria
'Etr( L -t-",tu>
No. 34, 1e66);, Fl1fffi;fr.L.
#trrff;> (l1l ffi, XV-z, 1e67).
t'
TJa 6 11(r]l ftW. -L"#,UN ffiqi. L L <

, Fliqf+4 +'ffiw# iffi +iIEt t < 0)
lt D ffrffl> (p,6, II-1, 1e53) +, lfrE

ffi <+ffifD Lth L L < o) - -> (t +
+, No. 8, 1e55) S; {E_l-(+{E+
o>aflifu4.(E+fr' Nos. 415, 416),
<+ffi"E + L t##-'fr> (fr [L+$ft , No. 26,
re61)
+; ltfljffi<f fs-e=al)'r-l,
if i/< ri#f'1" ;, J
_.wffi>
(F {LW, XYt -2,
.Att f;*
(ElJ{L61,
e63),
1968), l<Bhvaviveka
ffiff.> 1}'IF.Y
ffiftflp, Nos. 51/54, 7970/1971) S. (Ics,xr
-"^..
LtttT.
Tt"l.
ffi#,
<, 4,FLlr.#mc"tl'(
trt . ffiE (Avalokitavrata)
L+>&
t'. #*-l1A t.;llZi/

f.{ y t RA. ftr..
(^4Y"\) [r- v f ;R] @ e5, pp. 1b3
ts;
?lft
trli
ffi ffi i
karika)'/
+ Wm:*fl
TE* (@ e6,e7) t#lEM4*ffia)
/:
/r
lBffi\r9 (
-262' ffiftt\,"ffilt z ^
l. 1.
M.
Walle-
ser(Prajapradrpa, a commentary on the

Madhyamakastra by Bhavaviveira)Bibl.
u,(Madhy amakala mkara.

r r'Y4 (6antaraksita,
-:/ t
72s-78BkE)
#.'<-Tz f
fB,
F"
<
T -* - v7
o)lfuW+' ras.iffi9tt:-"J*'!' t :l4

^+ffi+#dl
,TFE,li . r.r -<, 4ffi"8''?f
(l|, li ,J ' :b -c- # ffi,,B' F/,,t,'
EL*ffikLt, L.
4
tnl
6re7F."bft D, + ffitt
f# . r*#*tt, EFI:t"'t,'
t4r . {'4tu7r btl-& D |*t
#*r{r. ' b, FtJ -ItFt&. L lEf*f' >
<
-C, #.
.tL&,
Ind., rorl 229. (##) @ 30, pp. 51136. (ff'--"R. ffi) E. Frauvallner((Die
(1)r. r-lEfrffi""r..
Philosophie des Buddhismus))
Aufl.,
L*EM L L<, Et\ft 'f-c'
Berlin 1969, S. 224f.; Y. Kajiyama

(Bhavaviveka's Prajapradipab (1, Kapitel)>\ 7'ZKSO, Bd. VII, 1963, Bd. VIII'
.L*trL Ll ).,'C, DJT

ffi, 2 -62Ftl-. E&rE L\', . L 2#
1e64i ffit'JW-<*ffiD
g.
Ltf> (<F
:-,4 &Wtb L o)rtfr tt ffiid:-. / t.
+#.0) w+It ffi L <9q 'u.-l: . k
*t&trffir.82rt<?,i'
+h+tJ
f r4 Y
t,/1<,
376
+ff< . #,0) MMffi+ *a ,
+,'ffiffi("'(, ;*:fE Gkara Yt*)
-'/
b 9 L-T ffi, rt L Ll t#'ttfr

ffitr*a. 'ffiill* rfH"( .
Ltt !.(, /:fttH#[4.l:idtlf,ffi
1 #W-T L FHWrffi?r EE-?.

. ll -"(, t'TiL{ffinj+t-r
t' , ;t'iq.L'cv' L. .o)+k'+I
u. . - < ) @ H*u..-t /l' -
o)
gE
br'?. a .
l:.#-l
4>
RfF
i.
- (,U'ft
&\Wt-lLo)tt
!f. *r, o)-C, . tttc--6 9ryY1
tWb
-", y -7 o)Effio)-F>F,ffi XV-zt

1e67) ,
L L r:
ffi
t> AE'f-"] ?.
*VT
Fm
+ffi ffi -EJ o) ;,ffi Q)> (H

Xt+; vol. 2, No. z, rs7z), <
ffi iE<
(2)>(&Y+ vol.9,), lEl (A Synopsis of

the Madhyamakalarkaa of Santarakita
o>Grt(t^ffi ytx-z, 7e72), IHe<l-#
-&w) t:tftff>
No. 220,
9
-ilfrj-
tJJW-<'{L!4*t
(+ffi. No. 512,1e6e), fEdjffi- . -bill

#+<? ;fg>> UL|t o) 8,,+8. 3, 1e6e), -
1974).
)ttl-2 e-
(*&wfr,
(rBH&)
-#B+!i
(Tarkabha, EtR#,
kakaragupta, 1050-1202F.)
"
v<
lE+f
1-
v7
,t
F"Iffi
HW,tlEt,
ffiS . ffirltrnft'ft< +ffi.0)+ffiffiR?L\j- . r ffir|

'tAKlL#)rr +w, (Ltu o) +ffit ffi+-r 6
lc' ^l.fr
l'f L
qi'ti b
mna,
(es)
ffi-#ft
[r'{
v l' RJAHGarika)'
@101, pp. 1- 2 . I o)I]Z*At .
# (vrtti, @ 101, PP. 2N15) L, )1-<,
-y 7 (Kamala3ila) \fl6 < +-{ y h fa^
-c ' t>S L : L E'*r*L ffi (Pajika' @
-
lot, pp. 15-39) \b. tAffil-L^

w1y + -/ r il v &+wffiH> (ElJ
^
{LB+ VIII-?, 1960), IE}<z -/ 7 2 v
, -ffi#> (fi(Lffi IX-2, 1e61), lEl<ft
ffi'n - 4 ffiffi<u= *rvT Wffidt: u' r ) ( EIJ
LLffi X-Z 1962), J. Nagasawa(Kamala6ila's Theory of Yoga)(pp'fl^m X-l' 19
62), ilr E <+ffi,#ffi oWffiFil> (<<+

,Ht+ffi '-A>1e64, En!n, H(
frfilll, fil)
ofitrft F
3 .
l;-c'
kD,
l''!1.4
ffi &! rr,,hf *'Lri, [ l{&*il)

t rr.= + - v7 l'.t./ib '
<
o)*t*. LL< B.,fEFltE I gg
EfE (Jtf)
arrr
l(l'. .*xrl&*[
& [ffi ntJffi L l.flrez ffiffi v t t; v

<Ef. "("&.f L, = ri' - I +tr<'bt)
H fl
fr,+tlt,t2+,
Ll
t o)
I b . ffi 3
RtrFl*. Lt I ->l
. l-&
+#-li#L<t'
bb'(ffi
o) "#fr7\ L l#l r: 6 fl'6ft #fr ,
#44&#,ft+t, ft+t#' 7 - "ffi'
<
r!,
.L(fll.H ,*r/:.
A*a6ffi14f' D tb,
F5ffi,F,
o>ftfufiD(. l*=1-v7 . )W
tt *;t (L&=E+o)ffi62 MW o)
E4flEf \",27.
Baroda 1942.
(-<, t ill
[tR .
@ tg8, pp.
112
ffift)
Y.Kajiyama, An In-132.
troduction to Buddhist Philosophy-an
annotated translation of the Tarkabhasa
of
Mokakaragupta
(HtT#ffiEF,
10, 1e66). -<d,# L(a
- :, t -)) (*^ffittTtj<
fr
o)
No.
,r',:
&>> z
f>(+âF, le75) L(rHffi.

<+-rv -7 /), offi4+> (Ff
6FVI-l, 1958), +o)ilRo)1ffi4 / F(L
-E+cHf #'yt*R. (r,&)
tJ
(7 + | I [Skt.] H.R.Rangaswami lye^

ngar (ed.), Tarkabhasa and Vadasthana,
kabhasa (Gaekward's
O.S. vol. XCIV),
^{.y r-lL#
(600-660F) DIW(L&#
lf+z hl tskt.l Tattvasalngraha, Bodhicaryvatara-pajika +lHlc I, (#
Lt'
ftUr.frrLL.
. Z L<&1v45, n
E4l,r'm .
#.
c-
b 'L
Mysore 1952. B. Bhattacarya (ed.), Tar-
brcj,R L/: \, z &rewpl." t'(

*r. /: lf ;4.+ fi4.
tl ff'&*FH (Pratyaka S'P)'
o> +&= (svarthanumana, !t
L+ffi,o)) -#"0)4t'#--(, ,g' (yukti)

L\,,, +frflt L#, '.t .t)tiLtt .L
*.*#t:
63&JTLt, "gJu-ME
Ef.L' o)"t, # Lr### H

?rP -f.:b;U . ' ( L( (tRtu
1
ffi+:-
!E+m,
rlLe. 377
-fr/)
.u
(LW\-J*rt b .
L o)fr, ffi lEil
+)iE;* fi lJE(Bvan chub lam

gyi rim pai bla ma brgyud pabi rnam
par thar pa rgyal bstan mdzes pabi rgyan
mchog
phul byufi nor buhi phre ba
/<ffi
W-f
#
{L&2#
D, Wtr_ { *t *.8 #
IrLl 2 < o) {a,
o)fr
&). F>4 .7-<

- F )v y
8(1258-1804)o)ffi4
,/ (yos hdzin Ye es rgyal

=
a.7
mtshan 1Zl3-lZgZ) 0)128?4,
2 yto)i
, rttt'+*ff. ,tT 2 9 r.
[n] -b1, fr!+r,E{1.lD r,
,y
ytr,
^ft*, #.'>v +- / , , , ,
(antaraksita)
2<77 -'7
+ (Diparr-
#ffi|, 77 -y +)'tt->u,
<!1, 77 -/ + L+// gSa phu fr
#+-, brtz, 7 - I .
/ =y,: bKa gdams gshu pa , zl I ^ - z,< bKab gdams ag pa o)-#ffi
.tN, y t / )1 .< (bTson kha pa bl-o
bzai grags pahi dpal (t3SZ-1419) lc.
2\,,1 z ffi+ I Lo) I,\ t> o A, R1*.
tta, 4 -/f . )1-#, (dByen sa bkah
brgyud) LW/-, ,:/t ry . 7=o)
z ffi1Eielflnr' D, T&t&. T("r,
4 -Y+ ' -+ =Nno)#mE#rzr
tL, 174 . r<LZffio)E\, ffil
brgyud)
I.k"t;f
tl (fr{iS rGya chen spyod
brgvud) #ffi, l4tcu*,D r, f,
nffiLIEbD, 77 . -'/ l:&Jil1tr,-J
"bffi 8 (.ia a:, H 6
X1(+ffit#r#.$ Zab mo lta brgyud)
(rje btsun Red mdah ba gShon nu blo gros
kararijna
Atia
g8Z1054)
{*fb cf:.r *r Sa skya

pa 0)t -2 r/ . vv r"v . -/ 3t/7F
#mE,Yr.' / t - v 7 I - " z (an- 1349-t4t2) L+o)l.0), ) */,<t 4

tideva) ffi(, 77 -.7?. [ftm #E\Z -b*L<\,,. *1, t
frJ (z&D#,\'tt rlabs chen spyod lc*rr!.(r ,'-)v?1ft0)EX\7 -'/ +
#,/+<y rrA&. 379
D)* r! -
ts
affio).i.ttt b z L t
byut
ba gsal bar byed pa mkhas pahi dgal
^L, ston E* ffi t6,L: L o)Et\H fi,

77 . -Y .i l-tJ f&WF; fRHl
\'.
o)=. Emt - al.b < /c : #EE cj- o), *#8, WFrL<lL&*.<+
l. ++tt , 77 -v r+\, Effi'/t *DElChos byutr mkhas pahi dgah ston,
c>
ffi.f:ffi#rW L L < ItrT b lL, Z Dre

L L< )1 - z v V .< t^ (bKa gdams glegs
batn) ttdIWl (f. 143b-145a) ,F,, 'X
13'zr fffi
'ftW,X. L,V'-f
!ig L (
-lf
U r
u'
Fr v / r" v ]|r-t,&Lr.
l/i5 tt:-gg D, 2, Y rt,<o).
lffi-c b
)r /
v+'ffilL
v M (dGah ldam khri pa)
(Bras spurrs sprul sku)
l.b*
{:fllc69 lt--. , 4 . 7 < o)X<

#t = ^ , ÊW7 = o)+&''t ffiZ<l. .
Lr. "), *if ,El?!fB &a
F74.7?Bo,ll:Elc., f -v,
, Lttt 7 4 . 7<wta'x -<
frtr*>ttt - r:
^W<Dl&!&ffiffifr+*
t &#o)' bE*Ib-T il4f;ffi T
-e
at
-cb.
vz<ll--F.7^1) a
v " r' TY I * f ,vY -:z (lHo brag mkhan
v -,
^
2
(bKa gdams lam rim)
chen Nam mkhah rgyal mtshan 1326-
.bffitl b:ulLt', )*tr-, *WL

L<0) - "
[l./fr./:r
1401)
^frrL1)-lt\
D c6.
ll e t" 2 {L/.*- lHo brag chos byun
r). ** rv='
-#=fr< Karma
bkah brgyud pa o)'IL-e,< t . ) 11r'
7 / v , dPa bo gTsug lag phre ba(tSOl
-1566).
7545+.tt &J0)
3#,
15634r
'vJ<&, z#,*(FLt:.
8* s {lt /) ! 5 tr{'h\ rt' >f' (t,.
. ffir* (Ka) F"1ffi;f (hJig rten gvt
khams spyir bstan pa), ffi Z ffi, E[(Gya
sar), ,rt 4 (lehu bshi) n. /r g ,
b1564+tt
>
H1
ffis
(Kha), (L{1, ffi z

(a), LLI*ffi.&,
Dffibb.
(Ga),
ffi4 (ca)
DJ.E'I, "o*11,1ffiffi
. ffi3 *{, ^ y F il.lo'rltg, *

)ffitr. ffi 1$ (Cha),
f ^ v h tffilY,o)Y. LL7*E
pos
chen
(Thugs
Bod bdag gir mdzad tshul)t
z(J!, tt*Effi;fl(Bod kYi reYal

f:, Chos rgyal gyi rgyalrabs)r
(u), Gdul ba) :ffi.*., ffi4
.<Y t i,R&troE (lo Pau)'

(Tha) ]1, (gSan sags ri
l:ll,
gSair strags sa gYur)
H6(Da), tu-t'^ff<(bKab
F, ffi7 (Na), -#=(bKah
Ff* No. 371 lJll :, +HW

r New Delhi . b tgzo+[.HfiEra(r.
pa) -fi, ffis (Pa) (-+

o)) v='t< (Karma kam tsha)
F, ffisS (Pha), ,"v (bBri
,-ri=ifr., ffi10 (Ba), ZoM
(Sa skya pa, Shi byed pa, afs
*lt,
cha
-/ -Ftv2 -vR
trg D, R)?.8&
a,
No. 5e85, Hl#
*^c', l.{<g>
(EHm)
(Dam pahi
chos kyi hkhor los bsgyur ba rnams kyi
b- ffi4*lt Ma' =-y'/t

Etr, EE, , +7)&.ffi*., ffi
(Tsa), 67Effila LIW o>*-
Lts,
. ttr, , ?rc]*\&. tr,ff

BH8'er, .#htt'> r-r si
&)
&t
:y>t:- b .'*',
-91*EgE#:jcF"t (Grub
mthah
c- o)
-{tr
^+
-l\, ;E+ (1959-1962),
Satapitaka vol. 4 LL< *rml-Cpp
iHffi i'rl:. ffi, 4 rffi (<&ffi>) o)
,tKFrt*W (bsGrub brgyud Karma

tsha brgyud pa rin po chebi rnam
thar pa rab bbyams nor bu zla ba
el gyi phren bu))t tt-\", ltr
.*h(Frl r = (r,. . **t<
**/ . '7 z/::,,r,
(Gos gshon
thams cad kyi khuns dafi bdod tshul ston

pa iegs bad el gyi me lon 'gJo)R#o)
hos kyi byu gnas (16991774)
tu
.')-vYrv+ z'hBe lo Tshe dba

lun khyab t I Kl v<mTmjiffi
dpal 1392-14 Al)

v ' 1a* e/t>/f.
skyon bzarr
o)*+, t/ t
v p y
(Sha lu 1o tsa ba
po 7441*7528)
tffiLL,
/r?mRpF, fr fiE:l) f\'t - L )

*W, -' - v 2 W\ L o)ffi-ffi o)!ftfr.+
-c
o)'c, -f*lt .,P =
=
/:&). 3*r<9."tb
.7< 5ft (1617-1682) r.a1,

t.v22'7/vtffiL<,M*_
Lf. o) (ffi W \, <+* D E))ffi z
H 2 o) <Effi > /)t
R,
, ,"r 4 - 7< 5.0), ffit)

K#*o>> (rDzogs ldan gshon
kyi rgyal moi glu
HJtEffi No. 5664I HIEffi No.
dga ston dpyid
HFTEffi No. 34e)

f
..
D9l,&-:L
Frt"', ffi 5 ffio)frW*-o>=tt
,v I t oxvcHj-rrflr:
(1.6. #f p F zw4to) |
boluit, +tv Sras mkhar l:ftr
lfrcrr JDL, r
v sGo rab pa bSod nams rab brtan^
mm{r, . o)fu,o)i)
)1n
zt| 4
gShag yul sTag rtse. F 4 r o)4,
-ct|EL<',ff tir>lt. Ke ," (L
1 t Byar
O).:/
y'
lr.
t"al
Ft/-*=:z-
Thuhu bkvan
bl-o
bza chos kyi i ma 1737-1802) 0)1501+

+li 1 +-:t
zt\t!))^r/tT.
tl A1, 4/ftt *t6rl.LI

L(, f{ y t, El,
*, = - 8 v, bIL(6,##Jf!.':/ . / zi I
&.0)ffiffi,b#,J-i.
(L&v. 'e&-:Mffi < )

. lz*rl.bffi^*.'9 -Cb. 1 ,
4 v tt tV'|":.LlL&t)&W. 2,-<,
(Shambhala)
0)
ctdtr, thffil^ffil){L& (bstan pa

phyi) ffi,f (gSa sfiags ri
ma). 3, - F zffi (bKal' gdams pa). 4,
,-+=|ft (bKab brgyud pa). 5,/12
(Shi byed pa). 6, +++ (Sa skya
pa). 7 ,1=f /ffr (Jo na pa). 8, t'
r-
sa
vff< (=-tu r'ff dGel dan pa, dGe lugs

pa). 9 , f./& (Bon po). 10, #EXl:t
vf 6lffi&. (Rig byed) & (Bon). 11 #
@IL*st+{L&.#w. 12, &, 3-/t

'7 n / zi 7tt *t { &.o)#'ffi.. atL7),
b, 1<,
.,
r {L&#ff<u.-ffiE)fr1,
&ff<W..!t.t,.t: î, -2t'
- v, W, b 4lffi+Ij#, r
F - )v I tr< L d)ffi!..t tLtt g r
b. ##tn, Zo)ftfrt?* J + a i v
. !, - { f tv9 - (Jam dbyans bshad pahi
tt
'
/+tL&
380
rje 1648L721) L, -/* + . )v)v-<

tv') - (lCarr kya Rol pahi rdo rje 17171786) r,I -;,(<t#ffiffi>-(Grub mtha
rnam bad, Grub mtha rnambshag) \
4>tt 1'/ I: lL&.o)+Z-# v -tc
b*l>i, ao)#z*lFLl. *, +'-v
z lft tl& !1. ffiX! E4 d) *ffi"(' -: l / &,
rdo
Hffi6 &ffi"e,
>
<, H\k12tL-2b -l.
.2. -r
. (,
\,
HIF
>
s L
E k- b tL .
&ilt fr-<<-ffi lc;6

(t' t?tl"Cl.l1.. fll', -ff<U.2"
t,'(l#!tlr* L,tLf. 1., I at
:/ ifttc H L < , t o)&#@shan sto)+tr+ tl,
&*W<o)
1.
,LD t:-frfl>*L(t'
.'t*o),
' 7
(Shol) ffi
(sDe dge) W209#, 7 I: .
v.o)'7
258#, v F
z t v (dGon lu) m296#o ffr., 306#t)
(t'v + v bKra is dkvil?) ffi ). Y .
vWEH&WA l. , /HD KhaY\X4.i,i.1, 196e+ New Dethi 'cHffih(
t.. l;n&E I _12L,
iR[l
lr
z o)_ffiD
Sarat Chandra Das \ Journal of tlu

of Bengal, 1881 pp. 195
Asiatic Society
pp. 1-14, 66-73, 87-99,

-205.
99ru114cr I F,(1. H. Hoffman .1
Quellen zur Geschi.chte der ti.betisclwn
18BZ
Bon-Reli,gion, Wiensbaden 1950, pp.
ru338r
llr 7l.rt.(tL
327
D.S. Ruegg cl
-fli JAOS V. 83, 1963, pp. 7391
4 . t< 5lal6m!'l#&u:-7 lc, 3 l.ru'"C[ Alaka Chattopadhyaya:

7affiL ftb*11 J. l' 11 - t'afr AtiSa and Tibet, Calcutta 1967t pp. 385
rJE.^r\, F-tv ,ffi.o)ffih LL<a) -3961C, 6 -R&.ffi f Llf.ll fi<
tqt\,,1b. .o) j.5fth D tlfritft.:' '(L&*#ffift>>ffi'8, , 1e75 l t
(trn)
&W2 Mffi rc ll @ (E f f #z r b . <1..
I
tJ
+E{#
tHF'lti*#i?l.i
lc(t*
t*>> , <irt#> r.t <r

t*+t*+^l>> ffiT. REle+
(1e30)t Lffi t:rc<r{tt*F) r,.
, E f'
Ttl
ir.l. (
E{&WY-rynH
fH, 13. FfuHK (DJ-b+), 14. T

E*:, 15. lftW+., 16. lE'tX#
{i#,
17.
r,tiE+,
18.
t# (D.I!T
)'c . .0)r8+-0)#ffi.b fi bx
r,
c, B.t*.il^&.D&#l1Hl
Tr)@45, pp. 122-143. #ffill Gu \Z 82fL (t' L i- b">,

O
L6 L\,, 9
-413) Et: (334-416) /.55 A H H ICf, L < re{I\E
l'
b tt IL&&#rc HJ- 8* H rr l
F#*'c.*r.( f1., 5*'
F.I
f'. L$#.rEo)r, 1. rH
, 2. r, 3. 1E&ffi,
4. t#, 5. FE=+--ffi, 6.
t (D.t-h-b), 7. f.ffitr, 8.
F"I{,RÊ, e. r'T,*, 10. t'5
at*&, 11. F.f-ffi, 12. F'IEI
Hld
rffilto)ffi8..JL*dr'*x,
^s.ffJt r'i,A* EFJ
Lr,
! L
f,aE+Er.L
t'.
u(ffi
W&wL
ô)+ffiIL&*ffi^L,
rt*ffi4lRL"c
lbl /of:lffilt,
. 1pr.Hl
#..fr#W b L\,'
I t. lT-c.ffi (aa5-518) (H
= F > H
R>c tr":w|t J
12ffi
j., ErJXrt <
tL ({nffi tu,
18* q:^ L tt-tT . /l
r+= <m ft = d> g z o) #.; D
f ftt+W#+21l'=, frft ) L
tu(l' t'' F'ftDJ'/ D Ft.
*t
fillr s 51366 # L L <ffi L (t'/:

n*[.
r!.i8 Z tLt lLtt
<, # '&Y.
ffi ?lf. 18. b /:.T if,
ffi E::ie <F:t l f, IEI-F"T
Ef.l-;ftb lL<\, . /"f'6, &
&t.'x' n u o^ . # ' q ffi r. H
E1E+,,#E -c, HtZ)ffi-u. L I _Lt+ )
*1, * l.0) fFFEr.. j"^< H L
'c.t,, . z o) *"c' o)f.Lr'wffi ,
b c E {L&.fr &rt H,. f' .
lEF D7: { r (..fr
E. @40, Pp. 563ry580.
<Hffiffi>Tl
rcllgpgfr> ryr,
*Lr.x n &
4Hft
Lt,,5
l&
ffi.
EE
b .r'r, t
l i &)50/'fl
t.,
I i t)6lf,
[l.
u?l*:
<trffi>r ltiltrc
<#fi
ffit&ffi.
>o)ffiXB..,
ffi
lucg6u*
,hr'b, *D
ffiHl;
\b.
e.E& ffi r
tttrc-5. a ,El#'c't/xr'.
i^,
t 4> o).
-c.t:bfua{,>btrt,,o)-c,
r< ft ffi )
Afff g.Ir
&vTrL
(4e7-554) tr<ftffiffi>>
*
ffi
3Bl
cffR
t ffirct<#*>D
# L, + fL *LtM#,L, frtc-2t'(t
". Jtfr . Jtfr =ffifrfg .
fF#*.&ft=ry&?.& L, br.
(t,ffi)+ffiffit L D bt, .tL+
ffi-#r , L T .'> t-_#.Fvftt
f:. ,\*cc . &Er,ft.L-f:f6 .. En - n (w&) o)88rb LL,
ffitt(L&##"cr /x t., &nffif HlH EHft , *:uz6ftX R-f
f'Tl:r -a&ffiT Lv, #Rrrfli',t -l. ffi 2 o)ffi6t'Dt W ffi
Hr'(t' ,*(.ffi#tt 4 b *Lb.\,'ffiq.\b 9, -#t L D bl, 4't2t lJ\tt ffifrLt,,
f,ftu. FI tt RIF o>tE,
t/tffi(" . l . ffi{j- t' , + k 9 ) Lt 6 Mtln e,6.#j1.flt .
E . F[Hf\ - ){L&* o) HE L ffi r*(' I #L*.*&11+cLt, fr 1,,
f ., A,t+ffi ' , HffiT-.lL tr+. L t,, 5
t, & ffi <. Ep#,. - <f Lfc.
t *.L0> ffivk #ffitw. r-c' . ?-. . #l4rrtc< rE L_i (<<fi1F
ta ffi I t4 -frffi- < iffi 4 >> <r WffiEWffi'P1> 2) ^, t*fr/)fr
(vffi35) ^
<ffi ,ffi> (Wffi37, riffi 61,fr6"c'b Lffi . . o)-') o)
6_t , . \1&.0)ffiX. t)
t* il> ( << + B IL-U. o)ffi ffi * >>
-ffi t /c. "2 r:o=@. L=x.
*ffi[4])
(++)
ffiffixtuD, br.ftlFfr- #2,
. ffi3 f+ffit,, EERIi,'
2 (trffiffi#'
L*
L,'XFMH/ =H#ia,
^ffi ,\ffi
#ffifrffi#, TfrD, fr ffi&) a*r/: l+fr-c' Lf.
rH (s38-592) ;H, llF (b6r-632) i:ttf. ^. ffi 3\b 9, b?:
o>
/+stL&
(,
.oTgcfrffi, 18ffi' ffi, l

& Etlt:
E, tJ. Hfe# L ( F
b . t:tffi.rftm*, #4,
EA, 4t4, fff$*, fttjeAo 6&0). -c 0, :Jffill.!{ffi MEE r /
r'. A+ yztil L Ll4atJ\trffi
b LL, ffil.h( Ar:t,.<
/)i/Etrtkffi^ . *Lr. r .*tf ftffi *,II'frD o)wlro)t 7a \,
Z 0) l o)
o) ffii! * b<W-c b D, =W.ffi
?.ffj- Affi!/ffill 4;"*L(t'ftt'
^.
ffir's"cl.rt.,,E Ja . . r'tl t f b . A+BlEqi L Z *1,6
((ftffrffi))ll=Rfr /!. ffi L
# IL . *. jytc->\", < Z ia Z tuH L
. D)Lo)='*#rffiu'(<trffiffi>>
c)#y.ffitffi,
\, .T&ffiffrNL, -
.AI,F ^
'Rtf ..ffitltt r|tj. +
<\.,
Efz14fr
',,4.\
tr < *-LEt|:c,
trh\ L'tr"ffih\ -c
<ffiv-c
. A
Z o)
fi4ffRrffi
. at tt4'*fr
fiil
j-.
2)w.41. 3)*+L 4)#trHfi

5))EEEifi 6)+l$ti* 7)iiltu+^ s)
Pfr.ffi
ry/r
,
{'Fr-&.fr
ffi
+/.o)f*.,H r, o ?-, --
g#r': , i.' <,'rfi{6ffi:
t D tt',F. b t- , 8 dD]ry.
.ffir,.m2.#+>(mr'ffi
.f6.
Bq.
lFL/. ffi!:ffitL/t'.
"4lc, Agffif*t.f,T r+
* t b . /*s.6rx &L^:cffi,1,tt ffi
5ta& < *lTrlf tu. +trrEE
9, qlF, +lhI, ?'XX.o), EtAr'[Rlrfi,
J-fr, T, 'l, +, E#, H'ffi", #R,
& o)\ A-c b . ffi^trRffi
(Eltrf!ffi)
'#tz, [1s.
t
e)
) Js'+ +ffi ffi ft +

12)
4.1Wf 1
)<rJL+ffi
Nrffi,
Ll) 4= +p.
# ,j. p
^l'Ai4),r.et
lYz) rsl'yp1+
j!E+
+;lifr ffi 1s) fz(
16) rKPB.f##
bT. *tr-Frc{Frcaif z.$ftlj

TJ t^( t*fr
(trffifr) L4,*,8Etl2JJffi-f .
r.
&Ti+^X
ittr dI
Ns
'Nr
ffi. 17) ir.PE.+,BF&E-ffi

ls) W.X'Vrt
^{hr.
+ 21) X
tr
18)
2
M1++ gFfir
lH#
o) [
gmr
T 22)ffi1lr.A''Hi 23)#+ 24)

* EA Lfr 25) rriqrrir+ 26) r#w"
,27):fft 2B)* ze)E;igg 30)
gg sr)r+ :z;6j6ntt+ 33)
34)rr+,li 35)6 tr+

36)tr 37)E5Edr=+ 38)r-#
6ffi,{1{'
FI gg)-elg,rt4 4o)EE
8B 4i)f.le/{i4 42) r,t#tj,'t'h
45) EF,"i 46)

=,H,#Af
47):Eiffirr 48)ril X . fr ffi #,
+ffi
(tri+'f+ r', ). ae),i"* s0)Effi# t/s 3I 51)E#

(561-632)
iIF
#. 6l0, pp. 793-824. # 52)Effifr|jj#+ 53)X
(538-5e7)
0){PIA, 77"o). 54) E 55) E5-tE#[^#rJ i'l'l f\ g
Xtmffi
E;$*;i!<
'
tr;tn offi
twv,l . L t E t\ L L <
g6 5 6 A i oo= , (rt&i.
104E)&), X ill trl+ L,L < <<
tr'f*> Li:{{". D-T:E J
*Frc
'|ffi 56)E^H 57)fr'r
66)TrE'l 0z;a66nE..W
68)E#tftT
71)
X ilJft t)ffi:*
xftH
73)Xft #f+B
ca+F"T
75)
2)
74){lT
t7fg#1 76)ct+n
77)
E/-\+Xr-ft
ga+
78)
80)xft dt
81) HJ+ 4A'& .8 tzl 76+9 t +
M7.yK.H44 83) 4 b 84)r( ' #
85)qrij g + "r 8* 86){ ff F,I
x.rft#-
7e)
87)FrlE+ 8s)En' 6al so)M

Vs+ )L L eo) E l+ft #f t+ e 1) f +R
a L&H.E t"\ s2) ffiffifr#. e3) Mtr+64
A e4)r,R+P e5)lRffi e6)Ir"rlffiF
ez) &)E1Fii eB) E +H
ee)fru{jfA;;1i#ffi
100) tr+f
+Ff =B
+l*;ffi 101)itffi rrF! roz)
H'J
F 1 03)ffi ffi#i+ffi ffi. 104)a
/ tr\t
FIF
1 >
M.0>
'1{,
+('?
.c'
, <
oX
UJ
{' tR
)h' 7 )
=ffr
rlE #i L / {
x7)nJtrf+fvFr'
KD Dfrr8.'TL I l.(r./r.. /
96, ffpfr l:lR 1trl- t.'t t*0)
<F>:
r,
*rt <tT$rr+.*-s
Jr><1htr>\ltvJ tL<v,
(rxrtrJr!ffi)
^7.
o+76p6a 65)+
il 63)r'
*&tEqet4 !'';;i'#
il6
@37, pp.
377-611.'RX&.rF *Hllt-+Fl
<tfi84ffi>>36
(A)
L/:
ffit+ffi.D,
<
F{L' .
b rx
( t'
Hc .
b a<t,' L t b" b, At((ti{}B4fl
#.ttr>> L H*<' 9, +h+t-- J . <ft:tR
Ln
D-cb
t' , -#X/ i(l'/:.
L ' L
<<.4>>
r. A
ffi,3\
.*r( 0, r.# o>hH

ffi.l6f.l,n'v,.( ,^ . tar #q
0) <#>> L lJ
- -c b L tt , b ltfsu,.
: L -i.F# o>tr-'r <Fffi W> f b :,
-? E EE r.'-i6 itli o,f tl.ffi t. ( 4. .
fi,.'ft, ' , . !:*.51.fr .'r8
#^.fiffilnLffi
*.
ffi*.+,
0)' ffi. L 1 02)l
tr*.tr 0) "&r'
b, .
/) friiL*L
tE D 4t' o)try.\+E'''
(..
J <<ffi>tfir/: Lt,'. *t)

4f* L rs..t:d)t % 7 < ffi LT,", (E
ffi) '66;962R>#:h\1, + ia !xz4)
b 66) r'431ffi-r,--fEg-i-.
:-
,FTr<<,1l>>+.
ta b r\fr
58)
ffr.ryl 5e)Ert^rffi E g 60) rD^

62) r,f^X
fi 61)r{
't.
*r.( r'/e, lHlFr ratT.L < + R
i'
{{
W&tffi 84iEt' 5iEN+o)^X:c

bD, ](W.B+ (5oe)'Rffo)Nrt t -,
( <E#i#D'T>> + *n t #1L i: L E - c>
.
#9o) TRo) (,)lc I
:
R##o)" (444-s0e) Ll,
6e)Xtft-#JB 70)Er
^X#/H,
x##F
tb.
3BB
*'(+1.^ffi,6y*4i1, bl:
0) tr y.2 81, ilf6, fil+, trffi,,
4&+, w./4\, +tJNr^+D*
fxrt:-l", + tx 1 o) \#fr\,*#tW 9 L
t<&ffiXqnfXL(t. . *X, : f
0)
-#,
L L <l&, 0)'#, L FJytJtt!:+k.tL< \,,
lr-l. /l'. L/ o (Fi'!iftrl.rc
Ll:
o)
affi D
tr
rn <
*v.ffiT
-cb. L.
l:
93,r-U
btYSffiDR
* iT Effi =*.
"/?'
ry\F'4!>;:f'nhl.f-+. -F, ,la .

:):'fil*rtJfl IFF , trq L (
X.
*grffi
/EH
r. *r
za'*.TEtfi\llEff''. (t' , : r'L

t. EtJtt-- rl 0) +#,n l l / * ,c .{ .T'L ( I'
'c, ffi)Ytrtt>, #xl t*Oofl

E, ffE, El t'JT-tL.<\,,o)tt X{
L'C, Fw1)Z*rr. rqwrJ L(6
"sbta{t.. .tLo),F,'b, AggF
L+X*ttWW-cb Lr,.)#,
b.
'ri
L,
EF.o>+2#tffi 18'5
(""C'K
r,
ffilev
ur&.tt H .t\,,\, (.o)ffim ;Hi IE+*

Mrtffi."c'lr *-L<t' . - o
trF*\f T 8)
L r"*, \TJ ,EF& +,'.
^
b"cr', ffil}#tt 4.(, I&b < 9Em
o 7<&1. b . .>'--, 7 o))il L /:
t - < ffi le /& f& ft,.t Hl: t

r o)'cbb r. W;tl#"c'
T f:-ot=
o>
\, .t -ttx1k.1trR+0)
-ffi b
^^t
0)+'n
ktl%*i, G58-522) + D=
^'.ffi
4lB,n:M<z/'/l': / . b' EE"#
b
za
f\':, bl"tt'fr1-1)
L4- -'L. \.'T tLl' l'
=;,im 1f
'e>
-f:
l ffi
r4-frffi D.{i
/ffi
frffi\**- <<lENRmrr>>
1hffi (H.#YW
{Ht17)
77
.+,
o)_-'ffitt ln
-ft1
io, #44 (1+) -ryrfi' ff45-53-ffi

s-6z-m+rylffi' /$63-69-!*
<
r6+cft-F,
*L r,
ittrE
ttt o)-Ct>. Lzl'L, .

tr t:- t<+n ,
+*.
\,',
c t,, L fgffi1'.f trrlffif'

t',
l /
Wi\tt ffi1 v f:FR+ff<o)'ffi 0)
. (V. 1, ')od?<'l:4gp
ieE6ft*^8ff . +f ,F>
f;s, Y70-77-ll1tFfi. A1171 t',
IfrJ.r
0) -c
b 0, #^
0)+'F"> .
1*'f {,
+#tiffiL
<''
9,
slT+ 14.0)
Lrfr
' <
< l/llffi ; >> < F EfT>> + f '
ll
+ffilt, # *( t,. /: o b \,'X DH#' L

0)-c
0),*F,,W
ll b*t(!. t' c l:o)-C b . a t1'\1.
.
I
t
Z
?^(7iil'. .
0)
+-4* 0)#. r: r . <t;l L L < l+
trj#ffi tt&lf Ll:Ez'# & *.1 b 2
1A.
'EXffi .,
0)
IF
ucl
tL
ti
0)
-c
rt
Dlb.
ffiffiZ)-
rJ^
385
<*^tffi E;rr. (> (<<

tz, wffizz), E + F'; <[Slrffi J=<
zhklL>>
>
(<
Elr
H'+{ !41+ffi n>> 1 4
- 1, WE }), 4189<#f,e*
i# 6p16 16-> K<F p+ {t^&+ffi gi>> ^w,
t s - t,
ffi1fl41)
(*+*)
Lo)*ft:fi
Ltt,
t.o)H
fr t#,lMHf "r(E* Xo) ffi,",

^
b ' b, r,rfr . 9.l\FeTA*
rr6O *
u, 5
Wl&:t.#irEo)
*at j-^ <#&ut
&tt-p.
X ) a''
bD , *:-?.hi^l<mr . tffiD
<ltE:0)lv.,ElsL(it.* ) i. ttta z
t\., ) Ffr]f'tT L, rf,r.llt*bt<.
"
#,* :z@. : &), f''*.ffif
t. . trs'f L1,
-rfA*
''r-c Lr, twt{ D, : o).t
&r
, t,tt tJftJf'tlL, L,gfp
bblal, fuffi'ttc'ffiia. r, r.
(82; ffi rrl E gilr < #>> (<lF
-c
offif*>> r, 8, E?ffn4L), g1^tfg

<tFBffi .ffi ffi :> (r,& gt, F,H26),
++'l* <tr1mft > (t& , Wtil),
Hn
ujt
'
i>
J
(CS,4 Wqi>> (E't
)t <#f &
(<<
ir,H+t -i*+M
=rE, trts4z) ,
xV!'4-; mIJ = e
tr.)) s-2,
FfF3
0),
<#tgi$,+ D W it-V!' - + +,,

L(->(<<alL>>20- 4, Ffi131), F5trF
?j
tHlE^F5ffi i'2'"', t
@ 2 -75-5, pp. 420-426
)*H.fyt
+S
^Hft/)
7.W,.-Io)
E D, g -->tfr. c (&*ft ci,r.1
f :zl,tb\iff.0>-+*8ry
+ #i$ffi
E
l' ^ L't'r x-c b D, W'r1t' lto)

IJ<\ WK,' LWEW.ft LRffitr. Lffi-f
L-c'b. fE ttrl_rl -<zo)&^
MtWlEL, -l D li?.+.ttt lJ-F{r .
zz
.c, m.ra^[-(
x.ffi&}^r . {' /x
r.. /:fi, &M<=7.V!'fi>D
t:ft L, . ii"t $1 < ffizc f#& L '
Tfi,
s_
+(1464) Lr:w.2Ef
bh(t' .
i.o)*E L, v v
(tM
ffi./+
a L*\., t
iffi-lt(llF
GF
.) v rffi(,*r+asm, 49r1 g 6
< Z o) 6ffifi u r < - ru;>>
rytu, E - 0) i&#ffi. ^L L -cl\,.
:/^trR$frfffifi$f,'<'
8
Ell=ffiffi >
J,r \
-^
^t
27-35-VP'1rl' 36-44 (i+)
l./(FlSJ:ag6
( <<tHt l)) igrer=

4D&"f{tb-f:+ Z b 1-<\.,
-c
+ffiry>>
.l.r1c5.7.6
4 vZ715E, 83375
4.
)l*t....0)b. (4
1. #grufi; (+ffiffi^, zffi)

2. Jtlxffi#(e, es+
F':,XNI,MzFrtffi:&E*,
ra,
^W',ffi
3. v/
e+x)
o)
4 t/ 27r5EIt, ffiAtftrfit*r
+r) F.tr", l$1 -I -EE 1, ili 5, 6-ru
^,
^+
,66, $Ll-ttFft, lS-ru#fi' ruffi' EKf++ D #,F. tt, 41'ffi Lffi. L <'rfr
/:lrHffi lr-l: t) t, . -lf' i'L
-c <#,Bfg .ffi f,=>>tt rX.b b tL< \'' '
("
tfz?-Epfu.Fa,
EffiF"
n+,ff, ,Rrfr,
4 /33758^ r 7f3018, Ft4634E'o>
*13), 23-#ffiF, #24-8ffiF,, Xv.{.ffir,
1
ffir
- n g6ffi'*:r,.il! 1 /.f lqfn+E#

#ffi:cb. .ArEftr/ = ([ t
<lF,*t, *f L < 'l*ffib*l:6 ot'*
ft.# L\,, Z o1./t.. +EH- L LalR
. ) rffi# L 4^\*ilb lL<\,' 41 )
(502-54e) f"Et"I FE/: ^

.
8, I -F/iF", 10-ffi!Jfi,
Lt,.i
184hffi
"c'f\!/
L Z, )< /xl'qf., *'lt
+2*''t L ffiÊffio)*ffi't R)<.Ll:j('-c b . ffi 2 /s)wo)l'ffi' /1t'E
4$ffi':ff K. Llk7)&'r -cb. #
2, 3-ffFa, /8 4, 5-'F,ih, /& 6, 7 HffiFo, l&
+-
ffiffir.
ryEmW&z+ (1324) :dD

# L t:rlt, * lr r.1;6 1
Lrqffi>> 121rZ< L-f 2 6 L,
fffi
4' n# * m *, , r I >> f.t

& L Lartn -, ffiE<tF,mrI> L (ftj
ftL:. L'L<<*,,fI>>rHfr t"l )
ffiffi / (, /((fl,T#ffi) { fm
: fff {'t /r <,
1At ":<flflft>
+ ffi ffi f.H9- ffi +h t HL (Fffi, L
r>
tc14
lt fb . L'l\ ct, )r^HW&

tJt, . o <<F,E^4rT;>> 1 )z o> tt
-cfr>.
'
fiL'
REl6
Qstz)
( tftffi
f,l,t;U&
;*ft>
-*
"
tv;,
T<F"51*)) i <\., . fffi,o)" + z | 4> UrL+ )ILIT
2 rE tu(f ' , HEtEil}1,
*t0) \#fsrrt = (!. . L/: (
=
Arx, f#ft t. (, HFa-l' #2 {6". (ftr L /: ft -c " L . b t/.
z o) # D, Yrrt#J],r_.4ful$oIffi t
("i:tuLt'Uu-_pr U t,' a. l
4&1,: *o'
l /:
fiTr1m
'
FlirE,llfflJfrr'r1
(70e-788) oT-c'
L < )rE'ffi, V r: L
E,
b ta
L-c-,
A lr tf FrAl,: & t,' ( {F1F x D ry A *

ffiRrc,tf:{' o)-c:a. trffiuz ,6;
t irL "t MF,t'r+ L L'dJi FJ t"5r', t!,
ffiE -P7 D 4
< ElVf:+flltt.) L -
#,/+,lL& 387
386
MEHt'& FfT{H'Ffcb. L}^

bcm1ffi.h <. L'cb D,
E Lfffi'r+t'E . L -c b L\,, 2 <\', .
z o)f:)t:rt,,&* L L, &#tttl .
L,
\*+;-c b
n\,
o>ffi.t
F?S-c' 5, .rfr..
*.\
JT. ffi'tr
l1twlfrL<ft <o).tb , fl)

l+EE-c, LAffiI, t +t: t>rcgg
t - l,Ht' - ) ts. l, I#*ffi
tkt#fr,L ta. L L F,,irtt'. rL b, fl
B,\,, (L&+ 0) # l#H r & 6ffi -6
L Ii. l, fflfr,L1ffi!.nl+BE, *1./S&
=
rA
J ?.8H ta<t.
&o)+
tH *1
L < t b\, o)\fr#-c
ffi
"c,,1 &
r.ffirJffi'cb. )T, iE4ffi . sffiffi

'#& '18;r"6A < fH.b,l.<r'
7. a 0). ft, ffi&M.LLlIL&#0>
*i, fiEfg+,, j- t>o)tb-t

. Lt a ,\b. zL<.o), *.
LH'tr Qe7-870) ffiffiLfffi
,i)
*L
&&.
HIEDJ#,
<<E
L -e b
)> c
{, W
rc n *:-=. u2
r,
ffi
o)
o)
'8 ffiL ., L L<ffiJft.Lf:o) y.:c b 6.

#E'ffi.o)EffitA+ft?.y4 ? /:
r b a. z 0x100+2f *.H # 2 4
Qzo2)ueffiffi, *rfi L +t\Wl
tt.60-
r*L
L-c*tJ L
-l:. .
)rL
4>
r b b, .
W.yr\c
IE61
4, Hffi, nHA, ffiA, ?i

W^, H&lffi+o)xo)R *fl b*r(r'
\, WF*W ( ltE offi Alt-l'^( : o##
2 +r[ ffi-c b a. . o) + <<#1ffi&>>
l. llrrm, H&hE.o>##.'c
ffi\Xo) 7 +
^
. L' u!HA (ffnt+4.r&ffiqftFf.

ffi) 4t t + o) loffit X6L, nfr#tffiX
ffi2+ (1254) *\-cb\, Zo)*
tjLK&frs7c,+ (1111) ffi("b. 1Lf^
H# 2 + (1103) c.<lryl66fe>>*rL
< ' b, bT' s +|ffi#tS-cu.i:
"c' r, & u,flilt,- L(E
trL
ffi,?
\, ,ft# 4p-4li5fi >> tl

l# L \' ffi#l . tf
&(t.. (ffi.fu:r;.. ffi;** . 4'ffi.ffiffi,

+ 7 n, tlrJ
*#T|J:#L <ff&rlb *a( r'. IEI
<Mffi> ER ) nft # <Mffi t>> # fr
/RrE<-cb. [1]fr, ' fr
, , H;8, EI., ilffiF&, L#t,
#w&, z.. [ 2 ]a, .ffi, 4'8, ffi
E, ffiH., &4, L, sH, 4' ffi*flS.
[ 3 ]ffiH, fi#ffi, NM, ffi, TfS, ffiB
-, , { , . lL)fr, E, rd
ffithtKlffi&F, gE, #WF",
,#l+ffi , &ffi F, +lffi * Fffi,
HF., EffiT. [5]Ih, T',
gHm,F,,,frî,F., *FF{,fr, ft
*#<-R#fst'ffi>>Wrtn47
1o
tl\,
wa+z)
+ l< F,F* r5>> (fi tr
<###> 6, FfE4s)
(+#*)
+HfrHfL.. <Htffi> 6r'
r.
2-76trE#r*st.(, [l
'XF,
L b < lffi EH zri"lHrftlj i
ft ,
f\,0)+trE t ilJ
. . cATb ->f:.. L'L,
,H :ffi Q 20-814)
L /:ifEr "2 L
'
-l:l:bt=,
a tr.'t#ll
tcg6t a u*: :. :
)ax.ffi.Ro) HE
(1103)
rx
<<*\ffi#l#ffitH>10
b . # *
(i,zKi) 1 ln b < . XtJK.Ff'l
-c
o-7 62) <ffi#&>> '

n?F
FtE:WE-cb : :fffi b tL<\,, .
(8 y# + )t M# <tHEg rT > ( & f
, FiF13) Ytrtl+<<{HE4 FI-> (t{
(67
:iJEtlHtEit L, Z ffiN
1082#E. I [tD615#, #2tt IT.

ffi, #4, .*; . 145, i 3 ?c ffi ffi ' I
(#*;'' 322 ffit ril4- b. mtljxFl+
ffi&, +ffi, H, ft, FJ, ,
, ,.8. [7]t4'ttt, tl, # ffi, iE4, tE, *#, ft#, #in, #ffi,
l, ffi, 4.' ffi^, E nH, #, YtW, |_, mlj&' fi#E
W, ffiIL, ,EH. t s)@ffiY, SHffi' , tfi, ffq,, xreg, m!*a, -*+f, fii,)t6. (#s)l,rlf-. w, w&, Jffi, #frMft, fft:f--ffi, ,8,
frn, -lrll. (l})FiE"tr, ffi[ffi, t #., ffiw, tr-Lk, *ffi, ,tuffi, y*
fi, ffift#, tftF, FEIIFt, frffit,
fiffi. Ff, #t^t&.
#P,Ft,F.. t 6 lie.^"+W
E.ql,F,, ftFii.ffr',
nF <<ffi M t
:Bffi@\,
38)
lH.>>
rr, rtEtc,
+ OB
frK, E+:, , ffi, +F,8.

#, ft, t(ffir, ffiffi, Hr,
2 , tF<H
w#'
[tffi (D-lt 1), ftm, wr&, ^tg
L, fztJ 9,
. <tE*)uc'6p
o<f.^&lffiffi*>>
ffiffi,H#A>l0ff&
.L<.*L'Rfi Lt:
--dlL
-eb
a. L.>
(,
lH.+ o)
^rF?
l#l&#
Lf
: /: o)-c b a.
t> o)
L<
ffi .lE
r *s. a l* * rt <<r-fi..*'*>>, . ttt 0)

(lffi)ffiR L rFlE*r, &
I+(17e6)t t, rY+s0gFp+*z(
fi
ffifrt'{FttJL, ?:<++ffi
wT,
)&, wh\, +l, , -+-BET-'

zo)fD*ffi, olt 2), , fr
-4fF' ,4&,
fr, ffiW,
x,
E4Fl, 6tlr['
F*, {", ry#:+'
H, ,frR.fr, +ffi'
''
fFt*'
ffiffi&ffi,
EIBE'
, , +:PL -, t, +b'
+, &&, F-.IE' tEW', R, ItE L < Z ffiftt
+F'lE,', R#ffi, zo)f#*+
*-la ' E ' &'frffifriFffi (D,lt
tt*tJL r ((fjffi*tJ M,ffi' *>, FI r. l

. ta\Lr.<- H
& 4o) 'b
E,
))#trll r'r<t. . *ffitt'>u,

( 1, Xffi 1 o+(1274) :Ar<<lFrEl
Hffi> 2 x&L f: L <tlH=frb>
3) / -a\,. *o)ttt.'r
* ulRr ffLt'ffi: *L"ct'r'
f: rfLffi, WffilJ,bMX., lt?at'/c
'
-c-+ L'( wF'4 &&0) 4> Lt.-g7 U

f. , ? #,41.,1f L r:! L < v'rl'.
*l-{*rbf, L*./:ffil+El - E
A ll (l&^4 f' b - . ) *-c''i6+i
o <-R#T'EH>T[
]r-tu .
r,
+'&.o)ffitL. (tr*r
\,-.
(++*)
'frst, B < fr*ffiffiffi
L(
r. l?., ,Tr t"<H-c
t>
-2!'<1., ffiwo)lw, *lfH,

cT,#,
J,
#&'
Fiq['
F1ffi,
9,
*i, Fq'
W#, &fu,
il' 'F'
nHF.,
trffi#**ffiffiktt+!+!? 3 * r:(# EEFg' ' .8,

ffiEl
'
xE#><#X#><mHA4ffi> 6 & *. ' r, W#ffi 'c' d1 50#l,.
l.r. #r( (105s-1101) &. @ss, pp.1165 f +,Bffifqjtr"t rw. . +Efs-#
-1178. H{*X (tEm) iH, *, t#x^x (loas) i1444>o)\1, Lo)
, H A/r E'H.RLtffitffiffi +,.LilF, i' ft[+, #ffi,, 4' 'F'
f'(f,/r "' 'tu Lflo)b cl:

Xl#.tGL>l't(t'' (4) f*
&&L( t' . { a#,"c''
*, Hffi, TE, r#, *'F, if'fl, H'F,
tF, BE, &w, ffiw, 'reo*lFk13o
#,\bt tL<t' . L ' L EffitaF
7:&, R,
I: L R b It, !ffiffi o)E I?c"2 I'
=fiJtf''Tlx
<wffi), w (ttE,LL(-&), n)v' *

(ttEL({, 'l, &fE, xfr,
l'
t.b \, 1 St L
9.YF.,
t=L), k. GtlL<lE)'
<=Ei>>rt
*b .
^r.r
\'r L F'b tt'b#{'
t' 'f D l
*r(r, . t:((=E:>.tA. b )
ll\& < -H*a. Arl/:(!R'f
<<t fr *
f:. , 7Er'b FtHL<\'' I>> <<tr l* lr;>>o) < X 'f {>>
o)
{
?lfi L l:
r: r.r'*"t2, E af*/) ll'/: l {1) /r W\,'wt
. r.ffi r.k r,r:, l:<<E f>> <<ffiffi
( #ffi L/' a :. / ' L( t "
k D f'
f#q, .lL rt'(@E+"t'ffiffi ,> <trffi >> <> < z=">>
.
4'Sf^r
<r.
o+ffi. I < tr*
ir,l: o r((ffiffi >>"c' ' *1t' 2 +
It
2 + G7 2) rc + tr ' b J Wc IL&&t
(16e3)TIJAffi
(1176) 5A*siffi 6 +
(38a)
Il
\, lL&#;f tiEffiffi("
b . xffiiffi<<**g*ffi ffi # x 8t ffi,K
#>>FEtz, E< ffi ffi :tr->>ffiiz, Fl
<gffiffiE&ffi>Fl3' (ffinrr!)
t:
o)
:frFH{ltt;.*2 (&ffi)
H-lll
(12
(H
l1#-13di+) ffi. 1215+
2) fft. @50, PP. 1015-1023. WHlr
+ . { l r r r: 'f o lF
Ff: . ffi[4rbT, 4 v F'
' +E' b l,q* L /:tlE'l o)(z;lt {>
i,
% +,Bffi
tu.
*IL& 389
b*r.<t'ft,'. (F)'
/a
388
,qffifs'1
L"CrL r' 6 of
. all. 2 x 97*5, fftLL{> r L

,tr. f bcl> Lt'. L'LEl "C
+ot, n'l' t, rl'l-"16
,{t'lr'. 1 lllr-Z-' 2 lffi
"C'
-Z--tt Lla, 1 6S$f,|T."=ft E l;
.ffitrD#rl\b. ar. r, 2
9, btc#,^'
i,<rs
ô)^/.\b
$!1E\'6-b*L(r. , * fllftrrz I c
-clL, 1t:LtllF, t, #.hH, '&la,
ffiF, f'l (ftl-L{R-ffi+, 1)'
gvr, *., '=, #Ztt.-ttTH, ('ELV
v>(:t-l*L/llF, ffilfF&S
lH\: (l^&* G' 2;l:TuffiFt'' ffi15+
(528) ffiwô)1Lffi6#t' F-ol' *
(@) .
Lr! , &l)Jffi'H'{L&
4tr''b 7
ffifE# b;<!' .
^rL
b it
a . l ( E wL ir I D t6,Eqn
te
fr)rftt'
o
<\,, . ##Jllrffi
rr#f*fi L l:.
, lvt-^HtLfi
g+
gi+ll g+
&lt+'c b -: *t ',
"t
ffi* l(+wo)--> b cl:. L'L+
o)
tr tr ffi fr Hffi 3'f hEt: + t\t &'l
4'c b . rx *, llE w 4]i\y.-'
=E;*'*.t'<
{'llFAF8TA
1; e)
<
L(E *lL&t!&ff*1, '

Z D *. *Xrtffiffi?cfil *uf:'' &l
r,ffi t. /:5A +ffiJtr\E r'l'l oX+'cXF'
7 { -c , RtF-tfX.o>ffiffi'c b '
Frenffi
#-Rl
1972.
&9.
F.;n, HEel
L,
ffi45.
(W
E''X'?ffitW'
(12c6ry128e)f.
?t*r
ffi, JW, trII.EH+Fffi
L/c
. -*ffi+ r'' rt. ff )
1., +flgL"C{./: b Ll.. =E

ft L{,
, !150+ft:
r.
<<=E.>\ft.L<^t
, <=E
)r rt <= E.;E): *i./:d$+t.#
#lA/ 'ryffi ja(t.6. {-^)#
v,tt?(Lrffitr +gr.l L< 6
(*L(r'r, ffiffil)t\ffi# ([ffi)
&ffi;-, rpagem r EtL&.t]*o>
rf4 ,-cu' a. A l F a
(--F:SEE) v', E+*r.fffr ir,(
t.. .*xl#, m, , HlEff
ffi+'r', 4) L 4> LtrAL+*-/
bLt'. Al 59f1.r,1, 1
ffiltffi
7+ (t'rz),
rl'lffiV-c"=/:*Kl
=(FTfJl/. .o)#+\ , /:/

.
Jll
T+Ec*AT"r
ttt
t'0),
fr+JL= . HTft' Bffif4

bb, H'35+ (1e02) t;(&l'a(H
;lc.#A) t'> 1 -. .*xl.&fl*

l: I c (tc b tertt-<.51;<>< E
tk):frn- bt'La\,, . . Df+)+. E T&FT
Affiffi fc*# *r, tc).*** n
Hd.ff&A L(,Hr. >*u. *fr , .*.
Er.I 9 rc.E.flJA^+ L
tiElo+ (1e21), K,hFft <F>
#_r
.
=e
t 4 z"ffiXHLl: (EF).
*LEW
r.t'RA'c., o)'tt *.ffi&o)
lA l:.
fr+,
*fffft./r';HL.u51
(+HRl+y.I\ffiffi, Ef3 A
RfiRffi-, 2&frtRo)ffi,, 3 lfti
ffi=, ryl*ffiw, &lr#*ffiffi, i5:+ !ffitt IJ.W:cb.
tffJR*diJlffi) tr+JL,= . FTttt
Wffix,ffi&ffit, P,$ffi21, +#ffi)L-e b.
. 0) e l1X.\cr, <K,E>t D n<$$ffi -mia +>>ffiMqt*, trE 4 . ry
f'treE-Rffii*10, Wf37. f 4{-R
i' +tr f E, Pt2 ^?f"t l r,.,
r* ;.b b tL .
<=ES>>IT, [851. H-R<il=
oE*t.l--rb ^t,g#l.
. t r., t EEF))Ast. +<-E+ l>E.
++ 5, 1e53. ffiJIH<=8,+;X-ri'H>
lt., 6ft,!mqit&& <Hl+.+
Fffi
*+r,(ffi*a, {L&+*t .* Et+&^ff++ 2, 1958.
(trJffifi)
*a*
-ft
@49, pp. 953-1019. ,!ffi=El
4* (ttoa-124t) Lffi.\59, S#
-t'/(^l:Lt H& L\",'
H.E o
t
A
5.
SH*-*ffi,ffi?i!,Y1.[, 6 (/:L
T*-)&o)4T). ffitE @72, pp. 7-r4:
L3 t,
vtT,
tF^.or.(,' ffi '.
0)
F'#EEE-LE
* I '&o)X.J 8, =J-F. Ja{

ffi#M*DT, tr IEIFl3, #ffi,J.#, +ffi ^fxt'6M,L<'
4, FED)<#tt:-Elt, +ffi.0)'0. z
frm36, s-k :
^r.Fx.Ho)*tt
, X 7 + (830) +ff
ttr:;g . "ciffi 144, ffi< 1A+ o)
i rt: fs.X.F-Nt
f). **ffif;dt * D, ffi D (d L ( Xg',tr.D.lffi
b \, rE <<f,) l . ', .1 (@72, p.4) L0, .f-;g,,-'S
./l'H;tm# ffiffil b
9,'#t Fffi
437
436
a \,
nY-r&- o
\4
rffitffitrl
,f- U;=
P.52
Biblograhie, Dokument, Index Heinz

Bechert (Buddhismus, Staat und Gesel-
schaft in den Lndern des TheravdaBuddhismus)) Band 3. (Schriften des

Institnte fr Asien-kunde, Wiesbaden
1973)
.#Lt..
F**F
p.63
+t-'f7u (lHlt
1-5)
) ffi11-15,
(*i,t (+t'l;g
H'/44-46).
P'63
(ffi) ^#w# ('f&@ 'ft

(Y*+t)F,R.
E ffi )
Tanjur) The Institute for Advanced Studies of World Religions, New
p.64
,F1*ffi
+tt
,+W+^, htffiffi#)
Ht+F
1965. Alaka ChattoPadh(Cataiogue

of Kanjur and Tanjur))
yaya
(Indian
Titles) in Tanjur
vol. I, Texts
(Alphabetically Rearranged), Indo-Ti-
+ffiX,
betan Studies, Calcutta, 1972 (Cordier
ffic95l). (tt+Bffi'
E[Affiffifr*MIFJ ffi 1-1) ffiA+IF

HfEl, rgos. +.+ffi (tiEt+Ff
/Wffim*Ef+)(ti
iv hAm
(HHt+Fff
t+, 1e6?).
F #) (HHi+f+#lElr+lr 1+
ffi, re65).
(ffi) ITHWIffi (+^: , rt\&&fu(Z
)v t Y X+'f+o)ftEE!+X
')
(.-fc (_) (r,f+l,F_ffi . ffi+
+g) 3, 1e66. (El+^:, rxffi&ffi@(Z
y t';ii,ffii
)v
Tffi*fu1ffi'.&Wtt
W.,!'f< rt,'. zKFd
blr, Z
(ftt+?.
r' < ) ((+ lf++ffi -#a
)> ffi
w)
)) Q.Jr(L, rff1e).
Em^
*ffi4 (mil&#ffi)) (+*^-At
(fi
(t
ffi) ((t*{/,4) 1, FA4e). 'Ef,q (-.

A-- + )v + v l' 5lc
n
Conze HhF) (ffi^tM .ffi+#),
t^+MW#
17, 1e74. +JllWrR \<a v
lL&))
(tH
|ffJL,W1})\Ac Conze Bibliographv
j. ssiP;(Fl&x+Dffi)\ ffi
(F48) 4Hffira(l'.
^#
))
L Effit 4 t/? &, + ll W Kffi,ffi
2
)v R
-)-,u rffitf-)
+#) 8, 1971.
(\n . ffin
p.65
((]Fl{
/&)) (txt
\)
D, &&W#&r-H9- fffiE,H
'1.
'lAW <A Bibliosraphy of the
Mahavastu-Avadana) (IIJ,
XI,
1968).
4'ffi#ffi
{Ffli#
P'6?
K.R. Norman ((The Elders' Verses I & IIlf

1e6e & ts71. ffiF; (F4f+
#) 6. K.R. Norman & L' Alsdorf (The
Thera.and Theri-Gatha)) (PTS, Revised edition with APPendix, London'

1e66).
Translation, 225pp., Bibliotheca Indica

no, 284, The Asiatic Soceity, Calcutta,
p.7t
(z1fFf) ((d.ffffiffi))
D 'b o)&:11-cb. ffittrL',u.<
Ft (frr#) (+*/;*& (t*{4x3,
rS4ItYr--RL<\,'7.
FE4e)' 'HAF' ('Fqffi) tsot'
EIE
E+-ffi
Hffit (E*:ffir:-2 ()
Dffin,\ 1 (fâL FEls,
m,
p.73
\(W(Lr&
g5:
P.81
frx (ffilJ&ffi) (tHffilt ({L4ffi

))6, W47). ffiixi- (zlf&ffiffiX,
&EW
(Vajracchedik Prajparamit' Edited
FA49).
and translated,
<t\-'z7Y
1953+a F. e)
i '+
p.
l:'
Abhisamayalakra)
( ff t: i ll'8G]A Hffi rtr
- ZILIL, ^t - tvAlEI^
. ffi)l.-(, R. ' + - rtt'!
3
163 S' z{Calcutta, 1963,'64,

11. J.{ (ffil' Darbhanga
203pp.,
XIII,
rEftffi
663, London, 7964. Conze (The Gilgit
+t,
Manuscript
of the
P'82
(ftffiffR, Effiffi#Et) (+#
1e74).
Alada3asahasrika
to 70, cor'
Abhisamaya. Edi
Prajaparamit, Chapter 55
tion and translation)xxvi*390pp., Serie

Orientale Roma
and
1957.
.,lH*rlF
responding to the 5th
(-{:/ )*ffi2ffr
Part I,
and III,
II
with Introduction
Glossary) 114pp., Serie Orientale Roma
pp.205-
London, 1961; Parts
J.\,,F--tHL, Z
Basak ((Mahavastu Avadana)
p-78
fect Wisdom, with the divisions of the
wffi.o)ffiFt^L, #L\,
4gffi
*ffiffi
Edvard Conze ((The Large Stra on Per-
'ffi*)t #bL<,
J. D
p.7e
Conze (Atasahasrika Praj;aparamita))
1e58. .
EZ,'E*.F'.'
c:.
+1+ (^&ffiF,E!ffi
6E2e) xR<. l"c'rxl'.
(F835),
ttffiEffil
i'+Ll
+F't
1974.
tEffil t6ffi (HHt+t+Ff'
-{
FRftryljlrffi
4t"'
n,
KR(L&)) (f &)
Co-ne
p.53
f.q,y |.f,ffi
(f + z h ffiJ (Microsh Edition of the
York,
r.f*a
r/rl'. ^ )- - &lJ
HffiDJ*E "c'' fi3r|lrrffiR' f4
L tbw, E##! r,'Hffi .'T
,
ffiffi
XXVI, XLVI,
Ismeo'
Roma, 1e62. frJt \<lW#&ffi
*#ffi
Shoko \Matanabe
P.8z
((Saddharmapur{arika
Manuscripts found in Gilgit) (Tokyo,

The Reiyukai, 1e75). +*Alftlf (+
ffi) I, il ((^*{&) 4,5'
W50,51)'
438
439
fEE
p. 85
[{f-(J Jakob Fischer, ffifffr=Jf;R (Das

Sutra Vimalakrrti, Das Sutra ber die
Erlsung) 1944. t{-Rl tienne Lamotte
=,(.(L'Enseigment du Vimalakirti, Vimalakirtinirdesa) 1962. t4dll Charles Luk
(Lu K'uan Y)
-R
(The Vimalkirti
?1, 1924. s).
ffiffi
tffiill
Nirdesa Sutra) 1g72.
(ffi)
ffi*fr*
(##D,Bffitffi])
ffiffi, W 41). ^:',
tffiFf^
nirdeSa
r::oF,f
ffi.:
(Tibetan Text of Vimalakirti-
-#=ffiE)
p.87
rfi,REll (4,ft#R. +ffi)
(8{=R.
ffi( *(LF), '40). fr,Wtu. K+

U#) (+*^;it (t*l4) I, tp'4e).
ftE#ffi
p.87
(ftAfE(
(, E 5o).
ft#ffi . F{ffiFt)
tt*/l|\#ffit#w
L, #I&.o)ffi;l L/: r:,

w45) \b.
ll136Fffi
p. e0
0Fffi ls,Bfg)ffi)) ('&,
W45), *
fc{>c,
(rffiHtr
ffRffi)
10,1976).
y'
v7 * - fX&il.fFRL
#Hi* (fttf!;R
- Wr,Ft> (iA, Wsol
1:56.
s*ffi
tffiRl -5il6i (FXffiR)
tffi
((Bhikuai-Vinaya) (K.P. Jayaswal Re-
p.s7
search Institute,Patna, 1920). Chales S.
Prebish (Buddhist Monastic Discipline,
the Sanskrit Pratimoksa Stra of
'E=*ffi
p.e8
.'#=ffiffi )
(At*ffi r-rr.{), Fl ({
Nffi+IJfu'ffi) (E+'8, FE46) :Fffi.
ffiHK
Heft, I (Mongolischer
Text), 1962, Heft 2 (Verdeutschung
Syapaparivarta)
des sanskrit-tibetischen Textes),
1965.
+t'r.#+ (rffiffiffi (ffi
ffifiJq; ilffiffiW, v47). F,F-M^

(r!*J "#F, L rt*ffiffiJ i.ox
E) (ffi^+lFrffi .ffi+w10, 1e73
(1e74TlJ). RE-IL . &fl (ffi*r&4)
fi ) (EEEFffi) (rir!ffi
?-txffi).
.E
tT=*ffi
(+*^ffi
(The Pennsylvania University Press,

1975). B. Jinananda M. A. (Abhisama-
(*,
^n))
(({L
fffsl), ri6 <L{Jtil&0)vffi
1s76).
&+)) lTtJE, [tlL#t*,
K+r
Ef-'J (=ffirffi)i (+*affitt (k*tL

F) 10, flsO). H. . -firE (=ffi
E)((t*f/.4) 11, E50). +5F
## -, t'(>
rjastra ffi-*4
Lffi+L, ffi=fi-=
)L-5.>((Gls(t^ffi))
ts-2,
t!-Lfr
+e
p.102
]r6&ft,^)
(d
4, <(M1tffi)) 1e68-1e7i).
Patna, 1961).
(ftl*
#H:4.'
P.
ffi,
p.1oe
B. Jinananda ((Upasampadajapti) (Kashi
Prasad Jayaswal Research Institute,
ETffi
ffi,ntr
carika-Bhiksuprakir4aka)(K. P. Jayaswal Research Institute, Patna, 1969).
p. ee
p.103
ft*trft:HH^+Exa, cambridge f,
+r.*1(t.. l*,ffi) .tr-R

Km&.N\) (ffi#ffit ML&SN)' ffi
7&, Ws}). H^f*E&il KT.LW
r&> (E(Lff,
V. Bapat,
p.110
Poona in collaboration with
A.
W4s).
tLtEFE
r>
p.e6
V42).
#fnffi
**Bffi (trTFil
the
Mahasamghikas and Mlasarvstivadins)
p.e3
(KfrULffi 14-2, W41). lEl (Samadhi-
(+*^;*
(The Pratimoka-stra of the Mahasatghikas (Ganganatha Jha Research Institute, Allahabad, 19s6). Gustav Roth
tt (;ii*{&) 7, w4;s).
(Samadhirajastra
p.ez
K{LW#,F> 4,
fB47). W.Pachow & Ramakanta Mishra
-L*r (t6&) ((#^+rf,iHiE .ffi+

#) 4, ie67).
fr til# Ktffi
p.108
#ffiw () (^HWt
42).
5h+tlffi
ffiE
KRffi#X.,EM,o)ffiX> (.q,
#H
($#&>)
m-1, 17, 38,

!L#fff;R----) ((1FIX SH
PT+&#d*) 1, F41). FIE (Samadhirjasftra o)#ffi> ((Eg) z, F,J
3e
(+*^-#
tm . Hl,(l Friedrich Veller (Zum Ka-
#ffi
#E
16 ((in*ffi4)
+w#
(+^{ y t Tl&r + z h)) (4
JliF# ffiffi .
p.sz
& Hideko Wayman (The Lion's Roar of

Queen Srimala), Columbia University
Pess, New York & London, 1974.
t:&ffi)) r (,ffi#ffi+, 1e7o).

t4,f\#-l1l -# (fiffi) (tHffi,
FE46).
Wif'
(Samadhirajasiua
tffil 16 ($EXffiE,o)M) (#tt
te72).
Hirakawa ((A Chinese version by

Sairghabhadra of Samantapasadika)
(Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona, 1970).
trt+ffi
p.112
Nalinaksha Dutt(ed.) (Bodhisattvabhumi)
(Jayaswal Reseach Institute, Patna,

1966).
p.103
Ykei Matsunaga ((The Guhyasamja-tantra: A New Critical edition) ((ryilJt
+ffiH) 10&, 1e75).
f*Effi
p.113
ffiffi (ftffiffi) (rHffiif ({4ffi)

14, w46).
440
44t
E*ffiffi
p.115
Andr Bareau (Les Sects Bouddhiques du

Petit Vhicule) (Ecole Franaise d'Ex-
i+ffi
son, Milwaukee, and London, 1967).
tUtr. <<ffi7)l+;*)
*
pra
*ffi
p.116
japaramita (upade6a) Sastra)) (Hoku-
seido Verlag,
Tokyo, tr969).K.V. Rama-
nan (Nagarjuna's Philosophy) (Bhaati-
) (tr+ljfi,
F'Jso).
Flf,'tffi
(F-'J
E;Kt4Wffi]) ( F A+ ,F ffi e
+, BH 4e). lHffi (^*[4ti+ffiffi
ffi))
(?iElE,
ya Vidya Prakashan, Varanasi, 1971).
@+ffi
ffitffi*'R
1e65).
(t*l4)
p.131
14 (+*^-#fi,
4e).
ffi
(;tffiHffi&, 1e73). {*1 (R-)ffi

,_fr. rE) (, F/44).
firE
\*6F;=,R (t*{4)
fl,
49).
14
(+*^;ll,
ffiA+^:v F'fi<"ffir',
p.l1e
.,t-
fR,W. <UL&#'tr< 0) +'+t +il
ffi
4) (,ETE,
1e6e).
p.135
Vidhushekhara Bhattacharya (ed.) (The
Yogacarabhtmi of carya Asanga)

(Univcrsity of Calcutta, 1957). Alex
Wayman ((Analysis of the Sravakabhumi
EF
p.126
+R^;#itKnD# 2, x*ll&)ttt (7)

Effir. (FEr^n) , (4)lf.il
0)24. L \ttrXffi Ja< l' . S.Yamaguchi
(Index of the Prasannapada Madhyamaka-vrtti) (Heirakuji-Shoten, 1924).,[\
'WH. tut#- ({ffi)
(+*^
Manuscript) (University
of
California
Press, 1961).
+UrlfJffi
p.136
Gajin M. Nagao (Madhyantavibhaga-bhaya) (Suzuki Research Foundation,

Tokyo, 1964). Pandeya ((Madhyantavibhaga-Sastra) (Motilal Banarasidass,
Inada (Nagarjuna, A translation of his

Mulamadhyamakakarika with an Intro-
ductory Essay) (The Hokuseido Press,
Tokyo, 1970). Richard H.
Robinson
(@arley Madhyamika in India and

China)) (University of trV'isconsin, Madi-
Delhi,
:m
1921).
Frr;s;fi
p.141
Wei Tat (English tra.) (Ch'eng \Mei-Shih

Lun),) (The Ch'eng Wei-Shih LunPublication Committee, Hong Kong, i9Z3).
1ez0)
p.144
tffi . fill J.Takasaki (A Study on the

Ratnagotravibhaga (Uttaratantra)) S.
(
-*{effiffiN-+, ffi.
w. ffiftR1:)) (ffi^+ffiFiM, 1e67). 4'
)ll-*. K4 / r-lL&t tv6h8xffi,. IL&
O.R. XXXIII, Roma 1e66. +,fftffi6
xf;,t .
p. i4e
az-f I -JL't 7 )t
VkXYZtr,t R.Gnoli 6td L EA(.
' . *gfeffifs+o) qtwt, ht (Fil61s*
-f
z7)lfrBr. - ffi,\b.
ErEtrt (Pramnavrttika-karik (Sans-
krit and Tibetan))(4 )/ t"ffiE)II(
ffi6.-"tv< 1) v1*
HJffffi+, ls71/72). Miyasaka Yusho
(tX'
(An Index to the Pramqravrttika-krika) (4 v t:Wffi]) (ts73/4/5). Ft6
7{;EtD
1e6e). D.S.Ruegg (La
Publ. d'EFEO, LXX, Paris, 1969. tt6

(inx,8.70)Yt)t (f +., 1s74).
*" (J><-f
EEÊEffi
k++ffitr'y +e) ffit-10 (Fi-
RL
/ .
ffifi4ffi
*ffi
F41).
thorie du tathgatagarbha et du gotra)

p.132
p.148
)/ t"fr@+)\ 1(.ffit[ffiW+,
Mffi))
p.117
P. Pradhan (Abhidharma-Koshabhasya)
(K. P. Jayaswal Research Institute,
Patna, 1e6Z). YtlYl. (Fffi91,1)
(,
EIE-i
1R*, (E{tX . i}s-ffiffifr fFfi) ( 4
p.728
Mitsuyoshi Saigusa (Studien zum Mah-
trme-Orient, Saigon, 1955).
P' 143
-iIlffi> 1-12
1-v7 w,>ffi
(ll'll tT+*+++)
ffi24,25ffi, K&y.lL]) 77,72, <\ffiH

p.14s
fr('lJIlEtEo4;n (A Six-century
Manual of Indian Logic) (JIPH, I )
pp.111ru145, 1971
El
p.752
tt l .
e+
p. 146
*Ei
.
8, JhJIIFIJ F#rfg, Zo)ffi#+t
. j ? "(ffil-R . ffi Aktu rffi4i,\'nt
t2tL, s / fF-,R . ;Rt *L(
u'. *{L&=4.+(4 y f*r4
+ &- ntPgr: *.' r . ( E I r: 76"
lFtt, 4:/ t-tu7:,
<:/
5tl t.
v4-
^+ffi
(@154, pp.1-110). f
RWEo)ffi.
tr#1 L(, i*-R (^+-#) (5,
trfHffi^Fj,
(Bhavaviveka
te42)
\b.
$fuffi)
'trfu.t&
KfrilLM)) tz -2.
I'y llzt>latt
ffiLU,f + z l. l:, Di/arikadas
p. 153
Shastri ed.
(Tattvasagraha)) (Buddha Bharati

Series 1, Varanasi, 196869, 2vols.)z)
, Lab\&\,,.
Masaaki Hattori (tr.

and annotate) (Dignaga on Perception,
being the Pratyakqapariccheda of Dignga's Pramqrasamuccaya) (Harvard
University Press, 1968). )?,)llftFtJ \
b.
^+Efrffi
. ffi-Rl TF6
t#
.ft.trEl)(ffi^+fH H,
V.
-))
(&+^+.qFfEL
1e65).
p.154
(^*+eft'#ffiffi.ffi)L
1e66).
Bhattacharya (Bodhicaryvatra))
(The Asiatic & Bibl. In. Calcutla,l960),
443
442
rE#ffi;
[7+x l. . #fr]
p.156
Corrado Pensa (L'
Abhisamayalar.nkravrtti
di
rya-Vi-
ffiH{E
Hundred Thousand Songs of Milarepa)
wffi#,.
T) (+F+r,
New Hyde Park, New York, University

Books, 1962, 2 vo1s.
muktisena, Primo Abhisamaya) g. Q.
R. XXXVI, Roma, 1962(H-rffi]^).

tfr . ffi-Rl E.Obermiller (The Doctrine
of Prajaparamit as exposed in the
Abhisamayalamkara of Maitreya), Acta
Orientalia, XI, pp.1-131;334-354, 1933.
Fl
\(fr,ffi,#ffiiffi]) QIEIL
f* 7 d\fffF;R/ br,,tc
fA, tgze. /\ , /r
9Wf:). XF*
((A
Study on the
Abhisamayalarpkarakarika-6astra-vtti)
(!birjj4+B *.+ffif'1,
4,6,8,
1968ru74
*
#wffi (#ffifi) (f,
&
t.
K.
(#t#ffi,Bffi-re{t . .l
&=F#,ftflt-> (F{Lffi6-2)) I
lE (tr&ffi> <(#&ffi2t4
l]ft <#f#ffi{f#> (Gp(t^ffi)l zt-
**f=
p.157
+JIl*v \<*.#turffi) (tffiHffit ({4#
P'
180
w.H#ffi K4 E1 -+ E {{fi
. ffi-t&> (Tzx+t, 1e72).
;f#
)) 22, w48,51).
p.181
H*&+ffi frffiffi (1fi ffi ##* d ) ( AF

+Hffi#, F47).
I
frFIi
p.ls8
EFI#
tffiw (x+)
ffi.
fI;
(#nHrffi) (#rHffiÊ +
+R864+). tF (#nffii) (#
p.160
re75). W4 (E
p.163
l>h)vv#.
(v
v
fX
)t v= &o)ffi> \<4
frrnt*
<7y
P'i84
ffi 8-r2 r:#5 * *r.

t,'. /:8, HsFt&(FFJffi)
(rt) n:Hffi*t/.
=*
p.186
=&H (=ffig#) (tHffif 0#
1e75).
,E,ffi)(+
r?4:s).
Fre+> ffi\x.
-.,(*
p. 165
*tf:. G. C. C. Chang (The
(xaH.#ffi> \uL&
kWfrW. (ffi,st4u--g6P
,ftH4#) K*&ffir' ffi 14-1. lil_L
( E trR^-lffi
)j 27, V46).
ra "2
t \< )
(l
ffi {
&.F+n 2-3. MHg lw)Jffi#7>ffi

) (). +Jil (*':&.rd
H^ffi
*ffi#,L
e0
p.210
@tffiM* 1 > (F": (H#ffi) 2 ).

tgl E *t u & 0) ffin t b rN [r 4,f t #
f't
*r-cT f( r' .
nffie,
^ffi
r .
ffi.*_rc. bcrtr:fr6e40
tJ-cb.
-,(
p.21I
E,;*E
lE)
((r#,D#&t) 8, ffiF.
ffi)ffi
l]ffigilr (ffiffi)
30,
fu
p.277
(tHffitf (f4#E)
V47).
p,213
FE H.H
(94)
($Yo)#&)) 18, i.
p.213
t7+^
t, 1972).
r.l rHgE
+.
(+.)
(+Hffi
p.207
L(,
E4tr)
ffiH
(F^m) ((+
E.frffit '\b.
*hl*ffi
p.216
.,J.f&ffiA (J(#?+tEl
ffi#g
(llTfff,
ffi,HW..
Tr*#*ttr
W47).
p.208
ffi#,LL<, ffifrfti& (Hm#tt,) (t[

F=, (##ffi)e) .
+HFqffi
p.217
ffiE (H#ffi) loc' #*i&(
(TH
Bffi) \trNb*L<\,'.
+ffiffi
p.187
++x (+ E,Bfgffi -ffi. L = -#

+tr(-) (f^ll, 1e76).
ffiffiffi
*fi
#t# (+E Effi+)
P' 1e4
pp.27eN285.
p.208
r lrfrffi,e tx* tr", r ( :, t *

'ffir*1 L tu,,u'f L +FF4ofF l
rn
t'w-L
p.206
^?nffi
tfrgtl
fAAf=F
X
p.209
<'nffifVXt4>KR&
^fl
tgs.
fffrH <#Wru+EtrrffiL
ffi)|
nffil1a)#t L lffi> (FFfffi) 18-1
fr E\b.
ffi't
..) (r.lffi) 17-1.
#H <(ffi,]ffiti.ffi]) Frlo, W44H
*{L&EM-
VH43).
Nos. 2, 3,
l*)).
fr-;) (tr1Hffi'FJ'
t+
p. i75
ffi fr*
#.
p.lee
fr&E (lh#i1ffi F) (t
+tEF,
HffiE],
r+
({E*f,
,'iHiltr
(84) ((#f,)) 16, ffi.
1e73,1e75).
H;fil+;*
p. i75
FE30).
*f
p.les
-ffiFt#fit
n-
rr(t.trr'.
#llHglX <tffio)#Yffi
> Kl#+ffi)) 58.
(Lffi)t 7-2.
EFIIF
+)r+ <t&ffi#>
(+EH*.I> gpA.
Kqr
hl7cfR$*
p.220
dt (+EE+.) pp.287ru2e8.
K+glL&.FM=,)
pp. 12ru21.
ffiis-
445
444
r-+*g''+
P' 239
'W,ffi.n' +#ffi. ' #l' (+

t+) ((F^,8t) 10, I'
,r<=F
1s75).
*wlz\rt \(*.Xfffix)) (
JIIl,1, 1e7o). HtrHIIF' Ymffi
E^fntHE
p.241
ffi.+. (F^fE-tr Dffiqr> (*11'

1e6o). E-R# (Xt}.Hlr.) ('f
+, FE3e). H(ffi ) ('JlldT, 1e67).
6frffi (9ffiH) (tHm, 1e58). Htr
rF '
+mrcffi(4ffit
t+HhE #, 1e7 2).

($E4'o)#))2,
+
+fj/ti (+fia+)
RA;if-, 1e7o). E (ffi) 72, l es(fr4
tt) (**+l'
eEnffiffiEtT+,,
1e71).
JI I
E\
N).
Gfr) 25-26, E e7
(4).
p.239
+x^tlL
P-240
,r(=[' f&fr ' +effi' f (e'

a+) ((Fa,B,Ht) 10, l'
1e75). H EH . Yffifia#H (+fFtf '
2, EJilt
+Hffi*[, 7s72). +f{m (ryffi^+)
(<G^&*t) 2, +*^-ftlt' 1e7o).
ffils(Le)) (K(L!&/=*.W)
(ffiw) 7, l e7(M').
ffi#.6.
p.24r
Htr]F . +EJ (+A+ . ffiffi{L#

> (K(L&&94) 2, SJllt+H,ffi*,
ts7 2) .
+ N 7l
p.244
HE (l) ((F
^,Efst
(FA
4, E', 7e74). Effi
,ffigffi#ffi
*+b.*
wt.w.
1, H s7 (f#ffi).
(gt+)
(K
o)
*)t
^)) tr tl Dffi qt)) (X {L\tfr'*,

(L/4ktt
1e63). qFRfffi (l '+iF> <<a*
,E,ffi)) 1, ffi#, ie6e).
+/4tK,N)) 3, EIllt+LH,ffi
T,
1e62).
p.248
t*r*+Effi?+
re
(tr) 3i,
tQdffi
ffi^B.
#,'
1e72).
p.245
*ffitw. H6a (fr) ((F

(\E
4, Ei, 1e74). Effi ^,Bffit)
^{L{*.
(XlLtffi'
1e63).
ffi
*t 1+
$
ffi^,,' +WFRff \<lrTr^ffi,' t
lfBlrt
1e71).
**=ffit#,
p.248
(ffi) 32,
e7 (hlffi).
2, )li.+Hffi
1?rl
Lte/.
xt*tTEA
iK=F (X*EE'F,'
p.247
trF'TE)
* ffi tr)) 2 ( Ei
1e73).
p.254
^*)*il+lfi
(^*l+Lfiattfr>
4'W#+
4+ (+
1e64_69).,G.^-(
ft,ffi
p.249
(+F) (((EÊffit)5, *
l, tgz). WYt.ftffs \(dL'krt'trc+.
Jllr6Z
))
^+,rliryffi, (^Fi**+lff;r) 2 (*
ffi^.ffi
JLlt, 1e7 o- ). rr (ffi)72, Ee8(,ffi).
p.249
FEe
f,Effi{fi&#(
r#H
('JJ_-BlLrii, 1e68).
p.256
(j
ltE:'
1e57).
- E^gR;.)
ffin&E( F ZrgF;') ((
44+t)
20, lg0z). lFElufEE.

ffi-R (EAgF.i) (+lLlL, 1e67).
p.251
fit#,,ffi
(
(ilr
-tr{
1
Wx@l{ffi
t mfF)
f , 1e68). 116# (&,'f,'i
p.257
=+*4.
-3M!'J
re
(tr)
e0, l ee ( ffi).
ilffittf <r) ek *fr'i,}+., 1e76).
:.#
Elt"{'L#
p.252
1
(t\E (L
rgos). ffi^,. .+w#.ffi.frK5/&.

.
;tm dt;tm)) (K(L&/F) 2, E
fA,
JIlt+Hffi',
1e72).
p.257
EffiE (ffiE) ((E^Ht) 6, s.l

l, 1e7o). IE-R (4.qF)2 (]FJ'111,
1e63-64). lEl (Tt)!$#t') (;Y;
+, 1e7 6) . V.tLr ltr (F&eli+fFxf Rfl
h*F)) (4.,, rs37. t\#E{L#t ,
6). t\-ttw'Jt. K.+*H)) (fird,
7s72). trEA (ffi) a, H e7 (ffrffi).
1s7
+ffi#-ffi
p.252
wv&ffi (tm*ff+)) | (tttE(L

if , 1e6B).
-*F,*
,,1
erfrffi)
p.254
v{.!&fr (dL ;t
'ff
^
ffi-R) (H#lE,
i3, lE e7 (?).
rr
l-E e7 (48)
ti#v-w&ffi (dr^m*ffi R))
tr) (KlL!&rkA)
1e68).
'lE#
@ (ffi) 64, lEl eE (4).
#)) 2,
(dl,*tm
).Fp.*.' E tF f;* Pfr (\= l\'3 lF''i4#fr )
d"l++_J
JA I+ IAIN EL
+#EF
P'244
('&'-, 1s7 0) (+Ht+ - ffiffi(L *ffitw. EEq (l)(( E aBt)
4, Hi, 1s74).
/&)) (ML&Y*|4)2, E/l t+Hfifi #'
1s72). +tir,,F (4AeA+) ((E^
(ffiffi)
fi:fry_L?1#Fr
#lF+> 1 (t-tJFjlLt'
tr,-> (KE
p.243
TEU E F-<(*+t) 2 &

Ht]fF - +ffifrWffi
1e7o).
1s6e).
^{L
&)) 1, ie57). cmi* (*wpel,
@
ft
tt+#Ert
H E (fr:ffis,qil, *4
'ffiffi(Ll4\H)
2, :Eillt+HffEffi, ts72). +f'tiiffi (+

ffi;r) (K.D#), 2, +*^fl'
ieTo). H{H (4A?) (+*^-ith'
1s64). ffi.x+M.*ffi (gffi t+ffi)
(KlLv,*vl -W)2, E
ffi#E,
((-b.f\ l#EIg ff ) *ffi 8, 1e66#T).
ffi
tffiUW,îrf
(ffi'.' +')) ((
p.253
1'
^B)
F;H
'
p.2oe
(H, '/'i+ o 4F fr Cr)> ( ir( H A
1e63).
(lfr) 3e,
l1
e7 (firffi)'
r'tu t wi (8ffi4 afr > ((i:+
446
447
**\
+&) 3i7).
lJlltt-#
a4r+
(ff)
ffi
3e'
t e7 (fi48).
P'265
. f Hgrlr \(+r+x'a)
iltt.
^^#
i6, l,
((E6gffitfr)
ffi)
1972).
p.26e
EW,H.'Effifrz ' ,r=F ffif.Ff) ((E

*,B,ffi^) 11, i&t, 1e71). Effi
(*A$) (KE#)) 6, +*ff,
1e6e). FH ffiFJ) (reI, 1ez3).
EEt (#ffiBffi) (H,It, tszs).
F,fr,z.r**Wffi
1'h="8*
#ift=&
&{1tr-#
1e71).
E?#*ffi
P' 25e
tw&t \(IF,*,#)t (( F
;i() 83, ', 1e64). m
5, +*/Ê=l+,
@E
p.25e
K+ryr])
4& ()tlt,
zjcffidll' +H+ffi ('
1eb4-65. A+"4). ,r(ffiEE '&A

lfr--Jl (+v,rJ#) 6 ($/'l,l{' 1e-68.
. trrfrWffi&: K++h#)) 1-5 ((

-RT+t)) 22,2s, lE' 1e5e),
,)*FRf,)
(K{Llt'4t'.W)5, E
iI
t+
EiE#,
ffi
(H
ffi41s)
Wff
re7 2)
p.266
Effi . H+^*(ffilE'l.&) (( E aBfg

:/(fi)15, E&, 1e71). Hl]J|F'S
mffi (+ffi;lr+ 'HWIL!{E)) (KU^&
;+:tfn#
p.271
tEffillF&(*ffififfitr)(r,EfH, 1e76).
Jfffiffi GAH) ((EAH)3, fi
F, ie68). FI.IH. effi&:.
(ffiffi ' E) ((E4Yr:i.lo))sz,
#l15, 1e64). 6ffifr,2. +#*r!ffi
(Hf+ft-fr)
P'261
' &+E
'
&trr6..
^^{*IIF
((H^,E'fgt)
e, q
(xHffi)
(.f+,q)
#, tgz+).
P'265
cE,q,B, 1ez4).
ffit
.frrft& (ffifr) ((Fa

4t+t) 86, 1e67). z(tr: (#H '
)Y,ffi)t ((<B#&*t) e, +*^Ti,
1e71). JLIUEq.F- ffi,e'ffi) (( 4
Effi) 6, ffi, 1s72).
Fl-REt
(lft)
)<ffi@r(*
P'263
-ffi) ((H*,E'ffit)
10,
-irE, ts7 1). tr#&({tr*#

) ((84-R{+t) 83, 1e64). 4'JIJ
' K- t*E ffi X.F'# o>ffi >.
P.264
^.e..t^=#rI$*
((EAHH^) 10'
(.*E)
^ffi:t
l' rs71). &#W'
(l2U ((E
E)EHE
p.275
t,ml *^#ffit (Hm+, -E)

(F", WrtnLL+). t#fr1 in,
(iE[R#) 24fi* (ttffiH, wl.F474e+). tqft #-,Rl lr*fE* (tH,.ft#-fr E
HR). ffi HFA (ti,ft-ltERR).
+-.-
(-R ER) 4 /& (ffi.tr
1e71-73).
1ffi
#8,
(t\#RiHRH)
(Jlll, 1e71-23). trm&# (E*

FEffi .,rEl*Rmffi ;) (( E
^q.+*
) 81, /&, F40). +EE.
(gU
( (EEr
t6l+ ()
IT
( *&*)t
Kffi
('#tE,
1e66).
E fr
Y+
EqH.tîil
5,
fgQz|;ftfi,1e71)
J:Y,^-)L&ffi
n)
P.268
tnw&r KIE'#)) (( E a44+

;,i) 83, &tE, 1s64). &##Fffi
c*f&) ((E^#t) 5, +*itl'

197
1).
1e70, 1e72). Efr,HruF#(

7E) (FA,,ffi) 2, 1e6e). fi,ru
P' 266
.+,F
p.262
r*r\*
10'
((EEi)
)ffiZ\ (*e'*)
P'267
(tllffi
$
H-&, 1s7t). E2
((E,8'
(
tE(L&))
F-iJil ('+tE' 1e76). 1*A#Efffi (*) ffiHr#.+^*
8t)15, i&gl, 1e7t). &*#tffi
((<E#o)&*)) 5, +*^ffilt' 1e71).
-f-#E.
p.zTL
FF (H A+Pffi (L&F> (IHHffi

tL, lgzs). @ (ffi) sz, H eT (M-ffi).
)J t2,13.
EfB.B
t, 1e73). t^R.llF&(xffi*)(
t(HAE't) e, (x;) p'
i87f..{n*). @(ffi) 40, lEl e7 (ffiffi)
g,F
.yffiffi (*ffi#) ((Ea,8,) 3, ffi

F, tooa;. tEF . tptfrlffiG1,
(7) (KE'o)&#)) 7, +*^-tu!+'
1e74). liF*( CERR) UL&&.,
H. EF) ((F*4r+^^)) 82,

El, 1s64). ffiffi (*fffi) ((84
ffin
+#*Wffi (Ff+t) 1
rst
(8,U1,
1e7o-
).
lttg*,m (?S,B.ffi!
(t't, 1e73).
p.275
1s74).
X,?,
p.273
ffiftF ((ffitr)) (r, 1s7. ffiit

ffi&:.' -',\ @&f.) G#*ft!., rz).
'v.wffi (ffiwH)) (G^DEM)) s, i,
8, 1e68). M,N. &E*Ftffi.

(ffiw#. E) ((H
82,
^4.1++.tu))
(Hf.r,i) ((EA
i4gr, te64). rrffiW
0)?:> 6,
"*^ffit, 196e). Er
;R
(+n+., 1s64).
(Ht+t) 1 cE
(trR-f,) . ffit-t))
EJi,?- - +**Wffi
FAI, tsz+).
-, 1e6e). zKWd . rFE+{- (

, . ffi'ffirx.)) (MLtit w))5, 1e7 2).
fthl*itffi
**8, 1970).
+H,'*
Tf;,FUS13fr
(frzi'fr+Il
()t)
(ffi,
p.z76
(((E^DE)) z,
f.
#8, 1s6s). 7YW;. Tg-tffF(rg

n .ffi'&+F)) (UL&&.F.) 5, rJIt
t+Ht*, 1e7z). *.LRre#ffi (l+
) T @"F, 7e7o).
449
448
P'277
?iF;*g
(fr
t^ffi#ffi (ffm) T
E, LSTI).
P'278
zir*$*
(t{
t^R#iffi (ri$mft) T
Ee, 70).
iE)uFEffiHF
p.278
68-&lI' ( [RmH) #ft

Y, rs72). frFruf (7#) ((F
(ffi
-,(
EeHf
.
(FR
ERffiF; ((HA
&
4T+iF)81, ll' 1e65). E
EC(.Ril (IEREffi;) ()IIAF'
t goo). zjttrh?R( Rffi [ffi ) (fr
(llstrF
#, 1s62).
^'.lx#iE1e7o).
) T (ffiE,
.Etr) 2, ffiF,
1e6e).
t,
1e64).
P.282
-=ffi&. ^ (E) ((H*,Bfsi)

14,
(E
#&tE, ieTo). ffi^&
r)(iIffi, 1e68). E'f#8ffi(H

i#) ((FAOE') 4,
giE"a, 1e6s)^
-ffit^s*
P '27e
(
r^ffiffi (TFm) T
, 1e7o). (&&)) ; 1e75. e-11.El
((,H')+, T4f
xffiwffi (*t'-) ((Ea,Bfgt) 10'

H,&, 1s77). E1'EW&' K4.&*
F) ((EFf+t) 83, l'

1e64). t (#) 46, lE eS (ffiE).
P.280
mffi Kl###ffi)) (lt'
P' 28e
,.r*9,
(#mfr ) L, f+fr ffi Ttt fr , tez 4). f,f S1 (,,&sr_i+^ )

ftrffM, 1e64).
HEH (il.ffiffi)) (fhl+-, 1s74)'
H6& KffifrW
lYW)
(ffi^tt'
45).
]'#
P'28e
e& (A!]) (( E
,5, gpg6, rooo). ^44+t)
W)u
ffi
p.2e0
^*tr4 (rr(Ef ,
(#1*fi4#)
^*ffiFffi-z
Xffilt#
ftgr,E'ffi) (FFffitt'
1s7t). xffi'i# (Rffi) (

JII/.fl, 1e73). @ (ffi) 73, l ee
(ffi).s, Fl es (f#E).
p.2el
i+*R
XHf**
P'286
1e58).
tX
<<ffi
(HfF) (lf,
F+F"3
P' 280
1e68).
P' 281
ft^&t (Fr) (l&T, 1e68).

EIBEI (E) ((E,8.')4, fi
P'287
.[rffi-,&.( (F+r) (ffi#ltr

, 1e76). ^llF=ffi ffi#) ((F
10, ffF' 196e).
1e74).
-61
P.2e6
(((H
(iE
-.-)
'
sa--n ' +L#*.
l'
1e72).
lB-L^@]-ftH
P'2e7
#H-n' +L+. (in' ...r-)
((E
17, HWIE, re72).
^,8,t)
ffi&ffi
ffiE,
P'2s2
'tLH,*'i
(Y#+g5,
HfrW
osz).
P'2e7
EEz. +**wffi
fr) I ca,Eq,
10,
te6s).
,EffiH
P'2e8
Tgrgffiflf*
P'zee
ffiw (M&*#n (( E aR+*)

s3, l&gl&, 1e64).
p.2e3
ffiFHKffi <\ffi?rW\ (tKHlE'

1e68).
0a,
p.zst ^l|F=ffi (lH##) ((F,8)
- (#) az, H se (ffiffi).
-.f.tt=- (glgffi) (rF4+=:l-'
1e73).
Effiz. f*-*Effi (f+fr) 1
^,Erst)
H nHlrF' *mffi (4/t+' tr(Ll

> (uL&&R4) 2, E,lllt+Hffi*,
72). r (#) 62, l e8 (ffiE).
p.286
g_E$1
=E.f;*Ei#
^+
P' 2e6
(FttJlgt+)) (A)t,
17,
1e67)'
P.2e5
(ffi
*'ffiiE{t
+*
1e68).
HÊ+' #F"I-&ffiffi' F)
((H^RA+ifi)8z' llE, 1e64).
F# H
G)bffi
).
tt9il]*
m^rE&t
BB" 1e74)'
P' 285
FEgm-*$*
EElEfi
tozt)'
P'284
(fi4.
HK (UlFffiDffit) 6'64,
(H*',.f+
7e74).
(TH&#) ((l4#)
tffit]fr, lezl).
-EffiR
40,
^,8)
*riEF-*$*
^ltF=ffi
ffiF'
P'287
(#ffiffi) ((Ho,E'ffi)
10'
(l='1
all,
1e6e).
4?HH'
F' 1e6e)' flî- .'rff'tr-ntr
(
(*fltr+ ' E) ((EAFI:ik+o)) 82,
$mffi ) (g
P'sol
THm-##
trEf,
P.2e4
ÎF=ffi (H#ffi) ((Eô,'H) 10.
Efrz. +**Wffi (Ff+) 1
P' 288
ll sfr
+tifr
1e7 4)'
1974).
p.2e4
t15f,
(Fpl#fr)
1 (
8wtr2.+#*Wffi
ffiwB,
1e6e). #
(&*8ffi71
ffi) (tx+, te7t). frF-tffi (&
ffi) (tffiHffi?i,
(ffi*ffi#)
1e76).
(8&ll, v
K*g
46).
450
461
$*EETHIF;'#
P.302
(+t&ffi) (({F#B)
tHffi, 1e71).
ffiffik
43,
+*Êll,
1e7o).
n . ffi ffi if,m=(ffi
(ffi^ttil'])
(l, 1e7l). ^ti$-^
(&l, 1e68-71).
*E*{
(ffi) 63, l e8 (4ffi).

p.304
F{i,,fl+
(ffi) 46, H e8 (ffiE).
tffiX
p.306
^]lF=ffi (t$trffi) ((E^,E'ffi)

ffi, re6s).
frft:r:
10,
P.306
HF*)bR (Hl#) (Knt\{L&#.

)l 1, W-ffi, 7e7t). fn#,H-ffi (',1
4+&-frffiHl) (\(B*D#) 18, +4
^-]t,
+*t*-#
p.30e
HpjtF. +EWm (+.ffilt .lL&

)) (uLeeR) 2, *Jllt+Hffi#,
lLtti#
Atr
<E,HW},
P'310
EE t l &. o) E I+-#.
LH T +ffi )
1e75). l&ffii ((\lL
ftgr LEffi) (#=#it'
1e76).
;;Rz
ffi t$w (nffiz.ffi^tl$) (<<0)&
*)43, +*^;tt, 1e70). +,llffi(
p.312
nffiz)
0N73.
ffi,e7
^+.Htffi,
ee|,rE.
ffi1oof6H9* ' R1l'ffilE
,xl
.|F,r.
rl
--9-
p.319
(&ffi olg,
V42) pp. 201-206. itEll (<n6'(t
)tEF
K4
f.Fo)w)
-)vT--r'Tffi) (Hl+:, E'245). t

EF (, / .'r --'fr) (.WTF).
R. N. Dandekar, Vedic BibliograPhY
III (Poona 1974).
(1X,
4,
ffiz).
1967).- rrJft< 7
, - z-
FJ*.((<
FyWW))(.tffi
-7 <f L)' -,
1,2 Lfffi>
(Hl+-i#H
ffi*w1ffi. (iRtffiz .
p.313
^*i) ((Et
-v' --
Weltanscltauung der Brahmapa Teate

(Gttineen, 1919).
* l:
\<4
p.322
FWW)) (i&#
6ie,
p.sz3
oedische
lElca69ffiL,
1
e60+Dlx1e75
F Purdtta
tt
+t7 #t w.-. t;Rl

.
Opfer and Zauber (Stassburg, l89Z).

Cf. Sanskrit section vol. II, part I,
Ancient Indidn Tradition and Mytho-
t970.
T I
, _7<f o)tt)itElj
log5t Series (Puraqas

ttt
- / lffi
in Translation)
S-;R
,:=lE lt,
Tlj iL"Ct' (Delhi, Varanasi, Patna).

Nos. 1-4, Siva Purana(1922), Nos. 5-6,
"*R.
?t\-tl--?
p,325
17+^ tl V.S. Sukthankar The Mahabhrata. For the first time criti.cally
Liirga Pura4a (1973), Nos. Z-8, Bhagavata Pur$a (1976).
edited (Bhar,arkar Oriental Research

Institute, Poona, 1922-54).
V.S.Agrawala, Matsya PuraTra, A Study

(Varanasi, 1963), Vamana Par7ta, A
rffi/zyF.4-9-
Study (Yarcnasi, 1964). A. Chatterjee,

Padma Purdna, A Study (Calcutta 19
67). S.D.Gyani, Agni. Purdna, A Study
p.326
R.C. Zaehner, The Bhagavadgita, with

a commentary based on the original
sources (Oxford 1969).
-,
- l o)#1, #Rtt-\,,< m
t{ftrilt., < z: - zi - 2 g
lrl"2 r . ( {RT ffi,t b a.
Georg von Simson, r'Die Einschaltung

der Bhagavadgit im Bhlsmaparvan des
ffi:*Mri,L L(h1,
(Varanasi 1964). A.B.L.Awasthi, Studies

n Sanda Purna, Part I (Lucknow
1965). P. Hacker, Prahlada, Werden

und Wandlungen einer Idealgestalt
(W|
esbaden 1959). K. Rr:ping, Amytamanthana und. Krma- Aoatra (trViesbaden,
77
1970). G.Ch. Tripathi, Der tlrsprung

und die Entwicklung der VdmanaLegende in der indischen Literatur
p.327
Indi,sche Sonltenriester (trViesbaden lg
Mahabharatat), Indo-i.ranian Journal,

(1969) pp.159174.
(lMiesbaden, 1968). H.von Stietencron,
--v-\?-f
E'+t$t6 (7 -<-r ! <,. - t\ - a

5> (<\WlE>) &, Y4e). F-qltrf'aR, T z - t, - 4 (7 - -u -I r) (t-#,
4HF (F4+)tfir_L
66). A. Hohenberger, Das

urd
2ta
Bkaai5ta-
(W iesbaden 1 967). A. G aI, Bhakti
irn Bha g aoatapuraga (Wiesbaden i969),
w41).
W. D. O. Flaherty, Asceticisn and Ero-
p.328
don, 1973). A. S. Biswas, Bhdgaztata
ticisnz
J7-'f
tf=2
W42) pp.206N207.
$^*+tE*
Tffi,t))(Rl+I, W45). IEIffi ((t-F 7 " - ^ -)) (ffi#-E(F41

^
S. Lvi: La
+F) H3-ffi-R).
doctrine du sacri.fice dans les Brhma'
qtas (Paris, 1398). H. Oldenberg: Dle
truF
le73).
2 ta9 . 7- F7
A. Hillebrandt Ritualliteratur,
33, W27). FJ,\(Erv
1e72).
&-z
Ls7
P'lzo
7"=--7vt
itru (/- - " L'< -'z t v r*)) (
1972).
32
p.314
ffffi 100(ffi
^riH-'lx
E-)
p.302
*+n{
40,
#)
(Critical EditionsJ, The Vamana Purr1a

(All-India Kashiraj Trust Varansi 1962).
The Karma Purpa (19?Z). qp65
WffiV<u,a.
in
Purdr.ra,
the Mythology
of Siaa (Lon-
A Lingui,stic Study (Dibrugarh,
196s). T.S.Rukmani, .4 Critical Study
of the Bhagavata Purtta
(Varanasi,
nFik Critical Edition Hffi-+t L A
1970). S.G.Kantawala, Cultural History
D, Fl T
fron
VarahaPura
the Matsyaurd?a (Baroda 1964).
452
M.R. Singh, A Cri.ti'cal Study of
the
Geographical Data in the Early Purd2tas

(Calcutta 7972). A. Danilou et N. R.
Bhatt, Tees des Purdrya sur la thorie
musical, vol.1 (Podischry 1959). M-Th.
+ffin\ III, #f ft,
F51).
P'345
72 =-ht'
(+#+,
1e73).
7
&^-*4+(\7 = - r l)
(ffi=lnft
\(v
|ft (z v r - )i@'-l
de Mallmann, Les enseignements icono-
Itz!ffi))
graphiques de l'Agni'puratla
1963). N. Y. Desai, Ancient Indian
t-Tj-i>
54, 1976).
p.347
as
deicted in the Markalt/eya-PuraTra (Ba'

roda1968). B.Mishra, Poli.ty i,n the Agni
Puratla (Calcutta 1965). S.Bhattcaya,

The Philosohy of the Srlmad-Bhagaoata, vol. I (Santinihetan 1960).
p.349
With the trantliierated Sansrit-Tert
of the Satakatraytln, (Columbia Unip.330

t9 .7 \,-4 (r/
/
)lE13 <4 f.+M#^,
72
vol. 11, 1974, pp. 1-28). :t-

ffinEffiffil-tMffi-lcb.
+ffi
HF,R
(4R,Ef
p.341
(\\4
E+(L&.
versity Press, New York and London,

1e67).
24za
p.350
R. Geib, Zur Frage nach der Urfassung

des Pacatanrra (Freibrger Beitrge
zur Indologie, Bd. 2, Otto Harrassowitz,
Wiesbaden, 1969).
35
[-'Idi[tffi 27, 88a, goa,

-ftt
91 b, 296 a
7J^r) v/z353a
75tv"Y
Tvjllv<
7-1'r"7/
319a
60b
l-
352b'
JCJ 4
71 -Y 22 23, l59t
l6la, l7\a, 377 a
7 "2v= 319a
17, \4, 409a
7 - | </
FoJ 4, 10, 209 a
7*)/ 4" --. $-'l
332b
7TF"-f 60b,70a
7"zP-+rr"2,'ffi
7 )v-+nffi 344a
7-"< -. p-'l
7-l:./l'2-=+-T
7 2 Y +,<- l#, 344a
407 b
7 rt/ a -,r-$qlffi{
E 31eb
F4 sz a, 60 a
F{ffi 5, 12,28,57,
77)vy"
7,<"-U
7j-/4
60e,
307 a
tf2 e 9> la
glga,3Z4b
FllfXfffi
ffi zsoa
#E 4t4b
74rv-r 322b
k
(,mf{R) F50, p.373f.).
2+9h
F4.#
7r/v'l 7.U---r'
7
10ea
(Paris,
Society, Religion and Mythology
__r+ $'
4'U _X- ';
in
f4'#1
62a
l0
F-'fE*@ 11eb
F4ERfrE= r77b
r'lEiF;
56 a
t Y )1" -7-9-9"
7
13
64b
7tr.r-rfhtit)/
64b
- tf
&l,t
FlE##ffi --.
IEJFffiN
F'JH
72
/"v< ([F]E]g) tz
T Ft<ffi -. ;ffi
/'/+/7-
FqE)gtE4l4';
FiJ[.1 70a
f'lH{
F]E*ffiNFE4-JIFEff
$,,,,,,,,,,,,,,,,*
7Cllv<.1-,<
369a
-f zi-'/ r-,4*
7tz -f z t-F" 326a
7 r")v-<IL& 55a
7 /"*<ffiffi (z r"Y=
F-'Jffi'f
7'Y
F-'Jffi 260b
16
F{ffiEffi 16, el b
7Yar.7l-4330 a
7-2a-r-. 8,9, 10,

65 a, 345 a
7/ =-M,t 345a
7v a-*,ffiJ 333a
)rr-) 72
t'v </{#ffir9.
7r'./<.r
F-,fE
52a
FlJE,.iffi
36e b
[-']Ez1E;
F{F&E4ltffi
116b
116b
7t-,,142a,1b0b,
376 b
7<rfz7-
*L7
48
$ild6pt
ry-Lf*'ll
280 a
24,
[FJ[tilffi
1o1a
305b'
(l/., fipft) 76, r7t
260b ,261 a ,
365a
89 a
7-2=l
77
320b,323b
r#i:-
F-'Iffiq[*
7 7 nl#.ffi, 138 a
F{ffiqffi 7s, 9z a ' 101 a,
r47b, 142b, 2o7b
_&tu
20
135 a
325 b
7 )v, -f
-l
7)v, 332b
3322
7tvt.')/+-Vlt
7-v,'r1n 344a
FTE#&*ffi zasa
7-tvl'/ --7 72b
7//v57=-','-
qff
. 47, 107 a, 193 b
E - r*EE'
Fi'{flWi. 281b
E-4 281b
*. zs+a
,'
280 b
,'g' zss a
,'FT 2e5b
a,' -
26,55a,65a,75a
'-/v-J' /
Eft 4 127 a, 248b

zv 71fr 15
#. 27, 727a, 728a,
140 a
306 b
65b
r,ttri+
123b
F-p]ffil 342 b
** 40, 251 a ' 393 a

*H r82a
*XH 131 a,190 a,7gza,
LOL A
*#J
ts
4
4 z-7-)vYr:/
4 -/t , )i *+
377a
377b
F.T'X
H'
45
379
Hr
Dft.
130
Hgffi
-,8*#
138
ffi#
&-E:. 7o4a
-,' 205 a
_=ffi
ZgZb
-f[fl
17
b,
143
33, 2t4b
b
tsu
hl|..
376b
322b
4-v+4-'/-"2721')/-f
340 b
R# a
-fr 33, I02a,
2L8a
-*
_#
200
217
a, 204a t
b,
259 a
2o7b
O' L
-E*E
-H9.
-*tlffiH
-*R
-ftefffgFx
-t*
-ffi(L
-L*
16
EEEtr
zae u
284b, 286a
284b, 286a
zas a
-E!^FT& 285b
-E_L^^-+ffi
-E+f 284 b, 285 b
47
I rt
228b
23e b
gsg a
etu
151
70, 72,
349 b
fz4 e*1+
EW 53b
E 145b' 149a
o)=ffi 27, 145b,
59,132b
l"z)77*1f zî r7 - Itk
f z-17t<7 i'Y-7
334 a, 338 a
3384
Ty-)t-ll
10
fzf r-t
'za- 15
_E 15
,7 7-)v a
-+ 327b
A' 354b
T f ---rY
22
9' 2 j=z7-+
/ 'z
- 7& 404a
r )/ -7 7', 332b
T y -74rF 327b,350a,
319b
-#ffi
-Jt
'J
zzsa
55a
-gJ& 37, 51,
ztsa
-1&# zzoa
-fr&Effi
'+il+l* 344b
-9JffiFiElzKffi
/ :{L& 57
1/ FA#.F. 24
4 / r", 319b
4:/ F;+
Effi 6Ob
353 b
T 'Y
21
tr,rFll,fr, 252b
EEB 37, 40, 53 b,
- E
ffi{L
EIJ+H os a
f fA
_146
b,
-4F
Rp-lffit
322 a
"lY/72-
lbl b, 152 b,
-+m333 a, 402 b
. +- 7 335, 408b
-/< 408b
_E+.
343b
-.4
'
ffilp*.
344a
v'+
t =- t1-,r"
z-;JEtrX
1)
,WW
trJ --'
153b
363
b,
-f,fu^ffi.
220b
^&184F-
20
v r"rJ- 338a
+:l/\fry//J# zssb
v) --=- 8
vB7 10
144b
v)r./17
vf=-117-71'"=
,
-)1
25, 26, 379b
t "r"- l. ,
3194
t:e -, h 7 l48at
338 a
@&
ffiF.e
.8
f r7
319b
F.ffi.t#.
zssa
2e,
Hffi
xE+b# 257b
1* 258b
265ab,
303a
+4, zzza
43
1e2 b
188 b
zgta
76zb
28, 29' 31' 109 a

29, 178 b, 180 a,
b
gu,
H#
37
#
dX.
ot
JJ
383a
129 b
s-/ -4 -/ y t/
165 a
t'/ --4/
a )t l70a
242a
278b
z(+Hmffi$*
;<*lffi zzs
38
tn
1r
LEl, 30,
:E
?('XAl{
381
28
Er**.' &t
43,
-33eH
MB,
ffiH
Hjt
#w
46
,TY+
a,
ffiffi, zz, g4a

#iflF 202 b
;g-.
W?'#' ztaa
209
zooa
37,
'Wi 33,
#.
#h
6eb
ffi
29, 33,
385 b
58, losa
+ffi
(rl)
ffiffih&ffi. 74b
ffiffi. zt"
X&.
380
ET
2T6a, 3g6a
105 a
_E{L
t r"-r.Tzv"-tl& =ffi
@Fffiaffi zaq"
784b, t92b,2o5a
(E) 28, 177 a,
#ffi
,2 ./+(E)
f#
'l*ifu(c') 33,216a,
#-'ffi
le
363 b
H 32, 2o4a
(l) 2e, \82b,
*ffi - ftrIffi
ffi
frffi
CJ
-zff<
/:-
38'
60a, 61b,
66
407a
387 a
210b,2r4b
=-J1#.ffi 22ob
ffiwffi:"*
,+ ou
b,
=! t y '-320 b,32la '

334a,
322e,333b,
17
'fEF#m: 20, 746b
66
hffi 13, 142b

-*ffi
'9f R
ffi#" szaa
ffiwffi#, 21
b, 123 a, ,156a
.:-/+.t-,.Vt1
407
278 b
;kYElflR zzs a
,r('T*f, 43t 277 a;
xfr@# 35, 2l2a

54a
'T*ffi
HF 289 a
FIF 1e3 a
1l3a
350 a
sa,o^
118 a
,1F,1
r"-
&*
347a
14,
10
u'<-t - @t&
/<-'>- - t&
M&# z, ttsu
,<
+ffir.)Ftr
,r+
20ea
IEEW 75b
,< /J B (Wffi,e)
60
T--r'
f'--4'-Y,
t&ffi&
,<1--:z + (i1,))
so u
338
115 a
E*'R; sal a
4 v f&. 352a6
1v t:R" 361 b
b,
fz47-+ri'.v+Blt
lH,. 263 b
-tf
'fr 67 a
*rtu +s
b,
-.^-t7 b
59,
zszb
/ s"^XW
333
Bg7
31oa
Rffif;ffi=id
b,
-+m a, gLLa
-
244a, 338b
42,792a,271a,
-#.
295 b, 401 b
Jtt& t94a
-=1 30, 185 a, 283a ffi o
['ffi zet
-E,' zsfb
mE +
EE 12ta
-h'HE'#
117b,
120b, 344a, 375b
115a, l27b
Efr
EBA^lEEffi
Tz4;z---/
152
s44a
408
..
F&g'yt 40, 243a
60b,
f --i"-tv
314b
WWH'fi#
a'lrw
T .iv h' 12, 13

, t4
61 b
f =-ffzv2
f l-+It)l 325a
604
f-41*)1rf
317, 3l9a
f--r'
l14b
42, 284b, 295b
-B
243
243b
-'f+a.X
gs
244b
-*&.!,
244b, 25ga
243b
-HF
Esffi
zoza
243b
EEEtDfi
EBEÊ4;i 145b, 243b

EEE^84-# t46b,
+'LET
/,/,
-Wt
wwf.ffiy,
EEEIDTE$H'gJ'
61b,364a
frffi 277b
188 b
243b
qBErE4F5ffi 21,746a
1.4
-iE-t^ffi
-E_t^#ffi
352a b
FgE[SffiffiiBLe,
-f-|=
su
-,Fn-L.fAt
^7 ^#r376b
af.k.
140 a
-JffiT,'#
-48*ffi=*&_t6ffii
17ea
,Ir]J 33, 214b
ftF,
164b, 243a
b
tor
278b
, 181b
H 30, 142a, 200b
w# 43, 275a, 278ab
w# - ffiw#
E r94a
rE#6=
t7, t}l
,'Hm
'
,'m
,'{fl -. lF
338 b
H,tr
zs a
Hffi
rb
267
91#_ ,<=r+vl.
*ffiffiffi 20
ao
c
41
- C)/ l.'- - -'/
*-F
ffiffi*n#w zso"
233b
#4*
trt+,lL 365 b
ffiE 29, 33, 206b,
Z09lr, 27+a, 275a
flftEffi
229b
#'h 267b
# 30, 129 a
H4 306 a
8fi41
FlHffi
E*.-+.
IJE-T
rg
257b
'+-ffifr&Lffiffiffi18, zzta
27tb
/W 782a,
fr)ES
27ob
21eb
7,451)
'x?]ulLt:
:+E
58, 1o4b
264b
221a, 29za
t^
l5*ffiffi
zsz u
191a,257b,264b,
nH{]4&W
1o4b
270
THX'R
211b
HflF 119 a,
25
i&tu a
201b, 202b
_L 17
_ffF#
H'E
212b
212b
86 b
HEI 30, 101 a,

^g
20la
40,217b,219a,
251a,392a
Fll{Ffr 40, 45,
58
F{Hf
184b
HH-lr 261b
44, 286b
40, 277b, 278b,
254b,397a
rEfl-ffi 46,
EFT
3s
so+u
HT - JI-LHT
E<
) ),L LJ+
affi
t43a
trffiH#mE,'4
l,'*4
* 33, 46
ffiIR zzt "
trffi
36, 46,
24tb,243a
303
1t7 a
,fifFO;
tlFt
'o)X
ERft
166 a
lWffi
t
zsa
Hfi#
55 b
158 a t
48
3e4b
48
b
Wo)ffL 218a
302
'**
31,
(+
381b
f4;
l.
'H. zt+a
247 a
110 4
f;A
io8
106a,
'l*ffiffi
frH
145a
20
10Bb
7tutrffl& 55b, 74a,
f:lc+ffi
36
l#tntrffi
zzo"
ffi,rf
ffiF,ffi
FnnWU.#.
18e a
FLlmf\T.Ê 216b
&Il:
,*
zs+U
zzta
*Wfl"F.t
:
+-+
zl+a
7ocrll -
ft'
-&
=+.
le1a
frfrr-Fi 4s
F+;ft 13
Effi
zo
b,
14
iEr
rdJ q-
zoza
2B2b
28Ab,28tb,28Za
h'r',
''# +z^
++t-
266b, 297a, 342b

LL
z4s
a,
25A a
jlr;*Rf,E
fr* 3i4 b
24ea
':/-r+
F".<- t"
322b
334b
)i', l,:-
)1
ll
a, zz3 a,
294
a b ,295 a b
Z1Ib,
I .
-,
)1
334 b
)t"
l.:- 1..:-'yi
340 b
)1"
r<
337 I)
>\7 1)l
332a
ffi-, 31e a
EH$
so
ffi-.S
ot
,k:frp
ffi
|7
- ll--i.'=-7'l"
- tu41fi8+
M#:*HLffi, zzsa
r-r"
33Bb
252t)
<7->-7
753a,
23,748a,
770 a
1\lF. 34ta
0Jiln,8.0){L tz
[trrtt
zosa
HffiR 2151)
7:/ | tv 416b
- t r'-rt 348 a
11e b
v':'7-lt
323bt
31e b
rt-7.1r:/l
332b
-^t- 331 b
4 322b, 340b
"-r- 60a
r-'t1)vl.t*'7
324b
h
v<
14, 765b
)ttv< ' -+-'R
378b
r ., <1)l\ Jlv4
lJ/v
-:r)t tv < rlngrr,T#zJc fp
.t&.
72r
73,
721b
futtlfrl+
^-
;4flFr
.- HEI
F-lrv')/
378b,379b
2e2b
ffiwfafr(Lvr. 4t
72b
20, 347a
-t7
Ril]FI#.
6eb
:E*ff M
t*fu# asa
? 33, 190 a , 1gz a
!?ir++ffi - i$:t;
331b
'> -. -)vlLt4\ 10
^t3
--'-/V
='Yh- i1, 15
='v)t 11
-v 352a
24
El't,
,-ra=iK
Z5Z a
#frm
ffi.
2z6b
263
3Z9b
378a
Tz4'/--y
Xre&-2', vt
+t
260 b
158 a
'/ 7 4'/
,q}t;ffi...
*H,iX. 41, 46,
11z b
ts+a
t:.=L
lltll
-
++
+,'
b,
ffiffi zs
,Etl=ffiffi 16,96a
'lL 16ea, 171t)
(L4\ 310b
267b
Zg3 a
40,
l+l*,
-Fffi
-l^vt':"^
Effit e,b
47
1- tlt]{
770a,378a
zz
388 a
+*; 64 b
#fr so
,t* +, 5, 7, 70, 37, 32, trE*tEEXffi
47, 57, 63b, 228a,
)*tIL 214a
64b
20
#ffi.
32Zb
Rt+ 3s, zo8 b, zt4 a

- I t^'f 23, 76E a ,
zts a
zz9b
4-hni4.
-a'X'ft
H,n
t. st,
ffiEg}
{,t.
\ffi
I a
4AA
ffiE
4Etr 46, 288a, 3o5a
,)ifrll,#t
388 a
fx,tra. - )\ tv./
- :
ffi&
'
,-rxwirc].aj
ffi1q
ffiffi.F
+z
H/rnf#
fi,-z-l-</
lH#ffifi
+
{S
-t
lfr'R# 2oT b
H - IAWWF
+xE 74b
z4s a
fr
ffiR@,Hd zls
l&#.lL*.
zzoa
't<l<xEi
71
74
'lll
4oo a
lX. +,
i.4
+\4:,
H,#
1oe a
-tIE ss,
fi.+*
41, 261 b
*;tTE.
'ffiElfr+ffi. zetq
r# 75 b
wffi. ztta
h
1.
ab
215
FH.fiiz;
'fi.ft. +a, +t
+J
trtrE
ot u
)Y-A'
Y.PEW 37
+*-
tq Erzi
86 b
220 a
rl+ 231b
lLR zsza
'A -fr. 2e7b
,E;
1frtilu{ z0+ a
Wr.oEIrF
'+L#l 262b
'+L#le le1a
lAlF(H^)=fl"'
Hffi+ll
P]fi
393 b
'4.#1f 131 a, 181 b

EBfF sea
*. 33, 27ta
le
wY+,â&*
b,
308 b
- .ta
.{-+.
'l&LE zzt"
'r'la zzta
283b
-* zgtt
lR 217 b, 218 b
',ffi zzt"
rH
H.r#.ztga
Hffi*
,tt#
1e3 a
360 a
TA#
ffiffif* 35, zzsa,
303 b
35,
H+frffi=l' 204a
+-'h;. szb
affiX 46' 306 a

xHffi 306 a
,8,74a
'ffi#tl
tr'l?,
*H
-'rT
ffira
A-1,EtR+iffi
-;r
4\giffi
i,'m 41, 261b

vl a7
IK++ 137b
F -E:-A
1tz
tfr tJ
13, 116b
t <. =-)
3Te a
355b
Tqtr Ef21 54b
4JD'<ft
{, 161 a
416b
)FF
fg,.f4 2gob,2B2a,
16
H'xS
'ff'
282b
E,r'm64 4t,258a
zo+u
ffiffirM
17
lii=F
JiU
$13 78, 127b, 375a
86
*v4-w
165 a,
ffi
23, 764a,
167 a,
168 a ,
53b
rd^4R#E
ftW, 32,
7o1a
204 a ,
BffiiB
l@+
37,
38
38
-Dl 38
3e6 a
*)Effi%
-r
H#f-Ii*
Hrlrffi_g
ffi'+*ffe 84, 257b
FIH 216b
Elrfr 2e6b
lF
rtR 794a,270a
\ftl sz, zota
E.tt'
ed+4aL
EJ,Dla:Et$
lffiry.ffi
22ea
&ff=Y1
30
',T4
-JlitL
Jc
,tu'mi" zsa
ltH
32
;m ie6 a
34
794a
{:.
204 a
#f*
4r
283 a
ffi
-4. 39, 109 a,
247b t
400 b
#.?,
84 a
164a
Ft--i"*tu;#
f,'trfrFXl*FT 274b
tE,'_'r"1 225b
191 a
303 a
-r
18e
#,ffi
.y t"
350a,
357a
lb
-ffi. 29,3A, 127a,784bt

186b' 187b, 188a'
LJJ A
WA:e' 265b
zfrW. 55 b
r 204 a
#X
*X
V!'1H'3'
3e3 b
'#.?,rYfffif, 1e4a
ft##,1,3, 280 a
#.#.
r&.
188 b
47
ffiF,xt
{Ef'!
DtL OJ
'rtr.
333
E.H?!
ZSA a
zo+a
40zb
4<4*',&.
b,
ltfrtrs7F*ltffire'
58'
W--
tt
207b, zo\a
Zoea
zot a
a,
377 a
ER*
44
zleb
ffiL
zzea
^
-
b,
340
341 b
jLJw 21, 746a,

t{k 2z1b
747b
253 b
63a
?':z + -lffi
11
2'Y + -rffiE, 15
rg, tg, zg, Bg,

59,
213 b
15,58
413 b
:ffi 33, 40,
758b,277 b,
i. 15, 58,
78
249b, Z\la,252ab,
253a, 254 a, 303 a
++i+-
-vE160 a
165 b
/#ffi#
142b
2e7 a
2e7
b ,719b ,1271r ,
ab
a,
201
{F#Df 1le a
l;tffiffi liea
qffiffi 11e a
Soza
ffirEffi
+#E
1'1,7
b, 369 a
; 1ig a,
201
*W
7sb
Fr; 118b
ss, 118 b, 290 b
26
tT,
20, sza,
'PS 38r 53b, zgra

4L 103 a
Lf\nre. 103 b
L.rE. tosa
:^l^
zro
oLo a
L
-L+ft
x'#W
,-vu-7-
E4J 65 b
EIJffi 65b
llRffiz 312b
llRlffizft 372a
#ffi
tz
)LW-ffi zbo b,
=,'# a98b
JL+ 26ob
, ,l lr"7 8
so
g35a
61 a
67
8e b
ss
ew**r
7.r+
,tkffi saza
.XEe 777 a
77, 72, 73,
tE&'tft. +to a,
b
!27*]
E.,4
vlLED uu
lfttg
15
144b, t45b
9* 789b, zzoa
fffi ztta
_FfH
1e8
&tribl't'
+z
-*Rffi
706 a
2051)
.ll
*.
56 a
& s, 51, \za b, s3 b,
387 a
E $1
$*
Sgge
,1
tL
52 a
261b
155 b
oz a
+- t . s-"
4-r-Y)+t)
+ul
lffi#
tt[
228b
&'vv.=.<-l
&#(z-tt+^y1+'()
7fr ztou
13
i*;Rtffiffi 36, 51, 55 a

ffiF 263a
&-ffi#
118 a
ffi',f,ffi1
ffiM#{L&ffi 1ela
45, 274b
- t*;.
E1ft
*Fu1
/+\# \za,
t/E
)441:IE
tag&V-
4+,
ffil zeea
J# 339a
118a' 12b,742b,
38
+"W
AEffiL', 1e5a
#.y1 4V 250 a, 390 b
{M".#&'1
37,
zozb
264b
;f
16
^
ffi ztta
225a
f
)r:,'tt
FWJ
a, 219 b, 349 b
376 b
305 b
^r.o){L
lrF
208b
4k>Yil to
!R*i7
4 Etr - ieEtr
4 Btl
ffi*ll
+*!E=Yffi 43
17, 75, 22,31, 81b'
199
MR#&# lelb
'&
263b
267 b
47
-- =,.,#-+,-
ffi
Xffi tzeb
&frffi 225a,
- *Fffi*fr
l:tr
rffili,ffi 8eb, e7b,
â
L
ffi,Hry?'
ffl
.i+-:.
rao L
4I EE
97b
&,, Z6Za, zBZa
-+lL
'&|ffi"ffif'ffi#. zzs"
66b
ffit#iso-.Lffi#Xffi
381 a
67a
F,lfi, zs
ffil*tr5 56b
h:/
WIE6&) 30, 183 b,

184 a, 185 a, 227b
#.0)
ffi 47
R 1e6 a
)-v1 - 358b
24, 378a
:ziy*
#IL=W
+os a
&ft 243b
fr=# a+"
f'r+EHXM 27rb
4 +y ) z z' 164b
&:ffi{L 16
sas u
Jtf
407 a
&- ^-F7
EffiE+ 40
fr 256 a
@"oat[F 15' 28, 35'
)t=).fr 4l
1e7 b
45, 203b, 204a,
205a,240ar 251a,
290b,297a,399b,
znb
*TEi+m
ffi
#F; 2a0b
f:AfI 7e7a,26zb
ti 740 a
Bffi{ 18ob
fffi*f1 84a'
zo u
f-flH*l+too
b, 200 a, 243b
j:ffi
w*,
t'tft.
sa, 74lr, 142 a,
tRf,
l###R.- J7-a/+
zo+a
ftil/:\f
84a
Y&n +z
60 a
1, slg
tu'f1F. 2e5b
#.fr(- 196 a
#9 zttu
l..0).
ffiJtffi.wgt 26tb
ff,{it szt a
75b
ffic"14. zaa
- , "-u
#'ffi
199
3e
)1':,/ ,'- 7#
ffi+Hl$ffiF
FF 78 b
mffiffi 42, lgla, 262a
ffiT so"
lY I -', 338 a
ro
ztea
ffi&
Hrr 260 b
WtE2 zrca
)f./ r"-, 10
205 a
*ht
e+a
f{,ffi*F1fr
:,/+ a)v
{ifr'&
- ffi,
#.18ffi'
s4,"
f+
770 a
ffi
t ( b
4Er.
t5 D
186 b
/.,, =/7-it
n 26la
-,e.fr 7,
3e
lvB"lt=)1 -l
I v /''<- 5
ffiAffi
aEff
379a
61 b
61 b
az a
zezb
trE?,, 43, 2g4a

Fllqf\ 45
H 46
E,H
lrf
1)
y 'r -
*t3&
*flFru
HJ'H.
v zzsa
E; 48
kffiW
,<-tt-'7?-llWlt
26, 27, 29,74b,
b,
109
175
b,
ffiftlfrt
Zga
27
352h
/, vrF'.f, 3z4b
/D cr.^-t 7
z
323b,
353 a
vI ^
159,
165
R-t^#flR zata
R?t-t#ffffi zoa
R?t_t^fil#jn &
-iffi 74b
,Y"-4tv)7/
z+a
,R
60a
ftl#
lE
iH#m 21ob
4W. zzsa
iF6 228 b
a,
B8b,
278a,
140b, 207a,
ffiH,ffi 122a,
tfF'ft
723a
244b
57, 85b, I73a, 745a'
tr86a,202br
#w&,
204b,
#W&lE=,
204b
2o5b
- #g;
lsob' 202b
#W&
4w&+#
+&ft
#ll#'*
2O3b
trÊ=
-32'2ogb'205a
zo+"
307 a
28, 30, 32, 39,40,

42, 45, 208a, 251b1
fr.ftfE 272b,2e5a
t1:/:ff<
Ajr
379b
zoa a
f/F
24
,'-l''<=-/+vf
3Z2b
zzsa
Lzta
v 2:ffi< 24,161b,
377b, 379b
Iloa,
&;ft&fr
l&
17
40, 139a' 248br
250 a
tffi
21eb
4,{frn
303 b
2e1b
2e1b
WFre. to
[Efr
WE
zzza
t],ffi. zosb
H,#. t+
8,&Mtffi asa
4#iE4ffi o a
i,H
263 b
107 a
*e='lFle- l
WE
F#
sz a
F.l&ta#
Rh&ffi,6.ry
z6eb
+s,
&F=
d+
20, 144b
lc,ffi.
Jb
FE
B+
158 a
38, 243a
29,
-8ffi
21
e7
ot
ftiEg 45
lF 268a
Yffiffi .- )b
{c"
e+a
25sa
zo
63 b
FHR
102b
o
l E
*ffi# uza
ffilFI zezb
frFI
a,
4b
Jt.?^ 4s, zgza
26Ob
ffiM-#.&+rl
1Ts
2T6 A
,Kfr#,'ffi
tt*-
v\/51
t^h
WMET
Y,#M'e.ffi& zaa
- +-L*t*
ffi*l+ 44
277 a
53 b
401 b
ilr+
47
+-L4
frrFEre
2s2b
ETfu
Et:s i9
zo+ u
11, 75, 20, 22,

30, i98 a
Hfr# sol
frE)c,+
F'& zzs
E& zzz a
Rtm
a,
e
fiT&
3g7a
soe
IELryEH 37,
110 a
-&
tr*ffi
lzl b, 369 a
207
EH, zaza,
J,#
8=
334b, i,l3a
tt& zgsu
f_r5w
E,ffi sza,7o6a,lo?a,
ffizrF,.F! 2osb
FfH4 sz, eo
R lL&. 5, 13
&
7tT a
L zasa
-H
t*T/r"
ffi&tffi
R: zsa
HJ(L& Tgb
<
/J/v
sol a
27tb
yt b,
l>*ffi 55b
787 a
ztsu
Effi
HfrH#
'8, zzs a
qfljfEffi
86 b
189
1e5 b
M, 14
|l;w&.
IE*
zlta,
44,
f,
zzsa
4ih
*ffR-t
344b, 376b
259a,267b
r+++
IA t,
zs
zzsa
WtEs&=,# 19, 135b

&. 27, sg7 b, gsg a,
H+fi 1t8a
l-t+ 74
IRIIL zz
tr b6b
'E 4t,42,244b,25Tb, 898
.- EqBE
rtW
7s7b,402a
W&. 167 a, 259b, zSzb
n+fr
- 1'vY f'7+-v
Er
zso
Ht&. sz, raa
,291a
+m 38,
1
s.ffi_*e#tr 203 b
lft-# 135 a
#ffi-*+gFI 203b
,Effi\# - +**'#
#ffifr sso a
#ffi& 14, t6, tB,28,32, *R; zoo
53 b , 114 a
168 a ,
-,#btt
-.
zzoa
269a,270a
g*fr r84a
*# lela
H#:
-- l+ffr+=
ffiJ 6e a
56 b
e,.#
H+ bbb
@l+FFilrig'
373 b
llz!
F,ffiR
145b, 243b, 364b
@EEffi sloa
246 b
ffi,#ffi zga
qffi#WM TBa
An#ffi=, 156 4,
*Hlffi
*ffi-
344b
344b
Nffitht+ 344b
z46a
@fr=ft
TF"ffi 156a, 164b
z\sa
*&ffi
,l+:w
+MlH^-
252a
66
,lT.t+
1o8b
lLffi,w&. zzsa
+ffi?LH#,F
33, Aob,
a,
ffiWE&ffi' zota
ffiFffi 100b
ffiEn 6, 332b
MM,LA - H
ts
+ffi##g'
23
69
@fr 0, 'J.t4a, z45a
E#H@ z46b
*H .. ,TH*H
205 b
+ffi^lF
#ffiflE - LE
i.m
t42b
I&M
737 a,
16oa
.T
+ffi* 56 a
*4 40, 194a
fl - 165a
ILfufi tl, 61a
ItA 20, t56b

ffiw& 16, 19, loob'
+LF
#ffif{' 1e3b
ffia?t 1e3 b
#ffi^w 2o5b
g(R) z}a, 136a,

740b, 147b, 142b,
241b
ffifr#ffi
#ffiffiDa* 2o5b
_A,fr
+ffiffi|5+ffi+L1*+'
+- Tezb
.f
ffiF.
25oat
389 a
287 a
10
ffie zt
,f'Em rn
324b
?',v
385
+-*ffi''ffi
,ffi
290 b
&ffi.R zsz"
38oa
7v t -i-e
, t) v =f 350a
R.;n# 2s6a, 2L3b,

214a,2l4b' 384b,
,'4r
.creF, 75b
y'<-r)2 748a
.LE 178 b, 179 a,195 a
ffix#,' 45, 266
fLE 8Za,
37
TH 12ob
228b,380b
lFt ttt
387 a
m#ffafxF#-E +0zu
R*ffH toou
tJ r 15
Jt'Jl&. s, ao a
f"F"$in n
lF-n
a,
277
m+ 18ob
zg
*fl,fr,tu 72b
//Jl zr - 6
tgll
78 a,
" {Jt&
gtu&rd'd
1
Iffi 43, 288a, 289a
fll{)tffi
271b
i#itr,H 271b
zota
265
{ 303 b
ffil zza
l# szu
ts4b
t1
to
b,
H{l 2e,
178
291 a
195b'
r 47
gaTg+#t
l8o a,
271b'
210
b,
274ab
@E
131
196 a
4?E*
b,
342a
1-) Jo
SLL Ibl
338 b
38
ss u
Er+'9*
MXa.+.
b,
88
fr,:.w'}. 40
tlj 36, 2-c5 a
40,
ryl
ffi
a, 9s 6
=-^./
#FWtr. 103b
4fie" 191b
4(L' 37,
Gf
ilJ+lj
&
55b
ztsu
4/\
2r
I
,J
frwo)&tH
225a
thffitE
ie6b
lffi',q 261a
lffi zata
22,
zz
133a
_ffi
102b
ffiJTFffiFffi 103A
JWH
&fffiffi.
1o3a
ffiIJ]Fffi
148 a
ffilEft{mrgffiw# sz"
ffilJrERffii 252b
zazb, +osa
a^ 260b
'ffiy. 295a,296b,297a
trt
F'
- ,</1r 5/
260 b
# 196 a
*,6 2A,734b,740a,
141 b, 169 a , 366a
#; sto a
*ft 1e5 a
367 b
33
ww
368a
371b
'HH)', z+ta
wr.o)(L/& 25
Psf*Fd - xlgw\,at
*g
Y&4
m&ffi #ffilj&ffi
ffilJffi
172a
*;a
73b
zao"
319
a,
395 b
215b
zaza
47
t-T t-fuffi 326a

f
r/ t" 7
346 b
g" 7lb,
:/
jf)i L 11
+)iv-urt
170b
:r4 +&4 23
"4+|fr 23,36,769a,
770a,377b,379b
164 b
4lS 7, 276a, 301b

MNffi zzaa
4Tril=ffiiFItE
+,
ffi
a,
303
777 a
-h4-'&.
&#(LY&. stza
E,
271b,
ffifrh:ffi 264b
ffiy"ILffiqt
143 a
##-
frffi+b#
ffi 142b
4 * lee a
tEA+
E+-+Etc.e, 226a
t#@Ex 280 b
tW;Eh 28ob
Faffi# s a
1J-
ffi!If+4# 132b'
ffirlfi-rz t 7
81 a
ffififfi.=& zzta
ffi 33,
zao^
28, los
fr
a,
a#-ri' Wfrffi
tF'sv r=
tRA 137b
31e b
fI
itl
ra
^-1- tq.ttzL 10
82 a
ffiulE-9JrFxF**t*q, 1oz a, 109 a
lF loea, 7e4a
il)</&r& 2b
ffi st, lg+a
Lazh, 104b, l62a
ffi 1o2b
-- +ffi
bU b
#ffi
27, tzob
ffi(L:aH za
Sr
ffiil$4
TEAil-9J'.-.ffi-J'*
'rA: r37b
1.F1F^ zt
.t1lt 282b
204a
280 b
mffi
rffiIJ*
23
lA
43
ffifffi 44, zeLa

le1b
247
x28+H#,
207 a
&ffiiJTFtrM& 252b
12t 30
tlLW. 37
W-'<lvR
9.#' sez"
+*+
j7-z- Lt L O
+
t1
tJt +r
a,,
mlFffir/ 3e1a
'.
F 336b gsz
a
F'f;
l*'H#' zzo"
7, 58, 276a
8t
F=A 285 b
r87 a
+ll
f.rc
b,
34l
260b
341a
h-q\
35
260b
frW&'
284
futR
{ift
232a
l+ 43
fr+ 260b
218a
fnsl$
ffi^tufril 6
fr&
( #ffi)
'ffi zssa
'rH;# zssa'
341
mgE
41
H,ffi :0
soza
m=,F# - ,R#
L,
fr
ffiffi+F,E 267b
'ffi#,ffi zeta
305 a
7ttr
80 a
ss u
,0
&ffi llga
E=ffiffi gas a
ffi{l# 762a
ffiIJ+ 367b
28
+4
5. 342a
@ITR
FoW za
FJffi
26Ob
39r
244b, 245a, 246bt
zssa
fltr 40
=/1a71+vf
35,275a,3ola
-< 102 b
2r5 a
[
t
260
9IriR
341a
260b
t/ t" 7
J+
' oJ
JJ-)' cc 4
#ffi
.t
EffiJL+qf,TMfr
#ffi
b, 208 b,
206
iJ
VtffiR
75b
ffiJL+f 'ffi. 26ob
-7r.ll!,1 ou
11,2\f,R
F*F, 118 a
)EEE SS
+gF'Fg,r'g{
-s
El'ffi
s82a"
zoo
ltE-6}L
208 b
sg
e*#
46, 254b
*:
ry.ltm
tl'ft 24, 127 a, 761b
fijlff< 24, 164 a
ffi
103 a
rL.-
30, 258b
@#lS
R+.
5W
#.Ft
214b
267b, 268a
l /\
+EB
-'l
M#+
45, 263a, 266a,
ffi)', z+sa
lffi 216b
&+# ltJ r
tt
4 )'
+8
F1#
l st,
&J-.foffi. zqz"
40, 248a, 250a
'tffi.R zzza
214 b
tr,tr# sg
El(-trffi 56 b
FH,e. 2s6b
i65 a
E'*
fl)Bffi
-DE;
305 b
z04tr
Eltr'*
266
b,
14
Fl+
sa
-)tr
#fr
R![
278a
338 b
lffi
260
fr&H'#fr/4r
-D&+tJ
5
, gg, 3i 6 ,
jt
fr&+*
ffi*.
26
nff,
a,
205
32, 204a
272 a
tr
fr.'
321 b
+s
ss,E,';d
SHfnffi
zss a
+- r"r-
tl=)-/,"
356b
335b
tv l"2
341a
-E'Fuffi
320 b
75b
-sT.jr 278 a b
as u
mljfiq*ffiffi ala
45, 263a, 267b

+.#gffi#;- 263 a, 267 b
ffill+
Fi1H+-89.*
288 a
t4eg,ffiE#'t4ffin ttoa
FEX-r,+#f*
FEHlSS**ffi
287 a
ffiw&=a
1e3 b
zez u
flftffiit,
227 b
40,
41
Filrj4 so, zzz a
#*98&
26, 31, 39, 98b
#.Jtg.#
"#f
zoo a
h?#ffi#.
JlE 10
z+2"
225b
)BEffi
W*e,trffi&Ntt
ffir&b$, 173a
11oa
goo a
-tfffill+=W)i&E jffi& 22, 23
&&rffi
2z5b
#.ftW#.Xt
)LBEHT& -
+EXYI
ffi
2e5b
ezu
ffiBt+
135 a
Et*
a*F
zoaa
ED 20
S o a
rl-<'T--4i
333 a
379a,
l3
t2
=lF
+-<v 3i9a
t-<t=j.':r7Y,
rX
tL.
27,
='rernffi
185 a
34, 225b
64a
-Jrt 35
ffi'ffi 342b
-
23
74b
tvfz.=--l<a/
tf r lt'/ )- 'f t/ I
7 ,. 338 b, 343 a
+-)vf-r--ffitrtE
tltx+f.,
-:
=ffiffiftffi
=-re*t+
..
rF t, ' f fi
=*FF
zezb
=ffi+
2s7
388b
38e a
=tr.
=lL|4ffiffi 45,290b,
188 a
=t1f
T-/T-
2()o
las a
=pfiffi
-ff\
=+EffiS
=_kFI
=+-t5fi 6
=+F 163 a
35, 223b
32t 185b, 186a
=H#
185b
185b
186a
szffi
=P{i*
=w(L'ffi
18sb
=ffifr
=pfr
=*'&ffi
o
='+
+ -:/ +l
117
b,
'
151b,
34ob'
-.-0rt+-:/+l
341 a
347 a
344 a
i52 b
333 b ,340 a
347 a
-7''"21*)-'\-'7+
=i_;fr 143 b
z+oa
=ffi# .
b6
b,
239 b
5-2i../+-1)-
t/r'y
=i-#DW
37 172abt
=f+#
340 b
341 b
1&*L
3e5b
400 a
306 b
_l
_r(
rvJ
381b
381 b
=WE\H
4084
t27a
H'rtft 292b
=uh 137b, 141 a, 335a
_-ft,14 735a, 14Za
=ft 204a, Z59a
2.11a
=9849
8#ffi4
zee"
=j&,f.F
i3e b
=tfi#[ 271b
=,Wj/ 264a, 399a
=ffi lB, Z0
= 14
_{# 14, 115b
ffi#* 1ela
ft*f ielb
'{Sm
*1#+
206b, 210a,
3e6 b
17
{#
275a
377b
_{l#
1ee a
239 a
257 a
V!*\ffiHMl zzsu
260 a
161a
E[4 5
E-+FI 3e3 a
+tr 56b
->
'>
r.W&,
, &.
78
kk:+ffi
:{Z:4Hi
o
Lv
ruFF. 271b
*t
zo
affifrnt zsz"
=d6E*; 12
t)/zyt=-'(
=ffi 38r 129 a,
*E&.
,BXffi
54a
zzsa
227 a
{ffi.
265a
200 a
rHfI
61 b
233 a
,727
a,
186b, 188b, 248bt
184 b
rLffitl*
221b
,fl+94
184 b
.1+t^11
35,
43
v!ft
^ft
wt
42
lk+411
t$tre
W^#
193 b
11
20
E+#ffi - +Mffi
R-o)X.t*
395b
25' 73b
V!+^#;26sa
-:ff(.
243a
37gb
14,
42, 264b
19
ffi#wla u4b
i&& e3b
)v ':-'>' r ,E'f,R'# -'
rultH{l- 1e6 a
fifffi 35, 235b
271a, 273b
ZES u
216 a
t+'
2o6a
RftfiIJffi
242ab,
-L6+fuif
226b
262a,
2e
E
I
ssa
184 a
Zsiffi
t/
Zoea
wffi
280 a
#ffijffiffi
4J\flll
a,
E+:
a,
ffi#FFffi
-qffigg
w# 6, t20a
4
-
ww+k+tl 120 b
mf qlg 200 b
ffi?H 7ea
4.Rffi
osa
rLlWl' ^ ILffifi/ftlrL'&.
ffi-1{dlR 30, 184 b,
22tb
zf z-y'/
287 a
107
161
ts
55 b
ft:l*i- 29tb
184b
ff,;t.:
a,
54
ff<
ffi#{
262a
n:fn#.Fn
ffi+ffi+
20
trtuMxfr?|ffi
+:E, t7
!
29,38,78
247a
36,
156b
#fE 21Ba
+f*,ti 2e1b
tr* 16
87 l)
tr[,i.'t eo a
Ê 340 b
;illR -
20
W 2o5a
ffi sos a
f 376 b
36
26,
4.j*
*tm - H
#tfrlur ggt a
186 b
ruffi;ft
26
u:'ffi 25, Tgb
,*H,
702b, t04a
25,
']fl 3e
ffifr1ln
Lora
27
m zo4a
ft-,.ffi le
a
16
-.t/i^ffi
zo
'll+iiE#
ruF lel a
Ef*
tt#
2o5b
&$,t:'
352b
352a
&&F.ffi 65b
&t.l
309 a
vE4-*, 244b, 245b

-/tt
rl&ffi
W*SFA
) -" 64b
.:z f
214 349 b
.:, z#" 344a
*4t 45, 308 b,
]+4H
221a
=ffi 16, 7316 b, 340

_ffiF
96 a
=ffi.ffi
264b
:r+t,
=W
_F.l
-frt\
V\ltffiHz"I zzsa
*,8.1 ie8 b
ffi zza, 755b,
-#
=i&?!
l8e a
zo
frL&El*ffi zz+"
.ffiq 20
;E 747 a
j* t7,34ra
LJ a
E&ffi
t-
=ffiliffi
WffilEW
Yr+t'
EP^#..
34-Z vc a
=fiJ 257 a,
=ft
ffi.
#lffiM ua"
=Hffi'ryB.&
189 a
254b
13
sz
18ea,
24Bb
-2 9:/ . vv "v .'z

:/7 b' 377b
'v 5, +v # 762b
#H 266b
1e3 b
=E|J
ffi,G.
208b
=-#*ffiy.#i
zB
=ffiffi - t#=*ffi
--*ffi6{ 264 b
#iIIô)IEM
-*- 7, g,
ffi** 314b
ru=ffi 30, 42, 785a,
740 a
v!&&ffiffil. 225a
46*! 3
244b
275 a
2gl
l7 367a
tvTzr^rt
27oa
a
t45b
2t,
8ffi=WskFE
366b
,
,149
l
tYr2$ffi+$
=llf
.t:/17
244 a
EH% =WT'# zt'"
ttrz-FI
3 ffi 34ra
367 a
Effi' zo-a
796 a, 2zl a , 228 a
t:z)rr'-i-Iv77"
32ob
319a,
ffi
a-ftffi zez b
+r/ ) - fifrt
v F 64b
319a
+:/Yr53b
-!+2
#M
ffift -
lf
=*# 30, 186b,248b

=g#&H{ r87 a,
30
45
#f
,&
r@,'
=i-t*
e2 b
=t"
zgob,
189 a
30
3s, 244b
=tp,(L
=x*L 47,
f, '
25lb'
297 a
2o5a
=#FE
252a
=Er+
F-,Jd6[t.li.FfF#t 271 b
40, 202a,
+g{ I4
=it
28oa
408 a
250b,
= 5, 52ar 55arzooa,
306 b, 307 a
l21a
f lll
lc
/y 163a
*o)' 7+
*W 16, gza,
*ffi 41
94b
l5
t4
l4r&
4hP_eQo L
rrL
u
4fr4a;;- toa
^
los u
V!/r+',L?,,- 10e a
ruff
*'WH
,F=r
zsz
*qffFt
32' 85tr,
1- lE EL
"
ffiffi.ti.M& szu
tri+
*EJ
ffi5
EfEFI
308b
-,EfF
309 a
*tr
56 b
*E:+
297 a
*:&E
44
37
*E+L
540a,
g44a
_rys.
vlo 37ga
ftf zoo u
45ft#(),)
l{f 7e a
..r-=
V!*n+L
56b
341
46,
300 a
)+4: = 336a,344a
-o))FEpryyffi
7lg* 32, 38
ffi;lg'Jt 762b , 767 b
fRlig
a#[fffili s0 a
v)-(Lt&.25
r{*,K 116b
'2,-./F7y1
748a
178 b
196 a
flsf 31, 196 a

X'#X{'tr 2e4b
.:.+-* t;l-= .-- fil)E
':z+-4+zr': .-' 6{!X
;,M. 224b, 226a
&lJ1
zeeb
$fr4 46, 302 b

xi/Ji 6, 345 b
f^ffii*ll
56 a
161 a
1o8b
Wh'#',
1e3b
1e3b
wtt'',,+':\g 31,
193
!T{:tp
77 a
#ffi
z0s a
753 a ,770 a ,
375b, 377 a
iftffi 21Zb' 213b'
288a
/,r'FIRffi 7, 6rb, 64a
!P1lE
180 b
!P\ffi.
28
109
a,
[srflj,fdiF,I'n+-#
Le3 b
{+,}FI
trRS*+
ffi
30
&X
18,
381b
-)/+-y' rW< 348a

lJJ4,
119
Jtt4
a,
3504
340 b
ZoOO
266b
754b,
12
379 a
#Jg# e4 b
'/_:.27 334a,360br
407 a
z+-)/r7r'/r.ffi#
'2+-:/11-V-z^MX
')/+-:/172'/r-Mfr
2t5 a ,206 a
47, 145b
1e5
a,
ffi
ffi
+fu 17,86a,
1-*ilYl
130b,
1e
I4
#tffi zs+"
+t*r=,fr. 37, 23sa
+-Lje 135 a
+1fi .- +J1!ffi
ffi
tr
253a,
40, 218a,249b,
393a
*{,'fA zsl
*{,'iFlFt zst a
+E,ffifJt 25ra
*f,';*f zst a
+lr.fli]bh'n, 12e a
143 b
l-'ffiffihc-4-ffi'
'ffi*.
+:fI
27,
L29 a
13
*z\f
az
?'RIL&.
47
,129b ,
a,
+:tI;ftFIH
187 b
130 a
115 a
30, 223a
11oa
*t#lfrl'tffi
#' r75a
+nWffi 165a
+n&.#r
+trE=
164 a
+]i'ffi
t6.a
+E, 159' 166a
32, 74b, 202b,
xM
207b,208a
1-4f,
; 48
&. 193 b ' 280 a
_7\Ii Z80a
23eb
b,
280 b
258b
&FIJ 35, 212b

U
26
l#-#ffiffi
74, l18a
+:FTr/
+:FI
z++a
k+
60 a
186 b
.|.,1*
*#@fr#
JLFFJ
+zr:F1fF'P# 35, 223a
zos u
+{,';ft
230b, 235b,
200a
2021r
+=ffifu
10
El fE
-+-*h
| /grq\/u\
. ..+E#FEB
t4t-wil J
118b
369 a
2r3 a
ZZBa, Z]Sa
ffiX, 35, 277 a, 221a,
ezb
B1
15
ssza
7M 212b,
"d;j#&H*lfu;
xa
#\# 340 a
+ 19, 26ob
+l!
189
,w. 73, 202 a ,
irxfrr{L#6fiFI
&&
+;t-i 20, 14Ib,
386 a
j-'
+tg:F
-
69a,92a,361a
+{1,, 2s1a, 260b
'/-y)VF2zY'1-*=/
294 a
232a.
+*.
1e5b
), -
fl#[]&
ffi,' 3e3 b
fflffiqffi&^ffiF
f+t'
OJar
+:/
o10
L
L lL V
ffiIJtffi sou
*ffiEW to
tfr sog
f#;" gos a
t,6 zota
F^Wt zzou
{a_:j Loo a
b,110
ffit.qw 227b
,/\ tr
E,'fiDf zts u
T+ 1e6 a
108
ttfr.tt& 76a
,#.Effi i8eb
LW
no
LtLs -
+ftE 29, 87 a, Tzla
1{-ll. 1,
l+++ft;
ax*
tF_
1.rLr\Ftr
152 b
zze a
9 +.r =:/
flJrt
flj io
t+
Lb'rr
",n<&EtJl+
229 a
Hi], zoya
s'o
207a, 26rb
!r'tr" lrzb
.'-iU
^ril
13
106
s+
M'trtu& 16' ?5b
47
IJl]\
f.ijrf5'7-t-'
) + tn>, -> -,:# 765a
RW
*R
i7ft $.ffi (E^ffi#o,';ft) 2t
45, 180b, 24oa'
-- t -'> =f z B 7 *t" +z
''<='rv322b +*ffi*
+.tr|r\
,k+-
178 b ,
199 a
-"
1e1= tol
.lritr rs| a
ffi, f'" l12b
H4' s u
+ffi 27, 109 b ,
292 a
#+{L'fu
TE 106b, 1o8a,11oa
)"r-f-r
64b
ffifrIlF 228b
WttYc.trT- 1oe a
Wtlti.."tr loe a
wrl' 28, 31, 45, 108a,
193b' 4ooa
uh'f.ffi.
+nffi, 74
ffi#. 21, 22,
'Y
+EF1
327 a
Nltf1T'fr'f+(
&Rffi
uE*ruF{ 62a
E'.fr^
)z/,<F.r-7<f
lb71{'ffi.
F.F5.;
+
EyF.
I,tr|;f{&r.* 28, t77
uqffi 73 a , 799 a
E'-# 18, 133 b , 134 a
pq";ffR
57,
72b
ffi1tu(L 266b
27
--4
61b, 68b,69a,327b
, 409 b
,1T4+
L f\FFAJ
I/
!
262 a ,
9+-2'<---
4og a
JILA
J4=}Ii
gs
i*EF, 244b
t4)-/+!. 64b,333b,
t\lL 1ee a
Hl 415 b
qxr+
217 A
E.-^,' 114b
gqatffiffi z25b
3o8b
*n
11
zao
rR''dr^#ff$* -. R?
#ffi 1e0b
'Y+2:/7- 348a
'2 '2 -1 . ",t l. 7 340 b
lbE zgsb
'> + 9 349a
)+-5
7,57,60b,
zsz a
za+u
,r.
158 a
282 a
31eb
115b
&i8ffi
ffi^b4
151 a
17 ++, 223 a ,
ffim, 216b
a&
:tu. 277b
'l"
a,E;41t1ffi
wfrlfrtn
757 a
lffit t4.zb
ffil{++*lt 226a
aoa
Mffi - inr;
ffi. 78b
fr41#. ze}a
44FE J-f
lll-ll\
Fu
lr,r+++l*
3s5b
ffi
ssa
r&ffi 3o6b
aF,EA zst"
+#?t 374a
-rI' JL
i;t -. frF"*;;
ffix& az "
H# 106 b
H=; - H=ffit#
D
H-#
29, 55b,73b,
?gb,127a,178a,
381 a
H=fiffi
H=ffi;
HftA#
- H=;
H=,;'d
47, Z06b, 307 b,
308 a
H',*;E 48,
Hll
zzsa
308 a
r6
t7
H#E#
Htffi
t
-f
/J- tE
gfr
zzs"
tot.ffi.
66b
+ffr
tt
+r
H4 156b
'v-7r-^-17
15
144.
il*
zo+a
ffi& 26
'#=ffi
-+,/ 2g5b
-)v7.
@ffi
274b
T#
,ffi
320b
+t
J]FE;ft 13,
119
b,121
b,
369 a
pg6
64
JIF+-; 21,
333 b
a,
127
728a
nF+;ffi^t&*'&.ffiwffit
FT
lrF
388
llt
00 b
[]
367 b
775a
FNEE;
+&7
t":/
123b
<*l
13
4-Etrffifi1 zaet
-trmHIEl++#ffi
.-- g-trmffif*
FF.FI
HH
lss u
4'rffi.
4'fr
63 b
[^
14
le*fr;*
7:.:'t
+)E
106a, 115a, lgga
-ffiE--# t2zb
-^+A* IJ
tm
-v)aW)W1 - gujffi
278 a, 286b
124b
171 a
tr?FrE#
*
*t
zr
EE,ft
ffiffi?-
IIH*F
e0b
188b
38,
120
b,
186
b,
29ob,2gla
* 12,27,38,55a,
+ett
fF*n
,L
119
135 a
135 a
JLt o
ft
195
'&t+{rr
zogb,z7s
b,263 a ,267 b ,
a,
231 b
22ta
2e7 a
i$-ti,H
23oa
762a
t++.r.(L
le1a
fF#fr 772a,
iEH 37
Ihffi# +z
114t,
iEf4xifu# 27rb,
ffHA
32
tz,
26za
46, 290b,
297 a
EILtr 27ta
##
26eb,277a
l$it+#
lf
24ob
263a
zgt u
l*H{&#
365 b
#in+,
272b
264b
IfrSF -. H
6!ffi8'li;
278b
rl#ffi
es a
4'fi 67 a,
118b
4.fi&ffi
zzta
l++iPTl,Hi 4oob
6!YFtW.# 224a, zlta
145a,
Z40b
240b
W&ffi#Z=, 240b
F&.ffi 24ob
#trmfryL-*xfrfr,.
- Wffi
Fw 53b
ffi,E 262a
188b
FsAg;Eit
FB,EA+
44
14e b
114b
ErEr 344a
340 a
.f"E
JJI
EE,qETT;
W#R
zsta
+4#1ffi83!
2541)
199 a
74, 27, 58,
tr#W#g'
ffi
,frf&ffid
707 a
l#"#. 37, 24ob

W&#tr;Lg, 24ob
&ti
fF:ffi.
E}gfhft.
275 a ,
W& 76, 20, gzb,ggl),
rezb
--
'&FZ# zs
i+fi/+Hr - H,:
'tffi SS, ZtSa
,t'.H, Tsa
rElg-ffi .-. iElE-lffi
Elg-ffi;itu 21, t48b
iElgfr 128 b
E4EllFpffift
794, 80a
4,fr 345a
st+ a
lee b
41
iHRf;;6 zlsa,2BBa
eJt+l E.J.t,
ll+ft;
l+lRffigl
iEFR[ffi' 4s,
241 a
fgFFm--. vrTrrr/
l r'-
z3lb
4ATE#
/bb
-E(+J
g
278 a
zoo b
190
296 a
727 b
41
IEHR 43, 46, 275a,
217a, 279a,286b
g'fI
b,lsl a,
lR 20
]t
_lL 18
ffi 6, 72a, TSSb
28
4'ffi
tz6
B#' tz
196 a
Eft
lf'f
a,40Ia -1+
263a
101 a,
135b, 137b,740a,
l4t b, 199 b
FF#ffif
zsz a
tB, zr,
r)
Dtpffiffit 142a, 1ss6
769a, 374b, 375b
87 b ,262
ll A
F lt
fiFm; 20, 30,
zos a
b, 61 b
sz
eob
18,1B7b
4'
l+
42
4'ft#ffi
z6sb, zTta
eo
F#;
43
190b,
-m
E(& zzta
4\^
f'rr#.:&!IL+&*.ffi
!E
4si+
a,tsz,
E 75b
Er* 306b
243b
4'lL#
16
-ffiA
_trFft
-=iji
l+; 13, 722a, 724a

w62P1 262b
*'ffir 36, 159, 170 b,
':L
+x-.4
ffixt& ao"
16
^'
59,
230 a
135 6
zao
.b.o)(L
181
tso
ffiffil 70,
39, 41, 42,258b,263a
CaDr LtO4
rl
Zg, ZZLa
397b
i+f!#
77, 29, 32, 33,35,
1-
i^
a,
112
l$e$#ffi
B' 292a
++
75b,208a
z+za
fEtr+ 44
ffiH& az "
.L'Bfi lo, 17, 72, 76b,
75b
4\ffifn+
40,716a,245a
207 b
75b
+f+
3oo a
-ffi
ftW- zaza
-nffi.
55b
12
46,
EEX 294a,
nF+;ft
28' 61a b
[-'iF
256 b
,Tffiftffi&.1*
lR&R 135 a
349 a
5bb
#ffi
62b
-TS
-JF{L#
_e
-ILH 55b, 58
. 44, 45, 266 a ,272 a ,
147 a
Ft*E=fr
205b
-!*.
-ttT;
v-rvl-7.izaR)t
-y
42, 263a, 29+a
9;r# ze, lsr b
143
221b
4+
148 a
UJU
4
d lta
x
zsaa
FEffi.(L
zt+a
172a, 774b
a,
4l+ffiQ!7)
137a,147a
o a
ffiR+,
.*.ZL
rryA+1Effiffi
239b, 240b, 247a
16, 98b
ffigEffi 227b
tft'l. zzt a
=ft 21, l48b
*.F#
r*ft*
4\*
_&
-,
33eb
i+i;
iH.. zTzb, zs4b

H,8,ff zes a
+EB 215b
27
n#
367b
151a
408a
JJ4 b
##.
!t1l,l
m l
112b
'14fi 145a
4.ffi 90 b
agu
"|=W 42
ll-h ss
323b
354a
'y-r-.i--)z+
'rzt-.<)vT7,
b
zzt
61
"
,ffi+#-
fulk
f*ffi
=t , r",-r-"24'>-rTzW
-/
'ft
399b
H - 1+:/ +r #r,
iffi; 726a
;ft
ffil-ff,,ffi 276a
F\- 2I,379a,320a
320b,
,J.;
285 b
268b,
l+H 210 a
152b
38
195 b
t#tT#
iE4ffi
33
-zs JlFErE;
t**
44
i:^llrffi
w#,4;#
r75a
'-# 27, L75a

#h# 21, 138b,
188b,
297 a
#,
775a
FEfFi*f8ffi
56a
r+M 159, 1?1 b

ffiffiHtr,Fl|fqffi 271b
t&&|rtffi[& 217 a
ffi1f. 62a
ffi'ffi< 2s5b
#ry
1e7b
Wi.g 337 a
WLS
qVx./\)xf.j
Jor
r9
18
HB
htiTE
80 b
,'ffit.*
fl4;Tffi
szo u
,&r
&,'ffi'
H
H4ft+
2o5b
g6S
56b
#14WF-
zsaa
,'tf-#.*
n,E rs6a
,&ffi 34eb
#IE#EW
"
"
Fffi
Trs.i*tm*,'r1
385
&E a
) ,f:tW<
23,769a,L70a
trtl
trrr# le1a
27
385b
rfr71L.1n#91
4.
337 b
*4
F+Wyl-
21i b
r= 3684
E 26, 55a,
mffi - ,ffiffi
i66 a
186b
27,
188 b
j: rss a
ffiwfr
E#
188 b
341a
65a
zzoa
'#.
zb,
-EtJtX#"
T+ffi
270a
zz7 a
2eoa
zgaa
ffi#.
-7f.#+t
41
Ft*xF-
-itr(
Eft
32, 785b
,'ffi - fq,'ffi
FtH
291 a
HIE=ffi - -;.
*
-
-p-r
# - ffi=ffi
t5, 21,29,
Fffi=
136a, 140b,
21 a, 341 b
ffi+ 1884
l+#Dffi.
HffiAffi
gzb
288b
337 a
20, 21, llg
zzs
tssb
in 137 b
trk. t12b
?+ .. ffit T+
,.f 74
,ts
206
lfi/'ffi
253 b
,'i+E
'. lL'ft*.
ao
o
,r)ZiEri
,'BA 16, 115b

,'&w zoa a
,'idr: t57 a
,tri 14
,'aail 297b
c
zoa a
,,in
,'tnf: 157 a
f,tl.Zi: 206 a
r,ffi 33, 206a, 2l5a
tr\&|h 206b
E'l-t&&rzK 2o6b
tr,'*
45
267b
14
16
sez
100b
206 b
H*RR
H&Et
zota
zot"
ffi'-Jl 27,30
,F
Er 64 b
ft{H soa
WF'R(L&.
'trli,B
zs
v"2-BYlrff< 18,
126b, 151 a, 375a
Vv-zvli- 10
tl zs
*ffiffi
ss, ztza
EEF
/,Y+-l-
bbb
ffiÊ=
46, zgz b
ffittfH;E'F
298 b
261b
*,m 43, 182 a , l9l b,

224a, 269a, 271a
294a, 295 a, 303br
Wfft 7e4 a
7:,4 60a
7y.=,<-U
6,61b,
67a
7v.B
Za,67a
ltu t
7-l.i
51 60a
ffiwffi 74b
7a.:r./i
169b
-%L
334 b
&#R
332
294 a ,
11
352b
#Htr
#.+.
11,66b,70a
guE
54b
#ffi,
l&
10
74, 344b
JrO
334 a
--Pfi- 26
3o7b
2e8 b
rft#,W
356b
s+aa
zz
# gsga
# 100 a, 208 a, 265a
_B 208b
zs+a
16
254a.
10
10
--g{
376a
-1V.xqt
;ffi
s34 b
163 a
WHffi,,
&^
66b t
;Hfr
l&ffi,; zosu
Effi 7, 28
-1
153 b
+4 F:/
tt, tz, tg,
a,
zaz a
&'*4,
fh-htff'
61
a, 333 b,
199
33, 2r4a
295b
glffi
'l$î
8z a ,
115a, 1296, 142b,
2e5b
g4&
18Ba
17, 31,
ffiJff\ 42, 790 a ,
&f+
b,
I17b,727a,136a,
140 a b, t47b, 742b,
143 a b, 176 a , 181 b,
ffi-Jffis s,
sot a
4J
13' 19, 8t
#+
frIjpRzi-ffi
ffit]-&#
84, to4a
#,
16
Etx#
214a
7(L 28
F!fffi rst
{!ffi*ffi tst a
so a
ffilefi\
st3b
d!ffi so
R. 47
2toa,
E[L zasa
717 a ,
341
223 b
Etffi#E$
EXS so a
163b
wffiffiEn&
,'$
292
H(L +s
ffiffi#*effire$*
ffi## 78b
wffi
ffi]lF 78 b
ffiDl#f' zo
ffiffi#A*,XF leoa
ffiffifi zost
ffjJfr
ffi-# 13, rt7
t$g#
715 a
b, 369 a, 373b
a
ki# - *ffi
342a
frffiffi s a
& ztzb, ztgb
72,
169 a
ffi#.
ffiHffi 3zsb
ffiEfF - F,9
#; lsb, 747b,148b, ffi i67b, t68a, B7ga
ffi(LH#, 2ssa,
395
43
A/.|,)-
rt- fd 118 a
-zTz-tYlrlf<
7v1-'/ 3bza, 360a
7v7-t g5Za, gSgb
150 a
trffi4+#,B'#
7V-tvi,t)>Jff<
ffiffifr 118a
ffiffi; -. IE*FEMH
F,'
H*MN zssa
qr 25sa'
zgs a
4i L\t
339
340 b
"
r4E
d*
tr-
a,
t-/+r
l) +-
.'
2'2
TAla l64a
7J^1)7 770a
7v-'/ _Tz2 407b
ffift - i -v+!
- +-Y+t. -lE Y l1 -
,'Ff
ffirffrljE 7s3a,221a
ffi'la zzta
,.!,' zts a
ffi#[
Wffi tz
291a
ffi'$JJ
,E.n.
146b, 338a,
188 a
157
zzza
#ff{a zgs U
#ftEffi S
Ef1 3io b, 311a
2o1b
,'t 2084,
1l2b
;Fffi=,
31eb
260 b
*l -
207b
1.
21, r45b r 746b,
Hl# tt
':/v)-7
zso a
T4# s3, 2rob, ZlLab
338 a
+Ffr,
Hi&WP zsta
HE*xF*xIt^#' zsza
HWffif. 252b
H:++9, lz
729 a
_x
-+m 78a
EffiE# i2o b ,
fuP^ 29,
?FF
87b
E;fr
Z90b,29la
#
HEa&W,
Hffi
168 a
Wffi:,z
zgoa
-offi
Hm4^mf(fffi
360a
Htfr26o b
31, 40, 46, loza,
+fr
LL
ffiffi
Ht
-0)&8h,4zTzb
-it zs+a
ffi
164
zz,a
45
,,ffi
b
b
306
243
ffi*r.
HE&. 33
H' t'+
ffi&e lleb
H. zzsu
rl1rl[ 12
ifr. 337 b
[qf+f
"
@
H 27, 4O5a
40,
ztz
ztz
-#i.#ffi*
3oz
soz"
399 b
-o)H
l# ztsa
##fr 743a
#HJi!
86 b
2l
20
276b ,
a, 386a
ffitElt,
277
276 a ,
T$i6-iffi sto a
#fr lrza
TH#4
+iA
lI-ffift
269 a
b,
i4t^+Jffi
ttjffi
iE+iRld1.ltfr9' 263a
305 b
ztza
+H4ffi
Ef,R zst a
zo8 a
E+R-AFII,
ffit 180
IFI,H#IF zoa a
_\tr 208 a
#-F,
270
,EflRfHll-fr
+Fffi zsb
fSffi
399 a
zlo u
75
)EIRH +2, 131 a , 182 a,

797b,262a,264b,
265a,267b,268bt
10,
110 b
+,R
1.Rffi41ft zo a
HAf* zss
193 b
#R',&,, 102b, uOb

#,; 110b
ffiW
*fr9{p;ftfnffi 2zl b
*ffi 158 a
*f,) 280 b
#* 40, z\ga
TF 29, 32, 33, 39,
42,
43, 81b, 265a,290b,
2oB a
- ftPTH
TFNH 33, 20eb
HE*
44,, zzo"
S1l*lft g
IF
+s
269
35
21eb
,./
l*. 277a, 234a
233 b
*1lE
3e
Itrffi#
t7
ffiEt{ 27, e4b
ffiffi
47
$f;,ft
29a b
filq
+a
l**ltl;
f9t
az
a,
#ffi
265
101 b
217 b
227 a
209 a
108 a ,110 a
z64b
43
61b
44
46
,l,JE 28, 37, 228a
zzza
ll4+ 27,175'
f+.f^* 46,
TFfffiffi gos a
241 a
Bo4b
')
ffiW zg, atab
+trm,.ffi 1iB a
z<A LLJ
j-m& 28t 67 a b t
O
116 a
181b
+g'4$ffi lgob
trtt1
183 a
,1L,1t 30
ffi ss"
t<iffi 209 a h', 2r5a
t1ffi,tE, rzra
+Atriffitui&. loob
t1'lp_
tif;
?,R
727 a
52b
2ee b
2e
{B.E
30
,n
13
,4
#,
b,
199 a
'
î).ffi&
31, 40, 113b,
39, 244a
77
-MJ)r cc
@
t ['f dh[tffi - F-']dblTt

t*S gs
t+ 38
--## 77, r87a
Iffi 4, 10Bb
).ffi tz
742 b
201b
-fr 116 a
13
51, 57,
-:
78
-ffih 75 b , 208 a
16
-Ii
-=ER 47, 62b ,
306 b
-jt{L:Jle
11, 14,
L*,-9
/\t. f \^
xi frffi
;t,ttrm
,trffi.
-{L&
_
55b
-tt1)lE
B
/J\/t\
7
ffiw
-724b
307 a
t4
5bb
126
;/i*[JFit 7e,
140b, 145a
37ob
;t!# 4, 209a,274b
t*[48)g; 1e, 135b
25
ffir6 35, z24b

IHE
ffiE
-t*#
21eb
ffir)&ffi,+ll F
3i,
195
fi'r&iffi
Fll,'
777
56a
,t
162 b
zol
745a
st
tfr 63b
tH* l
F,l;
,1,i,..[ 228 a
b,
OO
Iv* ze
lTt' zzz a
#f
2e5b
203 b
-,
+". /
,rr/1\L)
53
ffi,*Je#.
206b,
-f tu 10
110 a
"
J(r'.-flt 10' 11, 72, 16'
67a,70ar 775a,
-H#)l
Lk+i
-/\* ul)
, f Ln-+)-:/ * 167 b
El 269b, 295b, 296a
tH,*
/;ffi zs, 129 a , 381 a

.-. H=d
ffiwftffi"?*. 27, s'b,
ffi#
sos a
los a
)rffi. 95a,
lLa zLBb
7e4a
r4
fH,,l'lltft
ffi.| 40, 2431)
,fl{ os a
3e1a
ry'ri.Wa
41
;*ffi
2e
2e
linfi zss t
T+t 277 b
279 a
206 b
fE,'l'lr
H*ffii*
fES i,
rlrfi
F.t^-{E;r
f& +t, 247 a, 257 a

HÊ*i',!tl 3oob
H .(L 208b, 222b
3e
106 b
-Tzl)++tEi#,
{T$.+
206 a
1{* 52b,
384b
sz
lF-. 29, lzsb
203 b
3e
t1Effif
138 a
ffi*ffir
IE-
zoea
208b
zgza
iH/.+M## - ir,+#.
ll s, 35,2\0 a,213b
i14 zzg"
ltr,b'tk 28
#,MYrk 2l
+Ett le
Il4fuaw,ffi 110b
{Y'{rEreX 7s b
ffi+++
Rl+
106b,
{'linfli} 72b, 75b
.l
47
65b
fF'&x'|l/lz
f-
HFTffi4
113 a
32
s, 7, 9, s8,
210b, 2r4b
#^mR 33,
osu
f1i'ftF
tt.FI'--BE*
*.ww - H6
.*l,*
ffiK!.
Hr
{$Fftffi
zaza
b, zel b
180
Iffi. zzea
tr
37
f,4W 33,
75b
66b
,fr*
#Tffi
#.tffi
-/+,{
+)
fE,E+
58,72a,1bsb,161a
# 7, 65 a ,
[?'F
,l' 28,
#bE+
265a
BE
+s
s+
14\.1?,
ti
IHTftFTH
-ML
163
R 34, 272b
Xll; 7s6 a ,
l+F
\oe a
R#
b,
52
zeeb
fll 26, 7+b
+ILEF, 73b
2gl a
-28'fl7fr,265a
|#,N(LN
lffil ss, z+sa
303 b
fEtti* 52b,61b
794 a
268 a
,f^
+oza
fln
+/'tt7"
: 29, 33, 42, 791a,
l#I4lT##
zz
l*E
Iffi zT, rBTb
*"
+lJ
385 a
2321r
#rffi
x.#t
-"fiszb
{?ffiaffi
ffi(Llilt,l.
zzz a
fitiEFR+fF,r-tgffiF.w
254 a
liiiIJ'i+; 3s4b
,t.
37
347
^tu#ffi
-^
..f
t*jl;
^ffi
73,
723 a
'
t*,8.+=*fr1
)r1ntr{rp
40
1i3a
30, 184b,188a,
24Bb
r24b
tLL
;/(*fu1;Jt s2, 205a
- - <--r - z'>
+
1oo
t+f(
29, 182b, 7B4b
700a,729a, 138a,
157a,205b,222b,
111a
FIr* - Eirhi,{L*
x&w#.?,, 702a
^ffi
EFh.lL 40,26Ia,273b X+LFrffi 1o3b
EFW.L#. 218a, 252a
tH st
,,,' 275 a
ffiEE* t
ffi -- tB^#ffiffi
ffi3ffi 10
1!-ffi-'-
a,
224b
ftm
208 b
r37
725 a
aoa
t*g'f"I 18e a
A*trffififfi 134b
t*=;t#?J' 40, 189 a,
248b,
250 a
**=;86:
139
t*ft#ffi+
155
a,
18,
248 b
e3
a,
23
22
,tl-& 73a , 79 a, 79b t
'RINrtL
ttTEmffi* 287b
AfTtrJF
i*if;ft 736a,r37 a,
138b, 145a, 373b
20
)<T!-'Etk&:hM
).r*+-b
i,,Effi {tErF
+i+
j({tff,F"1; 727 a , r28 a
Jr*.^ffi{fu& serr
,t*cffi 94s , I45 a
2A7b
J<*r,,frt1
+,.#'&ffiE.tP-tffiffi
305 a
366 a
x il# rll Lt a: f iz.

'ixfF{
,,1'l
--
369 b
+--##
-/\:u'PE
ffi tr-^ffiffi l'! E f F -t #.rtr

z+sa
ji,lJl( 31' 55b t l94a
J<
Ia
Jrffi'R1iti
tltTsFtfuffi sosu
xtF*qErl; le
kllL!'.tts.# 372a
t'*78f zoo "
t**4*t.B[ft zo
J(*'tfl:* 207 b
12, 13, 15'

116b, 1tr8 a, 727b t
xF&|,-
lee a
tr,qfi'il*'l!Ti
-.
7e
t.Br
f$l
i.,t'"'.?'! z"
iati?, 87a, ?o|b,
218 a
),iffiB
x?n,#.
l.f:#"
)<;6+
zzzu
44
tffi
-
,b'=/
293a
tO
Lo
34' 46' 51' 554

3s
-,frW
162 b
tx{.l
2284
-7)ffi
+Er?fu z\s a
t[31;ft
Ji,q;ft
128 b
75, 17' 27' 78a,
128b, 186b, 371b,

381 b
r;'ft --' ;tEft
12
)<frILx
zts
lt BfJiE1ffitu
jEl*ft&ffitffi'
--
ztsa
7o2a
:tEi?fFl-' L02a,257a
:tE,,. 250a,253b
33,
102 a ,217 b
tEtE*
tE*&ar'*ffi
#ffiffi
Silltf#
xfi+x-Rffi - x+re
ffi+rExriE - iF*,iL
t+R18,6.ffi
;f
67
a,
*E##u
218 b
a plsuf ro2a
,Fxr#,ffi
tffi ezb, ela

:Jiffiffi;ft e3b
F'1 roza
i E
)<fr;{L#W&mfr"#g}
ztgu
22, 260l>, 26ra
74b
!07 a
za
"
tfiffirf: 78 a
X*W&#, l9+a,224b
-rt"iftt#; 74, 17, 58, 78 a,

80a, 128b, 156a
tBatrRtrr+fn^+4<ffi
5ffi 40r ltz a , 2L7 b
z?Ib, 272a
uuu
tFffitr 564
j<E^(Lt4\ 314a
-dffi* 314b
tiEHffi s u
i..tu& 7
gs 1Br 127 a '
iEEr{;{z-
zg a
1e6 a
A!,BffiE
;/iEfi/tE*FT
133 b
2zeb
'*7n&
t,- a,._i'a-1
:t{R#ffi
tW#e zoa
t.^ 304 a .
:kFfF 31e b
t)
AffiEEi --' BRffi
,<='Y
-n
54
+
t 11
h r^ 4'Ex
'1
H&
tffiB& ur y l. LLO
JrfirRffi* --' rRf J(x 366b
t.X. 1o
J('#-\tr-ri=Flqs&
3834
L\'\^ {1
J(f.E*Rffi
2e7b
_-
zso"
l'.
228b,
3841)
xWft
R5 a
z75a
^Jr 785b, zzsb

H
*nEW 47
hE& ata
4i-)v
v<*-v7 2t,l48a
b, 149b, 334a,
tr
l\ffit 46, zssa

Fr7<y 69b
t7)
(Z-^/
415b
^t-)v(1./
354b, 357a,
287b
165a
211b
Bvl"2rtt340 b
21,
153 a
^T.t 2[b
1654
!4
LlE)c
379a
377a
4-
l'
23, 169a
168b
273
'
f*
222a,
145 a
WWEffi, SS"
,)vt"2-1-
L8'
20zb
22.O
+f-iim
_%
Ft*
ffil3l
a
40
315 a
ffiirffi'*
- -iE
2e
*nF-.' lsu
i -') -/ =-'v = vF
'llt:,/ | 7
38
184
go, r42a' 2oob
4F
357a
277b
46
31
ffi
27Bb
,77 I
4 ffiw
1e5 b
{i.F.?}lat' zzza
30,
b, 217b,
4a, zTsu
xsg;ffiffi
rE 1o8b
,/ l, 22
,tr7-rl-4U
'qf.nt
LL
a,
kn-
zos u
*T!# 47,262a
WET(*)
95
Eff.
zog a
{i --'
35
2e a
za3a
2o4b
lftE;HHqCf 205a
i,R
,slffi 11
,"74 7< 24,\64b'378a
14
ir,*W b3 b
t+x 2L5b
ffir *Ft 346 b
t<7 341a
, '1 Ftv) -#
-5
_/>.
-8
B-t-t
_lLryF
2o5b
2e,
230b
tt.w+
'rE 38
Jtffi r82a
)tB#ffiffi 145a
w 28
+!e 32, 87 a t Lozb,
32, 87 a,
+R!,fr ^tEi
wâ
z95b
\tvP--#
J,lE
24
yx1li,tffi, 205a
15
,s.#. 277a,
qi:t 261b
H 67 a
14ffr 308 a
+fi+. 47, 776 a
36
nri HTIf m E,'

bfq :g a
a,
228b, 229b, 230a
66b
ffi*fr
t-\'-/J
l,v< l1-/
j
F" v<.<lv<t)/1t./
tu+vtt-L
j 4C a
'& 204a,
t''?&
vllzttlT"
FY
127
129 b, 184 a, 2t4a t

221 b, 381 a, 382a
zgrg 35, 7Ea 224b,
zzz
#Wb*h'|'#& 75b
fr4<-1\
E:i 72'o
-=li
"
q,re 76a, 2l5b
2+
5) -':
rs 29, 30, B3b,
375b, 376b
35Bar
476b
t'/7<
tffi+ 37
216b
rl# 2o8b' 214b
f'7-l)
47
TEFffi iraa
*sif,frq; --' fgtl
l..ffi 20
^sjffiHl+ffir
2z7b
2z7b
;l.Ff#8RflR+, zLea
t EfRfiti
tFffi*ffi9sfr
z+su
106 a
t,lnxffi
,/t
zzz u
r)$.n 292b,
< t
--)
21Ba
52 a
jo1&#l'.ffifl:gy zrea
a
Em
tgf
I tv)t:\-'/ -y- 376b

l*<-6
i* zosa,2l4ab,
14
FtE=-t +t
jtfrEn*HW&Tef"&
- Hffi
218a, 2Iga
zra u
r') r).trtt+ '
*fra[t
+ L
tEE
J.+'rfrH'
)<+Be,
ffizffiH 10, 1o8b

1rgffi 22t 33,101b,218a
,t EFE loza
j h'Etl
)<frth# zssa
ttji.+Et 2lBa
-u
i *11,8'l
-klLrHAnj'&WMaEA#ffi #
fufr'nffiW{ e9b
250 a
,i4.'fffflt4ft
fl r
tJt;..ffi,T11fite 104 e
ffi i-
#/til
-+-h1n4
/ffiHL&
tlS+FlIJ
-+-Flt-i]::l-,r1
la
/\ lLr l_LJ
t)Eq4;3 11' 30' 1e8a
18
tltit-# -
t#*
82a
-=,ift* +z
27, l6La
- ffi&
i; 128b
22tb
223a
4'/<,<, ''11;F)t-
/<,<F"vB10
l:/<t'r+,
fiift o u
rdiE
66a
368b
i 38
,ffi 2e1b
47
tE;
f ,{ y FlJ 15s'
-ft --.
163
22
24
53b
f ^ y l.
23, 24,
+'<v l'tffiffi
^1-R
4+H
36, 51, 53b

j-^v tlL#, 22, 159
+-:v t-4L!.F<+#'4>
148b'
40
52b, 61 b
4#'' z++"
+il.rltJ 19, 136 a '
332b
U+-/*,r
137a, 373b
nr l'"HE 54a
+.h.EtJrffi 737 a
+,?r)-y-t 62a
3431, 1l# zz, 776b, 247a
7o-tvlz-#'
+ffiM 2r6a
344 a
++/4.r 54b' 165a + 17,27,59, l26a',
133b, 160a, 186b'
1-! f-l'r ' '<=:/
+v
h" 322b,
333a
l"(t 11-v7
18
152a,161a 338b,
375a,377a
9'
1r/Frl'J'
340b
1"(vfr)+Fll 28, 61 a b
+fi
63b
#fs
sg b
15
BSBa
341b,
_*ll 56 a
_LLt& 186 b
377 a
-i87+ffirrhffi
b
+ft
+-F
+Effi;
-63a
+ffi:tr"'e
$llfr 46
Wf#, 32, 87 a, 202b,
2X4a,205b
r&E-E zss"
FW
42
2L
F-.. zzt"
+f;
375b
4/cffiF 2r4a
+ffi,r]';F
151 a
+ffi&1,ffi
' 374 b
+ffi,';#,EtR,X
- rvrt)"2-2#i#,fr zr+a
+'ffitu 7z6a
+ffitr, 30, 727a, l87h
+ffi; 40, 12ra,
a, lgga
4+&.-','{+
lZ7
H_,
=tr J/
#+ffi'n'f,r1
+tr8
+tr+ti
202b
274b
+BIL/,1*.ffiM,:
1e6b
334a
96 b , 161 a
-.il 17, 126 a
- 18, 128a, 338b,
-# t
1-:/
tgg a
17, 18, 21,

29, 96b, !26b ' 335a,
-(+)m
18?b, 205b'
-,EF- 340 a
A*
36
W,Irffi zlt,a
* szb, 61 b
-H'l
F'ffi
14e b
mf\=
X+l 42
RZ, - l:M.
225b
RZ,I& 6, 57, 6lb, 67b

,z,trI 6, 61 b, 67b
1 a t) -:/ 167b
H:\Tj:|fr. 33, 2164'
234a,277 a,34br
3e4 b
ffi#BX
ffit$*
ffi'ff< 42, Zg4,a
Ijt?.
*'*;
277b
ffi.Wl' zo+a
) t:2 '< 24, 727 a ,
1S3a, 159, 161a br
Z77b
24, 54b, I64b
61
Pil3
36
7R'h - ):-r=ffi.
Tffi 74b
y# 164b
E+ 332b
$AHR - giHR.
46
z3a
167b,
168 a
1Jv# 37Aa
7-rt-r-'FEIE
7-'-t-,-'RZtrI&
tv u.-ffi 53 b, 54 a
+s
20
140
745b, 243b
xvh zsja
o9^
72sb
75b
x.v\y&ffi, 35, 244b,

229 a
40, 250a, 257b,

290b, 297a
2a
s
. 4qsE
-E
/\ E /\F!
-+E
44
XA+#f
zB7 a
*.
a,
26,
t(rF,f'q?l
x=t*
T.o).
3e
J\E|L+/]\
-.)*
ao
XgfrDf
79
26Lb
267b
183b
r74a
rr*+*
188b
Fi{+
Rfu*
1'24a
25a
a,
x,#++srt-
244b
262a
4.
77ea
zz
3e, 44, 243a

f+E+fR!lLFx 266b
fffi*F tso u
E 33, 2I0l:, 2l4a
i& 261b
196b, 197b
31, 1094, 193b'
t1t zzt a
39,
43
,ffiiffi
HiS*-r,fF
36
soo u
34
tT*#j
zszt
,#R
7eb
zss u
ulffi 105b
:5 +s, 275a, 275bt
ffi
f+ re4a
38, 233a
ffi
'Hfr.#
sg, z+sa
Ht*4#
zso
xfEJ.H.lr; 24tb
zota
H-%X 31, 109 a

Hj.)rEfr.] 226 a
276b,277a,278a,
tuI+
279 b
,tnf za
I v J'ff< 764 a ,
tR 214b
I t r'z# 165 a
loT/'Ft:/1-*zv
'l 27
lE
Rill'f'f
195b,
196a, 197b, 232a,
t ztta
/4\ 1976,232b
z\IL
28OA
l#ll+
385 a
1e5b
180 b
a,
2251r
794a,794b,
36
fuT.ffi'*-
t(;4:l,e,fg
228b
4,190
11eb
+fi*
FE 38, 43
iF:LXIfr#.
oo
LJL LU
-F.fffi
xf8,.4-F,ffi
131
AA
-+
6!*yf9,& zssa
lnf:'#. ts a
4u
+a
29, 33,
t''.
ri[_5. 47
IFI.I-U 45
31e b
A&f,
6;$
'frE;ft 215 b
l,fi}iF#ffi ag a
H.'.t
+l{t \L
Xfrr/ - #ffifr#f
s90
35,274 a,215 a
- ffi-84.
. 9, 10, 53 a , L24a
H+ 40, 4L, 46, 218a
IES zao a
rffi 38, 2oo a
LOL
WtiL:'Jtl 277 b
t(l
374 a
lEr'lil#ffiff=tt
741a
xi+
309 a
,(Effil,fc
ffigRAF'{/'R
Xf,;'fv;
ItliE;
ffifr 80 b
#lt, 747 a , 743b ,
75. sa
43, 28s a
x:t+.ffi
xffi
.&
46
2g7a
-+++
^x+
I'. 212b
ffiv
,(t]}F
kflF1tr,(tr+# slza
c4EF)E 36, 46,55b,302 a
vWJ-.ffi&-
XF
3g0b
320 b
x.);\+
xtLffi,
414b
1J7vtYt
+e
248a,
23,54 a b t
WW. zzza
+ 190 a
trEE' 15
1):ti'*r':it'
g*Effi
163
4#l+
'y
ffim
159,
xfgr-+
7
-)t'=tu--l
1 2"f - r'-
gg
4\ 7Ji-
,(x^ 40, 18e a,
7ti _tt 53b

7:/+,)vE1& i07b
E/& fr --
'("+:
xB+4
,'r'rffiHfl,TSm#f*
230t)
35, 23ca
61b
38, 8ob
17ga,
XF,b+XAA-. X^" Fltt 33, 210 a
+s
1':z tv=
2+' 54a
40
lH
X'\fr.
x++nw
379b
128 b
b'tffi
+*
-l
a,
X+Hffi
*nTL 35, 223b '
r27 a
+,Rffi I+
747
15oa
1=r/'|ft.
1 3*l-w
+F - +=m
,+ 261b
+ 17, 188 a
378a
rgfr 118b
265b
tt*n, 745b,
41
44
E,q,EEl
Hftrr#
767
a-
43
7
E'{& 746a
Fft1:? 21e b, 309 a
'Rm 40, 192a, 2176
ffi
2e
27
26
zz
| 2tvrz-. F-z
328b,
353 b
TeEgB-L^rl 268a
tr 66b,365a
' +osa
39, z4a, 246b

20, lzsb
ffi,-
H
ffiJt
162b
fr?#
71, t17b
TAffiil -
trrR ^rr-B!
rlt 264b
ftf.i zoga
ttllF gz' 202b t 203 a b
ffi6X zoa
z(,lf 4?, 306 b , goz b
ft 73b
F, t, -v= t- 7 325b
zos a
MH, zzza
liF,F 23, 27, 2o7a
ffiE{tffi z6ob
ffi'F^*FTffi 385b
r"
385b
lasa,
158 a
ff#
ftffi#
zs,
166a
22,53b,
zz
&
159, I6Zb
lrza,
ff
ffi
zoz b
&f$ zs' 130 b '

{
136 a
4ffi
- r4ffi
38
n&f
183a
*#tts tz
+#ffiw
,-)1"+-, 17r 76a
f -lr"-rY 347b
f -"-v) *t - f
762a
f -)l-v)
-ffi
z=-.3-)/
t' t5
4',1
f V, -Y + . ,<-Y zz<
#'
g++a
,-"2-r
ffiJtLt&-.1)/r".0)
ffift,tr.
f77\. 67a
4,E
f-7-t,
T*7/r",-r/ l-+
408b
15, 31
15, 33
23, 54a
24, 54a
11,
31,
B6sa
ffiHE
illt
,8
gt,
tog a
181
zzz a
le|a,227v
W=*4 zzaa
+E 38
39,
2I4a
zoz
a,
,vl
Ffi
S4Za
'ffi^-t 38
-#*tl
566
ffiffigB
ffi98
e4b
'ai4ffi
-:FI*& lelb
195a,
-:4
-)U-ffi
JJ+
62ar 67b
=-7'Y+rt 349b
408b
= lr. /r/,
-7\Wfr 210b
-Êffi 384b' 385a
E*.ffi#-fr
252to
56 a
Htffi 56b' 315a
Effi+
B*&
Bx
47
EgRFt
=&Wffi
-qn
Wffi zaza
--&W. zz+a
17, t51a,1526,
=?ff187 a,
195 b
187
-
-
a,
tz
1B8b
18sb
44
F 44, 283 b
Hffi 44
EIT 44
H 44
44
Bffirf ss b
EE 44
2e2b
166
lfilw#
rT
-ffituP^ 20, 32
16
-ffift#,
20, 59, 92b
-/
144b, L92a, 208b
-|,
le
F*ffi
-B 16,20,92a,,
L45 a
iF*Hrffi
r1*.8.
H fEAFU
H*iFS
2o5b
3e3b'
24tE zosa
28+E 228b
B&.
zogb,
- E9E^84ffi
tr*lE'XW 2e2a
H*84,+#Eg4
64b
44
395 a
61a
=-l
z)l/r.r-tJv,
-&#
EE
zv-+l
^4ffi
H-b&S ota
ffifrIL&. ts, 52a
tu*+
fu*ffi
-0)w roo'
4* io, 20, 58, gza,
100 a, 143b , 144b
44
H8,44
53 a
iE*H 5
,F#- 47f v4
92b
392
ffi1tffi 53a,
trrJ
r]J si
tH
282b, 283b, 3o3br
2s6b
so
H 44
-#
a+
ffi&#
= r"-, 60b
1E 747a
199e,349b
Frffi
T+#
ar a
18ea
ffim#nE
HlH& 268b
H 44, 28obr 281b
86b
43
-l1F lelb
ffi# 33, 2t4a
&tuffi*ls*#W loea
&#
tu{fH.ftffi# zs
trJ so a
)vlffiW
/thvffi lla
762b
z i
408 a
U)vyW
1926
&ffi. sz
l//<Y-y7/
l-7+7fi-'
l.
sz
f 4'/ - )vai, . '7 y
f -r, 352b
,r"ryl# 326a
25, 69b, 74b

#.
-,{L
&'5* soa
.*
ff1r'
zz
@FFI
trffiru
Hr+
zaz a
HFffi.@
zoou
256a.,260a
ze"
205a
16
^H
^l 18, 96b
161 a
^+ffi
152a,
esb
^ffi{tr.
tu4
fr&
43, 276a, 279b
fuF 272b, 273a, 2g4a'

295 a
#ftffi
v-
361
^4 v'<
so a
lzsa
b
i68 b
t 286b,287a
W#, 2s7b
{L
zs
17, 34,
42, 263b,
290a,298a
35, 42, 298a
..
^:*
=v<ffi
&*
130b
MIIffi
,\
W.D#M
ffiffi
14
*t
F 260b
41, z18a
L7
lLea
23
ztta
F.&ffi#
lE
106
&x+ 41
{*fr
16,
20, 27,
28,
6lb, 63a, 76a,

g2at 94ar 12La,
185 a, 186a,
163 b
'
29,
b,
48
4 v7 ,<2 372a.
tiIl^ffi na
47, 276a
iE4 6, 12, 74, 20,LL3b,
185 a
R* 5' 3og a
-*
E*&
-#
108
110 a
t67b
27, 28, 291a
gm 81b
18, 767 a
^ ^#ffi
^#fr& 154b
^ffi14, 86a, 87a
^F
ngffiflffi 20Bb
s3
sffiffillfi&ffi.&&
15Ba
85 a
^:
EHS,J
185b
ffiftffi. zssa
ffiIL +z
6, 72a, l55b
trF.&
1e4b
218b
30? a
# zrca
affi&ro -
tr#& 1e4b
b1
E#
jf**
xR 21tb
LR. zltb
E ztsa
,,
ns{S
222a
273b
Al*r,f*tfrffiiffi,' -T#
1e3a
{ftR,d
?, " ffi.-?,
-ffit
,.{LFE zzta
=v. v;Y 41.4b
{# - &JIItr
E& zza
- rn 337 a , BZ6b 7& ++

13, 52b
'
=n-+7--=.iY
3?7 b
^ffi#-#
LT.&. 207b
337b
AXRRE 27OA
=T-r'x-bt
=
188ar
E#*ffi 383b
?E** rasa
iE#g*#ffiffi9F
.\-Tff--t-l*
,\-Tvr-rr<
23
.ira - f
,<*'Yrr27/v
378
2g
,i-
,lR
)t'T 7
A**,
33Jb,
244b, 24sb
,1t
404 a
\lfzvF.4--
^x^H&&M
1#/r. 284b
zl
l.+Y,F" 118 a
F. (HCg) 46, 81 a , 305 a
E
,<rtAt e./+f>,
.:V l. v1-IT
eaa
,/
352a
350a
':rl.<-t,+ 25, 73b
,< , ): 23, 36,L70b,777
- /i,l{
ÊE
lE'E ' .: z,:
#EE ' <2<
WrF;rffiffi zata
78,
tB7 a
\t.rE.
/<- = =
lAffiF'{t
1&Xl.&
zgo u
20s a
lffi=fu 195 a
r.rt,=
ElJt.=
WI'YE - ./\tV'Wl9/Em
,:z - 168 b
rEffi 18, 133b
i-v 7
33&b
t&. 75b,
]{'-f
r0
209a
rnEfiflffi
--
lfrlW
,tEr-
107 a
+frffi
zl u
.:- I 2 -ll
,</)+r)
333 a
340a
s+4'a
&eFlfIJ
-#'
214
34e
-l#M
so u
188 a
f <+f y zir/
170 a
163
a,
22,
317
)\7< y l' 3284

-
Erv r 7 368b
iqffii* 106b,
119a, 112b
lEffifC/E
108b, 110a
,{- , #
219b
52b
-ffi
_#4
-=
57, 52a
53 a
fl
WU1AH
2B5a
,<:/1-:/t<f.i
B
:/
26,
23
'
325b,
47
1H.8
67 a
106 a
-
53 b ,76L a ,307 a
7&+ffi
a,
52 a
706 a
C-9r,
b,
4og a
352a
tFH
fit,'ffi#ll 81a
w#,&tilw 87a, 26ta
E+ffi
M.#,t1f#,FT-t zst a
214b
43
25ob'
253a
FEFlFWffi.
1271)
-ffr 727 b, 374b
i8
-fi
lr#'t.ffiE
-ffift 155b
il
tF+,Rfr
14
.f<
1Bg a
N lJK
&
+iT!J;
205 b
gzb
a,
oz
1i7b,
223b
23ob
-'Y5
--'Fi
2r6b
-,Fim
133 b
i-'l
*F*+-
l+! 35,272b,213b
TSH
f'E'
mEEt
204a
zos a
+E,lL 47, 308 a
k. 27, 337 b ,
339a,
't?)
0za
pftffi
72b
'lJtr#
338 a ,
344b
EAFlll
-
17, 39, 113a
v< 13
,ElRl l
uY ,2 *&
349b
2B5a
7oa
7
g{
39r 40, 249a, 25oa
7<-4S-i
EI+
TH
408 b
277b
20
ziEl,E,ffiffi,lHoFl 85b
My+ryffi 43, 275b,

278ab,288a
g'ffi
ffi
4ft
le
tkl
369b
=WX{)F 267b
nrer.
-g'F
rtffi, - MIx:t.
Etl*-;# 216b
'ffi
trrftffi
92b
145 b
Itrftffi
-#
grft 337 b
; 118 a
77e a
'+, 73a,7gga
tr'l*
381 a
Bft
328 b
241b
"rT+m
rBpftiG
410a b
tr'+
'Z''+ifrr ^ J'*)r/+
W'.WEte,ffi --. &,.
&'ffi
fm
;,F 133 b, 175 a

Ht4.# ztz"
grfti - trFftffi
33e a
so a
tr.VE
338b
il
El ft
767 a
l*l
tr't,B
f.ffiffi 40, 278 a ,249b,
&H; 18, 374b
#F..ftwU
-191b
r,ilffilfl--'ffiMtr*
t'ffitk"#z v ) 24
tilffilkt 15e, 161b,
Ei:1*6
206b
-;^*vlt
aa
13
tr^^-+
260 b
7FIJFIE
w#&ffi
163b
^!R;ft
ft,h zzta
342 a
so u
Fq[ 110 a
,tr& 1e3b
'
365 a
[R;Z<--x;
fixrwrr 257b
Z}Sb
251
1o6a
rilffir-ngy 251b
145a, 156b, 163b,
291 a
Iffiffi+{,'-ft 24e b
*j-rc st b, 343 a,
LV..
-lgrilfr
tr..trr|EtJ
207 a
ffi,'ffi 80b,
l,l,
LI
r-r-=- - !L-,8
lY,.tr, 7, 794a, 34zb
_fr 11a, 112b
ffiHtFl?\'#. zag"
Eif{
Eq[
168 a
tf,ffi&
-HIIE
325b
188 b
#F;E
q1ffiL 1oeb
frxM 53b
I,'te 228b
t:ffi to1b, 762a,
6A A
rI' b
v h:/
zg,
Fa?*
3S1 a
377 a
H^F+
24
Etb
Fffi 183 a
I?,. 7, ?421r
72b, 78a,79b,137 a,
108a,
186b,
37
L l-,:1-->
fl"&{,
t)
lf 28, 3s
;ft 78, 27, 729 a , 133 b,
374b
727 a
jF)',&t
_n 164 b
<:/1+r)/1, 350b
,:/1,Yt-lt.+r/Yt
M i5,
_=W
t.
ttffi.,,J) 3e
JF',fgJFfrffi
fifrffi ier a , 270 a

fiq#=ffiiE 16, 18,
91b, 96b
167
406a
@lt\
285a
,<:/
t40 a
sot a
ffi,{'l#
,FHH
nR+#. 16, 2e8b
W#& 14-15, 26, 58,

-
106b
. r/ 7 >t')z
lb
ffiâ 74b, 706a

,:7 rT^ 325b, 327b
i.E 73 b, 160 a, 761 a
160 b, 161 b
- 1) 352 b
z: t)
)j,v,.
301 a
+tirF
ffii
MEWM?,j.HA
82a
E+bTEffi 776b
ffiTrPrF#C*
,s-:/ l-",
27,
"
il^.
JFv
w#'ffiH'effi' 554
fi#* 56 a
M**ni zt
ig*R&*na 775 a
62b
4A4a
344 a
67 a
62a
tfrxwy,
2e6a
M*
1BB a
-#
-o)l&
'<7tY5^*<v)i
z<
46,
lFffi#*
R[t#r=ffiffi --.H
,&Eicffi os a
1BB
1oo a
156b
33oa
12< 17'
53 a
17
wtb
-trrE
- tE4t,;
u
x4
A+Mfrffi.TM
79a
30
l.&fl-;ft to
290
3e,243a
zlf&fi 7ea
354a
355 a
&rF++
20
Bffi
Nt#j*
z-tt .y l.
^&n
\ffinf,
169b
64b
,\r-r
z1*
ZZga
116b
1lE4 45,
-306
/\ty. (,
r)
j 21
/., / f"7 21
,<-r' 58, 106a
: v')z 1, 347 b
.<tv17): 77,26
): | t) )\ 1) 349 a
75a
,i)f z v h" . ii- t -,&ffi A/&X.. ZZa,

b
'<1) v
vJJ'.H zsz
326a, 326b t 334a,

356b, 36ob,4o7a
408
,<
zs u
40r 250 a , 389 a

ffiffi'llR
29r 33, 82a r 92a,
103 a
ziru
44t:.
TFEdft
-260bT+.
1e5 b
3t
30
ftt
zts"
(LY+\'ah stoa
(L/'\lHl 348 a
z<Ej-ft 75b
ffiW.
(L#.-it 3trb
za
,H 251 b
Hfimil
/y7lJY-O
II4J,L
1^4\)\27
160 a
ILtffi-t
loeb
(LFr& 2s
311a,
3tr1b
2B16
(Llto)F-t.|Y,
F-',H zao a
IL,++N 1e6b, 1e7b

(L:rjt# 70b, ?isl)
l;1ilJFr< 46' 2i8 a
(Ll&tul1'tfr. s44b
Fffi 7,
7A7
+B,H
*t!i+'ift.
zegb
44
-Lt(FA) \85a,204a,
205 a
ti(+tr) 21sb, 214b

'sfigr1 -- *'H(H^)
J'v:11
11
*#14;
115 a
!,3I
277 b
4<*Zf'R
44
Zi4. 301 a
*K 242 a
T&'l!& za"
106 b
\fA+fu
1o8 a ,11o a
102
fiffiit4 267b
*o)ffilL 255b
iirffi
145 a
?ffi[tilJ 15,
T'WrlL tz
24
'-- lvr-+f
+Fi
2Bo
414 a
l'i.b,
[Lffi'rT#.
a,
75
301 a
ffi
- /rffi
lLffifrl,
lHftl
ILW
rl^Ffe#'.Mbffi ata
335
a,
zzs
226 a
358 a
313b
ILkit
-ors
62a
Wf&tJ 26
366a,36Bb
ltt:,/#r24
7'f 7\ffi 24, 54a
f,'& 2a9a
^4R* - ft.g
151b,
- itffi
j77<.
x-
a, 330 a
l.
333e,
rt1ffi
..+*
lr r 22
lt),-7*rzt.
=')/t.yl"
J r) n ")v,a/ -
J-tT
3oo a
334 a
343
b,
7-)t,v7
27, 748b, 149b
344 a
-x-ll
JJ
7"rt
72
e
e
oo
rJ
rzifi.^ts =
i*
366
. 9or L
xf
LJffi 35,
305 b
41
frX zosa
+f-,8.74a
_/11 s
*tr <t:+
+r
+,E+lt\
212b, 273a,
rY,kffi'
1e6
b, 197 b
r*+f
'lE*
(r^'
m 2b
*FrEt'
280 b
)t.ffi, 24, 36, 54a
+eK#k.
los a
llEiE;
77, L32a
)LHf&îlWr6
sf+
sab
61b
'<-Tzv)
.<- , = -,< -"f 370 b
ElJFNffi ZASA
EtJffH.. 772b
.ElJ'Erjg ra7 a
^F|lrR*f'] 61b
l1 -7 < 328b,321a, n-)v^t:/ l7
763a
323b
'*.r,y ,
77<./ 3i9a,333a b, -{p.7 17/2Y*17'
343 b, 40B b
379 a
7"7<-' 737b,747a, f]W +z
149a, 337b, 339a
-:y )i v 474b
./ 7<-)-7
g74a
E 28, 29, 38, 239 b

*=ffi B6b
ft')ll'rLal, zzta
408 a
gL1a,
+;'# n-Tzt-7.r:/17
7'7^f 32Bb' 406a

7"-rl. vt,: 64b
jt7<.t<-t-476a
rz=t+-7Av
D a
zi--'
163
9, 60a, 332b, 336b,
-&*h
-qft
_r:t[
-o)F
Wt&
3664
irwffi 338 a
,: ffrft'L# soTb
BffirfF,t*c
==t=H
$;
$=Bfr
206 b
210
T,--Wi' - Lffi-qs
i#f*
ss b
*EtrFlF
tss a
285b
*.FE+6 Sg, ZtZa
# 259a,278a,294a
#tt
lTTl'
z
rJ
ffiffifet.re. sza
1e5 a
27eb
frk'JaW#.re.& tsa
1e8 a
flffiM-+n= 40, 252b
S226
B4ga
*ifi sos a
*,&ffi e3b
Cg#ffi 1.45a
17)
(r'v= .
^331 a
407 a
jqhfr 46, zssa
ft+&iEF
o u
137 b
-fr'
3221)
)77<
71.-,tr 2ee b
/l'_
76 a
z/t
167 a
II
I v lf
zga
764a
224b
s44a
321b
J7-t+-,<1
Ja-/ -f . .<=iz + y f
J tv(L#{ 159, I67a

-g
Jl/r:/1-yfJ
4L1a& zsa
Aj
-*
339 b
(L^ft& 7ob, zta

lL4#. 26, 73b
{LE BOb
53 b
lLl*. 11
ILM zaz "
116
126b, 752a, 375a
2s8b
lLft& zsa
B6
tll. 5e,
777 a
18,
El*FRffit-
/i\
zt+a
,ttJir' tr06 a
tltJ 13, 52b
2r5 a
90
tsEtJW
zaga
zzza
zft-t
tt
h\Et_L* 52a
.lLi*
26
Jl;
tifrtJ- l,:v'
e9
, +rz ,: B" lt.y+zr,<-r-
{LwlE& as"
\.
an
1,8ffi zt
Ffffi 84a
7'7+- " 354a
J>-.rv4rttf<
lLo>)<?&. i5
if:z
]/ I
,$tfB
f;ffi
-FltF z32a
{El 26
zitr
11
Il'ffi'ffila
l=-ff ! n
lAt^t
1!^Y /r r ltr
ss
{ffi*
26
II
&.
A]AAL
-lr+T
36
#fr\(L/.D& tz
-#.'+
38
(L,W
h&
+-Et\+
Zoea
81 a
{Li!4\#
Yeffi
iftl;t&
fffitr4ffiffi;
,fitr#Fffii .--
37
4LXW
{RH,tr#m*ffire-ffi#
347 a
156 b
{LAHE e4b
{Lq-# 7, 16
lil
85 b
(AEK+W+LET.&
Tl'ryqEffi
{L,'R ztza
212b
li
TiM&
+ftE
#,f&
fl,
los a
*Effi&.ts,'&
.{H&=ffife#'.reM.
133 6
{L#Witr9*i.ffiffi
206b, 2Z8l)
,{t+,'ffi 2r5a
zirE*i 78 b
84Cffi 78b
I*Ek+ zos a
(L+W
143b
{,hffitr=
(Lh
38
+'J.-:A ^
f ]f h Lot
.f,8
144 a
lL,$kwwre 28,
lLy+t 2A, 29,92b,727 a,
l, 43,
345 b
tfiJrf:
LW#
288b
135b,
Flfr. 72a,755b,280a,
16,.
(L:#f. n7b
(Ltu&; 10i a
(Lffit aza
ll 76, 2A, gzb, 744a,
z\ga, 259a, 275b
$w{
zoga
1f,af,#.& ibb
i5
777 t)
{Lh'.
-i4, i13 b
775a
Ffi.6 i6 a
'=aE zo+a
(L'k* zssa
z+z a
Z<1 0, eot a
(L&t+ 146 b , 376 b

{L#. 18, 126 b , 375 a
.lE 77, 28,
iyr'1+r)B -ILin't:i#.
{Ll*trtft
28
14i;,
402b,408b
13, 107b
{,ft{t
zi, 108 b , i93 b
a) 119a,
l-r
ll+ - +'h\Etl-h
i+ufrir 73T a
soi a
758 a
oa
LI
l**;ffi 1ei a
rlt za
ffi* 53b, 56a,

s2b
W 73,
722a
93b
_ffi
*
fA
178b, 179b' 18ob
-'ftnvr
744b
l_L.
*_t
85 a
r.")
(4 7
(+E)
143 a
133 a
_
_:!
ffi
l*
201b
4+
t*.h\EtJklitftF#e
{--1:lrifi!
'
'205b
2t5 a
iffi* 11,
61 a
7l a
t*ffi
*.ffitF* 365 b
ffi; 1?6 a, 208 b
lx
i{
205b
3B
33,
a,
270b t
47
lffi
#ffi.
1trm 273a
zoz a
131
a,
258b, 262a,
I82a
263b
264a,267b,268a,
269a,294a,295a,
397 b
E"_i+^-tf#
31e
za+a
#ffi;
183
267a
gz b
ifH
-+'ff(
44
66 a , 176 b , 363
+lryr*E 66 a
33Sb
E& 6, 25, 52b, 67b,

163b
+
_=rt*
+#
24oa
28aa
83 b
\L
776 e
4Y
Xfu 13,
##J,'
116
a',
717 a
i6
+=t{Fa
314a
HFI
#Et+
ax11*i3 11
,{1, 63b
'
113a,
,293b ,295 a ,
114b
245a,
b
381b
ft,Effigffifr 31, 113b

f; f,fi ffi { l-# ' ' a fr
113
-a,|::in@H$
185 a
--
fd'
W#'tE& zsu
87a
ftflffi 31, 113b
fr
L2
Fl:S|rg 30, 83 b , 184 a,

227b, 267
4f,!ri - ffI4ll1-
ffiw'&reg^BE!n
67b,63b,772b,
47, 261b
il,Ifbtffi
79a
3oe a
ftl,E1fr. 40, 113b

reffiJ 7, 37, 57, 58,
308b
345a
;4!* - tilE*
-sw#.tfrre&& 7Ba,
zsg a
zoa a
,w.e
'y)\!vJ
ffifri611x
82b
381
117 a
lir!ffil* 28' 10e a

Flnf{; i28 b
flfiq,1'fg6't ut u
,JFf) 6, 14, 349 b

^Hre
160b
3e5b'
fiffi,e-; 13'
rL:{4|drt;E
ftxffiFu 35
ftn& 631)
jl1E 21e b
zosu
43,47
302
^f)/;:J;
+I*#,& 3e4b
*Ti
r,t*
46'
694
HB
ft+t+R
t+-5
I't'i<lrLE-
202 b
*- f, 31ga
*E<#' 56a
ft&-E 322b
AH 20, 41
a,Efg 3e2b,
396
'<-
283 b
f#Ail=n 115 b
_fr 381b
i*#ffi; 256b ' 3e4b
a
113b,381
31,
i+E* 30, 83 b , 183 b,
#ffifr
223a, 26lb
#Wi& - *trFffi
gffirfi*Ef
t84a
l*+*f
-ffiffiffi]f^ zzz"
t*#ffiffi.
fr*Df
:WT&#. l+gft 184 a , 188 b
#ffifr 112b' 113a
112b
*trltr'
#-1 tvF
-':i
30
_! 307 a
-=&F
_*13 56 a
23e
38'
ILAE s+a
15, 68b
Effix.
30' 31'
#*:f,'f,J
Effi! 84b
#=
200b
20,
-rf
53
309 a
'#1
43
-,Ft+a-
742a, 250a, 25lb

265a,29f;b,29Ia
118a
23e b
*';y)\,
2011)
ril:-R#
<, t) +4f I
7-
18
' tffiJi&#)<
23, b
fl:R#ffi
3221)
- 7-7<f
);:*i:i''t+-F)1
^&'t+-itu
3B
223a
44
<4lv-n
31e a
14
Ot L
44' 262a,282a
^fi
ar5+
-!
?
<4 l7-r'2:'-:/+
v l" 32Zb
<4 l, .lz:=7,r v '"
13Bb
23e b
Ar
18
77, 78, 2t, 143 b '

195b, 261a,3AZa
'q
-.
*fH
ft,fr* 331b
ft;iE+f 21e b '3oe3oea a
}tffi^+& 219 b '
#W& zzs"
n+ l12l)
t*
i*1
?M.'+
379
*R
^tut.
- 374a
_4L
-r,E
135 a
'*ryM,fr.
,*tf
Fv<4-t7,t
eza
62 a
722a
66t]
2o2l)
66b,
52b,
73,
166 a
381b
ftfiq E 113 a,
ggt a
ftfiE##lfrffi#ffi
fdfrqi+-Hffi 63b
si 364b
ft+it 308 b
a!# 2e2b
117b
,}:rrtu#! 26+b
'fr z+ta
*#&}r#Yt
|.zsFnWE
331a
)LF.t+
&
1e6a
294a,
\*,n8
262 a
*tr1
23, L60a
'nkTJf1
l'E
+ffi 76,26, 27, 39'

+4r 57' 82b' 84a
92b, 113 a r 24oa
l+ffi
34
Mi4
,Pf 42,
297
75s,
378a
ifr.*i
246b,259a, 287a
+c
*tfl,T+
lLtlH
)L44L&
RE 45, 47, 204a,
*h
)L+lB,
28
lh)ffi 28
)LXW 36
1134
8e a
Slf,Diitt+-
itffi^tffi
22,
, 3e6 a
l*ffi 11, 28, iog a, r77 l: a##
4;i 1164
.tri*& 32, zc1b, 2o6a
FfrfI zozb
:trrg.flx
2l4I)
108a,
lTBa
183 b ,
261b
t+r-Ffr
,$-rt -FffitX
# t 7*w 36
30
)LffilH+.ffrfr 18lb
401b
31, 1144
#rff;
fn 26
ffi&ffi zs, zrca
, 30' 32, 87 a r 130a,

202b, 203b, 204b,
i*#6z<:F5il
#l6J 30, 83 b '
223b
16ob'
7
i; s
;Er 775a,
++]4* 231a
+ftq 18, 20
_4L 18
ifi;
37
:/ &.
z+0"
i#ffiFR zo
gs
*n;- 24,
383 a
+1_LaL
I44 a ,L44b
377
.ff| 74a,2t3b
,ffi 3i, 1og u
lrx=f 4r
113b
#tk:;W'ffirtJt,
#t
FF++^{Zffi ''ffi;
a* 239b' 24ob
'*# 1E3b
*#ffiH:k'fi
ao
*#
297 b
244a, 246b
112a,
#ffiww^#&
i02b
108 a
i*p+
32
373
140 a
sao u
zgt a
4f
,14;
:t;15
WIB
373b
lf,t#
32
.-
:ffi#frffi
182 b
{er},Eri;l
149
r72a
Efu!tt. t'tza
#Jl+; 7L2a
201b
t*{4\F[;
;11Y,
fr\.+.
119a,
*#+ 3e
3o6b
r*+
.&#EJ
zz"
gffig
1BB a
ffl.?
lffi. 33, 270 a
fri:
ffifr
+& 18
fr. 15' B5 a
D --''l;'t
ffiwfi
3e6b
.4 zata
<t< 10
=-l"2 343b
<-FU'f\)Y7
<vlt ':1-+J--t
340b
64b
61b
<y)<=-'(
xR.#
Ff
115b
10
ftR^(Lf-+tl 3e7b
34
35
xEg
fr'Il
**
10
z+z
a,
257 a
-ffi|
t,r:'
<v2-
I4
*-*,
73at
v-i'-.F-tV<.')z-
^r t - =x*4
79,
=([)r,*
228 a
<7 331a
<7.7J^1)74
= 7 i*r{ 33L a,
EI'+W zos a
<"-lzv'
232 a
331 a
333 a
15,66b,
77a
<'--"1,<v7
-r-r(*t
-'
64b,
341 b, 343 a
<',-l)/< j v*R 10
<,'-,\-7 2 gZ5a,
406 a
<z:-zi r) = y,:-t 7 v t
:,/, 63a
<,,-7 -'/ - | 7 l0
<ut<y l,
10
</l
70,52a
?_i,_ 354ar 3S5ar
360
ffi{pt
<
3s8b
)v :' 23, 765 a
7rrFA
r!-lrll
ffi
-40 m
soa
ffi,'il#tffi
B4nfrletr
frfft#
35,
<-Y F , -+tM
<'/ t, 320b
El#
7iffi
283
b,
bl
s6
213 a
407 a
ts&lJ'|.& s?b
-0)\l
d649ffi 74, 58, 97 b,

257b, 266b
rc
ltz
IRfrft*
9tia
W{}^ffi'Xae, zrca
ftR+if
73, 723a
W. z+oa
E,Bffi
+;.ft;T
ft-zi{/'
48
,ts,m 383 b
'&-.^ffi.
278a
Wfr88, zgza
zog a
EE 297b,
W+q
- FrpE{L
_Elrp
2s
wl.
2?,4a
303 b
,,+
16[
44
tfrt$Wth/. 20sb
t'ffi 44, 287 b

lttr 2s4b
t +iG - t+ffi
767 a
252b,
101
267 a
2B4b
uaa
-FE
so a
-Y.&ffi
ffi&&Lffi, zata
-
ffi#.W +t
ffiW&
zosa
ffil: zoo
ffiJl zt
#f'&ffi=k 161b
ffin'.
l,H[E
'-ffi.
161b
25eb
zsz a
t ++
-?-:/+-(+)m
151 b, 336 a, 344a
,T,Fft - --?-yit. -r7
b,
tu^+
44
as
F+
196 a
1e3 b
2 v,<
:1v,:1
23, 159,
165 a
165b
dfiffirFiG-.r/t.)
fdt'
i ,:/4"8F"Tt. ll,
57, 59, 76a
HlJ 19, 79 a
135
19,
a,
137a' 1336,740a,
144b, 156a,
r'wuL)
16
373b
k l,
tr/,'
rL).+
*- E!
1ta
-H
137b
-t 363 a
ft{&itr4 20
^4#tFI
,-j-1+*7
A-t-r-t".-r-
4l2b
4l3b
tu*f&Ht zta
3o4b
ft#ffi
f$lT=rt
so a
i$ftreiB
20
76, 17, 26, 29,
87b,90b, Sb,26Zb
28e
.48#ffi4F,HIE
i+tFft
ftl
20
.-tu-#ffi
fr.!
ft#ffiffi'lBf#-i+;#
ft.Lr&
76,20,92b,144a
f,t_LE+ 78b
JR;
s65 a
N}WfuB
NT+
)/
366 a
#.,Rg
f';,ft
-#ffiE#;
#lk
745 a
ssa
*-n#llrtK
88 a
322b
32
,;gffi#& zsat
,#.HffiRlt zar
1i.ffi!* zts a
75 a
L32b
ffiffi
46,
279
ab
159, 170b
atLYtJ\ LJ
36,
51
*ffi 302 b
+* r'r t - 7 lz'
376b
E1'*
soa
.Lvlr)/vRivt
ea a
10
w+ffi 10, 13
{'F;
775a
16;' so
-lL*W#ffi
aoa
f-14". 14, 15, 36, 85b

257b, 307 a
Ft*+fi#+1l
i . zzta
seo a
i
;jtffi 178b,189b,
illH s
z67a
ft*#ritffi
t^vlzJ.,:='/vf
299 a
b,110 a
l7r 76a
157a, 169a, 346b

,Eq'r+# 75b , 209 a
182 b
ftlT+Hf
15
,' 208b,
,R
108
F/,F'rr 35
ftffi 84b,284a
ft#r&=ffi 84b
ftli,' 46,
jK,ff
h.
fl-
#.F5HFE 35,213a
^ftF3H 35, 2l3a
lt_
# 53b
#t&
# l?-=#
-aR
13Bb
106
ffi
t7
*q{jrb,F'l' zss u
727 a
R/w
ffi.F 232t
t44a
ftEE
81
l8ob
ffiWf$. aza
b,
735a,137 a,
149 a, 144b
t4i+ffi 306b
flt+&3# -- #E#
36Bb
Y".370a
*R+l 19,
180 b
zs+u
413-- zs a
266b
.;.f/Fz-.
,s 7rb ,
turltJ
1J D
9q. 43
98ru 86b
180 b
(;Xtr*fl
fr;si*
153b
M'++,97 44
ano a
LtLs
287 a
F+zu: 287 z
#+r -- F+T"T
frl'l$
Mh'B[
*RfA 17,726a, 131b'
243b
267a
ffifl*.W#ffi&. 208b
-F[t
21, 32,38, 39,
64b
ftE; 64a
ft+t 6, 74
178 b
\*F
337b
ffi-t:/17
*ll zzsa
F.!t 72
*ft* 118 a
74
ftE^4fff*
F,Em#*
frft
_@_{iF^ 27tb
ft
--
ffiwij.i*
frf; o+ u
WlttJffi
4osb
Ftlr;?t
2OBb
zaga
EB9 225a
F,'gIEfiffiffi
*t+Er';li/f( 21
W#frF
l4rf' sss
180
lk
55
E?+;'
zaz a
$R,EffiffiS zaz a
ftHa zo u
ry,ffiE 44, 286b,
55 b
wllE, 36,
,tr^&,lRa,fr
\TLE 4ozb
36
t lb#ffi i13a
Xg'it 6ob
M&
EEI
-'
296 a
ffi;E
366 b
72a
*t
ffi,4.trffit#&
28
72b
EEH-E^JII 268a
+
9El^ -- rJt
366b
l4za
= = (fr)y\
<,'-T
9q
E,E
zaoa
199 a
70a,
lR:
<-/ f v - 2l',<=':z
-ffr,
ty 3226
JJ+D
_|fr
i-?-v+-.7.-17
336
293a,
43
Wln 1e3b
-'*.
#rE/ 35
ifrJ 119 a
FHT,g 34, 702 b ,
< f / 7
334
-t:1!.y" 32, 47, 737a

--,Efg
xft-BE;i 47, 247 a
{AF'I
fFH &
<-r-+I.-r-
190
*n
EX
Z,
't"1.
^=rtTF
-smza a
?-
TL
zzza
*lF+ 3e
*miE* 16,
i96a
58
#fiFX.El& s7b
#frWJcfrB*^ffir)
- #ffiEx*Fa
Hu
lt-z
319a

36
f-t-=fz1,*titj4
JJZ
l)=tv.--r"
,(
319a
305
tr^+
.ii
210 b
28
16 sza
Fl 3a1a
FH|T so u
rl 42, 30+b, 314b
zgo a
273 a
itffi.(LfdtttV
tY/#. z+u
304 a
1-arll 268 a
Fl& 37,
2gga,
+
-z\ --4
792 a
Rifi
3-"
i5g
a, 381b
t -<, ,'z -ffi*.

7-<rr'/=Tlv-'=
./ 354b, 355b
407b
,*<'1-)v,
, -< -/ z: 352a
360 a
3-'.A-17
199 a
340a
- ' . ^- | 7'E-4 407 a

=-2'R 333b, 340a
3
335a
SSSa
726b,752b,202a
nffiE/.t 31
Fflu-+m 19, 737 b,
139b,140b, i99b
Faijxffiiry 274b
--.,t!;-#ift
##-+; le,
139b
205 b
t-<-7'./t:
lg, 21, 29,

726b,735a, 156b,
e.il''tr< 18,
344b, 347 b,
ffinifle; Ie,
772a , 135a,
i35 a
ffiffiffi zs
wtr.,) 268b, 26eb
R{fi;
ftfrr;i;.
f,#"ffiffi&r -. trl
ffie 76, 26, 27, 29,
854, 175b,
247a
57, 241a.
241a
rsY&tl 351a
3W a
1o1a r
144a ,
200 b
7:/ -
328a
tl'
"&,1w< 341b 343 a

'
asa
ffi{t
?
=-.
//f/\J114
ffi
4ffiffi
oA1 -
t+-'/ =T2,
7-"- 350a
340b
t + -:/ . I /
)<
II
344a
+.
tv
770 a
iK#!:J, 33, zos b

4+#xH
'x#F
xHffi
ZOS
,J(#F$mtPrf
fEL
lff lE'tf
,i#+V*R
v* 10
7lf-2-zl348a
t -7 t 7, 214a
n< 2.L
, -< 327b, 353b
, -<.+&wE1). -
,r<H
+ry*l<H#
-..1+
r1
58, 8a, 824
1.^
118a
106a
162b
',#t
233b
2I6b
37, 32, 38, 39, 276b,
2114
33, 43, 46, 265b
305 a
ffiiffitF ztt
ffil4s* 33, 35, zt'i.a
tl& 3311)
ffi 7e4a
t:/+-Yt>/1.170a
64 b
tt 4
os a
ffiW-{l
28
358b
349b
)v
77<-7
rnrqWPW?]ffi eeb
ffifinffi 76, 20, 92b
210
z6oa
f#!*9. z\t"
a,,Jt za+"
R.M. 41, 261b
W{lr;
180 a
JtF.
+oz u
ffi#{L
gt'[,* 43-
E'{{
ll) 27
mfErS 20
I
lvY=-
R'lir - r.R'flr
.5. 46
#fu
ffi'+
,ll
-V):LVF s,
iEî
18
RAtrR 15e' 162b

7
6e
217b
ftrg 33, 35'

-6=/F1
f@
'ggb,
'ffi" 772a
) y l. . -.-
Af]Ef,J
163b, 205b, 2iob

ffiltu1fil 210a,34Bb
3194
fLZ\+:
LL
ffi:r"kM
w2s
20
,t+
g7Z a
_ffi
zoo u
azu
1+
'
731a, 132a, 758a,

a, 187 b, 209 a,
Itll
ws<,** 13,
' 3i, 53b,
77, 18, 93 b '

128b, 129b 730a,
,TJtriF#S*
wffill
V1
191
15,
82a
szi-
398b
319ab,
wffiMlXP-?.' 82a
1,ffift
ffiw
W* 27, La
ffi-& zttu
lB2 a
269a,
274b
37
r75 a
ZgBa,
775a
44tffi
.R 45, 793a,
ft
tvvT
402 a
261b
fFffinqtiritlrFRE
ru 86 b
7-/7
383 b
{i;'F{ - ir<-f"2-
169
356 a
lEl
17
l&F, 42,
23,763a
,l'r'--F
Rffi;ftfl6 136 a
ffiln. az"
227.--
Ea
44
18e b
280 a
190 a r
6Z;'* 76b
F.E, 42, 258 b , 304 a
wD si.&ffi 2e
4;ffi 29, 32, 179b,
EWtlJ 234a
ffi? 261b
t)
--Jr'"Y,'
s31b
328a
4b
Rf/nfrFT;t 136 a
Rfrn;ftli'.S 136 a
ffift*
,^r^-#+^;,ft
ffiWfrfrfrffi 18
t +rf, 24, 54 a
136a
giJR
416 a
TIEK
avlv<
7-Tz'/
56 a
fl 5, 28, 51, 52 a t
53b, 61a, l06a
'I+tr' 56 a
'{-++,L-".
f.'Hi*lfE -
136 a
Rffi;.+;'
ffAE
-< -+T
353b
,- ^.+'-/.i-4
10
4L4^. u.aa
lL) a
fLffi
Rffi gsz a
* 261b
R,. 2, 182b,
'
263 a
328b, 353b
+z
-/#
281 b
'ffi#f'
EElfg*
gZZb,
,-A'1+1)vl"?-/
X+]fffi zzsb
'Wfhfr#:;t, 18x a
205 b
366 b
l#,E iffi
filsE; 776 a
f;# 85 a
_=L
zrg a
&,lhn'n le
&,fi+ffi,{.f< 21, 153b
&.rrtk
F,'i'f 305 b
!,.; i6, 18
pfn +b, g++a
frF ss u
fil+#ffi#,s 775a
t##,ffi#& - #ffi
5J+Dt
408 a
s4+ a
**.
-&*
-r\ 56 a
_&t& zzz a
-*
ffi.{Xsft.- =-h'.^-rt
13S a
ryffi+H
p;&ff 13Tb
fffi#ffi
*ffi
165 a
792 a
ffiffilEt$9
367 6
354b'
2Bo
354b
104a
{Jllffi
l6(L zs
3o4a
E; 44,
JO A
B.WRIL 3e3b
-FtH 13, 16, 19, 19,

135a, 737b,140a,
nti;
'ffilLEf#*E
WVifr l8ob
2T46
^^
LvLa
nnl
at+ Lu
-o)&
ryW&
36
- 7=Y.
7.-<, t-/ *f
344 a
53 b
145a,
7 =/+tr 34,
Wffi#,
F&710)ft# Ie
tFn{*}F 0
gH-F; -- H=r&;i
250a,290b,297a
l7
Nffi, tz
t',z 181 a
25ob
14,8+tFtr
-f_
FH
m, zsta
ltTr, eo+ a
&flo'lF 46,
t< 3i9b
'V+
#*.
45
#E
zoo u
#&L 64b
.''..'......_Em tt
i.ttr
JJ
vt a. -!4 t t
0
Lo
f\=ld
55 b
trBe
a,
'
39
194b,
#li
x*ffi#
3B1a
t(te;{
xfH
777b
x,e.t
zg4a
#fr - <tv-t
+& - /<<t/2.f
##
sos a
zgz u
IEE
vv r"y 378a
n 9, 277b,
296b,
296b,
297
tr
EJR&ffi 46, 297b
---r
^"ntmrffi-.xlr&
xfHlEffi 33,
23Lb
7\;& le
ffi+ 113 a
64b
^+.8+
6 flt. Aos a
E#ffi
tza
zrca
xff+; 340 b
^-*#ffi a664aa
^+-, 284b ' 285b
^#ffiit!244b, 245b
^#fr
i&+?ffi
lt.
tr94i.
x*ft
ss a
75b
abhva
lJ*{
Abhayadeva 409 b
Abhidhamma-pitaka
;fttr*
l-7
E0E
Lri[
+i
tr])
56 a
150 b
OJ O
;,i 5, 72t
53b, 2o7a
E!! 4
O D
13,5r,52 a b t
f,' Dlil
ai
,)z+_
;rfr4irr( 153 b
,)
26eb
+,1{1 44, 283b

ffiilJ 28, 75b
7a a
tl'i
-o)Yj-180 b
165 a
;=4# s, to
fE: .-. Btvl.':.-
khyna
;*:- z5--zv)
* 188b
e:z l: tvftfi
x.tt.re@. 15, 154b,155b,

161 a
*F't#. 232a
uiBlg 27, 176b
Rf 3e
p--"(, 64b,752b
7\tj,f"
206
^)<ffifu
x)<t*8 zat"
l<J.^ffi zsz"
Lo
z4L#1&.
;E
i16 b
277b
a
=+R1l
Ir
mL U r,
zto u
252a
#tF_t^llr'1*ft;ffi
13
Tifr
297 a
295 a
z49a
250 a
x. 13,
7
x-.& 248b,
zset)
2a4 a
239a
fF,|,
E#'Jffi.
F#
26aa
271a, 284b, ?85a,
plr{Lt4\F 378b,379a
296 a
193 b
403 a
fE,'i'llT,jll
^"#1e
fE 7
^.
xtr#. 338 b
ffi&gt 256b
xrtL& 61 b, 65 4,113 a *EH, 35, 213 a b
stika
320 a
Akapda
Akutobhaya 127 a
alamkaa 139 a
339 b
52 a
alayavijana
141
324b
Abhidharmadipa
Amitagati
Atharvan
Amritsar
82 a
92 a
353 a
nandajana 407b
brldharfna-maj:avr bnasa-
Anga
116 b
Abhidharma-n] l anusraSastra 119 b
Abhijana-akuniala 348a
abhisarnaya i56 a
1l.bhrsamayaiar.l.Kata. /9 a ,
Apaana 62a
pastamba 324 b
-Srauta-stra 3Z4a
156 a
Abhisamayalaryrkara-karika
hrsamaya larll iiaraloKa
.lralnaparamilavya
khya
bhlsel(a
adhikarata-samatha
707 a
prajaparamit 82a
,
a, 341 b
352 b
-agama 52 a, 60
gama-anusrin
Agni
153
353 a
334 b
Agni (-Furarra)
Aitareya
gZg a
341 a
Ahirbudhnya
404 a
jivika
o4 b
64 b
b,
avalokite6vara 84 a
vassayanijjutti 409 b
Aviruddhakara
yara
754a
343a
yaradasao 342b
yarafrga 409 b
B
365 a
341 b
rhata
ra 341b
Badaryarra
333 a
bahya-artha-anumeyatva
344 b
332 a
arthavda 321 b , 336 b

ryadeva 727a 133b,
134 a
rya6tra 72b, 73a

a6akti 339 b
340 a
Asanga 127at 135b'

136a, 137a, 138b
Asoka 345 a
A*adhyyi
32Zb
727
375 a
337 a
330
bahya-artha-pratYakatva
344 b
Baudhayana 324b
-Srauta-stra 324a
Bhadrabahu 342b, 343a,
4L0a,477a
Bhadrakalpa 73 b
Bhadrapla 97 a
Bhagavad-gita 326b
Bhagavadgitabhasya 408b
Bhagavata 326b
a6rama 331b
(-Upaniad)
Ajita Kesakambalin
410 b
344 a
sana
319 b
ahar.nkara
apurva
Artha-3stra
AdhyardhaSatika-
gama-Sastra
.tbu b
360 a
avalambana 105 b
avalokitasvara 84 a
Avalokitavrata
b
332 b
Ardhamagadhi
319 a
di Granth
161
ptamimansa
Aralemin
79 a
4ub a
Adhvaiyu
106b
123b
anuttarayoga
apoha
78a
.\
61 b
Anuruddha
anvikgiki
67 a
122 a
Atthasalini
Aurobindo Ghosh
341 b
aniyata
770a
Atthakavagga
329 a
Anguttaranikya
Sastra
3Z9a
Atrsa 16 a, 161 a ,
tmajibani 415 b
atman 321b
Ananta-nirde3a 84 b
Aqda (-Upapurara)
t77 b
319 a
Atharvaveda
472 a
janapras thana- 3as t ra

116 a
AbhidharmakoSa-bhaya
,\
-Srauta-sutra 3Z4a
138 a
Amoghavajra
132b'
6valayana (Grhyasttra)
alaya-vi jana-vi japti
Abhidharma-
75a,
757 a
Abhidham mattha-sagaha
123b
369 a
344 a
A6vaghoa
344 a
A!asahasrikaprajaparamit= 79a
Bhagavata(-Puraqa) 328b
bhakti
326 b
Bharadvaja
'
353 a
324 b
4l
40
Buddhavamsa
Bhargava (-Uppuraa)
62 a
lJUOO.naVatamsaKa-nama-
329 a
Bharthari
330
b,
349 a
Bhasa 409 b
Bhavaviveka 726b,757 a,
il+ b
Bhaviya (-Purar.ra) 3Zg a
Bhvivikta 754 a
Bhavya 151 a,169 a ,374b
mahavaipulya-sutra
86a
buddhi
Bijah
Bodhicaryavatara-pa jika
7541
Bodhiruci
81 b
Bodhisattvabhmi
13S
a,
sutra 96 a
Caritra 411 b
Brahma (-Pura)
328 b
Crllavar.nsa 124b
a,
Cullavagga
Cuirqi
Brahmnda (-Puraara)
333 a
Brahmastrabhaya
Bahmavaivarta
407 a
(-Pur1ra)
329 a
Bhadarayaka (-Upanisad)
322h
Brhadbrahma 404b
Buddhabhadra Z5 b ,
Buddhacarita
7lb,
85 b
Z5a,
347 a
Buddhadatta
Buddhaghosa
lti b
|tlb,
Buddhaguhya 702a
Buddhapalita 126b,
7A7 a
Drs1ntika
975 a
66 b
Dhammakitti 124b
a,
79
409b,
107 b
Dipamkara3rijna
160
a,
325b, 4o6a
Kalpa-sttra
kama 332 b
119
411
342b
kamya-karma
Hevajra 366 b
Hevajra-tantra
Drpavalnsa l24a
HitopadeSa
Hotr
Kappa
324b
Kar
Gadyatraya 408 b
ua4qavyuna-sutra l
160 a
Gautama
337 b
364 a
340 b
raka
355
Ktantra
329 a
68b
Jtakam1 72b
Jayadeva
350 a
Kathako6a
369
410 b
411 a
Kathavatthu l?tb
Kathar.'atthuppakaral' aarthakath 121b
LI d
324
404^b
Liga (-Purana) sZga

Lokayata 64b, 344a
Katha (-Upaniad) 322b

Kathaka (-Upan$ad)
Kathaka Grhya-stra
324 b ,336 a ,344 a
Jataka 61b,
119
154 a
163 a
.aDt
78 a
Lankavatara-sutra 99b
yane Sraua suI ra
L alya-A
Itihsa-purta
Jaimini
98 a
Kumarajiva
Kumralta
lairgika 339 a
Lakmi Tantra
Lam-rim 161 a
rar.r a
KaSyapamatanga 73 b
KaSyapa-paripccha 93b
66 b
329 a
Isibhasiyairn 343 a
I6varakrna 340 b
358 b
Garuda (-Purr.ra)
Gau{apada-bhasya
iSa (-Upanilad) 3z2b
319b
364
b 366 a
'
Kitigarbha-pranidhana-
Kurundi 1ozb,111a
111b
339 b
ma siddh
Karma-Yoga
itivttaka 364 b
Itivuttaka 6i b ,
Kundakunda 470a, 473a

Ktma (-Purara) 329 a
karmendriya 341a
Karunputdarika 365 a
KaSik-vrtti 331 a
Indra
326
Kumarila
336 b
14ZI)
161
Klna
srltra
342b
karman
351 a
flphags-pa 77la
329 a
338
kriya
Kapila(-Upapurar.ra) 329a
366 a
319 a
339 b
329 a
770 a
472 a
lJrallyayana-brauta-sut ra
geyya
352 b
Khuddakanikaya 61 b
Khuddakapatha 61 b
lrtlmala 9b b
Kamala3ila 748a,753a,
47ob, 41lb
Hemacandra
Hiralyake3i
145
Khs Granth
416
Kalidasa 348 a
Kalika (-Upapurna)
477 a
347 b
145
368
410 b
Kalantar
b
Haricandra
Harivam6a
410
Kanha 366 a
Kafikh-vitarati
Gandhi
60 a
Kalacakra-tantra
Kalakacaryakathanaka
Haribhadra
332 a
Kena (-Upaniqad) 322b

Khadira Grhya-sutra 324 b
Khandhaka 106 a
352 a
kaivalya 340 a
Kaiyata 330 b
721)
352 b
Hara
322b
Kautiliya
Kanada
Gndhri Dharmapada
dhamma
Kabir
3Z4b
I'rauitaki (-Upaniad)
Devendrabuddhi
410b
341 a
366 b
414 b
Drvsasa (-Upapuraa)
40g b
Hari
Kau6ika-sttra
170a
Janapada 762a
Gu','amati 128 b
Gu4aprabha 162b
Gunavrddhi
329 a
71 a
hetu
Mitra
Da3abhumi6vara B6 b
Dasaveyliya 342b, 343 a
Dasaveyaliyasutta 409b
Deva6arman 128 b
Sri
' b,
339
324 a
116b
Kaumra (-Upapurana)
64 b
Jnagupta
Heruka
Da6abh':mika-vibhasaSastra lg0 a
Devendra
Janakirti
Ktyyaniputra
148 a
Dnabandhu
dravya
1b1 a
Guhya-sam ja-tantra
103b 162a
jiva
330 b
-Srauta-stra
Hastimalla
dr!nta
369 b
Jinendrabuddhi
Harivarman
324 a
{akintjala 366 b
dar{aniti 332
Devendragali
TZZa
149b
329 a
161 a
409 b
Granth Sahib 352 b

grhastha 331 b
Grhya-sutra 324b
gu8a
Katyayana
Jayakhya 404a
Jayasimha 411b
Dharmottara 148 a , 149 b

dhyana 340 a
Dighanikaya 61 b
Dignaga i45 b , 146 b
Dipa
322b, 329a
Cheyasutta 347b, 342b
336 b
Brahma-stra
344 a
Chandogya (-Upaniqad)
bahmacrin 331 b
Brahmajalasutta 63 b
Brahmara 320 b, 331
132 b
350 a
Gobhila 324b
148 a
Dharmapala 141b , 169 a

Dharmapariksa 472 a
Dharmaraka 73
Dharmatrta
62 a
Gitagovinda
108 a
dharmata 374a
bhasya
i3S b
Dharmadharmata-vibh; ga
373 b
Dharmadharmata-vibhaga
37S b
b,
126 b ,
Candrapradipa-samadhi-
cary-a 161b
Catuh6ataka 4a
166 a
412 a
Dharmakirti
152b,338b,3754
Carvaka
Bon-po
3?4a
Dharmaguptaka
135
b
ChisattvaSi I ap ariv arta-
dharma 332b,
Campu 411 a
Canakya 332 b
Candragomin 330 b
96
66
3?2 a
Dharmaghosa 411 a
Cariya-pifaka
Bodhisattvabhmi-vrtti
b,
CampakaSresthikatha 4i0 b
Candrakirti
376 a
Bodhipathapradipa tr604
BoChiprabha 160 b
Bo
61
34U a
Dharmadasa
167 a
352 a
Bkab-rgyud-pa 767 a
Bodhibhadra 160 b
Bodhicaryvatra l54b
341 a
Bu-ston rin-chen-grub
Bhikkhuni-vibhairga 106b
Dhammapala
dnarala
341 a
buddhindriya
Bu-ston 164 a
Dhammapada
Dhammapadatthakatha
66a
Madhava
Madhva
343 b
344 a
Madhyamakahrdaya-karika
151a, 374b
Madhyamaka-karika 726a
Madhyamakalar.nkrakrik Bzs b
Madhyamaka-6astra 126a
40
42
43
Nyaya-vartika
Bharg;
2t
Nyayvatara
Bhart
322b,
Bhase
Ptimokkha
338 a
410
ndi
Bhui
Bh.
Bha
pacittiya
Nagar
769 a
Bhil
366 b
106
Padarthadharma-sar.n graha
Padma (-Pura{ra) 328 b
Bkr
Padmasambhava l70a
Bo,
Padmottara 365 a
Pai+rra 341 b, 342b
Bc
paka
145 b
pakgadharmatva 146a
Pakudha Kaccyana 64b
Pali
329 a
I
i
Text Society
62b
Pacada6i
53 a t
370b,
404 a
prajaparamit
67b
Nathaputta 64b
409 b
parajika
413b
106 b
_tcJ t)
Paramrtha
106
340 a
410 a
Nyya-anusArin 153 b
Nyaya-bhaYa 338 a
Nyayabindu 148 b
NyayapraveSaka L46b
Nyaya-scinibandha 337b
Nyaya-stra
337 b
paramlta lb5 a
parrthnumna
410 b
150 a r
puru$a
Prajakaragupta 151 a
Prajakaramati 1b4b
rraJnaparamla t9 b
rajas
Pra japaramita-hdayasutra
Ramakrna
354 b
Ramanuja
327
80b
madhyamaka-vtti
prakrti 341 a
pramla 131b,149a,
337
67 a
parilrama 741a
103 a
Parivra 106 a
parivrajaka 331 b
Palaliputra 343a
Patajali 340a,344a
ptidesaniya
150 a
pramaa-siddhi 150 a
Pramalra-vrttika 148 b ,
149
106 b
376 b
347 a
R
347a
Ramacandra 411b
404b
a,
344a,
408 a
'
Ramatrtha
Ramayaa
407
327 b
353 b
Rmcaritmnas 328 b ,353 b
Ram Mohan Rey 416 a

Rase3vara 344 a
Ra3trapala-pariprccha g4a
Ratnagarbha 365b
Ratnagotravibhagamahayanottar atantra-
Sastra l44b
Ra
tnagu4asa
r.n
cay a - gath
7eb
151 a
Ratnamati 744b
Ratnavah 132 a,
Rc
348 a
319 a
RimandalastoUa 4ll a
151 a
Prama{ra-vini3caya 150a
pratyna
340 a
Pranidhna
329 a
Pryanavagga
150 a
pratyutpanna 97 a
Priyadar3ika 348 a
Pradipa 330 b
Prajapati 321b, 322b
Praj 86 a
Prama4a-varttika-vtti
s76b
Pra3ara (-Upapurarra)
paritta
367 b
Pramarta-vrttikalarrkara
757 a
Parame3vara 404b
Nyyamukha 146a
a,
ParamadibuddhoddhrtaSrikalacakra 368 a
Niyamasra
b,342b
160
Darpan 414b
-vijana-vadin
342b
nissaggiy pcittiye
Niti-Sataka 349 b
Nityagrantha 408 b
Nitya-karma 336 b
Pram4ra-samuccaya l46b t
Pajika i53 a ,
-salngraha 725a
niyama
344 a
61a
78
Purar.ra 328 b
Prana Kassapa 64b
Porqra-praja 344a
Prr.ravardhana 119 a
366 b
Prabandha 411b
374b
P4ini 163ar 330abr
472 a
Pratyabhija 344 a
pratyahara 340 a
ptha
SatapacaSatik. 82a
rraJnaprao lpa-muIa-
336 a
Pacavir.n 6atisahasrika-
a,
Pra6nottararatnamal
pratyaka
Pra japaramit .-ay a-
patcarira 404a
Pacartra Sarnhita
Pacatantra 350b
Peakopadesa 370b, 372a

Petavatthu 61 b
Pingala 726a
Prabhacandra
339 b
Bij:
Bo
111
Pavayanasara 410 a
Oupnek'hat 323a
Bhav
a,
Paukara Samhita 404a
szz
196
Palisambhidamagga 62a
98 a
prasajya-pratiedha 374b
prasanga 127 a
Prasangika 375 a
Prasannapada 128a
Rta
319
Rudra
319 b
s
Sabda 336 b
Sadananda 335 b , 408 b
Saddhammapakasini l22a
' l54a
Pra6astamati
Saddharmapur{arika-sutra
82b
Pra3astapada-bhaya 339b
PraSna (-Upaniad) 322b
Sadhana 356b
338b
37s a
Sahasravarga
66
43
42
Madhyamakavatra 152e
Madhyamika 726b
Maitreya
Madhyantavibhaga-tika
Maitri (-Upaniad) 322b
mahabhuta
330 b
Manava Grhya-sutra
341 a
Mahkaccna
IVlan
IVla
mayur 1-vrdy ara Jn I
103
nava-dnarma33tr a
sa
366 b
Nagasena
NakuliSa-paSupata
namadheya 336b
Nnak
352 b
Mahaparinibbna-suttanta
63a
Majurikirti
IVlanapralnaparamlta-sastra
Manorathanandin 1514
Narayana
mantra
Nastika
128
Manu
NianapraJnapa ramra-sutra
328
Mahratnakrlta-stra 93a
Mahasamnipata-stra 95a
mahasukha 366b
331
Marica (-Upapurqa) 329

Markandeya (-Purna)
328
Mar-pa
.Lvlanavagga IU I a
Mahavairocanabhisambo-
Matsya (-Purarra)
Menandros 76 a
dhivikurvitadhisthana-
Mgur-bum
vaipulyastrendrara ja-
Milinda 76a
dharmaparyya 101 b
Mahvamsa 1241)
Mahavastu 66b ,70 a ,78b
lVlAilavaStu-avaoana l0t)
Mahavibhanga
106 a
Mahavihara IZZ a , lZS a

Mahavira 64 b , 341 b
Mahynasamgraha
Maha ya
13
137
astt r a la r.nka ra
138b 374a
a,
Mahinda
52 a
706 a
Mahr3a (-Upapur1ra) 329 a

Maitrayala (-Upaniad)
JZL
Milindapaha 76a,320b,
372 a
Mimtnsa-stra 336 a
Moggaliputta-Tissa 121b
moksa 332 b
Mokakaragupta 376 b
Mora-Jataka 103 a
mudr 405 a
Mtlacra 470a,472b
Mulamadhyamaka-karika
726 a
Text Society
53 a r
Pacatantra 350b
prajaparamit:a 78a
67 b
64 b
61 a
Nikaya-sar.ngraha 725a
Nil Darpan
414b
1\ lraKara-vllnana-vaoln
153 b
Nisrha
34Zb
nissaggiy
pcittiy
106b
Niti-6ataka 349 b
Nityagrantha 408 b
Nitya-karma 336 b
niyama
P$ini 163ar 330abr

Pajika 153 a ,
parallKa 1ub b
160
Niyamasra 410 a
Nyaya-anusrin 153 b
Nyya-bhya
338 a
Nyyabindu 148 b
Nyayamukha 746a
Mtlaradhana 470ar 413b

Mlasutta 341b, 342b
NyyapraveSaka 145b
Nyya-scinibandha 337b
Mundaka (-Upanisad)
Nyya-stra
337 b
Purata
Prajakaragupta 151 a
Prajkaramati 154b
rraJnaparamlta l9 b
-î^^
raJas
341 a
pariqma 747a
paritta 103 a
Parivara 106 a
parivrajaha 331 b
Pataliputra 343 a
Patajali 31A a, 344a
148 b ,
ptidesaniya 106b
365 b
Sastra 144b
Ratna gu a
79 I)
sa
Pramta-vrttika-vtti
r.ncaya - g
a t
ha
Ratnamati 144b
Ratnavali
151 a
$c
132
a,
348 a
319 a
Rimandalastotra 4l1a
151 a
prIryna
340 a
Plidhna
98 a
prasafga 727 a
Prasngika 375a
Prasannapada l28a
Rtu
319 b
Rudra
prasajya-pratiedha 374b
33Bb'
407 b
327
mahynotta ratant ra150 a
Pramaqra-viniScaya 150a
67 a
408 a
'
Ratnagotravibhaga-
150 a
Pramna-vrttikalalnkara
Prayanavagga
404b
Ratnagarbha
337 b
404 b
a
ParaSara (-Upapura4a)
Ramanuja 327a,344a,
b , 353 b
Rmcaritmnas 328 b ,353 b
Ram Mohan Ry 4i6 a
RseSvaa 344a
Ra6trapala-pariprccha 94a
pramqa 131b,149at
757 a
411 b
354 b
Ramatirtha
madhyamaka-vtti
ParameSvara
JIO
Ramaklna
Rmyaqa
Paramrtha
150 a r
*t
Ramacandra
japaramita-hdayastra
80b
Pra japaramita-naya-
Pram4a-varttika
parrthnumna
119 a
347 a
Pra
Paramadibuddhoddhrta6rikalacakra 368 e
paramlfa lbc
Purnavardhana
purua
149
64 b
Purqra-praja 344a
410 b
Pradtpa 330 b
Prajapati 327b, 322b
Praj 86 a
prakrti
328b
Ptrapa Kassapa
411 b
pramaqra-siddhi
329 a
340 a
Prabandha
344 a
PriyadarSika 34Ba
367 b
Pramna-sarnuccaya t46b
344 a
409 b
366 b
374b
Facavim6atisahasrika62 a
pratyahara 340 a
pratyaka i56 a , 376 b
pratyutpanna 97 a
Pra japrad rpa-ml1a-
pacar1ira 404a
g72h
Pavayanasara 410 a
6atapaca6atik 82a
336 a
Netti-pakarana 370b,
nikaya
165 a
145 b
paksadharmatva 746 a
Pakudha Kaccyana 64b
Pacada3i
344a
472 a
Pratyabhija
Prabhacandra
Pacar-afta Samhita 404a
Nijjutti
3Zg a
graha
62i)
Niga4tha Nathaputta
165 a
r.n
Nehru 361 b
Nel-pa 168 b
Niddesa
Mahatlhakath l0Z b,111 a
358 b
408
r,ra - sa
Padmottaa 365 a
Pairr4a 34i b, 34Zb
paksa
62 a
Pauskara Samhita 404 a
pitha
Padma (-Puraaa) 328 b

Padmasambhava 170a
Pali
329 a
Maticandra 339 b
Mtrceta 73 a
Mahtma
742 a
331 a ,336 b ,405 a

331 a
Manu-smrti
7Sb
Mahapurala
mano-nma-vijna
344 a
PraSnottararatnam1a
111 b
Petavatthu 61 b
Pingala 726a
1u0 b
a
Pelakopadesa 370b, 372a
339 b
Narada Pacartra 404b

Narada (-Purarra) 328 b
Narada (-Upapurqa) 329 a
Narasiryha (-Upapurara)
E5 a
Pada r thadh
366 b
Maldukya
. 96
337 a
196 a
Patisambhidamagga
pacltlya
76 a
Nairtmy
(-Upaniqad)
Patimokkha
338
410 b
Oupnek'hai 323a
169 a
maqr(ala 405 a
lvlanjusrl
Nyaya-vartika
Nyyvatra
Naimittika-karma
sra
Marrdr:kya-karika 334b
111 a
330 a
Nagarjuna 126a,128bt
322b
l,{ahamora-Jataka 103a
Mahnma 1z4b
Mahapaccari i07 b ,
324
Nagananda 347b
Manava-Sraut a-slra 324 a
347 a
327 a
ndi
Manava(-Upapur{a) 329 a
372 a
Mahakaccayana 370b,
Mahakavya
322b,
138
373 b
Majjhimanikaya 61b
Makkhali Gosala 64 b
manas 341 a
136 a
Mahabharata 325a
Mahabhaya
79 a
Maitreyanatha
375a
Pra6astamati 754a
PraSastapada-bhasya 339b
Pra3na (-Upanisad) 322b
319 b
s
Sabda 336 b
Sadananda 335 b , 408 b
Saddhammapakasini 72za
Saddharmapurdarika-str
82b
Sadhana 356 b
Sahasravarga
66 b
4s
44
Saiva
satghadisesa 106 b
Sanghasena 721)
a
Sakara 327 a '344a,407
/L u
*J
344-a
153 b
Sakaravijana-vadin
saKll v o
Sakuntala 348 a
Sakyamati 151 a
Sakyaprabha 1621)
Sankarasvmtn r4c b ,
Sankhayana (GhYa-sutra)
324b
SajaYa
340 a
samad.hi 73b ,
Samadhiraja-stra
Saman
96
SamantamukhaParivartonmvalokiteSvara84
vikurva4a-nirde6a
SamantaPasadika
110
Sarv ada r 6ana saln

-
s38b,
SamayabhedoPatacaacakra 115 a
Sar.ndhinirmocana-stra
'
341 b
Sa1nkhya-Pravacana-bhYa
341 a
Samkhya-stra 34Ia
Salnksepa6artraka 408a
Sammohavinodani 722a
Samudrarettu 365 a
Sar.nvarodaYa-tantra 367e
Samyaktvakaumudl 411 a
Sar.nyuttanikaYa 61b
Sanatkumra (-Upapurarra)
929a, 404b
108 a
Saghabhadra i19b
SatrujaYa MahatmYa
341 a
Satyasiddbi-Sastra 119b
Saundarananda 346 b
Saura (-UPaPurala) 329 a
Sautrntika
369
Sba-bshed gtsan-ma 168 b

sekhiya dhamma 106 b
Siddhanta
341 b
Siddhasena Divakara 410b

Sikananda 85 b
Sik"a.u-u""uya 755a
Silanka 4og b
Singalovada-suttanta 65a
Si-tu
163 a
sirraryu
410 a
'
413
Skanda (-Purr'ra)
Smti
L70 a
b
329 a
'
Uvarlga
92
a'
I44
Tattvasaingraha 104b
lZ7 a
65b
a,90
b
Thakur (Rablndranath)
b
Th$a 342a
Theragatha 61b'
Theravada 106 a
Surya
StrasamuccaYa i55 b
i}rorr-*i sarn-bho-ta
liipitaka 52 a
Sutta 3+lb,
trayi
67
Sutta-pilaka 52a, 6Ia

Suttasagaha
106 a
310 b
61-b
'
162 b
332 b
T rim;ikav i jaPtimtratsiddhi 14ob
Tias!i6alakaPuruacarltra
st o
Suvart' aPrabhsa-sutra
98b
411 b
Tson-kha'Pa
Tulsl Das
pariPccha-
PrajaParamit:a 78b
Suyaga{a 342a, 343a

Suyagadaiga 409 b
svarthanumna 150 a r
a
Udana 61b , b ' 363
363 b
66
b
Udna-varga
'
66
UddYotakara
Udgatr
154 a
319 a
105
SvetaSvatara (-UPaniad)
Ursvti
105 a
410 a
?B
-stra
Pra jaParamit
'
327
Vamana
330b
156 a
a
UPeCeSa-s-:irasri 4t?
vart
141
85 a
370 a
VimalaPrabha
368 a
Vimnavatthu
61
Vi
r.n
at
ikv
j aPt im t
rat
329 a
329 a
vipa3Yana
139b
Vinrtadeva
Varaha (-Purana)
b
viiaPti
Vimuttimagga 722a
vinaYa 106 a
VinayaPilaka 52a'
VanaPrastha
Varaha (GrhYa-sutra)
332
147 a
138 a
VinaYavinicchaYa iil
Vmana (-Pursa)
3Z4b
138 a
vijnaPariama
siddhi
Vajradhara 162a
Vajrasucl 132 b
Valmiki
131 a I
85a
Vairacchedika-
343 a
410 b
Vimalamitra
82 a
Valabhi
336
Vimalakirti-nirde6a-stra
Vaitana-stra 324b
Vajrabodhi
106 a
Vimalakrrti
3381
331
uliambana
Ullambana-sutra
upedeSa
VaiSeqika 344 a
VaiSeika-sritra
338
vijana
Sastra
VakyaPadrYa 330b
Svtantrika 375a
353
86
Vairocana
ViinaPtimatratasiddhi-
VairagYa-Sataka 349b
81 a
ab
161
328
Suvikrantavikrami-
322b
b
VaidalYa-stra
(GrhYa-satra)
Vaikhnasa
67l^.
SureSvara
342b
131b
Vednta-sara 335 b ' 408

Vedartha-satngraha 408a
VigrahavYavartani
324b
Therrgatha
Vidvananda
328 b
327
322 a
b
408
VedantadrPa
Vedanta
vidhi gZt a ,
vidya 33Zb
VaidalYa-Prakara4a 33Bb
67b
Vibhajjavadin
150 a
338
408 a
Suttavibhaga
VaidalYa
412
330 a
Vedanga
Uvasaggaharastotra 41la
UvavaiYa 342a
324b
169 a
'
319 a
Veda
VaibhajYa-vadin I17
'
3421)
Vadhla (Grhya-stra)
416
Saragama-samdhi-stra
376
410 a
Vavahra
Vayu (-Purna)
341b, 342a
VdanYYa
415
88
Vatlakera
Thakur (Debendranath)
Sumatlslla !+5 a
nyat 165 b
319
l:
153., 762^, 376a
144
115 a
Vasunandin
Uvaesamaj 412 a
410 a
Sutta-niPata 6lb,
404 a
Sttvata
319 a
320
Ijttaratantra
169 a
tnutugrtUha
TathgataguhYaka 103b
Tattvarthadhi gamastra
98b
SataSastra 338 b
Satavahuna 732a
sattva
SukhavativYuha
349 a
412 a
b
Samghabhadra 2A2a
100
sagha
sujata
321 a
Samba(-UPaPuraa) SZga
SambandhaPartka 150 a
i*tl
Subhsitaratnasandoha
4I2 a
Satapaca3atka 73a
Satapatha (-Brahmalra)
319 a
115
UttaraljhaYaqasutta 409b
351 a
Tarkabhaa 376b
Tarka jvala LSia
199 a
Sthiramati
343b
Sarvajtman 408 a
Saslitantra 340 b
ataka
Tranatha
92
Srtgara-Sataka 349 a
6ruti
graha
Sarvaja 754a
SamkhYa 327a, 344a

Sarnkhya-karik 340 b
s.tra
4I2a
333 a
3rraka-stra
161 a
Sarnhita
Srrmaladev r-srmhanada-
SngaravairagYataragrn1
339
Samathadeva 119 a
samavYa 339 b ' 342
TantrakhYaYika
6antisi 409 b
Samati 1'4.l)
b
samanYa-viea 339 b
Samaraiccakah 410 b
ramatha
SrtmahasarrvarodaYafanlraraja 367 a
6rivijaYa
72Za
smanya
BelatthiPutta 64b
Vasumitra
Uttamacaritrakatha 410b
UttarajjhaYa 342b
tamas 341 a
tanmtra 341' a
329 a
117
Vsudeva 326b
329 a
322b
366 a
saavara
a,
87
140b
136a,
USanasa (-UPaPurr'Ia)
(-UPaniad)
Vasubandhu
67 a
IJragavagga
357 a
TaittiriYa
3:ntideva 96b, 154b,

Santiraksita 153 a, 170 a
'
Srrheva jradakinr jaia-
155 a
410 b
323
319
Varura(-UPaPurna)
329 a
723 a
Upatissa
'lâgore (Rabindranath)
Srauta-sutra 320 b '

Sribhaya 408 a
410 b
SamaaPhala-sutta 6t'a
319 b
Sornadeva 7Zl)
Somaprabha 412 a
Santanantarasiddhi 1504
Santarakita 153a, 375br
319 a
Samantabhadra
Soma
Varulta
Uoaniad 322e
Upuprrra+u 328 b '
106'
b
i49 b
161 a
vi6ea 339 b
viSistadvaita 409 a
Visqu (-Purana) 328 b
Visrugupta 332 b
Visuddhimagga l22a
46
Vivekananda 355b
Yajur-veda
Vrsi
Vtra
Yajus 319 a
Yama 319b
yama 340 a
yantra 367bt
406 a
319
Vykara4a
vypti
330 a
338 a
Vysa 325, 329b
Y
Yadava
326b
Yajavalkya-smti 332a
Yogacaryabhumivyakhya
319 a
135
Yogaratnaml
366 a
YogaSstra 412 a
Yoga-stra
405a
yoga I04a, l6lbr
327a
Yogcra 126b
Yogacara-bhumi 135
Yogacara-Madhyamika
153 b
340
Yogasrtra-bhaya -vivarala
407 a
YogeSvara 165 a
yoginrcakra 366b
Yukti-dipika
340
{1,4A
1966 6 ;l 20 E
197?4 E
lfr*
H-ffi1ffi*fr
19784sF308
=WH2friJXfr
fiA
7KF
fi+
#*
.+f,'J n
YJII V.r.ffiRWF
E+6L
nBm
#ftffi
ilftElErI#El
**?
frxr
2-18-6
tE 03 (255)9611(tt) .. H
NDC
8-24861
183 LT.T*rt"-n'D&t.L*t
(4.fie*)

水野弘元 Mizuno, Kōgen 1978佛典解題事典

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

水野弘元 Mizuno, Kōgen 1978佛典解題事典

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

lLAfrffiS

" 2 q J 2 : 7 . I q"N q H ri.4)\t (0 $ :l c' A W.4g+q q.&H*. \yJ4 r ct

',1ffi2tLYt--tE ', q-p ? : 9.t>

c/ /:LEt.r-ww l v- t1 2. \ >L{ q c xh:

' 9. t).'}{ RgE+2tf4&')tL

'rr (fl+vE&yD c04vj, '2t s{!+F "EqJ?il?+

+vctwvJgvffi @.rtl) *xw'*#dJyH,:? $ #EIa##w

'.1q$.t-F .lrt? : 9.1x.{grl:ti4R$: (l.#*-- ")'(l}X*)

fi,< v. . &ffi tJ ! - l4#'futrtct8 ir,< v. D -e, E#.

ILW.#R .i lffifH +gr

ffi l+*2 tu < v' 4r,

iE#F, h, rcHI* a tfr^f;=j

--> X r ffiffi re b \, &

&), &*fr atfr l,R l L ( v. .

TkrydL:r1* lE+# L <

/)\ b. txwft# ffi fi, fnfr,E a I L d>, b tL v <

t ffi tr, , - fcfl<l11ffifr k, . tcg

1. E84.! . ,A*IT: TI'NFJLIC"

v l'lHFflJLt. ,*s, ZW, *ilffTELtc.

Ffi+lL#+t*ft, HR Wnzt PSg

Annals of the Bhandarka Oriental Research I

Deussen : Aligemeine Geschichte der Philosophie,

Grundriss der Indo-Arischen Philoiogie und Altertumskunde,

Gaekwad's Oriental Series, Baroda 1916ff.

Journal of the Asiatic Society of Bengal, Calcutta 1832ff.

Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der

The Sacred Books of the East, Oxford 1879-1910.

Serie Orientale Roma,

Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft,

Leipzi g-Wiesb aden I847f.

ffin 4 > FII',#. ..

(1) 4-r :, ...............

7v =, . zf r'-,i' -............ 330

(l) N4 / i.*.......-................ 312

i.......'.................:.. ....... 4ls

lL#.#il-*pH tc&v,. lH]- z ffi fu a z. r t"r i L v. . *1,&ffifrf u.'

z*L\l+L. ' , v'i 85ffit. &>'Ntav' < <t, tELv.trBg

&ltc s ffi -to)Mffi?L, = t.f v F lL#.o>&tffi /r

' : $ffi 6, lL#.#ttcrtrz<,,t y F Effi , /t\,#hMtSef -.,

li . J-y - lv'c 6.re, .t ,

lLw. F+tc*dv.(, 4 ), l Eg,),+Ei<.

#lc 6 7 6 g' +h tthx, r+tFr r

tt, *-i'r t: 3 H- tJI.cv, <, M}, ?<L, . lc ? ({

m-.,! . I+*.t .wnJt- tc. ? {oij*,

ffi, frl+g&, 4.*-,#, t*,'lr-llFL (z<L tc. I ": y I IL*\-c- n, 4 y F , ^*

> < t> a. atrrEpslTE" v., 5 = rt

l11 f.F"FtJL Ra> k.

L. v,' . . lfin*rjEfnrgl ir, 6 r---> 1, 4 * { L r.. . frt+

i.{<e) btt. '1kar..*fL <^*#Rrry{Fs& !rt fi , +'l\'(<

lLffi\ nkL rc E, firf

. !., tc ILP,U Z, 7\W1h' '\i* r tt 1' '"- 66 3 tt'lt. ? 4,

E-"tr',-eb. f,R,I 9 tc = (,,B* (fg.rjiLtc) L g, ILIyE (H,otc

rg-o.#t,, W b+rJ 6qtki' t! lla*t' ir, ( v'

<, Eir,/crc r <, Elfu

L t #.L, l,r F-E /. v'

tr 6 - t#.L I. Il-i'ffi l l*'

1 gA r.{ :':{ ? :l c.(r1.4 ) 4 R+rfig# 1 4 L - 1 +-(Yt'.^ rl EtYc-#A#S

sHf ' >1 7 E4*V$ Hfr'!+#' 2 +> 1?Fg?l**:lH9' $ HZ $ )@

4 Lt Q*!H. . g'& . # (' ?dYl e Q .q :l +!' ? # ? . q g *2Pt 1 4 Ltg+.^ 1 1.

?t <*=> gH R!,:41' 2 t 7 w9.\1H:U l I +W

E' ttr'l:TWWa <W>'

> 1 ? 9rg'l 9.9tu1

- ; / rtrtl4' G? gg) 4 1+ - ; 4 E:tl,' IP.!-, ( &d'21.^ ).'l T4tl4WAtWgH

rt- * L' * t 4 / A 4 t+4 \.t<-' -.i >U l4frl# ) &co 7t4

+vctwvJgvffi @.rtl) xw'#dJyH,:? $ #EIa##w

'.1q$.t-F .lrt? : 9.1x.{grl:ti4R$: (l.#-- ")'(l}X)

v l'lHFflJLt. ,s, ZW, ilffTELtc.

lL#.#il-pH tc&v,. lH]- z ffi fu a z. r t"r i L v. . 1,&ffifrf u.'

m-.,! . I+.t .wnJt- tc. ? {oij,

ffi, frl+g&, 4.-,#, t,'lr-llFL (z<L tc. I ": y I IL\-c- n, 4 y F , ^

L. v,' . . lfinrjEfnrgl ir, 6 r---> 1, 4 { L r.. . frt+

i.{<e) btt. '1kar..fL <^#Rrry{Fs& !rt fi , +'l\'(<

4 Lt Q!H. . g'& . # (' ?dYl e Q .q :l +!' ? # ? . q g 2Pt 1 4 Ltg+.^ 1 1.

4.o ZWe?,lyI > WAfr? ##

4H,rttl'' :tV? li*lg) a ::1, :.#

(v =-/L) FtF ovtr-r) lcr4TmL/Lv'i\, atl'.tJt,|)

rifr#.4ik.H'+'.-v.lc(E13ffi =#Xt,#{,frft /rrJEtr,t44)

/c(#,ffiffi <7,.#4 Fp> tc , ffit!ffi 9 fr