Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
&
Copyright 2007
sociedad
ISSN 1887-4606
Vol. 1(1) 148-187
www.dissoc.org
___________________________________________________
Artculo
___________________________________________________
Condiciones de trabajo y
representaciones sociales.
El discurso poltico, el discurso judicial
y la prensa escrita a la luz del
anlisis sociolgico-lingstico del discurso.
Irene Vasilachis de Gialdino
CEIL-PIETTE (CONICET-ARGENTINA)
Discurso & Sociedad, Vol 1(1) 2007, 148-187
Irene Vasilachis de Gialdino, Condiciones de trabajo y representaciones sociales
149
___________________________________________________
Resumen
El objetivo de esta presentacin es dar cuenta de las redes semnticas y de las estrategias
de categorizacin utilizadas en tres momentos de un mismo proceso: el que se vincula con
la creacin, modificacin, cuestionamiento jurisprudencial y nueva propuesta de
Abstract
The paper seeks to account for the semantic networks and categorization strategies used in
the process of establishing, amending, challenging and proposing the revision of
Argentinean working conditions legislation. I have been studying this process since 1991
from an interdisciplinary sociological, legal and linguistic perspective. As part of this
research project I have analyzed political discourse, the social representations constructed
by the written press and the Supreme Court ruling declaring the Occupational Hazards Act
unconstitutional. In the present article, I will try to determine the interpretive models
employed in the texts from the standpoint of what I call Sociological and Linguistic
Discourse Analysis .
Keywords: Sociological and Linguistic Discourse Analysis, categorization,
conditions, interpretive models, semantic networks.
Discurso & Sociedad, Vol 1(1) 2007, 148-187
Irene Vasilachis de Gialdino, Condiciones de trabajo y representaciones sociales
working
150
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
2. Estrategias metodolgicas
2.1. Los modelos interpretativos y el anlisis sociolgico-lingstico del
discurso
Las investigaciones cuyos resultados expongo en esta presentacin han sido
realizadas de acuerdo con los supuestos del que denomino anlisis sociolgico-lingstico del discurso. Este anlisis observa al vnculo entre discurso y
sociedad ubicndose en el segundo de los trminos de la conjuncin y privilegiando el punto de vista de la sociologa, es decir, el de los aportes
epistemolgicos, metodolgicos y tericos de esa disciplina. Esa es, pues, su
perspectiva especial (Weber,1971:36), la que no debe confundirse con la de la
sociolingstica que para Kress (2004:443), entre otros, remite a la covariacin
de las formas sintcticas y textuales con la variacin de los rasgos de los contextos sociales en los cuales el lenguaje es utilizado.
El anlisis sociolgico-lingstico del discurso para ser comprendido
requiere del examen sucesivo de cuatro relaciones vinculadas entre si: 1. La de
los recursos lingsticos con los modelos interpretativos; 2. La de los modelos
interpretativos con el contenido semntico de los distintos trminos; 3. La de
los modelos interpretativos con la teora sociolgica; 4. La de los modelos
interpretativos con la perspectiva de la metodologa cualitativa.
2.1.1. La relacin
interpretativos
entre
los
recursos
lingsticos
los
modelos
El
inters de mi propuesta interdisciplinaria radica en examinar
lingsticamente los recursos y estrategias empleados en los textos orales o
escritos para imponer, sostener, justificar, proponer un determinado modelo
interpretativo de la realidad social. Se busca, entonces, no slo analizar a los
Discurso & Sociedad, Vol 1(1) 2007, 148-187
153
Irene Vasilachis de Gialdino, Condiciones de trabajo y representaciones sociales
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
significado a las palabras empleadas en el texto sino hacer explcito el significado que el autor les ha dado.
2.1.4. La relacin entre los modelos interpretativos y la perspectiva de la
metodologa cualitativa.
El proceso de investigacin cualitativa difiere del de la investigacin
cuantitativa tradicional. En sta, prosiguiendo un camino deductivo, el
investigador deriva las preguntas de investigacin e hiptesis de modelos tericos y las testea, despus, con evidencia emprica. Por lo contrario, cuando se
aplican metodologas cualitativas la estrategia es inductiva, en lugar de
comenzar por teoras a verificar, se apela a "conceptos sensibilizadores" para
aproximarse a las situaciones, relaciones, procesos, textos, imgenes que se
han de examinar creando, ms tarde, teoras a partir de los datos de las investigaciones empricas (Vasilachis de Gialdino, 1992a: 61, Flick, 1998:2).
Maxwell (2004a:36) entiende que entre los rasgos ms salientes de la
investigacin cualitativa se encuentran: a) el inters por el significado y la
interpretacin; b) el nfasis sobre la importancia del contexto y de los
procesos y c) la estrategia inductiva y hermenutica. Los investigadores
cualitativos han preferido, pues, describir e iluminar el significativo mundo
social de acuerdo con las prescripciones del paradigma interpretativo
centrndose en la comprensin, en el significado de la palabra y de la accin,
en el sentido que se expresa en el lenguaje (Silverman,1994).
La investigacin cualitativa esta, entonces: 1. fundada en una posicin
filosfica que es ampliamente interpretativa en el sentido de que se interesa
por las formas en las que el mundo social es interpretado, comprendido,
experimentado, producido; 2. basada en mtodos de generacin de datos que
son flexibles y sensibles al contexto social en el que los datos son producidos
y 3. sostenida por mtodos de anlisis y explicacin que abarcan la comprensin de la complejidad, el detalle y el contexto (Mason, 1996:4).
La investigacin cualitativa se interesa, en especial, por la forma en la que
el mundo es comprendido, experimentado, producido. Por el contexto y por
los procesos. Por la perspectiva de los actores, por sus sentidos, por sus significados, por su experiencia, por su conocimiento, por sus relatos, por sus
producciones discursivas. De esta suerte, este tipo de indagacin busca descubrir lo nuevo y desarrollar teoras fundamentadas empricamente, y es su
relacin con la teora, con su creacin, con su ampliacin, con su
modificacin, con su superacin lo que hace a la investigacin cualitativa
relevante.
El anlisis sociolgico-lingstico del discurso que postulo tiene, pues, las
siguientes caractersticas: 1. sita a la teora social en la base de los modelos
Discurso & Sociedad, Vol 1(1) 2007, 148-187
156
Irene Vasilachis de Gialdino, Condiciones de trabajo y representaciones sociales
___________________________________________________
interpretativos de la realidad presentes en los textos; 2. ubica a esas teoras entre las distintas formas de representacin discursiva de la realidad social; 3.
atribuye al anlisis lingstico una importante funcin en el proceso de anlisis
de datos cualitativos y, por tanto, en el de creacin de teora y de conceptos tanto sociolgicos como lingsticos - a partir de esos datos; 4. reconoce el
riesgo que supone la tendencia a la verificacin y/o al empleo acrtico de teoras, an de aquellas consideradas como crticas cuando de lo que se trata es de
analizar tanto los modelos interpretativos predominantes como los alternativos, y, por ende, 5. da cuenta de la necesidad de estudiar, a la vez, las prcticas
sociales discursivas que tienden: a) a la reproduccin y b) a la produccin del
mundo social, a fin de detectar tanto las acciones y los procesos de conservacin y fortalecimiento del orden vigente, como aquellos otros de resistencia,
de oposicin, de cuestionamiento de ese orden y de sus formas de distribucin
de bienes y de recursos.
2.2. Las redes semnticas y las estrategias de categorizacin
En vinculacin con los modelos interpretativos, se estudiaron en las tres
indagaciones las redes y nudos de la red semntica entendiendo al texto como
una unidad semntica, como una unidad no de forma sino de significado (Halliday y Hassan, 19776:2). Las redes semnticas estn formadas por un conjunto de trminos, de palabras, de vocablos, de tems lexicales que se reiteran
en un texto e y que refieren a actores, relaciones, contextos, procesos, fenmenos, estados, objetos.
Cuando el texto se ubica al interior de una formacin discursiva, las redes
semnticas superan los lmites de cada texto particular y coadyuvan a la
consolidacin de los modelos interpretativos de la realidad presupuestos por
los hablantes. Los trminos, los vocablos que se reiteran en las redes semnticas constituyen los nudos de esa red y configuran seales, marcas que
orientan el sentido de la interpretacin. Esos nudos de la red semntica se
ubican en el ncleo de los modelos interpretativos de la realidad que emplean
los hablantes (Vasilachis de Gialdino, 1997:300).
En cuanto a la nocin de formacin discursiva es menester recordar que
Foucault (1970:233,240;1984:50-64;1987:12,49) ante la idea de que algunos
enunciados podran formar una unidad en la medida en que se refieran a un
solo y mismo objeto considera que esa unidad est dada por el espacio en el
que los diversos objetos se perfilan y continuamente se transforman. El objeto,
lejos servir de referencia para vincular un conjunto de enunciados, esta constituido, ms bien, por el conjunto de esas formulaciones.
En esta presentacin, dada la extensin del corpus, examinar,
centralmente, la forma en la que la categorizacin de los sujetos de la relacin
laboral seala los modelos interpretativos presupuestos por los hablantes.
Discurso & Sociedad, Vol 1(1) 2007, 148-187
157
Irene Vasilachis de Gialdino, Condiciones de trabajo y representaciones sociales
___________________________________________________
pueden ser comprendidos como realizaciones interactivas de la actividad lingstica de los miembros. El contexto es considerado, entonces, como
realizado, no como impuesto, el uso de categoras como un fenmeno llevado
a cabo localmente y, por tanto, las categoras son entendidas como un fenmeno situado, reconocible a travs de los procesos metdicos de la
Discurso & Sociedad, Vol 1(1) 2007, 148-187
158
Irene Vasilachis de Gialdino, Condiciones de trabajo y representaciones sociales
___________________________________________________
1992c, 1997);
b) "moderno/a", "modernidad", "modernizacin", "transformaDiscurso & Sociedad, Vol 1(1) 2007, 148-187
Irene Vasilachis de Gialdino, Condiciones de trabajo y representaciones sociales
159
___________________________________________________
160
___________________________________________________
___________________________________________________
lados, junto a los abogados y a los jueces, a acciones negativas que constituyen
una amenaza para la sociedad. De esta forma, se los representa unidos a la tan
reiterada y por fin aceptada, prcticamente en todos los medios de prensa,
metfora de la "industria del juicio". As, lo expresan, entre otros, los siguientes titulares publicados con relacin a la Ley de Riesgos del Trabajo: "Un
arsenal de leyes contra pleiteros" (mbito Financiero, 29/5/95) o "Puntada final a la ley de accidentes de trabajo. Guerra a la industria del juicio" (La
Razn, 14/7/95).
Durante todo este primer momento tanto en el discurso poltico como en la
prensa escrita se apel, pues, a la sealada metfora de la "industria del juicio"
y se afirm que los trabajadores inventaban y ganaban los juicios que entablaban contra los empleadores para ser indemnizados por los accidentes y
enfermedades laborales. Ningn diario public las estadsticas, resultado de
nuestras investigaciones (Vasilachis de Gialdino, 1992c, 1997), expuestas en
los Debates Parlamentarios de las leyes de accidentes de trabajo por quienes se
oponan a la nueva legislacin. Esas indagaciones mostraban que los trabajadores pasaban de perder el 47,9% de dichos juicios laborales en 1982-1985 a
perder el 60,3% de los mismos entre 1990-1994, perodo que coincide con el
del proceso de cambio legislativo. Es menester recordar que, de acuerdo con
las normas sobre condiciones de trabajo sancionadas durante el proceso en
examen, el 50% de las enfermedades profesionales que, de conformidad con
las citadas investigaciones, se demandaban judicialmente ha quedado desprovisto de indemnizacin y, por tanto, de prevencin.
Como queda tambin expresado en los titulares citados otra metfora a la
que se recurre es la de la guerra. Al interior de esa metfora las leyes
propuestas estn representadas, simultneamente, como el arma y como el
medio de defensa de los valores comunes. Quien empua ese arma es el gobierno cuyo plan consiste en liberar a la sociedad al unsono: a) del enemigo:
quienes entablan, patrocinan y reconocen judicialmente demandas laborales,
esto es, los trabajadores, abogados y jueces; b) de las armas de ese enemigo:
las leyes protectorias del trabajador y c) del riesgo que las consecuencias de
estos conflictos judiciales acarrean para la sociedad: quiebras, cierres de empresas, desempleo. Esa guerra es, pues, representada como una guerra justa
(Martin Rojo, 1995) legitimndose, de una parte, el uso de nuevas "armas"
como las esgrimidas con la propuesta de normas laborales que violan derechos
humanos fundamentales y, de otra, el carcter inconsulto de la decisin de
empuarlas.
De esta suerte, pude observar como la prensa, salvo limitadas excepciones,
reproduca la retrica del gobierno reiterando el modelo interpretativo de la
realidad con el que ste intentaba justificar argumentativamente la modificacin legislativa que promova. Este modelo predominante reposaba, al igual
que en otros pases (Bouffartigue,1996/1997:106,107; Linhart,1997:33) en el
Discurso & Sociedad, Vol 1(1) 2007, 148-187
162
Irene Vasilachis de Gialdino, Condiciones de trabajo y representaciones sociales
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
todo mercado, y que ste encuentra sentido si, y slo si, tributa a la realizacin de los derechos de aqul" (V1.37). Ntese como aqu el hablante se
resiste a emplear la metfora del mercado como una descripcin objetiva de la
realidad (Billig y MacMillan, 2005:462) y cuestiona el modelo interpretativo
que supone tanto el equilibrio espontneo de las relaciones sociales como el
apartamiento del Estado de sus funciones tuitivas de la dignidad de quienes
trabajan.
La categorizacin del trabajador como persona pone en cabeza del
empleador la responsabilidad de evitar todos los "hechos o situaciones" que
puedan daarlo. Por esta razn, la actividad circunscrita a la categora de
___________________________________________________
estn obligadas las "leyes", son en estas dos emisiones los nudos de la red
semntica del modelo interpretativo de la dignidad, de una dignidad que,
segn la Declaracin Universal de Derechos Humanos, "no deriva de un
reconocimiento ni de una gracia de las autoridades o poderes, toda vez que
resulta `intrnseca o `inherente a todas y cada una de las personas humanas
y por el solo hecho de serlo" (V1.35). La dignidad de la persona humana constituye, pues, "el centro sobre el que gira la organizacin de los derechos
fundamentales del orden constitucional"(V1.38) y "la prevencin en la
proteccin de la salud y de la integridad fsica del trabajador es el
presupuesto legtimo de la prestacin de servicios, que no puede ya concebirse
sin la adecuada preservacin de la dignidad inherente a la persona
humana"(V3.19).
Esa proteccin se extiende a las condiciones de trabajo que han de ser
dignas y equitativas y, ms all de ellas, a las condiciones de existencia. Los
derechos de los trabajadores son derechos humanos y es respecto de los
Estados que se circunscriben la acciones que surgen de la obligacin de
promover, asegurar y respetar esos derechos fundamentales. Del mismo modo
que en el pargrafo anterior (4.2.1) se circunscriba al sistema jurdico el
cumplimiento de la obligacin de hacer de la persona su eje y su centro.
Como se advierte en la siguiente emisin, los sujetos de la proteccin: la
mujer, el hombre, el nio trabajadores son especficamente mencionados, as
como el alcance de esa tuicin y los instrumentos normativos que la
contemplan:
V1.22; V2.18 Adense a este listado de normas internacionales con jerarqua constitucional, por un lado, las relativas a la especfica proteccin de la
mujer trabajadora contenidas en la Convencin sobre la Eliminacin de
todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer, como son, ms all de
las previstas en cuanto a la discriminacin respecto del trabajador masculino, v.gr., el art. 11, que impone la "salvaguardia de la funcin de reproDiscurso & Sociedad, Vol 1(1) 2007, 148-187
168
Irene Vasilachis de Gialdino, Condiciones de trabajo y representaciones sociales
___________________________________________________
___________________________________________________
poltico ya que "los principios, garantas y derechos reconocidos por la Constitucin no podrn ser alterados por las leyes que reglamenten su ejercicio"
(V1:50).
La Constitucin no es considerada, entonces, ni como una utopa social ni
el sucedneo de una utopa, por tanto, el legislador poltico no est autorizado
a utilizar sus potestades sino para crear normas compatibles con el sistema de
derechos (Habermas, 1997:473,187) cuya jerarquizacin responde, en la
Repblica Argentina, a la prioridad constitucional de los derechos
fundamentales, siendo esta prioridad la que otorga sentido, contenido y
alcance a la interpretacin.
Como dira Gadamer (1991:380), la interpretacin jurdica no es una forma
de dominio sino de servidumbre. La hermenutica no es un saber dominador,
no es la apropiacin como conquista, sino que ella misma se somete a la
pretensin dominante del texto y, aqu, es el texto constitucional el que en s
contiene los parmetros que hacen posible unir la interpretacin a la aplicacin
del derecho. Se renuevan y se actualizan, de esta suerte, los preceptos que, en
este caso, haban sido negados violando el principio de progresividad.
La Corte Suprema con los fundamentos a los que, en parte, hemos aludido,
resuelve, entonces, que el artculo 39 de la LRT, "es inconstitucional al eximir
al empleador de responsabilidad civil" (V1.59; 2.29; V4.5).
170
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
t.94 <El gobierno busca soluciones para contrarrestar la sentencia del Alto
Tribunal>[Empresas y CGT se unen contra fallo que revive industria del
juicio]. El Cronista Comercial, 23/09/04.
Mientras en ambos titulares la accin que se circunscribe a la categora
"trabajadores" es la de realizar juicios contra los empresarios, a stos se los
representa reaccionando contra la Corte y, en el titular 94, actuando en forma
conjunta con la CGT (Confederacin General del Trabajo) en oposicin al
___________________________________________________
significativa ya que como figura del lenguaje en las que algo es descrito en trminos de lo que literalmente no es (Rae y Drury, 1993:341), esta metfora
activa nociones de sentido comn (Van Teeffelen, 1994:385), coadyuva a la
legitimacin de actitudes de prejuicio (Wodak y Matouschek, 1993:226) y
contribuye a la consagrar la representacin discursiva de la realidad.
Las metforas, ms que como un recurso lingstico, son consideradas
como un razonamiento y como un proceso inferencial, como fundamentales en
la estructuracin del conocimiento conceptual (Blasko,1999:1677) y son
usadas para promover determinadas clases de explicaciones o para controlar,
manejar las inferencias relativas a la accin que se describe (Potter, 1996:182183). La metfora de la "industria del juicio" se constituye, con otras, en uno
de los nudos de la red semntica del modelo interpretativo predominante en
las noticias. Su reiteracin hace que se naturalice haciendo muy dificultoso su
reemplazo (Refaie, 2005:795) y persistiendo como activa dado que tanto en su
uso como en su interpretacin se es consciente de la diferencia entre lo que las
palabras dicen y lo que el hablante significa (Goddard, 2004:1213).
Esta metfora, junto con las de la naturaleza, contribuyen con el diseo de
un nuevo "contexto catstrofe", que se construye discursivamente, en este
tercer momento y a diferencia del primero, como consecuencia de los fallos de
la Corte:
t.100 <Juicios por accidentes laborales harn subir el empleo en negro y
bajarn niveles de inversin>[Fallo contra ART: empresas ven peligro
de otra ola de quiebras]. mbito Financiero, 23/09/04.
t.128 [Accidentes de trabajo: buscan evitar una ola de juicios]. Clarn,
27/09/04.
t.138 <Accidentes Laborales> [Buscan evitar ola de juicios]{El Gobierno
quiere modificar la ley, para subir las indemnizaciones. Sera para evitar
una avalancha de juicios a las empresas}. La Razn, 27/09/04.
Discurso & Sociedad, Vol 1(1) 2007, 148-187
Irene Vasilachis de Gialdino, Condiciones de trabajo y representaciones sociales
175
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
antipas" (Julio A. Ramos, mbito Financiero, 16/09/04), "un fallo con fallas"
o "una decisin controvertida" (BAE, 16/09/04). Al fallo que decide la causa
Aquino se lo califica como: "contrario a las empresas", "grave" (BAE, 22 y
30/09/04), "populista que daa seriamente al pas", "penoso", "inslito" (mbito Financiero, 22, 28 y 30/09/04), "que genera polmica" (Ismael Bermdez,
Clarn, 22 y 27/09/04), "duro" (David Cufr e Irina Hauser, Pgina/12,
22/09/04), "pro-labour" (Buenos Aires Herald, 27/10/04), "polmico" (Crnica, 7/10/04). Ntese que las diversas calificaciones de los fallos son, a la vez,
formas de atribuir acciones a la Corte Suprema. Estas acciones son, por lo
general, evaluadas negativamente.
5.4. La inversin del conflicto social
Como se puede observar, las noticias reproducen empticamente, mediante el
empleo de distintos recursos lingsticos, la "amenaza" que perciben las
empresas respecto a la integridad de su capital. Esta amenaza que les provoca
"temor" se asocia con el contenido semntico que la palabra "riesgo" adquiere
en el modelo interpretativo predominante, tal como se muestra en el siguiente
titular:
t.89 [Empresarios, con temor a los juicios], Clarn, 23/09/04.
Discurso & Sociedad, Vol 1(1) 2007, 148-187
Irene Vasilachis de Gialdino, Condiciones de trabajo y representaciones sociales
178
___________________________________________________
t.106 <Despus del fallo de la Corte>Indemnizaciones: crticas al cambio]{Empresarios expresaron temor por el posible rebrote de la "industria
del juicio". Tambin porque las pymes quedan ms expuestas}. La Razn,
23/09/04.
A pesar de la consagracin de la vigencia del "principio protectorio" del
trabajo y de sus condiciones y de la vida y la salud de las trabajadoras y de los
trabajadores en los fallos de la Corte Suprema, la prensa no se ocupa de los
riesgos a los que stos pueden estar sometidos sino de los que podra llegar a
sufrir el capital de la empresa. El trabajador es considerado como un factor de
produccin y no, tal como lo expresa el fallo, como el "eje y centro de todo el
sistema jurdico". Los "riesgos", y he aqu la inversin del conflicto social del
mismo modo que en el primer perodo, son "riesgos" del capital al interior del
modelo interpretativo predominante tal como se expresa en los siguientes
titulares:
t.124 [Fallo que pone en riesgo a las pymes]. Juan Vicente Sola, La
Nacin, 26/09/04.
t.165 <La UIA advierte que las recientes sentencias de la Suprema Corte
frenarn la creacin de empleo>["Ningn empresario sabe ahora cules
son los riesgos de contratar personal"]{Las pymes y las economas
regionales sern las ms afectadas por la destruccin del rgimen de las
___________________________________________________
___________________________________________________
6. Conclusiones
Podemos sostener, entonces que en el tercer momento analizado (2004-2005)
se reproduce la retrica del discurso del Poder Ejecutivo durante la presidencia
del Dr. Carlos S. Menem y que el modelo interpretativo predominante en los
textos de las noticias es el mismo que rega durante el proceso de reforma
laboral cuyo estudio ubicamos en el primer momento (1991-1996). En ese
momento la frmula "menos costo/ms empleo" se esgrima para desconocer
la proteccin legal acordada con anterioridad a los trabajadores. En la ltima
etapa estudiada la contracara de esa frmula: "ms costo/menos empleo" se
enarbola para desconocer y tergiversar la proteccin jurisprudencialmente
recuperada por los trabajadores y para condicionar la reforma de la Ley de
Riesgos del Trabajo que comienza a ser encarada por el gobierno como una
imperiosa necesidad a partir del fallo que resuelve la causa Aquino.
Ese fallo produce una ruptura en la formacin discursiva que vincula al trabajo con la vida, la salud, la identidad y la dignidad del trabajador pero esa
ruptura no se hace manifiesta, no ingresa al mundo de la vida, no se traduce en
representaciones sociales a las que el trabajador pueda apelar para interpretar a
la sociedad, para reflexionar sobre su propia situacin y la de los dems y para
determinar el alcance y la posibilidad de su accin histrica. Las categoras
empleadas para referir a los trabajadores y a los empleadores y las actividades
circunscritas a esas categoras no crean un otro contexto cognitivo en el que se
incorpora el modelo interpretativo de la dignidad sino que, por el contrario,
___________________________________________________
___________________________________________________
Referencias
Achugar, M. (2004). The events and actors of 11 September 2001 as seen
from Uruguay:
analysis of daily newspaper editorials. Discourse
& Society,15 (2-3),291-320.
Beccaria, L., & Lpez, N. (eds. ) (1997). Sin trabajo. Las caractersticas
del desempleo y sus efectos en la sociedad argentina. Buenos
Aires: UNICEF/Losada.
Billig, M., & MacMillan, K. (2005). Metaphor, idiom and ideology: the
search for 'no smoking guns' across time. Discourse & Society,
16(4), 459-480.
Blasko, D. G. (1999). Only the tip of the iceberg: Who understand what
about metaphor? Journal of Pragmatics, 31(12),1674-1683.
Cresswell, J. W. (1998). Qualitative inquiry and research design. Choosing
among five traditions. Thousand Oaks, California: Sage.
De Goede, M. (1996). Ideology in the Us welfare debate: neo-liberal representations of poverty. Discourse & Society, 7(3),317-357.
Bouffartigue, P. (1996/1997) Fin del trabajo o crisis del trabajo asalariado?. Sociologa del Trabajo, nueva poca ,29, 91-110.
Castillo, J. J. (1998). Trabajo del pasado, trabajo del futuro: por una
renovacin de la Sociologa del Trabajo. Sociologa del Trabajo,
nueva poca 34, 133-147.
Denzin, K. D. (1978). The research Act. New York: McGraw-hill Book
Company.
Dor, D. (2003). On newspaper headlines as relevance optimizers. Journal of
Pragmatics, 35(5), 695-722.
Ferrajoli, L. (1999). Derechos y garantas. La ley del ms dbil. Madrid:
Trotta.
Fielding, N. G., & Fielding, J. L. (1986). Linking Data. London: Sage.
Flick, U. (1998). An introduction to qualitative research. London: Sage,
1998.
Foucault, M. (1970). Respuesta al Crculo de Epistemologa. En: Burgelin,
P., & otros Anlisis de Michel Foucault. Buenos Aires: Editorial
Tiempo Contemporneo.
Foucault, M. (1984). La arqueologa del saber. Mxico: Siglo XXI.
Discurso & Sociedad, Vol 1(1) 2007, 148-187
183
Irene Vasilachis de Gialdino, Condiciones de trabajo y representaciones sociales
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
Nota biogrfica
Irene Vasilachis de Gialdino es Doctora en Derecho,
Sociloga y especialista en anlisis del discurso, es docente
de Postgrado de distintas Universidades de su pas y del
exterior. Es Investigadora Principal del Consejo Nacional de
Discurso & Sociedad, Vol 1(1) 2007, 148-187
187
___________________________________________________
Notas
1.Las ART son las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo
2.Estos textos fueron los siguientes: a) el Mensaje del Poder Ejecutivo del 3 de septiembre de
1991 elevado el Congreso en oportunidad de la presentacin del Proyecto de Ley de Accidentes de Trabajo, b) el texto de la Ley de Accidentes de Trabajo 24.028 y de su Decreto Reglamentario 1792/92, c) el Mensaje de Elevacin del Poder Ejecutivo del 19 de agosto de 1993
del Proyecto de Ley de Reforma del Rgimen de Contrato de Trabajo y el texto de dicho Proyecto de Ley, d) el Acuerdo Marco para el Empleo, la Productividad y la Equidad Social y e)
el Proyecto del Sistema Integral de Proteccin por Riesgos del Trabajo (SIPRIT), f) el
Mensaje de Elevacin y el texto del Proyecto de Ley para el establecimiento de un Rgimen
Especial para la Pequeas y Medianas Empresas (PyMEs), sancionado como ley el 15 de
marzo de 1995, g) el Mensaje de Elevacin y el texto del Proyecto de Ley sobre Riesgos del
Trabajo (LRT), h) la ley 24.557 de Riesgos del Trabajo sancionada el 3 de septiembre de
1995, su Decreto Reglamentario 170/96, el Laudo N 156/96 por el que se aprueba el listado
de enfermedades profesionales y la Resolucin 38/96 de la Superintendencia de Riesgos del
Trabajo por la que se establecen las mediadas mnimas en materia de higiene y seguridad en el
trabajo.
3.Sealar en el texto con subrayado los nudos de la red semntica de los diferentes modelos
interpretativos, con negrita las categorizaciones, con negrita subrayada las actividades
circunscritas a la categora y con cursiva subrayada las metforas.
4.Los titulares citados van precedidos de la letra "t" y seguidos por su nmero de orden en la
base de datos. Los signos de menor y mayor <> encierran a los pretitulares, los corchetes [] a
los titulares y las llaves {} a los subtitulares.