1

PASTORELA GRUPO MIRA 2012

Narrador:
Anunciar a Jesucristo presente por su encarnacin en nuestras vidas es un
deber pero anunciarlo por medio de una representacin es un regalo en
esta Navidad.
Jess naci hace ms de veinte siglos para manifestar la presencia del
Seor en medio de nosotros, en todos los tiempos y en las variadas
situaciones humanas.
Alegra y tristeza pueden coexistir en Navidad, como en toda la vida,
porque constantemente se nos presentan los problemas del mundo en
que vivimos.
La alegra de la Navidad es el signo de la solucin que Dios nos quiere dar.
La Navidad no es slo un recuerdo del pasado. El seor ha venido y
necesitamos encontrar ahora el sentido actual de Emmanuel, Dios est
con nosotros.
Sabemos que Dios encarn a su hijo en el vientre de Mara por obra del
espritu santo y que Mara sufri la duda de Jos su esposo, acerca de su
integridad y fidelidad de mujer.
Qu hubiera pasado si Mara viviera en nuestra poca? Habramos
dejado que Cristo naciera?
Se abre el teln o se encienden las luces del escenario:
Mam:
Dnde, dnde conseguir los regalos que me faltan?
Narrador:
(Dirigindose hacia la seora) espera, espera, todava no es Navidad no
se te hace que andas muy adelantada?
Mam:
Adelantada? no, con esto de la publicidad todo se termina antes de
Navidad. Ya s, en el archimoderno centro comercial que anuncian en la
televisin PLAZA ANDARES.. S !!!
Narrador:

Pero as no empieza nuestra historia.

Mam:
Y a quien le importa la historia! yo lo que quiero es terminar con las
compras (se muestra cansada).
Narrador:
Pero es que sin historia no podemos entender lo que es la Navidad.
Mam:
Navidad es la alegra de los juguetes, los regalos, del ponche, de las cenas
tan sabrosas y.sobretodo la alegra de las la copita del tequila o del
wisky, ESO ES LA NAVIDAD!!
Narrador:

y la historia?

Mam:

es buena?

Narrador:

buensima.

Mam:
y ya tienes patrocinador? por qu no hablas con la Coca-cola, podramos
pasarla en el programa de VENTANEANDO, VENGA LA ALEGRA O LAURA
EN AMRICA. Pero te voy a dar un consejo: revstela de un ropaje
moderno. Porque esa Navidad de hace dos mil aos, ya no tiene impacto,
a la gente le gustan las historias de hoy.
Y Recuerda no dejes de hablar con coca-cola o con la Tecate para que te
la patrocinen.
Narrador:
En cierta forma nuestra amiga tiene razn: la navidad no es cosa del
pasado, es cosa de hoy. Es de hoy porque nos afecta a la humanidad de
hoy, en algo ms que en las prisas y gastos navideos. Si entendiramos
la Navidad, cambiaria nuestra vida, se hara ms humana y fraterna.
Reflexionemos. yo los invito a imaginarse la historia. Quitmosle el
ropaje cronolgico de hace dos mil aos, si eso nos estorba. Nosotros
actuamos todos los das en la misma historia.
Narrador:

Esta es Mara y su esposo Jos. Faltan unos das para que nazca Jess.
Este es el camino que Jos y Mara tienen que recorrer.
El nacimiento de Jesucristo fue as:
Mara, su madre, estaba comprometida para casarse con Jos. Pero antes
de que vivieran juntos se encontr en cinta por el poder del espritu santo.
(cf.mt.1,13).
Mara:
Mi alma glorifica al Seor mi Dios.
El seor ha hecho en m maravillas.
Mi espritu se llena de gozo en Dios mi Salvador.
Nio mo, cuando pienso en ti,
Cuando te imagino aqu, dentro de mi,
Formndote, creciendo, nutrindote de m,
Siento que eres yo, tan yo como yo misma
y tan t con tu propia vida.
Que no puedo entender, como de m nazca tu vida.
Quiero que nazcas, quiero que vivas,
Aun que aqu dentro de m, te siento tan mo.
Cuando t nazcas, te llevar en mis brazos,
Te alimentar mi seno,
Y mis ojos dichosos gritarn:
Que no se dan cuenta? Ha nacido mi hijo!
Por qu el mundo camina?
Por qu todo sigue igual?
Detngase seor! Detngase seora!
No quieren ver a mi hijo?
Ms lindo no hay!
Pero ahora mis mejillas se sonrojan.
Mis ojos buscan tierra,
Mis odos escuchan sordos rumores:
Pasa un matrimonio caminando
Mira: est en cinta pobre muchacha!
Aun no se casan!
Es madre soltera lo sabe Jos?
Mara

En Dios pongo toda mi esperanza.

El y yo lo sabemos.
Yo lo se, y quiero gritar
Y mi grito es mudo,
Lo escucho yo, aqu dentro de m,
Nio mo lo escuchas t?
Mi alma se llena de gozo, en Dios mi Salvador.
Narrador:
Jos su marido, que era un hombre justo, y no quera denunciar
Pblicamente a Mara, decidi separarse de ella en secreto (cf.mt.1,19)
Diablo:
(Al entrar, con una expresin, sin dirigirse a nadie).
Pobre Jos (Vestido con traje actual, si es posible en forma elegante. el
nico signo distintivo pueden ser unos pequeos cuernos y cola rojos).
(Dirigindose a Jos)
A mi no me gusta el chisme pero ya te fijaste? no me lo creas, pero
todo el mundo dice: Jos y Mara ya se adelantaron, ya se comieron la
torta.
Jos:
Diablo:

puros chismes.
tu sabes que no.

Jos:

Mara es buena

Diablo:
Bueno, eso dices t. pero, a m se me hace que te quieren cargar el
paquete. No te dejes Jos, corre, grita que ese nio no es tuyo, defindete.
Te lo digo por experiencia: eso de traer cuernos no es nada cmodo.
(Alejndose va diciendo)
pobre Jos pobre Jos.
Narrador:
Jos ya haba pensado separarse de Mara cuando un ngel se le apareci
en sueos: (cf.mt.1, 30)
ngel: (NANCY)
(Dirigindose al pblico) yo soy el ngel, no, no traje las alas, quedamos
en que el anticuado y anacrnico ropaje no se iba a usar. Ustedes han
visto a alguien por ah caminar con alaso volar? As que permtanme

usar algo mas apropiado, mas a tono con el tiempo en que vivimos (el
ngel tambin estar vestido con ropas actuales, quiz el signo
caracterstico podra ser una aureola).
(Dirigindose a Jos)
Hola pepe! Como estas?
Jos:
ngel:

Te noto triste.

(hace seas que no).

te peleaste con Mara?

Jos:

no

ngel:

te preocupa el matrimonio?

Jos:

Te corrieron del trabajo?

si

ngel:
Hombre, algn da te tenias que casar, la vida de soltero es par los
ngeles y adems Mara es una buena chica
Jos:

no s que pensar.

ngel:
Oye Jos, no tienes derecho de hablar as. Yo la conozco, Mara tiene
buena fama, pertenece a una familia decente, ella misma es una mujer
que vale la pena.
Yo pienso que no tienes derecho a pedirle cuentas de su pasado. Total la
quieres?
Jos:

ngel:
Pues recbela como es, si verdaderamente la amas mala como es;
mala con todas su consecuencias.
Narrador:
Un ngel se le apareci en sueos y le dijo: Jos descendiente de David,
no tengas miedo de tomar a Mara como esposa, porque el hijo que va a
tener es del espritu santo, y le pondrn por nombre Jess. Se llamar as
porque salvar a su pueblo del pecado.

(Entra un grupo de manifestantes con un cartel que dice:

yo soy duea de mi cuerpo, liberen el aborto. otro cartel puede decir:
comit pro maternidad voluntaria.)
Manifestante 1:
(Se dirige al pueblo).
Seores, vengo a solicitar firmas para que la cmara de diputados acepte
nuestra propuesta de ley para la liberacin del aborto, porque entindanlo
bien, as es como se dice: liberacin del aborto no seamos cursis,
romnticos, ni anticuados. El aborto un asesinato? Que va eso dicen los
partidos derechistas y el papa.
Manifestante 2:
Por que hemos de traer al mundo nios que van a sufrir? mejor matarlos
antes de nacer, ya somos muchos. Pobrecitas mujeres que no conocen ni
las pldoras, ni otros mtodos que solo estn al alcance de las madres
burguesas. Las madres de un hijo no deseado tienen que recurrir al
espanta cigeas, que los asesinan. en nombre de 40,000 mujeres
asesinadas cada ao, las mujeres liberadas de Mxico, pedimos el aborto.
Manifestante 3:
Exigimos el derecho de que a nuestros hijos los asesinen mdicos con
titulo. (Dirigindose a Mara)
Y tu,
Mara,
no vas a abortar?
fjate todos los problemas que te ahorras: no tendras que pasar
vergenza con Jos, seguirs siendo una honrada seorita.
Mara:
(Dice que no con la cabeza y se va alejando de ella acercndose a Jos)
Manifestante 1:
Deja que ahora tu hombre trabaje y cuando sean ricos y ms maduros
tendrn otros hijos. Vamos Mara, pon tu firma aqu para que otras Maras
puedan tener derecho a liberarse de sus hijos. Como sabes si tu hijo no
ser un criminal? Como sabes si tu hijo no acabar en la crcel por ladrn
o asesino? Librate de l, mtalo, mtalo
Narrador:
Cuando Jos despert del sueo, hizo lo que el ngel le haba mandado
decir y tom a Mara por esposa. (Cf. Mt. 1,24)
Jos:

Mara, hoy aprend, que cuando se ama no se piden cuentas, que cuando
se ama no importa el pasado, que amor es tener absoluta confianza, que
tener confianza es creer. Mara creo en t, te acepto como eres, con todas
las consecuencias y amo el fruto de tu vientre, porque es tuyo, lo acepto
para que sea mo, consciente de que mi paternidad acompaar tu ser de
madre. Mara los acepto a los dos (la toma de la mano).
Mara:

(caminando con l)

Jos:

Jess.

Mara:

que bonito nombre!

como le pondremos al nio?

Vecina 1:
Ay, no s que le dar al querubn que viene! ser tan fresco y suave
como una flor de espuma. Ser fortaleza y gracia como germen del amor.
Ay, no s que le dar a este nio que llega! le dar mi corazn, una
sonrisa y un beso.
Mara:
Yo no s de qu color se llenar su mirada ni cmo ser su pelo. Yo s que
ser amor. Yo s que traer estrellas en los dedos de las manos para
mostrar infinitos y una fuente en los labios para donarla a sedientos.
Vecina 2:
Ay que sonriente va a ser ese querubn de rosa! va a jugar a pastorear
rebaos de ovejitas. Tendr un cayado de amor para guiarlas bien. Va a
jugar a curar olvidados pobrecitos. Les dar elixires puros hechos de rosas
de amor. Ay, cundo llegues, querubn, que brillo tendr el sol!
Narrador:
Por aquel tiempo el emperador Augusto orden que se hiciera un censo de
todo el mundo y tendran que ir a empadronarse a su propio pueblo. (cf.lc.
2,1).
Autoridad:
(dirigindose a Mara, en tono de mitin pblico)
Vamos, mujercita, muvase por eso estamos como estamos!!. Nunca
se colabora con las autoridades, nosotros nos preocupamos por su
bienestar.

Somos como padres para ustedes y no recibimos ms que crticas.

Adems la ley es la ley y no se fija en intereses individuales
No ves las nuevas y grandes avenidas?
Qu importa que cientos de personas se queden sin casas lo importante
es que ahora los automviles cuentan con avenidas ms amplias, es por
el bien de la comunidad. y adems, hay que quedar bien con el de arriba.
Todo puede servir para hacer mritos, para subir un poco ms arriba.
Aprate, que esperas? tienes que ir a aplaudirle a nuestra mxima
autoridad, no eches a perder nuestro trabajo,
total que te cuesta? tu slo vas al centro del pueblo y echas porras y
aplaudes cuando los dirigentes del partido lo indiquen.
(Se dirige al pblico)
Ya habl con los permisionarios de autobuses y nos van a pasar nuestra
comisin. Ni modo, as es la poltica. El que no se hace rico en un sexenio
es un tonto.
(Nuevamente habla a Mara)
Anda, camina que ya, estn esperando los camiones
Narrador:
Jos en compaa de Mara su esposa sali del pueblo de Nazareth, de la
regin de galilea y se fue a beln en Judea, donde haba nacido el rey
David. (cf. lc.2,4,5)
Enfermera:
A ver el que sigue (se acerca Mara)
Ya sac su ficha? Porque si no tiene ficha hay que hacer cola desde las 5
de la maana, a ver si el doctor la recibe
trae su credencial?
(Mara slo responde con movimientos en la cabeza, pero siempre con
actitud humilde) No tiene credencial? entonces qu hace aqu? no me
haga perder mi tiempo.
el que sigue. (Mara no se mueve del lugar) oh! que necia, mire, seora,
Ud. no puede atenderse aqu, vaya con el director general del seguro
claro que tambin si vienen recomendados o son parientes de algn
funcionario, podramos aceptarlos. Hasta le daramos un cuarto privado.
Tienen ustedes alguna recomendacin?

Mara:

somos pobres.

Enfermera:

tienen algn pariente importante.

Jos:

soy descendiente de David.

Enfermera:
Pero ese es del rgimen pasado, mejor ni lo mencione algn pariente en
este sexenio?... (responden que no)
pues entonces no me hagan perder el tiempo.
Vecina 3:
No te preocupes Mara, esa persona no es mala, el sistema la hace as. Es
una persona de hogar, ama a sus hijos, por eso trabaja, es una buena
esposa. Se nos ha enseado a tratar a la gente como a nmeros. Esa
pobre mujer se siente importante decidiendo sobre tu destino, se ha
convertido en vctima de una sociedad deshumanizante. Pero todava hay
gente que busca el ser humana, el ser libre, sigue buscando.
Diablo:
(Dirigindose al pblico)
Que les parece? Por qu hemos de ayudar a esa pareja? como hemos de
recibirlos en nuestra casa? Ni siquiera los conocemos! Que tal si son
ladrones?
Con esa gente que viene de provincia uno nunca sabe; adems ese
hombre se ve fuerte. Que trabaje! en mi casa que es la de ustedes,
necesitamos un criado y una sirvienta pero eso s, sin nios. Porque a m
me molestan mucho los nios y luego, nada ms se hacen tontas y ni
trabajan por estar con el escuincle, a ver como le hace Mara, que lleve al
nio a una guardera o lo regale, pero si entra a trabajar, tiene que ser sin
nio. Si aceptan venir, aqu tengo yo un cuartito que sirve para guardar
cosas viejas. Pero, ya s, no van a querer trabajar de criados, en la
actualidad prefieren vender chicles que ayudarnos, prefieren andar
pidiendo limosna que trabajar de honorables esclavos.
ngel:
(Dirigindose al pblico)
Eso de ser ngel no me gusta mucho, cuesta trabajo convencer a la gente,
a veces me dan ganas de pasarme a la competencia, ellos tienen ms
garanta, convencen ms fcilmente porque la gente quiere hacer lo que
ellos dicen. Ni siquiera tienen que rogar. Por ejemplo, si yo les dijera ahora
que fueran a adorar a un nio me diran:

10

Persona 1:

que est usted loco?

No somos fanticos!!.

Persona 2:
No tengo tiempo, mis dos trabajos apenas si me permiten llegar a casa
muy cansado a ver la televisin. Es importante aprender a pensar como
nos dicen en 24 horas, as veremos el mundo con los ojos de televisa.
Persona 3:
Pues yo soy muy cristiana no puedo ir a visitar a su nio pobre que usted
dice porque tengo que ir a misa de gallo con los padrecitos que nos
ensean a decir muchos rezos, viera que lindos son! ellos si me
comprenden, voy a ofrecer la santa comunin por ese pobre nio.
Persona 4:
Mire yo soy una persona muy ocupada y no me gusta andar en esas cosas
cunto hay que dar? prefiero darle una limosna y no andar yo de
metiche. Adems a ellos les servir ms un poco de dinero o una ropita
vieja de la que no se que hacer con ella.
ngel:
Ven? y todo esto se juzga normal, es lo que hacen las personas decentes.
Actuar de otra manera, sera raro, subversivo, contrario a la moral y a las
buenas costumbres.
En la Navidad de hoy dnde nacera Jess? En qu hospital se
atendera Mara? a que colegio ira Jess? Dejaras a tu hijo juntarse con
el hijo de un carpintero?
En la Navidad de hoy como en la de hace 2000 aos Jess nacera en las
afueras de la ciudad, en una de esas chozas que ni siquiera conocemos,
porque nos da miedo acercarnos, porque creemos que son ladrones o
gente mala, la que las habita.
Jess sera uno de esos nios que ni siquiera ira a la escuela porque
tienen que trabajar. Uno de esos nios a los que tus hijas les dan los
juguetes que les sobran y la gente que ira a ver a Jess sera gente buena
de la que no falta en los barrios pobres, en las ciudades perdidas: el
pepenador, el teporochito, el vendedor ambulante.

11

y t? quiz has estado apuradsimo comprando regalos, escribiendo

tarjetas de Navidad, desendoles a tus conocidos feliz Navidad, ven
como tengo razn? me dan ganas de pasarme a la competencia para que
me consideren gente decente.
Bueno me voy, tengo que ir a visitar a un chiquitn que nacer en Navidad
ustedes gustan?
Mara:
Nio mo mi Jesusito,
Mi bien en camino,
Qudate en mi seno,
All ests protegido
All escuchas,
Sientes mi palpitar de amor,
Refugio seguro es mi vientre,
Tibio lecho, clido ambiente.
Afuera nadie te espera, molestas,
Hieres estadsticas,
Alarmas el egosmo.
Afuera no tienen pan para ti
Pobre Jess, alguien en su mesa se come tu pan,
No quieren que nazcas,
Jess mi nio, no hay lugar para ti,
Qudate en mi seno.
Jos:
Afuera Ya alguien prepara sobre un monte tu cruz,
Pero haz de nacer nio mo,
El mundo te espera y cuando abras tus ojos
en charola de plata
tres buenos reyes te presentarn:
El odio entre hermanos,
el amor al dinero,
la opresin de los pobres
y tu nos salvars.
Es bueno que nazcas, que dejes su seno
El mundo te espera.
Nos liberars!
Narrador:
sta result ser una triste historia, que se convertir en alegre cuando
nazca Jess en cada corazn.

12

Esta historia debe dar sentido y orientacin a nuestras vidas para que la
justicia, la buena fe, la armona y el amor sean los regalos que ofrezcamos
a todos en esta navidad.
Ammonos los unos a los otros. Hagamos aqu entre nosotros una
verdadera comunidad. Trabajemos como cristianos todos juntos, para
construir una nueva humanidad y as, como Jess nos lo ense, hagamos
que siempre, siempre sea una feliz navidad.

Todos gritamos
FELIZ NAVIDAD!!!!!!!
FIN

NARRADOR: Armando de Paty

MAM
JOS

Paty de Armando
Sergio de Laura

MARA

Laura de Sergio

DIABLO

Lalo de Lety

NGEL

Nancy de Beto

MANIFESTANTE 1 Estela de Juan

MANIFESTANTE 2 Mago de Martn
MANIFESTANTE 3
VECINO 1

Martha de Vctor

Adriana de Jos

13

VECINO 2

Martn de Mago

VECINO 3

Carmen de Chuy

AUTORIDAD

Jos de Adriana

PERSONA 1

Chforo de Lucy

PERSONA 2

Juan de Estela

PERSONA 3

Chuy de Carmen

PERSONA 4 Vctor de Martha