Você está na página 1de 22

Ano 57 . N 31| www.portugalemfoco.com.

br

Atletas portugueses que


estaro no Rio 2016

desporto portugus estar representado por 92


atletas em 16 modalidades, nos Jogos Olmpicos
do Rio de Janeiro. Vista ao raios-X, a comitiva portuguesa
maioritariamente composta por estreantes: 54 dos atletas tero no Rio 2016 a sua primeira experincia olmpica.
Entre os 38 restantes destaca-se o velejador Joo Rodrigues, que vai disputar os seus stimos Jogos Olmpicos
o madeirense foi, por isso Jos Garcia foi escolhido pelo
chefe da misso olmpica portuguesa, para ser o porta-estandarte de Portugal, na cerimnia de abertura. Detalhes

19. aniversrio do R.F. de


Veteranos da Casa do Minho

Rio de Janeiro, de 4 a 10 de Agosto de 2016

Marcelo Rebelo
de Sousa no Brasil

Marcelo Rebelo de Sousa


comeou uma visita de seis
dias ao Brasil dedicado ao
esporte, cultura e s comunidades portuguesas. Encontros oficiais com polticos
no esto na agenda.
Alm de assistir abertura dos Jogos Olmpicos no
Rio de Janeiro, o Presidente
da Repblica vai tambm a
So Paulo e ao Recife.
O Presidente entregou
a bandeira nacional ao porta-estandarte de Portugal
nos Jogos Olmpicos: o atleta Joo Rodrigues, e nesse
mesmo dia recebeu a comunidade portuguesa do Rio de
Janeiro. Hoje, Marcelo volta
ao Sagres para receber a
equipe olmpica portuguesa.
Antes disso ainda ir assistir
ao jogo de futebol Portugal

-Argentina. Na Cidade Maravilhosa, Marcelo vai ainda


visitar o Museu de Arte do
Rio, a exposio Leopoldina,
Princesa da Independncia,
das Artes e das Cincias e o
Museu do Amanh.
Em So Paulo, Marcelo

Passos Espera Recapitalizao


da CGD Fora do Dficit de 2016

agnfico dia vivido pela diretoria da Casa do Minho que


comemorou mais um aniversrio. Na foto, reunidos diante do bolo festivo. Detalhes pg. 8

Domingo maravilhoso
na Vila da Feira

f a m l i a
Boaventura
reuniu-se para
festejar mais um
aniversrio da
sua matriarca,
Rosa Boaventura
que, no prximo
dia 5 de agosto
vai comemorar
94 anos de vida
ao lado dos seus
queridos familiares. Detalhes
ltima pg.
tablide

Arraial Tpico na Casa


de Trs-os-Montes

diretoria transmontana no para e agitou mais um fim de


semana com mais um arraial que esteve bem frequentado e curtiram o som do Conjunto Amigos do Alto Minho. Detalhes pg. 20

Almoo em homenagem aos


aniversariantes no Arouca

Conjunto Tpicos da Beira mostrou, mais uma vez, toda


sua classe, dando mais um show com muito ritmo e um
super repertrio de muito bom gosto. Ainda contou com uma
participao de Fernando das Concertinas. Detalhes pg. 16

RIO . R$ 3,00 | SP . R$ 3,00

O presidente do PSD Pedro Passos Coelho espera


que a recapitalizao da Caixa Geral de Depsitos no
entre na contabilizao do
dficit de 2016, embora diga
que o Estado ter de contrair
dvida para a realizar. Espero, honestamente, que possa
ser poupada essa medida
na contabilizao do dficit
portugus embora saibamos
que ela ir sempre na divida,
porque se o Estado meter l
mais dinheiro, ter de contrair
dvida para por l esse dinheiro, disse Passos Coelho aos

jornalistas em Coimbra.
Em declaraes margem de uma visita Feira
Agrcola, Comercial e Industrial, o lder do PSD lembrou
que em 2012 o governo por
si liderado fez uma recapitalizao da CGD e essa recapitalizao foi a dficit. Se
a Comisso Europeia, tiver
um entendimento diferente
dever justific-lo, defendeu
Passos Coelho, argumentando ainda que o que puder
ajudar a que o nosso desempenho do ponto de vista do
dficit melhore, bom.

vai inaugurar uma exposio


sobre Amlia Rodrigues, que
partilha o nome com uma
msica de Vinicius de Moraes dedicada fadista: Saudades do Brasil em Portugal.
Em So Paulo, o Chefe do
Estado vai tambm encon-

trar-se com a comunidade


portuguesa.
Tambm vai a Pernambuco, em Recife, Marcelo vai
visitar o Real Hospital Portugus de Beneficncia, onde
vai aproveitar para distinguir
o seu provedor, Alberto Ferreira da Costa.
O Brasil vive tempos difceis em termos de estabilidade poltica. Marcelo decidiu por isso centrar-se em
dedicar a visita comunidade portuguesa e deixar as
relaes bilaterais para uma
altura em que a poltica brasileira esteja mais estvel. A
ligao de Marcelo ao Brasil
conhecida. em So Paulo que mora o filho, Nuno, e
os netos, incluindo aquele
que o Presidente diz ser o
seu neto favorito, Francisco.

Guterres Vai
a Votos na
ONU Amanh
Os membros do Conselho
Segurana das Naes Unidas votam esta sexta-feira,
pela segunda vez, em Antnio Guterres e nos restantes
11 candidatos para secretrio-geral da organizao. Durante a votao, cada um dos
15 membros do conselho indicar se encoraja, desencoraja ou no tem opinio
sobre os candidatos. Na primeira votao, que ocorreu a
21 de julho em Nova Iorque,
o ex-primeiro-ministro portugus ficou frente, seguido
do ex-Presidente esloveno
Danilo Turk. Antnio Guterres
no teve nenhum voto contra
a sua candidatura nesta primeira votao.
A ltima votao para a
escolha do novo secretriogeral est agendada para
setembro. Nesta fase, as
votaes ainda so meramente indicativas. O que se
pretende, sobretudo, reduzir a lista de candidatos, para

que fiquem apenas aqueles


que so recomendados pela
generalidade dos membros
do Conselho de Segurana.
No incio de outubro, dever estar concluda a eleio
do futuro secretrio-geral da
ONU, que toma posse a 1 de
janeiro de 2017. O portugus
recebeu 12 votos de encorajamento, seguido do esloveno Danilo Turk, que recebeu
11. Mas enquanto Turk teve
dois votos desencoraja,
Antnio Guterres no teve
nenhum. Este fato pode ser
decisivo na eleio, uma vez
que o novo secretrio-geral
precisa da aprovao de todos os cinco membros permanentes (Estados Unidos
da Amrica, Reino Unido,
Rssia, Frana e China), que
tm poder de veto.

Ministro da Economia Desvaloriza


Subida da Dvida Pblica

O ministro da Economia
desvalorizou a subida da dvida pblica conhecida, explicando que aquela evoluiu
dentro de um padro e que
como est em linha com o
crescimento nominal existe
uma estabilizao das taxas
de endividamento.
Caldeira Cabral considerou que o importante que

a dvida pblica cresa menos do que a economia e que


haja conteno nas contas
pblicas. A dvida pblica portuguesa subiu 2,4 bilhes de
euros em junho, relativamente a maio, totalizando 240
bilhes de euros no final do
primeiro semestre, de acordo com informao divulgada
pelo Banco de Portugal .

CADERNO DE SO PAULO

Vdeo do
Embaixador
dos EUA
Elogia
Foras
Armadas
o ltimo de uma srie de
vdeos de apoio seleo portuguesa que o embaixador dos
Estados Unidos publica, diz a legenda das imagens, partilhadas
no Facebook. Mas, desta vez,
Robert Sherman quis elogiar a
fora da equipe das quinas chamando para o vdeo outros heris portugueses: os fuzileiros.
Fazer estes vdeos tem sido
muito divertido. Mas quis fazer
s mais um vdeo especial, para
mostrar o meu apoio equipe
e a Portugal, diz o embaixador
em ingls. E continua, em portugus: pedi a alguns amigos

Dr. Antonio Rodrigues Ferreira


Comemorou 8 Dcadas...

para me ajudar.
Nesta altura, surgem no vdeo os fuzileiros, que desembarcam numa praia, e Robert
Sherman faz a locuo em ingls: Os fuzileiros, tal como a
equipe nacional portuguesa,
tm classe internacional. E eu
sei, tal como sabia que os portugueses iam ganhar o Euro,
que as Foras Armadas so
uma fora incrvel. E como so
duros! E alm de garantirem
a nossa segurana, e a nossa
aliana na NATO mais forte,
estes rapazes so portugueses
orgulhosos

Aqui vemos o aniversariante e muito conhecido em nosso


meio, Dr. Antonio Rodrigues Ferreira, militante e colaborador
em diversas associaes luso-paulistas, com seus familiares.
Confira esta reportagem, a apresentao do novo patrocinador
da Portuguesa a Rede Graal, o ultimo Almoo das Quintas na
Casa de Portugal, a coluna Mundos ao Mundo do jornalista Albino Castro, a coluna Portugal Desportivo do Martins Araujo e
outros assuntos de interesse. Confira.

Portugal em Foco

Rio de Janeiro, 4 a 10 de Agosto de 2016

Ponte 25 de Abril, um sonho


que demorou 90 anos a realizar
Foram necessrios 90
anos para que o sonho de
construir uma ponte sobre o
rio Tejo, na regio de Lisboa,
se tornasse real. Aconteceu
em 1966, comemorandose este ano meio sculo de
unio entre a capital e Almada. Tudo comeou com
a ideia do engenheiro portugus Miguel Pais, em 1876,
para o primeiro projeto de
construo de uma ponte,
essencialmente de cariz ferrovirio, que se articulava
com o novo porto de Lisboa
e previa a ligao entre a
capital e o Montijo, explicou
o arquiteto e autor do recente livro A Ponte Inevitvel
-- A Histria da Ponte 25 de
Abril, Lus F. Rodrigues. De
acordo com o arquiteto, no
sculo XIX, a idealizao
de uma rudimentar ponte
de ferro para atravessar as
duas margens do Tejo era
suportada por uma viso
essencialmente nacional,
com a estratgia de transformar Lisboa num grande
cais da Europa para escoar
mercadorias no continente
europeu e para servir tambm de ligao para o oceano Atlntico. Aps o projeto
de Miguel Pais, Lisboa foi
inundada por propostas de
pontes, referiu Lus F. Rodrigues. Em 1888, um engenheiro americano de nome
Lye pretendia ligar Almada
ao Chiado, em 1889, os
franceses Bartissol e Seyrig
propunham uma ponte entre
Almada e a Rocha Conde de
bidos, em 1890, uma empresa alem de nome Maschinenbau-Actien-Gesellschaft sugeria a ligao entre
Montijo e a zona oriental de
Lisboa e, em 1890, o engenheiro portugus Andr de
Proena Vieira propunha conectar Alcntara a Almada.
J no sculo XX, no ano de
1921, o Governo portugus
recebeu uma proposta do
engenheiro espanhol Alfonso Pea Boeuf, que recuperava a ideia de ligao entre
Almada e a Rocha Conde de
bidos. O projeto ainda che-

gou a ser discutido no parlamento, mas no se concretizou. J me ia fartando de


Portugal e da ponte, ia-me
cansando de ter passado
vrios anos seguidos naquela agitada Repblica, chateando-me de morte em Lisboa, decidi voluntariamente
deixar o projeto que tanto
trabalho me deu, desabafou
Pea Boeuf, em 1954. No
domnio poltico, contamse grandes turbulncias
a nvel institucional, uma
Primeira Guerra Mundial e
uma Segunda Guerra Mundial, explicou o arquiteto,
referindo que a nvel tcnico
estava dependente do desenvolvimento da tecnologia
das pontes suspensas, que
s se mostrou possvel em
1937 com a inaugurao da
Ponte Golden Gate, nos Estados Unidos.
A inaugurao da Ponte
Golden Gate que permitiu
equacionar uma travessia
com mais de dois kilmetros
sem interrupo por vos
que pudessem perturbar a
fluidez no rio, que essa era
uma das questes essenciais, reforou. Depois da
Segunda Guerra Mundial
(1939 a 1945), a construo da ponte sobre o Tejo
passou a ser desejada para
responder grande exploso urbanstica na margem
sul. A ponte teve anos de
estudo, mas s em 1953
que foi criada uma comisso
com o objetivo de estudar

A sardinha, rainha da
gastronomia portimonense,
vai estar em destaque a partir
de amanh, at domingo, na
edio deste ano do Festival
da Sardinha. Um total de 28
restaurantes aderiu iniciativa com propostas que vo
desde a tradicional sardinha
assada a outras formas de
confecionar o peixe. H ainda
muita animao musical. Dos
estabelecimentos participantes, 13 propem a tradicional
forma de comer sardinha:
assada no carvo, acompanhada com batata cozida e
salada algarvia. Outros 15
restaurantes apresentam pratos como sardinha de escabeche, em filete ou conserva.
H ainda, junto antiga lota,
dois pontos de venda de sardinhas no po que, acompanhadas com bebida, custam
3,5 euros. No que diz respeito

animao musical, no palco principal o festival conta


com atuaes dos Deolinda
(dia 3 de agosto), Carolina
Deslandes (4), Carminho (5),
Herman Jos (6) e Orquestra
de Acordees e Quarteto Manuela Lopes, pelo Conservatrio de Msica de Portimo
(7). J no coreto, junto Casa

e apresentar solues para


a construo de uma ponte
entre Lisboa e a margem sul
do Tejo, coordenada pelo engenheiro Barbosa Carmona.
Segundo Lus F. Rodrigues,
em 1959 foi aberto um concurso pblico internacional
para apresentao de projetos, que reuniu quatro propostas, tendo sado vitoriosa
a empresa americana United
States Steel Export que ficou
responsvel por ligar Lisboa
a Almada. O sonho comeou a ganhar forma a partir
de 5 de novembro de 1962.
Depois de uma saga de para-arranca desde 1876, o
processo de construo da
ponte tornou-se muito rpido, devido, essencialmente,
excelente coordenao
do Gabinete da Ponte sobre o Tejo, comandado pelo
engenheiro Canto Moniz e
pelo prprio consrcio norte-americano, que era muito
exigente, explicou o autor
do livro.
A construo da Ponte 25 de Abril, que tornou a
travessia entre as duas margens do rio Tejo mais fcil e
rpida, envolveu cerca de
trs mil trabalhadores e teve
uma grande inovao tcnica para a poca. Segundo
o arquiteto e autor do livro
A Ponte Inevitvel, Lus F.
Rodrigues, a criao da estrutura custou cerca de dois
milhes de contos (cerca de
dez milhes de euros), um
investimento bastante ele-

vado para a poca, mas que


foi essencialmente financiado pela banca estrangeira.
Lus F. Rodrigues, explicou
que a obra envolveu muitos
recursos tcnicos, muitos
recursos humanos, congregou operrios, congregou
engenheiros de diferentes
nacionalidades, essencialmente norte-americanos, e
constituiu quase uma escola
da engenharia. A construo de uma ponte suspensa
nunca tinha sido desenvolvida em Portugal, pelo que
a construo da Ponte 25 de
Abril despertou o interesse
de vrios tcnicos da rea
da engenharia. Inspirada
na Ponte Golden Gate, nos
Estados Unidos, tinha especificidades muito prprias e
um design muito mais leve
e muito mais dinmico do
que a ponte suspensa norte
-americana, afirmou o autor
do livro A Ponte Inevitvel.
As obras comearam a dia 5
de novembro de 1962 e, passados quase quatro anos, a
ponte, inicialmente designada como Ponte sobre o Tejo,
foi inaugurada com o nome
de Ponte Salazar a 06 de
agosto de 1966, celebrando
este ano meio sculo. O atual nome s foi atribudo depois do 25 de Abril de 1974.
Os engenheiros que desenharam esta ponte eram
engenheiros de top, sublinhou o arquiteto Lus F. Rodrigues, considerando que a
Ponte no uma ponte da
segunda liga, uma ponte da
primeira liga. Da construo
da ponte, oficialmente contabilizaram-se 4 mortes, mas na
realidade houve mais, adiantou o autor do livro A Ponte
Inevitvel, afirmando que
houve cerca de uma dezena
de mortos. Para Lus F. Rodrigues, no houve uma inteno deliberada do regime
para ocultar essas mortes.
No final, o balano da construo da Ponte 25 de Abril foi
positivo, uma vez que o Gabinete da Ponte Sobre o Tejo
calculou que morreriam cerca
de 60 pessoas, adiantou.

Sardinha Assume Trono J a Partir de Amanh

PORTUGAL
EM FOCO
Um jornal para o Brasil e Portugal
JORNAL PORTUGAL EM FOCO LTDA

Inglesa, no primeiro dia atua o


Grupo Coral de Portimo, dia
4, os 3 for Tea, a 5 de agosto,
Os Badamecos, a 6, os Fonte
Nova e, no ltimo dia, Renato
Reis. Esto ainda previstas
atuaes de ranchos folclricos, acordeonistas, grupos de
cantares e de dana ao longo
dos dias do festival, na zona

sede prpria:
Rua Evaristo da Veiga, 47, Grupo 1007 Centro - Rio
de Janeiro - RJ - Tel: (21) 2220.1083 / 2220.1033 (fax)
DIRETOR PRESIDENTE:
(In memorian) - Joaquim Marques Mendes
DEP. COM. E ASSOCIATIVO:
(In memorian) - Benvinda Maria
DIRETOR RESPONSVEL:
Joaquim F. Marques Mendes
REPRESENTANTE
EM PORTUGAL:
Alfredo R. Cabrita Figueiredo - Av. Elias
Garcia,51B-1. Esquerdo - Queluz. Portugal

ribeirinha e nos restaurantes


aderentes. Vai haver tambm
uma mostra de antiguidades,
junto ao jardim Visconde Bivar, e ainda uma rea infantil
na antiga lota, decorada com
elementos alusivos sardinha e pesca. Neste local
haver tambm um espao
para projeo de filmes.

Telefax: (351) 21.435.3560


IMPRESSO:
Jornal do Commercio - Rua do Livramento, 189
Centro . Rio de Janeiro . RJ - (21) 2223-.8500
Distribuidor:
Folha dirigida
Rua do Riachuelo, 114
Responsvel Interino - em So
Paulo

COLUNA

Dr. Victor Massena

Porto Seguro
Em 21 de Abril de 1500, assim escrevia Pero
Vaz de Caminha: e velejando ns pela costa, na
distncia de dez lguas do stio onde tnhamos levantado ferro, acharam os ditos navios pequenos
um recife com um porto dentro, muito bom e muito
seguro, com uma mui larga entrada. Era Porto Seguro, local aonde se acredita que chegaram pela
primeira vez os portugueses no Brasil. Pedro lvares Cabral avistou terra firme aps um ms no
mar, a partir da frica e Monte Pascoal, a 62 quilmetros ao sul da cidade. Pascoal porque estavam
no perodo de jejum pascal, em comemorao
pela ressurreio do Senhor. No dia seguinte, pisaram firme em territrio brasileiro, em local ainda
no comprovado por historiadores. Encontraram
na regio os tupis, da tribo dos tupiniquins, procedentes da regio amaznica, nos idos dos anos
1000. Antes habitavam os silvcolas tapuias, que
fugiram dos tupiniquins para o interior do continente. Em 24 de Abril, a expedio ancorou em Porto
Seguro. Gonalo Coelho levantou o primeiro forte
em 1504, numa terra que at ento era conhecida como Nhoesemb. Este era o nome de Porto
Seguro antes de ser batizada com o nome atual.
O Marco do Descobrimento foi colocado no local,
todo em pedra de cantaria, de um lado esculpida
a Cruz da Ordem de Avis e do outro o Braso de
Armas de Portugal. Os portugueses tinham por
hbito colocar estes padres a que chamamos de
Marcos pelo mundo afora, como um smbolo de
seu poder e presena na Terra. Diogo Co os colocou em Santa Maria, na Foz do Rio Zaire, Cabo
Negro e no Cabo da Cruz na Nambia. Bartolomeu
Dias os colocou no sudoeste da frica e no Cabo
da Boa Esperana. Vasco da Gama os colocou em
Angra de So Brs na frica Austral, em Quelimane costa oriental africana, na Ilha de Moambique e nas Laquedivas. O Marco Colonial de Touros
de 1501 est na Fortaleza dos Reis Magos em Natal, Rio Grande do Norte, e esculpido com a Cruz
da Ordem de Cristo de um lado e o Braso de Armas de Portugal ao lado. Logo, quando penso que
da Terra imaginamos a bandeira americana na Lua
como smbolo de poder, da Lua poderamos imaginar mais de uma dezena de Marcos Portugueses espalhados pelo mundo, como smbolos tambm de poder, e fico reflexivo com a discrepncia
entre a valorizao que damos as duas culturas.
A Companhia de Jesus l deixou sua presena,
aonde podemos encontrar escritos de Manuel da
Nbrega e Jos de Anchieta. Construes coloniais seguiram aos sculos, tornando a cidade de
Porto Seguro pausa obrigatria para aqueles que
do valor a cultura e ao significado histrico de
tudo o que l se passou. Acontece que, nos dias
de hoje nem o governo portugus nem o brasileiro fazem absolutamente nada para valorizar esta
data do ms de Abril. Comemora-se Tiradentes, as
exquias pascais e at santo turco, mas ningum
se lembra do divisor de guas que este momento
representou. Por qu? Nosso saudoso historiador Antnio Saraiva perguntava-se da razo pela
qual o mito de Romeu e Julieta ser to valorizado, e Ins de Castro, que foi real, no ultrapassar
os livros lusfonos e aqueles com um pouquinho
mais de intelectualidade. Tudo isto ocorre devido
ao fato de haver entre ns, povo da lusofonia, um
inconsciente coletivo de inferioridade, de vassalagem com o que de fora, incrustado numa condio de estupor difcil de retirar. Se eu dissesse,
por exemplo, que Alberto Santos Dumont inventou
o primeiro avio chamado 14 Bis, o mundo inteiro
diria que foram dois irmos de lngua inglesa que
o fizeram, e no o nosso mineiro simples. Somo
analfabetos funcionais, gostamos da mediocridade, temos atrao pelo ridculo e nos associamos
com a imbecilidade. Duras palavras? Decerto que
no. Duro ver nosso povo atolado na ignorncia,
margem da histria, sem identidade e cambaleantes junto direo do vento. Porto Seguro est
l, no passado. Ns somos daqui, do presente.
Mas o verbo ser, neste caso, emprega-se de forma
equivocada. Porto Seguro , ns que estamos.

Armando Torro - Rua Dr. Francisco Jos Longo,


135 Chacara Inglesa - So Paulo - (11) 5581.2991 |
5589.3309 - Email: artorrao@uol.com.br
Exemplar - Avulso:
R$ 3,00 Rio de Janeiro
R$ 3,00 Outros Estados
ASSINATURAS:
Novas: Semestral: R$95,00 | Anual: R$180,00
Renovaes: Semestral: R$90,00 | Anual: R$170,00

Benvinda Maria
e joaquim marques mendes

Portugal em Foco

Petiscarias do Ribatejo
No corao da capital ribatejana,
descobrimos trs tabernas que tratam por tu a arte de bem petiscar.
So projetos jovens, liderados por
uma nova gerao da terra, que
possui tanto respeito pela tradio
gastronmica local como entusiasmo
por reinvent-la.
Nas paredes no faltam pratos
e terrinas de faiana, uma figura do
z povinho, as andorinhas do Bordalo Pinheiro, uma cristaleira e muitos mais objetos de antigamente. A
mistura de azulejos ao balco juntam-se garrafes de vinho a servir de
abajur, combinando bem com a sala
de refeies cheia de luz, e mobiliada com antigas cadeiras de madeira, mesa com tampos de mrmore,
cestos de verga para o po e pratos
coloridos, tambm eles oriundos das
faianas das Caldas da Rainha.
Quando entramos na Taberna
Balco, do chef Rodrigo Castelo,
tudo convoca uma profunda portugalidade, sem que a palavra taberna fosse necessria para nos levar
nessa viagem. A redundncia foi resolvida com naturalidade, porque ali
chamam-lhe apenas Balco. O sorridente Rodrigo Castelo, escalabitano
de nascena, o melhor exemplo
dos ventos contemporneos que sopram pela cidade, o ponta de lana
que a crtica gastronmica acompanha com interesse desde que abriu
este espao em 2013.
pelas mos dele que, atualmente, se provam os melhores segredos
que guarda a comida ribatejana, muitos deles retirados ao esquecimento
- veja-se o exemplo do trabalho com
os peixes do rio. Uma investigao
que no se esgota nas receitas, estendendo-se ao trabalho em parceria
com a Escola Agrria de Santarm e
tambm s pesquisas de campo que
tanto prazer lhe do, procura das
surpresas de pequenos agricultores
e pescadores.
Rodrigo no necessita, no entanto, de grandes viagens para conhecer o seu produto de eleio, o
touro bravo, um elemento tambm
ele com representao na decorao da taberna. um convvio que
leva anos, iniciado no interior da sua

Rio de Janeiro, 4 a 10 de Agosto de 2016

famlia, mais vivo durante os tempos de


forcado no grupo de
Aposento da Moita,
onde chegou a ser
cabo. Dessa altura
mantm a admirao
pelo animal, sensibilidade que transporta para a cozinha. E
f-lo com respeito,
como mostra o seu
interesse em utilizar
todas as partes do
animal, confessando
s descansar enquanto usar tudo o
que for possvel.
Exemplo disso o recente menu
de degustao, intitulado Ribatejo,
onde constam o croquete de touro, o
lascado de touro bravo com queijo de
cabra da Agrria ou o Rabo de Touro
com pur de favas. Na carta diria,
por sua vez, encontra-se a lombeta
com batata doce frita, o pica-pau de
touro bravo e o bife balco.
Embora partilhe o respeito, o seu
amigo de infncia Manuel Vargas
no exibe tanto entusiasmo gastronmico pelo bicho no Tasc, outra
taberna no centro da cidade, a dois
passos do Balco, e que conta j
com cinco anos. A sua proposta
menos formal no que toca ao paladar, mas mais condimentada em matria de ambiente e festividade, bem
expresso alis na designao petiscos, vinho e histrias que acompanha o smbolo da casa. Entre as trs
propostas , decididamente, o local
mais movimentado, talvez mais interessante para petiscar com os amigos, em grupo.
No se espere, no entanto, menos carinho pela cozinha ribatejana,
nem pelos vinhos da regio, bem
pelo contrrio - eles so ali reis e
senhores do cardpio, uma opo
tambm assumida, diga-se, pela Taberna do Balco. No Tasc, o corao ribatejano da carta nota-se na
presena assdua do svel e das
enguias, ainda que dependente da
sazonalidade. So outros emblemas
da casa, o choco frito, o pica-pau e
os ovos rotos.

A mais recente inaugurao da


cidade, Dois Petiscos de seu nome,
um lugar de decorao simples
e moderna, a proporcionar um ambiente que encaixa em certa medida
na sua proposta de pratos de dois
ou trs ingredientes, nunca mais do
que isso, numa cozinha procura
da simplicidade de sabores e qualidade do produto. As palavras so
do jovem chef Joo Correia, tambm ele escalabitano, o mais novo
do trio mas talvez o mais viajado tendo trabalhado com Ferran Adri
em Barcelona e com o tambm espanhol Sergi Arola, no resort da Penha Longa.
Em Outubro passado, aquando
da sua chegada, comeou com um
menu de fortes influncias catals
que, com o tempo, foi incorporando alguns sabores ribatejanos. O
sucesso desse momento inaugural,
pode manter na carta alguns pratos da estreia, como os calamares
catal e os vasos dovos. E, j
em linguagem ribatejano, a sandes
de Rabo DOuro e o especialssimo
pica-pau Dois. E porque esta viagem, apesar de ser a primeira aventura a solo de Joo Correia, a dois,
na sala est a sua mulher Margarida
Rosa, falando sobre ingredientes,
modos de feitura e histria dos pratos - tarefa na qual pode acontecer
Joo meter o bedelho, aproximando a cozinha da sala, o que a clientela agradece. Ento amigos ao
passarem por Santarm escolham
pelo menos um , e qualquer deles
vale a pena .

. . . e mais

Estado recebe 750 milhes


do BEI para apoiar o Portugal 2020

Novas carteiras de motorista


com validade de 15 anos

Vai ser possvel ir de Lisboa


ao Algarve de carro eltrico

Vai ser possvel ir de Lisboa ao Algarve de carro eltrico sem correr o risco de ficar pelo caminho. A partir
do dia 8 de Agosto, os utilizadores de carros eltricos
que forem de frias para o Alentejo ou o Algarve vo
ter sua disposio vrios postos de carga rpida.
Entre Lisboa e o Algarve vo passar a haver 4 pontos de carregamento rpido, na A2: na rea de servio de Palmela, sentido norte/sul; em Alccer do Sal,
sentido sul/norte; em Aljustrel, ambos os sentidos,
anunciou a Mobi.E, a entidade gestora da rede de
mobilidade eltrica.

Hotel de Cristiano Ronaldo


em Lisboa abre a 16 de Agosto

O novo hotel de Cristiano Ronaldo, o Pestana CR7


Lisboa, recebeu a qualificao de utilidade turstica a
ttulo prvio. Para a atribuio da utilidade turstica,
o hotel de quatro estrelas no poder ser desclassificado e dever abrir ao pblico antes do fim desta
qualificao temporria, fixada em seis meses. Aps
a abertura ao pblico, o Pestana CR7 ter meio ano
para confirmar a utilidade turstica a ttulo definitivo.
O hotel na Rua da Prata conta com 82 quartos e uma
suite. No site oficial, possvel fazer reservas a partir de 16 de Agosto. O quarto mais simples custa 250
euros por noite, com preos a subir at aos 1.250
euros pela suite.

Gonalo Ramires

VISITA
O Presidente Marcelo Rebelo de Sousa estar
no Brasil nos prximos 6 dias. Sua Excelncia vem
assistir abertura dos Jogos Olmpicos e aproveitar a oportunidade para cumprir um programa paralelo tanto no Rio de Janeiro, como em So Paulo
e em Recife.
Na comitiva oficial vir tambm o Emb. Luis Felipe Castro Mendes, atual Ministro da Cultura e exCnsul-Geral de Portugal na Cidade maravilhosa,
onde deixou muitos amigos da comunidade e admiradores brasileiros de suas obras poticas.

Notas..
O ministrio das Finanas portugus e o Banco Europeu de Investimento assinaram em 1 de Agosto,
o contrato relativo primeira parcela do emprstimo-quadro do Estado junto do BEI. Este contrato,
no valor de 750 milhes de euros, destina-se ao financiamento da contrapartida nacional de operaes
aprovado no mbito dos Programas Operacionais do
Portugal 2020.

PNDULO

As carteiras de conduo emitidas, j vo passar a


ter um prazo de validade de 15 anos, contra os atuais
dez. O diploma que regula o processo est, em Dirio da Repblica. Carteiras de motorista para pesados de mercadorias, bem como ligeiros com ou sem
reboque que sirvam como ambulncias, veculos de
bombeiros, de transporte de doentes, de transporte
escolar ou de transporte coletivo de crianas, a revalidao tem de ser feita de cinco em cinco anos.

Governo tem 25 milhes para energias


renovveis

O Governo tem 25 milhes de euros para atribuir a projetos de energias renovveis para
Portugal 2020. Este dinheiro vai servir para
financiar tecnologias que ainda no se encontrem suficientemente disseminadas e que
assegurem a sua integrao na rede nacional.
O financiamento surge no quadro da eliminao
das tarifas feed-in, a produo de energia com
tarifas bonificadas, e procura apoiar projetos de
produo de energia a partir de fontes renovveis,
com vista efetiva realizao dos investimentos.
De fora, ficam as tecnologias que j se encontram
bastante disseminadas, como a solar fotovoltaica e
a elica produzida em terra. So assim abrangidos
os produtores a partir de outras fontes de energia
renovveis, resduos industriais ou urbanos, produo de eletricidade em cogerao, micro e mini
produtores, e tambm a produo em autoconsumo. Os projetos escolhidos vo ser financiados
sob a forma de subsdio no reembolsvel, com
o apoio a corresponder ao montante necessrio
para garantir a viabilidade econmica dos investimentos, com a taxa mxima de cofinanciamento a
chegar aos 65% , as candidaturas terminam no dia
16 de Dezembro.

EUROPA
Tanto Portugal como a Espanha livraram-se
das sanes da Comunidade Econmica Europia,
a que tinham sido condenados, por causa dos
dficits verificados nas contas pblicas dos dois
pases no ano passado.
A ltima deciso dos Estados-membros (deciso
que no foi unnime) limitou-se a fazer recomendaes aos governos dos dois pases ibricos para
no excederem, no futuro, os limites fixados para
alguns programas financiados pela Comisso.
Ainda bem que prevaleceu nas esferas comunitrias a compreenso para os desvios verificados
nas contas apresentadas por Lisboa e Madrid.
DESEMPREGO
Outras pragas tm vindo a atormentar o Brasil e Portugal: desequilbrio nas contas pblicas,
corrupo, etc. mas uma das mais dramticas o
desemprego. Os portugueses h muito que sofrem
os efeitos de uma taxa elevada (agora estabilizou
ao redor de 12%) e deste lado do Atlntico j so
mais de 11 milhes de trabalhadores que no conseguem um lugar para trabalhar.
Esta uma chaga viva da sociedade que os governos devem combater por todos os meios ao seu
alcance. O estmulo criao de novos postos de
trabalho, o alvio dos encargos fiscais das folhas de
pagamento e outras medidas so recomendadas
para atenuar os efeitos da crise.
ATLETAS
So quase 100 atletas portugueses que vieram
participar da Olimpada. Apesar de alguns problemas nos apartamentos que foram reservados delegao (como aconteceu com outras de vrios pases) tudo foi resolvido sem grandes reclamaes.
Agora, vamos torcer para que os patrcios alcancem bons resultados nas competies.
ASSOCIAES
Esta uma quadra do ano em que vrias das
nossas casas regionais comemoram o aniversrio
de fundao. E d-nos gosto ver a sua pujana e
frequncia, o brilho das festas, a beleza do folclore
e o trabalho dos dirigentes.
Parabns a todos os que, com seu trabalho e
seu portuguesismo, enriquecem o nosso mundo
associativo e mantm vivas, no corao do Rio,
as tradies dalm-mar: nas danas, nos trajes, no
culto religioso, nos doces e na cozinha tpica das
provncias lusitanas.
PROGRAMA
No Rio de Janeiro, o Presidente Marcelo Rebelo de Sousa, alm de participar da solenidade de
abertura dos Jogos Olmpicos, assistir na 5 feira
ao jogo das selees de Portugal e Argentina. Tambm visitar o Real Gabinete, o Museu do Amanh
e o Museu de Arte. Em So Paulo, o Presidente
inaugurar uma exposio sobre Amlia Rodrigues
Saudades do Brasil em Portugal, visitar a Casa
de Portugal e participar de um jantar promovido
pela Cmara do Comrcio e Indstria. Em Recife,
visitar o Real Hospital da Beneficncia Portuguesa.
REAL GABINETE
Dentro de mais algumas semanas o Real Gabinete Portugus de Leitura retomar as suas atividades normais, com a reabertura da biblioteca, os
cursos ps-universitrios, os concertos, etc. Alm
dos espaos anteriores que passaram por reformas
e pinturas, foi preparado o novo prdio contguo
Sede (antiga Casa Camelo) que se destina no s
ampliao da biblioteca mas tambm a exposies e outras atividades artsticas.
Esta reforma da alma-mater das associaes
portuguesas do Brasil mais uma realizao extraordinria da nossa comunidade.
DELEGAO
A delegao portuguesa que participa das Olimpadas composta por 92 atletas, que competiro
em 16 modalidades.
PERDA
Faleceu Mrio Moniz Pereira, o Senhor Atletismo. Tinha 95 anos e foi uma das grandes figuras
do desporto portugus.
BANCOS
O sistema bancrio em Portugal est a passar,
outra vez, por grande agitao. So esperadas
para breve grandes modificaes na Caixa Geral
de Depsitos, no BCP e no Novo Banco. Para o
pas importante que o sistema se fortalea e que
as crises bancrias se afastem para que a economia, como um todo, fique mais saudvel.
FECHO
Portugal em festa espera pelos brasileiros. E,
com eles l, vai ficar mais bonito. Boa viagem e
que tudo corra bem.

Portugal em Foco

Rio de Janeiro, de 4 a 10 de Agosto de 2016

Notcias
de Oeiras

Regies & Provncias


sesimbra

Visitas Guiadas Lota de Sesimbra

Cmara Acolher e Apoiar


Cinco Famlias de Refugiados
A Cmara de Oeiras
vai disponibilizar cerca de
25 mil euros para apoio
ao pagamento das rendas
das habitaes onde vo
morar cinco famlias de refugiados que vo chegar
ao concelho
Num protocolo assinado com o Conselho Portugus para os Refugiados
(CPR), o presidente da
Cmara de Oeiras, Paulo
Vistas, considerou o momento muito importante e
simblico.
um tema que est na
ordem do dia e seria muito
fcil utiliz-lo com mediatismo, do que resolver de
forma sria. A Cmara de
Oeiras mostrou-se disponvel logo desde h primeira
hora para ajudar, afirmou.
O autarca sublinhou
que o apoio da autarquia
ser dado em todo o processo de integrao social.
O processo mais
complexo do que s entregar casa. Vamos acompanhar as famlias no seu dia
-a-dia, nos seus hbitos,
sustentou.
Para a presidente do
CPR, Maria Teresa Morais Mendes, o acordo celebrado tambm muito importante e reflete
grande sensibilidade da
Cmara de Oeiras.
Tem sido um processo
muito lento de ser posto em
execuo, porque nem todos os Estados-membros
da Unio Europeia tm
tido uma posio muito solidria, mas Portugal deve

orgulhar-se, porque tem


dado exemplo de abertura
dentro das suas possibilidades, acrescentou.
A diretora do departamento da Ao Social da
Cmara de Oeiras, Jlia
Cardoso, adiantou uma
das famlias de refugiados j chegou ao concelho na semana passada e
foi-lhe entregue uma casa
em Pao de Arcos, embora o tempo de execuo
seja curto.
Recebemos um telefonema do CPR a dizer que ia
chegar uma famlia e numa
semana tivemos de encontrar uma casa para alojar
esta me e os dois filhos,
vindos da Eritreia. Temos
estado com eles todos os
dias para que rapidamente
ganhem hbitos e se sintam apoiados, contou.
De acordo com o protocolo, a Cmara de Oeiras
ficar incumbida de conceder apoio aos beneficirios
alojados no acesso a cuidados de sade, acesso
educao e formao,
bem como apoio na inscrio respectiva junto da
Segurana Social.
Alm disso, comprometem-se tambm a disponibilizar aos alojados,
atravs de parceiros locais e volu ntrios, acesso a formao em lngua
portuguesa.
Os apoios abrangem
cinco famlias, num limite de 20 pessoas e sero
atribudos por um perodo
de 18 meses.

Conhecer como funciona uma das mais importantes e antigas lotas


do pas o objetivo das
visitas guiadas Lota de
Sesimbra, realizadas gratuitamente as teras e
quintas-feiras, s 16h00,
mediante inscrio prvia
no Posto de Turismo da
vila. Visitar a zona do desembarque e da venda de
pescado e ver de perto as
artes de pesca utilizadas
pelos pescadores de Sesimbra e as espcies mais
representativas captura-

das pela frota local so


os atrativos destas visitas
promovidas pela Cmara
Municipal, com apoio da
Docapesca.
A iniciativa faz parte do
projeto Sesimbra Peixe
e pretende divulgar uma
parte importante do processo pelo qual passa o
pescado at chegar ao
consumidor final, desconhecido pela maioria das
pessoas.
Ate 15 de setembro, as
visitas Lota de Sesimbra
realizam-se as teras e

Hospital Garcia de Orta Disponibiliza


Servio Inovador de Teledermatologia

O Hospital Garcia de
Orta (HGO), em Almada,
j tem em funcionamento, em fase experimental,
um servio inovador de
rastreio de dermatologia
distncia - Teledermatologia, que permite uma
rpida assistncia dermatolgica populao.
A Teledermatologia no

HGO encontra-se em funcionamento desde o incio


do corrente ms e conta j
com mais de 30 pareceres
dermatolgicos realizados
atravs deste sistema.
Para a implementao deste servio foram
adquiridas 4 mquinas
fotogrficas digitais que
foram distribudas por 4

vinhas

Unidades de Sade do
ACES Almada Seixal, que
vo possibilitar o rastreio
dermatolgico populao, de leses malignas
da pele.
Desta forma, o mdico
de Medicina Geral e Familiar, ao detectar no idoso uma situao suspeita,
tira algumas fotografias
que envia pelo sistema
eletrnico de marcao
de consultas Consulta
a Tempo e Horas (CTH),
para o Servio de Dermatologia do HGO. Aps anlise dermatolgica sero
transmitidas indicaes de
diagnstico e tratamento
ao mdico da Unidade de
Sade ou o idoso ser encaminhado para consulta
de dermatologia no HGO.
Segundo a Dra. Elvira

Brtolo, Diretora do Servio de Dermatologia do


HGO, a implementao
da Teledermatologia no

HGO poder representar uma diminuio efetiva do tempo de resposta


ao idoso bem como uma
triagem mais eficaz dos
doentes,
estabelecendo prioridades de forma
mais correta. Por outro
lado, poder ainda ser
evitada a deslocao de
doentes sem indicao
para a consulta de dermatologia e permitir que
algumas situaes simples sejam resolvidas
nas Unidades de Sade
do ACES Almada Seixal,
atravs da indicao do
diagnstico e tratamento
ao mdico de Medicina
Geral e Familiar

guarda

Cmara da Inaugura Rotundas


e Esculturas que Custaram
mais de 497 Mil Euros

Instala Painel para Medir


as Radiaes Ultravioletas

zao ambiental, para que


os banhistas adotem boas
prticas ambientais, atravs da promoo de ateliers e jogos ambientais.
As temticas abordadas so a gesto de resduos slidos urbanos,
incentivando separao
e valorizao dos mesmos, a preservao dos
ecossistemas litorais e
marinhos, dando a conhecer as espcies dos vrios
habitats da orla costeira e
as regras de utilizao da
praia por todos os utentes.

na primeira e terceira tera-feira de cada ms, a


partir das 15h30.

almada

Oeiras Promove melhor


ambiente durante o Vero

Durante a poca balnear, a limpeza do espao pblico reforada


pelo Projeto Jovens em
Movimento, cuja campanha de Vero teve incio
no passado dia 1 de Junho, tendo participado
at ao momento cerca de
duas centenas de jovens
e monitores.
Alm da limpeza reforada, em trs praias do
concelho, nomeadamente Torre, Santo Amaro de
Oeiras e Pao de Arcos
est a ser feita sensibili-

quintas-feiras, s 16h00.
Nos restantes meses do
ano, as visitas acontecem

Devido ao aumento
substancial do nmero de casos de pessoas com cancro da pele,
existe a necessidade de
prevenir e sensibilizar os
cidados dos riscos da
exposio solar.
Para isso, o Municpio
de Vinhais instalou, junto
ao Centro Cultural Solar
dos Condes, um dispositivo que monitoriza o ndice
de radiao ultravioleta
em tempo real.
O Projeto IUV Sense

composto por um painel


informativo sobre a interpretao do ndice de radiao ultravioleta (IUV)
e um espao publicitrio.
Este ndice divide-se em
cinco cores que representam o nvel de segurana
da exposio solar.
Este Projeto foi produzido pela Optisigma
Energia e Ambiente e colocado nos municpios da
Comunidade Intermunicipal das Terras de Trs-osMontes (CIM-TTM).

Est quase tudo pronto para as obras de requalificao das rotundas


da Avenida 25 de Abril e
envolvente serem inauguradas. A cerimnia j tem
data e hora marcada:
A empreitada de obras
pblicas foi adjudicada
empresa Antnio Saraiva
& Filhos por 226.200 euros, mais IVA. J as duas
esculturas a instalar nas
rotundas do Rio Diz e do
Alvendre vo custar um
total 219.055 euros (IVA
includo). A primeira, designada de Portas da Cidade, foi adjudicada, por
ajuste direto, escultora
Dora Tracana e ser uma
mo aberta em bronze.
A escultura custa 92 mil
euros, IVA includo, mas
a sua montagem e instalao ficam em 43.050
euros (IVA includo), de
acordo com o contrato

publicado no portal Base.


O servio foi adjudicado
Fundio de Bronzes
dArte Lage, Lda, de Vila
Nova de Gaia. J o cubo
Cristal da Guarda produzido pelos servios
tcnicos do municpio vai
custar pouco mais de 84
mil euros (IVA includo),
o valor cobrado pela Metalguarda pelo fabrico e
montagem da escultura
na rotunda do Alvendre. A
informao consta igualmente do contrato publicado no portal Base. Tudo
somado, esta requalificao vai custar aos cofres
do municpio mais de 497
mil euros, IVA includo.

Portugal em Foco

Rio de Janeiro, de 4 a 10 de Agosto de 2016

Regies & Provncias


baio

anadia

Festival do Anho Assado e do


Arroz do Forno Fim-de-Semana

Gospel e Folclore Animam


fim de Semana na Curia
Aos fins-de-semana, a
Curia continua a receber
os visitantes com msica,
e, no passado sbado,
30 de julho, pelas 21h, os
jardins do Palace Hotel
foram palco para um concerto do Coimbra Gospel Choir, enquanto, no
domingo, a festa esteve
agendada para o Largo
Dr. Lus Navega, onde,
pelas 16h, danou e cantou o Grupo Folclrico e
Cultural de Paredes do
Bairro.
J no a primeira vez
que o Coimbra Gospel
Choir atua em terras de
Anadia. A convite da Cmara Municipal, o grupo
protagonizou, em dezembro ltimo, um dos concertos de Natal, e, mais
recentemente, em junho,
teve uma participao especial no concerto dado

pelos Amor Electro na


Feira da Vinha e do Vinho
Anadia Capital do Espumante. Integrado na Amazing Arts Companhia de
Artes de Coimbra e dirigido pelo maestro Nuno
Mendes, o coro apresentou um repertrio variado,
com particular incidncia
nos espirituais negros e
temas gospel de autores
contemporneos de vrias
partes do mundo.
tarde de domingo foi
dedicada ao folclore com a
atuao do Grupo Folclrico e Cultural de Paredes
do Bairro, que, ao longo
de mais de uma dcada
de atividade, tem contribudo para a preservao e
divulgao das danas e
cantares da Bairrada.
Com entradas livres,
a animao da Curia decorre at setembro pr-

ximo, promovida pela


Cmara Municipal de
Anadia, com o apoio da
Unio das Freguesias de
Tamengos, Aguim e is
do Bairro, e com a colaborao da Associao
Rota da Bairrada, unidades hoteleiras, bares e
restaurantes da Curia.
A Festa do Leito e do
Espumante o evento
marcado para o fim-de-semana seguinte, no Parque
das Merendas e tem incio
logo na sexta-feira, 5 de
agosto. Ao longo dos trs
dias, o tributo aos dois cones da gastronomia e da
enologia de Anadia ser
acompanhado por msica,
mas as bicicletas juntamse festa no sbado, com
Encontro de Cicloturismo, e tambm no domingo, com a prova de ciclismo Circuito da Curia.

cinfes

Cmara Entrega 56 mil Euros


a Produtores de Raa Arouquesa
No ms de julho, a Cmara Municipal de Cinfes
i entregou mais de 56 mil
euros a 365 criadores de
gado tradicional raa
arouquesa, numa cerimnia que decorreu pelas 10h
no auditrio municipal. O
apoio insere-se no mbito
do Programa de Incentivo Animal que premeia os
criadores dos 1077 animais nascidos em Cinfes
durante o ano de 2015.
Os produtores de bovinos de raa arouquesa
foram premiados com 50
referente a cada cria nascida e registada no municpio, aumentando o valor
para 100 por cada novilha

que atinja os 18 meses,


destinada produo.
O Programa de Incentivo Animal aposta na produtividade, mas tambm
na sensibilidade dos criadores para a importncia

do cumprimento das regras de sade pblica e


sade animal, assim como
do bem-estar dos animais
e das boas condies
agrcolas e ambientais,
destacou a autarquia.

Est de regresso mais


uma edio do Festival
do Anho Assado e do Arroz do Forno, em Baio. O
evento decorreu nos dias
29, 30 e 31 de julho, na
Feira do Tijelinho. A abertura oficial esteve marcada para a passada sextafeira s 18h.
O anho assado foi o
rei do festival que, todos
os anos, atrai milhares
de pessoas ao concelho.
A edio deste ano conta
com a presena de quatro restaurantes para a
confeco do anho assado e do arroz do forno,

este que um prato tpico da regio.


Biscoito da Teixeira,
doces regionais, citrinos
da Pala, licores e compotas so algumas das iguarias que os visitantes podero degustar e comprar.
As bengalas de Gesta
e as cestas de Frende,
elementos do artesanato
concelhio, estiveram tambm em evidncia durante
os trs dias do festival.
A atuao do artista nacional Jos Alberto Reis,
pelas 16h, foi um dos destaques da tarde de domingo. Os restantes dias

foram animados por ranchos folclricos, grupos de


concertinas e bombos e a
bandas musicais.
O festival abriu diariamente s 10h, exceto no
dia da abertura, sextafeira, e encerrou meianoite.
Nos dias 30 e 31 de
julho, a feira do Tijelinho
acolheu, tambm, a primeira edio da Feira das
Velharias e Usados em
Baio. A iniciativa foi promovida pela Associao
Empresarial de Baio em
parceria com a Cmara
Municipal.

resende

Resende tem Novo Equipamento


Junto ao Rio Douro
Foi inaugurada, na
Praia Fluvial do Bernardo, situada na freguesia
de Barr, Resende. O
presidente do Municpio, Garcez Trindade, e o
Presidente do Conselho
de APDL (Administrao
dos Portos do Douro, Leixes e Viana do Castelo),
Emlio Brogueira Dias,
estiveram presentes na
apresentao desta que
a porta de entrada na Regio Demarcada classificada pela UNESCO como
Patrimnio Cultural da Humanidade.
Este projeto teve como
base a requalificao de
uma rea de terreno contornada pelas guas do
rio Douro e pelas terras
agrcolas da encosta vinhateira. Com este novo
equipamento pretende-se
devolver o espao populao e criar condies

para o seu uso de forma


segura, assim como dot-lo de infraestruturas de
acesso ao plano de gua.
Estas foram algumas
das intervenes efetuadas: construo de
pequenas estruturas de
proteo das margens;
criao de acessos e de
iluminao pblica; parque de estacionamento;
passadio para a linha
de gua; mesas, bebe-

douros e caixotes do lixo;


plataformas flutuantes de
acesso ao rio e reforo da
vegetao.
O Cais do Bernardo
agora mais um equipamento que estabelece a
relao de Resende com
o seu rio, proporcionando
um novo reencontro com
o Douro e proporcionando
aos seus habitantes a realizao de atividades de
lazer e recreativas.

Portugal em Foco

Rio de Janeiro, 4 a 10 de Agosto de 2016

Economia
Pedgios J Tem Desconto

Depois de cinco anos de


protestos contra o pagamento de pedgios nas ex-Scut
(vias sem custos para o utilizador), vrios quilmetros
destas autoestradas no interior j esto mais baratos .
Os
descontos
foram
anunciados no ms passado
pelo ministro do Planejamento e das Infraestruturas, Pedro Marques, que justificou a
medida com a necessidade
de uma maior convergncia
de coeso territorial.
Para o responsvel, a reduo das portagens no interior do pas poder implicar
uma perda de cerca de 13,6
milhes de euros nas receitas do Estado, mas trata-se
de um esforo necessrio
para apoiar o interior. Com
as indicaes que temos,
com os estudos internacionais que temos, admitimos
que na totalidade das auto-

estradas onde altermos os


preos possamos ter uma diminuio de receita de 13,6
milhes de euros.
No entanto, o desconto
no vai abranger todas as
ex-Scut, nem to pouco o
ano todo: os descontos foram pensados apenas para
o vero. E abrangem as vias
localizadas no interior e na
parte sul do pas.
Nessas vias, os condutores podem contar com um
desconto mdio de 15% durante a semana no horrio
diurno e de 30% no horrio
noturno e aos fins de semana.
Ao todo so 550 Kms de
autoestrada a contar com
estes descontos pensados
para os meses quentes. So
elas , a A23, entre Torres Novas e Guarda; a A22, entre
Lagos e Vila Real de Santo
Antnio; e a A24, entre Vi-

seu e Vila Verde de Raia.


Tambm a A4, que cobre de
Amarante a Bragana, passa
a ter esta reduo de preos,
mas o troo entre Matosinhos (Porto) e Amarante fica
de fora. No entanto, esta no
a nica exceo. De acordo com o governo, no Tnel
do Maro tambm na A4 ,
o preo que est a ser pra-

ticado j tem em conta esta


reduo de 15%.
Para quem viajar na A25
tambm existem novidades
nos preos entre Albergaria-a-Velha e Vilar Formoso,
apesar de no haver essa
mesma reduo de preos
no troo inicial ou seja, na
ligao de Aveiro a Albergaria-a-Velha.

Economia Ter Recuperado no Segundo Trimestre,


Mas Abaixo da Previso do Oramento
O INE deve divulgar na
prxima semana a evoluo das contas nacionais
e o indicador de tendncia
econmica calculado pelo
ISEG ainda se apresenta
a descer ligeiramente em
junho, tendncia que se
mantm desde maro e reflete alguma desacelerao
da procura interna.
Contudo, explicam os
economistas da universidade, o nvel deste indicador
continua a superar o nvel
de crescimento estimado
para o primeiro trimestre,
mais baixo devido ao contributo bastante negativo
da procura externa lquida
para esse crescimento.

No primeiro trimestre, a
economia cresceu 0,9% e
0,2% face ao trimestre anterior. No segundo trimestre,a evoluo da procura

externa lquida em abril e


maio apresenta-se bastante mais favorvel.
Nestes 2 meses, em
termos nominais, apesar

do decrscimo das exportaes, verificou-se um


ainda maior decrscimo
das importaes, o que
resultou na melhoria da
balana comercial. A melhoria substancial deste
saldo nominal, a manter-se
em junho, dever ter um
impacto menos negativo
sobre o crescimento real
do PIB durante o segundo
trimestre, explica a nota .
Apesar da recuperao no
segundo trimestre, o ritmo
de crescimento da economia est ainda aqum
do que antecipava o Oramento do Estado para
2016, que previa um crescimento de 1,8% este ano.

Reembolsos de IRS Esto


Acima do Ano Passado

Nos primeiros 6 meses


do ano foram devolvidos s
famlias mais de 1,3 bilhes
de euros em reembolsos de
IRS, segundo o boletim de
execuo oramental publicado pela Direo Geral

do Oramento. O prazo legal para o acerto de contas


do fisco s acaba a 31 de
agosto mas, at ao momento, o montante j pago ultrapassa em 125 milhes de
euros o foi pago no mesmo

perodo do ano passado.


Os reembolsos e a eliminao parcial da sobretaxa
este ano esto a provocar
uma descida da coleta de
IRS, mas a receita fiscal
total do Estado subiu 2,7%
nos primeiros 6 meses do
ano, contribuindo para um
maior equilbrio das contas
pblicas.
Os principais contributos
para a melhoria deste indicador vm do imposto sobre
combustveis e do imposto
sobre o cigarros, que foram
agravados no incio do ano
para compensar o alvio nos
rendimentos.
Segundo os dados da
DGO, o dficit da administrao pblica diminuiu
971 milhes de euros face

ao primeiro semestre de
2015, tendo atingido 2,867
bilhes. Este resultado foi
obtido graas a um crescimento da receita superior ao
da despesa.
Embora a subida de
2,7% da receita fiscal seja
uma evoluo abaixo do
oramentado, os gastos do
Estado esto mais contidos
do que no OE, em parte
graas descida do investimento pblico.
Os reembolsos do IRS
so uma das principais
fontes de presso da execuo oramental deste
ano, j que a reforma deste
imposto feita pelo anterior
governo est a beneficiar o
acerto de contas das famlias com filhos.

MUNDO LUSFONO
Decerto que bem maior
o nmero dos povos que sofrem as consequncias da
pobreza e do subdesenvolvimento do que o daqueles
que atravessam uma fase
alviareira, de bem-estar, de
crescimento econmico e de
progresso social.
A coincidir com o que se
passa em outros lugares,
tambm os pases de Lngua
portuguesa atravessam um
perodo de dificuldades na
sua economia verificam-se
at retrocessos em relao a
perodos recentes. o caso
do Brasil. Depois de termos
passado sem grandes problemas e turbulncias pela
recesso que atingiu vrios pases europeus e pelo
subprime dos Estados-Unidos, enfrentamos uma srie
de dificuldades, com a renda
estagnada, o desemprego a
aumentar em vrios setores
da indstria e do comrcio,
os desequilbrios nas contas
pblicas, a taxa de inflao
a subir para os dois dgitos, etc. Tambm o caso
de Portugal, que, por sua
vez, ainda no superou as
consequncias das perdas
decorrentes da crise que o
atingiu nos ltimos anos e
que quase o arrastou para
a inadimplncia e a sada do
sistema-euro.
Os dramas, entretanto,
no espao da lusofonia, no
ficaram somente nesses
dois pases que j tinham
alcanado um nvel mais
avanado de riqueza e de
bem-estar social. Na frica, para no mencionarmos
a misria e os dramas da
Guin-Bissau, at Angola,

com a queda verificada no preo do petrleo, est numa situao muito pior do que a que
j teve em anos anteriores. O
mesmo acontece com Moambique e, noutra dimenso,
com Cabo Verde, So Tom e
Prncipe e Timor-Leste.
Sabemos que nos continentes africano e asitico
temos dezenas de outros paises onde as dificuldades e a
pobreza ainda so maiores
do que nos paises da Lngua
Portuguesa. Sabemos que no
Brasil, apesar dos desarranjos
na economia, dos dficits oramentrios e das mazelas sociais, temos um nvel de renda
muito superior ao dos vizinhos
da Amrica Latina. E sabermos que Portugal, apesar dos
erros polticos e do peso do
endividamento, dos equvocos
empresariais e do desemprego, ainda mantm uma renda
per capita que embora esteja
abaixo da mdia europeia garante um padro de vida razovel maioria das populaes.
No entanto, como reza a
parmia popular, o mar no
est para peixe. E todos os
paises de Lngua Portuguesa
passam por uma fase que exige a adoo de medidas para
melhorar a economia e para
reformular polticas que falharam.
quase certo que esses
pases tero de passar por
sacrifcios e empenhar-se no
desenvolvimento e na educao, em preparar novas geraes e mudar mentalidades,
em corrigir erros e pr fim aos
desacertos da administrao.
O futuro exige sacrifcios e esforos continuados de todos.
A. Gomes da Costa

Promoes: Portugueses
Pretendem Gastar o Mesmo
Que Em 2015
O estudo mais recente
do IPAM sobre saldos e promoes mostra que os portugueses esto disponveis
para gastar o mesmo dinheiro, que em 2015, em compras de vero.
De acordo com esta anlise, a esmagadora maioria
(98% dos inquiridos) prefere
comprar em saldos e promoes. Fazendo uma mdia
sobre as decises tomadas
possvel perceber que os
portugueses pretendem gastar 164 euros este ano em
promoes de vero, um
valor muito prximo do que
foi apresentado no ano passado.

Na lista de prioridades de
comprar a fazer por esta altura, aparece a roupa a liderar,
seguida de sapatos.
As compras destinam-se
prioritariamente ao prprio
(95%), seguido dos filhos
(65%) e do cnjuge (38%).
Uma outra concluso
que com a nova lei dos saldos continua a no ser clara
para os consumidores portugueses. possvel perceber
que ainda existe quem no
consiga atualmente perceber a diferena entre saldos
e promoes. A anlise feita demonstra que 60% no
sabe a diferena entre os
dois conceitos.

Portugal em Foco

Poltica

Rio de Janeiro, 4 a 10 de Agosto de 2016

Governo Procura de Sadas para


contentar o PCP no Prximo Oramento

O governo tem estado a reunir--se


com o PCP para tentar conciliar posies para o Oramento de 2017, depois
das dvidas manifestadas pelos comunistas sobre as novas recomendaes
vindas de Bruxelas. Segundo fonte governamental relatou , a possibilidade
da continuao do acordo esquerda
est praticamente garantida. E apesar
dos medos identificados pelo PCP na
carta que acompanhava a declarao
sobre a inexistncia de sanes - a
exigncia de mais cortes ou aumentos
de impostos -, o governo afirma-se em
condies de descansar o PCP. Haver margem em Bruxelas para acomodar
as exigncias dos comunistas para que
possam vir a dar o sim ao oramento.
Os comunistas ficaram muito preocupados com as notcias vindas de
Bruxelas. No esto a perceber que as
recomendaes da Comisso Europeia
so todas no sentido de condicionar o
Oramento de 2017 e de pedir coisas
que so incompatveis com os acordos
esquerda, como os aumentos do IVA
dos produtos que tm uma taxa reduzida, afirmou fonte comunista . Vai de-

pender das opes de Antnio Costa.


Se se submeter ao que Bruxelas quer,
rebenta os acordos esquerda, disse a
mesma fonte.
Mas Antnio Costa no tenciona
rebentar os acordos esquerda e, no
fundo, os comunistas tambm no tm
interesse nenhum nisso. J foi publicamente garantido que o IVA no ir aumentar. Para Mrio Centeno, no est

prevista qualquer alterao na taxa do


IVA nem a implementao de medidas
que no estejam inscritas no Oramento
do Estado e no Programa de Estabilidade. Tudo ser feito para no acabar com
a geringona, mesmo que isso implique
negociaes mais difceis com Bruxelas
que, na nota que acompanhava a deciso de no aplicar sanes, marcou
uma data para reavaliar a situao da
economia portuguesa: 15 de outubro,
precisamente a data em que, por lei, o
Oramento do Estado para 2017 tem de
ser entregue na Assembleia da Repblica - j com a garantia do sim dos partidos que compem a geringona.Mas o
PCP deu sinais de mal-estar. Enquanto
o Bloco de Esquerda mostrava a sua
euforia, o PCP, pela voz de Joo Oliveira, o lder parlamentar, afirmou: No se
pode considerar, de forma alguma, uma
vitria a inexistncia de uma expresso
financeira desta sano porque, na prtica, o que confirma uma deciso de
punio sobre o pas e condicionamento
de soberania que no podemos aceitar.
Mais tarde, o Bloco matizou o entusiasmo inicial.

Marques Mendes Defende Santana


Lopes para a Cmara de Lisboa

H mais um senador do
PSD a puxar pela candidatura
de Santana Lopes Cmara
de Lisboa. O ex-lder do partido Marques Mendes defendeu
que o atual provedor da Santa
Casa da Misericrdia de Lisboa
claramente o melhor candidato do PSD.
Marques Mendes defendeu mesmo - no seu programa
semanal na SIC - que Santana
Lopes tem grandes hipteses de
vencer o candidato do PS, Fernando Medina.
Para o comentarista o Oramento para 2017 vai ser restritivo, o que ir colocar alguns
problemas polticos geringona, que vai fazer que o PS e
o governo vo comear a ter algum desgaste poltico e alguma
queda nas pesquisas de 2017.
Ora, de acordo com Marques Mendes, neste quadro
as eleies autrquicas de
2017 ganharam reforada importncia, havendo um reforo da nacionalizao destas

eleies.
Para o ex-lder do PSD,
2017 vai ser um ano com um
ambiente econmico e social
mais desfavorvel que pode
trazer alguma penalizao ao
PS. Mendes concretiza que
essa penalizao, a existir,
sobretudo em Lisboa, num
voto de protesto que significa: Ms notcias para Fernando Medina, boas notcias para
Santana Lopes.
Marques Mendes diz que
Santana hoje no aceita, mas
se tiver de decidir em abril ou
maio de 2017 talvez aceite e se
torne um candidato muito forte.
O prprio PSD j comeou
a movimentar-se no sentido de
dar tempo a Santana Lopes.
Santana um nome desejado,
mas o ex-lder do PSD avisou
Passos em meados do ms
que em julho nunca aceitaria:
Neste tempo no posso aceitar convites. Competia ento
agora ao partido decidir se esperava ou no por uma deciso

do antigo lder.
Mendes tambm vem agora pedir o mesmo que Santana:
tempo. Que o PSD parece estar
disposto a dar. Um dia antes do
Conselho Nacional, o lder do
PSD-Lisboa, o santanista Mauro
Xavier, recuperava uma expresso de Santana no congresso
do PSD em abril: Este no o

tempo para discutir nomes.


Santana seria um nome do
agrado do coordenador autrquico Carlos Carreiras e do
lder Passos Coelho, que acreditam que Santana tem o lan
ideal para derrotar um candidato que o PSD acredita ser
mais fraco do que o antecessor
Costa: Fernando Medina.

CGTP Promete Lutar Contra


Congelamento de Salrios

A CGTP rejeitou a introduo de medidas no Oramento


do Estado para 2017 que determinem o congelamento de
salrios ou de carreiras profissionais.
A eventual introduo de
uma medida desta natureza no
OE2017 inaceitvel, no s
porque reduz o poder de compra dos salrios face inflao,
como incentiva e d pretexto
ao setor privado para seguir a
estratgia de bloqueamento da
negociao coletiva e de condicionamento do aumento dos
salrios, considera a central
sindical, em comunicado.

A posio da Inter surge um


dia depois de as Finanas terem
emitido as instrues para os
servios comearem a preparar
o OE2017 em que determinam
que a oramentao das remuneraes realizada com base
nos vencimentos estimados
para dezembro de 2016.
No entender da CGTP, no
admissvel que polticas injustas e erradas, que foram rejeitadas pelo voto popular num
passado recente, venham a ser
recuperadas para dar resposta
s chantagens da Unio Europeia e s presses do grande
patronato.

A estrutura sindical liderada


por Armnio Carlos argumento
que o aumento geral dos salrios, quer no setor pblico, quer
no setor privado, um elemento estruturante para uma mais
justa distribuio da riqueza,
a melhoria da procura interna
prometida, a criao de mais e
melhor emprego e o crescimento econmico que se exige e o
pas precisa.
Na nota enviada, a CGTP
promete lutar para impedir a aplicao destas medidas e insta o
Governo de Antnio Costa a assumir as suas responsabilidades,
so sendo cmplice daqueles

que aspiram a que o tempo volte


para trs.
Na circular publicada pela
Direo-Geral do Oramento
esto detalhadas as regras e
os procedimentos oramentais
que os servios da administrao pblica devem respeitar na
construo do seu oramento
para o prximo ano.
Na parte relativa s despesas com pessoal, refere-se que
a oramentao das remuneraes realizada com base nos
vencimentos estimados para dezembro de 2016, altura em que
j no estaro em vigor cortes
salariais.
Isto porque os cortes dos salrios dos funcionrios pblicos
que chegaram a mais de 1.500
euros foram revertidos em 20%
em 2015, estando o restante a
ser revertido gradualmente, ao
ritmo de 20% em cada trimestre
deste ano, o que quer dizer que
os salrios dos ltimos trs meses de 2016 j sero pagos na
totalidade.
Apesar de estar nas instrues que a oramentao
dos salrios tem de ser feita
com base nos vencimentos
de dezembro, isto no exclui
a possibilidade de aumentos
salariais, at porque no passado a almofada oramental prevista nos oramentos
para responder a eventuais
situaes inesperadas foi canalizada para financiar estes
aumentos.

Dvida Portuguesa sobe


2,4 Bilhes de Euros

De acordo com o boletim estatstico do Bando de Portugal, no final


do primeiro semestre de
2016, a dvida pblica situou-se em 240,0 bilhes
de
euros,
aumentando 2,4 bilhes de euros
relativamente a maio.
Esta variao em junho
reflete
principalmente
emisses lquidas positivas de ttulos (2,0 bilhes
de euros), refere o BdP.

O crescimento da dvida
pblica foi acompanhado
por uma reduo dos ativos em depsitos (0,3 bilhes de euros), pelo que
a dvida pblica lquida de
depsitos da administrao central registou um
aumento de 2,8 bilhes de
euros em relao ao ms
anterior, indo para 222,0
bilhes de euros no final
do primeiro semestre deste ano, refere o boletim.

Administrao da CGD Fica


Em Funes At 31 de Agosto
O conselho de administrao da Caixa Geral de Depsitos anunciou que aceita prolongar funes at ao final de
agosto, na sequncia do pedido do Governo.
por dever de responsabilidade e para preservar a
estabilidade e autonomia do
sistema financeiro portugus,
que o atual conselho de administrao concede a sua
disponibilidade para se manter em funes at ao dia 31
de agosto de 2016, no quadro
de constrangimentos descrito,
realando as limitaes subjacentes a este acordo, l-se
no comunicado divulgado pela
Comisso do Mercado de Valores Mobilirios .
De acordo com a informao enviada ao regulador do
mercado, atendendo ao papel central da Caixa Geral de
Depsitos, como esteio do
sistema bancrio portugus,
o conselho de administrao
examinou e ponderou os vrios argumentos, tendo comunicado ao senhor Ministro das
Finanas a sua anuncia para
assegurar funes pelo estrito
perodo de tempo que lhe foi
solicitado para ser finalizada a
sucesso.
No entanto, a administrao do banco pblico salienta
que no alheia deciso da
administrao, o carcter de
urgncia e a imperiosa necessidade de estabilidade do sistema financeiro e avisa que a
soluo encontrada no permite resolver os desafios estratgicos e os riscos de capital que
continuam presentes, como
tem sido comunicado ao acionista e s entidades de superviso.
O comunicado enviado
CMVM, assinado pelo presidente do conselho de administrao, lvaro Nascimento,
pelo presidente da comisso
executiva, Jos de Matos, e
pelo presidente da comisso
de auditoria e fiscalizao,
Eduardo Paz Ferreira, frisa
ainda que as imposies prudenciais sobre fundos prprios
continuam a vincular a ao da

administrao e so motivo de
preocupao, no obstante o
processo autnomo e independente, que se encontra a ser
conduzido em paralelo pelo
Governo em conjunto com a
prxima equipe de gesto.
O Governo formalizou o pedido ao conselho de administrao da CGD para prolongar
funes at ao final de agosto
devido impossibilidade de
nomear uma nova administrao at 31 de julho.
Na carta enviada ao presidente do conselho de administrao da CGD, lvaro
Nascimento, a que a Lusa
teve acesso, o ministro das
Finanas, Mrio Centeno, solicita que aceite prolongar as
mesmas funes at ao dia 31
de agosto, tendo em conta a
impossibilidade de nomear at
ao dia 31 de julho um novo
conselho de administrao.
Mrio Centeno sublinha as
consequncias que podem
advir para a estabilidade do
sistema bancrio e garante
que esto a ser tomadas as
necessrias medidas para a
concretizao recapitalizao
do banco pblico.
Em causa est o atraso
no processo de aprovao da
futura equipe de gesto da
instituio financeira, liderada
por Antnio Domingues, que
aguarda aprovao do Banco
Central Europeu.
A atual administrao renunciou a 21 de junho, deciso
que implicaria a sua sada a 31
de julho.

PORTUGAL EM FOCO

Rio de Janeiro, de 4 a 10 de
Agosto de 2016

Magnfica
apresentao do R.F.
do Arouca,
na festa do
19. aniversrio do
Rancho de
Veteranos
da Casa do
Minho

O R.F. do
Arouca
Barra
Clube,
quando
entrava
no salo
minhoto

aniversrio do R.F. de Veteranos da Casa do Minho


A diretoria da Casa do
Minho realizou uma linda
festa para festejar o 19.
aniversrio do R.F. de
Veteranos. Um dia maravilhoso para os folcloristas que, ao longo desses
anos vem honrando as
tradies minhotas e nada
como festejar esta data,
danando. Abrindo os trabalhos o Conjunto Cludio

Quem sabe
nunca
esquece, os
Veteranos
do Rancho
da Casa do
Minho mostraram que
esto cada
dia melhor

Santos que deu o toque ao


almoo com um bom repertrio, tendo como convidado o R.F. do Arouca
Barra Clube que deu um
lindo show, alm de seus
belos trajes, encantando
o pblico. Logo a seguir
entrou no salo o R.F.
de Veteranos da Casa do
Minho que nos brindou
com um grande show de

folclore, mostrando toda


sua experincia e qualidade. O momento mgico
da tarde foi o tradicional
parabns pra voc com
todos em volta do bolo. O
Presidente Agostinho dos
Santos, diretores e componentes vivendo mais
esta emoo no seu 19.
aniversrio de fundao
do seu Rancho.

Uma exibio, deslumbrante,


do Rancho
Folclrico de
Veteranos na
linda festa do
seu aniversrio

Durante as
comemoraes,
o Presidente da
Casa do Minho,
Agostinho dos
Santos recebeu
um diploma
de scio da
Casa do Porto
entregue pelo
seu Presidente
Manuel Branco

Aspecto do
salo minhoto,
em primeiro
plano, o Presidente Agostinho
dos Santos, o
vice-presidente
Casimiro Ferreira, J. Maciel,
esposa Marisa
Canaparro,
Jos de Sousa,
esposa e o Morgado e demais
assistncia

Grandes
folcloristas, o
apresentador
Paulo, o
Presidente
Agostinho
dos Santos,
Amrico
Saraiva e
o Cludio
Ribeiro

Momento de
muita alegria neste
dia festivo,
onde vemos
o radialista
Dimas Ramos,
o Presidente
Agostinho dos
Santos, juntos
aos componentes do R.F.
de Veteranos
e sua Tocata

Outra mesa
de destaque,
nesta noite, o
ex-presidente Joaquim
Fernandes,
Antnio Pereira, esposa
Rosa e um
casal Angelino
e esposa

Edio de 4 a 10 de Agosto de 2016

Toninho Ferreira

Comemorou suas 8 Dcadas

Fazer Aniversrio amadurecer um pouco mais, e olhar a vida como uma ddiva
de Deus. ser grato, reconhecido, forte,
destemido. Fazer aniversrio olhar para
trs com gratido e para frente com f,
e foi tudo isso porque passou o conhecido amigo da comunidade luso-brasileira,
Dr. Antonio Rodrigues Ferreira. Cidado
portugus ativo e combativo na defesa dos interesses de toda comunidade
portuguesa no Brasil, detentor de vrios ttulos honorficos e diretor de varias associaes luso-brasileiras, como:
Portuguesa de Desportos, Clube Portu-

gus, Lar da Provedoria, SAMPAPO,


Casa de Portugal, Centro Trasmontano,
IGESP, Arouca So Paulo Clube, AJUCLA, e tambm Juiz Classista Federal
aposentado e empresrio. Nascido em
20 de julho de 1936, na belssima So
Martinho DAnta, Vila Real, Trs dos
Montes, Portugal, casado com a Dra.
Maria das Dores Duarte Ferreira, tem 3
filhos: a Terezinha, a Alice Martins, o Antonio Carlos e a Lisandra Ferreira. Estes
j lhes deram a nora Julyanne e o genro
Dr. Antonio R. Catalano Junior e os netos Luiz Fernando, Nathalie, a Thas e a

Jlia. O Dr. Antonio Rodrigues Ferreira,


comemorou seus 80 anos de vida bem
vivida, no ultimo dia 23 de julho no SaloVip da Casa de Portugal, onde seus filhos
de surpresa, reuniram familiares e alguns
amigospara esta comemorao. Aos presentes foi oferecido um coquetel, seguido
de jantar, servido pelo Buffet O Marques.
Nessa noite o Presidente do Conselho
da Comunidade Dr. Antonio de Almeida
e Silva, prestou uma singela homenagem
ao aniversariante com uma placa alusiva
quela data. Este em seu discurso recordou Miguel Torga que disse: Imigrantes

portugueses foram os filhos que no


couberam no bero, se referindo ao aniversariante. E continuou: Eu considero o
Toninho Ferreira um desses heris annimos, vencedor em terras estranhas,
um exemplo da nossa emigrao. Para
homenagear o Dr. Antonio Ferreira, tivemos uma breve exibio do Rancho Folc.
Pedro Homem de Mello, no faltando o
vira livre para todos danarem. Foicantado o Parabns a Voc, e feito o corte do
bolo comemorativo dos 80 anos do amigo da comunidade Dr. Antonio Rodrigues
Ferreira. Parabns.

Quem for desse tempo, certamente ira recordar... Roberto Leal


no inicio de sua carreira no programa do canal 4, antiga TV Tupi,
a Caravela da Saudade do Alberto Maria Andrade e o Julio Andrade.
O aniversariante Dr. Antonio Ferreira e a esposa Dra. Maria das Dores Duarte Ferreira.

Aqui a famlia completa do aniversariante Dr. Antonio Rodrigues Ferreira.

Diretoria presente do SAMPAPO, liderada pelo presidente Sr. Antero Pereira aqui com o aniversariante Sr. Toninho Ferreira.

Dr. Antonio R. Ferreira a esposa Dra. Maria das Dores Duarte Ferreira, e a diretoria
presente do Conselho da Comunidade liderado pelo Dr. Antonio de Almeida e Silva.

Momentos da homenagem do Conselho da Comunidade na pessoa do Presidente Dr. Antonio de Almeida e Silva ao aniversariante Dr. Antonio R. Ferreira.

Outra surpresa para homenagear o aniversariante Sr. Toninho Ferreira, o


Rancho Folc. Pedro Homem de Mello e seu presidente Sr. Justiniano Macedo durante a exibio.

O renomado Almoo das Quintas

Estivemos mais uma vez presentes, ao tradicional almoo


da Comunidade Luso Paulista,
o conhecido e inigualvel Almoo das Quintas na Casa
de Portugal. Um almoo com
mais de 67 anos, que rene
semanalmente amigos, empresrios, dirigentes associativos,
e quem quiser apreciar o melhor bacalhau acompanhado

Recordar viver... Vemos h muitos anos atrs os amigos Dr.


Toninho Ferreira, Sr. Antero Pereira hoje Presidente do SAMPAPO, o Sr. Manuel Alves hoje Presidente da AIPESP, e a esposa
Sra. Eliete I. Ferreira.

Ateno senhores passageiros, o comboio vai partir. Vemos os


amigos Sr. Tomaz Gil a esposa Sra. Eullia Gil, o cunhado Sr.
Francisco Tomaz Gil e a esposa Sra. Elizabete de F. Gil na Maria
Fumaa de Passa Quatro quando foram ao Hotel Mira Serra.

de um bom vinho, ou seja, para


saborear as delcias da culinria portuguesa ali preparada
e servida pelo Buffet O Marqus tem de ir conhecer. Aparea voc tambm por l, Avenida da Liberdade, 602 bairro
da Liberdade, sua participao
por adeso. Informaes e
reservas para grupos e empresas 3209.5554 3342.2104.

Reunidos neste dia vemos o Sr. Ferdinando R. Pereira, o Sr. Ablio de Oliveira, o Prof. Paschoal Laucci, Dr. Fernando Ramalho, Dr. Antonio de Almeida
e Silva e o Prof. Jose Fernando Simo.

Flagrante do ultimo jantar em prol da Provedoria no Clube Portugus, o Rochinha da Bauducco com as componentes do Grupo
Folc. dos Veteranos de So Paulo, que tem o apoio cultural da
Zarco Turismo, Trevo Estacionamentos e Grupo Leograf, vemos
a Lurdes, a Hermnia e a Dulcimara.

10

Edio de 4 a 10 de Agosto de 2016

O que se descobriu nas Amricas?


U

m dos clssicos da requintada


gastronomia nipnica, presente
hoje em todas as metrpoles do planeta, o Tempur o renomadssimo
prato base de frituras de qualquer
ingrediente vegetal ou animal, introduzido no Japo pelos portugueses,
a partir de 1544, com a chegada das
mticas caravelas da Coroa de Lisboa.
Tempur vem da palavra tempero. Os
portugueses tambm levaram ao Pas
do Sol Nascente o acar e, para as
frituras, claro, o azeite de oliva. O
acar permitiria aos japoneses o preparo do delicioso po de l lusitano.
Po, alis, em japons, pan por
influncia dos navegantes. Outro item
da culinria portuguesa no Japo o
molho de escabeche uma daspices
de rsistence, inclusive, no banquete
de entronizao, em 1989, do atual Imperador Akihito. Foram os portugueses
que desencadeariam o processo da
globalizao mesa, entre os sculos
XV e XVI, com a passagem do Cabo
Bojador, na costa do Saara Ocidental,
nas guas ao Sul do Marrocos, e o
incio dos Descobrimentos, possibilitando uma lenta alterao dos hbitos
alimentares de muitos povos. Seriam
os portugueses a trazer para o Brasil,
por exemplo, dois ingredientes que
se transformariam em smbolo das
ementas do dia-a-dia do Pas o feijo
e o arroz. Trouxeram ainda de todo o
Oriente e das fricas, entre outras culturas, os coqueiros, que se espalharam
por quase toda a costa brasileira, as
bananeiras, as frondosas mangueiras
e as prprias laranjas conhecidas
como portuguesas em grande parte
da Europa Central e do Leste. Mas
passaram ao largo trs das grandes
descobertas feitas pelos espanhis nas
Amricas, como a batata, o tomate e o
milho, que viriam a ter grande relevn-

Dia 07.08.2016
Festa de Nossa Sra. Da Sade
nos Poveiros
A Associao dos Poveiros de So
Paulo estaro venerando a Sra. Da
Sade padroeira de Laundos. Haver missa s 11horas em honra e
a partir das 13 horas almoo convvio tendo como prato principal um
delicioso Cozido a Portuguesa. A
animao estar a cargo da tocata
do rancho Razes de Portugal que
se exibira. Convites e informaes
2503.2835 2967.6766 Rua Dr.
Afonso Vergueiro, 1104 V. Maria So Paulo
e-mail contato@poveirossp.com.br
Dia 13.08.2016
Jantar do Dia dos Pais em Campinas
A Casa de Portugal de Campinas
estar nesta noite realizando a
partir das 20 horas, um fabuloso

cia na Europa bem como o cacau,


transformado em chocolate, o peru,
obrigatrio h sculos s mesas do
Velho Mundo nas noites de Natal, e o
tabaco. Foram todos encontrados fora
dos territrios destinados a Portugal
pelo Tratado de Tordesilhas de 1494.
m dos ingredientes bsicos da
cozinha alem, a batata, que
muitos germnicos seriam capazes
de jurar de ps juntos que se trata de
uma planta tpica da Alemanha, como
j vi em algumas ocasies, oriunda
possivelmente do Chile e da Colmbia e pode ter chegado a Portugal
atravs da Inglaterra o que explica
o tubrculo ser chamado no universo

de pases lusfonos de batata inglesa.


E ento o tomate? Quantos italianos
no esto convictos de que se trata de
um produto tipicamente da regio de
Npoles? Foi, afinal, na antiga metrpole do Reino das Duas Siclias, que
ento devia vassalagem Coroa de
Madri, que nasceu o festejado molhoal
sugo, servido nas magnficas massas, principalmente, nosspaghetti,
trazidos da China pelo aventureiro veneziano Marco Polo no final do sculo
XIII ou mesmo nas pizzas, uma das
melhores invenes dos napolitanos.
O tomate foi encontrado no Mxico
pelos valoroso espanhol Hernn Corts (1485 1547), natural da Regio
de Extremadura, parte da memorvel
Lusitnia da Antiguidade, ao coman-

jantar em homenagem ao Dia dos


Pais. Teremos fados e guitarradas com Manuela Fernandes,
Marly Gonalves, Cathy Pimentel
(vinda do Canad) e o Trio Ricardo Arajo. Informaes e convites Rua Ferreira Penteado, 1349
Cambu Campinas
fone (19) 3252.5752
www.casadeportugalcamp.com.br
Dia 14.08.2016
Almoo do Dia dos Pais no Arouca
O Arouca So Paulo Clube estar
comemorando o Dia dos Pais, com
mais um grande almoo e Show
com o Trio FamliaMasan, neste
dia em sua sede a partir das 12 horas. Informaes convites e reservas a Rua Vila de Arouca 306 (Rodovia Ferno Dias Km 80) Tucuruvi
ou pelos fones (11) 2455.1000 2455.1988 - 2497.2581
www.aroucaclube.com.br

dar a conquista, em 1521, do Imprio


Asteca. Os espanhis transportaram
os tomates para Npoles e at hoje,
no Pas Valenci, na costa Mediterrnea, se lambuzam, anualmente,
naTomatina, uma festa exibida pela
televiso de todos os continentes. O
milho, chamado tambm de o trigo das
Amricas, teria sido encontrado pelas
expedies do genovs Cristvo
Colombo, que ilustra a coluna, ainda
no sculo XV, nas regies do Caribe e
da Amrica Central. O milho chegaria
a Portugal pela Espanha, a partir da
Regio Autnoma da Galcia. Os lusitanos criaram a broa de milho bastante
popular tambm no Brasil. A bebida do
cacau foi encontrada na Guatemala,
porm, o primeiro carregamento s
desembarcaria no porto de Sevilha em
1585. O peru era poca da chegada
dos espanhis uma ave selvagem que
habitava os territrios ao Leste dos
Estados Unidos at o Mxico. Os portugueses receberam os primeiros perus
de Espanha e fizeram chegar ao Brasil
e Angola. O tabaco teve procedncia
da Cordilheira dos Andes e, como as
demais novidades, conquistaria igualmente todos os povos.
miscigenao dos sabores,
promovida amplamente pelos
portugueses, ao mesclar, na Idade
Moderna, especiarias e frutos do Oriente com ingredientes europeus e as
descobertas dos produtos americanos,
mudaram, definitivamente, o paladar
do mundo. O Brasil um imenso microcosmo da revoluo gastronmica
lusa. Em um mesmo buffet da cosmopolita So Paulo possvel encontrar,
lado a lado, sem cerimnia, sushi
japons, quibe cru libans, bolinho de
bacalhau, fatias assadas de peru ao
molhoros, provolones peninsulares
e os germnicos hambrgueres.

Dia 21.08.2016
Festa de Nossa Sra. do Monte na
Casa Ilha da Madeira
A Casa Ilha da Madeira de So
Paulo estar neste dia venerando
a Padroeira Nossa Sra. do Monte.
Teremos um grande arraial a partir
das 13 horas com missa e procisso
pela praa da entidade. Comidas tpicas e exibio dos grupos folclricos da casa. Informaes e convites: Rua Casa Ilha da Madeira, 214
Bairro Horto Florestal So Paulo
(11) 2231.8818 - 2231.0922
www.casailhadamadeira.com.br
Almoo Danante do Razes
O Rancho Folc. Razes de Portugal
da Associao dos Poveiros, estar neste dia realizando a partir das
13 horas em sua sede, mais um almoo danante e teremos sua exibio alm de muita musica para
danar. Convites e informaes
com Sra. Soledade (11) 2263.1535
- 2967.6766 - 2204.5250 Rua Dr.
Afonso Vergueiro, 1104 V. Maria
So Paulo
www.raizesportugal.com.br
Dia 28.08.2016
Bingo em prol do Lar da Provedoria
Transferido de 10.07 para esta data
A Provedoria da Comunidade Portuguesa estar realizando neste
dia a partir das 14,30 horas no
Clube Portugus, mais um bingo
beneficente em prol do seu lar de
idosos. Muita alegria e diverso
com muitos prmios. A animao
estar a cargo da tocata do Rancho Folc. do Arouca So Paulo
Clube. Convites em todas as associaes e aqui no seu jornal PORTUGAL EM FOCO (11) 5581.29915589.3309 e ainda 2995.5451
- 2995.3166

Portugal em Foco

Faleceu Artur Correia O Russo

Artur Manoel Soares Correia, nascido a 18 de abril de 1950, morreu aos


66 anos. Antiga glria do futebol
portugus na dcada de 70. Jogou
pela Acadmica, Benfica e Sporting. Lateral direito, foi 34 vezes
internacional, marcou seu primeiro
gol pela Seleo, pela qual estreou
em 14 de outubro de 1979 num jogo
para apuramento da EUROCOPA
frente Dinamarca. Era conhecido
no futebol Portugus como Russo,
pelo seu cabelo loiro. Eu o vi jogar
aqui em So Paulo pela Acadmica
no Estdio do Pacaembu, contra a
Portuguesa com um resultado final
de 1 x 1. Como jogador tinha estilo empolgante, vigoroso e emotivo,
sempre impulsionado com um flego sobrenatural que o levava a correr pela lateral direita durante todo o
tempo de jogo. Foi titular da Seleo
Portuguesa em 1972 na Mini Copa
disputada no Brasil. Em 1976 foi vtima de uma pleurisia que o afastou
dos gramados durante meses, tudo
isto quando jogava pelo Sporting, a

seguir atuou alguns meses nos Estados Unidos, ao servio New England Tea Men. Enfrentou muitos
problemas de sade a ponto de no
dia 24 de Setembro de 1980 sofrer
um acidente cardio-vascular, que o
levou para os cuidados intensivos
do Hospital Cruz Vermelha, e depois de vrias semanas de luta ficou
livre do perigo. Mas o clube americano responsabilizou-se pelas despesas e ofereceu as melhores clnicas americanas. Na sua carreira o
jogador, depois de trs pocas na
Acadmica foi para o Benfica onde
foi dirigido pelo saudoso tcnico
Oto Glria. Na sua carreira conquistou seis ttulos de Campeo, cinco
pelo Benfica, e um pelo Sporting, e
duas Taas de Portugal. Artur Correia a trs de junho de 1981 foi alvo
de homenagem Nacional, culminando com um jogo entre Benfica e
Sporting, no qual recebeu o calor de
quem jamais o esquecer, ou seja,
os adeptos. Neste mesmo ano foi
agraciado pelo ento Presidente da

Repblica General Ramalho Eanes


com a ORDEM DO INFANTE. Ao final da sua vida, estava internado no
Hospital Pulido Valente em Lisboa.
Na seqncia de um AVC, onde
veio a falecer, sendo sepultado no
cemitrio de Benfica. Artur Correia
ficar para sempre na galeria do Futebol Portugus.

Caros Amigos continuem ligados no programa PORTUGAL DENTRO DE NS, no ar das 17 s 18


horas pela Rdio Trianon AM 740, e aos domingos das 11 s 12,30 horas tambm pela Trianon AM
740, o Programa Heris do Mar, com a apresentao de Martins Araujo e Adriana Cambava.

Dia 06.08.2016
Jos Caldas Fernandes; Dia do
Cnsul; Vitria Santos Rocha
(esposa do Luis Martins)/ William
Rodrigues (Integrante do Rancho
Razes de Portugal); Celso Campos (irmo do amigo Man das
Aguas).
Dia 07.08.2016
Jos Eduardo Pereira de Viveiros

(nosso amigo e diretor da Casa dos


Aores de So Paulo); Maristela
Bignardi (Jornalista do Conselho da
Comunidade).
Dia 08.08.2016
Marcos Victor dos Santos Pereira
(grande amigo e grande acordeonista da Baixada Santista); Lucia
Elaine Pereira; Julia (filha do casal
Dudu e Patrcia da Digital).

Dia 09.08.2016
Fernando Galassi Stocco Neto (filho do
Dr. Paulo Rogrio e D. Denise); Dr. Aristides Fiamozzini Filho (Diretor da Casa de
Portugal); Sr. Luis Intropedi (Conselheiro
do centro Trasmontano); Carlos Romano
(filho do casal amigo Euzita e Armando).
Dia 10.08.2016
Antonio Teixeira; Julio Diniz Stocco Neto;
Rogrio (colaborador da Zarco turismo).

Vereador Toninho Paiva


Presente na Troca de Faixas de Taekwondo

Vereador Toninho Paiva participou da entrega


das faixas do Taekwondo, que ocorreu na Igreja
Presbiteriana
Independente Cidade Patriarca.
Foi uma noite especial
para os 68 atletas entre
crianas, jovens, adultos
e a terceira idade, que
realizaram as graduaes das Faixas amarelas, ponta verde, verde
e vermelha. A mesa foi
composta pelos professores do projeto, Priscila,
Juarez, Edrei e Geovana,
vereador Toninho Paiva,
o Mestre Carlos Mariano e o Pastor Valdeilson
(representando a Igreja).
O evento contou com a
presena de aproximadamente 250 pessoas.

Portugal em Foco

11

Edio de 4 a 10 de Agosto de 2016

Sardinhas, Bacalhoada e Aniversario


No Convvio Madeirense

Em festa esteve a Casa Ilha da Madeira de


So Paulo no ultimo dia, 22 de julho de 2.016.
Foi neste dia que o ecltico presidente Sr.
Jos Manuel Dias Bettencourt recebeu quase uma centena de amigos, para mais um
almoo convvio e tambm para comemorar

o seu aniversario, 68 anos. Como o titulo j


especificou, tivemos no cardpio deliciosas
sardinhas assadas com semilhas (batatas
cozidas), uma saborosa bacalhoada alm de
outros pratos e acompanhamentos. Natural
de Machico na Ilha da Madeira, o presidente

Instante do Parabns,o cantor Cris Raveli, a cantora


Edith Veiga, o Dr. Felipe Gouveia, o aniversariante
Sr. Bettencourt, a arquiteta Renata H. F. Guimares
e o filho do aniversariante Andr G. Bettencourt.

Bettencourt, nasceu no dia 21 de julho de


1.948 e freqenta a entidade, desde a sua
fundao no ano de 1.969, local que tem se
dedicado de corpo e alma, com o intuito de
ajudar a preservar os usos e costumes da
Ilha Encantada. Neste dia de congraamen-

Sr. Bettencourt entre os amigos Dr. Manuel do


Canto e o Sr. Carlos Ferreira.

to tivemos uma breve apresentao da cantora Edith Veiga que aos presentes ofereceu
alguns dos seus sucessos e ao final tivemos
o Parabns a Voc para o presidente Sr.
Jos Manuel Dias Bettencourt bem como os
aniversariantes do ms ali presentes.

Sr. Carlos Justino, o aniversariante Jos Manuel


Bettencourt, o Sr. Gilberto Pacheco e o Sr. Flavio
Silvestre Galdeano.
Recentemente no Resort Monte das Oliveiras vemos o responsvel pela animao em todos os finais de semana o cantor e
tecladista Clineu e os amigos Mauro Garcia que em breve ter
novidades e a esposa Maria Isabel.

O Aniversariante Sr. Bettencourt com os amigos


Sr. Jorge Camisa Nova, o Sr. Cesar Gomes, o Sr.
Agostinho Gomes e o Sr. Rodrigo Pinheiro.

Sr. lvaro Mendes da Silva, o aniversariante Sr. Jos


Manuel Bettencourt e o Sr. Antonio dos Santos.

Sr. Bettencourt entre os amigos Carlos Alberto,


Sr. Antonio Francisco Silva, Sr. Alex Gerez,Sr. Antonio A. Paulino, e o Sr. Paulo Jose dos Santos.

Rede Graal

Novo Patrocinador da Portuguesa

Foi no ultimo dia 18 de julho de 2.016,


que a Associao Portuguesa de Desportos mostrou seu novo patrocinador,
a Rede Graal, para a temporada 2016.
O acordo foi oficializado pelo Departamento de Comunicaes e Marketing
do Clube na tarde desta segunda-feira.
A Graal uma das gigantes do segmento de servios nas estradas brasileiras.
Com mais de 44 postos espalhados no

Brasil, a rede firma parceria com a Lusa


para o Campeonato Brasileiro da Srie
C deste ano. Foi o 1.o Jogo da Portuguesa com o patrocnio da Rede Graal, e neste dia jogou contra o Tobense
Futebol Clube. O Tobense uma agremiao esportiva da Cidade de Tombos
no Estado de Minas Gerais. Para este
primeiro jogo com o patrocinador Rede
Graal na camiseta do time, tivemos a

Os fundadores da Rede Graal os irmos Sr. Manuel e Sr. Antonio R. Alves,


e com o leito Moda da Bairrada o Valdeci.

presena da diretoria do Grupo Graal,


e teve ate Leito Moda da Bairrada,
prato especial do Restaurante Rancho
Portugus na Avenida dos Bandeirantes, que pertence ao grupo. Esse leito foi servido diretoria e amigos na
Adega Cais do Porto. Os fundadores
da Rede Graal, ambos de origem portuguesa, realizam agora um sonho de
poder ajudar o seu time do corao.

Famlia que pedala unida...permanece unida. Aqui vemos o Presidente da Casa de Portugal do Grande ABC Carlos J. Rodrigues
e os diretores, a Irma Dra. Mrcia e o cunhado Dr. Geraldo pedalando no Centro de So Paulo, em frente a Faculdade e Colgio
de So Bento.

Diretoria, amigos e colaboradores da Rede Graal com o Leito Moda da


Bairrada.

No Banco Caixa Geral - Brasil voc pode fazer seus investimentos com taxas de remunerao
competitivas e usufrir do nosso servio de transferncias internacionais com rapidez e segurana.

Essa para recordar....


Olhem s os amigos
Rochinha da Bauducco
e o Bettencourt Presidente da Casa Ilha da
Madeira como eram alinhados...magrinhos...
esbeltos... Nada comparados com os de
hoje kkkk no ???

12

Portugal em Foco

Rio de Janeiro, de 4 a 10 de Agosto de 2016

COMITIVA OLMPICA PORTUGUESA


PARTE PARA O RIO DE JANEIRO
Jos Manuel Constantino, o
Chefe da Misso Olmpica,
Jos Garcia, e os atletas das
modalidades de Judo, Tnis
de Mesa e Tiro. A partida da
comitiva ficou marcada pelo
ambiente de festa no aeroporto Humberto Delgado,
em Lisboa, onde foi formado um cordo humano que
brindou os atletas com uma
despedida calorosa colorida
pelos muitos cachecis e
pelos gritos de apoio. Portugal inicia a sua participao
olmpica na prxima quintafeira, com a seleo portuguesa de futebol vai enfrentar a seleo da Argentina,
em jogo marcado para as 22
horas.

Partiu nesta segunda feira rumo ao Rio de Janeiro


a Comitiva Portuguesa que
vai representar Portugal nos
Jogos Olmpicos Rio 2016,
com incio marcado para o
prximo dia 5 de agosto.
Durante os ltimos dias
j foram vrios os atletas
que partiram para a cidade
que vai acolher a competio olmpica, mas nesta
segunda embarcou rumo ao
Rio de Janeiro o maior contingente luso, com destaque
para o presidente do COP,

Ser o Segundo
Aoriano nos Jogos
Olmpicos uma
Motivao Extra

O zagueiro do Paos de
Ferreira Paulo Henrique,
que se encontra a servio da
seleo olmpica, falou na
passada quinta-feira ao site
da Federao Portuguesa
de Futebol (FPF) e destacou
o grupo coeso que est a
ser formado.
A equipe tem trabalhado
bem, estamos em formar um
grupo cada vez mais coeso e
isso tem ajudado muito, disse o jogador.
Iremos estar com os
nossos colegas das outras
modalidades, que certamente nos vo apoiar, na aldeia
olmpica, mas vamos estar
concentrados no nosso trabalho mesmo estando l. Vai
ser muito bom estar perto de
atletas de dimenso mundial,
de diferentes pases. um
sonho estar com atletas destes, confidenciou o zagueiro
do Paos de Ferreira.
Por fim o jogador abordou
o fato de ser o segundo aoriano a marcar presena nos
Jogos Olmpicos e admitiu
ser uma sensao nica.
uma sensao nica
ser o segundo aoriano a
estar presente nos Jogos
Olmpicos, fatores de motivao extra. Fatores como
esses tm de ser levados
para dentro de campo de
forma a melhorar as prestaes, concluiu.

CAMPANHA PUBLICITRIA
DE APOIO EQUIPE OLMPICA
Foi lanada uma campanha publicitria multimeios que visa dar apoio
Equipe Olmpica de
Portugal, aos seus atletas e gerar apoio da parte da populao portuguesa aqueles que iro
defender as cores nacionais de 5 a 21 de agosto,
no Rio de Janeiro.
A campanha de Publicidade promovida pelo
Comit Olmpico de Por-

tugal, ABRAO OLMPICO Juntos Somos


Mais Fortes, comeou a
ser exibida em Portugal,
poucos dias antes da
abertura da participao
de Portugal nos Jogos
Olmpicos, e continuar at ao fim dos Jogos
Olmpicos a 21 de Agosto. Foi desenvolvida
pelo Departamento de
Marketing do COP, com
criatividade do Comit
Olmpico Internacional
exceto no spot de TV
cuja criatividade pertence agncia de publicidade Nossa.
A campanha inclui
TV, com inseres na
RTP e Sporttv, as duas

estaes oficiais em
Portugal
dos
Jogos
Olmpicos Rio 2016, assim como Rdio, com
inseres na RFM, para
alm de Mupis e Outdoors, em vrios municpios por todo o pas,
atravs de oferta de
espao publicitrio de
diversas autarquias nacionais. A saber: Lisboa, Braga, Coimbra,
Guimares, Porto, Rio

Maior, Santarm, Ponta


Delgada, Setbal, Vila
Franca de Xira, Viseu,
entre outras autarquias.
Por fim, haver ainda
inseres em imprensa e
online.
Veja em baixo o spot
de TV, o spot de Rdio
e as diferentes verses
dos Mupis e Outdoor:

MENSAGEM

Valorizar o esporte
representa um compromisso de toda a famlia
olmpica para com a sociedade, na promoo
dos valores educativos,
culturais e sociais que
do forma a este inestimvel fenomeno que nos
anima e apaixona.
O Comit Olmpico de
Portugal tem por especial
desgnio reunir e reforar
os laos entre os membros desta grande famlia,
abrindo as suas portas
comunidade para, juntos,
caminharmos para um futuro melhor.
Um futuro com mais
e melhores participantes.
Mais e melhores atletas.
Mais e melhores tcnicos. Mais e melhores dirigentes. Mais e melhores
resultados.

Convido-vos a fazer
parte desta famlia descobrindo os heris que no
passado trilharam este
rumo, e convosco partilho
as emoes dos que, a
cada vitria, nos aproximam hoje do futuro que
desejamos.
Este o espao de
todos os que, no respeito pelos valores do olimpismo, sonham e lutam,
por elevar o nome de
Portugal .
O Comit Olmpico de
Portugal conta com todos
nesta misso, para conseguirmos ir mais longe,
mais alto e mais fortes na
afirmao e valorizao
social do nosso desporto.
Jos Manuel Constantino
Presidente do Comit
Olmpico de Portugal

RTP E COMIT
REFORAM
PARCERIA

A RTP e o Comit Olmpico de Portugal assinaram


um protocolo de colaborao que visa promover o
movimento olmpico e fazer
conhecer o esporte olmpico e, com especial destaque, os atletas nacionais
presentes nos Jogos Olmpicos Rio 2016.
Deste protocolo ir resultar a exibio pela RTP no
espaos de programao,
como o Minuto Olmpico
e o Magazine Olmpico,
que tm como objetivo promover o esporte olmpico,
focando-se especialmente
nas modalidades olmpicas
e nos atletas nacionais que
representam Portugal nos
vrios eventos desportivos
com o apoio do Comit
Olmpico de Portugal.
Esta parceria, hoje reforada, visa tambm o
apoio da RTP ao Comit
Olmpico de Portugal no
desenvolvimento de futuros contedos, de acordo
com a nova estratgia para
o audiovisual do organismo olmpico, assim como
criao de um arquivo
olmpico com os momentos
mais marcantes das participaes portuguesas nos
Jogos Olmpicos.
Desde sempre h uma
presena do movimento olmpico e da dinmica
olmpica na RTP, que se
tem evidenciado em programas, magazines e reportagens e mais recentemente na associao da
RTP ao Dia Olmpico em
maio, a 100 dias do arranque dos Jogos Olmpicos.
A relao entre a RTP e
o Comit Olmpico de Portugal histrica como histrica a ligao entre os Jogos Olmpicos e o servio
pblico de televiso. Foi na
RTP que os portugueses se
emocionaram e assistiram
em direto conquista do
Ouro Olmpico de Carlos
Lopes, Rosa Mota, Fernanda Ribeiro e Nelson vora.

Portugal em Foco

13

Rio de Janeiro, de 4 a 10 de Agosto de 2016

Esportes
Seleo de Portugal Vence
Jogo-Treino contra Sub-20 do Vasco
Em clima de amizade,
a seleo olmpica portuguesa ganhou o jogotreino realizado contra o
sub-20 do Vasco, na tarde
de quinta-feira, em Mangaratiba. Com gols de
Bruno Fernandes, Salvador Agra e Tiago Silva, os
lusos venceram a partida
por de 3 a 2. Paulo Vitor
e Mateus Vital descontaram para o cruzmaltino.
O jogo foi divido em trs

tempos de 30 minutos.
Esta foi a nica oportunidade que o tcnico
Rui Jorge teve para testar o time que estreia no
dia 4 de agosto, contra a
Argentina, no Engenho
(RJ). Gonalo Pacincia foi o nico que no
participou do jogo treino
por conta de uma dor na
coxa direita. O atacante
foi poupado e fez um treino especfico.

Ronaldo Evoluiu, est


mais Maduro e Experiente
O antigo internacional portugus
Lus Figo reconheceu que Cristiano Ronaldo um jogador em permanente evoluo e que isso tem
sido visvel ao longo da sua carreira, pelo que no estranha tudo
aquilo que tem alcanado no Real
Madrid e agora na Seleo Nacional. claro que Cristiano Ronaldo
evoluiu, est mais maduro e expe-

riente. Acho que tambm que ele


melhorou a sua condio fsica. Ele
tem feito tudo quilo que possvel
para manter a sua carreira ao mais
alto nvel. Penso que esta evoluo normal num jogador que quer
sempre ser o melhor e que procurar
melhorar todos os aspetos, afirmou Lus Figo, em declaraes
Senenews.

Renato Sanches vai ajudar


com o seu Entusiasmo Ancelotti
O treinado do Bayern, Carlo
Ancelotti, no tem a mnima dvida que o mdio portugus Renato Sanches ir ajudar o clube
alemo com o seu entusiasmo.
Conversei com os responsveis do clube. Acho que para
melhorar a equipe era importante contratar um bom defesa-central e tentar garantir um
mdio para melhorar a competitividade do plantel no meiocampo. Juntos, encontramos os

jogadores certos, as solues


corretas. Mats Hummels, com a
sua experincia, e Renato Sanches, com o seu entusiasmo,
vo certamente ajudar a equipe
a ser melhor, afirmou Ancelotti,
em declaraes imprensa.
O treinador italiano descartou a hiptese de contratar jogadores para o ataque, mesmo aps a leso de Robben e
o regresso de Mario Gotze ao
Dortmund.

Se Joo Mrio ou Adrien sarem,


Sporting j tem Plano de Contingncia
Emblema de Alvalade
poder voltar s carga por
jogador do Sp. Braga para
colmatar a possvel sada
dos dois mdios campees europeus.
O Sporting j est precavido para um eventual
sada de Joo Mrio ou
Adrien Silva e o seu substituto poder vir, ao que
O Jogo d conta, do Minho. Nikola Vukcevic j foi
apontado ao Sporting e os
verde e brancos at j estiveram perto de garantir a
contratao do futebolista.

Contudo, o interesse
resfriou e agora, perante a
possibilidade de perder um
dos dois campees europeus, a vontade de contar
com o atleta reacendeu-se.
Contudo, Vukcevic que
estava a entrar no ltimo
ano de contrato na altura
acabou por renovar com o
Sp. Braga e Antnio Salvador exige dinheiro para
libertar o centrocampista.
Para baixar o preo,
numa futura negociao,
o Sporting poder tentar
incluir os passes de Palhinha, Paulo Oliveira, Iuri
Medeiros ou Wallyson.
Para j, tudo fica em
stand by e s uma sada
de um dos jogadores far o
Sporting avanar para Vukcevic, uma vez que j foram assegurados Petrovic
e Meli como reforos para
o centro do terreno

Seleo de Portugal d Trato no


Visual com Barbeiros Brasileiros
que Cuidaram de Neymar
A seleo masculina
de Portugal, que se hospeda em Mangaratiba
em preparao para a
disputa da Olimpada, recebeu barbeiros brasileiros, para dar um trato no
visual antes da estreia.
Os jogadores se reuniram no salo do hotel
Portobello Resort e receberam os cuidados
do barbeiro Everson
Perninha, da Barbearia

do Z, a mesma que
recentemente foi at
a Granja Comary em
Terespolis cuidar da
seleo brasileira, incluindo Neymar recentemente.
A seleo de Portugal est no grupo D
com Arglia, Argentina
e Honduras, e estreia
contra os argentinos no
dia 4 de agosto, no Engenho.

FPF Lamenta a Enorme


perda para o Desporto
Portugus
Fernando Gomes enalteceu todos os feitos de
uma das maiores figuras
do desporto nacional.
Mrio Moniz Pereira ou,
como muitos lhe chamavam, o senhor atletismo,
faleceu este domingo, aos
95 anos. Fernando Gomes, presidente da FPF,
lamentou o falecimento
do antigo atleta, dirigente
e tcnico, e considerou-o
uma figura histrica para o
desporto nacional.
Foi uma enorme perda para o desporto portugus. Um grande smbolo do ecletismo e do
Sporting, foi um praticante destacado de diversas
modalidades, com particular destaque para o
voleibol e atletismo. Um
incomparvel professor.

Um treinador fazedor de
grandes campees, alm
de um dirigente histrico
do Desporto portugus,
destacou o presidente da
FPF, atravs de um comunicado publicado no
site da Federao. Um
homem de vivncias incomparveis, torcedor do
futebol, que tambm praticou, e que aliava aos conhecimentos profissionais
uma classe que sempre o
distinguiu e s instituies
que serviu, acrescentou.
sua famlia, amigos
e colegas, ao Sporting
Clube de Portugal e Federao Portuguesa de
Atletismo envio, em meu
nome e em nome de toda
a famlia do futebol, as minhas mais sentidas condolncias, conclui.

No sou Pago para dar


Nenhum Espetculo
Em entrevista que pode
ler na edio de domingo,
o treinador nacional fala
das expectativas para o
futuro, depois de ter renovado contrato com a
Federao at 2020. No
vou mudar nada. Se as
pessoas acham que, por
Portugal ser campeo da
Europa, vou mudar a minha forma de pensar, desenganem-se. Se os meus
jogadores acham que, por
sermos campees da Europa, vamos ser artistas
de espetculo, desenganem-se. No sou pago
para dar nenhum espet-

culo, garante Fernando


Santos, vincando a sua
filosofia: Se me disserem
que vamos fazer um jogo
particular e o jogo tiver de
acabar 5-5 ou 6-5, OK, vamos a isso. Agora quando
estamos numa competio
em que h objetivos, isso
para mim secundrio.
Comigo, Portugal vai sempre jogar para vencer, no
vai jogar para dar espetculo. Se puder dar espetculo d espetculo, mas
no me peam para trocar
o ganhar pelo espetculo,
porque eu no sou capaz,
salientou.

Esportes
Jlio Cesar voltou a ser
Titular Cinco Meses Depois
O experiente goleiro brasileiro Jlio Csar voltou a ser titular passados
cinco meses e dois dias da ltima vez,
segundo a imprensa. Jlio Csar contraiu uma leso antes da partida diante
o Sporting, referente 24. jornada da
Liga, e desde ento nunca mais foi titular, tendo na pr-temporada entrado
nas segundas partes dos particulares
diante o Wolfsburgo e Torino.

S Pinto Presta
Homenagem a Moniz Pereira
Ricardo S Pinto recordou, Mrio Moniz Pereira,
que faleceu no domingo
aos 95 anos.
Hoje um dia triste
para mim e para o desporto Portugus! O Grande
Professor Moniz Pereira
deixou-nos. com imenso
pesar, e uma enorme sensao de perda, que aqui
me despeo de um amigo
e que apresento as minhas
mais sentidas condolncias famlia, comeou
por escrever o treinador
portugus na sua pgina
oficial do Face book.
S Pinto lembrou ainda
os momentos que passou
com o pai do atletismo
portugus em Alvalade,
nos tempos em que o ex-

futebolista e atual tcnico


do Al Fateh defendia as
cores do Sporting.
Foram muitas as tardes
de trabalho em que partilhamos o velho Estdio
de Alvalade, o Professor
na pista e eu na relva, que
saudades...Presto a mi-

nha humilde homenagem


quele que foi o Senhor
Atletismo e que para sempre ser lembrado no desporto Portugus como um
fazedor de campees.
At sempre Grande
Professor! Que descanse
em paz!, concluiu.

Lito Vidigal parte em Vantagem na Segunda Mo

Boly Ruma
Imediatamente
ao Drago se
Josu aceitar
o SC Braga
O FC Porto ter
praticamente fechado
a transferncia do defesa-central Boly junto do SC Braga, num
negcio avaliado em
seis ou sete milhes
de euros, segundo refere A BOLA.
O nico ponto ainda
por definir altura da
chegada de Boly, que
poder ser imediata
isto caso Josu esteja
interessado em assinar pelo SC Braga.
Se o mdio no quiser jogar pelos guerreiros, ento a finalizao
da transferncia ir durar mais alguns dias.

O empate com gol marcado fora pelo Arouca na


sua estria europeia d-lhe importante vantagem na
eliminatria, na medida em que, por exemplo, um
empate a zero na segunda mo coloca os arouquenses no play off. No entanto, o treinador Lito Vidigal
foi expulso, ma passada quinta feira, no jogo frente
ao Heracles, na Holanda.
J na compensao, aos 90+3, Lito Vidigal recebeu ordem de expulso por parte do rbitro grego
Charalambos Kalogeropoulos.

SC Braga
vence Feirense

O SC Braga venceu o Feirense, por 2-1, encontro de preparao disputado em Santa Maria
da Feira.
Ricardo Horta marcou o segundo gol dos
minhotos, que se colocaram em vantagem graas a um auto gol de um jogador do Feirense.
caro reduziu na segunda parte, fixando o resultado final.
A equipe de Jos Peseiro vai agora defrontar,
sbado, o Villarreal, ltimo encontro de preparao antes do arranque oficial da poca.

Derrota para o Lyon no ltimo


Teste Antes da Supertaa

O Benfica perdeu por 2-3 com o Lyon, em Frana, no ltimo jogo de preparao antes do duelo
com a Supertaa frente ao SC Braga, no prximo
domingo. Grimaldo (22 min.) e Andr Almeida (52)
marcaram para os encarnados, Fekir (19), Cornet
(26) e Lacazette (29) foram os marcadores de servio da equipe francesa.

Lees Trabalham para Garantir


Atacante de Renome

Com a leso de Spalvis (seis meses) e as


provveis sadas de Barco e Teo Gutirrez, a direo do Sporting est
a trabalhar para tentar
encontrar um avanado de crditos firmados
para o plantel do treinador Jorge Jesus. Bas
Dost, Gustavo Bou e Van
Persie so sonhos, pelo
que o Sporting estar a
sondar vrios alvos para
o setor ofensivo.
Nesta altura no plantel o tcnico conta com
Islam Slimani, mas em

2017 tambm vai decorrer o CAN e o Sporting


ir ficar sem o jogador
durante vrias semanas.

FC Porto vence Vitria (2-0) e


Conquista Trofu Cidade de Guimares

Tondela Vence Martimo e Conquista


Trofu Cidade da Mealhada
O Tondela derrotou, o Martimo, por
4-3, e conquistou,
dessa forma, o Trofu
Cidade da Mealhada.
Num jogo cheio
de incidncias, os
tondelenses adiantaram-se no marcador com um gol de
Classe, que correspondeu da melhor
forma a um livre de
Mamadu.
Ainda na primeira parte o
Martimo consumou a reviravolta no marcador, com gols
de Fransrgio e Dyego Sousa.
J na etapa complementar,
Nazon, de grande penalidade,
voltou a restabelecer a igualdade, com Mamadu a consumar,
pouco depois, nova remontada. O Martimo ainda voltou
discusso do trofu, fruto de
um auto gol de David Bruno, o
mesmo jogador que, no minuto
seguinte, assistiu Jhon Murillo

O FC Porto conquistou
o Trofu Cidade de Guimares ao vencer o Vi-

para o 4-3 final.


Nota de destaque ainda para as duas expulses no Martimo: Dyego
Sousa, num ato completamente censurvel, agrediu
um dos rbitros auxiliares
arremessando-lhe, primeiro, gua e agredindo
-o, depois, com um soco
na cara, e ber Bessa,
que pontapeou Jaquin,
foram mais cedo para os
balnerios.

tria local por 2-0. Andr


Silva apontou os dois gols
dos Drages.

Barge
promete
Equipe
Aguerrida
Quem for jogar em Santa Maria da Feira vai ter que suar
para de l regressar com pontos. Esta a convico de
Barge, o capito do Feirense, de 32 anos.
Quem conhece a nossa casa e os nossos adeptos sabe
que vai ser muito difcil passarem no Marcolino de Castro.
Grande parte do nosso objetivo, que a permanncia, ter
de ser alcanado nos jogos em casa, onde teremos de conquistar o maior nmero de pontos possvel, sublinha o lateral-direito, em declaraes a Imprensa.

PORTUGAL EM FOCO
Quem vai pagar por isso?
Sete anos de obras
e recorde de gastos pblicos, que ultrapassam
a barreira dos bilhes.
E, finalmente, chegamos aos to sonhados
Jogos Olmpicos Rio2016. As boas-vindas
aos atletas internacionais j no foram to
boas, para no dizer
pssimas: alojamentos
inadequados e respostas arrogantes do
anfitrio, o prefeito da
cidade do Rio. Mas nada supera o transtorno que o carioca j vem tendo, antes mesmo do perodo olmpico - um
verdadeiro teste pacincia de todos ns.
S na segunda-feira, primeiro dia til da maldita faixa
olmpica, a cidade enfrentou 120 quilmetros de engarrafamentos. E ai daquele que ousar invadir a faixa dedicada
famlia olmpica. Multa nele! Em mais uma de suas atitudes contra o cidado, o prefeito queria impor a punio
severa de R$ 1.500 ao bolso do infrator. A facada foi revogada e ficou mesmo nos R$ 199,54. E, s nos dois primeiros dias da faixa, mais de mil multas foram aplicadas,
sem contar a fiscalizao eletrnica. bom lembrar que
a Prefeitura em tempo algum aplicou os 15% da arrecadao das multas com a educao no trnsito, conforme
previsto em lei. E a quem vai multar a Prefeitura?
E no h sada para quem deseja escapar do n no
trnsito. S depois das Olimpadas que a linha 4 do
metr poder ser utilizada pelo cidado comum. Por enquanto, exclusiva para os Jogos.
Como no h transparncia nos gastos da prefeitura, talvez nunca saibamos ao certo a conta desta farra
olmpica, uma festa para a qual no fomos convidados.
Engolimos a justificativa de que a maior parte dos gastos correu por conta do setor privado. Como diz o ditado,
uma mentira repetida muitas vezes acaba virando verdade. Mas no bem assim. Alm da gastana do dinheiro
do oramento municipal, temos gastos pblicos indiretos.
A comear pela distribuio de imveis da prefeitura para
a instalao dos equipamentos olmpicos. O setor pblico
transferiu seu patrimnio sem que tivssemos conhecimento do valor real desses terrenos ao valor de mercado.
75% da rea do Parque Olmpico, onde a maioria dos
cariocas sequer vai colocar o p, patrimnio pblico!
Outro gasto pblico foi a criao do solo para a construo do campo de golfe e da vila dos atletas, viabilizados
por lei, atravs de mudana de gabaritos na Barra.
Isso tudo sem falar no quanto deixamos de arrecadar
com a reduo de tributos para viabilizar os jogos, em
especial, para renovao e expanso do setor hoteleiro.
So muitas as contas que precisam ser feitas para sabermos o custo-benefcio das Olimpadas. Por enquanto, o legado maior parece que s ser sentido no ano
que vem, quando a fatura chegar: dvidas astronmicas e
equipamentos que vo gerar despesas, ou ficaro abandonados. O prefeito vai embora, talvez para o exterior.
Mas as contas ficam para o contribuinte pagar.

Contatos: www.teresabergher.com
teresa.bergher@camara.rj.gov.br

www.facebook.com/Teresa Bergher

Rio de Janeiro, de 4 a 10
de Agosto de 2016

A DIRETORIA DA CASA DO PORTO


DIA 07 DE AGOSTO
(DOMINGO) S 10:00 HORAS
Missa em Ao de Graas pelos 71 anos
de fundao da Casa do Porto

Igreja de Santo Antonio dos Pobres


e Nossa Senhora dos Prazeres
Rua dos Invlidos, n. 42,Centro

Comunicamos tambm que no dia 14 de agosto, com


incio s 12:30 faremos almoo social em comemorao
ao aniversrio da casa e homenagem ao dia dos Pais
ENTRADA:
Bolinho de Bacalhau e Aperitivos Diversos
CARDPIO:
Churrasco completo, com todos os acompanhamentos, Arroz de Bacalhau
com brcolis, Tripas Moda do Porto e Saladas Diversas.

Msica ao Vivo TRIO JOSEVALDO

Apresentao do Grupo
Folclrico Armando Lea

16

Rio de Janeiro, de 4 a 10 de Agosto de 2016

Portugal em Foco

Arouca barra clube homenageou


seus aniversariantes do ms
O Arouca reservou o seu
passado domingo, dia 31, para
o convvio dos aniversariantes
do ms com os seus familiares.
Um delicioso almoo foi realizado com muito tempero de parabns a voc, onde quem estreou
nova idade foi muito felicitado e
passou horas agradveis naquele recinto arouquense.

Muito encontros com amigos,


cumprimentos, bate papo e descontrao marcaram o convvio,
sempre repleto de novas amizades e satisfao geral, como podemos apreciar nas ilustraes
que se seguem e nos do toda
certeza de um programa, de total
sucesso do Arouca Barra Clube.
No faltaram os tradicionais

O Arouca, sempre recebendo grandes caravanas nos seus convvios sociais, como
esta do Bernardo Eventos, do Bernardo, ainda acompanhado dos seus familiares

Grande confraternizao, no almoo dos aniversariantes do Arouca, ao som da banda


T.B. Show, com repertrio variado de agrado de todos os presentes

diplomas, entregues aos aniversariantes, como recordao


do dia que passaram no Arouca
Barra Clube. As atraes no
podiam ser melhores, o Conjunto Tpicos da Beira, que no
precisa de apresentao e como
sempre, no deixou ningum ficar sentado.

Foram momentos muitos alegres e descontrados vividos por


todos, no passado domingo, no
Arouca, e a diretoria informa que
todos os domingos e s quintasfeiras, tem almoo de convvio
social. Pratos principais: vitela
moda, cozido portuguesa e bacalhau Liberdade.

Portugal em Foco

Rio de Janeiro, 4 a 10 de Agosto de 2016

17

domingo show Casa Unidos de Portugal


O domingo, dia 31
passado, apareceu
com a cara de que seria um belo dia para
os frequentadores da
Vida Associativa. Nos
referimos Casa Unidos de Portugal que
ofereceu para seus
associados e amigos

aquele gostosssimo
churrasco.
Churrasco completo e ainda, sardinha
portuguesa assada na
brasa, arroz malandrinho, saladas diversas
e banana assada.
Os amigos, acostumados s festas do ou-

Saboreando as delcias do almoo C.U.P. de Alcntara,


o ex-presidente, Jos Carlos Morgado e esposa Ivane
Morgado

tro lado da Baia viveram


um dia dos mais festivos na Casa Unidos de
Portugal, no passado
domingo. Aqueles que
l compareceram no
perderam essa chance
de passar horas, de um
final de semana com
a famlia no agradvel
ambiente que o clube
pode oferecer, sob a recepo da diretoria.
Enquanto os mestres
do churrasco cuidavam
para que o servio fosse
farto em todas as mesas,
no palco o Conjunto Rio
Lisboa Show se ocupou
de despejar muita msica, garantindo a animao dos casais, durante toda a tarde.
Os tradicionais leiles tambm decorreram, e muito bem. Mais
tarde, ainda continuava
a reunio fraterna daqueles que escolhem

O Presidente da Casa
Unidos de
Portugal de Alcntara, Humberto Mendona com os
amigos Jos
Ferreira, Bandeira, Carlos,
Ademir, Adenir
e o Manuel
Cardoso

Quem esteve na Casa Unidos de Portugal, no domingo


em Alcntara foi o Joo Augusto, das Loja Guaruj e Silvia Fernandes

Presena
ilustre no
convvio
social Dr.
Afonso
diretor do
C.P.N. do
Ing com
familiares
e amigos

O Conjunto Rio Lisboa Show alegrou o convvio social em Alcntara, marcando mais um sucesso

uma das nossas muitas


Casas Regionais para
se unirem num momento de saudade e sempre
trazer algum amigo que
se junte aos de mais
para recordar Portugal.
O Presidente Humberto
Mendona e sua diretoria recebiam a todos
com aquela fidalguia
que peculiar ao Clube
Unidos de Portugal de
Alcantara.

Nem tudo fofoca l Nem tudo fofoca l


Maneca

P de Valsa
da Semana

Aqui em Ftima maravilhoso

Amigos, quando forem a Portugal no deixem de visitar Ftima. Mas, se por qualquer motivo
no der para realizar este sonho
faa como eu, recebi, um casal
amigo de Portugal e levei-os
Capela Nossa Senhora de Fatima, no Recreio dos Bandeirantes e tive o prazer de ouvir
palavras deste casal: Nossa
Senhora, igualzinha a de Portugal s falta a Azinheira. Para
o distinto casal, Dona Celeste e
Naldo, parabns e que Nossa
Senhora abenoe a todos.

Parabns a famlia minhota


No domingo passado o R.F. de Veteranos da Casa do
Minho comemorou
o seu 19. aniversrio de existncia e
nada como festejar,
fazendo, o que eles
gostam e deram
mais um lindo show
de folclore. Parabns a todos pela
garra, determinao
e amor a nossa
terra querida

A maioria da nossa Comunidade, sabe que a maquina


Administrativa, no comando do casal, Primeira Dama,
D. Ftima e seu marido, Antnio Paiva, a Casa Trs os
Montes e Alto, est chegando ao ponto que os Transmontanos merecem, um casal que faz jus, ao lindo
nome de sua Freguesia: Pindelo dos Milagres. Como
vemos na foto, o distinto casal dando, tambm, seu
recado na pista de dana, por isso, dou parabns ao
dinmico casal com o desejo de muita sade.

Almoo mensal da Casa Unidos


de Portugal em Alcntara

Fiquei sabendo que, no domingo, a comunidade portuguesa esteve em peso neste belssimo convvio, em
destaque os casais Zenir de Mello (diretora do C.P.N.),
esposo Carlos Bartha, Abel Morgado e esposa Denise,
marcando presena na Casa Unidos de Portugal em
Alcantara

Um time de craques no box do Supermarket na BGA


Estou cada dia mais
feliz com o sucesso
da rede Supermarket.
Agora, uma nova empreitada na Bolsa, inaugurando o seu box para
facilitar os negcios. Em
destaque, os amigos
Erasmo e Paulo do Supermarket, Edvaldo do
Caf Evoluto, Chiquinho
Esteves dos deliciosos
produtos Arroz Prncipe,
um dos mais vendidos
no Brasil.

Bar do Bernardos simplesmente maravilhoso


Estou sabendo que nosso amigo Bernardo est agitando o
seu bar na Tijuca, sempre com
bolinhos de bacalhau e sardinhas portuguesas na brasa.
Toda sexta-feira, a partir das
17 horas e no domingo, a partir das 11 horas s chegar e
voc recebe toda ateno. Foi o
que fez o Amrico de Carvalho
que marcou presena, saboreando as iguarias e aquela cervejinha gelada. Pronto, j dei
a dica, Bar do Bernardos. Rua
Mariz e Barros, n. 144 Tijuca.

l Nem

tudo fofoca l Nem tudo fofoca


Maria Alcina

SRA. CONSULESA
ANA RITA BELO

FOLCLORE

DUAS SENHORAS
ELEGANTES

A minha aproximao maior da Sra. Consulesa, Ana


Rita Bello, esposa do nosso Embaixador e Cnsul Geral do Rio de Janeiro, Dr. Nuno Bello, tornou-se mais
constante nos ltimos tempos. Como me sinto feliz ao
descobrir o quanto de bondade e bem querer ao prximo, existe no seu bondoso corao. Sua elegncia
e simplicidade mesclada de ternura, no olhar sereno
que envolve a todos com muito carinho. Sua F em
Deus e na Virgem Maria, deram-me foras em momentos de apreenso.Nunca tarde para darmos um
BEM HAJA, a quem nos d fora nos momentos que
precisamos de ajuda.QUE DEUS ABENOE O QUERIDO CASAL, QUE REPRESENTAM A COMUNIDADE PORTUGUESA NO RIO DE JANEIRO.

QUINTA DE SANTOINHO - NO CLUBE PORTUGUES DE NITERI


Arraial Minhoto, linda festa
realizada pela Diretoria do
Clube Portugus de Niteri.
Casa super lotada e muita
alegria no ar. Parabns ao
Presidente Fernando Guedes
e sua esposa Rosa Guedes
que acabam de chegar de
uma maravilhosa lua de mel
em Portugal.
Na foto: Dr. Fernando, Dra.
Rosa, D. Zenir Mello e o simptico Sr. Anselmo Dias.

Na Sesso Solene
da Casa de Trs
os Montes, a minha querida irm
e conterrnea Teresa Bergher, trocando idias com
D. Ftima, esposa
do Presidente da
Casa de Trs os
Montes, pelo jeito o assunto deve
ser
sobre mais
realizaes bonitas e sobre a Comunidade Portuguesa. ABRAOS
FADISTAS.

FAMILIA FOLCLORISTA
AROUQUENSE

GRUPO IMPORTANTE
QUE AMAMOS MUITO
Depois de maravilhosas frias em Portugal, a famlia Serpico, mame Sandra, Papai Jlio, as filhinhas
Bruna e Beatriz e amigos, se divertem muito na festa Caipira do Arouca, que mais uma vez superlotou.
Aconteceram danas de quadrilhas, muito animadas,
alm da deliciosa culinria das festas julinas. ALEGRIA
MINHA GENTE.

CASAL MUITO ELEGANTE


Dra. Susana Audi, Cnsul Adjunta do Consulado do Rio
de Janeiro, Dr. Felipe Mendes - Presidente do Jornal
Portugal em Foco, o importante transmontano que nos
orgulha, Lus Augusto e o Deputado Chiquinho - Presidente da Mangueira.VIVAS AO FADO E AO SAMBA.

PENSAMENTO DA SEMANA
O ANJO DA PAZ
A PAZ UM ACORDO INTERIOR COM
A SERENIDADE IMPERTURBVEL DA ALMA
ISSO TRAZ UM SENTIMENTO QUE NOS INSPIRA
A NO CAUSAR DANOS E OFENSAS
A QUALQUER CRIATURA
NO UNIVERSO DE DEUS
EU SOU A PAZ INFINITA!

A SIMPATIA DE HILDA CADAVEZ,


GRANDE GUERREIRA

Tenho saudades da Aldeia Portuguesa do Cadeg,


dos meus queridos amigos Hilda e Carlinhos, que
proporcionam muita alegria aos frequentadores que
ficam encantados com o Conjunto Amigos do Alto
Minho e outros artistas que l se apresentam. A culinria tpica portuguesa, sardinhas assadas, postas
de bacalhau, assado, febras; arroz de bacalhau com
Champion, so de comer e chorar por mais.
SALVE A ALDEIA PROTUGUESA..

Roseni Blanc e
seu esposo Lus
Pires (PZINHO), felizes na
grande noite de
gala Transmontana. Parabns,
formam um lindo
casal.
ABRAOS FADISTAS.

DE RESTAURANTES

20

Rio de Janeiro, de 4 a 10 de Agosto de 2016

lindo Arraial
Transmontano

Portugal em Foco

Nosso
Carlinhos
diretor do
Restaurante
Cantinho
das Concertinas,
sempre
cordial com
os amigos.
Na foto com
o amigo
Jaime

Cantinho das Concertinas:


Uma Aldeia Portuguesa
O Presidente Antnio Paiva e esposa Ftima com o amigo aniversariante do dia, Amadeu,
Ftima, Patrcia e D Maria, e acompanhodos de um diretor da Casa de Trs-os Montes

Sempre festivo, o Arraial da Casa


de Trs-os-Montes e a cada realizao, marcado pelo fraterno convvio
de associados e amigos. Neste passado domingo, dentro do programa,
alm do animado show-danante no
Arraial Transmontano, esta tarde foi
muito animada.
E assim aconteceu mais um Arraial no Solar da Avenida Melo matos, contando com a superviso do
Presidente Antnio Paiva e demais
diretores, que com grande satisfao
recepcionaram os associados e frequentadores.

A tarde foi de confraternizao entre todos os presentes que apreciaram o cardpio oferecido, sardinha
portuguesa, tripas moda transmontana, churrasco completo com acompanhamentos, saladas e frutas e para
esquentar, um gostoso caldo verde.
O Conjunto Amigos do Alto Minho
no deixou o seu trabalho por mos
alheias e garantiram uma noite de
boa musica.
Um domingo marcado, tambm,
para os aniversariantes do dia que receberam o carinho de toda a diretoria
transmontana.

A Aldeia Portuguesa Cadeg, lugar ideal para encontros


de amigos no intuito de desfrutarem de uma tarde de alegria e
excelente gastronomia. A cada
semana nota-se a preferncia
dos portugueses e luso-brasileiros. Gente que procura o
lugar de animao saudvel e
sempre aumentando o nmero
de amizades.
Diversos amigos compareceram, no passado sbado, ao
Cantinho das Concertinas (Aldeia Portuguesa) para matar
saudades de comer a sardinha
portuguesa assada, que no
conseguem encontrar melhor,
em nenhum restaurante, segundo dizem aqueles que prestigiam

aquele cantinho portugus no


Rio de Janeiro. Para acompanhar, uma boa batata cozida e
salada de pimento com tomate,
alm dos vinhos portugueses.
sempre um belo pedao
de tarde que todos os amigos
que l estiveram presentes passaram, pois puderam apreciar
os belos petiscos portugueses,
como a febras de porco e o bolinho de bacalhau, que so feitos
pela Hilda, esposa do Carlinhos,
com muito carinho para todos
os clientes. Alm do delicioso
cardpio, ainda tem a Tocata
com um bom grupo de sanfoneiros para todos danarem e
se transportaram s festas das
suas terras.

Panormica do
Arraial
transmontano com a
presena
da famlia
portuguesa
e luso-brasileira
Famlia unida jamais ser vencida, e quem estreou nova idade foi a Ctia Faria,
comemorando, tambm, na Aldeia Portuguesa. Felicidades para todos

Portugal em Foco

21

Rio de Janeiro, 4 a 10 de Agosto de 2016

Vida associativa
AROUCA BARRA CLUBE
Av. das Amricas, 2300 A Tel.:- 3325-3366
O.B.S.: Lembramos a todos de nossas Quintas de
Arouca
CASA DA VILA DA FEIRA E
TERRAS DE SANTA MARIA
Rua Haddock Lobo, 195 - Tel.:- 2293-1542
AGOSTO 7 Domingo 12h. Almoo Social no
Salo Nobre. Cardpio variado. Msica ao vivo com
Som e Vozes.
CASA DAS BEIRAS
Rua Baro de Ub, 341 Tel.: 2273-1897
O.B.S.: Comunicamos que no ms de agosto no
estaremos realizando os almoo das quartas.
AGOSTO 14 Domingo 12h30min. Almoo
do Dia dos Pais e dos aniversariantes. Adeso: R$
60,00 (bebidas no inclusas). Cardpio: churrasco,
sardinha portuguesa assada, saladas, empa-do,
arroz de bacalhau e acompanhamentos. Sobremesa: banana assada com canela e acar e o bolo
dos aniversariantes. Atraes: T.B. Show, bingo
CASA DE TRS-OS-MONTES
E ALTO DOURO
Av. Melo Matos, 15-19 Tijuca Tel.: 2284-7346
AGOSTO 13 Sbado 1 s 19h. BB Tijucano. 50 expositoras com produtos de: moda - beleza
decorao utilidades domsticas doces gourmet. Em nossa cantina: Almoo r$ 15,00, alm de
petiscos variados, doces.
AGOSTO 14 Domingo 12h. Almoo Dia dos
Pais. Churrasco completo, acompanhamentos, saladas diversas, sardinha portuguesa, costelinha suna na brasa, empado de frango, frutas. Atrao:
Amigos do Alto Minho. . Valor da entrada: R$ 55,00.
CASA DE VISEU
Rua Carlos Chamberland, 40/50
Tels.: 3391-6730 - Vila da Penha RJ
AGOSTO 7 Domingo 12h. Almoo de confraternizao e homenagem aos Pais. Cardpio: churrasco com picanha, sardinha portuguesa na brasa,
febras, fil de peixe dor, pur de batata, fil de
frango a milanesa, uma maravilhosa mesa de frutas,
pratos variados da culinria visiense, tipo self-service e o delicioso caldo verde. Baile com o Conjunto
Amigos do Alto Minho e a apresentao do Rancho
Mirim da Casa de Viseu. Eleio do Pai do Ano da
Casa de Viseu.
CASA DO MINHO
Rua Cosme Velho, 60 Tel.: 2225-1820
AGOSTO - 6 Sbado Arraial Minhoto Quinta de
Santoinho. Participe do maior Arraial Minhoto fora

de Portugal h mais de 30 anos na Casa do Minho.


Para animar a festa os Conjuntos Amigos do Alto
Minho e Trio Josevaldo e principalmente nosso tradicional Folclore Minhoto ao som dos Bumbos e Gigantones e as Marchas de Lisboa. Venha saborear
a boa sardinha portuguesa assada na brasa, caldo
verde e broa de milho, acompanhados de 3 tipos de
vinho sua escolha. Brindes e diverso garantida
para voc e toda sua famlia.
CASA DO PORTO
Rua Afonso Pena, 39 Tel.:/Fax: 2568-2018
AGOSTO 7 Domingo 10h. Missa em Ao de
Graas pelos 71 anos de fundao da Casa do Porto que se realizar na Igreja de santo Antnio dos
Pobres e Nossa Senhoras dos Prazeres, na Rua
dos Invlidos, n. 42, Centro.
AGOSTO 14 Domingo 12:30h. Almoo Social
em Homenagem ao Dia dos Pais. Entrada: bolinho
de bacalhau e aperitivos diversos. Menu: Churrasco
completo, com todos os acompanhamentos, arroz
de bacalhau com brcolis, tripa moda do Porto e
saladas diversas. Msica ao vivo com Trio Josevaldo. Teremos apresentao do Grupo Folclrico
Armando Lea.
CASA DOS AORES
Av. Melo Matos, 21/25 Tijuca Tel.: (21) 2568-9535
AGOSTO 14 Domingo 13h. Dia dos Pais. Almoo de convvio social. churrasco na brasa, com
lombinho de porco e linguias. Saladas Almoo servido no estilo self-service. Animao com as concertinas do Grupo Cludio Santos & Amigos! Especial
apresentao do Grupo Folclrico Padre Toms
Borba. Apresentao e homenagem ao Pai do Ano
2016 eleito pela diretoria da Casa. Crianas at 10
anos de idade no pagam almoo! Aniversariante do
Ms de agosto, acompanhado, no paga!!!
CLUBE RECREATIVO PORTUGUS
Rua Ariap, 50 Taquara Tel.: 3251-3585
AGOSTO 7 Domingo 11:00. Festa Portuguesa, Rancho Folclrico Seres das Aldeias, Cludio
Santos e Amigos.
CASA DOS POVEIROS
Rua do Bispo, 302 Rio Comprido Tel.: 3178-4254
AGOSTO 28 Domingo Grande Festas de N.
Sra. da Assuno. 10:30 h. Missa em nossa sede no
Salo Nobre. 12:30h. Tradicional churrasco, sardinha portuguesa assada na brasa, guar-nies e saladas diversas. 15:00 h. Apresentao Rancho Ea
de Queirs. 16:00 h. Grande procisso de Nossa
Senhora da Assuno. Msica ao vivo Conjunto Trio
Josevaldo. Bebidas e sobremesas a parte. Crianas
at 10 anos no pagam.

Leila Monassa

Sopa dourada moda


de Viana do Castelo
15 gema(s) de ovo
750 g acar
300 g fatia(s) de po-de-l
canela
Leva-se o acar ao lume com 300ml
de gua e deixa-se ferver at obter
ponto de cabelo.
Corta-se o po-de-l em fatias grossas, que se passam pela calda de
acar e se colocam numa travessa
cuidadosamente e com ajuda de uma
escumadeira.
Adiciona-se um pouco de gua calda e deixa-se ferver at ponto de prola.
Adiciona-se um pouco de calda s gemas, apenas cortadas com uma faca
e junta-se restante calda.
Modo de
Leva-se
aopreparar:
lume a engrossar, ficando
com a consistncia de ovos-moles.
Deitam-se estes ovos-moles sobre as
fatias de po-de-l e polvilha-se tudo
com canela.
Viana, meu suave degredo
Viana, meu suave degredo.
Aqui vim parar, j viste a sorte?
Aqui vivi, esperei a morte;
Aqui chorei em triste segredo.
Sonhei com meu belo penedo,
Com belos vales, coo vento forte;
Desejei seguir o rei mavorte;
Perdi-me pelo verde arvoredo.
Percorri o mais negro caminho
Que poderia existir em ti, Viana.
C ficaram minhas memrias.
Mas tua Senhora luz emana,
Te isola do to antigo Minho
E a mim traz eternas glorias.

PORTUGAL
EM FOCO
Rio de Janeiro, 4 a 10
de AGOSTO de 2016

A Magia do Almoo da Casa da Vila da Feira


Um domingo de
total
descontrao,
no convvio feirense com a diretoria da
Casa, recebendo um
excelente
pblico,
entre associados e
amigos e como sempre uma gastronomia
da melhor qualidade,
bebidas de diversas
procedncias, doces
portugueses e demais
iguarias. Mais uma
programao
animada pelo excelente
Conjunto Som e Vozes que vem agradando muito com sua mu-

sicalidade e repertrio
maravilhoso interagindo com o pblico. Foi
mais um domingo de
almoo social, no Solar Feirense.
Mas, o ponto alto
da tarde foi a famlia
Boaventura, reunida
para festejar o aniversrio da sua matriarca, Rosa Boaventura,
que no prximo dia
5 de agosto estar completando, 94
anos de vida, e foi envolvida pelo carinho
da sua maravilhosa
famlia.

Famlia Boaventura festejou o aniversrio da sua matriarca, Rosa Boaventura que recebeu o carinho de seus familiares:
Michele, Carol, Adriana, Miguel, Alice, Nicole, Alzira, Elio, Camila, Rose, Gabriel, Ernesto, Camilo, Ana Paula e Adriana

Panormica do almoo social, na Casa da Vila da Feira, no ltimo domingo sempre repleta com mais um grande show do excelente Conjunto Som e Vozes, cada dia melhor
e um repertrio de muito bom gosto

O Presidente
Feirense,
Ernesto
Boaventura num
momento
de descontrao com
sua irm
Alice e os
amigos, o
casal Joaquim Vieira
Monteiro
e esposa
Zilda

Interesses relacionados