EJCH IBN BZ O OBECNCH POVINNOSTECH MUSLIM VI NEMUSLIMM

OTZKA: Jak jsou povinnosti muslima vi nemuslimovi veobecn, a u se jedn o ty

nemuslimy, kte ij v islmskch sttech, pobvaj v zemch muslim, nebo o ty, v jejich
zemch muslimov ij (jako meniny nebo pisthovalci pozn. pekladu)? Povinnosti, kter
bych si pl vyjasnit, se tkaj veobecnch vztah od pozdravu, jednn s nimi, vztah vi
nim nap. v zamstnn apod.?

ODPOV:
Chvla Allhu.
Vru povinnosti muslima vi nemuslimovi jsou etn. Mezi nimi jsou nsledujc:
1. Vzva k Allhu Vemohoucmu Vzneenmu, aby se dotyn navrtil k Allhu, aby mu
bylo vysvtleno, m je islm ve skutenosti, nakolik jsme toho schopni a nakolik je to on
schopen pochopit, protoe toto je ohromnm a nejvtm dobrodinm, kter dotynmu
meme prokzat v tomu odpovdajcch pleitostech, pi styku s tmi nemuslimy, se
ktermi se potkvme. Shodn slovm Boho Posla :
.
Kdo zavede njakou dobrou zvyklost a bude v tom nsledovn, obdr odmnu takovou
jako bude odmna vech tch, kte jej budou nsledovat ...1
Nebo shodn slovm, kter adresoval 'Almu ibn Ab Tlibovi :
.
Tedy pi Allhu, kdyby Allh tvm prostednictvm uvedl na pmou cestu jedinho mue,
bylo by to pro tebe lep, ne stdo ervench velbloud.2
Proto je islmsk osvta a penesen islmskho poselstv jednm z nejdleitjch nrok,
kterou nemuslimov na muslimech maj, a jednm z nejlepch zpsob, jak se piblit k
Allhu.
2. Zkaz jakkoli kivdy vi nemuslimovi a u v osobn rovin, nebo v rovin majetku i cti,
bez ohledu na to, zda tento nemuslim podlh islmsk moci i nikoli, zda je mu garantovn
bezpen pobyt, nebo s nm muslimov maj dohodu o pm. Muslim vdy respektuje
prvo nemuslima a pln jeho nroky. Nekivd mu co se te jeho majetku tm zpsobem, e
1
2

Jde o st hadsu zaznamenanho Muslimem v Sahhu, hads . 1859; a at-Tirmizm v Sunenu, hads . 2675 jako
hasan sahh, na autoritu Derra ibn 'Abdillh .
Hads je muttefekun 'alejhi. Zaznamenali jej al-Buchr v Sahhu, 4210; a Muslim v Sahhu, hads . 2406 na
autoritu Sehla ibn Sa'd jako st delho hadsu.

z nj nco ukradne, zpronev, nebo ho njak o majetek piprav podvodem. Nepsob mu

tlesnou jmu tm, e ho fyzicky napadne nebo zabije, protoe jakkoli vztah, a u vlda
islmskho zkona nad nm, nebo dohoda s nm, nebo povolen k pobytu v jeho zemi, ho
in ze strany muslim nedotknutelnm.
3. Nen nic patnho na tom udrovat s nemuslimem obchodn vztahy jako koup, prodej,
njem apod., protoe je vrohodn doloeno a pmo k Poslu Bomu , e
zanechal jednomu idovi zlohu jako garanci za jdlo, kter si od nj vzal pro svou rodinu.
4. V islmu nen dovoleno pozdravit nemuslima pozdravem mru as-selmu
'alejkum, a pokud je muslim takto pozdraven odpov nemuslimovi we 'alejkum, tedy
i s vmi, shodn slovm Posla Boho :
.
Pokud vs pozdrav lid knihy pozdravem mru, odpovzte jim: I s vmi.3
(Pozn. pekladu: Je nanejv vhodn namsto tohoto pouvat jinch, tak jimi uvanch
neutrlnch pozdrav, nap. Dobr den, dobr rno, dobr veer apod.).
Toto by byla nejzkladnj prva tkajc se vztahu mezi muslimy a nevcmi. K tomu meme
jet pipost:
Pkladn sousedsk vztahy. Pokud je tvm sousedem nemuslim, mus mu prokazovat
dobro a neinit nic, co mu vad. Pokud potebuje tvj milodar, obdaruj ho, vnuj mu dar,
pora mu v tom, z eho m uitek, protoe toto ve me zpsobit, e si teba oblb islm a
mon ho i pijme. Navc tvj soused m na tob sv nroky, nebo Posel Bo
pravil:


Dibrl mi nepestval pipomnat dobroinnost vi sousedovi, a jsem si pomyslel, e
mu d i st ddickch nrok.4
Tento sousedsk nrok plat i pro nemuslima. Pokud by byl nemuslimsk soused navc tvm
pbuznm, ml by navc na tob i nrok na zklad pbuzeneckho pouta. Prvem souseda
je i prvo na milodar, pokud je chud, mimo zektu,5 shodn slovm bom:


Bh vm nezakazuje, abyste byli dob a spravedliv vi tm, kdo nebojovali proti
vm kvli nboenstv a nevyhnali vs z pbytk vaich, nebo Bh vru miluje
poctiv. (Mumtehana:8)
3
4
5

Zaznamenal al-Buchr v Sahhu, hads . 6258, na autoritu Anase ibn Mlika .

Hads je muttefekun 'alejhi. Zaznamenali ho al-Buchr v Sahhu, hads . 6015; a Muslim v Sahhu, hads . 2625
na autoritu Ibn Omara .
Toto je obecn pravidlo, ze kterho existuj specifick vjimky.

Takt je vrohodn zaznamenno od Asmy bint Ab Bekr , e kdy j jednou v

Medn, v dob pm s Mekkou, navtvila jej nevc matka a dala ji o njakou
pomoc, dala Asma o svolen Proroka , kter ji odpovdl:


Ano, vyjdi vstc sv matce.6
Co se te oslav nemuslimskch svtk, muslimm nen povoleno se jich astnit. Avak
nen nic patnho na tom, kdy svm nemuslimskm pbuznm, sousedm i znmm
muslim vyjd upmnou soustrast v ppad mrt anebo spoluast pi njak ztrt i v
nesnzi, teba slovy: Bh vm pomo v netst, kter vs potkalo, nebo Bh ti penechal
jet mnoho dobrho, nebo cokoli dobrho, vhodnho, citlivho a povzbudivho. Za mrtv
nemuslimy se nepros o odputn, ale mono prosit o odmnu pro iv, prosit o to, aby jim
Allh dal jen to nejlep apod.
Odpovdal: ejch 'Abdul'azz ibn Bz
Zdroj: Fetw nrun 'al derb, 1/289-291.

Hads zaznamenal al-Buchr v Sahhu, hadsy . 2477 a 5979. Prorokv souhlas bez dovtku
zaznamenal tak Muslim v Sahhu, hads . 1003.