Você está na página 1de 418

MODIF.

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

VERSO ALEMANHA
GERMAN VERSION
TIPO ALEMANIA
ALLESTIMENTO GERMANIA
AUSRSTUNG FR DEUTSCHLAND
EQUIPEMENT ALLEMAGNE

PEA NO.
5174010
9968878
16043424
12647121
5175917
15909407
16100821
83992508

NT

Q. DESCRIO
2
2
4
4
1
4
4
1

ESPELHO RETROVISOR, S/ CAB


ESPELHO
PARAFUSO, S/ CAB
ARRUELA PLANA, S/ CAB
CAPA
PARAFUSO
PORCA, W/O CAB
DECALCOMANIA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

REAR-VIEW MIRROR
MIRROR
SCREW
WASHER
BOOT
SCREW
NUT
DECAL

ESPEJO RETROVISOR
ESPEJO
TORNILLO
ARANDELA
CASQUETE
TORNILLO
TUERCA
CALCOMANIE

185S
184S
040V
131R
330C
040V
010D
012D

002
1/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

12

TL80
TL90
TL100

VERSO ALEMANHA
GERMAN VERSION
TIPO ALEMANIA
ALLESTIMENTO GERMANIA
AUSRSTUNG FR DEUTSCHLAND
EQUIPEMENT ALLEMAGNE

PEA NO.
5114883
9957424
9958935
5120743
9958936
5134566
5120742
5120744
5134565
5110406
9957418
5165825
5120740
5116368
5165814
5102994
83992507

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
2
1

FLEXVEL, CONJ.
GANCHO
PRENDEDOR
EXCNTRICO, CONJ. 2A CAT.
PINO-ELSTICO
BUCHA
ESCORA, CONJ.
BUCHA-GUIA, 2A CAT.
BUCHA
MOLA, CONJ.
GRAMPO
BRAO DE LEVANTAMENTO, LE
EXTREMIDADE, TRAZ.
EXTREMIDADE, DIANT.
BRAO DE LEVANTAMENTO, LD
BUCHA
DECALCOMANIA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FLEX. CABLE
HOOK
CLAMP
EXCENTRIC
ROLL PIN
BUSHING
STRUT
GUIDE BUSH
BUSHING
SPRING
SPLIT PIN
LIFT ARM
END
END
LIFT ARM
BUSHING
DECAL

CABLE FLEXIBLE
GANCHO
BORNE
EXCENTRICA
PASADOR TUBOLAR
CASQUILLO
TORNAPUNTA
BUJE GUIA
CASQUILLO
RESORTE
PASADOR ABIERTO
BRAZO DE ELEVACION
EXTREMO
EXTREMO
BRAZO DE ELEVACION
CASQUILLO
CALCOMANIE

073F
030G
120M
010E
200S
095B
244P
096B
095B
100M
270C
133B
061E
061E
133B
095B
012D

002
2/3

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL80
TL90
TL100

VERSO ALEMANHA
GERMAN VERSION
TIPO ALEMANIA
ALLESTIMENTO GERMANIA
AUSRSTUNG FR DEUTSCHLAND
EQUIPEMENT ALLEMAGNE

PEA NO.
5120740
9959883
9958948
9959882
9960548
9960549
14168270
5120742
9958949
9959879
9958943
9959881
9959880

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1

EXTREMIDADE, CONJ. TRAZ.


ALAVANCA
MOLA
PINO-ELSTICO
ALAVANCA
PINO-ELSTICO
PINO-ELSTICO
ESCORA, CONJ.
ESCORA
GANCHO
ALAVANCA
MOLA
MOLA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

END
LEVER
SPRING
ROLL PIN
LEVER
ROLL PIN
ROLL PIN
STRUT
STRUT
HOOK
LEVER
SPRING
SPRING

EXTREMO
PALANCA
RESORTE
PASADOR TUBOLAR
PALANCA
PASADOR TUBOLAR
PASADOR TUBOLAR
TORNAPUNTA
TORNAPUNTA
GANCHO
PALANCA
RESORTE
RESORTE

061E
045L
100M
200S
045L
200S
200S
244P
244P
030G
045L
100M
100M

002
3/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

NOTA:

12 TL70

TL80

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.

NT

99440441
99440443
5171011
99449113
5171012
99440518
4602143
4779122
99440504

A
B

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
7
1

MOTOR, TL70
MOTOR, TL80
COBERTURA
MOTOR DE PARTIDA
PORCA
VOLANTE DO MOTOR
COROA DENTADA
PARAFUSO
CUBO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

ENGINE
ENGINE
PLASTIC COVER
STARTING MOTOR
NUT
ENGINE FLYWHEEL
RING GEAR
SCREW
HUB

MOTOR
MOTOR
COBERTURA
MOTOR DE ARRANQUE
TUERCA
VOLANTE DEL MOTOR
CORONA DENTADA
TORNILLO
CUBO

130M
130M
271C
133M
010D
048V
297C
040V
135M

A = SOMENTE FORNECIDO SE O MODELO ESTIVER EM PRODUO.


DIFERE DO 99440440 SOMENTE NAS REF. N 5-6-7-8.
B = SOMENTE FORNECIDO SE O MODELO ESTIVER EM PRODUO.
DIFERE DO 99440442 SOMENTE NAS REF. N 5-6-7-8.

007
1/29

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

NOTA:

TL70

TL80

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
5167549
4950081
5173346
13398176
5167928
5167936
5167939
4745893
16043424
10516670
5166287
5164524

NT

A
B

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
2
8
8
1
1

EIXO, CONJ.
BUCHA
EIXO
ANEL-TRAVA
DISCO CONDUZ. EMBREAGEM
DISCO CONDUZ. EMBREAGEM
MECANISMO DE EMBREAGEM
GRO
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
MANGUEIRA RGIDA
TAMPA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHAFT
BUSHING
SHAFT
LOCKRING
CLUTCH DRIVEN PLATE
CLUTCH DRIVEN PLATE
CLUTCH MECHANISM
DOWEL
SCREW
WASHER
FORMED HOSE
COVERING

EJE
016A
CASQUILLO
095B
EJE
016A
ANILLO DE FRENO 051A
DISCO CONDUCIDO EMBRAG. 062D
DISCO CONDUCIDO EMBRAG. 062D
MECANISMO DEL EMBRAGUE 070M
PITON
090G
TORNILLO
040V
ARANDELA
131R
MANGUITO
031M
TAPADERA
265C

A = TL70
B = TL80

007
2/29

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

NOTA:

12

TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.

NT

99440445
5171011
99449113
5171012
99440518
4602143
4779122
99440504

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
7
1

MOTOR
COBERTURA
MOTOR DE PARTIDA
PORCA
VOLANTE DO MOTOR
COROA DENTADA
PARAFUSO
CUBO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

ENGINE
PLASTIC COVER
STARTING MOTOR
NUT
ENGINE FLYWHEEL
RING GEAR
SCREW
HUB

MOTOR
COBERTURA
MOTOR DE ARRANQUE
TUERCA
VOLANTE DEL MOTOR
CORONA DENTADA
TORNILLO
CUBO

130M
271C
133M
010D
048V
297C
040V
135M

A = SOMENTE FORNECIDO SE O MODELO ESTIVER EM PRODUO.


DIFERE DO 99440444 SOMENTE NAS REF. N 5-6-7-8.

007
3/29

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
5164529
4950081
5173346
13398176
5167936
5167939
4745893
16043424
10516670
5166287
5164524

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
2
8
8
1
1

EIXO, CONJ.
BUCHA
EIXO, CONJ.
ANEL-TRAVA
DISCO CONDUZ. EMBREAGEM
MECANISMO DE EMBREAGEM
GRO
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
MANGUEIRA RGIDA
TAMPA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHAFT
BUSHING
SHAFT
LOCKRING
CLUTCH DRIVEN PLATE
CLUTCH MECHANISM
DOWEL
SCREW
WASHER
FORMED HOSE
COVERING

EJE
016A
CASQUILLO
095B
EJE
016A
ANILLO DE FRENO 051A
DISCO CONDUCIDO EMBRAG. 062D
MECANISMO DEL EMBRAGUE 070M
PITON
090G
TORNILLO
040V
ARANDELA
131R
MANGUITO
031M
TAPADERA
265C

007
4/29

Julho 03

12

MODIF. ITEM
A
B

A
B
A
B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

NOTA:

TL70
TL80
12
TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
5183073
5189189
5165971
20419310
10269150
10269350
10275501
5166012
5157238
5168567
5197632
5137481
5169256
5194481
15540624
10517074
15540924
5137480
5193270
5189186

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
4
1
1
1
1

SUPORTE TDF
SUPORTE TDF
BUCHA
ESFERA
BUJO
BUJO
BUJO
MOLA
BUJO
PROTEO
PROTEO
MOLA
PINO
PINO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PISTO
RESTRITOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

SUPPORT
SUPPORT
BUSHING
BALL
PLUG
PLUG
PLUG
SPRING
PLUG
SHIELD
SHIELD
SPRING
PIN
PIN
SCREW
LOCKWASHER
SCREW
PISTON
VALVE, RESTRICTOR

SOPORTE
SOPORTE
CASQUILLO
BOLA
TAPON
TAPON
TAPON
RESORTE
TAPON
PROTECCION
PROTECCION
RESORTE
PERNO
PERNO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
EMBOLO
ESTRANGULADOR

L.C.
300S
300S
095B
140S
050T
050T
050T
100M
050T
224P
224P
100M
080P
080P
040V
132R
040V
235S
008V

A = AT O CHASSI NO.
B = A PARTIR DO CHASSI NO.

007
5/29

Julho 03

MODIF. ITEM
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B

A
B
A
B

NOTA:

TL70
TL80
TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

PEA NO.
5165957
5189184
13399376
24905130
5173369
5193206
5124067
5137804
5188572
5165954
5189182
5165951
5165948
5193205
5140906
5165947
5165959
5137564
5165960
5189185
5137563
5172413

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

TAMBOR
TAMBOR
ANEL-TRAVA
ROLAMENTO
CUBO
CUBO
ANEL-TRAVA
DISCO
DISCO
DISCO CONDUZ. EMBREAGEM
DISCO CONDUZ. EMBREAGEM
DISCO CONDUZ. EMBREAGEM
RETENTOR
RETENTOR
MOLA
ANEL-ELSTICO
MOLA-DISCO
JUNTA
PISTO
PISTO
ANEL
ANEL

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BELL HOUSING
BELL HOUSING
LOCKRING
BEARING
HUB
HUB
LOCKRING
DISC
DISC
CLUTCH DRIVEN PLATE
CLUTCH DRIVEN PLATE
CLUTCH DRIVEN PLATE
CUP
CUP
SPRING
CIRCLIP
BELLEVILLE WASHER
GASKET
PISTON
PISTON
RING
RING

CAMPANA
045C
CAMPANA
045C
ANILLO DE FRENO 051A
COJINETE
341C
CUBO
135M
CUBO
135M
ANILLO DE FRENO 051A
DISCO
060D
DISCO
060D
DISCO CONDUCIDO EMBRAG.062D
DISCO CONDUCIDO EMBRAG.062D
DISCO CONDUCIDO EMBRAG.062D
TAZA
060S
TAZA
060S
RESORTE
100M
RETENEDOR
056A
RESORTE DE DISCO 107M
JUNTA HERMETICA 123G
EMBOLO
235S
EMBOLO
235S
ANILLO
045A
ANILLO
045A

A = AT O CHASSI NO. 296436


B = A PARTIR DO CHASSI NO. 296437

007
6/29

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TL70
TL80
12
TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
5171405
5165976
20943310
11062476
5167815
5109725
20045200
5122985
5156249
14454680
14455080
20973340
5174261
28995900
11068876
4996869

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1

EIXO
JUNTA
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
ESPAADOR
ENGRENAGEM CONDUZIDA
ROLAMENTO
PORCA
ANEL-TRAVA
JUNTA
JUNTA
ROLAMENTO
EIXO
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
ARO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHAFT
GASKET
BEARING
LOCKRING
SPACER
DRIVEN GEAR
BEARING
NUT
LOCKRING
GASKET
GASKET
BEARING
SHAFT
BEARING
LOCKRING
THRUST WASHER

EJE
JUNTA HERMETICA
COJINETE
ANILLO DE FRENO
SEPARADOR
PINON CONDUCIDO
COJINETE
TUERCA
ANILLO DE FRENO
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
COJINETE
EJE
COJINETE
ANILLO DE FRENO
CHUMACERA

016A
123G
341C
051A
075D
051I
341C
010D
051A
123G
123G
341C
016A
341C
051A
023R

007
7/29

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL70
TL80
TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
5170391
5165488
5165484
5105968
5165438
5165486
5165953
14458480
14459080
11060176
5165946

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

VLVULA
CONEXO
VLVULA
MOLA
ESPAADOR
ANEL-TRAVA
PISTO
JUNTA
ANEL O
ANEL-TRAVA
DISCO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
CONNECTION
VALVE
SPRING
SPACER
LOCKRING
PISTON
GASKET
O RING
LOCKRING
DISC

VALVULA
RACOR
VALVULA
RESORTE
SEPARADOR
ANILLO DE FRENO
EMBOLO
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
ANILLO DE FRENO
DISCO

010V
020R
010V
100M
075D
051A
235S
123G
055A
051A
060D

007
8/29

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TL70
TL80
12
TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
5173301
5165974
14326004
10839710
20419310
5135734
16043624
14328601
14328701
14306524

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
1
1
4
1
1
4

TAMPA
SUPORTE
BUJO
GRO
ESFERA
JUNTA
PARAFUSO
BUJO, DIAM. 18
BUJO, DIAM. 20
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

COVERING
SUPPORT
PLUG
DOWEL
BALL
GASKET
SCREW
PLUG
PLUG
SCREW

TAPADERA
SOPORTE
TAPON
PITON
BOLA
JUNTA HERMETICA
TORNILLO
TAPON
TAPON
TORNILLO

265C
300S
050T
090G
140S
123G
040V
050T
050T
040V

007
9/29

Julho 03

MODIF. ITEM
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
82991939
73401234
5158800
82992327
5174063
82992328
10269350
82992337
5167139
5162914
82992318
5154967
5166320
82992323
82992319
82992326
82992334
5164627

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
5
7
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1

VLVULA DIVISORA FLUXO


VLVULA DIVISORA FLUXO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
CONEXO
BUJO
BUJO
ELETRO-VLVULA
CONEXO
CONEXO
BUJO
PARAFUSO
PARAFUSO BANJO
VLVULA DE PRESSO
PARAFUSO
KIT
VLVULA SOLENIDE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
VALVE
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
PLUG
PLUG
ELECTRO-VALVE
CONNECTION
CONNECTION
PLUG
SCREW
BANJO BOLT
PRESS. RELIEF VALVE
SCREW
KIT
ELECTRO-VALVE

VALVULA
010V
VALVULA
010V
RACOR
020R
RACOR
020R
RACOR
020R
RACOR
020R
TAPON
050T
TAPON
050T
VALVULA DE SOLENOIDE 032E
RACOR
020R
RACOR
020R
TAPON
050T
TORNILLO
040V
BOQUILLA
090B
VALVULA DE SOBREPRESION 007V
TORNILLO
040V
EQUIPO
305C
VALVULA DE SOLENOIDE 032E

A = AT O CHASSI NO. 286236


B = A PARTIR DO CHASSI NO. 286237

007
10/29

Julho 03

12

MODIF. ITEM

A
B
A
B
A
B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
5169207
4858607
5163540
11903817
82992315
5169701
5169835
82992322
10119411
82992317
82992321
5157119
82992316
82992329
82992334

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

CONEXO
JUNTA
INTERRUPTOR
BANJO
BANJO
TUBO RGIDO
BANJO
BANJO
BUJO
BUJO
BUJO
MOLA
CORPO DA VLVULA
CONEXO
KIT

DESCRIPTION

DESCRIPCION

CONNECTION
GASKET
ON-OFF SWITCH
BANJO BOLT
BANJO BOLT
PIPE
BANJO BOLT
BANJO BOLT
PLUG
PLUG
PLUG
SPRING
VALVE SLICE
CONNECTION
KIT

RACOR
JUNTA HERMETICA
INTERRUPTOR
BOQUILLA
BOQUILLA
TUBO RIGIDO
BOQUILLA
BOQUILLA
TAPON
TAPON
TAPON
RESORTE
VALVULA, COMPONENTE
RACOR
EQUIPO

L.C.
020R
123G
075I
090B
090B
193T
090B
090B
050T
050T
050T
100M
025V
020R
305C

A = AT O CHASSI NO. 286236


B = A PARTIR DO CHASSI NO. 286237

007
11/29

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL70
TL80
TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
5168827
5166932
14437685
5168825
5155452
14437985
5168829
10902624
10516474
5156399
15896214

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1

TUBO RGIDO
CONEXO
ANEL O
TUBO RGIDO
CONEXO
ANEL O
TUBO RGIDO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PLAQUETA
PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PIPE
CONNECTION
O RING
PIPE
CONNECTION
O RING
PIPE
SCREW
LOCKWASHER
PLATE
NUT

TUBO RIGIDO
RACOR
JUNTA HERMETICA
TUBO RIGIDO
RACOR
JUNTA HERMETICA
TUBO RIGIDO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
PLAQUITA
TUERCA

193T
020R
055A
193T
020R
055A
193T
040V
132R
110P
010D

007
12/29

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL70
TL80
12
TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
5174167
11087776
5174181
5174185
11198374
15970724
14437985
5174033
5174017
14328501
5171614
5174019
11903040
4858606
5174050

NT

Q. DESCRIO
2
2
1
1
2
2
1
2
1
1
1
2
1
1
1

ESPAADOR
ANEL-TRAVA
SUPORTE, LE
SUPORTE, LD
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
ANEL O
MANPULO
TRAVESSA
BUJO, DIAM. 16
BUJO, DIAM. 27
TIRANTE
BUJO
JUNTA
CONEXO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SPACER
LOCKRING
BRACKET
BRACKET
LOCKWASHER
SCREW
O RING
KNOB
CROSSRAIL
PLUG
PLUG
TIE-ROD
PLUG
GASKET
CONNECTION

SEPARADOR
ANILLO DE FRENO
PIEZA DE SOPORTE
PIEZA DE SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
JUNTA HERMETICA
POMO
TRAVESANO
TAPON
TAPON
TIRANTE
TAPON
JUNTA HERMETICA
RACOR

075D
051A
225S
225S
132R
040V
055A
150P
180T
050T
050T
142T
050T
123G
020R

007
13/29

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9

TL80

TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
5168769
5155674
10263460
16100821
10516674
10516874
15970524
16043424
5112983
5168770
5168775
5126673

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
2

TUBO FLEXVEL
CONEXO
JUNTA
PORCA, TL80
ARRUELA-TRAVA, TL80
ARRUELA-TRAVA, TL90
PARAFUSO, TL90
PARAFUSO, TL80
BANJO
RESERVATRIO DE LEO, TL80
RESERVATRIO DE LEO, TL90
TUBO FLEXVEL

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FLEX HOSE
CONNECTION
GASKET
NUT
LOCKWASHER
LOCKWASHER
SCREW
SCREW
BANJO BOLT
OIL RESERVOIR
OIL RESERVOIR
FLEX HOSE

MANGA FLEXIBLE
RACOR
JUNTA HERMETICA
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TORNILLO
BOQUILLA
DEPOSITO DE ACEITE
DEPOSITO DE ACEITE
MANGA FLEXIBLE

192T
020R
123G
010D
132R
132R
040V
040V
090B
113S
113S
192T

007
14/29

Julho 03

12

MODIF. ITEM

A
B
A
B

B
B

NOTA:

12 TL80

TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

PEA NO.
5167392
14457681
5160134
47123298
5167959
47123299
5171457
382528
15540724
10517074
14463681
5173831
5141298
14306824
14330260
5171534
5186176
10300811

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1

BOMBA DE LEO
ANEL O
SUPORTE
SUPORTE
CONEXO
CONEXO
ELEMENTO FILTRANTE
BRAADEIRA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
JUNTA
TUBO RGIDO
MANGUEIRA
PARAFUSO
JUNTA
CONEXO
JUNTA
BUJO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

OIL PUMP
O RING
SUPPORT
SUPPORT
CONNECTION
CONNECTION
FILTERING ELEMENT
COLLAR
SCREW
LOCKWASHER
GASKET
PIPE
HOSE
SCREW
GASKET
CONNECTION
GASKET
PLUG

BOMBA DE ACEITE
JUNTA HERMETICA
SOPORTE
SOPORTE
RACOR
RACOR
ELEMENTO DE FILTRADO
ABRAZADERA
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
JUNTA HERMETICA
TUBO RIGIDO
MANGA
TORNILLO
JUNTA HERMETICA
RACOR
JUNTA HERMETICA
TAPON

L.C.
153P
055A
300S
300S
020R
020R
020E
031F
040V
132R
123G
193T
030M
040V
123G
020R
123G
050T

A = AT O CHASSI NO. 286236


B = A PARTIR DO CHASSI NO. 286237

007
15/29

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL70
TL80
TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
81869844
10373411
81867007
81867005
81877576
81877580
82003700
5165459
5167149
12326880
82013722

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3
1

INTERRUPTOR
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA PLANA
MOLDURA
MANPULO
MOLDURA
TERMINAL
ESPAADOR
ACOPLAMENTO
INTERRUPTOR, PTO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

ON-OFF SWITCH
SCREW
NUT
WASHER
MOULDING
KNOB
MOULDING
CABLE LUG
SPACER
COUPLING
ON-OFF SWITCH

INTERRUPTOR
TORNILLO
TUERCA
ARANDELA
MOLDURA
POMO
MOLDURA
CONECTOR TERMINAL
SEPARADOR
JUNTA
INTERRUPTOR

L.C.
075I
040V
010D
131R
090M
150P
090M
060C
075D
067G
075I

007
16/29

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TL70
TL80
12
TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
5170213
5155318
83908579
5169446
83933667
83990086
5169445
82005258
15648201
82005263

NT

Q. DESCRIO
1
1
4
1
1
1
2
1
4
1

DESVIADOR
COMUTADOR
ANEL DE ENCOSTO
CABO ELTRICO
SUPORTE
TELE-INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
SUPORTE
PARAFUSO
SUPORTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHUNTER
SWITCH
THRUST RING
ELECTRIC CABLE
BRACKET
RELAY
ON-OFF SWITCH
BRACKET
SCREW
BRACKET

RELE DE DESVIACION
CONMUTADOR
ANILLO DE APOYO
CABLE ELECTRICO
PIEZA DE SOPORTE
TELERRUPTOR
INTERRUPTOR
PIEZA DE SOPORTE
TORNILLO
PIEZA DE SOPORTE

027D
210C
046A
111C
225S
085T
075I
225S
040V
225S

007
17/29

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

TL70
TL80
TL90
TL100

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
13276214
16043224
5148517
12638501
16100821
5148516
81864740
15896221
10519404
10516674
85700468
82007239
16043424

NT

Q. DESCRIO
2
2
1
4
AR
1
1
1
2
2
1
1
2

PARAFUSO
PARAFUSO, W/ CAB
SUPORTE, W/ CAB
ARRUELA PLANA, W/ CAB
PORCA
SUPORTE, TL100
SUPORTE, W/ CAB, TL70, TL80, TL90
PORCA
ARRUELA PLANA
ARRUELA-TRAVA
REFLETOR
SUPORTE, W/O CAB
PARAFUSO, W/O CAB

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SCREW
SCREW
SUPPORT
WASHER
NUT
BRACKET
BRACKET
NUT
WASHER
LOCKWASHER
RETRO REFLECTOR
SUPPORT
SCREW

TORNILLO
TORNILLO
SOPORTE
ARANDELA
TUERCA
PIEZA DE SOPORTE
PIEZA DE SOPORTE
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA DE FRENO
CATADIOPTRICO
SOPORTE
TORNILLO

040V
040V
300S
131R
010D
225S
225S
010D
131R
132R
090C
300S
040V

007
18/29

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL70
TL80
12
TL90
TL100

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
10571374
10794014
83982634
10375411
16100821
5167302
82001021
10378914
10516674
5174646
10397780

NT

Q. DESCRIO
2
2
1
2
2
1
1
2
2
1
1

ARRUELA-TRAVA
PORCA
TOMADA ELTRICA
PARAFUSO
PORCA
CABO ELTRICO
TOMADA ELTRICA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
CABO ELTRICO
ANEL ISOLADOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

LOCKWASHER
NUT
POWER POINT
SCREW
NUT
ELECTRIC CABLE
POWER POINT
SCREW
LOCKWASHER
ELECTRIC CABLE
INSULATING RING

ARANDELA DE FRENO
TUERCA
ENCHUFE DE CORRIENTE
TORNILLO
TUERCA
CABLE ELECTRICO
ENCHUFE DE CORRIENTE
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
CABLE ELECTRICO
ANILLO AISLADOR

132R
010D
205P
040V
010D
111C
205P
040V
132R
111C
049A

007
19/29

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

NOTA:

TL80

TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.

NT

82007693
9966142
9966547
9966129
9962970
9962968
14048221
9968839
9962861
9962736
10519404
9958875
9963859
9959610
9959611
9968841

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
5
1
1
4
2
2
1
1
1
1

ASSENTO/POLTRONA, CONJ.
COXIM
ENCOSTO
BOLSA PARA FERRAMENTAS
APOIA-BRAO, LD
APOIA-BRAO, LE
PORCA
GUIA DESLIZANTE, LD
GUIA DESLIZANTE, LE
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
PISTOLA DE AR
PLACA, LD
PLACA, LE
KIT, CONJ. SUPERIOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRIVER SEAT
CUSHION
SEAT BACK
TOOL BAG
ARMREST
ARMREST
NUT
SLIDE GUIDE
SLIDE GUIDE
SCREW
WASHER
SCREW
AIR GUN
PLATE
PLATE
KIT

BUTACA
COJIN
RESPALDO
BOLSA PARA UTILES
APOYABRAZOS
APOYABRAZOS
TUERCA
GUIA DESLIZANTE
GUIA DESLIZANTE
TORNILLO
ARANDELA
TORNILLO
PISTOLA PARA EL AIRE
PLACA
PLACA
EQUIPO

080S
345C
050S
110B
074A
074A
010D
153G
153G
040V
131R
040V
132P
105P
105P
305C

A = TECIDO PRETO

007
20/29

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

NOTA:

12 TL80

TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.

NT

82007694
9966554
9966555
9966129
9962970
9962968
14048221
9968839
9962861
9962736
10519404
9958875
9963859
9959610
9959611
9968843

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
5
1
1
4
2
2
1
1
1
1

ASSENTO/POLTRONA, CONJ.
COXIM
ENCOSTO
BOLSA PARA FERRAMENTAS
APOIA-BRAO, LD
APOIA-BRAO, LE
PORCA
GUIA DESLIZANTE, LD
GUIA DESLIZANTE, LE
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
PISTOLA DE AR
PLACA, LD
PLACA, LE
KIT, CONJ. SUPERIOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRIVER SEAT
CUSHION
SEAT BACK
TOOL BAG
ARMREST
ARMREST
NUT
SLIDE GUIDE
SLIDE GUIDE
SCREW
WASHER
SCREW
AIR GUN
PLATE
PLATE
KIT

BUTACA
COJIN
RESPALDO
BOLSA PARA UTILES
APOYABRAZOS
APOYABRAZOS
TUERCA
GUIA DESLIZANTE
GUIA DESLIZANTE
TORNILLO
ARANDELA
TORNILLO
PISTOLA PARA EL AIRE
PLACA
PLACA
EQUIPO

080S
345C
050S
110B
074A
074A
010D
153G
153G
040V
131R
040V
132P
105P
105P
305C

A = TECIDO PRETO

007
21/29

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

NOTA:

TL80

TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.

NT

82007693
82007694
9961869
14306321
9963859
9962861
16100821
14592587
9968840
9958784
9968842
9968839

A
B

Q. DESCRIO
1
1
1
4
1
4
21
1
4
1

ASSENTO/POLTRONA, CONJ.
ASSENTO/POLTRONA, CONJ.
ESTRUTURA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
GUIA DESLIZANTE, LE
PORCA
PARAFUSO
PROTEO, CONJ.
ESPAADOR
KIT, CONJ. INFERIOR
GUIA DESLIZANTE, LD

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRIVER SEAT
DRIVER SEAT
CHASSIS
SCREW
LOCKWASHER
SLIDE GUIDE
NUT
SCREW
SHIELD
SPACER
KIT
SLIDE GUIDE

BUTACA
BUTACA
ESTRUCTURA
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
GUIA DESLIZANTE
TUERCA
TORNILLO
PROTECCION
SEPARADOR
EQUIPO
GUIA DESLIZANTE

080S
080S
072I
040V
132R
153G
010D
040V
224P
075D
305C
153G

A = TECIDO PRETO
B = P.V.C. PRETO

007
22/29

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

NOTA:

12 TL80

TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.

NT

82007693
82007694
9966145
9968837
9968836
9959583
9959587
9966546
9960737
9956622
9968842

A
B

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

ASSENTO/POLTRONA, CONJ.
ASSENTO/POLTRONA, CONJ.
AMORTECEDOR, CONJ.
INTERRUPTOR, CONJ.
SUPORTE, CONJ. INFERIOR
PORCA
MOLA
DISPOSITIVO DE REGULAGEM
CORREIA DE FIXAO
CUNHA
KIT, CONJ. INFERIOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRIVER SEAT
DRIVER SEAT
SHOCK ABSORBER
ON-OFF SWITCH
SUPPORT
NUT
SPRING
GOV.REGULATING ASSY.
SECURING STRAP
SPACHER
KIT

BUTACA
BUTACA
AMORTIGUADOR
INTERRUPTOR
SOPORTE
TUERCA
RESORTE
DISPOS.DE REGULACION
CORREA DE FIJACION
TACO
EQUIPO

080S
080S
036A
075I
300S
010D
100M
072D
172C
060T
305C

A = TECIDO PRETO
B = P.V.C. PRETO

007
23/29

Julho 03

MODIF. ITEM
1

TL70
TL80
TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
99449113

NT

Q. DESCRIO
1 MOTOR DE PARTIDA, CONJ.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

STARTING MOTOR MOTOR DE ARRANQUE

L.C.
133M

007
24/29

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL70
TL80
12
TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
5167392
5111621
14457580
11057276
5111622
15501111
10569471
5135735
5116722
14457081
5120198
5130153
5111623

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
1
1
4
4
2
1
1
1
1
1

BOMBA DE LEO, CONJ.


BUJO
JUNTA
ANEL-TRAVA
MOLA
PORCA
ARRUELA-TRAVA
JUNTA
BUJO
JUNTA
BUJO
SEDE/ALOJAMENTO, CONJ.
ANEL

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

OIL PUMP
PLUG
GASKET
LOCKRING
SPRING
NUT
LOCKWASHER
GASKET
PLUG
GASKET
PLUG
SEAT
RING

BOMBA DE ACEITE
TAPON
JUNTA HERMETICA
ANILLO DE FRENO
RESORTE
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
JUNTA HERMETICA
TAPON
JUNTA HERMETICA
TAPON
ALOJAMIENTO
ANILLO

153P
050T
123G
051A
100M
010D
132R
123G
050T
123G
050T
069S
045A

007
25/29

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL70
TL80
TL90

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
5167392
5153836
8273911
8273919
8273920
8280168
5127237
5166984
10284460
5120207
8273918
5145656

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
1
2
2
4

BOMBA DE LEO, CONJ.


JUNTA
ANEL-TRAVA
PORCA
ARRUELA PLANA
ANEL
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
BUCHA
1 CHAVETA
1 KIT

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

OIL PUMP
GASKET
LOCKRING
NUT
WASHER
RING
SCREW
SCREW
WASHER
BUSHING
KEY
KIT

BOMBA DE ACEITE
JUNTA HERMETICA
ANILLO DE FRENO
TUERCA
ARANDELA
ANILLO
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
CASQUILLO
CHAVETA
EQUIPO

153P
123G
051A
010D
131R
045A
040V
040V
131R
095B
060L
305C

007
26/29

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

12

TL100

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

PEA NO.
5171011
5171012
5174261
5174017
5174033
5174019
15970724
11198374
5174181
5174185
11087776
5174167

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2

COBERTURA
PORCA
EIXO - 540RPM
TRAVESSA
MANPULO
TIRANTE
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
SUPORTE, LE
SUPORTE, LD
ANEL-TRAVA
ESPAADOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PLASTIC COVER
NUT
SHAFT
CROSSRAIL
KNOB
TIE-ROD
SCREW
LOCKWASHER
BRACKET
BRACKET
LOCKRING
SPACER

COBERTURA
271C
TUERCA
010D
EJE
016A
TRAVESANO
180T
POMO
150P
TIRANTE
142T
TORNILLO
040V
ARANDELA DE FRENO132R
PIEZA DE SOPORTE 225S
PIEZA DE SOPORTE 225S
ANILLO DE FRENO 051A
SEPARADOR
075D

007
27/29

Julho 03

MODIF. ITEM

A
B
A
B
B

NOTA:

TL70
TL80
TL90
TL100

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

1
2
3
4
5
6

PEA NO.
81863504
5163566
5163548
5180523
5163560
81866779
82008859
5189524

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1

DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE

012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D

A = AT O CHASSI NO.
B = A PARTIR DO CHASSI NO.

007
28/29

Julho 03

12

MODIF. ITEM

A
B
A
B

B
B
B

NOTA:

TL70
TL80
12
TL90
TL100

VERSO AMRICA DO NORTE - NASO


NORTH AMERICAN VERSION - NASO
TIPO NORTEAMERICA - NASO
ALLESTIMENTO NORD AMERICA - NASO
AUSRSTUNG FR NORDAMERIKA - NASO
EQUIPEMENT AMERIQUE DE NORD - NASO

1
2
3
4
5
6
7
8
9

PEA NO.
81863501
83982557
82006694
5163563
5180524
82006196
83902321
81863557
5179947
81858824
5176078

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE

012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D

A = AT O CHASSI NO.
B = A PARTIR DO CHASSI NO.

007
29/29

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7

NOTA

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

DECALCOMANIA - STANDARD
DECAL - STANDARD
CALCOMANIE - STANDARD
DECALCOMANIA - STANDARD
ABZIEHBILD - STANDARD
DECALCOMANIE - STANDARD

PEA NO.
81863504
5163566
5180523
5163560
5189524
5185798
5195783

NT

A
B

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1

DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
PLACA
DECALCOMANIA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
PLATE
DECAL

CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
PLACA
CALCOMANIE

012D
012D
012D
012D
012D
059T
012D

A = SEM CABINE
B = COM CABINE

039
1/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

DECALCOMANIA - STANDARD
DECAL - STANDARD
CALCOMANIE - STANDARD
DECALCOMANIA - STANDARD
ABZIEHBILD - STANDARD
DECALCOMANIE - STANDARD

PEA NO.
81863501
82006694
5180524
82006196
83902321
5176078
{87010003}
{87010004}

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1

DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE

012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D

039
2/3

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

TL70
TL80
TL90 TL100

COMANDO DA TOMADA DE FORA - COM CABINE


POWER TAKE-OFF CONTROL - WITH CAB
MANDO DE TOMA DE FUERZA - CON CABINA
COMANDI PRESA DI FORZA - CON CABINA
SCHALTUNG DER ZAPFWELLE - MIT KABINE
COMMANDES PRISE DE FORCE - AVEC CABINE

PEA NO.
5192181
5171715
5126325
12601171
13274214
5180959
5191082
10399080
5195039
5171745
5170966
11087776
14447021
5104884
5116728
5171729
14496721
5171733
5171734
11066076
5171717
5171716
5171743
12574211
14446621
5171744
5189655
5189654

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

ALAVANCA
TAMPA
PORCA DE VEDAO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
MOLA DE FIXAO
CABO ELTRICO
ANEL ISOLADOR
COMUTADOR
PINO
COMANDO FLEXVEL
ANEL-TRAVA
ARRUELA PLANA
PORCA
GARFO
MOLA
ARRUELA PLANA
PINO
BUCHA
ANEL-TRAVA
MANPULO
ALAVANCA
PINO
PORCA
ARRUELA PLANA
JUNTA
SUPORTE
CORPO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

LEVER
COVERING
GLAND NUT
LOCKWASHER
SCREW
SPRING CLIP
ELECTRIC CABLE
INSULATING RING
SWITCH
PIN
FLEXIBLE CONTROL
LOCKRING
WASHER
NUT
FORK-LEVER
SPRING
WASHER
PIN
BUSHING
LOCKRING
KNOB
LEVER
PIN
NUT
WASHER
GASKET
SUPPORT
BODY

PALANCA
045L
TAPADERA
265C
VIROLA METALICA 050G
ARANDELA DE FRENO 132R
TORNILLO
040V
SUJETADOR DE RESORTE105M
CABLE ELECTRICO 111C
ANILLO AISLADOR 049A
CONMUTADOR
210C
PERNO
080P
MANDO FLEXIBLE 195C
ANILLO DE FRENO 051A
ARANDELA
131R
TUERCA
010D
HORQUILLA
085F
RESORTE
100M
ARANDELA
131R
PERNO
080P
CASQUILLO
095B
ANILLO DE FRENO 051A
POMO
150P
PALANCA
045L
PERNO
080P
TUERCA
010D
ARANDELA
131R
JUNTA HERMETICA 123G
SOPORTE
300S
CUERPO
300C

039
3/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

PEA NO.
5173907
5129984
5132272
5167008
5130289
5130833
15688507
5167408
5153389
16044121
10569379
14115980

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
4

TAMPA
ALAVANCA
TAMPA
ALAVANCA
CAPA, C/ CAB.
MOLDURA
PARAFUSO
CAPA
ESPAADOR, S/ CAB.
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
BLOCO DE FIXAO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CUP COVER
LEVER
CUP COVER
LEVER
BOOT
MOULDING
SCREW
BOOT
SPACER
SCREW
WASHER
FIXING PLATE

CUBIERTA
PALANCA
CUBIERTA
PALANCA
CASQUETE
MOLDURA
TORNILLO
CASQUETE
SEPARADOR
TORNILLO
ARANDELA
MULETILLA DE FIJACIN

020C
045L
020C
045L
330C
090M
040V
330C
075D
040V
131R
078B

VARIANTE 109 PARA P.T.O. HIDRULICA

TL65
TL70
TL80
12

REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED MECHANICAL REVERSER UNIT
INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
INVERSORE MECCANICO SINCRONIZZATO
SYNCHRONISIERTES MECHANISCHES WENDEGETRIEBE
INVERSEUR MCHANIQUE SYNCHRONIS

109-110
1/8

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

PEA NO.
5173725
5173579
44907939
5171256
11068076
44907953
5171255
11065676
5188075
5173762
16043421
10571779
585488
5171257
5173727

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
1
1
2
4
2
1
4
4
1
1
1

ALAVANCA
SUPORTE
BUCHA
ESPAADOR
ANEL-TRAVA
ESPAADOR
PINO
ANEL-TRAVA
BUCHA
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
MOLA
ESPAADOR
EIXO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

LEVER
SUPPORT
BUSHING
SPACER
LOCKRING
SPACER
PIN
LOCKRING
BUSHING
SUPPORT
SCREW
LOCKWASHER
SPRING
SPACER
SHAFT

PALANCA
SOPORTE
CASQUILLO
SEPARADOR
ANILLO DE FRENO
SEPARADOR
PERNO
ANILLO DE FRENO
CASQUILLO
SOPORTE
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
RESORTE
SEPARADOR
EJE

045L
300S
095B
075D
051A
075D
080P
051A
095B
300S
040V
132R
100M
075D
016A

VARIANTE 109 PARA P.T.O. HIDRULICA

TL65
TL70
TL80

REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED MECHANICAL REVERSER UNIT
INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
INVERSORE MECCANICO SINCRONIZZATO
SYNCHRONISIERTES MECHANISCHES WENDEGETRIEBE
INVERSEUR MCHANIQUE SYNCHRONIS

109-110
2/8

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6

PEA NO.
14601670
14607270
5174555
5166698
10791011
10125674
10124611

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2
2
2

PINO-ELSTICO
PINO-ELSTICO
ALAVANCA
TIRANTE
PORCA
FIXADOR
ARTICULAO ESFRICA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

ROLL PIN
ROLL PIN
LEVER
TIE-ROD
NUT
CLIP
SOCKET HEAD

PASADOR TUBOLAR
PASADOR TUBOLAR
PALANCA
TIRANTE
TUERCA
SUJETADOR
ARTICULACION DE ROTULA

200S
200S
045L
142T
010D
045F
116T

VARIANTE 109 PARA P.T.O. HIDRULICA

TL65
TL70
TL80
12

REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED MECHANICAL REVERSER UNIT
INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
INVERSORE MECCANICO SINCRONIZZATO
SYNCHRONISIERTES MECHANISCHES WENDEGETRIEBE
INVERSEUR MCHANIQUE SYNCHRONIS

109-110
3/8

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

PEA NO.
5149536
5171309
14601670
14607270
14457280
5162090
5161859
5161826
13907670
4956546
20063390
5143463

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

ALAVANCA
ALAVANCA
PINO-ELSTICO
PINO-ELSTICO
ANEL O
CUBO
ESPAADOR
HASTE
PINO-ELSTICO
MOLA
ESFERA
GARFO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

LEVER
LEVER
ROLL PIN
ROLL PIN
O RING
HUB
SPACER
ROD
ROLL PIN
SPRING
BALL
FORK-LEVER

PALANCA
PALANCA
PASADOR TUBOLAR
PASADOR TUBOLAR
JUNTA HERMETICA
CUBO
SEPARADOR
VARILLA
PASADOR TUBOLAR
RESORTE
BOLA
HORQUILLA

045L
045L
200S
200S
055A
135M
075D
090A
200S
100M
140S
085F

VARIANTE 109 PARA P.T.O. HIDRULICA

TL65
TL70
TL80

REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED MECHANICAL REVERSER UNIT
INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
INVERSORE MECCANICO SINCRONIZZATO
SYNCHRONISIERTES MECHANISCHES WENDEGETRIEBE
INVERSEUR MCHANIQUE SYNCHRONIS

109-110
4/8

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5

PEA NO.
5138210
11068876
4985295
4950081
5164529
5167151

NT

Q. DESCRIO
4
1
1
1
1
1

SINCRONIZADOR
ANEL-TRAVA
JUNTA
BUCHA
EIXO, EQUIP. 110
EIXO, EQUIP. 109

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SYNCHRONIZER
LOCKRING
GASKET
BUSHING
SHAFT
SHAFT

SINCRONIZADOR
ANILLO DE FRENO
JUNTA HERMETICA
CASQUILLO
EJE
EJE

161S
051A
123G
095B
016A
016A

VARIANTE 109 PARA P.T.O. HIDRULICA

TL65
TL70
TL80
12

REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED MECHANICAL REVERSER UNIT
INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
INVERSORE MECCANICO SINCRONIZZATO
SYNCHRONISIERTES MECHANISCHES WENDEGETRIEBE
INVERSEUR MCHANIQUE SYNCHRONIS

109-110
5/8

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

PEA NO.
5143460
24905120
5161817
11070876
5143461
5186629
5164583
5137225
5137224
5137222
28996330
5125880
5147070
11068876

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1

LUVA DE ARRASTE
ROLAMENTO
EIXO
ANEL-TRAVA
ARO
SINCRONIZADOR
ENGRENAGEM CONDUTORA
ROLAMENTO
ANEL
ESPAADOR
ROLAMENTO
LUVA DE ARRASTE
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRIVE BUSHING
BEARING
SHAFT
LOCKRING
THRUST WASHER
SYNCHRONIZER
DRIVING GEAR
BEARING
RING
SPACER
BEARING
DRIVE BUSHING
BEARING
LOCKRING

MANGUITO DE ARRASTRE
COJINETE
EJE
ANILLO DE FRENO
CHUMACERA
SINCRONIZADOR
PINON CONDUCTOR
COJINETE
ANILLO
SEPARADOR
COJINETE
MANGUITO DE ARRASTRE
COJINETE
ANILLO DE FRENO

033M
341C
016A
051A
023R
161S
052I
341C
045A
075D
341C
033M
341C
051A

VARIANTE 109 PARA P.T.O. HIDRULICA

TL65
TL70
TL80

REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED MECHANICAL REVERSER UNIT
INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
INVERSORE MECCANICO SINCRONIZZATO
SYNCHRONISIERTES MECHANISCHES WENDEGETRIEBE
INVERSEUR MCHANIQUE SYNCHRONIS

109-110
6/8

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

PEA NO.
14457980
5117567
5117560
5117559
5160492
5117570
11068076
14323914
5128016
5118991

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

JUNTA
PINO
ARO
ROLAMENTO
ENGRENAGEM CONDUTORA
ARO
ANEL-TRAVA
BUJO
ESPAADOR
BUJO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

GASKET
PIN
THRUST WASHER
BEARING
DRIVING GEAR
THRUST WASHER
LOCKRING
PLUG
SPACER
PLUG

JUNTA HERMETICA
PERNO
CHUMACERA
COJINETE
PINON CONDUCTOR
CHUMACERA
ANILLO DE FRENO
TAPON
SEPARADOR
TAPON

123G
080P
023R
341C
052I
023R
051A
050T
075D
050T

VARIANTE 109 PARA P.T.O. HIDRULICA

TL65
TL70
TL80
12

REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED MECHANICAL REVERSER UNIT
INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
INVERSORE MECCANICO SINCRONIZZATO
SYNCHRONISIERTES MECHANISCHES WENDEGETRIEBE
INVERSEUR MCHANIQUE SYNCHRONIS

109-110
7/8

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

PEA NO.
5117552
14238124
5117560
5117559
5160495
5137228
5117563
5117557
14457980
5128016
5117561
5117562
14198901
15540331

NT

Q. DESCRIO
1
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

TAMPA
PARAFUSO
ARO
ROLAMENTO
ENGRENAGEM INTERMEDIRIA
ANEL-TRAVA
ARO
EIXO
JUNTA
ESPAADOR
PLAQUETA
ESPAADOR
PLAQUETA DE TRAVA
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

COVERING
SCREW
THRUST WASHER
BEARING
IDLE GEAR
LOCKRING
THRUST WASHER
SHAFT
GASKET
SPACER
PLATE
SPACER
LOCKPLATE
SCREW

TAPADERA
TORNILLO
CHUMACERA
COJINETE
PINON DE REENVIO
ANILLO DE FRENO
CHUMACERA
EJE
JUNTA HERMETICA
SEPARADOR
PLAQUITA
SEPARADOR
PLACA DE FRENO
TORNILLO

265C
040V
023R
341C
053I
051A
023R
016A
123G
075D
110P
075D
113P
040V

VARIANTE 109 PARA P.T.O. HIDRULICA

TL65
TL70
TL80

REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED MECHANICAL REVERSER UNIT
INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
INVERSORE MECCANICO SINCRONIZZATO
SYNCHRONISIERTES MECHANISCHES WENDEGETRIEBE
INVERSEUR MCHANIQUE SYNCHRONIS

109-110
8/8

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1

C
D
C
D
C
D

C
D

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

PEA NO.

NT

5129882
5132272
5167008
5173907
5129984
15688501
13276417
5167408
5153389
16044121
16044124
10569379
10569370
82006679
73401520
14115980
5130833
5130289

A
B

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1

TAMPA
TAMPA
ALAVANCA REDUTOR
TAMPA
ALAVANCA REVERSOR
PARAFUSO
PARAFUSO
CAPA
ESPAADOR
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
ARRUELA-TRAVA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
BLOCO DE FIXAO
MOLDURA
CAPA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

CUP COVER
CUP COVER
LEVER
CUP COVER
LEVER
SCREW
SCREW
BOOT
SPACER
SCREW
SCREW
LOCKWASHER
LOCKWASHER
DECAL
DECAL
FIXING PLATE
MOULDING
BOOT

CUBIERTA
CUBIERTA
PALANCA
CUBIERTA
PALANCA
TORNILLO
TORNILLO
CASQUETE
SEPARADOR
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
ARANDELA DE FRENO
CALCOMANIE
CALCOMANIE
MULETILLA DE FIJACIN
MOLDURA
CASQUETE

L.C.
020C
020C
045L
020C
045L
040V
040V
330C
075D
040V
040V
132R
132R
012D
012D
078B
090M
330C

A = COM REVERSOR
B = SEM REVERSOR
C = AT O CHASSI NO.
D = A PARTIR DO CHASSI NO.

REDUTOR E REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED CREEPER AND REVERSER UNIT
SUPERREDUCTOR Y INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
SUPER RIDUTTORE E INVERSORE SINCRONIZZATO
KRIECHGANGGETRIEBE UND SYNCHRONISIERTES WENDEGETRIEBE
SUPER-REDUCTEUR ET INVERSEUR SYNCHRONIS

113
1/12

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

TL65
TL70
TL80

PEA NO.

NT

5173727
5173725
11065676
5171255
5171256
585488
5171257
11068076
44907953
5173579
44907939
10516674
16043424
16043724
5137603

REDUTOR E REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED CREEPER AND REVERSER UNIT
SUPERREDUCTOR Y INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
SUPER RIDUTTORE E INVERSORE SINCRONIZZATO
KRIECHGANGGETRIEBE UND SYNCHRONISIERTES WENDEGETRIEBE
SUPER-REDUCTEUR ET INVERSEUR SYNCHRONIS

Q. DESCRIO
1
1
4
2
2
1
2
1
1
1
1
8
4
2
1

EIXO
ALAVANCA
ANEL-TRAVA
PINO
ESPAADOR
MOLA
ESPAADOR
ANEL-TRAVA
ESPAADOR
SUPORTE
BUCHA
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO
SUPORTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHAFT
LEVER
LOCKRING
PIN
SPACER
SPRING
SPACER
LOCKRING
SPACER
SUPPORT
BUSHING
LOCKWASHER
SCREW
SCREW
SUPPORT

EJE
PALANCA
ANILLO DE FRENO
PERNO
SEPARADOR
RESORTE
SEPARADOR
ANILLO DE FRENO
SEPARADOR
SOPORTE
CASQUILLO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TORNILLO
SOPORTE

016A
045L
051A
080P
075D
100M
075D
051A
075D
300S
095B
132R
040V
040V
300S

113
2/12

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL65
TL70
TL80
12

PEA NO.

NT

14601670
14607270
5171312
10125674
10124611
10791011
5166749
5166693
16043424
11193871
5173762
5188075

REDUTOR E REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED CREEPER AND REVERSER UNIT
SUPERREDUCTOR Y INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
SUPER RIDUTTORE E INVERSORE SINCRONIZZATO
KRIECHGANGGETRIEBE UND SYNCHRONISIERTES WENDEGETRIEBE
SUPER-REDUCTEUR ET INVERSEUR SYNCHRONIS

Q. DESCRIO
3
3
1
2
2
2
1
1
4
4
1
2

PINO-ELSTICO
PINO-ELSTICO
ALAVANCA REVERSOR
FIXADOR
ARTICULAO ESFRICA
PORCA
TIRANTE
ALAVANCA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
SUPORTE
BUCHA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

ROLL PIN
ROLL PIN
LEVER
CLIP
SOCKET HEAD
NUT
TIE-ROD
LEVER
SCREW
LOCKWASHER
SUPPORT
BUSHING

PASADOR TUBOLAR
PASADOR TUBOLAR
PALANCA
SUJETADOR
ARTICULACION DE ROTULA
TUERCA
TIRANTE
PALANCA
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
SOPORTE
CASQUILLO

200S
200S
045L
045F
116T
010D
142T
045L
040V
132R
300S
095B

113
3/12

Julho 03

MODIF. ITEM
A
B

A
B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

NOTA:

TL65
TL70
TL80

PEA NO.

NT

5174279
5126312
14302931
4999789
5170917
14604170
10902221
10902224
5156494
5144332
11197779
15896211
5174566
5166765
5166764

Q. DESCRIO
1
1
2
1
1
1
4
4
4
2
4
4
1
1
1

EMPUNHADURA
EMPUNHADURA
PARAFUSO
CAPA
ALAVANCA
PINO-ELSTICO
PARAFUSO
PARAFUSO
SEDE/ALOJAMENTO
BUCHA
ARRUELA-TRAVA
PORCA
EIXO
ESPAADOR, TL100 C/ CAB.
ESPAADOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

GRASP
GRASP
SCREW
BOOT
LEVER
ROLL PIN
SCREW
SCREW
SEAT
BUSHING
LOCKWASHER
NUT
SHAFT
SPACER
SPACER

PERILLA
025I
PERILLA
025I
TORNILLO
040V
CASQUETE
330C
PALANCA
045L
PASADOR TUBOLAR 200S
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V
ALOJAMIENTO
069S
CASQUILLO
095B
ARANDELA DE FRENO 132R
TUERCA
010D
EJE
016A
SEPARADOR
075D
SEPARADOR
075D

A = AT O CHASSI NO.
B = A PARTIR DO CHASSI NO.

REDUTOR E REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED CREEPER AND REVERSER UNIT
SUPERREDUCTOR Y INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
SUPER RIDUTTORE E INVERSORE SINCRONIZZATO
KRIECHGANGGETRIEBE UND SYNCHRONISIERTES WENDEGETRIEBE
SUPER-REDUCTEUR ET INVERSEUR SYNCHRONIS

113
4/12

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1

A
B

2
3
4
5
6

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12

PEA NO.

NT

14607270
14601670
5174569
10125674
10124611
10791011
10791024
5174573

Q. DESCRIO
2
1
1
2
2
2
2
1

PINO
PINO
ALAVANCA REDUTOR
FIXADOR
ARTICULAO ESFRICA
PORCA
PORCA
TIRANTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PIN
PIN
LEVER
CLIP
SOCKET HEAD
NUT
NUT
TIE-ROD

PERNO
PERNO
PALANCA
SUJETADOR
ARTICULACION DE ROTULA
TUERCA
TUERCA
TIRANTE

080P
080P
045L
045F
116T
010D
010D
142T

A = AT O CHASSI NO.
B = A PARTIR DO CHASSI NO.

REDUTOR E REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED CREEPER AND REVERSER UNIT
SUPERREDUCTOR Y INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
SUPER RIDUTTORE E INVERSORE SINCRONIZZATO
KRIECHGANGGETRIEBE UND SYNCHRONISIERTES WENDEGETRIEBE
SUPER-REDUCTEUR ET INVERSEUR SYNCHRONIS

113
5/12

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3

TL65
TL70
TL80

PEA NO.

NT

5175993
10263460
5118991

REDUTOR E REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED CREEPER AND REVERSER UNIT
SUPERREDUCTOR Y INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
SUPER RIDUTTORE E INVERSORE SINCRONIZZATO
KRIECHGANGGETRIEBE UND SYNCHRONISIERTES WENDEGETRIEBE
SUPER-REDUCTEUR ET INVERSEUR SYNCHRONIS

Q. DESCRIO
1 CAIXA
1 JUNTA
1 BUJO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BOX
GASKET
PLUG

CAJA
035S
JUNTA HERMETICA 123G
TAPON
050T

113
6/12

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL65
TL70
TL80
12

PEA NO.

NT

14457280
5161857
13604211
14323911
4994342
20063390
5161858
5163628
5161859
5161860
5163480
5110264
5163627
5175976

REDUTOR E REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED CREEPER AND REVERSER UNIT
SUPERREDUCTOR Y INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
SUPER RIDUTTORE E INVERSORE SINCRONIZZATO
KRIECHGANGGETRIEBE UND SYNCHRONISIERTES WENDEGETRIEBE
SUPER-REDUCTEUR ET INVERSEUR SYNCHRONIS

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1

ANEL O
ALAVANCA REV.
ESPAADOR
BUJO TL70, TL80
MOLA
ESFERA
PARAFUSO
ALAVANCA PARA RODA
BUCHA
ANEL-ELSTICO
HASTE
TRINCO
GARFO REV.
GARFO RED.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

O RING
LEVER
SPACER
PLUG
SPRING
BALL
SCREW
IDLE LEVER
BUSHING
CIRCLIP
ROD
PAWL
FORK-LEVER
FORK-LEVER

JUNTA HERMETICA
PALANCA
SEPARADOR
TAPON
RESORTE
BOLA
TORNILLO
REENVIO DE PALANCA
CASQUILLO
RETENEDOR
VARILLA
TRINQUETE
HORQUILLA
HORQUILLA

055A
045L
075D
050T
100M
140S
040V
063R
095B
056A
090A
050N
085F
085F

113
7/12

Julho 03

MODIF. ITEM

A
B

NOTA:

TL65
TL70
TL80

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

PEA NO.

NT

5167153
4950081
5160661
5160928
5160660
5160662
11070776
5160929
5182075
11070076
5162089
5186638

Q. DESCRIO
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1

EIXO, CONJUNTO
BUCHA
LUVA DE ARRASTE
ROLAMENTO
LUVA DE ARRASTE
ENGRENAGEM CONDUZIDA
ANEL-TRAVA
ANEL-TRAVA
ARO
ANEL-TRAVA
SINCRONIZADOR, CONJ.
SINCRONIZADOR, CONJ.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHAFT
BUSHING
DRIVE BUSHING
BEARING
DRIVE BUSHING
DRIVEN GEAR
LOCKRING
LOCKRING
THRUST WASHER
LOCKRING
SYNCHRONIZER
SYNCHRONIZER

EJE
CASQUILLO
MANGUITO DE ARRASTRE
COJINETE
MANGUITO DE ARRASTRE
PINON CONDUCIDO
ANILLO DE FRENO
ANILLO DE FRENO
CHUMACERA
ANILLO DE FRENO
SINCRONIZADOR
SINCRONIZADOR

016A
095B
033M
341C
033M
051I
051A
051A
023R
051A
161S
161S

A = AT O CHASSI NO. 278211


B = A PARTIR DO CHASSI NO. 278212

REDUTOR E REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED CREEPER AND REVERSER UNIT
SUPERREDUCTOR Y INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
SUPER RIDUTTORE E INVERSORE SINCRONIZZATO
KRIECHGANGGETRIEBE UND SYNCHRONISIERTES WENDEGETRIEBE
SUPER-REDUCTEUR ET INVERSEUR SYNCHRONIS

113
8/12

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9

TL65
TL70
TL80
12

PEA NO.

NT

5126458
5145131
28995880
5137550
14238030
11069576
5160666
5125045
5137678

REDUTOR E REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED CREEPER AND REVERSER UNIT
SUPERREDUCTOR Y INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
SUPER RIDUTTORE E INVERSORE SINCRONIZZATO
KRIECHGANGGETRIEBE UND SYNCHRONISIERTES WENDEGETRIEBE
SUPER-REDUCTEUR ET INVERSEUR SYNCHRONIS

Q. DESCRIO
1
1
1
1
6
1
1
1
1

ROLAMENTO
TUBO
ROLAMENTO
TAMPA
PARAFUSO
ANEL-TRAVA
ENGRENAGEM CONDUZIDA
EIXO ACIONADO
PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BEARING
TUBELET
BEARING
COVERING
SCREW
LOCKRING
DRIVEN GEAR
DRIVEN SHAFT
NUT

COJINETE
TUBO
COJINETE
TAPADERA
TORNILLO
ANILLO DE FRENO
PINON CONDUCIDO
ARBOL CONDUCIDO
TUERCA

341C
195T
341C
265C
040V
051A
051I
014A
010D

113
9/12

Julho 03

MODIF. ITEM

A
B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

NOTA:

TL65
TL70
TL80

PEA NO.

NT

5160669
5131694
5131691
5117559
5141500
5107311
5116573
5160667
28996320
11068876
14461080
5182686
5161822
16100811
11198374
13517110

Q. DESCRIO
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3

ENGRENAGEM CONDUZIDA
ROLAMENTO
ARO
ROLAMENTO
ANEL
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
ENGRENAGEM CONDUZIDA
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
ANEL O
ANEL-TRAVA
TAMPA
PORCA
ARRUELA PLANA
PRISIONEIRO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRIVEN GEAR
BEARING
THRUST WASHER
BEARING
RING
BEARING
LOCKRING
DRIVEN GEAR
BEARING
LOCKRING
O RING
LOCKRING
COVERING
NUT
WASHER
STUD

PINON CONDUCIDO
COJINETE
CHUMACERA
COJINETE
ANILLO
COJINETE
ANILLO DE FRENO
PINON CONDUCIDO
COJINETE
ANILLO DE FRENO
JUNTA HERMETICA
ANILLO DE FRENO
TAPADERA
TUERCA
ARANDELA
PRISIONERO

051I
341C
023R
341C
045A
341C
051A
051I
341C
051A
055A
051A
265C
010D
131R
210P

A = AT O CHASSI NO. 296436


B = A PARTIR DO CHASSI NO. 296437

REDUTOR E REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED CREEPER AND REVERSER UNIT
SUPERREDUCTOR Y INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
SUPER RIDUTTORE E INVERSORE SINCRONIZZATO
KRIECHGANGGETRIEBE UND SYNCHRONISIERTES WENDEGETRIEBE
SUPER-REDUCTEUR ET INVERSEUR SYNCHRONIS

113
10/12

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TL65
TL70
TL80
12

PEA NO.

NT

5160665
5160664
5149885
5128943
5160658
28996330
11068876
5147070
5125880
5128016
5138210
5161823
5161821
14457980
5117559
5172214

REDUTOR E REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED CREEPER AND REVERSER UNIT
SUPERREDUCTOR Y INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
SUPER RIDUTTORE E INVERSORE SINCRONIZZATO
KRIECHGANGGETRIEBE UND SYNCHRONISIERTES WENDEGETRIEBE
SUPER-REDUCTEUR ET INVERSEUR SYNCHRONIS

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1

LUVA DE ARRASTE
ENGRENAGEM CONDUZIDA
GAIOLA
ROLAMENTO
EIXO
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
ROLAMENTO
LUVA DE ARRASTE
ESPAADOR
SILENCIOSO
PINO-ELSTICO
PINO
ANEL O
ROLAMENTO
ENGRENAGEM CONDUZIDA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRIVE BUSHING
DRIVEN GEAR
ROLLER CAGE
BEARING
SHAFT
BEARING
LOCKRING
BEARING
DRIVE BUSHING
SPACER
SILENCER
ROLL PIN
PIN
O RING
BEARING
DRIVEN GEAR

MANGUITO DE ARRASTRE
PINON CONDUCIDO
PORTARRODILLOS
COJINETE
EJE
COJINETE
ANILLO DE FRENO
COJINETE
MANGUITO DE ARRASTRE
SEPARADOR
SILENCIADOR
PASADOR TUBOLAR
PERNO
JUNTA HERMETICA
COJINETE
PINON CONDUCIDO

033M
051I
015G
341C
016A
341C
051A
341C
033M
075D
160S
200S
080P
055A
341C
051I

113
11/12

Julho 03

MODIF. ITEM
1

TL65
TL70
TL80

PEA NO.

NT

5160672
5160673
5160674
5160675
5162094
5162095

REDUTOR E REVERSOR MECNICO SINCRONIZADO


SYNCHRONIZED CREEPER AND REVERSER UNIT
SUPERREDUCTOR Y INVERSOR MECANICO SINCRONIZADO
SUPER RIDUTTORE E INVERSORE SINCRONIZZATO
KRIECHGANGGETRIEBE UND SYNCHRONISIERTES WENDEGETRIEBE
SUPER-REDUCTEUR ET INVERSEUR SYNCHRONIS

Q. DESCRIO
AR
AR
AR
AR
AR
AR

CALO, 2.7 MM
CALO, 2.9 MM
CALO, 3.1 MM
CALO, 3.3 MM
CALO, 3.5 MM
CALO, 3.7 MM

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM

SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO

198S
198S
198S
198S
198S
198S

113
12/12

Julho 03

12

MODIF. ITEM
C
C
D

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

NOTA

TL70
TL80
12
TL90 TL100

EQUIPAMENTO PARA ESCANDINVIA (COM CABINE)


SCANDINAVIAN EQUIPMENT (W/CABIN)
EQUIPAMIENTO PARA SCANDINAVIA (CON CABINA)
ALLESTIMENTO SCANDINAVIA (CON CABINA)
AUSFUHRUNG FR SCANDINAVIEN (MIT KABINE)
EQUIPEMENT SCANDINAVIA (AVEC CABINE)

PEA NO.

NT

5153126
82007127
5178982
82007774
5144870
5148516
15896221
14499304
10376724
5148517
16100821
10519604
10516674
16043224
5175880

A
B

Q. DESCRIO
1
1
1
2
1
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1

ALAPO
ALAPO
ALAPO
DECALCOMANIA
REFLETOR
SUPORTE
PORCA
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
SUPORTE
PORCA
ARRUELA PLANA
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
SUPORTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

HATCH
HATCH
HATCH
DECAL
RETRO REFLECTOR
BRACKET
NUT
WASHER
SCREW
SUPPORT
NUT
WASHER
LOCKWASHER
SCREW
SUPPORT

TRAMPILLA
122B
TRAMPILLA
122B
TRAMPILLA
122B
CALCOMANIE
012D
CATADIOPTRICO
090C
PIEZA DE SOPORTE 225S
TUERCA
010D
ARANDELA
131R
TORNILLO
040V
SOPORTE
300S
TUERCA
010D
ARANDELA
131R
ARANDELA DE FRENO 132R
TORNILLO
040V
SOPORTE
300S

A = SADA DE EMERGNCIA
B = SADA REFORADA DE EMERGNCIA
C = AT O CHASSI NO.
D = A PARTIR DO CHASSI NO.

126-626
1/1

Julho 03

-B
-A

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

FILTRO DE COMBUSTVEL
FUEL FILTER
FILTRO COMBUSTIBILE
FILTRE A COMBUSTIBLE
KRAFTSTOFFILTER
FILTRE A COMBUSTIBLE

PEA NO.
5181823
5169544
5150924
4864083
10186590
1930972
11193874
12602479
16043624
5169613
5185210
10517074
12601579
11112124
14432421
9962853
9962851
1930581
9962852
9971771

NT

C
A
B
A
B
A
B
A
B

Q. DESCRIO
1
4
2
4
4
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1

FILTRO DE COMB., COMPLETO


JUNTA
CONEXO ORIENTVEL
BANJO
COLAR
TUBO FLEXVEL
ARRUELA PLANA
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
SUPORTE
SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
JUNTA
FILTRO DE COMBUSTVEL
SINALIZADOR
SINALIZADOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FUEL FILTER
GASKET
SWIUEL CONNECTION
BANJO BOLT
COLLAR
FLEX HOSE
WASHER
WASHER
SCREW
BRACKET
BRACKET
LOCKWASHER
LOCKWASHER
SCREW
SCREW
SCREW
GASKET
FUEL FILTER
INDICATOR
INDICATOR

FILTRO DE COMBUSTIBLE 064F


JUNTA HERMETICA 123G
RACOR ORIENTABLE 021R
BOQUILLA
090B
COLLAR
180C
MANGA FLEXIBLE
192T
ARANDELA
131R
ARANDELA
131R
TORNILLO
040V
PIEZA DE SOPORTE 225S
PIEZA DE SOPORTE 225S
ARANDELA DE FRENO 132R
ARANDELA DE FRENO 132R
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V
JUNTA HERMETICA 123G
FILTRO DE COMBUSTIBLE 064F
TESTIGO
087S
TESTIGO
087S

A = A COM A
B = B COM B
C = Q.1 = 5 METROS
D = SAVARA

130
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PROTEO ANTI-FOGO E TANQUE


FIRE SHIELD AND TANK
PROTECCION ANTIINCENDIO Y DEPOSITIVO
RIPARO ANTINCENDIO E SERBATOIO COMBUSTIBLE
FEUERSCHUTZWEHR-TANKBEHAELTER
PROTECTION PAR INCENDIE-RESERVOIR

PEA NO.
82007815
82000289
14457980
82003983
82002171
82003505
83998804
5176755
16043121
82008355

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1

RESERVATRIO
BUJO DE ENCHIMENTO
JUNTA
BUJO
ANEL
COMANDO INDICADOR NVEL
JUNTA
PROTEO
PARAFUSO
PROTEO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

TANK
FILLER PLUG
GASKET
PLUG
RING
LEVEL GAUGE CONTROL
GASKET
PROTECTION
SCREW
PROTECTION

DEPOSITO
115S
TAPON DE LLENADO 054T
JUNTA HERMETICA 123G
TAPON
050T
ANILLO
045A
MANDO INDICADOR DE NIVEL 030I
JUNTA HERMETICA 123G
DEFENSA
070R
TORNILLO
040V
DEFENSA
070R

131-132
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9

TL65
TL70
TL80

FILTRO DE AR EM BANHO DE LEO


OIL BATH AIR CLEANER
FILTRO DE AIRE EN BAO DE ACEITE
FILTRO ARIA A BAGNO DOLIO
OELBADLUFTFILTER
EPURATEUR AIR EN BAIN DHUILE

PEA NO.
5171182
5171191
5171180
13000990
5136557
8323083
16044824
11193874
15970324
5171177
5171181

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
6
4
4
1
1

TUBO RGIDO TL65


TUBO RGIDO TL70, TL80
MANGUEIRA
COLAR
FILTRO DE AR, CONJ.
FILTRO DE AR, CONJ.
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
SUPORTE
MANGUEIRA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PIPE
PIPE
HOSE
COLLAR
AIR CLEANER
AIR CLEANER
SCREW
WASHER
SCREW
SUPPORT
HOSE

TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
MANGA
COLLAR
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE AIRE
TORNILLO
ARANDELA
TORNILLO
SOPORTE
MANGA

193T
193T
030M
180C
066F
066F
040V
131R
040V
300S
030M

194
1/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL65
TL70
TL80
12

FILTRO DE AR EM BANHO DE LEO


OIL BATH AIR CLEANER
FILTRO DE AIRE EN BAO DE ACEITE
FILTRO ARIA A BAGNO DOLIO
OELBADLUFTFILTER
EPURATEUR AIR EN BAIN DHUILE

PEA NO.
13000990
13000590
599501
4997662
4997666
15896421
49977665
4997663
4997664
10519304
10101001
11198574
15970324
5171183

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
1

COLAR
COLAR
VLVULA
PR-FILTRO, CONJ.
TUBO RGIDO, CONJ.
PORCA
CORPO
TOMADA DE AR
CORPO
ARRUELA PLANA
PORCA
ARRUELA DE VEDAO
PARAFUSO
SUPORTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

COLLAR
COLLAR
VALVE
PRE-CLEANER
PIPE
NUT
BODY
AIR INTAKE
BODY
WASHER
NUT
WASHER-GASKET
SCREW
SUPPORT

COLLAR
COLLAR
VALVULA
PREFILTRO
TUBO RIGIDO
TUERCA
CUERPO
BOCA DE AIRE
CUERPO
ARANDELA
TUERCA
JUNTA HERMETICA
TORNILLO
SOPORTE

180C
180C
010V
201P
193T
010D
300C
204P
300C
131R
010D
133R
040V
300S

194
2/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5

NOTA:

TL65
TL70
TL80

FILTRO DE AR EM BANHO DE LEO


OIL BATH AIR CLEANER
FILTRO DE AIRE EN BAO DE ACEITE
FILTRO ARIA A BAGNO DOLIO
OELBADLUFTFILTER
EPURATEUR AIR EN BAIN DHUILE

PEA NO.

NT

8323083
8322104
8233103
4987751
8322618

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2

FILTRO DE AR, CONJ.


JUNTA
ELEMENTO FILTRANTE
TANQUE DE FILTRAGEM
GANCHO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

AIR CLEANER
GASKET
FILTERING ELEMENT
BOWL
HOOK

FILTRO DE AIRE
JUNTA HERMETICA
ELEMENTO DE FILTRADO
TAZA
GANCHO

066F
123G
020E
020V
030G

A = MOTOFIDES

194/A
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12

FILTRO DE AR EM BANHO DE LEO


OIL BATH AIR CLEANER
FILTRO DE AIRE EN BAO DE ACEITE
FILTRO ARIA A BAGNO DOLIO
OELBADLUFTFILTER
EPURATEUR AIR EN BAIN DHUILE

PEA NO.
5136557
9959751
9959755
9959752
9961514
9959753

NT
A

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
2

DESCRIPTION

FILTRO DE AR, CONJ.


AIR CLEANER
JUNTA
GASKET
ELEMENTO FILTRANTE FILTERING ELEMENT
JUNTA
GASKET
TANQUE DE FILTRAGEM BOWL
GANCHO
HOOK

DESCRIPCION

L.C.

FILTRO DE AIRE
JUNTA HERMETICA
ELEMENTO DE FILTRADO
JUNTA HERMETICA
TAZA
GANCHO

066F
123G
020E
123G
020V
030G

A = MANN

194/B
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

FILTRO AUTO-LIMPANTE
SELF CLEANING FILTER
FITRO A AUTO LIMPIEZA
FILTRO AUTOPULENTE
SELBSTREINGUNGSFILTER
FILTRE AUTO-NETTOYANT

PEA NO.
5169709
5169710
73400583
382528
5169715
5165665
5136051
5120061
5120754
5120755
5168072
1930825
79062701
1930605

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

DESCRIPTION

SILENCIOSO TL65
SILENCER
SILENCIOSO TL70, TL80 SILENCER
SILENCIOSO TL90, TL100 SILENCER
BRAADEIRA
COLLAR
TUBO FLEXVEL
FLEX HOSE
FILTRO DE AR, CONJ. AIR CLEANER
JUNTA
GASKET
PARAFUSO
SCREW
PINO
PIN
PINO
PIN
SUPORTE
SUPPORT
ELEMENTO FILTRANTE FILTERING ELEMENT
PORCA
NUT
ELEMENTO FILTRANTE FILTERING ELEMENT

DESCRIPCION

L.C.

SILENCIADOR
SILENCIADOR
SILENCIADOR
ABRAZADERA
MANGA FLEXIBLE
FILTRO DE AIRE
JUNTA HERMETICA
TORNILLO
PERNO
PERNO
SOPORTE
ELEMENTO DE FILTRADO
TUERCA
ELEMENTO DE FILTRADO

160S
160S
160S
031F
192T
066F
123G
040V
080P
080P
300S
020E
010D
020E

A = DONALDSON

199
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5140494
10516674
16100824
5168028
5144527
16043624
5132893
5132891
5173041

DISPOSITIVOS DE PARTIDA EM BAIXAS TEMPERATURAS


LOW TEMPERATURE STARTING AIDS
DISPOSITIVOS PARA ARRANQUE EN TIEMPO FRIO
DISPOSITIVI PER AVVIAMENTO A BASSA TEMPERATURA
ANLASSVORRICHTUNG BEI TIEFER TEMPERATUR
DISPOSITIVS POUR DEMARRAGE PAR BASSE TEMPERATURE

NT

Q. DESCRIO
1
2
2
1
1
4
1
1
1

SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
PORCA
SUPORTE
TUBO FLEXVEL
PARAFUSO
PULVERIZADOR
CONEXO
CABO ELTRICO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
LOCKWASHER
NUT
BRACKET
FLEX HOSE
SCREW
NOZZLE
CONNECTION
ELECTRIC CABLE

SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TUERCA
PIEZA DE SOPORTE
MANGA FLEXIBLE
TORNILLO
PULVERIZADOR
RACOR
CABLE ELECTRICO

300S
132R
010D
225S
192T
040V
148P
020R
111C

204
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

SUPORTE FRONTAL E CONTRA PESO (SEM CABINE)


FRONT SUPPORT AND BALLAST (W/O CAB)
SOPORTE Y LASTRE ANTERIOR (SIN CABINA)
SUPPORTO E ZAVORRE ANTERIORI (SENZA CABINA)
HALTER UND FRONT BALLAST (ONHE KABINE)
SUPPORT ET LEST AVANT (SANS CABINE)

PEA NO.
5199608
44018768
12164121
44007661
5118742
5199414
11191777
11125321
5179588
5171988

NT

Q. DESCRIO
6
2
2
2
1
1
4
4
1
1

LASTRO
ARRUELA PLANA
PORCA
GRAMPO
PINO
SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO
PINO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BALLAST
WASHER
NUT
SPLIT PIN
PIN
SUPPORT
LOCKWASHER
SCREW
SCREW
PIN

LASTRE
ARANDELA
TUERCA
PASADOR ABIERTO
PERNO
SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TORNILLO
PERNO

010Z
131R
010D
270C
080P
300S
132R
040V
040V
080P

226
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

SUPORTE FRONTAL E CONTRA PESO


FRONT SUPPORT AND BALLAST
SOPORTE Y LASTRE ANTERIOR
SUPPORTO E ZAVORRE ANTERIORI
HALTER UND FRONT BALLAST
SUPPORT ET LEST AVANT

PEA NO.
5199608
44018768
12164121
44007661
5118742
5199414
11191777
11125321
5179587
5171988

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

10
2
2
2
1
1
4
4
1
1

BALLAST
WASHER
NUT
SPLIT PIN
PIN
SUPPORT
LOCKWASHER
SCREW
SCREW
PIN

LASTRE
ARANDELA
TUERCA
PASADOR ABIERTO
PERNO
SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TORNILLO
PERNO

010Z
131R
010D
270C
080P
300S
132R
040V
040V
080P

LASTRO
ARRUELA PLANA
PORCA
GRAMPO
PINO
SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO
PINO

227
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
A
B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

NOTA:

TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5167174
5182308
5128016
5171614
5118991
14323911
5125880
5117560
14457980
5109695
5137525
5137524
5117559

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CAIXA/CARCAA
CAIXA/CARCAA
ESPAADOR
BUJO
BUJO
BUJO
LUVA DE ARRASTE
ARO
JUNTA
PINO-GUIA
EIXO
ENGRENAGEM INTERMEDIRIA
ROLAMENTO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BOX
BOX
SPACER
PLUG
PLUG
PLUG
DRIVE BUSHING
THRUST WASHER
GASKET
CLUTCH CENTRALIZER
SHAFT
IDLE GEAR
BEARING

CAJA
035S
CAJA
035S
SEPARADOR
075D
TAPON
050T
TAPON
050T
TAPON
050T
MANGUITO DE ARRASTRE 033M
CHUMACERA
023R
JUNTA HERMETICA 123G
UTIL CENTRADO EMBRAGUE 201S
EJE
016A
PINON DE REENVIO 053I
COJINETE
341C

A = AT O CHASSI NO. 296436


B = A PARTIR DO CHASSI NO. 296437

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

271
1/19

Julho 03

12

MODIF. ITEM

A
B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

NOTA:

TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5172780
4950081
5167187
5106069
11069376
26794660
11062476
14461080
5182686
5182682
13517110
10516674
16100821
5172774
5171481

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
3
3
3
1
1

EIXO, CONJ.
BUCHA
TAMPA
JUNTA
ANEL-TRAVA
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
JUNTA
JUNTA
ESPAADOR
PRISIONEIRO
ARRUELA-TRAVA
PORCA
BUCHA
JUNTA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHAFT
BUSHING
COVERING
GASKET
LOCKRING
BEARING
LOCKRING
GASKET
GASKET
SPACER
STUD
LOCKWASHER
NUT
BUSHING
GASKET

EJE
CASQUILLO
TAPADERA
JUNTA HERMETICA
ANILLO DE FRENO
COJINETE
ANILLO DE FRENO
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
SEPARADOR
PRISIONERO
ARANDELA DE FRENO
TUERCA
CASQUILLO
JUNTA HERMETICA

016A
095B
265C
123G
051A
341C
051A
123G
123G
075D
210P
132R
010D
095B
123G

A = AT O CHASSI NO. 296436


B = A PARTIR DO CHASSI NO. 296437

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

271
2/19

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL70
TL80
TL90
TL100

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

PEA NO.
5186629
5141237
5172775
5164581
5171424
26794660
11068876
4984177
4984178
4984179
4984180
4984181
4984182
5106525
5106526
5106527
5106528
5129576

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR

SINCRONIZADOR, CONJ.
ROLAMENTO
ANEL
ENGRENAGEM CONDUTORA
ARO
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
ANEL 1.70
ANEL 1.75
ANEL 1.80
ANEL 1.90
ANEL 2.00
ANEL 2.10
ANEL 1.85
ANEL 2.05
ANEL 1.95
ANEL 2.15
ANEL 2.50

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SYNCHRONIZER
BEARING
RING
DRIVING GEAR
THRUST WASHER
BEARING
LOCKRING
RING
RING
RING
RING
RING
RING
RING
RING
RING
RING
RING

SINCRONIZADOR
COJINETE
ANILLO
PINON CONDUCTOR
CHUMACERA
COJINETE
ANILLO DE FRENO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO

161S
341C
045A
052I
023R
341C
051A
045A
045A
045A
045A
045A
045A
045A
045A
045A
045A
045A

271
3/19

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL70
TL80
12
TL90
TL100

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

PEA NO.
11068876
20915780
5137534
5137527
5141234
5141238
11069076
5172777

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1

ANEL-TRAVA
ROLAMENTO
ARO
ROLAMENTO
ENGRENAGEM CONDUTORA
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
ANEL

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

LOCKRING
BEARING
THRUST WASHER
BEARING
DRIVING GEAR
BEARING
LOCKRING
RING

ANILLO DE FRENO
COJINETE
CHUMACERA
COJINETE
PINON CONDUCTOR
COJINETE
ANILLO DE FRENO
ANILLO

051A
341C
023R
341C
052I
341C
051A
045A

271
4/19

Julho 03

MODIF. ITEM

A
B

A
B
A
B
A
B
A
B

NOTA:

TL70
TL80
TL90
TL100

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

PEA NO.
16043724
5171421
5194898
14326050
5144272
14453181
5143995
5166523
20063430
14461180
28996320
5137532
5175988
5137531
5194907
14458780
5137678
5171225
5182681
10257060
10184414
14456880
83925620

NT

Q. DESCRIO
1
3
1
1
3
2
2
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

PARAFUSO
TAMPA
TAMPA
BUJO
ANEL O
ANEL O
TUBO RGIDO
CONEXO
ESFERA
ANEL O
ROLAMENTO
JUNTA
JUNTA
MANGUEIRA RGIDA
MANGUEIRA RGIDA
JUNTA
PORCA
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
JUNTA
BANJO
ANEL O
ANEL O

DESCRIPTION

DESCRIPCION

SCREW
COVERING
COVERING
PLUG
O RING
O RING
PIPE
CONNECTION
BALL
O RING
BEARING
GASKET
GASKET
FORMED HOSE
FORMED HOSE
GASKET
NUT
PIPE
PIPE
GASKET
BANJO BOLT
O RING
O RING

TORNILLO
TAPADERA
TAPADERA
TAPON
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
TUBO RIGIDO
RACOR
BOLA
JUNTA HERMETICA
COJINETE
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
MANGUITO
MANGUITO
JUNTA HERMETICA
TUERCA
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA

L.C.
040V
265C
265C
050T
055A
055A
193T
020R
140S
055A
341C
123G
123G
031M
031M
123G
010D
193T
193T
123G
090B
055A
055A

A = AT O CHASSI NO. 296436


B = A PARTIR DO CHASSI NO. 296437

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

271
5/19

Julho 03

12

MODIF. ITEM

A
B

1
2
3
4
5

A
B
A
B
A
B
A
B
A
B

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

NOTA:

TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5156413
5137804
5188572
5124067
5137563
5172413
5171859
5188568
5137564
5171681
5171856
5188569
5124059
5137544
5187316
5141219
5188557
5137756
5192138
5150602
5172142
5197894
5124054
5150601
5150600

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CLUTCH DRIVING PLATE DISCO COND.R EMBRAG. 063D


DISC
DISCO
060D
DISC
DISCO
060D
LOCKRING
ANILLO DE FRENO 051A
RING
ANILLO
045A
RING
ANILLO
045A
PISTON
EMBOLO
235S
PISTON
EMBOLO
235S
O RING
JUNTA HERMETICA 055A
SPRING
RESORTE
100M
CUP
TAZA
060S
CUP
TAZA
060S
LOCKRING
ANILLO DE FRENO 051A
CLUTCH DRIVEN PLATE DISCO COND. EMBRAG. 062D
CLUTCH DRIVEN PLATE DISCO COND. EMBRAG. 062D
BELL HOUSING
CAMPANA
045C
BELL HOUSING
CAMPANA
045C
THRUST WASHER CHUMACERA
023R
THRUST WASHER CHUMACERA
023R
THRUST WASHER CHUMACERA
023R
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO 051I
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO 051I
BEARING
COJINETE
341C
RING
ANILLO
045A
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO 051I

DISCO CONDUT. EMBREAGEM


DISCO REAO EMBR.
DISCO REAO EMBR.
ANEL-TRAVA
ANEL
ANEL
PISTO
PISTO
ANEL O
MOLA
PRATO
PRATO
ANEL-TRAVA
DISCO CONDUZ. EMBREAGEM
DISCO CONDUZ. EMBREAGEM
TAMBOR
TAMBOR
ARO
ARO
ARO
ENGRENAGEM CONDUZIDA
ENGRENAGEM CONDUZIDA
ROLAMENTO
ANEL
ENGRENAGEM CONDUZIDA

DESCRIPCION

L.C.

A = AT O CHASSI NO. 296436


B = A PARTIR DO CHASSI NO. 296437

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

271
6/19

Julho 03

MODIF. ITEM
A
B
A
B

A
B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

NOTA:

TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5150598
5195434
10269350
5172143
5197893
5124054
10620510
4967630
14453680
5141500
5107311
5137540
5192150
5190154
5190155
14359224
12601270

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

EIXO ACIONADO
EIXO ACIONADO
BUJO
ENGRENAGEM CONDUZIDA
ENGRENAGEM CONDUZIDA
ROLAMENTO
CHAVETA
ANEL
ANEL O
ANEL
ROLAMENTO
SEDE/ALOJAMENTO
SEDE/ALOJAMENTO
PROTEO
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA DE PRESSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRIVEN SHAFT
DRIVEN SHAFT
PLUG
DRIVEN GEAR
DRIVEN GEAR
BEARING
KEY
RING
O RING
RING
BEARING
SEAT
SEAT
SHIELD
SUPPORT
SCREW
WASHER

ARBOL CONDUCIDO 014A


ARBOL CONDUCIDO 014A
TAPON
050T
PINON CONDUCIDO 051I
PINON CONDUCIDO 051I
COJINETE
341C
CHAVETA
060L
ANILLO
045A
JUNTA HERMETICA 055A
ANILLO
045A
COJINETE
341C
ALOJAMIENTO
069S
ALOJAMIENTO
069S
PROTECCION
224P
SOPORTE
300S
TORNILLO
040V
ARANDELA
131R

A = AT O CHASSI NO. 296436


B = A PARTIR DO CHASSI NO. 296437

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

271
7/19

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL70
TL80
12
TL90
TL100

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

PEA NO.
28996330
5137550
14238021
5137549
5137678
28995880
14453680
11068876
5147070
5125045
5160028
5126458

NT

Q. DESCRIO
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1

ROLAMENTO
TAMPA
PARAFUSO
EIXO ACIONADOR
PORCA
ROLAMENTO
TUBO
ANEL-TRAVA
ROLAMENTO
EIXO ACIONADO TL80
EIXO ACIONADO TL90, 7L100
ROLAMENTO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BEARING
COVERING
SCREW
MAIN SHAFT
NUT
BEARING
TUBELET
LOCKRING
BEARING
DRIVEN SHAFT
DRIVEN SHAFT
BEARING

COJINETE
341C
TAPADERA
265C
TORNILLO
040V
ARBOL CONDUCTOR 015A
TUERCA
010D
COJINETE
341C
TUBO
195T
ANILLO DE FRENO 051A
COJINETE
341C
ARBOL CONDUCIDO 014A
ARBOL CONDUCIDO 014A
COJINETE
341C

271
8/19

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL70
TL80
TL90
TL100

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

PEA NO.
5129984
5173907
16044124
10569370
11065676
5171255
5173725
5173727
13276417
5176214
5167408
5153389
5130289

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
4
2
1
1
4
1
1
1
1

ALAVANCA
TAMPA
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
ANEL-TRAVA
PINO
ALAVANCA
EIXO
PARAFUSO
ANEL
CAPA
ESPAADOR
CAPA, C/ CAB.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

LEVER
CUP COVER
SCREW
WASHER
LOCKRING
PIN
LEVER
SHAFT
SCREW
RING
BOOT
SPACER
BOOT

PALANCA
CUBIERTA
TORNILLO
ARANDELA
ANILLO DE FRENO
PERNO
PALANCA
EJE
TORNILLO
ANILLO
CASQUETE
SEPARADOR
CASQUETE

045L
020C
040V
131R
051A
080P
045L
016A
040V
045A
330C
075D
330C

271
9/19

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

TL70
TL80
12
TL90
TL100

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

PEA NO.
11068076
44907953
44907939
5173579
5188075
5173762
16043424
10516674
5171256
585488
5171257
5174555
14601670
14607270
82006677
10125674
10124611
10791011
5166698

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2
1
4
4
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1

ANEL-TRAVA
ESPAADOR
BUCHA
SUPORTE, CONJ.
BUCHA
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
ESPAADOR
MOLA
ESPAADOR
ALAVANCA
PINO-ELSTICO
PINO-ELSTICO
DECALCOMANIA
FIXADOR
ARTICULAO ESFRICA
PORCA
TIRANTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

LOCKRING
SPACER
BUSHING
SUPPORT
BUSHING
SUPPORT
SCREW
LOCKWASHER
SPACER
SPRING
SPACER
LEVER
ROLL PIN
ROLL PIN
DECAL
CLIP
SOCKET HEAD
NUT
TIE-ROD

ANILLO DE FRENO
SEPARADOR
CASQUILLO
SOPORTE
CASQUILLO
SOPORTE
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
SEPARADOR
RESORTE
SEPARADOR
PALANCA
PASADOR TUBOLAR
PASADOR TUBOLAR
CALCOMANIE
SUJETADOR
ARTICULACION DE ROTULA
TUERCA
TIRANTE

051A
075D
095B
300S
095B
300S
040V
132R
075D
100M
075D
045L
200S
200S
012D
045F
116T
010D
142T

271
10/19

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

TL70
TL80
TL90
TL100

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

PEA NO.
5143463
13907670
5162090
5174048
14601670
14607270
5131965
5137578
14457281
5171310
13272211
11181479
5126128
15896221
11197774
5174568
83961542
5169419
13604211

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
2
2
1
1
1
1

GARFO
PINO-ELSTICO
CUBO
HASTE
PINO-ELSTICO
PINO-ELSTICO
ALAVANCA
EIXO
ANEL O
ALAVANCA
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
INTERRUPTOR
PORCA
ARRUELA-TRAVA
SUPORTE
INTERRUPTOR
CABO ELTRICO
ESPAADOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FORK-LEVER
ROLL PIN
HUB
ROD
ROLL PIN
ROLL PIN
LEVER
SHAFT
O RING
LEVER
SCREW
WASHER
ON-OFF SWITCH
NUT
LOCKWASHER
SUPPORT
ON-OFF SWITCH
ELECTRIC CABLE
SPACER

HORQUILLA
PASADOR TUBOLAR
CUBO
VARILLA
PASADOR TUBOLAR
PASADOR TUBOLAR
PALANCA
EJE
JUNTA HERMETICA
PALANCA
TORNILLO
ARANDELA
INTERRUPTOR
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
SOPORTE
INTERRUPTOR
CABLE ELECTRICO
SEPARADOR

085F
200S
135M
090A
200S
200S
045L
016A
055A
045L
040V
131R
075I
010D
132R
300S
075I
111C
075D

271
11/19

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TL70
TL80
12
TL90
TL100

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

PEA NO.
5167343
5165405
5165394
5167001
15639701
13274877
13310777
16044021
5166996
5167008
5132272

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

CABO ELTRICO
INTERRUPTOR
SEMI-CONCHA, LD
MANPULO, LE
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO M 5 X 30
PARAFUSO M 5 X 10
ALAVANCA
ALAVANCA
TAMPA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

ELECTRIC CABLE
ON-OFF SWITCH
HALF SHELL
KNOB
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
LEVER
LEVER
CUP COVER

CABLE ELECTRICO 111C


INTERRUPTOR
075I
SEMI AGUJERO
585S
POMO
150P
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V
PALANCA
045L
PALANCA
045L
CUBIERTA
020C

271
12/19

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

TL70
TL80
TL90
TL100

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

PEA NO.
5124243
5124240
5124239
11067276
10032911
10248211
16100811
5137486
5114397
11065676
5137487
14488901
5174947
5111809
5166527
15971424
5114396
10516874
5174943

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1

ALAVANCA
BUCHA
ARRUELA PLANA
ANEL-TRAVA
PINO
GARFO
PORCA
TIRANTE
ARRUELA PLANA
ANEL-TRAVA
ACOPLAMENTO
ARRUELA PLANA
PINO
BUCHA
ALAVANCA
PARAFUSO
PINO
ARRUELA-TRAVA
EIXO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

LEVER
BUSHING
WASHER
LOCKRING
PIN
FORK-LEVER
NUT
TIE-ROD
WASHER
LOCKRING
COUPLING
WASHER
PIN
BUSHING
LEVER
SCREW
PIN
LOCKWASHER
SHAFT

PALANCA
CASQUILLO
ARANDELA
ANILLO DE FRENO
PERNO
HORQUILLA
TUERCA
TIRANTE
ARANDELA
ANILLO DE FRENO
JUNTA
ARANDELA
PERNO
CASQUILLO
PALANCA
TORNILLO
PERNO
ARANDELA DE FRENO
EJE

045L
095B
131R
051A
080P
085F
010D
142T
131R
051A
067G
131R
080P
095B
045L
040V
080P
132R
016A

271
13/19

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TL70
TL80
12
TL90
TL100

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

PEA NO.
5176460
5114397
10734201
14488904
5174947
5111809
5176590
15971424
5114396
10516874

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1

TRANSMISSO FLEXVEL
ARRUELA PLANA
GRAMPO
ARRUELA PLANA
PINO
BUCHA
ALAVANCA, CONJ.
PARAFUSO
PINO
ARRUELA-TRAVA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FLEXIBLE SHAFT
WASHER
SPLIT PIN
WASHER
PIN
BUSHING
LEVER
SCREW
PIN
LOCKWASHER

ARBOL FLEXIBLE
ARANDELA
PASADOR ABIERTO
ARANDELA
PERNO
CASQUILLO
PALANCA
TORNILLO
PERNO
ARANDELA DE FRENO

165T
131R
270C
131R
080P
095B
045L
040V
080P
132R

271
14/19

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

TL70
TL80
TL90
TL100

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

PEA NO.
4858607
5168769
5155674
10263460
5174095
5168770
5168775
16043424
10516674
16100811
5163540
98429280
10184117
5167927
16043424
10516674
5112983
5126673

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
2

JUNTA, 2WD
TUBO FLEXVEL
CONEXO
JUNTA
TUBO RGIDO
RESERV. DE LEO TL70,TL80
RESERV. DE LEO TL90
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PORCA
INTERRUPTOR, 2WD
JUNTA
BUJO
CONEXO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
BANJO, 4WD
TUBO FLEXVEL, 4WD

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

GASKET
FLEX HOSE
CONNECTION
GASKET
PIPE
OIL RESERVOIR
OIL RESERVOIR
SCREW
LOCKWASHER
NUT
ON-OFF SWITCH
GASKET
PLUG
CONNECTION
SCREW
LOCKWASHER
BANJO BOLT
FLEX HOSE

JUNTA HERMETICA
MANGA FLEXIBLE
RACOR
JUNTA HERMETICA
TUBO RIGIDO
DEPOSITO DE ACEITE
DEPOSITO DE ACEITE
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TUERCA
INTERRUPTOR
JUNTA HERMETICA
TAPON
RACOR
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
BOQUILLA
MANGA FLEXIBLE

123G
192T
020R
123G
193T
113S
113S
040V
132R
010D
075I
123G
050T
020R
040V
132R
090B
192T

271
15/19

Julho 03

12

MODIF. ITEM

A
B
A
B

B
B

NOTA:

TL70
TL80
12
TL90
TL100

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

PEA NO.
5180275
14437985
5160134
47123298
5167959
47123299
5171457
382528
15540724
10571974
14463691
5173831
5141298
14306824
4958605
5171534
10902824
14457681
13000890
5186176
10300811

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
4
4
4
4
1
1
1
1

BOMBA DE LEO, CONJ.


ANEL O
SUPORTE
SUPORTE
CONEXO
CONEXO
ELEMENTO FILTRANTE
BRAADEIRA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
JUNTA
TUBO RGIDO
MANGUEIRA
PARAFUSO
JUNTA
CONEXO
PARAFUSO
ANEL O
COLAR
JUNTA
BUJO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

OIL PUMP
O RING
SUPPORT
SUPPORT
CONNECTION
CONNECTION
FILTERING ELEMENT
COLLAR
SCREW
LOCKWASHER
GASKET
PIPE
HOSE
SCREW
GASKET
CONNECTION
SCREW
O RING
COLLAR
GASKET
PLUG

BOMBA DE ACEITE
JUNTA HERMETICA
SOPORTE
SOPORTE
RACOR
RACOR
ELEMENTO DE FILTRADO
ABRAZADERA
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
JUNTA HERMETICA
TUBO RIGIDO
MANGA
TORNILLO
JUNTA HERMETICA
RACOR
TORNILLO
JUNTA HERMETICA
COLLAR
JUNTA HERMETICA
TAPON

L.C.
153P
055A
300S
300S
020R
020R
020E
031F
040V
132R
123G
193T
030M
040V
123G
020R
040V
055A
180C
123G
050T

A = AT O CHASSI NO.
B = A PARTIR DO CHASSI NO.

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

271
16/19

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

NOTA:

TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5171382
10902124
10516474
82991965
82991966
4858609
10184417
5174189
5170599
10902624
11194279
15980524
5171372
5159806
5174104
5174105
5171381

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

1
2
5
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
M
1
1
1

GRILLE
SCREW
LOCKWASHER
PIPE
PIPE
GASKET
BANJO BOLT
BRACKET
BRACKET
SCREW
WASHER
SCREW
GRILLE
GASKET
BRACKET
BRACKET
GRILLE

REJILLA
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
PIEZA DE SOPORTE
PIEZA DE SOPORTE
TORNILLO
ARANDELA
TORNILLO
REJILLA
JUNTA HERMETICA
PIEZA DE SOPORTE
PIEZA DE SOPORTE
REJILLA

101G
040V
132R
193T
193T
123G
090B
225S
225S
040V
131R
040V
101G
123G
225S
225S
101G

GRELHA S/CAB. TL70,TL80


PARAFUSO, S/ CAB.
ARRUELA-TRAVA
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
JUNTA
BANJO
SUPORTE
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
GRELHA
JUNTA
SUPORTE
SUPORTE
GRELHA, C/CAB. TL90

A = C/ CAB. TL70, TL80


S/ CAB. TL90

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

271
17/19

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL70
TL80
12
TL90
TL100

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

PEA NO.
83945933
82967099
4963085
16043224
11193874
5174199
5174197
5174196
5174209
16172621
14496504

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

1
4
M
2
3
1
1
1
1
1
1

HEAT EXCHANGER
COLLAR
FLEX HOSE
SCREW
LOCKWASHER
BRACKET
STRIP-GASKET
STRIP-GASKET
BRACKET
SCREW
LOCKWASHER

CAMBIADOR DE CALOR
COLLAR
MANGA FLEXIBLE
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
PIEZA DE SOPORTE
TIRCA
TIRCA
PIEZA DE SOPORTE
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO

025S
180C
192T
040V
132R
225S
124G
124G
225S
040V
132R

TROCADOR DE CALOR
COLAR
TUBO FLEXVEL
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
SUPORTE, CONJ.
JUNTA ADESIVA
JUNTA ADESIVA
SUPORTE, CONJ.
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA

271
18/19

Julho 03

MODIF. ITEM
A
B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

NOTA:

TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5166744
5193913
16043131
11193871
14330260
11903711
5176434
5176436
10260160
11903011
11234724
5167325
5176431
5166531

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
2
8
4
1
1
2
2
1
1
1
1

DISTRIBUIDOR, CONJ.
DISTRIBUIDOR, CONJ.
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
JUNTA
BANJO
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
JUNTA
BUJO
PARAFUSO
CABO ELTRICO
BLOCO DE CONEXO
TUBO RGIDO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONTROL VALVE
CONTROL VALVE
SCREW
LOCKWASHER
GASKET
BANJO BOLT
PIPE
PIPE
GASKET
PLUG
SCREW
ELECTRIC CABLE
BLOCK CONNECTOR
PIPE

VALVULA DISTRIBUIDORA 083D


VALVULA DISTRIBUIDORA 083D
TORNILLO
040V
ARANDELA DE FRENO 132R
JUNTA HERMETICA 123G
BOQUILLA
090B
TUBO RIGIDO
193T
TUBO RIGIDO
193T
JUNTA HERMETICA 123G
TAPON
050T
TORNILLO
040V
CABLE ELECTRICO 111C
PLACA DE EMPALME 075B
TUBO RIGIDO
193T

A = AT O CHASSI NO. 296436


B = A PARTIR DO CHASSI NO. 296437

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h

271
19/19

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3

TL70
TL80
12
TL90

PEA NO.
5172144
5141233
82006676

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 40 km/h - (4WD)


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 40 km/h - (4WD)
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 40 km/h - (4WD)
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 40 km/h - (4WD)
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 40 km/h - (4WD)
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 40 km/h - (4WD)

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

1
1
1

DRIVEN GEAR
DRIVING GEAR
DECAL

PINON CONDUCIDO 051I


PINON CONDUCTOR 052I
CALCOMANIE
012D

ENGR. CONDUZIDA
ENGR. CONDUTORA
DECALCOMANIA

L.C.

272
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL65
TL70
TL80

OVER-DRIVE MECNICO - 40 km/h - (4WD)


MECHANICAL OVER-DRIVE - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECANICA - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECCANICO - 40 km/h - (4WD)
MECANISCHE OVER-DRIVE - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECANIQUE - 40 km/h - (4WD)

PEA NO.
5173727
5171255
14607270
5174414
5129984
16044124
10569370
5173725
11065676
13276417
5130833
5167408
5130289
82006681

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

EIXO
PINO
PINO-ELSTICO
TAMPA
ALAVANCA
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
ALAVANCA
ANEL-TRAVA
PARAFUSO, C/ CAB.
ANEL-TRAVA, C/ CAB.
CAPA, C/ CAB.
CAPA, C/ CAB.
DECALCOMANIA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHAFT
PIN
ROLL PIN
CUP COVER
LEVER
SCREW
WASHER
LEVER
LOCKRING
SCREW
LOCKRING
BOOT
BOOT
DECAL

EJE
PERNO
PASADOR TUBOLAR
CUBIERTA
PALANCA
TORNILLO
ARANDELA
PALANCA
ANILLO DE FRENO
TORNILLO
ANILLO DE FRENO
CASQUETE
CASQUETE
CALCOMANIE

016A
080P
200S
020C
045L
040V
131R
045L
051A
040V
051A
330C
330C
012D

273-277
1/6

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12

OVER-DRIVE MECNICO - 40 km/h - (4WD)


MECHANICAL OVER-DRIVE - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECANICA - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECCANICO - 40 km/h - (4WD)
MECANISCHE OVER-DRIVE - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECANIQUE - 40 km/h - (4WD)

PEA NO.

NT

5173762
5174555
5188075
5173579
44907939
14601670
5171256
585488
5171257
11068076
44907953
14607270
16043424
10516674

A
B

Q. DESCRIO
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
4

SUPORTE, CONJ.
ALAVANCA
BUCHA
SUPORTE, CONJ.
BUCHA
PINO-ELSTICO
ESPAADOR
MOLA
ESPAADOR
ANEL-TRAVA
ESPAADOR
PINO-ELSTICO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
LEVER
BUSHING
SUPPORT
BUSHING
ROLL PIN
SPACER
SPRING
SPACER
LOCKRING
SPACER
ROLL PIN
SCREW
LOCKWASHER

SOPORTE
300S
PALANCA
045L
CASQUILLO
095B
SOPORTE
300S
CASQUILLO
095B
PASADOR TUBOLAR 200S
SEPARADOR
075D
RESORTE
100M
SEPARADOR
075D
ANILLO DE FRENO 051A
SEPARADOR
075D
PASADOR TUBOLAR 200S
TORNILLO
040V
ARANDELA DE FRENO132R

A = INCLUI REF. 3
B = INCLUI REF. 5
VARIANTE 273: OVER DRIVE 40 KM/H PARA P.TO. STANDARD
VARIANTE 277: OVER DRIVE 40 KM/H PARA P.T.O. HIDRULICO

273-277
2/6

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

PEA NO.
5143463
4956546
20063390
13907670
14457280
14607270
5137238
13907470
5143464
5149536
5171311
10125674
10124611
5166749
10791011
5162090
14601670

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1

GARFO
MOLA
ESFERA
PINO-ELSTICO
ANEL O
PINO-ELSTICO
TRAVA
PINO-ELSTICO
HASTE
ALAVANCA
ALAVANCA
FIXADOR
ARTICULAO ESFRICA
TIRANTE
PORCA
CUBO
PINO-ELSTICO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FORK-LEVER
SPRING
BALL
ROLL PIN
O RING
ROLL PIN
DOG
ROLL PIN
ROD
LEVER
LEVER
CLIP
SOCKET HEAD
TIE-ROD
NUT
HUB
ROLL PIN

HORQUILLA
RESORTE
BOLA
PASADOR TUBOLAR
JUNTA HERMETICA
PASADOR TUBOLAR
RETEN
PASADOR TUBOLAR
VARILLA
PALANCA
PALANCA
SUJETADOR
ARTICULACION DE ROTULA
TIRANTE
TUERCA
CUBO
PASADOR TUBOLAR

085F
100M
140S
200S
055A
200S
015N
200S
090A
045L
045L
045F
116T
142T
010D
135M
200S

VARIANTE 273: OVER DRIVE 40 KM/H PARA P.T.O. STANDARD


VARIANTE 277: OVER DRIVE 40 KM/H PARA P.T.O. HIDRULICO

TL65
TL70
TL80

OVER-DRIVE MECNICO - 40 km/h - (4WD)


MECHANICAL OVER-DRIVE - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECANICA - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECCANICO - 40 km/h - (4WD)
MECANISCHE OVER-DRIVE - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECANIQUE - 40 km/h - (4WD)

273-277
3/6

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

PEA NO.
5164529
5167151
4950081
5143454
5137225
5137224
5143460
28042480
5143457
11070876
5143461
5143850

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1

EIXO, CONJ. EQUIP. 277


EIXO, CONJ. EQUIP. 273
BUCHA
ENGRENAGEM
ROLAMENTO
ANEL
LUVA DE ARRASTE
ROLAMENTO
ENGRENAGEM CONDUZIDA
ANEL-TRAVA
ARO
ENGRENAGEM CONDUZIDA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

SHAFT
EJE
SHAFT
EJE
BUSHING
CASQUILLO
GEAR
ENGRANAJE
BEARING
COJINETE
RING
ANILLO
MANGUITO DE ARRASTRE
DRIVE BUSHING
BEARING
COJINETE
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
THRUST WASHER CHUMACERA
DRIVEN GEAR
PINON CONDUCIDO

L.C.
016A
016A
095B
050I
341C
045A
033M
341C
051I
051A
023R
051I

VARIANTE 273: OVER DRIVE 40 KM/H PARA P.T.O. STANDARD


VARIANTE 277: OVER DRIVE 40 KM/H PARA P.T.O. HIDRULICO

TL65
TL70
TL80
12

OVER-DRIVE MECNICO - 40 km/h - (4WD)


MECHANICAL OVER-DRIVE - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECANICA - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECCANICO - 40 km/h - (4WD)
MECANISCHE OVER-DRIVE - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECANIQUE - 40 km/h - (4WD)

273-277
4/6

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

PEA NO.
15540321
14198910
5117561
5117562
20705250
5143455
14457980
5143456

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2
1
1
1

PARAFUSO
PLAQUETA DE TRAVA
PLAQUETA
ESPAADOR
ROLAMENTO
EIXO
JUNTA
EIXO ACIONADOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SCREW
LOCKPLATE
PLATE
SPACER
BEARING
SHAFT
GASKET
MAIN SHAFT

TORNILLO
PLACA DE FRENO
PLAQUITA
SEPARADOR
COJINETE
EJE
JUNTA HERMETICA
ARBOL CONDUCTOR

040V
113P
110P
075D
341C
016A
123G
015A

VARIANTE 273: OVER DRIVE 40 KM/H PARA P.T.O. STANDARD


VARIANTE 277: OVER DRIVE 40 KM/H PARA P.T.O. HIDRULICO

TL65
TL70
TL80

OVER-DRIVE MECNICO - 40 km/h - (4WD)


MECHANICAL OVER-DRIVE - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECANICA - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECCANICO - 40 km/h - (4WD)
MECANISCHE OVER-DRIVE - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECANIQUE - 40 km/h - (4WD)

273-277
5/6

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

PEA NO.
5117552
11069076
28996330
14238124
5118991
5143451
5147070
11068876

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
3
1
1
1
1

TAMPA
ANEL-TRAVA
ROLAMENTO
PARAFUSO
BUJO
EIXO ACIONADOR
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

COVERING
LOCKRING
BEARING
SCREW
PLUG
MAIN SHAFT
BEARING
LOCKRING

TAPADERA
ANILLO DE FRENO
COJINETE
TORNILLO
TAPON
ARBOL CONDUCTOR
COJINETE
ANILLO DE FRENO

265C
051A
341C
040V
050T
015A
341C
051A

VARIANTE 273: OVER DRIVE 40 KM/H PARA P.T.O. STANDARD


VARIANTE 277: OVER DRIVE 40 KM/H PARA P.T.O. HIDRULICO

TL65
TL70
TL80
12

OVER-DRIVE MECNICO - 40 km/h - (4WD)


MECHANICAL OVER-DRIVE - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECANICA - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECCANICO - 40 km/h - (4WD)
MECANISCHE OVER-DRIVE - 40 km/h - (4WD)
OVER-DRIVE MECANIQUE - 40 km/h - (4WD)

273-277
6/6

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4

TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5172144
5141233
82006676
5167324

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1

ENGRENAGEM CONDUZIDA
ENGRENAGEM CONDUTORA
DECALCOMANIA
CABO ELTRICO

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 40 km/h P.T.O. HIDRULICA - (4WD)


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 40 km/h HYDRAULIC P.T.O. - (4WD)
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 40 km/h P.T.O. HIDRAULICA - (4WD)
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 40 km/h P.T.O. IDRAULICA - (4WD)
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 40 km/h HYDZAULISCH P.T.O. - (4WD)
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 40 km/h P.T.O. HYDRAULIQUE - (4WD)

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRIVEN GEAR
DRIVING GEAR
DECAL
ELECTRIC CABLE

PINON CONDUCIDO
PINON CONDUCTOR
CALCOMANIE
CABLE ELECTRICO

051I
052I
012D
111C

274
1/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5

TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5172782
4950081
5164525
5166522
5167394

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1

EIXO, CONJ.
BUCHA
TAMPA
CONEXO
BOMBA DE LEO, CONJ.

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 40 km/h P.T.O. HIDRULICA - (4WD)


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 40 km/h HYDRAULIC P.T.O. - (4WD)
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 40 km/h P.T.O. HIDRAULICA - (4WD)
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 40 km/h P.T.O. IDRAULICA - (4WD)
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 40 km/h HYDZAULISCH P.T.O. - (4WD)
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 40 km/h P.T.O. HYDRAULIQUE - (4WD)

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHAFT
BUSHING
COVERING
CONNECTION
OIL PUMP

EJE
CASQUILLO
TAPADERA
RACOR
BOMBA DE ACEITE

016A
095B
265C
020R
153P

274
2/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5174103
5174102
10516474
10902624
5174097
5155452
82992614
14437985
5158528
5174091
5158800
5155599
10260160
11903040

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
2
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1

SUPORTE
SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
TUBO RGIDO
CONEXO
CONEXO TL100
ANEL O
CONEXO
TUBO RGIDO
CONEXO
CONEXO
ANEL DE VEDAO TL100
BUJO TL100

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 40 km/h P.T.O. HIDRULICA - (4WD)


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 40 km/h HYDRAULIC P.T.O. - (4WD)
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 40 km/h P.T.O. HIDRAULICA - (4WD)
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 40 km/h P.T.O. IDRAULICA - (4WD)
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 40 km/h HYDZAULISCH P.T.O. - (4WD)
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 40 km/h P.T.O. HYDRAULIQUE - (4WD)

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BRACKET
BRACKET
LOCKWASHER
SCREW
PIPE
CONNECTION
CONNECTION
O RING
CONNECTION
PIPE
CONNECTION
CONNECTION
RING
PLUG

PIEZA DE SOPORTE
PIEZA DE SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TUBO RIGIDO
RACOR
RACOR
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
RACOR
RACOR
ANILLO
TAPON

225S
225S
132R
040V
193T
020R
020R
055A
020R
193T
020R
020R
045A
050T

274
3/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
A
B
A
B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

NOTA:

TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
82991940
73401235
82992318
82992317
10269350
82992337
5163540
5166320
5164627
82991964
82992330
5164628
5167139
82992319
82992324
82991944

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
7
7
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1

VLVULA DIVISORA DE FLUXO


VLVULA DIVISORA DE FLUXO
CONEXO
BUJO
BUJO
BUJO
INTERRUPTOR
PARAFUSO
ELETRO-VLVULA
CONEXO
CONEXO T
VLVULA SOLONIDE
VLVULA SOLONIDE
VLVULA DE PRESSO
CARRETEL
KIT

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
VALVE
CONNECTION
PLUG
PLUG
PLUG
ON-OFF SWITCH
SCREW
ELECTRO-VALVE
CONNECTION
CONNECTION
ELECTRO-VALVE
ELECTRO-VALVE
VALVE SLICE
SPOOL
KIT

VALVULA
010V
VALVULA
010V
RACOR
020R
TAPON
050T
TAPON
050T
TAPON
050T
INTERRUPTOR
075I
TORNILLO
040V
VALVULA DE SOLENOIDE 032E
RACOR
020R
RACOR
020R
VALVULA DE SOLENOIDE 032E
VALVULA DE SOLENOIDE 032E
VALVULA,COMPONENTE 025V
PISTONCILLO
134P
KIT
100K

A = AT O CHASSI NO.
B = A PARTIR DO CHASSI NO.

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 40 km/h P.T.O. HIDRULICA - (4WD)


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 40 km/h HYDRAULIC P.T.O. - (4WD)
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 40 km/h P.T.O. HIDRAULICA - (4WD)
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 40 km/h P.T.O. IDRAULICA - (4WD)
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 40 km/h HYDZAULISCH P.T.O. - (4WD)
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 40 km/h P.T.O. HYDRAULIQUE - (4WD)

274
4/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

PEA NO.

NT

Q. DESCRIO

82010860
13272114
11181474
82005257
82007240
5119832
12574211
5186197
5186068
81864090
82021035
11181474
15210624
11087871
10519604
5184513
5191075
5175382
5182315
10902424
12035670
12647607
5186201
11193874
16043124
5166332
10571374
13271924
83961542

1
3
3
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
3
2
2
1
1
1
1
2
2
1

INTERRUPTOR
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
INTERRUPTOR
PARAFUSO
MOLA
PORCA
PINO
GARFO
ESTRIBO DE FIXAO
POTENCIMETRO
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
ANEL-TRAVA
ARRUELA PLANA
SUPORTE
CENTRAL ELETRNICA
ANEL
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
ARRUELA PLANA
PINO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
JUNTA
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
INTERRUPTOR CONJ.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

ON-OFF SWITCH
SCREW
WASHER
ON-OFF SWITCH
SCREW
SPRING
NUT
PIN
FORK-LEVER
RETAINER COLLAR
POTENTIOMETER
WASHER
SCREW
LOCKRING
WASHER
BRACKET
ELECTRONIC UNIT, CONTROL
RING
BRACKET
SCREW
LOCKWASHER
WASHER
PIN
LOCKWASHER
SCREW
GASKET
LOCKWASHER
SCREW
ON-OFF SWITCH

INTERRUPTOR
075I
TORNILLO
040V
ARANDELA
131R
INTERRUPTOR
075I
TORNILLO
040V
RESORTE
100M
TUERCA
010D
PERNO
080P
HORQUILLA
085F
PLACA DE SUJECION 230S
POTENCIOMETRO 550P
ARANDELA
131R
TORNILLO
040V
ANILLO DE FRENO 051A
ARANDELA
131R
PIEZA DE SOPORTE 225S
CAJA ELECTRONICA 655C
ANILLO
045A
PIEZA DE SOPORTE 225S
TORNILLO
040V
ARANDELA DE FRENO 132R
ARANDELA
131R
PERNO
080P
ARANDELA DE FRENO 132R
TORNILLO
040V
JUNTA HERMETICA 123G
AARANDELA DE FRENO 132R
TORNILLO
040V
INTERRUPTOR
075I

A PARTIR DO CHASSI NO.


VARIANTE 275 - 30 km/h
VARIANTE 279 - 40 km/h

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h / 40 km/h P.T.O. HIDRULICA


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h / 40 km/h HYDRAULIC P.T.O.
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h / 40 km/h P.T.O. HIDRAULICA
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h / 40 km/h P.T.O. IDRAULICA
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h / 40 km/h HYDZAULISCH P.T.O.
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h / 40 km/h P.T.O. HYDRAULIQUE

275-279
1/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

PEA NO.
5167008
5132272
5189260
5181203
5165394
5166996
13274877
13310777
16044024
4858608
5189259
5189261
5173907
5129984
16044124
10569370
13276417
5176214
5167408
5130289
15905501
5133501

NT

Q. DESCRIO

A
A
A
A
A

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
4
1

ALAVANCA, LD
TAMPA
INTERRUPTOR
MANPULO
SEMI-CONCHA
ALAVANCA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
JUNTA
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
TAMPA
ALAVANCA, LE
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
ANEL
CAPA
CAPA
PARAFUSO TL90, TL100
TAMPA TL90, TL100

DESCRIPTION

DESCRIPCION

LEVER
COVERING
ON-OFF SWITCH
KNOB
HALF SHELL
LEVER
SCREW
SCREW
SCREW
GASKET
ON-OFF SWITCH
ON-OFF SWITCH
COVERING
LEVER
SCREW
LOCKWASHER
SCREW
RING
BOOT
BOOT
SCREW
COVERING

PALANCA
TAPADERA
INTERRUPTOR
POMO
SEMI AGUJERO
PALANCA
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
JUNTA HERMETICA
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
TAPADERA
PALANCA
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
ANILLO
CASQUETE
CASQUETE
TORNILLO
TAPADERA

L.C.
045L
265C
075I
150P
585S
045L
040V
040V
040V
123G
075I
075I
265C
045L
040V
132R
040V
045A
330C
330C
040V
265C

A = COM CABINE
A PARTIR DO CHASSI NO.
VARIANTE 275 - 30 km/h
VARIANTE 279 - 40 km/h

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h / 40 km/h P.T.O. HIDRULICA


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h / 40 km/h HYDRAULIC P.T.O.
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h / 40 km/h P.T.O. HIDRAULICA
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h / 40 km/h P.T.O. IDRAULICA
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h / 40 km/h HYDZAULISCH P.T.O.
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h / 40 km/h P.T.O. HYDRAULIQUE

275-279
2/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5

NOTA:

TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5172782
4950081
5164525
5166522
5180275

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1

EIXO, CONJ.
BUCHA
TAMPA
CONEXO
BOMBA DE LEO, CONJ.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHAFT
BUSHING
COVERING
CONNECTION
OIL PUMP

EJE
CASQUILLO
TAPADERA
RACOR
BOMBA DE ACEITE

016A
095B
265C
020R
153P

A = 0510525359

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h P.T.O.


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h P.T.O.
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h P.T.O.
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h P.T.O.
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h P.T.O.
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h P.T.O.

276
1/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

12

TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5174103
5174102
10516474
10902624
5174097
5155452
82992614
14437985
5158528
5174091
5158800
5155599
10260160
11903040

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h P.T.O.


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h P.T.O.
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h P.T.O.
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h P.T.O.
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h P.T.O.
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h P.T.O.

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
2
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1

SUPORTE
SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
TUBO RGIDO
CONEXO
CONEXO TL100
ANEL O
CONEXO
TUBO RGIDO
CONEXO
CONEXO
ANEL DE VEDAO TL100
BUJO TL100

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BRACKET
BRACKET
LOCKWASHER
SCREW
PIPE
CONNECTION
CONNECTION
O RING
CONNECTION
PIPE
CONNECTION
CONNECTION
RING
PLUG

PIEZA DE SOPORTE
PIEZA DE SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TUBO RIGIDO
RACOR
RACOR
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
RACOR
RACOR
ANILLO
TAPON

225S
225S
132R
040V
193T
020R
020R
055A
020R
193T
020R
020R
045A
050T

276
2/3

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

NOTA:

TL80
TL90
TL100

PEA NO.

NT

82991847
82991848
5166320
82992337
5167139
82992318
82992326
5154967
82992324
82992379
82992380
82992317
82992333
14438185
82992323
82992327
82992328
5164628
82992330

A
B

A
B

Q. DESCRIO
1
1
1
8
1
1
1
2
1
1
1
2
4
1
1
1
1
1
1

VVULA
VVULA
PARAFUSO
BUJO
ELETRO-VLVULA
CONEXO
PARAFUSO
BUJO
MBOLO
KIT
KIT
BUJO
ANEL O
ANEL O
BANJO
CONEXO
CONEXO
ELETRO-VLVULA
CONEXO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
VALVE
SCREW
PLUG
ELECTRO-VALVE
CONNECTION
SCREW
PLUG
PLUNGER
KIT
KIT
PLUG
O RING
O RING
BANJO BOLT
CONNECTION
CONNECTION
ELECTRO-VALVE
CONNECTION

VALVULA
VALVULA
TORNILLO
TAPON
VALVULA DE SOLENOIDE
RACOR
TORNILLO
TAPON
EMBOLO
EQUIPO
EQUIPO
TAPON
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
RACOR
RACOR
VALVULA DE SOLENOIDE
RACOR

010V
010V
040V
050T
032E
020R
040V
050T
130P
305C
305C
050T
055A
055A
090B
020R
020R
032E
020R

A=4X2
B=4X4

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h P.T.O.


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h P.T.O.
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h P.T.O.
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h P.T.O.
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h P.T.O.
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h P.T.O.

276
3/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

12

TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5180275
8273920
8273911
5153836
8280168
5127237
5166984
10284460
5120207
8273918
5164900
14457581
5111621
5153213
14457081
5130153
5111622
11057276
5135735
5145656
8299236

(HI-LO) E REVERSOR SINCRONIZADO - 30 km/h P.T.O.


(HI-LO) AND SYNCHRONIZED REVERSING GEAR - 30 km/h P.T.O.
(HI-LO) Y COMMUTADOR SINCRONICO - 30 km/h P.T.O.
(HI-LO) E INVERSORE SINCRONIZZATO - 30 km/h P.T.O.
(HI-LO) UND SYNCHRONISIERT WENDEGETRIEBE - 30 km/h P.T.O.
(HI-LO) ET INVERSEUR SYNCHRONISE - 30 km/h P.T.O.

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
1
2
2
4
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1

BOMBA DE LEO, CONJ.


ARRUELA PLANA
ANEL-TRAVA
JUNTA
ESPAADOR
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
BUCHA
CHAVETA
BUCHA ROSCADA
ANEL O
BUJO
BUJO
ANEL O
SEDE/ALOJAMENTO
MOLA
ANEL-TRAVA
ANEL O
KIT, JUNTAS
PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

OIL PUMP
WASHER
LOCKRING
GASKET
SPACER
SCREW
SCREW
WASHER
BUSHING
KEY
THREADED BUSHING
O RING
PLUG
PLUG
O RING
SEAT
SPRING
LOCKRING
O RING
KIT
NUT

BOMBA DE ACEITE
ARANDELA
ANILLO DE FRENO
JUNTA HERMETICA
SEPARADOR
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
CASQUILLO
CHAVETA
CASQUILLO ROSCADO
JUNTA HERMETICA
TAPON
TAPON
JUNTA HERMETICA
ALOJAMIENTO
RESORTE
ANILLO DE FRENO
JUNTA HERMETICA
EQUIPO
TUERCA

153P
131R
051A
123G
075D
040V
040V
131R
095B
060L
099B
055A
050T
050T
055A
069S
100M
051A
055A
305C
010D

276/A
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3

NOTA:

TL65

TL70

TL90

TL100

COROA E PINHO RPIDOS - 4WD


HIGH SPEED RING GEAR AND PINION - 4WD
PAR CONICO RAPIDO - 4WD
COPPIA CONICA VELOCE - 4WD
SCHNELLER KEGETRADANTRIEB - 4WD
COUPLE CONIQUE RAPIDE - 4WD

PEA NO.

NT

5149443
5167133
5149442
5149445
82006678

A
B
C
D

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1

PAR CNICO, CONJ.


PAR CNICO, CONJ.
PAR CNICO, CONJ.
PAR CNICO, CONJ.
DECALCOMANIA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BEVEL GEAR/PINION SET


BEVEL GEAR/PINION SET
BEVEL GEAR/PINION SET
BEVEL GEAR/PINION SET
DECAL

PAR CONICO
PAR CONICO
PAR CONICO
PAR CONICO
CALCOMANIE

285C
285C
285C
285C
012D

A = DIANTEIRO TL90, TL100 (R. 11/39)


B = DIANTEIRO TL65, TL70 (R. 11/29)
C = TRASEIRO TL90, TL100 (R. 11/43)
D = TRASEIRO TL65, TL70 (R. 11/43)

320-322
1/16

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

NOTA:

12

TL80

COROA E PINHO RPIDOS - 4WD


HIGH SPEED RING GEAR AND PINION - 4WD
PAR CONICO RAPIDO - 4WD
COPPIA CONICA VELOCE - 4WD
SCHNELLER KEGETRADANTRIEB - 4WD
COUPLE CONIQUE RAPIDE - 4WD

PEA NO.
5137678
28995880
5160028
5145131
5126458
5131680
5131681
5131674
5149442
13907770
20063390
5131682
5131683
5125822
5125823
5174201

NT

A
A
B
A
C

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
2

PORCA
ROLAMENTO
EIXO ACIONADO
TUBO
ROLAMENTO
ENGRENAGEM
ESPAADOR
ENGRENAGEM CONDUZIDA
PAR CNICO, CONJ.
PINO-ELSTICO
ESFERA
HASTE
HASTE
GARFO
GARFO
PEA DE ENGATE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

NUT
BEARING
DRIVEN SHAFT
TUBELET
BEARING
GEAR
SPACER
DRIVEN GEAR
BEVEL GEAR/PINION SET
ROLL PIN
BALL
ROD
ROD
FORK-LEVER
FORK-LEVER
DOG

TUERCA
010D
COJINETE
341C
ARBOL CONDUCIDO 014A
TUBO
195T
COJINETE
341C
ENGRANAJE
050I
SEPARADOR
075D
PINON CONDUCIDO 051I
PAR CONICO
285C
PASADOR TUBOLAR 200S
BOLA
140S
VARILLA
090A
VARILLA
090A
HORQUILLA
085F
HORQUILLA
085F
RETEN
015N

A = VELOCIDADES MDIAS
B = TRASEIRO (R. 11/43)
C = VELOCIDADES BAIXAS E ALTAS

320-322
2/16

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL80

COROA E PINHO RPIDOS - 4WD


HIGH SPEED RING GEAR AND PINION - 4WD
PAR CONICO RAPIDO - 4WD
COPPIA CONICA VELOCE - 4WD
SCHNELLER KEGETRADANTRIEB - 4WD
COUPLE CONIQUE RAPIDE - 4WD

PEA NO.
5131673
4950081
5109747
5131169
20141040
14323911
5117076
11075476

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
1
1
1
1
1

EIXO ACIONADOR, CONJ.


BUCHA
ROLAMENTO
ENGRENAGEM, VEL. MDIAS
ROLAMENTO
BUJO
ANEL
ANEL-TRAVA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

MAIN SHAFT
BUSHING
BEARING
GEAR
BEARING
PLUG
RING
LOCKRING

ARBOL CONDUCTOR
CASQUILLO
COJINETE
ENGRANAJE
COJINETE
TAPON
ANILLO
ANILLO DE FRENO

015A
095B
341C
050I
341C
050T
045A
051A

320-322
3/16

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

TL65
TL70
TL80
12

COROA E PINHO RPIDOS - 4WD


HIGH SPEED RING GEAR AND PINION - 4WD
PAR CONICO RAPIDO - 4WD
COPPIA CONICA VELOCE - 4WD
SCHNELLER KEGETRADANTRIEB - 4WD
COUPLE CONIQUE RAPIDE - 4WD

PEA NO.
5167765
4966244
5136120
5136119
14275331
14275531
14274631
562659
15970521
4966243
4966240
11062476
5167136

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
2
2
8
1
1
1
1
1
1

SUPORTE, CONJ.
GRO
BUCHA
ANEL
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PLAQUETA
PARAFUSO
PLAQUETA
PORCA DE VEDAO
ANEL-TRAVA
PAR CNICO, DIANT.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
DOWEL
BUSHING
RING
SCREW
SCREW
SCREW
PLATE
SCREW
PLATE
GLAND NUT
LOCKRING
BEVEL GEAR/PINION SET

SOPORTE
PITON
CASQUILLO
ANILLO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
PLAQUITA
TORNILLO
PLAQUITA
VIROLA METALICA
ANILLO DE FRENO
PAR CONICO

300S
090G
095B
045A
040V
040V
040V
110P
040V
110P
050G
051A
285C

322
4/16

Julho 03

MODIF. ITEM
1

TL65
TL70
TL80

COROA E PINHO RPIDOS - 4WD


HIGH SPEED RING GEAR AND PINION - 4WD
PAR CONICO RAPIDO - 4WD
COPPIA CONICA VELOCE - 4WD
SCHNELLER KEGETRADANTRIEB - 4WD
COUPLE CONIQUE RAPIDE - 4WD

PEA NO.
5167750
5167751
5167752
5167753
5167754
5167755
5167756
5167757
5167758
5167759

NT

Q. DESCRIO
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR

CALO, 0.9 MM
CALO, 1.0 MM
CALO, 1.1 MM
CALO, 1.2 MM
CALO, 1.3 MM
CALO, 1.4 MM
CALO, 1.5 MM
CALO, 1.6 MM
CALO, 1.7 MM
CALO, 1.8 MM

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM

SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO

198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S

322
5/16

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

12 TL90

TL100

COROA E PINHO RPIDOS - 4WD


HIGH SPEED RING GEAR AND PINION - 4WD
PAR CONICO RAPIDO - 4WD
COPPIA CONICA VELOCE - 4WD
SCHNELLER KEGETRADANTRIEB - 4WD
COUPLE CONIQUE RAPIDE - 4WD

PEA NO.
5153613
4966244
5136120
5136119
14275331
14276934
14274631
562659
15970521
4996751
4996550
10263460
10305114
11062676

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2
2
10
1
1
1
1
1
1
1

SUPORTE, CONJ.
GRO
BUCHA
ANEL
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PLAQUETA
PARAFUSO
PLAQUETA
PORCA DE VEDAO
JUNTA
BUJO
ANEL-TRAVA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
DOWEL
BUSHING
RING
SCREW
SCREW
SCREW
PLATE
SCREW
PLATE
GLAND NUT
GASKET
PLUG
LOCKRING

SOPORTE
PITON
CASQUILLO
ANILLO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
PLAQUITA
TORNILLO
PLAQUITA
VIROLA METALICA
JUNTA HERMETICA
TAPON
ANILLO DE FRENO

300S
090G
095B
045A
040V
040V
040V
110P
040V
110P
050G
123G
050T
051A

322
6/16

Julho 03

MODIF. ITEM
1

TL90

TL100

COROA E PINHO RPIDOS - 4WD


HIGH SPEED RING GEAR AND PINION - 4WD
PAR CONICO RAPIDO - 4WD
COPPIA CONICA VELOCE - 4WD
SCHNELLER KEGETRADANTRIEB - 4WD
COUPLE CONIQUE RAPIDE - 4WD

PEA NO.
5141460
5141461
5141462
5141463
5141464
5141465
5141466
5141467
5141468
5141469

NT

Q. DESCRIO
1
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR

ANEL, 0.9 MM
ANEL, 1.0 MM
ANEL, 1.1 MM
ANEL, 1.2 MM
ANEL, 1.3 MM
ANEL, 1.4 MM
ANEL, 1.5 MM
ANEL, 1.6 MM
ANEL, 1.7 MM
ANEL, 1.8 MM

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

RING
RING
RING
RING
RING
RING
RING
RING
RING
RING

ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO

045A
045A
045A
045A
045A
045A
045A
045A
045A
045A

322
7/16

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

TL65
TL70
TL80
12

COROA E PINHO RPIDOS - 4WD


HIGH SPEED RING GEAR AND PINION - 4WD
PAR CONICO RAPIDO - 4WD
COPPIA CONICA VELOCE - 4WD
SCHNELLER KEGETRADANTRIEB - 4WD
COUPLE CONIQUE RAPIDE - 4WD

PEA NO.
5167764
5167721
5167747
5167763
5167827
5167749
14465681
14466581
5167740
14307720
5167748
5167762
11069076
11067876
14724820

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
2
1

MANGUEIRA RGIDA
ANEL
LUVA DE ARRASTE
ARO
MOLA
PISTO
JUNTA
JUNTA
TAMBOR
PARAFUSO
ARO
CUBO
ANEL-TRAVA
ANEL-TRAVA
CHAVETA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

FORMED HOSE
MANGUITO
RING
ANILLO
DRIVE BUSHING
MANGUITO DE ARRASTRE
THRUST WASHER CHUMACERA
SPRING
RESORTE
PISTON
EMBOLO
GASKET
JUNTA HERMETICA
GASKET
JUNTA HERMETICA
BELL HOUSING
CAMPANA
SCREW
TORNILLO
THRUST WASHER CHUMACERA
HUB
CUBO
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
LOCKRING
ANILLO DE FRENO
KEY
CHAVETA

L.C.
031M
045A
033M
023R
100M
235S
123G
123G
045C
040V
023R
135M
051A
051A
060L

322
8/16

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL90

TL100

COROA E PINHO RPIDOS - 4WD


HIGH SPEED RING GEAR AND PINION - 4WD
PAR CONICO RAPIDO - 4WD
COPPIA CONICA VELOCE - 4WD
SCHNELLER KEGETRADANTRIEB - 4WD
COUPLE CONIQUE RAPIDE - 4WD

PEA NO.
5153349
5153351
5153350
5153392
5154040
5155169
14465781
14466981
5155167
14233824
5153391
5153390
11068076
11070376

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
2
1

MANGUEIRA RGIDA
ANEL
LUVA DE ARRASTE
ARO
MOLA
PISTO
ANEL O
ANEL O
TAMBOR
PARAFUSO
ARO
CUBO
ANEL-TRAVA
ANEL-TRAVA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FORMED HOSE
RING
DRIVE BUSHING
THRUST WASHER
SPRING
PISTON
O RING
O RING
BELL HOUSING
SCREW
THRUST WASHER
HUB
LOCKRING
LOCKRING

MANGUITO
ANILLO
MANGUITO DE ARRASTRE
CHUMACERA
RESORTE
EMBOLO
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
CAMPANA
TORNILLO
CHUMACERA
CUBO
ANILLO DE FRENO
ANILLO DE FRENO

031M
045A
033M
023R
100M
235S
055A
055A
045C
040V
023R
135M
051A
051A

322
9/16

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2

3
4
5
6
7
8

TL65
TL70
TL80
12

COROA E PINHO RPIDOS - 4WD


HIGH SPEED RING GEAR AND PINION - 4WD
PAR CONICO RAPIDO - 4WD
COPPIA CONICA VELOCE - 4WD
SCHNELLER KEGETRADANTRIEB - 4WD
COUPLE CONIQUE RAPIDE - 4WD

PEA NO.
5167879
5167655
5167694
5167702
5167703
5167717
5103612
4987111
5104408
4987976
26799980

NT

Q. DESCRIO
1
AR
AR
AR
AR
2
1
2
2
1
2

CONJUNTO DO DIFERENCIAL, CONJ.


CALO, 1.5 MM
CALO, 1.6 MM
CALO, 1.7 MM
CALO, 1.8 MM
PLANETRIO
PINO
SATLITE
ARO
PINO-ELSTICO
ROLAMENTO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DIFF. GEARS AND CASE


SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
CROWN WHEEL
PIN
IDLE PINION
THRUST WASHER
ROLL PIN
BEARING

CAJA Y DIFERENCIAL
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
PINON PLANETARIO
PERNO
PINON SATELITE
CHUMACERA
PASADOR TUBOLAR
COJINETE

038S
198S
198S
198S
198S
145P
080P
020S
023R
200S
341C

322
10/16

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2

3
4
5
6
7
8

TL90

TL100

COROA E PINHO RPIDOS - 4WD


HIGH SPEED RING GEAR AND PINION - 4WD
PAR CONICO RAPIDO - 4WD
COPPIA CONICA VELOCE - 4WD
SCHNELLER KEGETRADANTRIEB - 4WD
COUPLE CONIQUE RAPIDE - 4WD

PEA NO.
5151112
5148936
5148937
5148938
5148939
5148940
5167387
5167388
5103868
5148935
5103870
4987975
4987976
24903450

NT

Q. DESCRIO
1
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
2
1
2
2
1
2

CONJUNTO DO DIFERENCIAL, CONJ.


ANEL, 1.4 MM
ANEL, 1.5 MM
ANEL, 1.6 MM
ANEL, 1.7 MM
ANEL, 1.8 MM
ANEL, 1.9 MM
ANEL, 2.0 MM
PLANETRIO
PINO
SATLITE
ARO
PINO-ELSTICO
ROLAMENTO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DIFF. GEARS AND CASE


RING
RING
RING
RING
RING
RING
RING
CROWN WHEEL
PIN
IDLE PINION
THRUST WASHER
ROLL PIN
BEARING

CAJA Y DIFERENCIAL
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
ANILLO
PINON PLANETARIO
PERNO
PINON SATELITE
CHUMACERA
PASADOR TUBOLAR
COJINETE

038S
045A
045A
045A
045A
045A
045A
045A
145P
080P
020S
023R
200S
341C

322
11/16

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

COROA E PINHO RPIDOS - 4WD


HIGH SPEED RING GEAR AND PINION - 4WD
PAR CONICO RAPIDO - 4WD
COPPIA CONICA VELOCE - 4WD
SCHNELLER KEGETRADANTRIEB - 4WD
COUPLE CONIQUE RAPIDE - 4WD

PEA NO.
5173283
5173290
9968793
9968794
9967777
9967776
9967775
9968792

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

1
1
1
1
4
16
2
2

ARTICULATED AXLE SHAFT


ARTICULATED AXLE SHAFT
AXLE SHAFT
AXLE SHAFT
SPIDER
LOCKRING
FORK-LEVER
AXLE SHAFT

SEMIEJE ARTICULADO
SEMIEJE ARTICULADO
SEMIEJE
SEMIEJE
CRUCETA
ANILLO DE FRENO
HORQUILLA
SEMIEJE

093S
093S
092S
092S
320C
051A
085F
092S

SEMI-EIXO ARTICULADO, LE
SEMI-EIXO ARTICULADO, LD
SEMI-EIXO, LE
SEMI-EIXO, LD
CRUZETA
ANEL-TRAVA
GARFO
SEMI-EIXO

322
12/16

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

COROA E PINHO RPIDOS - 4WD


HIGH SPEED RING GEAR AND PINION - 4WD
PAR CONICO RAPIDO - 4WD
COPPIA CONICA VELOCE - 4WD
SCHNELLER KEGETRADANTRIEB - 4WD
COUPLE CONIQUE RAPIDE - 4WD

PEA NO.
5160830
5156350
10516874
15970724
14457280
5162818
14457880
5162820
5162819
5160827
14437985
5158800

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1

EIXO
PLACA
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
ANEL O
MOLA
JUNTA
CONDUTO
CEPO DE MADEIRA
JUNTA
ANEL O
CONEXO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHAFT
PLATE
LOCKWASHER
SCREW
O RING
SPRING
GASKET
DUCT
WOOD BLOCK
GASKET
O RING
CONNECTION

EJE
PLACA
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
JUNTA HERMETICA
RESORTE
JUNTA HERMETICA
CONDUCTO
CEPO DE MADERA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
RACOR

016A
105P
132R
040V
055A
100M
123G
223C
130C
123G
055A
020R

322
13/16

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

COROA E PINHO RPIDOS - 4WD


HIGH SPEED RING GEAR AND PINION - 4WD
PAR CONICO RAPIDO - 4WD
COPPIA CONICA VELOCE - 4WD
SCHNELLER KEGETRADANTRIEB - 4WD
COUPLE CONIQUE RAPIDE - 4WD

PEA NO.
44905874
5170741
5134810
5134809
10516474
10902624
10902424
5166497
5171798
5166495
5164627
5162919
5162915
5157558
14437985
5165821

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

TUBO FLEXVEL TL65


TUBO FLEXVEL TL70, TL80
ESTRIBO DE FIXAO, DIANT.
ESTRIBO DE FIXAO, TRAS.
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO
TUBO RGIDO TL70, TL80
TUBO RGIDO TL65
TUBO RGIDO
ELETRO-VLVULA
EXTENSO
TUBO RGIDO
CONEXO
ANEL O
INTERRUPTOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FLEX HOSE
FLEX HOSE
RETAINER COLLAR
RETAINER COLLAR
LOCKWASHER
SCREW
SCREW
PIPE
PIPE
PIPE
ELECTRO-VALVE
EXTENSION
PIPE
CONNECTION
O RING
ON-OFF SWITCH

MANGA FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
PLACA DE SUJECION
PLACA DE SUJECION
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TORNILLO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
VALVULA DE SOLENOIDE
PROLONGACION
TUBO RIGIDO
RACOR
JUNTA HERMETICA
INTERRUPTOR

192T
192T
230S
230S
132R
040V
040V
193T
193T
193T
032E
226P
193T
020R
055A
075I

322
14/16

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

COROA E PINHO RPIDOS - 4WD


HIGH SPEED RING GEAR AND PINION - 4WD
PAR CONICO RAPIDO - 4WD
COPPIA CONICA VELOCE - 4WD
SCHNELLER KEGETRADANTRIEB - 4WD
COUPLE CONIQUE RAPIDE - 4WD

PEA NO.
5167725
14453081
10263460
10280060
10185114
10520021
5163427
5167868
5163430

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CONEXO
ANEL O
JUNTA
JUNTA
BANJO
ARRUELA-TRAVA
TUBO RGIDO TL90, TL100
TUBO RGIDO TL65, TL70, TL80
CONEXO TL90, TL100

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONNECTION
O RING
GASKET
GASKET
BANJO BOLT
LOCKWASHER
PIPE
PIPE
CONNECTION

RACOR
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
ARANDELA DE FRENO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
RACOR

020R
055A
123G
123G
090B
132R
193T
193T
020R

322
15/16

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

COROA E PINHO RPIDOS - 4WD


HIGH SPEED RING GEAR AND PINION - 4WD
PAR CONICO RAPIDO - 4WD
COPPIA CONICA VELOCE - 4WD
SCHNELLER KEGETRADANTRIEB - 4WD
COUPLE CONIQUE RAPIDE - 4WD

PEA NO.
5169015
5169013
5163049
14575380

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1

TUBO RGIDO, LE
TUBO RGIDO, LD
SUPORTE
MOLA DE FIXAO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PIPE
PIPE
BRACKET
SPRING CLIP

TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
PIEZA DE SOPORTE
SUJETADOR DE RESORTE

193T
193T
225S
105M

322
16/16

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DIFERENCIAL HIDRULICO
HYDRAULIC DIFFERENTIAL
BLOQUEO HIDRAULICO DEL DIFERENCIAL
BLOCCAGGIO IDRAULICO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALSPERRE HYDRAULISHE
BLOCAGE HYDRAULIQUE DU DIFFERENTIEL

PEA NO.
5160830
14457280
5114582
5156350
15970724
10516874
5162818
14457880
5162820
5162819
5160827
14437985
5158800

NT

Q. DESCRIO
1
1
AR
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1

EIXO
ANEL O
CALO
PLACA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
MOLA
JUNTA
CONDUTO
CEPO DE MADEIRA
JUNTA
ANEL O
CONEXO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHAFT
O RING
SHIM
PLATE
SCREW
LOCKWASHER
SPRING
GASKET
DUCT
WOOD BLOCK
GASKET
O RING
CONNECTION

EJE
JUNTA HERMETICA
SUPLEMENTO
PLACA
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
RESORTE
JUNTA HERMETICA
CONDUCTO
CEPO DE MADERA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
RACOR

016A
055A
198S
105P
040V
132R
100M
123G
223C
130C
123G
055A
020R

326
1/13

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

DIFERENCIAL HIDRULICO
HYDRAULIC DIFFERENTIAL
BLOQUEO HIDRAULICO DEL DIFERENCIAL
BLOCCAGGIO IDRAULICO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALSPERRE HYDRAULISHE
BLOCAGE HYDRAULIQUE DU DIFFERENTIEL

PEA NO.

NT

5174093
5174245
44905874
5170741
5174085
5164627
5162915
5157558
14437985

B
A
A
B

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1

TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXVEL
TUBO RGIDO
ELETRO-VLVULA
TUBO RGIDO
CONEXO
ANEL O

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PIPE
PIPE
FLEX HOSE
FLEX HOSE
PIPE
ELECTRO-VALVE
PIPE
CONNECTION
O RING

TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
MANGA FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
TUBO RIGIDO
VALVULA DE SOLENOIDE
TUBO RIGIDO
RACOR
JUNTA HERMETICA

193T
193T
192T
192T
193T
032E
193T
020R
055A

A = TL65
B = TL70, TL80, TL90, TL100

326
2/13

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DIFERENCIAL HIDRULICO
HYDRAULIC DIFFERENTIAL
BLOQUEO HIDRAULICO DEL DIFERENCIAL
BLOCCAGGIO IDRAULICO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALSPERRE HYDRAULISHE
BLOCAGE HYDRAULIQUE DU DIFFERENTIEL

PEA NO.

NT

5174101
10902124
10902424
10902624
10516474
5134809
5134810
5171797
10517274
15980324

Q. DESCRIO

1
2
2
1
4
2
2
1
2
2

ESTRIBO DE FIXAO
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
ESTRIBO DE FIXAO
ESTRIBO DE FIXAO
SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

RETAINER COLLAR
SCREW
SCREW
SCREW
LOCKWASHER
RETAINER COLLAR
RETAINER COLLAR
BRACKET
LOCKWASHER
SCREW

PLACA DE SUJECION
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
PLACA DE SUJECION
PLACA DE SUJECION
PIEZA DE SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO

230S
040V
040V
040V
132R
230S
230S
225S
132R
040V

A = TL65
B = TL70, TL80, TL90, TL100

326
3/13

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL65
TL70
TL80
12

DIFERENCIAL HIDRULICO
HYDRAULIC DIFFERENTIAL
BLOQUEO HIDRAULICO DEL DIFERENCIAL
BLOCCAGGIO IDRAULICO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALSPERRE HYDRAULISHE
BLOCAGE HYDRAULIQUE DU DIFFERENTIEL

PEA NO.
5167765
5136120
4966244
5136119
14275331
14274631
11062476
5167750
5167751
5167752
5167753
5167754
5167755
5167756
5167757
5167758
5167759

NT

Q. DESCRIO
1
1
5
1
4
8
1
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR

SUPORTE
BUCHA
GRO
ANEL
PARAFUSO
PARAFUSO
ANEL-TRAVA
CALO, 0,9 MM
CALO, 1,0 MM
CALO, 1,1 MM
CALO, 1,2 MM
CALO, 1,3 MM
CALO, 1,4 MM
CALO, 1,5 MM
CALO, 1,6 MM
CALO, 1,7 MM
CALO, 1,8 MM

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
BUSHING
DOWEL
RING
SCREW
SCREW
LOCKRING
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM

SOPORTE
CASQUILLO
PITON
ANILLO
TORNILLO
TORNILLO
ANILLO DE FRENO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO

300S
095B
090G
045A
040V
040V
051A
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S

326
4/13

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL90

TL100

DIFERENCIAL HIDRULICO
HYDRAULIC DIFFERENTIAL
BLOQUEO HIDRAULICO DEL DIFERENCIAL
BLOCCAGGIO IDRAULICO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALSPERRE HYDRAULISHE
BLOCAGE HYDRAULIQUE DU DIFFERENTIEL

PEA NO.
5153613
5136120
4966244
5136119
14275331
14276934
14274631
11062676
5141460
5141461
5141462
5141463
5141464
5141465
5141466
5141467
5141468
5141469

NT

Q. DESCRIO
1
1
5
1
2
2
10
1
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR

SUPORTE
BUCHA
GRO
ANEL
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
ANEL-TRAVA
CALO, 0,9 MM
CALO, 1,0 MM
CALO, 1,1 MM
CALO, 1,2 MM
CALO, 1,3 MM
CALO, 1,4 MM
CALO, 1,5 MM
CALO, 1,6 MM
CALO, 1,7 MM
CALO, 1,8 MM

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
BUSHING
DOWEL
RING
SCREW
SCREW
SCREW
LOCKRING
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM

SOPORTE
CASQUILLO
PITON
ANILLO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
ANILLO DE FRENO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO

300S
095B
090G
045A
040V
040V
040V
051A
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S

326
5/13

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5

6
7
8
9
10

TL65
TL70
TL80
12

DIFERENCIAL HIDRULICO
HYDRAULIC DIFFERENTIAL
BLOQUEO HIDRAULICO DEL DIFERENCIAL
BLOCCAGGIO IDRAULICO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALSPERRE HYDRAULISHE
BLOCAGE HYDRAULIQUE DU DIFFERENTIEL

PEA NO.
5167879
4987976
5104408
4987111
5167655
5167694
5167702
5167703
5167717
5103612
26799980
5173283
5173290
5173284

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
2
AR
2
AR
AR
2
1
2
1
1
2

CONJUNTO DO DIFERENCIAL
PINO-ELSTICO
ARO
SATLITE
CALO, 1.5 MM
CALO, 1.6 MM
CALO, 1.7 MM
CALO, 1.8 MM
PLANETRIO
PINO
ROLAMENTO
SEMI-EIXO ARTICULADO, LE
SEMI-EIXO ARTICULADO, LD
DISCO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DIFF. GEARS AND CASE


ROLL PIN
THRUST WASHER
IDLE PINION
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
CROWN WHEEL
PIN
BEARING
ARTICULATED AXLE SHAFT
ARTICULATED AXLE SHAFT
DISC

CAJA Y DIFERENCIAL
PASADOR TUBOLAR
CHUMACERA
PINON SATELITE
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
PINON PLANETARIO
PERNO
COJINETE
SEMIEJE ARTICULADO
SEMIEJE ARTICULADO
DISCO

038S
200S
023R
020S
198S
198S
198S
198S
145P
080P
341C
093S
093S
060D

326
6/13

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5

6
7
8
9
10

TL90

TL100

DIFERENCIAL HIDRULICO
HYDRAULIC DIFFERENTIAL
BLOQUEO HIDRAULICO DEL DIFERENCIAL
BLOCCAGGIO IDRAULICO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALSPERRE HYDRAULISHE
BLOCAGE HYDRAULIQUE DU DIFFERENTIEL

PEA NO.
5151112
4987976
4987975
5103870
5148936
5148937
5148938
5148939
5148940
5167387
5167388
5103868
5148935
24903450
5166549
5166562
5142047

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
2
2
AR
AR
AR
AR
AR
AR
2
1
2
1
1
2

CONJUNTO DO DIFERENCIAL
PINO-ELSTICO
ARO
SATLITE
CALO, 1.6 MM
CALO, 1.8 MM
CALO, 1.7 MM
CALO, 1.5 MM
CALO, 1.4 MM
CALO, 1.9 MM
CALO, 2,0 MM
PLANETRIO
PINO
ROLAMENTO
SEMI-EIXO ARTICULADO, LD
SEMI-EIXO ARTICULADO, LE
DISCO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DIFF. GEARS AND CASE


ROLL PIN
THRUST WASHER
IDLE PINION
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
SHIM
CROWN WHEEL
PIN
BEARING
ARTICULATED AXLE SHAFT
ARTICULATED AXLE SHAFT
DISC

CAJA Y DIFERENCIAL
PASADOR TUBOLAR
CHUMACERA
PINON SATELITE
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
PINON PLANETARIO
PERNO
COJINETE
SEMIEJE ARTICULADO
SEMIEJE ARTICULADO
DISCO

038S
200S
023R
020S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
198S
145P
080P
341C
093S
093S
060D

326
7/13

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7

TL65
TL70
TL80
12

DIFERENCIAL HIDRULICO
HYDRAULIC DIFFERENTIAL
BLOQUEO HIDRAULICO DEL DIFERENCIAL
BLOCCAGGIO IDRAULICO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALSPERRE HYDRAULISHE
BLOCAGE HYDRAULIQUE DU DIFFERENTIEL

PEA NO.
5167725
14453081
10263460
10280060
10185114
10520021
5167868

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
1
1
1

CONEXO
ANEL O
JUNTA
JUNTA
BANJO
ARRUELA-TRAVA
TUBO RGIDO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONNECTION
O RING
GASKET
GASKET
BANJO BOLT
LOCKWASHER
PIPE

RACOR
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
ARANDELA DE FRENO
TUBO RIGIDO

020R
055A
123G
123G
090B
132R
193T

326
8/13

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

TL65
TL70
TL80

DIFERENCIAL HIDRULICO
HYDRAULIC DIFFERENTIAL
BLOQUEO HIDRAULICO DEL DIFERENCIAL
BLOCCAGGIO IDRAULICO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALSPERRE HYDRAULISHE
BLOCAGE HYDRAULIQUE DU DIFFERENTIEL

PEA NO.
5167764
5167721
5167747
5167763
5167827
5167749
14465681
14466581
5167740
14307734
14724820
5167748
5167762
11070076
11067876

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
2

MANGUEIRA RGIDA
ANEL
LUVA DE ARRASTE
ARO
MOLA
PISTO
JUNTA
JUNTA
TAMBOR
PARAFUSO
CHAVETA
ARO
CUBO
ANEL-TRAVA
ANEL-TRAVA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FORMED HOSE
RING
DRIVE BUSHING
THRUST WASHER
SPRING
PISTON
GASKET
GASKET
BELL HOUSING
SCREW
KEY
THRUST WASHER
HUB
LOCKRING
LOCKRING

MANGUITO
ANILLO
MANGUITO DE ARRASTRE
CHUMACERA
RESORTE
EMBOLO
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
CAMPANA
TORNILLO
CHAVETA
CHUMACERA
CUBO
ANILLO DE FRENO
ANILLO DE FRENO

031M
045A
033M
023R
100M
235S
123G
123G
045C
040V
060L
023R
135M
051A
051A

326
9/13

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7

12 TL90

TL100

DIFERENCIAL HIDRULICO
HYDRAULIC DIFFERENTIAL
BLOQUEO HIDRAULICO DEL DIFERENCIAL
BLOCCAGGIO IDRAULICO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALSPERRE HYDRAULISHE
BLOCAGE HYDRAULIQUE DU DIFFERENTIEL

PEA NO.
5163430
14453081
10263460
10280060
10185114
10520021
5163427

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
1
1
1

CONEXO
ANEL O
JUNTA
JUNTA
BANJO
ARRUELA-TRAVA
CONEXO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONNECTION
O RING
GASKET
GASKET
BANJO BOLT
LOCKWASHER
CONNECTION

RACOR
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
ARANDELA DE FRENO
RACOR

020R
055A
123G
123G
090B
132R
020R

326
10/13

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL90

TL100

DIFERENCIAL HIDRULICO
HYDRAULIC DIFFERENTIAL
BLOQUEO HIDRAULICO DEL DIFERENCIAL
BLOCCAGGIO IDRAULICO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALSPERRE HYDRAULISHE
BLOCAGE HYDRAULIQUE DU DIFFERENTIEL

PEA NO.
5153349
5153351
5153350
5153392
5154040
5155169
14465781
14466981
5155167
14233824
11068076
5153391
5153390
11070376

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
2
1
1
1

MANGUEIRA RGIDA
ANEL
LUVA DE ARRASTE
ARO
MOLA
PISTO
ANEL O
ANEL O
TAMBOR
PARAFUSO
ANEL-TRAVA
ARO
CUBO
ANEL-TRAVA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FORMED HOSE
RING
DRIVE BUSHING
THRUST WASHER
SPRING
PISTON
O RING
O RING
BELL HOUSING
SCREW
LOCKRING
THRUST WASHER
HUB
LOCKRING

MANGUITO
ANILLO
MANGUITO DE ARRASTRE
CHUMACERA
RESORTE
EMBOLO
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
CAMPANA
TORNILLO
ANILLO DE FRENO
CHUMACERA
CUBO
ANILLO DE FRENO

031M
045A
033M
023R
100M
235S
055A
055A
045C
040V
051A
023R
135M
051A

326
11/13

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

DIFERENCIAL HIDRULICO
HYDRAULIC DIFFERENTIAL
BLOQUEO HIDRAULICO DEL DIFERENCIAL
BLOCCAGGIO IDRAULICO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALSPERRE HYDRAULISHE
BLOCAGE HYDRAULIQUE DU DIFFERENTIEL

PEA NO.
5169015
5169013
5163049
14575380

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2

TUBO RGIDO, LE
TUBO RGIDO, LD
SUPORTE
MOLA DE FIXAO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PIPE
PIPE
BRACKET
SPRING CLIP

TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
PIEZA DE SOPORTE
SUJETADOR DE RESORTE

193T
193T
225S
105M

326
12/13

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DIFERENCIAL HIDRULICO
HYDRAULIC DIFFERENTIAL
BLOQUEO HIDRAULICO DEL DIFERENCIAL
BLOCCAGGIO IDRAULICO DIFFERENZIALE
DIFFERENTIALSPERRE HYDRAULISHE
BLOCAGE HYDRAULIQUE DU DIFFERENTIEL

PEA NO.
5180557
83990086
5121786
10571374
13272214

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
2

INTERRUPTOR
REL, W/ CAB
INTERRUPTOR, W/ CAB
ARRUELA-TRAVA, W/ CAB
PARAFUSO, W/ CAB

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

ON-OFF SWITCH
RELAY
ON-OFF SWITCH
LOCKWASHER
SCREW

INTERRUPTOR
TELERRUPTOR
INTERRUPTOR
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO

075I
085T
075I
132R
040V

326
13/13

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.

NT

5116896
10124511
5169149
5126027
5126318
5125443
5154842
14302931
5126824
10734301
5126312
5125446
10125574
5170920
5170919
5126037
5143088
82991871
82991870
5166277

Q. DESCRIO
2
2
2
2
1
1
2
4
4
4
AR
1
2
1
1
2
2
1
1
1

ELO DE UNIO
ARTICULAO ESFRICA
HASTE, W/O CAB, L=70 MM
BIELA, W/O CAB
MANPULO
ALAVANCA, W/O CAB
BUCHA
PARAFUSO
PINO
GRAMPO
MANPULO
ALAVANCA, W/O CAB
FIXADOR
ALAVANCA, W/ CAB
ALAVANCA, W/ CAB
HASTE, W/ CAB, L=42 MM
BIELA, W/ CAB
CHAPA
ANEL-ELSTICO
ELO DE UNIO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

CONNECTING
SOCKET HEAD
ROD-TIP
CONNECTING ROD
KNOB
LEVER
BUSHING
SCREW
PIN
SPLIT PIN
KNOB
LEVER
CLIP
LEVER
LEVER
ROD-TIP
CONNECTING ROD
STEEL PLATE
CIRCLIP
CONNECTING

LINK ESLABON
ARTICULACION DE ROTULA
VASTAGO
BIELA
POMO
PALANCA
CASQUILLO
TORNILLO
PERNO
PASADOR ABIERTO
POMO
PALANCA
SUJETADOR
PALANCA
PALANCA
VASTAGO
BIELA
CHAPA
RETENEDOR
LINK ESLABON

L.C.
540M
116T
238P
050B
150P
045L
095B
040V
080P
270C
150P
045L
045F
045L
045L
238P
050B
015L
056A
540M

A = INCLUI REF. 18 E 19

DISTRIB. S/D EFEITO E UM DISTRIB. COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVES PLUS ONE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y UN DISTRIB. CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETO PIU UN DISTRIB. CON SGANGIO AUTOMATICO
STEUERGEN EINF./DOPP. + STEUEURGEN AUT. AUSLSUNG
DISTRIB. S/D EFFET PLUS DISTRIB. AVEC DECLENCHEMENT AUT.

336
1/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.

NT

15970621
10516874
5126388
10979224
11343724
12164721
10263460
5158804
5167517
10517074
15540021
5167516
5129175

DISTRIB. S/D EFEITO E UM DISTRIB. COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVES PLUS ONE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y UN DISTRIB. CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETO PIU UN DISTRIB. CON SGANGIO AUTOMATICO
STEUERGEN EINF./DOPP. + STEUEURGEN AUT. AUSLSUNG
DISTRIB. S/D EFFET PLUS DISTRIB. AVEC DECLENCHEMENT AUT.

Q. DESCRIO
4
8
1
1
3
3
7
1
1
1
1
AR
1

PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
SUPORTE
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
JUNTA
CONEXO, W/O CAB
TUBO RGIDO, W/O CAB
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
CONEXO
TUBO RGIDO, W/O CAB

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SCREW
LOCKWASHER
SUPPORT
SCREW
SCREW
NUT
GASKET
CONNECTION
PIPE
LOCKWASHER
SCREW
CONNECTION
PIPE

TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
SOPORTE
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
RACOR
TUBO RIGIDO

040V
132R
300S
040V
040V
010D
123G
020R
193T
132R
040V
020R
193T

336
2/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5129181
9961686
9961685
9962533
9962532
82991846
5101741
10263460
5129168
5167516
5129179
5171297
5112588
5186176
5121789
5100984
5152194
82991844
5185504
5185503

NT

A
B

A
B

Q. DESCRIO
1
4
4
4
4
4
4
7
4
AR
2
1
2
14
2
3
4
4
1
1

DESCRIPTION

TUBO RGIDO
PIPE
KIT
KIT
ANEL O
O RING
BUJO
PLUG
BUJO
PLUG
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO MACHO QUICK-COUPLING
JUNTA
GASKET
PORCA
NUT
CONEXO
CONNECTION
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
BANJO
BANJO BOLT
JUNTA
GASKET
ESPAADOR
SPACER
BANJO
BANJO BOLT
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO FMEA QUICK-COUPLING
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE

DESCRIPCION

L.C.

TUBO RIGIDO
EQUIPO
JUNTA HERMETICA
TAPON
TAPON
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
JUNTA HERMETICA
TUERCA
RACOR
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
BOQUILLA
JUNTA HERMETICA
SEPARADOR
BOQUILLA
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO

193T
305C
055A
050T
050T
115A
115A
123G
010D
020R
193T
193T
090B
123G
075D
090B
115A
115A
193T
193T

A = MANUAL
B = AUTOMTICO

DISTRIB. S/D EFEITO E UM DISTRIB. COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVES PLUS ONE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y UN DISTRIB. CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETO PIU UN DISTRIB. CON SGANGIO AUTOMATICO
STEUERGEN EINF./DOPP. + STEUEURGEN AUT. AUSLSUNG
DISTRIB. S/D EFFET PLUS DISTRIB. AVEC DECLENCHEMENT AUT.

336
3/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.

NT

5147087
5154668
5146541
5146466
5135739
5116841
5154667
5146467
5146468
5180283

DISTRIB. S/D EFEITO E UM DISTRIB. COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVES PLUS ONE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y UN DISTRIB. CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETO PIU UN DISTRIB. CON SGANGIO AUTOMATICO
STEUERGEN EINF./DOPP. + STEUEURGEN AUT. AUSLSUNG
DISTRIB. S/D EFFET PLUS DISTRIB. AVEC DECLENCHEMENT AUT.

Q. DESCRIO
1
1
1
3
9
1
2
3
3
9

VVULA, COMPLETA
CORPO, CONJ.
TAMPA
ANEL
ANEL O
CORPO
CORPO, CONJ.
ANEL
JUNTA
ANEL

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
BODY
COVERING
RING
O RING
BODY
BODY
RING
GASKET
RING

VALVULA
CUERPO
TAPADERA
ANILLO
JUNTA HERMETICA
CUERPO
CUERPO
ANILLO
JUNTA HERMETICA
ANILLO

010V
300C
265C
045A
055A
300C
300C
045A
123G
045A

336
4/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.

NT

5131906
5135738
5135734
5135740
5146476
5135735
5116854
5146535
5116857
10569471
5146464

DISTRIB. S/D EFEITO E UM DISTRIB. COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVES PLUS ONE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y UN DISTRIB. CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETO PIU UN DISTRIB. CON SGANGIO AUTOMATICO
STEUERGEN EINF./DOPP. + STEUEURGEN AUT. AUSLSUNG
DISTRIB. S/D EFFET PLUS DISTRIB. AVEC DECLENCHEMENT AUT.

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3

VLVULA, CONJ.
ANEL O
JUNTA
JUNTA
ANEL O
ANEL O
JUNTA
CONEXO
PORCA
ARRUELA-TRAVA
TIRANTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
O RING
GASKET
GASKET
O RING
O RING
GASKET
CONNECTION
NUT
LOCKWASHER
TIE-ROD

VALVULA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
TIRANTE

010V
055A
123G
123G
055A
055A
123G
020R
010D
132R
142T

336
5/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.

NT

82991916
10124511
5169149
5126027
5126318
5125443
5154842
14302931
5126824
10734301
5126312
5125446
10125574
5170920
5170919
5126037
5143088

DISTRIB. S/D EFEITO E UM DISTRIB. COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVES PLUS ONE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y UN DISTRIB. CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETO PIU UN DISTRIB. CON SGANGIO AUTOMATICO
STEUERGEN EINF./DOPP. + STEUEURGEN AUT. AUSLSUNG
DISTRIB. S/D EFFET PLUS DISTRIB. AVEC DECLENCHEMENT AUT.

Q. DESCRIO
2
2
2
2
1
1
2
4
4
4
AR
1
2
1
1
2
2

ELO DE UNIO
ARTICULAO ESFRICA
HASTE, W/O CAB, L=70 MM
BIELA, W/O CAB
MANPULO
ALAVANCA, W/O CAB
BUCHA
PARAFUSO
PINO
GRAMPO
MANPULO
ALAVANCA, W/O CAB
FIXADOR
ALAVANCA, W/ CAB
ALAVANCA, W/ CAB
HASTE, W/ CAB, L=42 MM
BIELA, W/ CAB

DESCRIPTION

DESCRIPCION

CONNECTING
SOCKET HEAD
ROD-TIP
CONNECTING ROD
KNOB
LEVER
BUSHING
SCREW
PIN
SPLIT PIN
KNOB
LEVER
CLIP
LEVER
LEVER
ROD-TIP
CONNECTING ROD

LINK ESLABON
ARTICULACION DE ROTULA
VASTAGO
BIELA
POMO
PALANCA
CASQUILLO
TORNILLO
PERNO
PASADOR ABIERTO
POMO
PALANCA
SUJETADOR
PALANCA
PALANCA
VASTAGO
BIELA

L.C.
540M
116T
238P
050B
150P
045L
095B
040V
080P
270C
150P
045L
045F
045L
045L
238P
050B

336/1
1/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.

NT

15970621
10516874
5126388
10979224
11343724
12164721
10263460
5158804
5167517
10517074
15540021
5167516
5129175

DISTRIB. S/D EFEITO E UM DISTRIB. COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVES PLUS ONE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y UN DISTRIB. CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETO PIU UN DISTRIB. CON SGANGIO AUTOMATICO
STEUERGEN EINF./DOPP. + STEUEURGEN AUT. AUSLSUNG
DISTRIB. S/D EFFET PLUS DISTRIB. AVEC DECLENCHEMENT AUT.

Q. DESCRIO
4
8
1
1
3
3
7
1
1
1
1
AR
1

PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
SUPORTE
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
JUNTA
CONEXO, W/O CAB
TUBO RGIDO, W/O CAB
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
CONEXO
TUBO RGIDO, W/O CAB

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SCREW
LOCKWASHER
SUPPORT
SCREW
SCREW
NUT
GASKET
CONNECTION
PIPE
LOCKWASHER
SCREW
CONNECTION
PIPE

TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
SOPORTE
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
RACOR
TUBO RIGIDO

040V
132R
300S
040V
040V
010D
123G
020R
193T
132R
040V
020R
193T

336/1
2/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5129181
9961686
9961685
9962533
9962532
82991846
5101741
10263460
5129168
5167516
5129179
5171297
5112588
5186176
5121789
5100984
5152194
82991844
5185504
5185503

NT

A
B

A
B

Q. DESCRIO
1
4
4
4
4
4
4
7
4
AR
2
1
2
14
2
3
4
4
1
1

DESCRIPTION

TUBO RGIDO
PIPE
KIT
KIT
ANEL O
O RING
BUJO
PLUG
BUJO
PLUG
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO MACHO QUICK-COUPLING
JUNTA
GASKET
PORCA
NUT
CONEXO
CONNECTION
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
BANJO
BANJO BOLT
JUNTA
GASKET
ESPAADOR
SPACER
BANJO
BANJO BOLT
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO FMEA QUICK-COUPLING
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE

DESCRIPCION

L.C.

TUBO RIGIDO
EQUIPO
JUNTA HERMETICA
TAPON
TAPON
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
JUNTA HERMETICA
TUERCA
RACOR
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
BOQUILLA
JUNTA HERMETICA
SEPARADOR
BOQUILLA
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO

193T
305C
055A
050T
050T
115A
115A
123G
010D
020R
193T
193T
090B
123G
075D
090B
115A
115A
193T
193T

A = MANUAL
B = AUTOMTICO

DISTRIB. S/D EFEITO E UM DISTRIB. COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVES PLUS ONE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y UN DISTRIB. CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETO PIU UN DISTRIB. CON SGANGIO AUTOMATICO
STEUERGEN EINF./DOPP. + STEUEURGEN AUT. AUSLSUNG
DISTRIB. S/D EFFET PLUS DISTRIB. AVEC DECLENCHEMENT AUT.

336/1
3/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.

NT

82992971
82992973
82992969
NF
82992970
NF
73400033
14463080
82992741
73400044
NF
NF
NF
73400671
73400670

DISTRIB. S/D EFEITO E UM DISTRIB. COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVES PLUS ONE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y UN DISTRIB. CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETO PIU UN DISTRIB. CON SGANGIO AUTOMATICO
STEUERGEN EINF./DOPP. + STEUEURGEN AUT. AUSLSUNG
DISTRIB. S/D EFFET PLUS DISTRIB. AVEC DECLENCHEMENT AUT.

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

1
1
1
8
1
4
1
3
1
1
1
1
1
1
1

BODY
BODY
COVERING
NUT
COVERING
TIE-ROD
O RING
O RING
VALVE
VALVE
O RING
RING
O RING
REPAIR KIT
REPAIR KIT

CUERPO
CUERPO
TAPADERA
TUERCA
TAPADERA
TIRANTE
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
VALVULA
VALVULA
JUNTA HERMETICA
ANILLO
JUNTA HERMETICA
JUEGO DE REPARACION
JUEGO DE REPARACION

CORPO VLV. S/D EFEITO


CORPO VLV. C/ DESARME HID.
TAMPA ADM./DESC.
PORCA
TAMPA, PASSAG. PRESSO
TIRANTE
ANEL O
ANEL O
CONJ. VLV. 2 CORPOS
VLVULA DE ALVIO CONJ.
ANEL O
ANEL
ANEL O
KIT DE VEDAO
KIT DE VEDAO

L.C.
300C
300C
265C
010D
265C
142T
055A
055A
010V
010V
055A
045A
055A
003K
003K

336/1
4/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.

NT

82992971
73400033
14463080
73400663
73400669
73400668
73400667
73400662

DISTRIB. S/D EFEITO E UM DISTRIB. COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVES PLUS ONE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y UN DISTRIB. CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETO PIU UN DISTRIB. CON SGANGIO AUTOMATICO
STEUERGEN EINF./DOPP. + STEUEURGEN AUT. AUSLSUNG
DISTRIB. S/D EFFET PLUS DISTRIB. AVEC DECLENCHEMENT AUT.

Q. DESCRIO
1
1
3
1
2
1
1
1

DESCRIPTION

DESCRIPCION

VLVULA CONJUNTO
VALVE
ANEL O
O RING
ANEL O
O RING
CONJ. POSICIONADOR LIMITER, TRAVEL
PARAFUSO
SCREW
CONJ. RETENO DE CARGA RETAINER
CONJ. VLVULA ON-OFF VALVE
KIT
KIT

L.C.

VALVULA
010V
JUNTA HERMETICA 055A
JUNTA HERMETICA 055A
TOPE DE CARRERA 056L
TORNILLO
040V
CONJ. RETENEDOR 061S
VALVULA
010V
EQUIPO
305C

336/1A
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
7
8
9

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.

NT

82992973
73400033
14463080
73400666
73400669
73400668
73400667
73400662

DISTRIB. S/D EFEITO E UM DISTRIB. COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVES PLUS ONE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y UN DISTRIB. CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETO PIU UN DISTRIB. CON SGANGIO AUTOMATICO
STEUERGEN EINF./DOPP. + STEUEURGEN AUT. AUSLSUNG
DISTRIB. S/D EFFET PLUS DISTRIB. AVEC DECLENCHEMENT AUT.

Q. DESCRIO
1
1
3
1
2
1
1
1

DESCRIPTION

DESCRIPCION

VLVULA CONJUNTO
VALVE
ANEL O
O RING
ANEL O
O RING
CONJ. POSICIONADOR LIMITER, TRAVEL
PARAFUSO
SCREW
CONJ. RETENO DE CARGA RETAINER
CONJ. VLVULA ON-OFF VALVE
KIT
KIT

L.C.

VALVULA
010V
JUNTA HERMETICA 055A
JUNTA HERMETICA 055A
TOPE DE CARRERA 056L
TORNILLO
040V
CONJ. RETENEDOR 061S
VALVULA
010V
EQUIPO
305C

336/1B
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5185504
5185503
5121789
5166876
5186176
82991846
5101741
82991844
5152194
5129168
5100984
9962532
9962533
9961685
9961686
5154668

NT

A
B
A
B

Q. DESCRIO
1
1
1
1
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1

DESCRIPTION

DESCRIPCION

TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RIGIDO
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RIGIDO
ESPAADOR
SPACER
SEPARADOR
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RIGIDO
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING EMPALME RAPIDO
ENGATE RPIDO MACHO QUICK-COUPLING EMPALME RAPIDO
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING EMPALME RAPIDO
ENGATE RPIDO FMEA QUICK-COUPLING EMPALME RAPIDO
PORCA
NUT
TUERCA
BANJO
BANJO BOLT
BOQUILLA
BUJO
PLUG
TAPON
BUJO
PLUG
TAPON
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
KIT
KIT
EQUIPO
CORPO, CONJ.
BODY
CUERPO

L.C.
193T
193T
075D
193T
123G
115A
115A
115A
115A
010D
090B
050T
050T
055A
305C
300C

A = MANUAL
B = AUTOMTICO

DISTRIB. S/D EFEITO COM DESENGATE AUTOMTICO PARA TRATOR COM UM DISTRIB.
S/D ACTING VALVES WITH AUTOMATIC RELEASE FOR TRACTOR WITH ONE REMOTE VALVE
DISTRIB. S/D EFECTO CON DESENGANCHE AUTOMATICO PARA TRACTOR CON UN DISTRIB.
DISTRIB. S/D EFFETO CON SGANGIO AUTOMATICO PER TRATTORE CON UN DISTRIB.
ZWEITES ZUS. STEUERGERAET EINF./DOPP. WIRK. MIT KICK OUT
DISTRIB. S/D EFFET DECLENCHEMENT AUT. POUR TRAC AVEC UN DISTRIB.

348
1/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5125446
5126318
5154842
14302931
5169149
10125574
10124511
5126824
10734301
5146464
10569471
5116857
5135739
5146466
5146468
5146467
5143088
5116896
82991871
82991870

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1

DESCRIPTION

DESCRIPCION

ALAVANCA
LEVER
MANPULO
KNOB
BUCHA
BUSHING
PARAFUSO
SCREW
HASTE
ROD-TIP
FIXADOR
CLIP
ARTICULAO ESFRICA SOCKET HEAD
PINO
PIN
GRAMPO
SPLIT PIN
TIRANTE, L=152 MM
TIE-ROD
ARRUELA-TRAVA
LOCKWASHER
PORCA
NUT
ANEL O
O RING
ANEL
RING
ANEL O
O RING
ANEL
RING
BIELA
CONNECTING ROD
ELO DE UNIO
CONNECTING LINK
CHAPA
STEEL PLATE
ANEL-ELSTICO
CIRCLIP

DISTRIB. S/D EFEITO COM DESENGATE AUTOMTICO PARA TRATOR COM UM DISTRIB.
S/D ACTING VALVES WITH AUTOMATIC RELEASE FOR TRACTOR WITH ONE REMOTE VALVE
DISTRIB. S/D EFECTO CON DESENGANCHE AUTOMATICO PARA TRACTOR CON UN DISTRIB.
DISTRIB. S/D EFFETO CON SGANGIO AUTOMATICO PER TRATTORE CON UN DISTRIB.
ZWEITES ZUS. STEUERGERAET EINF./DOPP. WIRK. MIT KICK OUT
DISTRIB. S/D EFFET DECLENCHEMENT AUT. POUR TRAC AVEC UN DISTRIB.

L.C.

PALANCA
045L
POMO
150P
CASQUILLO
095B
TORNILLO
040V
VASTAGO
238P
SUJETADOR
045F
ARTICULACION DE ROTULA 116T
PERNO
080P
PASADOR ABIERTO 270C
TIRANTE
142T
ARANDELA DE FRENO 132R
TUERCA
010D
JUNTA HERMETICA 055A
ANILLO
045A
JUNTA HERMETICA 055A
ANILLO
045A
BIELA
050B
ESLABON
540M
CHAPA
015L
RETENEDOR
056A

348
2/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5129183
5171343
9961686
5166878
5186176
82991846
5101741
82991844
5152194
5129168
5100984
9962532
9962533
9961685
5152878

NT

A
B
A
B

Q. DESCRIO
1
1
2
1
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1

DESCRIPTION

DESCRIPCION

TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RIGIDO
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RIGIDO
KIT
KIT
EQUIPO
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RIGIDO
JUNTA
GASKET
JUNTA HERMETICA
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING EMPALME RAPIDO
ENGATE RPIDO MACHO QUICK-COUPLING EMPALME RAPIDO
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING EMPALME RAPIDO
ENGATE RPIDO FMEA QUICK-COUPLING EMPALME RAPIDO
PORCA
NUT
TUERCA
BANJO
BANJO BOLT
BOQUILLA
BUJO
PLUG
TAPON
BUJO
PLUG
TAPON
ANEL O
O RING
JUNTA HERMETICA
CORPO, CONJ.
BODY
CUERPO

L.C.
193T
193T
305C
193T
123G
115A
115A
115A
115A
010D
090B
050T
050T
055A
300C

A = MANUAL
B = AUTOMTICO

DISTRIB. D/EFEITO COM DESENGATE AUTOMTICO E FLOAT PARA TRATOR COM DOIS DISTRIB.
D/ACTING REM. VALVES WITH AUT. RELEASE AND FLOAT FOR TRACTOR WITH TWO CONTR. VALVE
DISTRIB. D/EFECTO CON DESENGANCHE AUTOMATICO Y FLOAT PARA TRACTOR CON DOS DISTRIB.
DISTRIB. D/EFFETO CON SGANGIO AUTOMATICO E FLOAT PER TRATTORE CON DUE DISTRIB.
DRITTES ZUS. STEUERGERAET DOPP. WIRK. MIT KICK OUT U. SCHWIMMST
DISTRIB. D/EFFET DECLENCHEMENT AUT. ET FLOAT POUR TRAC AVEC DEUX DISTRIB.

349
1/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5173955
5126312
14302931
5154842
10125574
10124511
5126037
5126824
10734301
5146463
5143088
5116896
5135739
5146466
5146468
5146467
5116857
10539471
82991871
82991870

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
1
1
1
1
2
2
3
1
1
3
1
1
1
3
3
1
1

ALAVANCA
MANPULO
PARAFUSO
BUCHA
FIXADOR
ARTICULAO ESFRICA
HASTE
PINO
GRAMPO
TIRANTE, L=193,5 MM
BIELA
ELO DE UNIO
ANEL O
ANEL
ANEL O
ANEL
PORCA
ARRUELA-TRAVA
CHAPA
ANEL-ELSTICO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

LEVER
KNOB
SCREW
BUSHING
CLIP
SOCKET HEAD
ROD-TIP
PIN
SPLIT PIN
TIE-ROD
CONNECTING ROD
CONNECTING LINK
O RING
RING
O RING
RING
NUT
LOCKWASHER
STEEL PLATE
CIRCLIP

PALANCA
POMO
TORNILLO
CASQUILLO
SUJETADOR
ARTICULACION DE ROTULA
VASTAGO
PERNO
PASADOR ABIERTO
TIRANTE
BIELA
ESLABON
JUNTA HERMETICA
ANILLO
JUNTA HERMETICA
ANILLO
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
CHAPA
RETENEDOR

L.C.
045L
150P
040V
095B
045F
116T
238P
080P
270C
142T
050B
540M
055A
045A
055A
045A
010D
132R
015L
056A

A = INCLUI REF. 19 E 20

DISTRIB. D/EFEITO COM DESENGATE AUTOMTICO E FLOAT PARA TRATOR COM DOIS DISTRIB.
D/ACTING REM. VALVES WITH AUT. RELEASE AND FLOAT FOR TRACTOR WITH TWO CONTR. VALVE
DISTRIB. D/EFECTO CON DESENGANCHE AUTOMATICO Y FLOAT PARA TRACTOR CON DOS DISTRIB.
DISTRIB. D/EFFETO CON SGANGIO AUTOMATICO E FLOAT PER TRATTORE CON DUE DISTRIB.
DRITTES ZUS. STEUERGERAET DOPP. WIRK. MIT KICK OUT U. SCHWIMMST
DISTRIB. D/EFFET DECLENCHEMENT AUT. ET FLOAT POUR TRAC AVEC DEUX DISTRIB.

349
2/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5126312
14302931
5125446
5154842
10125574
10124511
5169149
5126824
5126027
10734301
5116896
5170919
5126037
5143088
82991871
82991870

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1

MANPULO
PARAFUSO
ALAVANCA, W/O CAB
BUCHA
FIXADOR
ARTICULAO ESFRICA
HASTE, W/O CAB, L=70 MM
PINO
BIELA, W/O CAB
GRAMPO
ELO DE UNIO
ALAVANCA, W/ CAB
HASTE, W/ CAB, L=42 MM
BIELA, W/ CAB
CHAPA
ANEL-ELSTICO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

KNOB
SCREW
LEVER
BUSHING
CLIP
SOCKET HEAD
ROD-TIP
PIN
CONNECTING ROD
SPLIT PIN
CONNECTING LINK
LEVER
ROD-TIP
CONNECTING ROD
STEEL PLATE
CIRCLIP

POMO
TORNILLO
PALANCA
CASQUILLO
SUJETADOR
ARTICULACION DE ROTULA
VASTAGO
PERNO
BIELA
PASADOR ABIERTO
ESLABON
PALANCA
VASTAGO
BIELA
CHAPA
RETENEDOR

L.C.
150P
040V
045L
095B
045F
116T
238P
080P
050B
270C
540M
045L
238P
050B
015L
056A

A = INCLUI REF. 15 E 16

DISTRIBUIDOR S/D EFEITO COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO CON SGANGIO AUTOMATICO
DRITTES ZUS STEUERGERAET EINF./DOPP. WIRK
DISTRIB S/D EFFET DECLANCHEMENT AUT.

351
1/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
10979224
15970621
10516874
5125388
11343724
12164721
5129175
5166874
10263460
5158804
5167516
5157758
5167517
10517074
15540021

DISTRIBUIDOR S/D EFEITO COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO CON SGANGIO AUTOMATICO
DRITTES ZUS STEUERGERAET EINF./DOPP. WIRK
DISTRIB S/D EFFET DECLANCHEMENT AUT.

NT

Q. DESCRIO
1
4
5
1
3
3
1
1
2
1
1
1
1
1
1

PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
SUPORTE
PARAFUSO
PORCA
TUBO RGIDO, W/O CAB
TUBO RGIDO, W/ CAB
JUNTA
CONEXO, W/O CAB
CONEXO, W/ CAB
TUBO RGIDO, W/O CAB
TUBO RGIDO, W/ CAB
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SCREW
SCREW
LOCKWASHER
SUPPORT
SCREW
NUT
PIPE
PIPE
GASKET
CONNECTION
CONNECTION
PIPE
PIPE
LOCKWASHER
SCREW

TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
SOPORTE
TORNILLO
TUERCA
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
RACOR
RACOR
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO

040V
040V
132R
300S
040V
010D
193T
193T
123G
020R
020R
193T
193T
132R
040V

351
2/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
10263460
5121789
5112588
10259960
5100984
5185504
82991844
5152194
5185503
5171297
5158804
5167516
5129168
82991846
5101741
9961686
9961685
9962532
9962533

NT

A
B

A
B

Q. DESCRIO
5
1
1
5
2
1
2
2
1
1
1
1
4
2
2
1
1
2
2

DESCRIPTION

JUNTA
GASKET
ESPAADOR
SPACER
BANJO
BANJO BOLT
JUNTA
GASKET
BANJO
BANJO BOLT
TUBO RGIDO
PIPE
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO FMEA QUICK-COUPLING
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
CONEXO, W/O CAB
CONNECTION
CONEXO, W/ CAB
CONNECTION
PORCA
NUT
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO MACHO QUICK-COUPLING
KIT
KIT
ANEL O
O RING
BUJO
PLUG
BUJO
PLUG

DESCRIPCION

L.C.

JUNTA HERMETICA
SEPARADOR
BOQUILLA
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
TUBO RIGIDO
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
RACOR
RACOR
TUERCA
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
EQUIPO
JUNTA HERMETICA
TAPON
TAPON

123G
075D
090B
123G
090B
193T
115A
115A
193T
193T
020R
020R
010D
115A
115A
305C
055A
050T
050T

A = MANUAL
B = AUTOMTICO

DISTRIBUIDOR S/D EFEITO COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO CON SGANGIO AUTOMATICO
DRITTES ZUS STEUERGERAET EINF./DOPP. WIRK
DISTRIB S/D EFFET DECLANCHEMENT AUT.

351
3/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5147421
5116841
5146537
5154668
5146541
5146464
5146465
10569471
5116857

DISTRIBUIDOR S/D EFEITO COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO CON SGANGIO AUTOMATICO
DRITTES ZUS STEUERGERAET EINF./DOPP. WIRK
DISTRIB S/D EFFET DECLANCHEMENT AUT.

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
3
3
6
6

VLVULA, COMPLETA
CORPO
ESPAADOR, W/O CAB
CORPO
TAMPA
TIRANTE, L=152 MM
TIRANTE, L=111 MM
ARRUELA-TRAVA
PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
BODY
SPACER
BODY
COVERING
TIE-ROD
TIE-ROD
LOCKWASHER
NUT

VALVULA
CUERPO
SEPARADOR
CUERPO
TAPADERA
TIRANTE
TIRANTE
ARANDELA DE FRENO
TUERCA

010V
300C
075D
300C
265C
142T
142T
132R
010D

351
4/5

Julho 03

MODIF. ITEM

PEA NO.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR S/D EFEITO COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO CON SGANGIO AUTOMATICO
DRITTES ZUS STEUERGERAET EINF./DOPP. WIRK
DISTRIB S/D EFFET DECLANCHEMENT AUT.

5146535
5135734
5135738
5135740
5131906
5146467
5146468
5166159
5135739
5146466
5116854
5146476
5135735

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
AR
AR
AR
AR
AR
1
1
1

CONEXO
ANEL O
ANEL O
JUNTA
VLVULA, CONJ.
ANEL
ANEL O
ANEL
ANEL O
ANEL
JUNTA
ANEL O
ANEL O

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONNECTION
O RING
O RING
GASKET
VALVE
RING
O RING
RING
O RING
RING
GASKET
O RING
O RING

RACOR
020R
JUNTA HERMETICA 055A
JUNTA HERMETICA 055A
JUNTA HERMETICA 123G
VALVULA
010V
ANILLO
045A
JUNTA HERMETICA 055A
ANILLO
045A
JUNTA HERMETICA 055A
ANILLO
045A
JUNTA HERMETICA 123G
JUNTA HERMETICA 055A
JUNTA HERMETICA 055A

351
5/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5154668
5135734
5116889
5116887
11197771
5124338
5136347
11087876
5135739
5136346
5120771
5120772
5136348
5116886
5116884
5135732
5135835
5138508

DISTRIBUIDOR S/D EFEITO COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO CON SGANGIO AUTOMATICO
DRITTES ZUS STEUERGERAET EINF./DOPP. WIRK
DISTRIB S/D EFFET DECLANCHEMENT AUT.

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CORPO, CONJ.
JUNTA
ANEL RASPADOR DE LEO
SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PINO-ELSTICO
ANEL-TRAVA
ANEL O
CORPO
DISCO
ANEL O
CORPO
FLUTUANTE
MOLA
ANEL O
GUIA DE VLVULA
ANEL

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BODY
GASKET
OILSCRAPER RING
SUPPORT
LOCKWASHER
SCREW
ROLL PIN
LOCKRING
O RING
BODY
DISC
O RING
BODY
FLOAT VALVE
SPRING
O RING
VALVE GUIDE
RING

CUERPO
JUNTA HERMETICA
ARO RASCADOR DE ACEITE
SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
PASADOR TUBOLAR
ANILLO DE FRENO
JUNTA HERMETICA
CUERPO
DISCO
JUNTA HERMETICA
CUERPO
VALVULA FLOTANTE
RESORTE
JUNTA HERMETICA
GUIA DE VALVULA
ANILLO

300C
123G
050A
300S
132R
040V
200S
051A
055A
300C
060D
055A
300C
075F
100M
055A
150G
045A

351/A
1/3

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5154668
5143554
5143555
5143556
5163363
5143558
5143557
5143560
575094
5143561
5143563
20063420
5135736

DISTRIBUIDOR S/D EFEITO COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO CON SGANGIO AUTOMATICO
DRITTES ZUS STEUERGERAET EINF./DOPP. WIRK
DISTRIB S/D EFFET DECLANCHEMENT AUT.

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1

CORPO, CONJ.
BUJO
VLVULA
MOLA
BUCHA
ANEL O
PINO
ANEL
ANEL O
MOLA
BUCHA
ESFERA
ANEL O

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BODY
PLUG
VALVE
SPRING
BUSHING
O RING
PIN
RING
O RING
SPRING
BUSHING
BALL
O RING

CUERPO
300C
TAPON
050T
VALVULA
010V
RESORTE
100M
CASQUILLO
095B
JUNTA HERMETICA 055A
PERNO
080P
ANILLO
045A
JUNTA HERMETICA 055A
RESORTE
100M
CASQUILLO
095B
BOLA
140S
JUNTA HERMETICA 055A

351/A
2/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5154668
5155484
15896424
5143564
5143562
5143566
5143567
13421276
5143565
13397776
5116893
5124338
11197774

DISTRIBUIDOR S/D EFEITO COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO CON SGANGIO AUTOMATICO
DRITTES ZUS STEUERGERAET EINF./DOPP. WIRK
DISTRIB S/D EFFET DECLANCHEMENT AUT.

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
4

CORPO, CONJ.
PARAFUSO DE REGULAGEM
PORCA
PRATO
BUJO
CHAPELETA
TAMPA
ANEL-TRAVA
ESPAADOR
ANEL-TRAVA
MOLA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BODY
ADJ. SCREW
NUT
CUP
PLUG
CAP FLANGE COVER
COVERING
LOCKRING
SPACER
LOCKRING
SPRING
SCREW
LOCKWASHER

CUERPO
TORNILLO DE REGLAGE
TUERCA
TAZA
TAPON
SOMBRERETE
TAPADERA
ANILLO DE FRENO
SEPARADOR
ANILLO DE FRENO
RESORTE
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO

300C
051V
010D
060S
050T
063C
265C
051A
075D
051A
100M
040V
132R

351/A
3/3

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5126312
14302931
5125446
5154842
10125574
10124511
5169149
5126824
5126027
10734301
82991916
5170919
5126037
5143088

DISTRIBUIDOR S/D EFEITO COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO CON SGANGIO AUTOMATICO
DRITTES ZUS STEUERGERAET EINF./DOPP. WIRK
DISTRIB S/D EFFET DECLANCHEMENT AUT.

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1

MANPULO
PARAFUSO
ALAVANCA, W/O CAB
BUCHA
FIXADOR
ARTICULAO ESFRICA
HASTE, W/O CAB, L=70 MM
PINO
BIELA, W/O CAB
GRAMPO
ELO DE UNIO
ALAVANCA, W/ CAB
HASTE, W/ CAB, L=42 MM
BIELA, W/ CAB

DESCRIPTION

DESCRIPCION

KNOB
SCREW
LEVER
BUSHING
CLIP
SOCKET HEAD
ROD-TIP
PIN
CONNECTING ROD
SPLIT PIN
CONNECTING LINK
LEVER
ROD-TIP
CONNECTING ROD

POMO
TORNILLO
PALANCA
CASQUILLO
SUJETADOR
ARTICULACION DE ROTULA
VASTAGO
PERNO
BIELA
PASADOR ABIERTO
ESLABON
PALANCA
VASTAGO
BIELA

L.C.
150P
040V
045L
095B
045F
116T
238P
080P
050B
270C
540M
045L
238P
050B

351/1
1/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
10979224
15970621
10516874
5125388
11343724
12164721
5129175
5166874
10263460
5158804
5167516
5157758
5167517
10517074
15540021

DISTRIBUIDOR S/D EFEITO COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO CON SGANGIO AUTOMATICO
DRITTES ZUS STEUERGERAET EINF./DOPP. WIRK
DISTRIB S/D EFFET DECLANCHEMENT AUT.

NT

Q. DESCRIO
1
4
5
1
3
3
1
1
2
1
1
1
1
1
1

PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
SUPORTE
PARAFUSO
PORCA
TUBO RGIDO, W/O CAB
TUBO RGIDO, W/ CAB
JUNTA
CONEXO, W/O CAB
CONEXO, W/ CAB
TUBO RGIDO, W/O CAB
TUBO RGIDO, W/ CAB
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SCREW
SCREW
LOCKWASHER
SUPPORT
SCREW
NUT
PIPE
PIPE
GASKET
CONNECTION
CONNECTION
PIPE
PIPE
LOCKWASHER
SCREW

TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
SOPORTE
TORNILLO
TUERCA
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
RACOR
RACOR
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO

040V
040V
132R
300S
040V
010D
193T
193T
123G
020R
020R
193T
193T
132R
040V

351/1
2/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
10263460
5121789
5112588
10259960
5100984
5185504
82991844
5152194
5185503
5171297
5158804
5167516
5129168
82991846
5101741
9961686
9961685
9962532
9962533

NT

A
B

A
B

Q. DESCRIO
5
1
1
5
2
1
2
2
1
1
1
1
4
2
2
1
1
2
2

DESCRIPTION

JUNTA
GASKET
ESPAADOR
SPACER
BANJO
BANJO BOLT
JUNTA
GASKET
BANJO
BANJO BOLT
TUBO RGIDO
PIPE
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO FMEA QUICK-COUPLING
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
CONEXO, W/O CAB
CONNECTION
CONEXO, W/ CAB
CONNECTION
PORCA
NUT
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO MACHO QUICK-COUPLING
KIT
KIT
ANEL O
O RING
BUJO
PLUG
BUJO
PLUG

DESCRIPCION

L.C.

JUNTA HERMETICA
SEPARADOR
BOQUILLA
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
TUBO RIGIDO
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
RACOR
RACOR
TUERCA
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
EQUIPO
JUNTA HERMETICA
TAPON
TAPON

123G
075D
090B
123G
090B
193T
115A
115A
193T
193T
020R
020R
010D
115A
115A
305C
055A
050T
050T

A = MANUAL
B = AUTOMTICO

DISTRIBUIDOR S/D EFEITO COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO CON SGANGIO AUTOMATICO
DRITTES ZUS STEUERGERAET EINF./DOPP. WIRK
DISTRIB S/D EFFET DECLANCHEMENT AUT.

351/1
3/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
82992978
82992973
82992969
NF
82992970
NF
73400033
14463080
82992740
73400044
NF
NF
NF
73400671
73400670

DISTRIBUIDOR S/D EFEITO COM DESENGATE AUTOMTICO


S/D ACTING VALVE WITH AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO CON DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO CON SGANGIO AUTOMATICO
DRITTES ZUS STEUERGERAET EINF./DOPP. WIRK
DISTRIB S/D EFFET DECLANCHEMENT AUT.

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

1
1
1
8
1
4
1
3
1
1
1
1
1
2
1

BODY
COVERING
NUT
COVERING
TIE-ROD
O RING
O RING
VALVE
VALVE
O RING
RING
O RING
REPAIR KIT
REPAIR KIT

CUERPO
TAPADERA
TUERCA
TAPADERA
TIRANTE
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
VALVULA
VALVULA
JUNTA HERMETICA
ANILLO
JUNTA HERMETICA
JUEGO DE REPARACION
JUEGO DE REPARACION

ESPAADOR
CORPO VLV. C/ DESARME HID.
TAMPA ADM./DESC.
PORCA
TAMPA, PASSAG. PRESSO
TIRANTE
ANEL O
ANEL O
CONJ. VLV. 1 CORPO
VLVULA DE ALVIO CONJ.
ANEL O
ANEL
ANEL O
KIT DE VEDAO
KIT DE VEDAO

L.C.

300C
265C
010D
265C
142T
055A
055A
010V
010V
055A
045A
055A
003K
003K

351/1
4/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.

NT

5116896
10124511
5169149
5126027
5126318
5125443
5154842
14302931
5126824
10734301
5126312
5125449
10125574
5143088
5170920
5170918
5126037
82991871
82991870

Q. DESCRIO
12
2
2
1
1
1
2
4
4
4
AR
1
2
AR
1
1
2
1
1

ELO DE UNIO
ARTICULAO ESFRICA
HASTE, W/O CAB, L=70 MM
BIELA, W/O CAB
MANPULO, W/O CAB
ALAVANCA, W/O CAB
BUCHA
PARAFUSO
PINO
GRAMPO
MANPULO
ALAVANCA, W/O CAB
FIXADOR
BIELA
ALAVANCA, W/ CAB
ALAVANCA, W/ CAB
HASTE, W/O CAB, L=42 MM
CHAPA
ANEL-ELSTICO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONNECTING LINK
SOCKET HEAD
ROD-TIP
CONNECTING ROD
KNOB
LEVER
BUSHING
SCREW
PIN
SPLIT PIN
KNOB
LEVER
CLIP
CONNECTING ROD
LEVER
LEVER
ROD-TIP
STEEL PLATE
CIRCLIP

ESLABON
540M
ARTICULACION DE ROTULA 116T
VASTAGO
238P
BIELA
050B
POMO
150P
PALANCA
045L
CASQUILLO
095B
TORNILLO
040V
PERNO
080P
PASADOR ABIERTO 270C
POMO
150P
PALANCA
045L
SUJETADOR
045F
BIELA
050B
PALANCA
045L
PALANCA
045L
VASTAGO
238P
CHAPA
015L
RETENEDOR
056A

A = INCLUI REF. 18 E 19

DISTRIB. S/D EFEITO E DISTRIB. D/EFEITO COM FLOAT E DESENGATE AUTOMATICO


S/D EFF. DISTRIB. AND D/EFF. DISTRIB. WITH FLOAT. AND AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y DISTRIB. D/EFECTO CON FLOAT Y DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO E DISTRIB. D/EFFETTO CON FLOAT E SGANGIO AUTOMATICO
VERTELLER E/D - WIRKUNG UND VERTELLER D- WIRKUNG MIT FLOAT UND AUTOM. ENTK
DISTRIB. S/D EFFET ET DISTRIB. D/EFFET AVEC FLOITEURR ET DECLANCHEMENT AUT.

356
1/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5125388
10516874
15970621
10979224
11343724
12164721
10263460
5158804
5157758
5167517
10517074
15540021
5129177
5166876

NT

Q. DESCRIO
1
8
4
1
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1

SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
JUNTA
CONEXO, W/O CAB
TUBO RGIDO, W/O CAB
TUBO RGIDO, W/ CAB
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
TUBO RGIDO, W/O CAB
TUBO RGIDO, W/ CAB

DISTRIB. S/D EFEITO E DISTRIB. D/EFEITO COM FLOAT E DESENGATE AUTOMATICO


S/D EFF. DISTRIB. AND D/EFF. DISTRIB. WITH FLOAT. AND AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y DISTRIB. D/EFECTO CON FLOAT Y DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO E DISTRIB. D/EFFETTO CON FLOAT E SGANGIO AUTOMATICO
VERTELLER E/D - WIRKUNG UND VERTELLER D- WIRKUNG MIT FLOAT UND AUTOM. ENTK
DISTRIB. S/D EFFET ET DISTRIB. D/EFFET AVEC FLOITEURR ET DECLANCHEMENT AUT.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
LOCKWASHER
SCREW
SCREW
SCREW
NUT
GASKET
CONNECTION
PIPE
PIPE
LOCKWASHER
SCREW
PIPE
PIPE

SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO

300S
132R
040V
040V
040V
010D
123G
020R
193T
193T
132R
040V
193T
193T

356
2/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.

NT

Q. DESCRIO

82991844
5152194
9962532
9962533
9961685
5167640
5121789
5100984
5185504
5185503
5129183
5171343
9961686
5129168
82991846
5101741
5171297
10263460
5112588
5167516

A
B

6
6
6
6
6
14
2
3
1
1
1
1
6
8
6
6
1
3
1
1

A
B

DESCRIPTION

ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO FMEA QUICK-COUPLING
BUJO, PARKER
PLUG
BUJO, FASTER
PLUG
ANEL O
O RING
JUNTA
GASKET
ESPAADOR
SPACER
BANJO
BANJO BOLT
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
KIT
KIT
PORCA
NUT
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO MACHO QUICK-COUPLING
TUBO RGIDO
PIPE
JUNTA
GASKET
BANJO
BANJO BOLT
CONEXO
CONNECTION

DESCRIPCION

L.C.

EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
TAPON
TAPON
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
SEPARADOR
BOQUILLA
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
EQUIPO
TUERCA
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
RACOR

115A
115A
050T
050T
055A
123G
075D
090B
193T
193T
193T
193T
305C
010D
115A
115A
193T
123G
090B
020R

A = MANUAL
B = AUTOMTICO

DISTRIB. S/D EFEITO E DISTRIB. D/EFEITO COM FLOAT E DESENGATE AUTOMATICO


S/D EFF. DISTRIB. AND D/EFF. DISTRIB. WITH FLOAT. AND AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y DISTRIB. D/EFECTO CON FLOAT Y DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO E DISTRIB. D/EFFETTO CON FLOAT E SGANGIO AUTOMATICO
VERTELLER E/D - WIRKUNG UND VERTELLER D- WIRKUNG MIT FLOAT UND AUTOM. ENTK
DISTRIB. S/D EFFET ET DISTRIB. D/EFFET AVEC FLOITEURR ET DECLANCHEMENT AUT.

356
3/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5131906
5135734
5135738
5135740
5146466
5146467
5146468
5166159
5135739
5116854
5146535
5146476
5135735

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
AR
AR
AR
AR
AR
1
1
1
1

VLVULA, CONJ.
ANEL O
ANEL O
JUNTA
ANEL
ANEL
ANEL O
ANEL
ANEL O
JUNTA
CONEXO
ANEL O
ANEL O

DISTRIB. S/D EFEITO E DISTRIB. D/EFEITO COM FLOAT E DESENGATE AUTOMATICO


S/D EFF. DISTRIB. AND D/EFF. DISTRIB. WITH FLOAT. AND AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y DISTRIB. D/EFECTO CON FLOAT Y DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO E DISTRIB. D/EFFETTO CON FLOAT E SGANGIO AUTOMATICO
VERTELLER E/D - WIRKUNG UND VERTELLER D- WIRKUNG MIT FLOAT UND AUTOM. ENTK
DISTRIB. S/D EFFET ET DISTRIB. D/EFFET AVEC FLOITEURR ET DECLANCHEMENT AUT.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
O RING
O RING
GASKET
RING
RING
O RING
RING
O RING
GASKET
CONNECTION
O RING
O RING

VALVULA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
ANILLO
ANILLO
JUNTA HERMETICA
ANILLO
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
RACOR
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA

010V
055A
055A
123G
045A
045A
055A
045A
055A
123G
020R
055A
055A

356
4/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5116841
5154667
5146537
5152878
5146541
5116857
10569471
5146464
5146465

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
6
6
3
3

CORPO
CORPO, CONJ.
ESPAADOR, W/O CAB
CORPO, CONJ.
TAMPA, CONJ.
PORCA
ARRUELA-TRAVA
TIRANTE, W/O CAB, L=152 MM
TIRANTE, W/ CAB, L=111 MM

DISTRIB. S/D EFEITO E DISTRIB. D/EFEITO COM FLOAT E DESENGATE AUTOMATICO


S/D EFF. DISTRIB. AND D/EFF. DISTRIB. WITH FLOAT. AND AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y DISTRIB. D/EFECTO CON FLOAT Y DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO E DISTRIB. D/EFFETTO CON FLOAT E SGANGIO AUTOMATICO
VERTELLER E/D - WIRKUNG UND VERTELLER D- WIRKUNG MIT FLOAT UND AUTOM. ENTK
DISTRIB. S/D EFFET ET DISTRIB. D/EFFET AVEC FLOITEURR ET DECLANCHEMENT AUT.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BODY
BODY
SPACER
BODY
COVERING
NUT
LOCKWASHER
TIE-ROD
TIE-ROD

CUERPO
CUERPO
SEPARADOR
CUERPO
TAPADERA
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
TIRANTE
TIRANTE

300C
300C
075D
300C
265C
010D
132R
142T
142T

356
5/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5152878
5135734
5116889
5154666
11197771
5124338
5116886
5116884
5135732
5135835
5138508

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
4
4
1
1
1
1
1

CORPO, CONJ.
ANEL O
ANEL RASPADOR DE LEO
SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
FLUTUANTE
MOLA
ANEL O
GUIA DE VLVULA
ANEL

DISTRIB. S/D EFEITO E DISTRIB. D/EFEITO COM FLOAT E DESENGATE AUTOMATICO


S/D EFF. DISTRIB. AND D/EFF. DISTRIB. WITH FLOAT. AND AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y DISTRIB. D/EFECTO CON FLOAT Y DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO E DISTRIB. D/EFFETTO CON FLOAT E SGANGIO AUTOMATICO
VERTELLER E/D - WIRKUNG UND VERTELLER D- WIRKUNG MIT FLOAT UND AUTOM. ENTK
DISTRIB. S/D EFFET ET DISTRIB. D/EFFET AVEC FLOITEURR ET DECLANCHEMENT AUT.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BODY
O RING
OILSCRAPER RING
SUPPORT
LOCKWASHER
SCREW
FLOAT VALVE
SPRING
O RING
VALVE GUIDE
RING

CUERPO
JUNTA HERMETICA
ARO RASCADOR DE ACEITE
SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
VALVULA FLOTANTE
RESORTE
JUNTA HERMETICA
GUIA DE VALVULA
ANILLO

300C
055A
050A
300S
132R
040V
075F
100M
055A
150G
045A

356/A
1/3

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5152878
5143554
5143555
5143556
5163363
5143558
5143557
5143560
5135734
5163369
5143574
20063420
575094

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1

CORPO, CONJ.
BUJO
VLVULA
MOLA
BUCHA
ANEL O
PINO
ANEL
ANEL O
MOLA
BUCHA
ESFERA
ANEL O

DISTRIB. S/D EFEITO E DISTRIB. D/EFEITO COM FLOAT E DESENGATE AUTOMATICO


S/D EFF. DISTRIB. AND D/EFF. DISTRIB. WITH FLOAT. AND AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y DISTRIB. D/EFECTO CON FLOAT Y DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO E DISTRIB. D/EFFETTO CON FLOAT E SGANGIO AUTOMATICO
VERTELLER E/D - WIRKUNG UND VERTELLER D- WIRKUNG MIT FLOAT UND AUTOM. ENTK
DISTRIB. S/D EFFET ET DISTRIB. D/EFFET AVEC FLOITEURR ET DECLANCHEMENT AUT.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BODY
PLUG
VALVE
SPRING
BUSHING
O RING
PIN
RING
O RING
SPRING
BUSHING
BALL
O RING

CUERPO
300C
TAPON
050T
VALVULA
010V
RESORTE
100M
CASQUILLO
095B
JUNTA HERMETICA 055A
PERNO
080P
ANILLO
045A
JUNTA HERMETICA 055A
RESORTE
100M
CASQUILLO
095B
BOLA
140S
JUNTA HERMETICA 055A

356/A
2/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5152878
5163362
15896424
5143564
5163365
5143578
5136736
5143575
5116893
5143576
5143577
5143566
5143567
13421276
11197774
5143621

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
4

CORPO, CONJ.
PARAFUSO
PORCA
PRATO
BUJO
ESPAADOR
JUNTA
PRATO
MOLA
ESPAADOR
ANEL
CHAPELETA
TAMPA
ANEL-TRAVA
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO

DISTRIB. S/D EFEITO E DISTRIB. D/EFEITO COM FLOAT E DESENGATE AUTOMATICO


S/D EFF. DISTRIB. AND D/EFF. DISTRIB. WITH FLOAT. AND AUTOMATIC RELEASE
DISTRIB. S/D EFECTO Y DISTRIB. D/EFECTO CON FLOAT Y DESENGANCHE AUTOMATICO
DISTRIB. S/D EFFETTO E DISTRIB. D/EFFETTO CON FLOAT E SGANGIO AUTOMATICO
VERTELLER E/D - WIRKUNG UND VERTELLER D- WIRKUNG MIT FLOAT UND AUTOM. ENTK
DISTRIB. S/D EFFET ET DISTRIB. D/EFFET AVEC FLOITEURR ET DECLANCHEMENT AUT.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BODY
SCREW
NUT
CUP
PLUG
SPACER
GASKET
CUP
SPRING
SPACER
RING
CAP FLANGE COVER
COVERING
LOCKRING
LOCKWASHER
SCREW

CUERPO
TORNILLO
TUERCA
TAZA
TAPON
SEPARADOR
JUNTA HERMETICA
TAZA
RESORTE
SEPARADOR
ANILLO
SOMBRERETE
TAPADERA
ANILLO DE FRENO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO

300C
040V
010D
060S
050T
075D
123G
060S
100M
075D
045A
063C
265C
051A
132R
040V

356/A
3/3

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.

NT

5116896
10124511
5169149
5126027
5126318
5125443
5154842
14302931
5126824
10734301
5126312
5125446
10125574
5125449
5170919
5170920
5170918
5126037
5143088
82991871
82991870

Q. DESCRIO
3
3
3
3
1
1
3
6
6
6
AR
1
3
1
1
1
1
3
AR
1
1

ELO DE UNIO
ARTICULAO ESFRICA
HASTE, W/O CAB, L=70 MM
BIELA, W/O CAB
MANPULO
ALAVANCA, W/O CAB
BUCHA
PARAFUSO
PINO
GRAMPO
MANPULO
ALAVANCA, W/O CAB
FIXADOR
ALAVANCA, W/O CAB
ALAVANCA, W/O CAB
ALAVANCA, W/O CAB
ALAVANCA, W/O CAB
HASTE, W/ CAB, L=42 MM
BIELA
CHAPA
ANEL-ELSTICO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONNECTING LINK
SOCKET HEAD
ROD-TIP
CONNECTING ROD
KNOB
LEVER
BUSHING
SCREW
PIN
SPLIT PIN
KNOB
LEVER
CLIP
LEVER
LEVER
LEVER
LEVER
ROD-TIP
CONNECTING ROD
STEEL PLATE
CIRCLIP

ESLABON
540M
ARTICULACION DE ROTULA 116T
VASTAGO
238P
BIELA
050B
POMO
150P
PALANCA
045L
CASQUILLO
095B
TORNILLO
040V
PERNO
080P
PASADOR ABIERTO 270C
POMO
150P
PALANCA
045L
SUJETADOR
045F
PALANCA
045L
PALANCA
045L
PALANCA
045L
PALANCA
045L
VASTAGO
238P
BIELA
050B
CHAPA
015L
RETENEDOR
056A

A = INCLUI REF. 20 E 21

DOIS DISTRIB. S/D EFEITO + DISTRIB. D/EFEITO COM DESENGATE AUT. E FLOAT
TWO S/D ACTING VALVES + D/ACTING WITH AUT. RELEASE AND FLOAT
DOS DISTRIB. S/D EFECTO + DISTRIB. D/EFECTO CON DESENGANCHE AUT. Y FLOAT
DUE DISTRIB. S/D EFFETTO + DISTRIB. D/EFFETTO CON FLOAT E SGANGIO AUT.
ZWEI VERTEILER E/D WIRK. + D/WIRK WIT KICK OUT UND FLOAT
DEUX DISTRIB. S/D EFFET + DISTRIB. D/EFFET AVEC FLOAT ET DECLANCHEMENT AUT.

360
1/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5125388
10516874
15970621
10979224
11343724
12164721
10263460
5158804
5157758
5167517
10517074
15540021
5129177
5166878

NT

Q. DESCRIO
1
8
4
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1

SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
JUNTA
CONEXO, W/O CAB
TUBO RGIDO, W/O CAB
TUBO RGIDO, W/ CAB
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
TUBO RGIDO, W/O CAB
TUBO RGIDO, W/ CAB

DOIS DISTRIB. S/D EFEITO + DISTRIB. D/EFEITO COM DESENGATE AUT. E FLOAT
TWO S/D ACTING VALVES + D/ACTING WITH AUT. RELEASE AND FLOAT
DOS DISTRIB. S/D EFECTO + DISTRIB. D/EFECTO CON DESENGANCHE AUT. Y FLOAT
DUE DISTRIB. S/D EFFETTO + DISTRIB. D/EFFETTO CON FLOAT E SGANGIO AUT.
ZWEI VERTEILER E/D WIRK. + D/WIRK WIT KICK OUT UND FLOAT
DEUX DISTRIB. S/D EFFET + DISTRIB. D/EFFET AVEC FLOAT ET DECLANCHEMENT AUT.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
LOCKWASHER
SCREW
SCREW
SCREW
NUT
GASKET
CONNECTION
PIPE
PIPE
LOCKWASHER
SCREW
PIPE
PIPE

SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO

300S
132R
040V
040V
040V
010D
123G
020R
193T
193T
132R
040V
193T
193T

360
2/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5171297
10263460
5112588
5186176
5121789
5100984
5126181
5129179
5129183
5171343
5167516
5129168
82991846
5101741
9962532
9962533
9961685
9961686
82991844
5152194
5185504
5185503

NT

A
B

A
B

Q. DESCRIO
1
3
1
14
2
3
1
1
1
1
1
8
6
6
6
6
6
6
6
6
1
1

DESCRIPTION

TUBO RGIDO
PIPE
JUNTA
GASKET
BANJO
BANJO BOLT
JUNTA
GASKET
ESPAADOR
SPACER
BANJO
BANJO BOLT
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
CONEXO
CONNECTION
PORCA
NUT
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO MACHO QUICK-COUPLING
BUJO, PARKER
PLUG
BUJO, FASTER
PLUG
ANEL O
O RING
KIT
KIT
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO FMEA QUICK-COUPLING
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE

DESCRIPCION

L.C.

TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
JUNTA HERMETICA
SEPARADOR
BOQUILLA
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
RACOR
TUERCA
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
TAPON
TAPON
JUNTA HERMETICA
EQUIPO
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO

193T
123G
090B
123G
075D
090B
193T
193T
193T
193T
020R
010D
115A
115A
050T
050T
055A
305C
115A
115A
193T
193T

A = MANUAL
B = AUTOMTICO

DOIS DISTRIB. S/D EFEITO + DISTRIB. D/EFEITO COM DESENGATE AUT. E FLOAT
TWO S/D ACTING VALVES + D/ACTING WITH AUT. RELEASE AND FLOAT
DOS DISTRIB. S/D EFECTO + DISTRIB. D/EFECTO CON DESENGANCHE AUT. Y FLOAT
DUE DISTRIB. S/D EFFETTO + DISTRIB. D/EFFETTO CON FLOAT E SGANGIO AUT.
ZWEI VERTEILER E/D WIRK. + D/WIRK WIT KICK OUT UND FLOAT
DEUX DISTRIB. S/D EFFET + DISTRIB. D/EFFET AVEC FLOAT ET DECLANCHEMENT AUT.

360
3/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5131906
5135738
5135734
5135740
5146535
5116854
5146467
5146468
5166159
5135739
5146466
5135735
5146476

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
4
4
12
12
4
1
1

VLVULA, CONJ.
ANEL O
JUNTA
JUNTA
CONEXO
JUNTA
ANEL
ANEL O
ANEL
ANEL O
ANEL
ANEL O
ANEL O

DOIS DISTRIB. S/D EFEITO + DISTRIB. D/EFEITO COM DESENGATE AUT. E FLOAT
TWO S/D ACTING VALVES + D/ACTING WITH AUT. RELEASE AND FLOAT
DOS DISTRIB. S/D EFECTO + DISTRIB. D/EFECTO CON DESENGANCHE AUT. Y FLOAT
DUE DISTRIB. S/D EFFETTO + DISTRIB. D/EFFETTO CON FLOAT E SGANGIO AUT.
ZWEI VERTEILER E/D WIRK. + D/WIRK WIT KICK OUT UND FLOAT
DEUX DISTRIB. S/D EFFET + DISTRIB. D/EFFET AVEC FLOAT ET DECLANCHEMENT AUT.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
O RING
GASKET
GASKET
CONNECTION
GASKET
RING
O RING
RING
O RING
RING
O RING
O RING

VALVULA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
RACOR
JUNTA HERMETICA
ANILLO
JUNTA HERMETICA
ANILLO
JUNTA HERMETICA
ANILLO
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA

010V
055A
123G
123G
020R
123G
045A
055A
045A
055A
045A
055A
055A

360
4/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5146463
5116857
10569471
5152878
5116841
5154667
5146541

NT

Q. DESCRIO
3
3
3
1
1
2
1

TIRANTE
PORCA
ARRUELA-TRAVA
CORPO, CONJ.
CORPO
CORPO, CONJ.
TAMPA

DOIS DISTRIB. S/D EFEITO + DISTRIB. D/EFEITO COM DESENGATE AUT. E FLOAT
TWO S/D ACTING VALVES + D/ACTING WITH AUT. RELEASE AND FLOAT
DOS DISTRIB. S/D EFECTO + DISTRIB. D/EFECTO CON DESENGANCHE AUT. Y FLOAT
DUE DISTRIB. S/D EFFETTO + DISTRIB. D/EFFETTO CON FLOAT E SGANGIO AUT.
ZWEI VERTEILER E/D WIRK. + D/WIRK WIT KICK OUT UND FLOAT
DEUX DISTRIB. S/D EFFET + DISTRIB. D/EFFET AVEC FLOAT ET DECLANCHEMENT

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

TIE-ROD
NUT
LOCKWASHER
BODY
BODY
BODY
COVERING

TIRANTE
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
CUERPO
CUERPO
CUERPO
TAPADERA

142T
010D
132R
300C
300C
300C
265C

360
5/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.

NT

5116896
10124511
5169149
5126027
5126318
5125443
5154842
14302931
5126824
10734301
5126312
5125446
10125574
5125449
5170919
5170920
5170918
5126037
5143088
82991871
82991870

Q. DESCRIO
3
3
3
3
1
1
3
6
6
6
AR
1
3
1
1
1
1
3
AR
1
1

ELO DE UNIO
ARTICULAO ESFRICA
HASTE, W/O CAB, L=70 MM
BIELA, W/O CAB
MANPULO
ALAVANCA, W/O CAB
BUCHA
PARAFUSO
PINO
GRAMPO
MANPULO
ALAVANCA, W/O CAB
FIXADOR
ALAVANCA, W/O CAB
ALAVANCA, W/ CAB
ALAVANCA, W/ CAB
ALAVANCA, W/ CAB
HASTE, W/ CAB, L=42 MM
BIELA
CHAPA
ANEL-ELSTICO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONNECTING LINK
SOCKET HEAD
ROD-TIP
CONNECTING ROD
KNOB
LEVER
BUSHING
SCREW
PIN
SPLIT PIN
KNOB
LEVER
CLIP
LEVER
LEVER
LEVER
LEVER
ROD-TIP
CONNECTING ROD
STEEL PLATE
CIRCLIP

ESLABON
540M
ARTICULACION DE ROTULA 116T
VASTAGO
238P
BIELA
050B
POMO
150P
PALANCA
045L
CASQUILLO
095B
TORNILLO
040V
PERNO
080P
PASADOR ABIERTO 270C
POMO
150P
PALANCA
045L
SUJETADOR
045F
PALANCA
045L
PALANCA
045L
PALANCA
045L
PALANCA
045L
VASTAGO
238P
BIELA
050B
CHAPA
015L
RETENEDOR
056A

A = INCLUI REF. 20 E 21

DISTRIB. S/D EFEITO + COM DESENGATE AUT. FLOAT


S/D ACTING VALVES + WITH AUT. RELEASE + WITH FLOAT AND AUT. RELEASE
S/D EFECTO + DIS. CON DESENGANCHE AUT. + CON FLOAT Y DES. AUT.
DIST. S/D EFFETTO + DISTRIB. CON SGANGIO AUT. + DISTRIB. CON FLOAT E SGANGIO AUT.
ERSTEN ZUS STEUERQ: 1XE/D WI. 1XE/D WI. + KICK OUT 1XDW. + FLOAT DIST.
DISTR. S/D EFFET + DISTR. AVEC DECLANCH. AUT. + DISTR. AVEC FLOAT ET DECLANCH. AUT.

365
1/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5125388
10516874
15970621
10979224
11343724
12164721
10263460
5158804
5157758
5167517
10517074
15540021
5129177
5166878

NT

Q. DESCRIO
1
8
4
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1

SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
JUNTA
CONEXO, W/O CAB
TUBO RGIDO, W/O CAB
TUBO RGIDO, W/ CAB
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
TUBO RGIDO, W/O CAB
TUBO RGIDO, W/ CAB

DISTRIB. S/D EFEITO + COM DESENGATE AUT. FLOAT


S/D ACTING VALVES + WITH AUT. RELEASE + WITH FLOAT AND AUT. RELEASE
S/D EFECTO + DIS. CON DESENGANCHE AUT. + CON FLOAT Y DES. AUT.
DIST. S/D EFFETTO + DISTRIB. CON SGANGIO AUT. + DISTRIB. CON FLOAT E SGANGIO AUT.
ERSTEN ZUS STEUERQ: 1XE/D WI. 1XE/D WI. + KICK OUT 1XDW. + FLOAT DIST.
DISTR. S/D EFFET + DISTR. AVEC DECLANCH. AUT. + DISTR. AVEC FLOAT ET DECLANCH. AUT.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
LOCKWASHER
SCREW
SCREW
SCREW
NUT
GASKET
CONNECTION
PIPE
PIPE
LOCKWASHER
SCREW
PIPE
PIPE

SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO

300S
132R
040V
040V
040V
010D
123G
020R
193T
193T
132R
040V
193T
193T

365
2/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5171297
10263460
5112588
10259960
5121789
5100984
5129181
5129179
5129183
5171343
5167516
5129168
82991846
5101741
9962532
9962533
9961685
9961686
82991844
5152194
5185504
5185503

NT

A
B

A
B

Q. DESCRIO
1
3
1
14
2
3
1
1
1
1
1
8
6
6
6
6
6
6
6
6
1
1

DESCRIPTION

TUBO RGIDO
PIPE
JUNTA
GASKET
BANJO
BANJO BOLT
JUNTA
GASKET
ESPAADOR
SPACER
BANJO
BANJO BOLT
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
CONEXO
CONNECTION
PORCA
NUT
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO MACHO QUICK-COUPLING
BUJO, PARKER
PLUG
BUJO, FASTER
PLUG
ANEL O
O RING
KIT
KIT
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO FMEA QUICK-COUPLING
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE

DESCRIPCION

L.C.

TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
JUNTA HERMETICA
SEPARADOR
BOQUILLA
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
RACOR
TUERCA
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
TAPON
TAPON
JUNTA HERMETICA
EQUIPO
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO

193T
123G
090B
123G
075D
090B
193T
193T
193T
193T
020R
010D
115A
115A
050T
050T
055A
305C
115A
115A
193T
193T

A = MANUAL
B = AUTOMTICO

DISTRIB. S/D EFEITO + COM DESENGATE AUT. FLOAT


S/D ACTING VALVES + WITH AUT. RELEASE + WITH FLOAT AND AUT. RELEASE
S/D EFECTO + DIS. CON DESENGANCHE AUT. + CON FLOAT Y DES. AUT.
DIST. S/D EFFETTO + DISTRIB. CON SGANGIO AUT. + DISTRIB. CON FLOAT E SGANGIO AUT.
ERSTEN ZUS STEUERQ: 1XE/D WI. 1XE/D WI. + KICK OUT 1XDW. + FLOAT DIST.
DISTR. S/D EFFET + DISTR. AVEC DECLANCH. AUT. + DISTR. AVEC FLOAT ET DECLANCH. AUT.

365
3/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5131906
5135738
5135734
5135740
5146535
5116854
5146467
5146468
5166159
5135739
5146466
5135735
5146476

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
4
4
12
12
4
1
1

VLVULA, CONJ.
ANEL O
ANEL O
JUNTA
CONEXO
JUNTA
ANEL
ANEL O
ANEL
ANEL O
ANEL
ANEL O
ANEL O

DISTRIB. S/D EFEITO + COM DESENGATE AUT. FLOAT


S/D ACTING VALVES + WITH AUT. RELEASE + WITH FLOAT AND AUT. RELEASE
S/D EFECTO + DIS. CON DESENGANCHE AUT. + CON FLOAT Y DES. AUT.
DIST. S/D EFFETTO + DISTRIB. CON SGANGIO AUT. + DISTRIB. CON FLOAT E SGANGIO AUT.
ERSTEN ZUS STEUERQ: 1XE/D WI. 1XE/D WI. + KICK OUT 1XDW. + FLOAT DIST.
DISTR. S/D EFFET + DISTR. AVEC DECLANCH. AUT. + DISTR. AVEC FLOAT ET DECLANCH. AUT.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
O RING
O RING
GASKET
CONNECTION
GASKET
RING
O RING
RING
O RING
RING
O RING
O RING

VALVULA
010V
JUNTA HERMETICA 055A
JUNTA HERMETICA 055A
JUNTA HERMETICA 123G
RACOR
020R
JUNTA HERMETICA 123G
ANILLO
045A
JUNTA HERMETICA 055A
ANILLO
045A
JUNTA HERMETICA 055A
ANILLO
045A
JUNTA HERMETICA 055A
JUNTA HERMETICA 055A

365
4/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5116857
10569471
5146463
5152878
5116841
5154667
5154668
5146541

NT

Q. DESCRIO
3
3
3
1
1
2

PORCA
ARRUELA-TRAVA
TIRANTE
CORPO, CONJ.
CORPO
CORPO, CONJ.
CORPO, CONJ.
1 TAMPA

DISTRIB. S/D EFEITO + COM DESENGATE AUT. FLOAT


S/D ACTING VALVES + WITH AUT. RELEASE + WITH FLOAT AND AUT. RELEASE
S/D EFECTO + DIS. CON DESENGANCHE AUT. + CON FLOAT Y DES. AUT.
DIST. S/D EFFETTO + DISTRIB. CON SGANGIO AUT. + DISTRIB. CON FLOAT E SGANGIO AUT.
ERSTEN ZUS STEUERQ: 1XE/D WI. 1XE/D WI. + KICK OUT 1XDW. + FLOAT DIST.
DISTR. S/D EFFET + DISTR. AVEC DECLANCH. AUT. + DISTR. AVEC FLOAT ET DECLANCH. AUT.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

NUT
LOCKWASHER
TIE-ROD
BODY
BODY
BODY
BODY
COVERING

TUERCA
ARANDELA DE FRENO
TIRANTE
CUERPO
CUERPO
CUERPO
CUERPO
TAPADERA

010D
132R
142T
300C
300C
300C
300C
265C

365
5/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR DE SIMPLES DUPLO EFEITO


SIMPLE DOUBLE EFFECT DISTRIBUTOR
DISTRIBUIDOR DE SIMPLE DOBLE EFECTO
DISTRIBUTORE A SEMPLICE DOPPIO EFFETTO
AINFACHUNDOPPELT WIKENDES STEUERVENTIL
DISTRIBUTEUR SIMPLE DOUBLE EFFET

PEA NO.
5126318
14302931
5125443
5154842
10125574
10124511
5169149
5126824
5126027
10734301
5116896
5170920
5126037
5143088
5126312
82991871
82991870

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1

MANPULO, S/ CAB.
PARAFUSO
ALAVANCA, S/ CAB.
BUCHA
FIXADOR
ARTICULAO ESFRICA
HASTE, S/ CAB.
PINO
BIELA, S/ CAB.
GRAMPO
ELO DE UNIO
ALAVANCA, C/ CAB.
HASTE, C/ CAB.
BIELA, C/ CAB.
MANPULO, C/ CAB.
CHAPA
ANEL-ELSTICO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

KNOB
SCREW
LEVER
BUSHING
CLIP
SOCKET HEAD
ROD-TIP
PIN
CONNECTING ROD
SPLIT PIN
CONNECTING LINK
LEVER
ROD-TIP
CONNECTING ROD
KNOB
STEEL PLATE
CIRCLIP

POMO
TORNILLO
PALANCA
CASQUILLO
SUJETADOR
ARTICULACION DE ROTULA
VASTAGO
PERNO
BIELA
PASADOR ABIERTO
ESLABON
PALANCA
VASTAGO
BIELA
POMO
CHAPA
RETENEDOR

150P
040V
045L
095B
045F
116T
238P
080P
050B
270C
540M
045L
238P
050B
150P
015L
056A

A = INCLUI REF. 16 E 17

366
1/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR DE SIMPLES DUPLO EFEITO


SIMPLE DOUBLE EFFECT DISTRIBUTOR
DISTRIBUIDOR DE SIMPLE DOBLE EFECTO
DISTRIBUTORE A SEMPLICE DOPPIO EFFETTO
AINFACHUNDOPPELT WIKENDES STEUERVENTIL
DISTRIBUTEUR SIMPLE DOUBLE EFFET

PEA NO.
10979224
15970621
10516874
5125388
11343724
12164721
5129173
5166874
10263460
5158804
5167516
5157758
5167517
10517074
15540021

NT

Q. DESCRIO
1
4
5
1
3
3
1
1
7
1
1
1
1
1
1

PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
SUPORTE
PARAFUSO
PORCA
TUBO RGIDO, S/ CAB.
TUBO RGIDO, C/ CAB.
JUNTA
CONEXO, S/ CAB.
CONEXO, C/ CAB.
TUBO RGIDO, S/ CAB.
TUBO RGIDO, C/ CAB.
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SCREW
SCREW
LOCKWASHER
SUPPORT
SCREW
NUT
PIPE
PIPE
GASKET
CONNECTION
CONNECTION
PIPE
PIPE
LOCKWASHER
SCREW

TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
SOPORTE
TORNILLO
TUERCA
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
RACOR
RACOR
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO

040V
040V
132R
300S
040V
010D
193T
193T
123G
020R
020R
193T
193T
132R
040V

366
2/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR DE SIMPLES DUPLO EFEITO


SIMPLE DOUBLE EFFECT DISTRIBUTOR
DISTRIBUIDOR DE SIMPLE DOBLE EFECTO
DISTRIBUTORE A SEMPLICE DOPPIO EFFETTO
AINFACHUNDOPPELT WIKENDES STEUERVENTIL
DISTRIBUTEUR SIMPLE DOUBLE EFFET

PEA NO.
5171297
5185503
5185504
10263460
5121789
10259960
5100984
5112588
5158804
5167516
82991844
5152194
9961686
9961685
5129168
82991846
5101741
9962533
9962532

NT

A
B

A
B

Q. DESCRIO
1
1
1
7
1
5
2
1
1
1
2
2
1
1
4
2
2
2
2

DESCRIPTION

TUBO RGIDO, C/ CAB. PIPE


TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
JUNTA
GASKET
ESPAADOR
SPACER
JUNTA
GASKET
BANJO
BANJO BOLT
BANJO
BANJO BOLT
CONEXO, S/ CAB.
CONNECTION
CONEXO, C/ CAB.
CONNECTION
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO FMEA QUICK-COUPLING
KIT, FASTER
KIT
ANEL O, PARKER
O RING
PORCA
NUT
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO MACHO QUICK-COUPLING
BUJO, FASTER
PLUG
BUJO, PARKER
PLUG

DESCRIPCION

L.C.

TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
SEPARADOR
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
BOQUILLA
RACOR
RACOR
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
EQUIPO
JUNTA HERMETICA
TUERCA
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
TAPON
TAPON

193T
193T
193T
123G
075D
123G
090B
090B
020R
020R
115A
115A
305C
055A
010D
115A
115A
050T
050T

A = MANUAL
B = AUTOMTICO

366
3/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR DE SIMPLES DUPLO EFEITO


SIMPLE DOUBLE EFFECT DISTRIBUTOR
DISTRIBUIDOR DE SIMPLE DOBLE EFECTO
DISTRIBUTORE A SEMPLICE DOPPIO EFFETTO
AINFACHUNDOPPELT WIKENDES STEUERVENTIL
DISTRIBUTEUR SIMPLE DOUBLE EFFET

PEA NO.
5116841
5135734
5135738
5135740
5131906
5146467
5146468
5166159
5135739
5146466
5146541
5146476
5135735
5116854
5146535
5146465
10569471
5116857
5154667

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
2
2
6
6
2
1
1
1
1
1
3
6
6
1

CORPO
ANEL O
ANEL O
JUNTA
VLVULA, CONJ.
ANEL
ANEL O
ANEL
ANEL O
ANEL
TAMPA, CONJ.
ANEL O
ANEL O
JUNTA
CONEXO
TIRANTE
ARRUELA-TRAVA
PORCA
CORPO, CONJ.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BODY
O RING
O RING
GASKET
VALVE
RING
O RING
RING
O RING
RING
COVERING
O RING
O RING
GASKET
CONNECTION
TIE-ROD
LOCKWASHER
NUT
BODY

CUERPO
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
VALVULA
ANILLO
JUNTA HERMETICA
ANILLO
JUNTA HERMETICA
ANILLO
TAPADERA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
RACOR
TIRANTE
ARANDELA DE FRENO
TUERCA
CUERPO

300C
055A
055A
123G
010V
045A
055A
045A
055A
045A
265C
055A
055A
123G
020R
142T
132R
010D
300C

366
4/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR DE SIMPLES DUPLO EFEITO


SIMPLE DOUBLE EFFECT DISTRIBUTOR
DISTRIBUIDOR DE SIMPLE DOBLE EFECTO
DISTRIBUTORE A SEMPLICE DOPPIO EFFETTO
AINFACHUNDOPPELT WIKENDES STEUERVENTIL
DISTRIBUTEUR SIMPLE DOUBLE EFFET

PEA NO.
5154667
5135734
5116892
5116893
11197771
5124338
5116891
5116894
5116895
5116886
5116884
5135732
5135835
5138508

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1

CORPO
JUNTA
ESPAADOR
MOLA
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PRATO
PARAFUSO
TAMPA
FLUTUANTE
MOLA
ANEL O
GUIA DE VLVULA
ANEL

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BODY
GASKET
SPACER
SPRING
LOCKWASHER
SCREW
CUP
SCREW
COVERING
FLOAT VALVE
SPRING
O RING
VALVE GUIDE
RING

CUERPO
JUNTA HERMETICA
SEPARADOR
RESORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TAZA
TORNILLO
TAPADERA
VALVULA FLOTANTE
RESORTE
JUNTA HERMETICA
GUIA DE VALVULA
ANILLO

300C
123G
075D
100M
132R
040V
060S
040V
265C
075F
100M
055A
150G
045A

366/A
1/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR DE SIMPLES DUPLO EFEITO


SIMPLE DOUBLE EFFECT DISTRIBUTOR
DISTRIBUIDOR DE SIMPLE DOBLE EFECTO
DISTRIBUTORE A SEMPLICE DOPPIO EFFETTO
AINFACHUNDOPPELT WIKENDES STEUERVENTIL
DISTRIBUTEUR SIMPLE DOUBLE EFFET

PEA NO.
5154667
5135734
5116889
5116887
11197771
5124338
5136347
11087876
5135739
5136346
5120771
5120772
5136348

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1

CORPO
JUNTA
ANEL RASPADOR DE LEO
SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PINO-ELSTICO
ANEL-TRAVA
ANEL O
CORPO
DISCO
ANEL O
PINO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BODY
GASKET
OILSCRAPER RING
SUPPORT
LOCKWASHER
SCREW
ROLL PIN
LOCKRING
O RING
BODY
DISC
O RING
PIN

CUERPO
JUNTA HERMETICA
ARO RASCADOR DE ACEITE
SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
PASADOR TUBOLAR
ANILLO DE FRENO
JUNTA HERMETICA
CUERPO
DISCO
JUNTA HERMETICA
PERNO

300C
123G
050A
300S
132R
040V
200S
051A
055A
300C
060D
055A
080P

366/A
2/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.

NT

5116896
10124511
5169149
5126027
5126318
5125443
5154842
14302931
5126824
10734301
5126312
5125446
10125574
5170920
5170919
5126037
5143088
82991871
82991870

Q. DESCRIO
2
2
2
2
1
1
2
4
4
4
AR
1
2
1
1
2
2
1
1

ELO DE UNIO
ARTICULAO ESFRICA
HASTE, S/ CAB.
BIELA, S/ CAB.
MANPULO
ALAVANCA, S/ CAB.
BUCHA
PARAFUSO
PINO
GRAMPO
MANPULO
ALAVANCA, S/ CAB.
FIXADOR
ALAVANCA, C/ CAB.
ALAVANCA, C/ CAB.
HASTE, C/ CAB.
BIELA, C/ CAB.
CHAPA
ANEL-ELSTICO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONNECTING LINK
SOCKET HEAD
ROD-TIP
CONNECTING ROD
KNOB
LEVER
BUSHING
SCREW
PIN
SPLIT PIN
KNOB
LEVER
CLIP
LEVER
LEVER
ROD-TIP
CONNECTING ROD
STEEL PLATE
CIRCLIP

ESLABON
ARTICULACION DE ROTULA
VASTAGO
BIELA
POMO
PALANCA
CASQUILLO
TORNILLO
PERNO
PASADOR ABIERTO
POMO
PALANCA
SUJETADOR
PALANCA
PALANCA
VASTAGO
BIELA
CHAPA
RETENEDOR

540M
116T
238P
050B
150P
045L
095B
040V
080P
270C
150P
045L
045F
045L
045L
238P
050B
015L
056A

A = INCLUI REF. 18 E 19

DOIS DISTRIBUIDOR DE SIMPLES DUPLO EFEITO ( KONTAK)


TWO SIMPLE DOUBLE EFFECT DISTRIBUTOR (KONTAK)
DOS DISTRIBUIDOR DE SIMPLE DOBLE EFECTO (KONTAK)
DUE DISTRIBUTORE A SEMPLICE DOPPIO EFFETTO (KONTAK)
ZWEI AINFACHUNDOPPELT WIKENDES STEUERVENTIL (KONTAK)
DEUX DISTRIBUTEUR SIMPLE DOUBLE EFFET (KONTAK)

368
1/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
15970621
10516874
5125388
10979224
11343724
12164721
10263460
5158804
5167516
5157758
5167517
10517074
15540021
5129175
5166876

DOIS DISTRIBUIDOR DE SIMPLES DUPLO EFEITO ( KONTAK)


TWO SIMPLE DOUBLE EFFECT DISTRIBUTOR (KONTAK)
DOS DISTRIBUIDOR DE SIMPLE DOBLE EFECTO (KONTAK)
DUE DISTRIBUTORE A SEMPLICE DOPPIO EFFETTO (KONTAK)
ZWEI AINFACHUNDOPPELT WIKENDES STEUERVENTIL (KONTAK)
DEUX DISTRIBUTEUR SIMPLE DOUBLE EFFET (KONTAK)

NT

Q. DESCRIO
4
8
1
1
3
3
7
1
1
1
4
1
1
1
1

PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
SUPORTE
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
JUNTA
CONEXO, S/ CAB.
CONEXO, C/ CAB.
TUBO RGIDO, S/ CAB.
TUBO RGIDO, C/ CAB.
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
TUBO RGIDO, S/ CAB.
TUBO RGIDO, C/ CAB.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SCREW
LOCKWASHER
SUPPORT
SCREW
SCREW
NUT
GASKET
CONNECTION
CONNECTION
PIPE
PIPE
LOCKWASHER
SCREW
PIPE
PIPE

TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
SOPORTE
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
JUNTA HERMETICA
RACOR
RACOR
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO

040V
132R
300S
040V
040V
010D
123G
020R
020R
193T
193T
132R
040V
193T
193T

368
2/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5171297
5129181
5129179
10263460
10259960
5121789
5100984
5112588
5158804
5167516
5129168
82991844
5152194
9962532
9962533
9961685
9961686
82991846
5101741
5185504
5185503

NT

A
B

A
B

Q. DESCRIO
1
1
1
7
14
2
3
2
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1

DESCRIPTION

TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
JUNTA
GASKET
JUNTA
GASKET
ESPAADOR
SPACER
BANJO
BANJO BOLT
BANJO
BANJO BOLT
CONEXO, S/ CAB.
CONNECTION
CONEXO, C/ CAB.
CONNECTION
PORCA
NUT
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO FMEA QUICK-COUPLING
BUJO, PARKER
PLUG
BUJO, FASTER
PLUG
ANEL O, PARKER
O RING
KIT, FASTER
KIT
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO MACHO QUICK-COUPLING
TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE

DESCRIPCION

L.C.

TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
SEPARADOR
BOQUILLA
BOQUILLA
RACOR
RACOR
TUERCA
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
TAPON
TAPON
JUNTA HERMETICA
EQUIPO
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO

193T
193T
193T
123G
123G
075D
090B
090B
020R
020R
010D
115A
115A
050T
050T
055A
305C
115A
115A
193T
193T

A = MANUAL
B = AUTOMTICO

DOIS DISTRIBUIDOR DE SIMPLES DUPLO EFEITO ( KONTAK)


TWO SIMPLE DOUBLE EFFECT DISTRIBUTOR (KONTAK)
DOS DISTRIBUIDOR DE SIMPLE DOBLE EFECTO (KONTAK)
DUE DISTRIBUTORE A SEMPLICE DOPPIO EFFETTO (KONTAK)
ZWEI AINFACHUNDOPPELT WIKENDES STEUERVENTIL (KONTAK)
DEUX DISTRIBUTEUR SIMPLE DOUBLE EFFET (KONTAK)

368
3/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5131906
5135738
5135734
5135740
5116841
5154667
5146467
5146468
5166159
5135739
5146466
5146541
5146476
5135735
5116854
5146535
5116857
10569471
5146464

DOIS DISTRIBUIDOR DE SIMPLES DUPLO EFEITO ( KONTAK)


TWO SIMPLE DOUBLE EFFECT DISTRIBUTOR (KONTAK)
DOS DISTRIBUIDOR DE SIMPLE DOBLE EFECTO (KONTAK)
DUE DISTRIBUTORE A SEMPLICE DOPPIO EFFETTO (KONTAK)
ZWEI AINFACHUNDOPPELT WIKENDES STEUERVENTIL (KONTAK)
DEUX DISTRIBUTEUR SIMPLE DOUBLE EFFET (KONTAK)

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
2
3
3
9
9
3
1
1
1
1
1
3
3
3

VLVULA, CONJ.
ANEL O
JUNTA
JUNTA
CORPO
CORPO, CONJ.
ANEL
ANEL O
ANEL
ANEL O
ANEL
TAMPA
ANEL O
ANEL O
JUNTA
CONEXO
PORCA
ARRUELA-TRAVA
TIRANTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
O RING
GASKET
GASKET
BODY
BODY
RING
O RING
RING
O RING
RING
COVERING
O RING
O RING
GASKET
CONNECTION
NUT
LOCKWASHER
TIE-ROD

VALVULA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
CUERPO
CUERPO
ANILLO
JUNTA HERMETICA
ANILLO
JUNTA HERMETICA
ANILLO
TAPADERA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
TIRANTE

010V
055A
123G
123G
300C
300C
045A
055A
045A
055A
045A
265C
055A
055A
123G
020R
010D
132R
142T

368
4/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5129183
5171343
9961686
5166878
5186176
82991846
5101741
82991844
5152194
5129168
5100984
9962532
9962533
9961685
5152878

NT

A
B
A
B

Q. DESCRIO
1
1
2
1
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1

DESCRIPTION

TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
KIT, FASTER
KIT
TUBO RGIDO
PIPE
JUNTA
GASKET
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO MACHO QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO FMEA QUICK-COUPLING
PORCA
NUT
BANJO
BANJO BOLT
BUJO, PARKER
PLUG
BUJO, FASTER
PLUG
ANEL O, PARKER
O RING
CORPO, CONJ.
BODY

DESCRIPCION

L.C.

TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
EQUIPO
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
TUERCA
BOQUILLA
TAPON
TAPON
JUNTA HERMETICA
CUERPO

193T
193T
305C
193T
123G
115A
115A
115A
115A
010D
090B
050T
050T
055A
300C

A = MANUAL
B = AUTOMTICO

DISTRIB. D/EFEITO COM DESENGATE AUT. E FLOAT PARA TRATORES COM UM DISTRIB.
D/ACT. REM. VALVE WITH AUT. RELEASE AND FLOAT FOR TRACTOR WITH ONE CONTR. VALVE
DISTRIB. D/EFECTO CON DESENGANCHE AUT. Y FLOAT PARA TRACTORES CON UN DISTRIB.
DISTRIB. D/EFFETTO CON SGANGIO AUT. E FLOAT PER TRATT. CON UN DISTRIB.
DRITES ZUS. STEUERGERAET DOPP. WIRK. MIT KICK OUT UND SCHWIMMST
DISTRIB D/ EFFET AVEC DECLENCHEMENT AUT. ET FLOAT P/ TRAC. AVEC UN DISTRIB

369
1/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5173955
5126312
14302931
5154842
10125574
10124511
5126037
5126824
10734301
5146463
5143088
5116896
5135739
5146466
5146468
5146467
5116857
10569471
5146537
82991871
82991870

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
1
1
1
1
2
2
3
1
1
3
1
1
1
3
3
1
1
1

ALAVANCA
MANPULO
PARAFUSO
BUCHA
FIXADOR
ARTICULAO ESFRICA
HASTE
PINO
GRAMPO
TIRANTE
BIELA
ELO DE UNIO
ANEL O
ANEL
ANEL O
ANEL
PORCA
ARRUELA-TRAVA
ESPAADOR
CHAPA
ANEL-ELSTICO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

LEVER
KNOB
SCREW
BUSHING
CLIP
SOCKET HEAD
ROD-TIP
PIN
SPLIT PIN
TIE-ROD
CONNECTING ROD
CONNECTING LINK
O RING
RING
O RING
RING
NUT
LOCKWASHER
SPACER
STEEL PLATE
CIRCLIP

PALANCA
POMO
TORNILLO
CASQUILLO
SUJETADOR
ARTICULACION DE ROTULA
VASTAGO
PERNO
PASADOR ABIERTO
TIRANTE
BIELA
ESLABON
JUNTA HERMETICA
ANILLO
JUNTA HERMETICA
ANILLO
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
SEPARADOR
CHAPA
RETENEDOR

045L
150P
040V
095B
045F
116T
238P
080P
270C
142T
050B
540M
055A
045A
055A
045A
010D
132R
075D
015L
056A

A = INCLUI REF. 20 E 21

DISTRIB. D/EFEITO COM DESENGATE AUT. E FLOAT PARA TRATORES COM UM DISTRIB.
D/ACT. REM. VALVE WITH AUT. RELEASE AND FLOAT FOR TRACTOR WITH ONE CONTR. VALVE
DISTRIB. D/EFECTO CON DESENGANCHE AUT. Y FLOAT PARA TRACTORES CON UN DISTRIB.
DISTRIB. D/EFFETTO CON SGANGIO AUT. E FLOAT PER TRATT. CON UN DISTRIB.
DRITES ZUS. STEUERGERAET DOPP. WIRK. MIT KICK OUT UND SCHWIMMST
DISTRIB D/ EFFET AVEC DECLENCHEMENT AUT. ET FLOAT P/ TRAC. AVEC UN DISTRIB

369
2/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

VLVULA DE FREIO DO REBOQUE


TRAILER BRAKE VALVE
VALVULA DE FRENO DE REMOLQUE
VALVOLA FRENO RIMORCHIO
VENTIL ZUR ANHAENGERABBREMSUNG
SAUPAPE DE FREIN DE REMORCHIO

PEA NO.
5165720
5171436
4858607
10185014
5113983
5171339
5156839
14457280
16044821
10516674
16044321
5157548
15540324
11190779
5157573
15540424
44015354
5186176
5171304

NT

Q. DESCRIO
1
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1

VLVULA, CONJ.
TUBO RGIDO
JUNTA
BANJO
CONEXO
TUBO RGIDO
CONEXO
ANEL O
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
ESPAADOR
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
SUPORTE
PARAFUSO
ENGATE RPIDO
JUNTA
CONEXO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
PIPE
GASKET
BANJO BOLT
CONNECTION
PIPE
CONNECTION
O RING
SCREW
LOCKWASHER
SCREW
SPACER
SCREW
LOCKWASHER
SUPPORT
SCREW
QUICK-COUPLING
GASKET
CONNECTION

VALVULA
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
RACOR
TUBO RIGIDO
RACOR
JUNTA HERMETICA
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
SEPARADOR
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
SOPORTE
TORNILLO
EMPALME RAPIDO
JUNTA HERMETICA
RACOR

010V
193T
123G
090B
020R
193T
020R
055A
040V
132R
040V
075D
040V
132R
300S
040V
115A
123G
020R

370
1/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

VLVULA DE FREIO DO REBOQUE


TRAILER BRAKE VALVE
VALVULA DE FRENO DE REMOLQUE
VALVOLA FRENO RIMORCHIO
VENTIL ZUR ANHAENGERABBREMSUNG
SAUPAPE DE FREIN DE REMORCHIO

PEA NO.
5171305
5171462
5157559
14437985
5162919
14457281
10263460
5158804
5158806
5157550
5186176

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2

TUBO RGIDO
ARRUELA DE VEDAO
BANJO
ANEL O
EXTENSO
ANEL O
JUNTA
CONEXO
CONEXO
TUBO RGIDO
JUNTA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

PIPE
TUBO RIGIDO
WASHER-GASKET JUNTA HERMETICA
BANJO BOLT
BOQUILLA
O RING
JUNTA HERMETICA
EXTENSION
PROLONGACION
O RING
JUNTA HERMETICA
GASKET
JUNTA HERMETICA
CONNECTION
RACOR
CONNECTION
RACOR
PIPE
TUBO RIGIDO
GASKET
JUNTA HERMETICA

L.C.
193T
133R
090B
055A
226P
055A
123G
020R
020R
193T
123G

370
2/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

VLVULA DE FREIO DO REBOQUE


TRAILER BRAKE VALVE
VALVULA DE FRENO DE REMOLQUE
VALVOLA FRENO RIMORCHIO
VENTIL ZUR ANHAENGERABBREMSUNG
SAUPAPE DE FREIN DE REMORCHIO

PEA NO.
5165720
9958769
9960255
9966595
9966594
9958758
9966596

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1

VLVULA, CONJ.
ANEL O
ANEL
JUNTA
ANEL O
VLVULA
ANEL O

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
O RING
RING
GASKET
O RING
VALVE
O RING

VALVULA
JUNTA HERMETICA
ANILLO
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
VALVULA
JUNTA HERMETICA

010V
055A
045A
123G
055A
010V
055A

370/A
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

VLVULA DE FREIO DO REBOQUE (ITLIA)


TRAILER BRAKE VALVE (ITALY)
VALVULA DE FRENO DE REMOLQUE (ITALIA)
VALVOLA FRENO RIMORCHIO (ITALIE)
VENTIL ZUR ANHAENGERABBREMSUNG (ITALIEN)
SAUPAPE DE FREIN DE REMORCHI (ITALIE)

PEA NO.
5171305
5157558
14437985
5157559
5158804
10263460
5157550
5158806
5186176
5157483

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

TUBO RGIDO
CONEXO
ANEL O
BANJO
CONEXO
JUNTA
TUBO RGIDO
CONEXO
JUNTA
VLVULA, CONJ.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PIPE
CONNECTION
O RING
BANJO BOLT
CONNECTION
GASKET
PIPE
CONNECTION
GASKET
VALVE

TUBO RIGIDO
RACOR
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
RACOR
JUNTA HERMETICA
TUBO RIGIDO
RACOR
JUNTA HERMETICA
VALVULA

193T
020R
055A
090B
020R
123G
193T
020R
123G
010V

372
1/3

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

VLVULA DE FREIO DO REBOQUE (ITLIA)


TRAILER BRAKE VALVE (ITALY)
VALVULA DE FRENO DE REMOLQUE (ITALIA)
VALVOLA FRENO RIMORCHIO (ITALIE)
VENTIL ZUR ANHAENGERABBREMSUNG (ITALIEN)
SAUPAPE DE FREIN DE REMORCHI (ITALIE)

PEA NO.
5165720
5171436
4858607
5113983
16044321
10516674
5157548
16044621
15540324
10571974
15540424
5157573
10185014

NT

Q. DESCRIO
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1

VLVULA, CONJ.
TUBO RGIDO
JUNTA
CONEXO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
ESPAADOR
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
SUPORTE
BANJO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
PIPE
GASKET
CONNECTION
SCREW
LOCKWASHER
SPACER
SCREW
SCREW
LOCKWASHER
SCREW
SUPPORT
BANJO BOLT

VALVULA
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
RACOR
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
SEPARADOR
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
SOPORTE
BOQUILLA

010V
193T
123G
020R
040V
132R
075D
040V
040V
132R
040V
300S
090B

372
2/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

VLVULA DE FREIO DO REBOQUE (ITLIA)


TRAILER BRAKE VALVE (ITALY)
VALVULA DE FRENO DE REMOLQUE (ITALIA)
VALVOLA FRENO RIMORCHIO (ITALIE)
VENTIL ZUR ANHAENGERABBREMSUNG (ITALIEN)
SAUPAPE DE FREIN DE REMORCHI (ITALIE)

PEA NO.
5171341
5161047
4858607
5186176
5157491
5157480
10118611
14437685
14437985
5157557
5157481
5157750
5157489
5167519
5171307
44015354
5166754
83990086

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
4
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2

DESCRIPTION

TUBO RGIDO
PIPE
INTERRUPTOR
ON-OFF SWITCH
JUNTA
GASKET
JUNTA
GASKET
BLOCO, CONJ.
BLOCK
ELETRO-VLVULA
ELECTRO-VALVE
BUJO
PLUG
ANEL O
O RING
ANEL O
O RING
CONEXO
CONNECTION
ELETRO-VLVULA
ELECTRO-VALVE
INTERRUPTOR
ON-OFF SWITCH
BANJO
BANJO BOLT
BANJO
BANJO BOLT
TUBO RGIDO
PIPE
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
CABO ELTRICO, CONJ. ELECTRIC CABLE
REL
RELAY

DESCRIPCION

L.C.

TUBO RIGIDO
INTERRUPTOR
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
TACO
VALVULA DE SOLENOIDE
TAPON
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
RACOR
VALVULA DE SOLENOIDE
INTERRUPTOR
BOQUILLA
BOQUILLA
TUBO RIGIDO
EMPALME RAPIDO
CABLE ELECTRICO
TELERRUPTOR

193T
075I
123G
123G
074B
032E
050T
055A
055A
020R
032E
075I
090B
090B
193T
115A
111C
085T

372
3/3

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5185504
5185503
5121789
5166876
5186176
82991846
5101741
82991844
5152194
5129168
5100984
9962532
9962533
9961685
9961686
5154667

NT

A
B
A
B

Q. DESCRIO
1
1
1
1
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1

DESCRIPTION

TUBO RGIDO
PIPE
TUBO RGIDO
PIPE
ESPAADOR
SPACER
TUBO RGIDO
PIPE
JUNTA
GASKET
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO MACHO QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO FMEA QUICK-COUPLING
PORCA
NUT
BANJO
BANJO BOLT
BUJO, PARKER
PLUG
BUJO, FASTER
PLUG
ANEL O, PARKER
O RING
KIT, FASTER
KIT
CORPO, CONJ.
BODY

DESCRIPCION

L.C.

TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
SEPARADOR
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
TUERCA
BOQUILLA
TAPON
TAPON
JUNTA HERMETICA
EQUIPO
CUERPO

193T
193T
075D
193T
123G
115A
115A
115A
115A
010D
090B
050T
050T
055A
305C
300C

A = MANUAL
B = AUTOMTICO

SIMPLES DUPLO DISTRIBUIDOR PARA TRATOR COM UM DISTRIBUIDOR


SIMPLE DOUBLE EFFECT DISTRIBUTOR FOR TRACTOR WITH ONE DISTRIBUTOR
DISTRIBUIDOR DE SIMPLE DOBLE EFECTO PARA TRACTOR CON UN DISTRIBUIDOR
DISTRIB. A S/D EFFETTO PER TRATTORE CON UN DISTRIB.
ERSTES EINFACH UND DOPPELT WIRCHENDES FR TRALDORAN MIT STEUERVENTIL
DISTRIBUTEUR A SIMPLE DOUBLE EFFET POUR TRACTEUR AVEC UN DISTRIBUTEUR

375
1/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5125446
5126318
5154842
14302931
5169149
10125574
10124511
5126824
10734301
5146464
10569471
5116857
5135739
5146466
5146468
5146467
5116896
5126027

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
1
1
1
2
2
3
3
3
3
1
1
1
1
1

ALAVANCA
MANPULO
BUCHA
PARAFUSO
HASTE
FIXADOR
ARTICULAO ESFRICA
PINO
GRAMPO
TIRANTE
ARRUELA-TRAVA
PORCA
ANEL O
ANEL
ANEL O
ANEL
ELO DE UNIO
BIELA

SIMPLES DUPLO DISTRIBUIDOR PARA TRATOR COM UM DISTRIBUIDOR


SIMPLE DOUBLE EFFECT DISTRIBUTOR FOR TRACTOR WITH ONE DISTRIBUTOR
DISTRIBUIDOR DE SIMPLE DOBLE EFECTO PARA TRACTOR CON UN DISTRIBUIDOR
DISTRIB. A S/D EFFETTO PER TRATTORE CON UN DISTRIB.
ERSTES EINFACH UND DOPPELT WIRCHENDES FR TRALDORAN MIT STEUERVENTIL
DISTRIBUTEUR A SIMPLE DOUBLE EFFET POUR TRACTEUR AVEC UN DISTRIBUTEUR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

LEVER
KNOB
BUSHING
SCREW
ROD-TIP
CLIP
SOCKET HEAD
PIN
SPLIT PIN
TIE-ROD
LOCKWASHER
NUT
O RING
RING
O RING
RING
CONNECTING LINK
CONNECTING ROD

PALANCA
POMO
CASQUILLO
TORNILLO
VASTAGO
SUJETADOR
ARTICULACION DE ROTULA
PERNO
PASADOR ABIERTO
TIRANTE
ARANDELA DE FRENO
TUERCA
JUNTA HERMETICA
ANILLO
JUNTA HERMETICA
ANILLO
ESLABON
BIELA

045L
150P
095B
040V
238P
045F
116T
080P
270C
142T
132R
010D
055A
045A
055A
045A
540M
050B

375
2/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DOIS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


TWO CONTROL VALVES (DE LUXE)
DOS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
DUE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
ZWEI STEUERGERTE (DE LUXE)
DEUX DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.
82004683
81821827
83953265
14437985
5155452
81827528
83928452
82004827
10516474
82006752
15540321
15540424

NT

Q. DESCRIO
1
2
2
3
1
1
1
1
2
1
1
1

DISTRIBUIDOR, CONJ.
PARAFUSO
BUJO
ANEL O
CONEXO
ANEL O
CONEXO
TUBO RGIDO
ARRUELA-TRAVA
SUPORTE
PARAFUSO
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONTROL VALVE
SCREW
PLUG
O RING
CONNECTION
O RING
CONNECTION
PIPE
LOCKWASHER
SUPPORT
SCREW
SCREW

VALVULA DISTRIBUIDORA
TORNILLO
TAPON
JUNTA HERMETICA
RACOR
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
ARANDELA DE FRENO
SOPORTE
TORNILLO
TORNILLO

083D
040V
050T
055A
020R
055A
020R
193T
132R
300S
040V
040V

411
1/9

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

DOIS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


TWO CONTROL VALVES (DE LUXE)
DOS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
DUE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
ZWEI STEUERGERTE (DE LUXE)
DEUX DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.
5173481
83934423
5167123
14438185
5167122
5169553
5169552
10516674
16045421
82006745
14438085
5158802
16044524
5173526
5173528
5148919
5169433

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1

TUBO RGIDO
CONEXO
BUJO
ANEL O
ANEL
MOLA
PINO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
CORPO
ANEL O
CONEXO
PARAFUSO
TUBO RGIDO, 2WD
TUBO RGIDO, 4WD
CONEXO
BUJO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PIPE
CONNECTION
PLUG
O RING
RING
SPRING
PIN
LOCKWASHER
SCREW
BODY
O RING
CONNECTION
SCREW
PIPE
PIPE
CONNECTION
PLUG

TUBO RIGIDO
RACOR
TAPON
JUNTA HERMETICA
ANILLO
RESORTE
PERNO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
CUERPO
JUNTA HERMETICA
RACOR
TORNILLO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
RACOR
TAPON

193T
020R
050T
055A
045A
100M
080P
132R
040V
300C
055A
020R
040V
193T
193T
020R
050T

411
2/9

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DOIS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


TWO CONTROL VALVES (DE LUXE)
DOS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
DUE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
ZWEI STEUERGERTE (DE LUXE)
DEUX DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.
82006749
10516874
15970624
10516674
81821203
81821277

NT

Q. DESCRIO
1
3
3
5
2
3

SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
LOCKWASHER
SCREW
LOCKWASHER
SCREW
SCREW

SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TORNILLO

300S
132R
040V
132R
040V
040V

411
3/9

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

DOIS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


TWO CONTROL VALVES (DE LUXE)
DOS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
DUE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
ZWEI STEUERGERTE (DE LUXE)
DEUX DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.
82006806
82004823
82004821
82004822
5158805
14437985
5100984
5186176
82895723
14457581
82004824

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
4
4
2
4
3
4
1

TAMPA
TUBO RGIDO, INFERIOR
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
CONEXO
ANEL O
BANJO
JUNTA
PARAFUSO
ANEL O
TUBO RGIDO, SUPERIOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

COVERING
PIPE
PIPE
PIPE
CONNECTION
O RING
BANJO BOLT
GASKET
SCREW
O RING
PIPE

TAPADERA
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
RACOR
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
JUNTA HERMETICA
TORNILLO
JUNTA HERMETICA
TUBO RIGIDO

265C
193T
193T
193T
020R
055A
090B
123G
040V
055A
193T

411
4/9

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DOIS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


TWO CONTROL VALVES (DE LUXE)
DOS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
DUE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
ZWEI STEUERGERTE (DE LUXE)
DEUX DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.

NT

Q. DESCRIO

82991844
5152194
5129168
82007461
5175015
82991846
5101741
81820705
13423371
19069087

A
B

4
4
8
2
4
4
4
4
4
M

A
B

DESCRIPTION

DESCRIPCION

ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO FMEA QUICK-COUPLING
PORCA
NUT
TAMPO, CONJ.
PROTECTING CAP
BUJO
PLUG
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO MACHO QUICK-COUPLING
ESTRIBO DE FIXAO RETAINER COLLAR
COLAR
COLLAR
TUBO FLEXVEL
FLEX HOSE

L.C.

EMPALME RAPIDO 115A


EMPALME RAPIDO 115A
TUERCA
010D
CAPUCHON
065C
TAPON
050T
EMPALME RAPIDO 115A
EMPALME RAPIDO 115A
PLACA DE SUJECION 230S
COLLAR
180C
MANGA FLEXIBLE 192T

A = MANUAL
B = AUTOMTICO

411
5/9

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

DOIS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


TWO CONTROL VALVES (DE LUXE)
DOS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
DUE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
ZWEI STEUERGERTE (DE LUXE)
DEUX DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.
82005469
82004830
81862871
82005470
5165897
82006750
82004819
10261960
82005467
82004818
10296260
10305414
14457381
14453981
5011763
10263360
5165897

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CONEXO
CONEXO
BUJO
CONEXO
JUNTA
CONEXO
TUBO RGIDO
JUNTA
CONEXO
TUBO RGIDO
JUNTA
BUJO
ANEL O
ANEL O
VLVULA, CONJ.
JUNTA
JUNTA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONNECTION
CONNECTION
PLUG
CONNECTION
GASKET
CONNECTION
PIPE
GASKET
CONNECTION
PIPE
GASKET
PLUG
O RING
O RING
VALVE
GASKET
GASKET

RACOR
RACOR
TAPON
RACOR
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
TAPON
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
VALVULA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA

020R
020R
050T
020R
123G
020R
193T
123G
020R
193T
123G
050T
055A
055A
010V
123G
123G

411
6/9

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DOIS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


TWO CONTROL VALVES (DE LUXE)
DOS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
DUE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
ZWEI STEUERGERTE (DE LUXE)
DEUX DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.
5174064
81864877
15970924
12641004
5173893
12164721
16111214
12605879
5173891
16043424
5174670
16100821
12625201
5173892
10516674
5112712

NT

Q. DESCRIO
2
2
2
4
1
2
4
4
2
AR
1
1
2
1
2
2

PARAFUSO
PINO
PARAFUSO, W/O CAB
ARRUELA PLANA, W/O CAB
SUPORTE, W/O CAB
PORCA, W/O CAB
PORCA
ARRUELA-TRAVA
TRANSMISSO FLEXVEL
PARAFUSO
ESTRIBO DE FIXAO
PORCA
ARRUELA PLANA
SUPORTE, W/ CAB
ARRUELA-TRAVA, W/ CAB
COLAR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SCREW
PIN
SCREW
WASHER
BRACKET
NUT
NUT
LOCKWASHER
FLEXIBLE SHAFT
SCREW
RETAINER COLLAR
NUT
WASHER
BRACKET
LOCKWASHER
COLLAR

TORNILLO
PERNO
TORNILLO
ARANDELA
PIEZA DE SOPORTE
TUERCA
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
ARBOL FLEXIBLE
TORNILLO
PLACA DE SUJECION
TUERCA
ARANDELA
PIEZA DE SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
COLLAR

040V
080P
040V
131R
225S
010D
010D
132R
165T
040V
230S
010D
131R
225S
132R
180C

411
7/9

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

DOIS DISTRIBUIDORES (DE LUXE) - W/O CAB


TWO CONTROL VALVES (DE LUXE) - W/O CAB
DOS DISTRIBUIDORES (DE LUXE) - W/O CAB
DUE DISTRIBUTORI (DE LUXE) - W/O CAB
ZWEI STEUERGERTE (DE LUXE) - W/O CAB
DEUX DISTRIBUTEURS (DE LUXE) - W/O CAB

PEA NO.
5174445
5174431
5126318
14302931
5173935
5154842
10125574
5173789
16102311
10124511
16160976
82006537
5173785
5116896
82006117
5125446

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
4
1
2
4
1
2
2
2
2
1
2
1
1

DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
MANPULO
PARAFUSO
ALAVANCA
BUCHA
FIXADOR
TIRANTE, CONJ.
PORCA
ARTICULAO ESFRICA
ANEL-TRAVA
ANEL-TRAVA
TIRANTE, CONJ.
ELO DE UNIO
SUPORTE
ALAVANCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DECAL
DECAL
KNOB
SCREW
LEVER
BUSHING
CLIP
TIE-ROD
NUT
SOCKET HEAD
LOCKRING
LOCKRING
TIE-ROD
CONNECTING LINK
BRACKET
LEVER

CALCOMANIE
CALCOMANIE
POMO
TORNILLO
PALANCA
CASQUILLO
SUJETADOR
TIRANTE
TUERCA
ARTICULACION DE ROTULA
ANILLO DE FRENO
ANILLO DE FRENO
TIRANTE
ESLABON
PIEZA DE SOPORTE
PALANCA

012D
012D
150P
040V
045L
095B
045F
142T
010D
116T
051A
051A
142T
540M
225S
045L

411
8/9

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DOIS DISTRIBUIDORES (DE LUXE) - W/ CAB


TWO CONTROL VALVES (DE LUXE) - W/ CAB
DOS DISTRIBUIDORES (DE LUXE) - W/ CAB
DUE DISTRIBUTORI (DE LUXE) - W/ CAB
ZWEI STEUERGERTE (DE LUXE) - W/ CAB
DEUX DISTRIBUTEURS (DE LUXE) - W/ CAB

PEA NO.
5174444
5174431
5126312
14302931
5170920
5154842
10125574
5173787
16102311
10124511
16160976
82006537
5173783
5116896
82006117
5170919

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
4
1
2
4
1
2
2
2
2
1
2
1
1

DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
MANPULO
PARAFUSO
ALAVANCA
BUCHA
FIXADOR
TIRANTE, CONJ.
PORCA
ARTICULAO ESFRICA
ANEL-TRAVA
ANEL-TRAVA
TIRANTE, CONJ.
ELO DE UNIO
SUPORTE
ALAVANCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DECAL
DECAL
KNOB
SCREW
LEVER
BUSHING
CLIP
TIE-ROD
NUT
SOCKET HEAD
LOCKRING
LOCKRING
TIE-ROD
CONNECTING LINK
BRACKET
LEVER

CALCOMANIE
CALCOMANIE
POMO
TORNILLO
PALANCA
CASQUILLO
SUJETADOR
TIRANTE
TUERCA
ARTICULACION DE ROTULA
ANILLO DE FRENO
ANILLO DE FRENO
TIRANTE
ESLABON
PIEZA DE SOPORTE
PALANCA

012D
012D
150P
040V
045L
095B
045F
142T
010D
116T
051A
051A
142T
540M
225S
045L

411
9/9

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

DOIS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


TWO CONTROL VALVES (DE LUXE)
DOS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
DUE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
ZWEI STEUERGERTE (DE LUXE)
DEUX DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.
82004683
83416179
83948096
81864882
81864881
83416156
83934451
83934443
81833913
83934442
83934441
83927775
81845778
83934440
83955650
83926520
83999867
83926518

NT

Q. DESCRIO
1
4
2
4
2
AR
6
2
2
2
2
2
2
2
2
AR
AR
AR

DISTRIBUIDOR, CONJ.
ANEL O
ANEL O
PRATO
EIXO
ANEL O
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
PINO
MOLA
ANEL
ANEL O
VLVULA
KIT
KIT
KIT
KIT

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONTROL VALVE
O RING
O RING
CUP
SHAFT
O RING
SCREW
SCREW
NUT
PIN
SPRING
RING
O RING
VALVE
KIT
KIT
KIT
KIT

VALVULA DISTRIBUIDORA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
TAZA
EJE PEQUENO
JUNTA HERMETICA
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
PERNO
RESORTE
ANILLO
JUNTA HERMETICA
VALVULA
EQUIPO
EQUIPO
EQUIPO
EQUIPO

083D
055A
055A
060S
011A
055A
040V
040V
010D
080P
100M
045A
055A
010V
305C
305C
305C
305C

411/A
1/3

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DOIS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


TWO CONTROL VALVES (DE LUXE)
DOS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
DUE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
ZWEI STEUERGERTE (DE LUXE)
DEUX DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.
82004683
83934444
83934448
83934462
83416169
83934445
83416170
83934459
83934447
81864896
83934460
83955650
83926520

NT

Q. DESCRIO
1
2
AR
2
2
2
2
2
2
2
2
2
AR

DISTRIBUIDOR, CONJ.
ARRUELA PLANA
ESFERA, DIA=0,22
ANEL
ANEL O
MBOLO
ANEL O
ANEL
MOLA
PRATO
ANEL-TRAVA
KIT
KIT

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONTROL VALVE
WASHER
BALL
RING
O RING
PLUNGER
O RING
RING
SPRING
CUP
LOCKRING
KIT
KIT

VALVULA DISTRIBUIDORA
ARANDELA
BOLA
ANILLO
JUNTA HERMETICA
EMBOLO
JUNTA HERMETICA
ANILLO
RESORTE
TAZA
ANILLO DE FRENO
EQUIPO
EQUIPO

083D
131R
140S
045A
055A
130P
055A
045A
100M
060S
051A
305C
305C

411/A
2/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

DOIS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


TWO CONTROL VALVES (DE LUXE)
DOS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
DUE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
ZWEI STEUERGERTE (DE LUXE)
DEUX DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.
82004683
83926519
83926517
83927774
83927773
83416165
83927770
81854768
83927765
83416156
81844850
83927762
83925613
83927772
81821961
83932452
81827528
83927763

NT

Q. DESCRIO
1
2
2
2
2
2
2
2
2
AR
2
2
2
2
1
1
1
1

DISTRIBUIDOR, CONJ.
KIT
KIT
ANEL-TRAVA
ANEL
ANEL O
ANEL
ANEL O
ANEL O
ANEL O
JUNTA
ANEL
ANEL-TRAVA
BUJO
ESFERA, DIA=3/16
ANEL O
ANEL O
BUJO, CONJ.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONTROL VALVE
KIT
KIT
LOCKRING
RING
O RING
RING
O RING
O RING
O RING
GASKET
RING
LOCKRING
PLUG
BALL
O RING
O RING
PLUG

VALVULA DISTRIBUIDORA
EQUIPO
EQUIPO
ANILLO DE FRENO
ANILLO
JUNTA HERMETICA
ANILLO
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
ANILLO
ANILLO DE FRENO
TAPON
BOLA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
TAPON

083D
305C
305C
051A
045A
055A
045A
055A
055A
055A
123G
045A
051A
050T
140S
055A
055A
050T

411/A
3/3

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
5165720
10185014
10298460
5113983
5171436
44015354
5171339
5186176
5171304
5156839
14457281
5157548
5157573
16044621

NT

Q. DESCRIO
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

VLVULA DE FREIO DO REBOQUE (COM DISTRIBUIDOR - DE LUXE)


TRAILER BRAKE VALVE (WITH CONTROL VALVE - DE LUXE)
VALVULA DE FRENO DE REMOLQUE (CON DISTRIBUIDOR - DE LUXE)
VALVULA FRENO RIMORCHIO (CON DISTRIBUTORE - DE LUXE)
VENTIL ZUR ANHAENGERABBREMSUNG (MIT STEUERGERET - DE LUXE)
SAUPAPE DE FREIN DE REMORCHIO (AVEC DISTRIBUTEUR - DE LUXE)

VLVULA, CONJ.
BANJO
JUNTA
CONEXO
TUBO RGIDO
ENGATE RPIDO
TUBO RGIDO
JUNTA
CONEXO
CONEXO
ANEL O
ESPAADOR
SUPORTE
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
BANJO BOLT
GASKET
CONNECTION
PIPE
QUICK-COUPLING
PIPE
GASKET
CONNECTION
CONNECTION
O RING
SPACER
SUPPORT
SCREW

VALVULA
BOQUILLA
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
EMPALME RAPIDO
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
RACOR
RACOR
JUNTA HERMETICA
SEPARADOR
SOPORTE
TORNILLO

010V
090B
123G
020R
193T
115A
193T
123G
020R
020R
055A
075D
300S
040V

414
1/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
82004807
82006747
10119414
14438085
82007415

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2

VLVULA DE FREIO DO REBOQUE (COM DISTRIBUIDOR - DE LUXE)


TRAILER BRAKE VALVE (WITH CONTROL VALVE - DE LUXE)
VALVULA DE FRENO DE REMOLQUE (CON DISTRIBUIDOR - DE LUXE)
VALVULA FRENO RIMORCHIO (CON DISTRIBUTORE - DE LUXE)
VENTIL ZUR ANHAENGERABBREMSUNG (MIT STEUERGERET - DE LUXE)
SAUPAPE DE FREIN DE REMORCHIO (AVEC DISTRIBUTEUR - DE LUXE)

VLVULA, CONJ.
CORPO
BUJO
ANEL O
JUNTA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
BODY
PLUG
O RING
GASKET

VALVULA
CUERPO
TAPON
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA

010V
300C
050T
055A
123G

414
2/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
82004807
14457381
4951124
4851123
586761
4999257
14453981

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1

VLVULA DE FREIO DO REBOQUE (COM DISTRIBUIDOR - DE LUXE)


TRAILER BRAKE VALVE (WITH CONTROL VALVE - DE LUXE)
VALVULA DE FRENO DE REMOLQUE (CON DISTRIBUIDOR - DE LUXE)
VALVULA FRENO RIMORCHIO (CON DISTRIBUTORE - DE LUXE)
VENTIL ZUR ANHAENGERABBREMSUNG (MIT STEUERGERET - DE LUXE)
SAUPAPE DE FREIN DE REMORCHIO (AVEC DISTRIBUTEUR - DE LUXE)

VLVULA, CONJ.
ANEL O
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
MOLA
HASTE
ANEL O

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
O RING
SCREW
WASHER
SPRING
ROD-TIP
O RING

VALVULA
010V
JUNTA HERMETICA 055A
TORNILLO
040V
ARANDELA
131R
RESORTE
100M
VASTAGO
238P
JUNTA HERMETICA 055A

414/A
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5165720
14437985
5157557
5171341
44015354
5171436
4858607
10185011
5113983
16044621
5157573
5157548
5173291
5158800

NT

Q. DESCRIO
1
3
2
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1

VLVULA, CONJ.
ANEL O
CONEXO
TUBO RGIDO
ENGATE RPIDO
TUBO RGIDO
JUNTA
BANJO
CONEXO
PARAFUSO
SUPORTE
ESPAADOR
TUBO RGIDO
CONEXO

VLVULA DE FREIO DO REBOQUE (COM DISTRIBUIDOR - DE LUXE) ITLIA


TRAILER BRAKE VALVE (WITH CONTROL VALVE - DE LUXE) ITALY
VALVULA DE FRENO DE REMOLQUE (CON DISTRIBUIDOR - DE LUXE) ITALIA
VALVULA FRENO RIMORCHIO (CON DISTRIBUTORE - DE LUXE) ITALIA
VENTIL ZUR ANHAENGERABBREMSUNG (MIT STEUERGERET - DE LUXE) ITALIEN
SAUPAPE DE FREIN DE REMORCHIO (AVEC DISTRIBUTEUR - DE LUXE) ITALIE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
O RING
CONNECTION
PIPE
QUICK-COUPLING
PIPE
GASKET
BANJO BOLT
CONNECTION
SCREW
SUPPORT
SPACER
PIPE
CONNECTION

VALVULA
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
EMPALME RAPIDO
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
RACOR
TORNILLO
SOPORTE
SEPARADOR
TUBO RIGIDO
RACOR

010V
055A
020R
193T
115A
193T
123G
090B
020R
040V
300S
075D
193T
020R

418
1/3

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
82004807
14437985
5157557
82006804
5157487
5157486
82006747
82007415

NT

Q. DESCRIO
1
3
2
1
1
1
1
2

VLVULA
ANEL O
CONEXO
PARAFUSO
MOLA
FLUTUANTE
CORPO
JUNTA

VLVULA DE FREIO DO REBOQUE (COM DISTRIBUIDOR - DE LUXE) ITLIA


TRAILER BRAKE VALVE (WITH CONTROL VALVE - DE LUXE) ITALY
VALVULA DE FRENO DE REMOLQUE (CON DISTRIBUIDOR - DE LUXE) ITALIA
VALVULA FRENO RIMORCHIO (CON DISTRIBUTORE - DE LUXE) ITALIA
VENTIL ZUR ANHAENGERABBREMSUNG (MIT STEUERGERET - DE LUXE) ITALIEN
SAUPAPE DE FREIN DE REMORCHIO (AVEC DISTRIBUTEUR - DE LUXE) ITALIE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
O RING
CONNECTION
SCREW
SPRING
FLOAT VALVE
BODY
GASKET

VALVULA
JUNTA HERMETICA
RACOR
TORNILLO
RESORTE
VALVULA FLOTANTE
CUERPO
JUNTA HERMETICA

010V
055A
020R
040V
100M
075F
300C
123G

418
2/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
5166754
5157750
5161047
10261060
83990086
10450690
5157481
5167519
5186176
5157489
5157480
10118611
14437685
5157491

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
2
1
1
1
4
1
1
1
1
1

CABO ELTRICO
INTERRUPTOR, PRESSO LEO
INTERRUPTOR, SIST. FREIO HID.
JUNTA
TELE-INTERRUPTOR
ESTRIBO DE FIXAO
ELETRO-VLVULA
BANJO
JUNTA
BANJO
ELETRO-VLVULA
BUJO
ANEL O
BLOCO

VLVULA DE FREIO DO REBOQUE (COM DISTRIBUIDOR - DE LUXE) ITLIA


TRAILER BRAKE VALVE (WITH CONTROL VALVE - DE LUXE) ITALY
VALVULA DE FRENO DE REMOLQUE (CON DISTRIBUIDOR - DE LUXE) ITALIA
VALVULA FRENO RIMORCHIO (CON DISTRIBUTORE - DE LUXE) ITALIA
VENTIL ZUR ANHAENGERABBREMSUNG (MIT STEUERGERET - DE LUXE) ITALIEN
SAUPAPE DE FREIN DE REMORCHIO (AVEC DISTRIBUTEUR - DE LUXE) ITALIE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

ELECTRIC CABLE
ON-OFF SWITCH
ON-OFF SWITCH
GASKET
RELAY
RETAINER COLLAR
ELECTRO-VALVE
BANJO BOLT
GASKET
BANJO BOLT
ELECTRO-VALVE
PLUG
O RING
BLOCK

CABLE ELECTRICO
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
JUNTA HERMETICA
TELERRUPTOR
PLACA DE SUJECION
VALVULA DE SOLENOIDE
BOQUILLA
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
VALVULA DE SOLENOIDE
TAPON
JUNTA HERMETICA
TACO

111C
075I
075I
123G
085T
230S
032E
090B
123G
090B
032E
050T
055A
074B

418
3/3

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

TRS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


THREE CONTROL VALVES (DE LUXE)
TRES DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
TRE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
DREI STEUERGERTE (DE LUXE)
TROIS DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.
5173481
82004869
83953265
14437985
5155452
81827528
83928452
82004827
10516474
82006752
15540321
15540424
82004867
82004682
82004683
81821827

NT

Q. DESCRIO
1
1
3
6
1
5
2
1
2
1
1
1
1
1
1
3

TUBO RGIDO
CONEXO
BUJO
ANEL O
CONEXO
ANEL O
CONEXO
TUBO RGIDO
ARRUELA-TRAVA
SUPORTE
PARAFUSO
PARAFUSO
TUBO RGIDO
DISTRIBUIDOR, CONJ.
DISTRIBUIDOR, CONJ.
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PIPE
CONNECTION
PLUG
O RING
CONNECTION
O RING
CONNECTION
PIPE
LOCKWASHER
SUPPORT
SCREW
SCREW
PIPE
CONTROL VALVE
CONTROL VALVE
SCREW

TUBO RIGIDO
RACOR
TAPON
JUNTA HERMETICA
RACOR
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
ARANDELA DE FRENO
SOPORTE
TORNILLO
TORNILLO
TUBO RIGIDO
VALVULA DISTRIBUIDORA
VALVULA DISTRIBUIDORA
TORNILLO

193T
020R
050T
055A
020R
055A
020R
193T
132R
300S
040V
040V
193T
083D
083D
040V

419
1/10

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

TRS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


THREE CONTROL VALVES (DE LUXE)
TRES DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
TRE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
DREI STEUERGERTE (DE LUXE)
TROIS DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.
82006745
81827528
5167123
14438185
5167122
5169553
5169552
10516674
16045421
16044524
14438085
5158802
5169433
5173526
5173528
5148919

NT

Q. DESCRIO
1
5
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1

CORPO
ANEL O
BUJO
ANEL O
ANEL
MOLA
PINO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO
ANEL O
CONEXO
BUJO
TUBO RGIDO, 2WD
TUBO RGIDO, 4WD
CONEXO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BODY
O RING
PLUG
O RING
RING
SPRING
PIN
LOCKWASHER
SCREW
SCREW
O RING
CONNECTION
PLUG
PIPE
PIPE
CONNECTION

CUERPO
JUNTA HERMETICA
TAPON
JUNTA HERMETICA
ANILLO
RESORTE
PERNO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TORNILLO
JUNTA HERMETICA
RACOR
TAPON
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
RACOR

300C
055A
050T
055A
045A
100M
080P
132R
040V
040V
055A
020R
050T
193T
193T
020R

419
2/10

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

TRS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


THREE CONTROL VALVES (DE LUXE)
TRES DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
TRE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
DREI STEUERGERTE (DE LUXE)
TROIS DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.
82006749
10516874
15970624
10516674
81821203
81821277
82004826
82006805
82895723
82004825
14457581
82005507
14457281

NT

Q. DESCRIO
1
3
3
8
3
5
1
1
2
1
2
1
1

SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO
TUBO RGIDO
TAMPA
PARAFUSO
TUBO RGIDO
ANEL O
CONEXO
ANEL O

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
LOCKWASHER
SCREW
LOCKWASHER
SCREW
SCREW
PIPE
COVERING
SCREW
PIPE
O RING
CONNECTION
O RING

SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TORNILLO
TUBO RIGIDO
TAPADERA
TORNILLO
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
RACOR
JUNTA HERMETICA

300S
132R
040V
132R
040V
040V
193T
265C
040V
193T
055A
020R
055A

419
3/10

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

TRS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


THREE CONTROL VALVES (DE LUXE)
TRES DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
TRE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
DREI STEUERGERTE (DE LUXE)
TROIS DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.
82006806
14437985
5158805
82004821
82004823
82004824
5100984
5186176
82895723
82004822
14457581

NT

Q. DESCRIO
1
2
2
1
1
1
3
6
3
1
4

TAMPA
ANEL O
CONEXO
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO
BANJO
JUNTA
PARAFUSO
TUBO RGIDO
ANEL O

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

COVERING
O RING
CONNECTION
PIPE
PIPE
PIPE
BANJO BOLT
GASKET
SCREW
PIPE
O RING

TAPADERA
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
BOQUILLA
JUNTA HERMETICA
TORNILLO
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA

265C
055A
020R
193T
193T
193T
090B
123G
040V
193T
055A

419
4/10

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

TRS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


THREE CONTROL VALVES (DE LUXE)
TRES DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
TRE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
DREI STEUERGERTE (DE LUXE)
TROIS DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

82991844
5152194
5129168
82007461
5175015
82991846
5101741
81820705
13423371
19069087

A
B

6
6
12
3
6
6
6
6
6
M

QUICK-COUPLING
QUICK-COUPLING
NUT
PROTECTING CAP
PLUG
QUICK-COUPLING
QUICK-COUPLING
RETAINER COLLAR
COLLAR
FLEX HOSE

EMPALME RAPIDO 115A


EMPALME RAPIDO 115A
TUERCA
010D
CAPUCHON
065C
TAPON
050T
EMPALME RAPIDO 115A
EMPALME RAPIDO 115A
PLACA DE SUJECION 230S
COLLAR
180C
MANGA FLEXIBLE 192T

A
B

ENGATE RPIDO
ENGATE RPIDO
PORCA
TAMPO, CONJ.
BUJO
ENGATE RPIDO
ENGATE RPIDO
ESTRIBO DE FIXAO
COLAR
TUBO FLEXVEL

L.C.

A = MANUAL
B = AUTOMTICO

419
5/10

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

TRS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


THREE CONTROL VALVES (DE LUXE)
TRES DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
TRE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
DREI STEUERGERTE (DE LUXE)
TROIS DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.
82005469
82004830
81862871
82005468
5165897
82006750
82004819
10261960
82005466
82004818
10296260
10305414
14457381
14453981
5011763
10263360
5167997
82004817
82004820

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
3
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CONEXO
CONEXO
BUJO
CONEXO
JUNTA
CONEXO
TUBO RGIDO
JUNTA
CONEXO
TUBO RGIDO
JUNTA
BUJO
ANEL O
ANEL O
VLVULA, CONJ.
JUNTA
ANEL
TUBO RGIDO
TUBO RGIDO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONNECTION
CONNECTION
PLUG
CONNECTION
GASKET
CONNECTION
PIPE
GASKET
CONNECTION
PIPE
GASKET
PLUG
O RING
O RING
VALVE
GASKET
RING
PIPE
PIPE

RACOR
RACOR
TAPON
RACOR
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
TAPON
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
VALVULA
JUNTA HERMETICA
ANILLO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO

020R
020R
050T
020R
123G
020R
193T
123G
020R
193T
123G
050T
055A
055A
010V
123G
045A
193T
193T

419
6/10

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

TRS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


THREE CONTROL VALVES (DE LUXE)
TRES DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
TRE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
DREI STEUERGERTE (DE LUXE)
TROIS DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.
5174064
81864877
15970924
12641004
5173893
12164721
16111214
12605879
5173891
16043424
5174670
16100821
12625201
5173892
10516674
5112712

NT

Q. DESCRIO
3
3
2
4
1
2
6
6
2
AR
1
1
2
1
2
2

PARAFUSO
PINO
PARAFUSO, W/O CAB
ARRUELA PLANA, W/O CAB
SUPORTE, W/O CAB
PORCA, W/O CAB
PORCA
ARRUELA-TRAVA
TRANSMISSO FLEXVEL
PARAFUSO
ESTRIBO DE FIXAO
PORCA
ARRUELA PLANA
SUPORTE, W/ CAB
ARRUELA-TRAVA, W/ CAB
COLAR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SCREW
PIN
SCREW
WASHER
BRACKET
NUT
NUT
LOCKWASHER
FLEXIBLE SHAFT
SCREW
RETAINER COLLAR
NUT
WASHER
BRACKET
LOCKWASHER
COLLAR

TORNILLO
PERNO
TORNILLO
ARANDELA
PIEZA DE SOPORTE
TUERCA
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
ARBOL FLEXIBLE
TORNILLO
PLACA DE SUJECION
TUERCA
ARANDELA
PIEZA DE SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
COLLAR

040V
080P
040V
131R
225S
010D
010D
132R
165T
040V
230S
010D
131R
225S
132R
180C

419
7/10

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

TRS DISTRIBUIDORES (DE LUXE) - W/ CAB


THREE CONTROL VALVES (DE LUXE) - W/ CAB
TRES DISTRIBUIDORES (DE LUXE) - W/ CAB
TRE DISTRIBUTORI (DE LUXE) - W/ CAB
DREI STEUERGERTE (DE LUXE) - W/ CAB
TROIS DISTRIBUTEURS (DE LUXE) - W/ CAB

PEA NO.
5126312
14302931
5170918
5173686
5170920
5154842
10125574
5173787
16102311
10124511
16160976
82006537
5173783
5170919

NT

Q. DESCRIO
3
6
1
1
1
3
6
1
9
3
3
3
1
1

MANPULO
PARAFUSO
ALAVANCA
TIRANTE
ALAVANCA
BUCHA
FIXADOR
TIRANTE, CONJ.
PORCA
ARTICULAO ESFRICA
ANEL-TRAVA
ANEL-TRAVA
TIRANTE, CONJ.
ALAVANCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

KNOB
SCREW
LEVER
TIE-ROD
LEVER
BUSHING
CLIP
TIE-ROD
NUT
SOCKET HEAD
LOCKRING
LOCKRING
TIE-ROD
LEVER

POMO
TORNILLO
PALANCA
TIRANTE
PALANCA
CASQUILLO
SUJETADOR
TIRANTE
TUERCA
ARTICULACION DE ROTULA
ANILLO DE FRENO
ANILLO DE FRENO
TIRANTE
PALANCA

150P
040V
045L
142T
045L
095B
045F
142T
010D
116T
051A
051A
142T
045L

419
8/10

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

TRS DISTRIBUIDORES (DE LUXE) - W/O CAB


THREE CONTROL VALVES (DE LUXE) - W/O CAB
TRES DISTRIBUIDORES (DE LUXE) - W/O CAB
TRE DISTRIBUTORI (DE LUXE) - W/O CAB
DREI STEUERGERTE (DE LUXE) - W/O CAB
TROIS DISTRIBUTEURS (DE LUXE) - W/O CAB

PEA NO.
5126318
14302931
5173952
5173781
5173935
5154842
10125574
5173789
16102311
10124511
16160976
82006537
5173785
5126312
5125446

NT

Q. DESCRIO
2
6
1
1
1
3
6
1
3
3
3
3
1
1
1

MANPULO
PARAFUSO
ALAVANCA, W/O CAB
TIRANTE, W/O CAB
ALAVANCA, W/O CAB
BUCHA
FIXADOR
TIRANTE, CONJ., W/O CAB
PORCA
ARTICULAO ESFRICA
ANEL-TRAVA
ANEL-TRAVA
TIRANTE, CONJ., W/O CAB
MANPULO
ALAVANCA, W/O CAB

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

KNOB
SCREW
LEVER
TIE-ROD
LEVER
BUSHING
CLIP
TIE-ROD
NUT
SOCKET HEAD
LOCKRING
LOCKRING
TIE-ROD
KNOB
LEVER

POMO
TORNILLO
PALANCA
TIRANTE
PALANCA
CASQUILLO
SUJETADOR
TIRANTE
TUERCA
ARTICULACION DE ROTULA
ANILLO DE FRENO
ANILLO DE FRENO
TIRANTE
POMO
PALANCA

150P
040V
045L
142T
045L
095B
045F
142T
010D
116T
051A
051A
142T
150P
045L

419
9/10

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

TRS DISTRIBUIDORES (DE LUXE)


THREE CONTROL VALVES (DE LUXE)
TRES DISTRIBUIDORES (DE LUXE)
TRE DISTRIBUTORI (DE LUXE)
DREI STEUERGERTE (DE LUXE)
TROIS DISTRIBUTEURS (DE LUXE)

PEA NO.
5174445
5174431
5174444
82006116
14305324
5116896
82006117

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
3
1

DECALCOMANIA, W/O CAB


DECALCOMANIA, W/ CAB
DECALCOMANIA
SUPORTE
PARAFUSO
ELO DE UNIO
SUPORTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DECAL
DECAL
DECAL
BRACKET
SCREW
CONNECTING LINK
BRACKET

CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
PIEZA DE SOPORTE
TORNILLO
ESLABON
PIEZA DE SOPORTE

012D
012D
012D
225S
040V
540M
225S

419
10/10

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR (DE LUXE)


CONTROL VALVE (DE LUXE)
DISTRIBUIDOR (DE LUXE)
DISTRIBUTORE (DE LUXE)
STEUERGERTE (DE LUXE)
DISTRIBUTEUR (DE LUXE)

PEA NO.
82004682
15540424
10516474
15540321
82006752
82004827
83928452
81827528
14437985
83953265
81821827
5155452

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1

DISTRIBUIDOR, CONJ.
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
SUPORTE
TUBO RGIDO
CONEXO
ANEL O
ANEL O
BUJO
PARAFUSO
CONEXO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONTROL VALVE
SCREW
LOCKWASHER
SCREW
SUPPORT
PIPE
CONNECTION
O RING
O RING
PLUG
SCREW
CONNECTION

VALVULA DISTRIBUIDORA
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
SOPORTE
TUBO RIGIDO
RACOR
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
TAPON
TORNILLO
RACOR

083D
040V
132R
040V
300S
193T
020R
055A
055A
050T
040V
020R

423
1/8

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR (DE LUXE)


CONTROL VALVE (DE LUXE)
DISTRIBUIDOR (DE LUXE)
DISTRIBUTORE (DE LUXE)
STEUERGERTE (DE LUXE)
DISTRIBUTEUR (DE LUXE)

PEA NO.
5173481
83934423
5167123
14438185
5167122
5169553
5169552
10516674
16045421
82006745
14438085
5158802
16044524
5173526
5173528
5148919
5169433

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1

TUBO RGIDO
CONEXO
BUJO
ANEL O
ANEL
MOLA
PINO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
CORPO
ANEL O
CONEXO
PARAFUSO
TUBO RGIDO, 2WD
TUBO RGIDO, 4WD
CONEXO
BUJO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PIPE
CONNECTION
PLUG
O RING
RING
SPRING
PIN
LOCKWASHER
SCREW
BODY
O RING
CONNECTION
SCREW
PIPE
PIPE
CONNECTION
PLUG

TUBO RIGIDO
RACOR
TAPON
JUNTA HERMETICA
ANILLO
RESORTE
PERNO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
CUERPO
JUNTA HERMETICA
RACOR
TORNILLO
TUBO RIGIDO
TUBO RIGIDO
RACOR
TAPON

193T
020R
050T
055A
045A
100M
080P
132R
040V
300C
055A
020R
040V
193T
193T
020R
050T

423
2/8

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR (DE LUXE)


CONTROL VALVE (DE LUXE)
DISTRIBUIDOR (DE LUXE)
DISTRIBUTORE (DE LUXE)
STEUERGERTE (DE LUXE)
DISTRIBUTEUR (DE LUXE)

PEA NO.
82006749
10516874
15970624
10516674
81821203
81821277

NT

Q. DESCRIO
1
3
3
3
1
3

SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
LOCKWASHER
SCREW
LOCKWASHER
SCREW
SCREW

SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TORNILLO

300S
132R
040V
132R
040V
040V

423
3/8

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR (DE LUXE)


CONTROL VALVE (DE LUXE)
DISTRIBUIDOR (DE LUXE)
DISTRIBUTORE (DE LUXE)
STEUERGERTE (DE LUXE)
DISTRIBUTEUR (DE LUXE)

PEA NO.
82006805
82895723
5186176
5100984
82004823
14457581
14437985
5158805
82004824

NT

Q. DESCRIO
1
2
2
1
1
2
1
1
1

TAMPA
PARAFUSO
JUNTA
BANJO
TUBO RGIDO, INFERIOR
ANEL O
ANEL O
CONEXO
TUBO RGIDO, SUPERIOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

COVERING
SCREW
GASKET
BANJO BOLT
PIPE
O RING
O RING
CONNECTION
PIPE

TAPADERA
TORNILLO
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO

265C
040V
123G
090B
193T
055A
055A
020R
193T

423
4/8

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR (DE LUXE)


CONTROL VALVE (DE LUXE)
DISTRIBUIDOR (DE LUXE)
DISTRIBUTORE (DE LUXE)
STEUERGERTE (DE LUXE)
DISTRIBUTEUR (DE LUXE)

PEA NO.

NT

Q. DESCRIO

82991844
5152194
5129168
82007461
5175015
82991846
5101741
81820705
13423371
19069087

A
B

2
2
4
1
2
2
2
2
2
M

A
B

DESCRIPTION

ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO FMEA QUICK-COUPLING
PORCA
NUT
TAMPO, CONJ.
PROTECTING CAP
BUJO
PLUG
ENGATE RPIDO
QUICK-COUPLING
ENGATE RPIDO MACHO QUICK-COUPLING
ESTRIBO DE FIXAO RETAINER COLLAR
COLAR
COLLAR
TUBO FLEXVEL
FLEX HOSE

DESCRIPCION

L.C.

EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
TUERCA
CAPUCHON
TAPON
EMPALME RAPIDO
EMPALME RAPIDO
PLACA DE SUJECION
COLLAR
MANGA FLEXIBLE

115A
115A
010D
065C
050T
115A
115A
230S
180C
192T

A = MANUAL
B = AUTOMTICO

423
5/8

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR (DE LUXE)


CONTROL VALVE (DE LUXE)
DISTRIBUIDOR (DE LUXE)
DISTRIBUTORE (DE LUXE)
STEUERGERTE (DE LUXE)
DISTRIBUTEUR (DE LUXE)

PEA NO.
82005469
82004830
81862871
82005470
5165897
82006750
82004819
10261960
82005467
82004818
10296260
10305414
14457381
14453981
5011763
10263360

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CONEXO
CONEXO
BUJO
CONEXO
JUNTA
CONEXO
TUBO RGIDO
JUNTA
CONEXO
TUBO RGIDO
JUNTA
BUJO
ANEL O
ANEL O
VLVULA, CONJ.
JUNTA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONNECTION
CONNECTION
PLUG
CONNECTION
GASKET
CONNECTION
PIPE
GASKET
CONNECTION
PIPE
GASKET
PLUG
O RING
O RING
VALVE
GASKET

RACOR
RACOR
TAPON
RACOR
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
RACOR
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
TAPON
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
VALVULA
JUNTA HERMETICA

020R
020R
050T
020R
123G
020R
193T
123G
020R
193T
123G
050T
055A
055A
010V
123G

423
6/8

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR (DE LUXE)


CONTROL VALVE (DE LUXE)
DISTRIBUIDOR (DE LUXE)
DISTRIBUTORE (DE LUXE)
STEUERGERTE (DE LUXE)
DISTRIBUTEUR (DE LUXE)

PEA NO.
5174064
81864877
15970924
12641004
5173893
12164721
16111214
12605879
5173891
16043424
5174670
16100821
12625201
5173892
10516674

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
4
1
2
2
2
1
AR
1
1
2
1
2

PARAFUSO
PINO
PARAFUSO, S/ CAB.
ARRUELA PLANA, S/ CAB.
SUPORTE, S/ CAB.
PORCA, S/ CAB.
PORCA
ARRUELA-TRAVA
TRANSMISSO FLEXVEL
PARAFUSO
ESTRIBO DE FIXAO
PORCA
ARRUELA PLANA
SUPORTE, C/ CAB.
ARRUELA-TRAVA, C/ CAB.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SCREW
PIN
SCREW
WASHER
BRACKET
NUT
NUT
LOCKWASHER
FLEXIBLE SHAFT
SCREW
RETAINER COLLAR
NUT
WASHER
BRACKET
LOCKWASHER

TORNILLO
PERNO
TORNILLO
ARANDELA
PIEZA DE SOPORTE
TUERCA
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
ARBOL FLEXIBLE
TORNILLO
PLACA DE SUJECION
TUERCA
ARANDELA
PIEZA DE SOPORTE
ARANDELA DE FRENO

040V
080P
040V
131R
225S
010D
010D
132R
165T
040V
230S
010D
131R
225S
132R

423
7/8

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR (DE LUXE)


CONTROL VALVE (DE LUXE)
DISTRIBUIDOR (DE LUXE)
DISTRIBUTORE (DE LUXE)
STEUERGERTE (DE LUXE)
DISTRIBUTEUR (DE LUXE)

PEA NO.
5174445
5174431
5126312
5126318
14302931
5170920
5173935
5154842
10125574
5173787
5173789
16102311
10124511
16160976
82006537
14305324
5116896
82006116
5174444

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
2
4
1
1
2
4
1
1
2
2
2
2
1
2
1
1

DECALCOMANIA, S/CAB.
DECALCOMANIA
MANPULO, C/CAB.
MANPULO, S/CAB.
PARAFUSO
ALAVANCA, C/CAB.
ALAVANCA, S/CAB.
BUCHA
FIXADOR
TIRANTE, C/CAB.
TIRANTE, S/CAB.
PORCA
ARTICULAO ESFRICA
ANEL-TRAVA
ANEL-TRAVA
PARAFUSO
ELO DE UNIO
SUPORTE
DECALCOMANIA, C/CAB.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DECAL
DECAL
KNOB
KNOB
SCREW
LEVER
LEVER
BUSHING
CLIP
TIE-ROD
TIE-ROD
NUT
SOCKET HEAD
LOCKRING
LOCKRING
SCREW
CONNECTING LINK
BRACKET
DECAL

CALCOMANIE
CALCOMANIE
POMO
POMO
TORNILLO
PALANCA
PALANCA
CASQUILLO
SUJETADOR
TIRANTE
TIRANTE
TUERCA
ARTICULACION DE ROTULA
ANILLO DE FRENO
ANILLO DE FRENO
TORNILLO
ESLABON
PIEZA DE SOPORTE
CALCOMANIE

012D
012D
150P
150P
040V
045L
045L
095B
045F
142T
142T
010D
116T
051A
051A
040V
540M
225S
012D

423
8/8

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR (DE LUXE)


CONTROL VALVE (DE LUXE)
DISTRIBUIDOR (DE LUXE)
DISTRIBUTORE (DE LUXE)
STEUERGERTE (DE LUXE)
DISTRIBUTEUR (DE LUXE)

PEA NO.
81864874
83416179
83948096
81864882
81864881
83416156
83934451
83934443
81833913
83934442
83934441
83927775
81845778
83934440
83955650
83926520
83999867
83926518

NT

Q. DESCRIO
1
4
2
4
2
AR
6
2
2
2
2
2
2
2
2
AR
AR
AR

DISTRIBUIDOR, CONJ.
ANEL O
ANEL O
PRATO
EIXO
ANEL O
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
PINO
MOLA
ANEL
ANEL O
VLVULA
KIT
KIT
KIT
KIT

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONTROL VALVE
O RING
O RING
CUP
SHAFT
O RING
SCREW
SCREW
NUT
PIN
SPRING
RING
O RING
VALVE
KIT
KIT
KIT
KIT

VALVULA DISTRIBUIDORA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
TAZA
EJE PEQUENO
JUNTA HERMETICA
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
PERNO
RESORTE
ANILLO
JUNTA HERMETICA
VALVULA
EQUIPO
EQUIPO
EQUIPO
EQUIPO

083D
055A
055A
060S
011A
055A
040V
040V
010D
080P
100M
045A
055A
010V
305C
305C
305C
305C

423/A
1/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR (DE LUXE)


CONTROL VALVE (DE LUXE)
DISTRIBUIDOR (DE LUXE)
DISTRIBUTORE (DE LUXE)
STEUERGERTE (DE LUXE)
DISTRIBUTEUR (DE LUXE)

PEA NO.
81864874
83934444
83934448
83934462
83416169
83934445
83416170
83934459
83934447
81864896
83934460
83955650
83926520

NT

Q. DESCRIO
1
2
AR
2
2
2
2
2
2
2
2
2
AR

DISTRIBUIDOR, CONJ.
ARRUELA PLANA
ESFERA
ANEL
ANEL O
MBOLO
ANEL O
ANEL
MOLA
PRATO
ANEL-TRAVA
KIT
KIT

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONTROL VALVE
WASHER
BALL
RING
O RING
PLUNGER
O RING
RING
SPRING
CUP
LOCKRING
KIT
KIT

VALVULA DISTRIBUIDORA
ARANDELA
BOLA
ANILLO
JUNTA HERMETICA
EMBOLO
JUNTA HERMETICA
ANILLO
RESORTE
TAZA
ANILLO DE FRENO
EQUIPO
EQUIPO

083D
131R
140S
045A
055A
130P
055A
045A
100M
060S
051A
305C
305C

423/A
2/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR (DE LUXE)


CONTROL VALVE (DE LUXE)
DISTRIBUIDOR (DE LUXE)
DISTRIBUTORE (DE LUXE)
STEUERGERTE (DE LUXE)
DISTRIBUTEUR (DE LUXE)

PEA NO.
81864874
81854768
83927770
83927774
83927773
83416165
83927772
83926519

NT

Q. DESCRIO
1
2
2
2
2
2
2
AR

DISTRIBUIDOR, CONJ.
ANEL O
ANEL
ANEL-TRAVA
ANEL
ANEL O
BUJO
KIT

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONTROL VALVE
O RING
RING
LOCKRING
RING
O RING
PLUG
KIT

VALVULA DISTRIBUIDORA
JUNTA HERMETIC A
ANILLO
ANILLO DE FRENO
ANILLO
JUNTA HERMETICA
TAPON
EQUIPO

083D
055A
045A
051A
045A
055A
050T
305C

423/A
3/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

DISTRIBUIDOR (DE LUXE)


CONTROL VALVE (DE LUXE)
DISTRIBUIDOR (DE LUXE)
DISTRIBUTORE (DE LUXE)
STEUERGERTE (DE LUXE)
DISTRIBUTEUR (DE LUXE)

PEA NO.
81864874
83927765
83416156
81844850
83927762
83925613
81821961
83932452
81827528
83927763
83926517

NT

Q. DESCRIO
1
2
AR
2
2
2
1
1
1
1
AR

DISTRIBUIDOR, CONJ.
ANEL O
ANEL O
JUNTA
ANEL
ANEL-TRAVA
ESFERA
ANEL O
ANEL O
BUJO, CONJ.
KIT

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONTROL VALVE
O RING
O RING
GASKET
RING
LOCKRING
BALL
O RING
O RING
PLUG
KIT

VALVULA DISTRIBUIDORA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
ANILLO
ANILLO DE FRENO
BOLA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
TAPON
EQUIPO

083D
055A
055A
123G
045A
051A
140S
055A
055A
050T
305C

423/A
4/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

VERSO ARROZ
PADDY FIELD VERSION
VERSION ARROZ
ALLESTIMENTO RISAIA
AUSRUSTUNG FER REIS
EQUIPEMENT RIZIERE

PEA NO.

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

5176067
5170162
5170184
44011089
5144973
5170145
5170160
5170183
5145574
5144972

A
B
C

2
2
2
16
2
2
2
2
1
2

AXLE SHAFT
AXLE SHAFT
AXLE SHAFT
SCREW
GASKET
STEERING KNUCKLE
STEERING KNUCKLE
STEERING KNUCKLE
PLUG
SPACER

SEMIEJE
SEMIEJE
SEMIEJE
TORNILLO
JUNTA HERMETICA
MANGUITO ARTICULADO
MANGUITO ARTICULADO
MANGUITO ARTICULADO
TAPON
SEPARADOR

092S
092S
092S
040V
123G
112F
112F
112F
050T
075D

SEMI-EIXO, CONJ.
SEMI-EIXO, CONJ.
SEMI-EIXO, CONJ.
PARAFUSO
JUNTA
MANGA DE EIXO TL80, TL90
MANGA DE EIXO TL65, TL70
MANGA DE EIXO TL100
BUJO
ESPAADOR TL80, TL90

A = SOMENTE TL80, TL90


B = SOMENTE TL65, TL70
C = SOMENTE TL100

449
1/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

VERSO ARROZ
PADDY FIELD VERSION
VERSION ARROZ
ALLESTIMENTO RISAIA
AUSRUSTUNG FER REIS
EQUIPEMENT RIZIERE

PEA NO.
5121364
5146936
11067776
10334420
14461480
5146937
16043624
14459480
5199405
15540621
11197979
24905120

NT

Q. DESCRIO
1
1
3
1
1
1
4
2
1
2
2
1

RVORE DE TRANSMISSO DIANT.


LUVA DE ARRASTE
ANEL-TRAVA
PINO-ELSTICO
ANEL O
MANGUEIRA RGIDA
PARAFUSO
ANEL O
PROTEO, DIANT.
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
ROLAMENTO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PROPELLER SHAFT
DRIVE BUSHING
LOCKRING
ROLL PIN
O RING
FORMED HOSE
SCREW
O RING
SHIELD
SCREW
LOCKWASHER
BEARING

ARBOL DE TRANSMISION
MANGUITO DE ARRASTRE
ANILLO DE FRENO
PASADOR TUBOLAR
JUNTA HERMETICA
MANGUITO
TORNILLO
JUNTA HERMETICA
PROTECCION
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
COJINETE

023A
033M
051A
200S
055A
031M
040V
055A
224P
040V
132R
341C

449
2/3

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

VERSO ARROZ
PADDY FIELD VERSION
VERSION ARROZ
ALLESTIMENTO RISAIA
AUSRUSTUNG FER REIS
EQUIPEMENT RIZIERE

PEA NO.
16043521
14460280
11067776
5199410
5164650
11193871
16043131
14460980
5116701
4997312
5162816
14459480
73401606
83416242

NT

Q. DESCRIO
4
1
3
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1

PARAFUSO
ANEL O
ANEL-TRAVA
PROTEO, TRAS.
BUCHA
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
ANEL O
JUNTA
LUVA DE ARRASTE
RVORE DE TRANSMISSO, TRAS.
ANEL O
LUVA DE ARRASTE
GRAXEIRA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SCREW
O RING
LOCKRING
SHIELD
BUSHING
LOCKWASHER
SCREW
O RING
GASKET
DRIVE BUSHING
PROPELLER SHAFT
O RING
DRIVE BUSHING
GREASE ZERK

TORNILLO
040V
JUNTA HERMETICA 055A
ANILLO DE FRENO 051A
PROTECCION
224P
CASQUILLO
095B
ARANDELA DE FRENO 132R
TORNILLO
040V
JUNTA HERMETICA 055A
JUNTA HERMETICA 123G
MANGUITO DE ARRASTRE 033M
ARBOL DE TRANSMISION 023A
JUNTA HERMETICA 055A
MANGUITO DE ARRASTRE033M
ENGRASADOR
060I

449
3/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3

12 TL80

TL90

REDUTOR LATERAL REFORADO


REINFORCED FINAL DRIVE
REDUCTOR LATERAL REINFORZADO
RIDUTTORI LATERALI RONFORZATI
SEITLCHE ENDANTRIEBE
REDUCTEUR LAT. RENFORCES

PEA NO.
5168624
5173735
44011089

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

1 PINO
PIN
2 EIXO DE COMANDO, CONJ. DRIVE SHAFT
16 PARAFUSO
SCREW

DESCRIPCION

L.C.

PERNO
ARBOL DE MANDO
TORNILLO

080P
008A
040V

450
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

CONTRA-PESO TRASEIRO
REAR BALLAST
LASTRE POSTERIOR
ZAVORRE POSTERIORI
HINTERE BELASTUNGSGEWICHTE
MASSES DALOURDISSEMENT

PEA NO.
5113181
15980524
44018047
44018046
12164121
83924746

NT

Q. DESCRIO
AR
6
AR
AR
6
AR

LASTRO
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PORCA
ESPAADOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BALLAST
SCREW
SCREW
SCREW
NUT
SPACER

LASTRE
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
SEPARADOR

010Z
040V
040V
040V
010D
075D

470-471
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

TL65
TL70
TL80
12

PARALAMAS DIANTEIROS - 4WD - 320 mm


FRONT FENDERS - 4WD - 320 mm
GUARDABARROS ANTERIORES - 4WD - 320 mm
PARAFANGHI ANTERIORI - 4WD - 320 mm
VORDERE KOTFLGEL - 4WD - 320 mm
ALLES AVANT - 4WD - 320 mm

PEA NO.
82992486
81827625
83990985
12647101
16100811
82992477
82991137
82991138
10517079
11112821
10517171
11422021
14233931
10571879
12574811
82991102

NT

Q. DESCRIO
2
8
8
8
8
2
1
1
4
4
4
4
6
6
4
2

PRA-LAMA
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PORCA
SUPORTE
SUPORTE, LD
SUPORTE, LE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PORCA
SUPORTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

MUDGUARD
WASHER
SCREW
LOCKWASHER
NUT
BRACKET
SUPPORT
SUPPORT
LOCKWASHER
SCREW
LOCKWASHER
SCREW
SCREW
LOCKWASHER
NUT
SUPPORT

GUARDABARROS
ARANDELA
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TUERCA
PIEZA DE SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TUERCA
SOPORTE

031P
131R
040V
132R
010D
225S
300S
300S
132R
040V
132R
040V
040V
132R
010D
300S

494
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

NOTA:

TL55F TL65F
TL75F

VERSO FRUTTETO
FRUTTETO VERSION
VERSION FRUTTETO
VERSIONE FRUTTETO
AUSRUESTUNG FUER FRUTTETO
VERSION FRUTTETO

PEA NO.

NT

73402090
73402092
73402091
73402093
5118186
11193871
5152380
5178726
15970721
11198374
12164711
15970521

A
A

Q. DESCRIO
1
1
1
1
3
3
1
1
1
2
1
2

EXTENSO
EXTENSO
SILENCIOSO
SILENCIOSO
PORCA
ARRUELA-TRAVA
JUNTA
FLANGE
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
PORCA
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

EXTENSION
EXTENSION
SILENCER
SILENCER
NUT
LOCKWASHER
GASKET
FLANGE
SCREW
WASHER
NUT
SCREW

PROLONGACION
PROLONGACION
SILENCIADOR
SILENCIADOR
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
JUNTA HERMETICA
BRIDA
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA
TORNILLO

226P
226P
160S
160S
010D
132R
123G
070F
040V
131R
010D
040V

A = TL55F

557
1/7

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TL55F TL65F
TL75F
12

VERSO FRUTTETO
FRUTTETO VERSION
VERSION FRUTTETO
VERSIONE FRUTTETO
AUSRUESTUNG FUER FRUTTETO
VERSION FRUTTETO

PEA NO.
73402203
73402204
14778911
12647621
1257421
82991674
82991612
15688601
5187096
85812080

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

1
1
13
12
13
1
1
4
1
3

EXTENSION
EXTENSION
SCREW
WASHER
NUT
MAT
SHIELD
SCREW
UPHOLSTERY
PLATE

PROLONGACION
PROLONGACION
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA
ALFOMBRA
PROTECCION
TORNILLO
RIVESTIMIENTO
PLAQUITA

226P
226P
040V
131R
010D
030T
224P
040V
115R
110P

EXTENSO PRA-LAMA LD
EXTENSO PRA-LAMA LE
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
PORCA
TAPETE
PROTEO ALAVANCAS HID.
PARAFUSO
REVESTIMENTO
PLAQUETA

557
2/7

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL55F TL65F
TL75F

VERSO FRUTTETO
FRUTTETO VERSION
VERSION FRUTTETO
VERSIONE FRUTTETO
AUSRUESTUNG FUER FRUTTETO
VERSION FRUTTETO

PEA NO.
73402210
73402211
5168078
73402206
14115980
12646821
15970521
82991606
82991358
82991571
73402207
73402208
73402246
15970721

NT

Q. DESCRIO
1
1
4
1
3
14
16
1
1
1
1
1
4
4

PRA-LAMA LD
PRA-LAMA LE
CUNHA ELSTICA
TUBO PROTEO CABOS
BLOCO DE FIXAO
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
SUPORTE LD
SUPORTE LE
PLATAFORMA
CORRIMO LD
CORRIMO LE
ARRUELA PLANA
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

MUDGUARD
MUDGUARD
SPACHER
PIPE
FIXING PLATE
WASHER
SCREW
SUPPORT
SUPPORT
RIGID PLATFORM
HAND-RAIL
HAND-RAIL
WASHER
SCREW

GUARDABARROS
GUARDABARROS
TACO
TUBO RIGIDO
MULETILLA DE FIJACION
ARANDELA
TORNILLO
SOPORTE
SOPORTE
SUPERFICIE
BARANDILLA
BARANDILLA
ARANDELA
TORNILLO

L.C.
031P
031P
060T
193T
078B
131R
040V
300S
300S
102P
015M
015M
131R
040V

557
3/7

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL55F TL65F
TL75F
12

VERSO FRUTTETO
FRUTTETO VERSION
VERSION FRUTTETO
VERSIONE FRUTTETO
AUSRUESTUNG FUER FRUTTETO
VERSION FRUTTETO

PEA NO.
5166571
5166574
11390531
15981231
15541424
16204521
73402209
15541521
12648521
5166328
5167724
16105011
126485

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
2
2
8
1
2
8
8
4
4
4

SUPORTE DIANT. LE
SUPORTE DIANT. LD
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
ESCADA
PARAFUSO
ESPAADOR
SUPORTE-ELSTICO
ESPAADOR
PORCA
ARRUELA LISA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
SUPPORT
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
LADDER
SCREW
SPACER
SUPPORT
SPACER
NUT
WASHER

SOPORTE
SOPORTE
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
ESCALERA
TORNILLO
SEPARADOR
SOPORTE
SEPARADOR
TUERCA
ARANDELA

300S
300S
040V
040V
040V
040V
033S
040V
075D
300S
075D
010D
131R

557
4/7

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL55F TL65F
TL75F

VERSO FRUTTETO
FRUTTETO VERSION
VERSION FRUTTETO
VERSIONE FRUTTETO
AUSRUESTUNG FUER FRUTTETO
VERSION FRUTTETO

PEA NO.
73402217
73402218
73402219
73402220
73402221
73402222
82005611
83933926
82006680
82005369
82006677

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

EMBLEMA PADRO TL55F LD


EMBLEMA PADRO TL55F LE
EMBLEMA PADRO TL65F LD
EMBLEMA PADRO TL65F LE
EMBLEMA PADRO TL75F LD
EMBLEMA PADRO TL75F LE
EMBLEMA PADRO
PORCA
DECALCOMANIA VELOCIDADE
DECALCOMANIA MOTOR
DECALCOMANIA VELOCIDADE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

TYPE PLATE
TYPE PLATE
TYPE PLATE
TYPE PLATE
TYPE PLATE
TYPE PLATE
TYPE PLATE
NUT
DECAL
DECAL
DECAL

EMBLEMA MODELO
EMBLEMA MODELO
EMBLEMA MODELO
EMBLEMA MODELO
EMBLEMA MODELO
EMBLEMA MODELO
EMBLEMA MODELO
TUERCA
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE

151S
151S
151S
151S
151S
151S
151S
010D
012D
012D
012D

557
5/7

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

TL55F TL65F
TL75F
12

VERSO FRUTTETO
FRUTTETO VERSION
VERSION FRUTTETO
VERSIONE FRUTTETO
AUSRUESTUNG FUER FRUTTETO
VERSION FRUTTETO

PEA NO.
73402272
73400831
73400832
73400830
5168821
73400172
11063976
5166403
5142831
10516679
16102321
82992484
16044821
16043521
10571779
12646721
16044821
73400023
15896211
5182793
11194674
10902321
10902621
5182805
14302924
73402212
120032
14059221
73400784

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2
2
1
2
4
4
4
2
1
2
1
4
2
2
1
1
1
2
2
1

CAP MVEL
LATERAL LD
LATERAL LE
GRADE
JUNTA
PINO
FIXADOR
AMORTECEDOR
PINO
ARRUELA-TRAVA
PORCA
SUPORTE
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
CHAPA
PORCA
TRAVA
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
PARAFUSO
TRINCO
PARAFUSO
TAMPO
PARAFUSO
PORCA
PLACA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

ENGINE HOOD
SIDE
SIDE
GRILLE
GASKET
PIN
CLIP
SHOCK ABSORBER
PIN
LOCKWASHER
NUT
SUPPORT
SCREW
SCREW
LOCKWASHER
WASHER
SCREW
STEEL PLATE
NUT
LOCK
WASHER
SCREW
SCREW
PAWL
SCREW
PROTECTING CAP
SCREW
NUT
PLATE

CAPOT MOVIL
COSTADO CARROCERIA
COSTADO CARROCERIA
REJILLA
JUNTA HERMETICA
PERNO
SUJETADOR
AMORTIGUADOR
PERNO
ARANDELA DE FRENO
TUERCA
SOPORTE
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
ARANDELA
TORNILLO
CHAPA
TUERCA
CERRADURA
ARANDELA
TORNILLO
TORNILLO
TRINQUETE
TORNILLO
CAPUCHON
TORNILLO
TUERCA
PLACA

L.C.
177C
050F
050F
101G
123G
080P
045F
036A
080P
132R
010D
300S
040V
040V
132R
131R
040V
015L
010D
120S
131R
040V
040V
050N
040V
065C
040V
010D
059T

557
6/7

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TL55F TL65F
TL75F

VERSO FRUTTETO
FRUTTETO VERSION
VERSION FRUTTETO
VERSIONE FRUTTETO
AUSRUESTUNG FUER FRUTTETO
VERSION FRUTTETO

PEA NO.
5158411
73402454
10795901
82991159
73402408
16043324
14499401
44007661
15981524
5124426
5117437
15984834
82010169
83954379
5112606
82991326

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
4
4
2
6
2
2
2
1
1
2
2

PROTEO
SUPORTE
GRAMPO
PINO
BARRA DE TRAO
PARAFUSO
ARRUELA LISA
GRAMPO
PARAFUSO
TRAVESSA
PINO
PARAFUSO
EXTREMIDADE
PINO
GRAMPO
PINO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PROTECTION
SUPPORT
SPLIT PIN
PIN
DRAWBAR
SCREW
WASHER
SPLIT PIN
SCREW
CROSSRAIL
PIN
SCREW
END
PIN
SPLIT PIN
PIN

DEFENSA
SOPORTE
PASADOR ABIERTO
PERNO
BARRA DE REMOLQUE
TORNILLO
ARANDELA
PASADOR ABIERTO
TORNILLO
TRAVESANO
PERNO
TORNILLO
EXTREMO
PERNO
PASADOR ABIERTO
PERNO

070R
300S
270C
080P
013B
040V
131R
270C
040V
180T
080P
040V
061E
080P
270C
080P

557
7/7

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

QUEBRA SOL
SUN CURTAIN
CORTINA PARASOL
TENDINA RIPARO SOLE
SONNENBLENDE VORHANG
BRISE-STORE PARE SOLEIL

PEA NO.
82004428
73401349
15896211
11197779
10571579
10902421

NT

Q. DESCRIO
1
2
4
4
4
4

QUEBRA SOL
SUPORTE
PORCA
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUN VISOR
SUPPORT
MUTTER
FLACHSCHEIBE
FLACHSCHEIBE
SCHRAUBE

CORTINA PARASOL
SOPORTE
ECROU
RONDELLE PLATE
RONDELLE PLATE
VIS

089T
300S
010D
131R
131R
040V

600
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2

TL70
TL80
TL90 TL100

CABINE DE LUXO
CABINE DE LUXE
CABINA DE LUXE
CABINA DE LUXE
KABINE DE LUXE
CABINE DE LUXE

PEA NO.
5170791
82007487
82007488

NT

Q. DESCRIO
1 CABINE, CONJ.
1 PRA-LAMA, LD
1 PRA-LAMA, LE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CAB
MUDGUARD
MUDGUARD

CABINA
GUARDABARROS
GUARDABARROS

008C
031P
031P

609
1/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM

A
B
A
B

A
B
A
B

NOTA:

TL70
TL80
12
TL90 TL100

CABINE DE LUXO
CABINE DE LUXE
CABINA DE LUXE
CABINA DE LUXE
KABINE DE LUXE
CABINE DE LUXE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

PEA NO.
5108539
82002925
82003514
10519404
5177577
10902024
82003515
5108541
11087776
13301717
5108537
5139231
5178206
14159970
13299414
5110933
5178614

NT

Q. DESCRIO
2
2
2
4
4
4
2
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1

BLOCO DE FIXAO
AMORTECEDOR
SUPORTE
ARRUELA PLANA
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
PINO
PINO
ANEL-TRAVA
PARAFUSO
TALO
PINO
PINO
PINO-ELSTICO
PARAFUSO
MANILHA
MANILHA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FIXING PLATE
SHOCK ABSORBER
SUPPORT
WASHER
WASHER
SCREW
PIN
PIN
LOCKRING
SCREW
STRIKER PLATE
PIN
PIN
ROLL PIN
SCREW
HANDLE
HANDLE

MULETILLA DE FIJACION 078B


AMORTIGUADOR
036A
SOPORTE
300S
ARANDELA
131R
ARANDELA
131R
TORNILLO
040V
PERNO
080P
PERNO
080P
ANILLO DE FRENO 051A
TORNILLO
040V
CERRADERO
062S
PERNO
080P
PERNO
080P
PASADOR TUBOLAR 200S
TORNILLO
040V
MANECILLA
020M
MANECILLA
020M

A = AT O CHASSI NO.
B = A PARTIR DO CHASSI NO.

609
2/5

Julho 03

MODIF. ITEM
A
B
A
B
A
B
A
B

A
B
B
B
B
B
B

NOTA:

TL70
TL80
TL90 TL100

CABINE DE LUXO
CABINE DE LUXE
CABINA DE LUXE
CABINA DE LUXE
KABINE DE LUXE
CABINE DE LUXE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

12

PEA NO.
82003575
5178750
16044921
16045124
10519607
5178211
82007627
5178210
5177550
82003411
5175456
82008216
82002903
82004178
82009819
5191100
5191104
5193661
5182866
5162852

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

1
1
4
4
4
6
4
6
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
15

HATCH
HATCH
SCREW
SCREW
WASHER
WASHER
WASHER
WASHER
PLASTIC COVER
HINGE
GASKET
GASKET
GASKET
UPHOLSTERY
UPHOLSTERY
HARD TOP
HARD TOP
HARD TOP
HARD TOP
BUTTON

TRAMPILLA
TRAMPILLA
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
COBERTURA
BISAGRA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
RIVESTIMIENTO
RIVESTIMIENTO
TECHO DURO
TECHO DURO
TECHO DURO
TECHO DURO
BOTON

122B
122B
040V
040V
131R
131R
131R
131R
271C
140C
123G
123G
123G
115R
115R
137T
137T
137T
137T
120B

ALAPO
ALAPO
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
ARRUELA PLANA
ARRUELA PLANA
ARRUELA PLANA
COBERTURA
DOBRADIA
JUNTA
JUNTA
JUNTA
REVESTIMENTO
REVESTIMENTO
TETO RGIDO
TETO RGIDO
TETO RGIDO
TETO RGIDO
BOTO

A = AT O CHASSI NO.
B = A PARTIR DO CHASSI NO.

609
3/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM

A
B

A
B

A
B

B
B

NOTA:

TL70
TL80
12
TL90 TL100

CABINE DE LUXO
CABINE DE LUXE
CABINA DE LUXE
CABINA DE LUXE
KABINE DE LUXE
CABINE DE LUXE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

PEA NO.
5155411
5136113
81865919
19054782
82001912
82003345
5155855
83961789
82008335
10902124
10571574
15896221
82007306
82009353
9967810
5165828
5165820
9969365
82001910

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1

RESERV. LAV. PRA-BRISA


VLVULA
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXVEL
BRAO
PALHETA LIMP. PRA-BRISA
SUPORTE
JATO
JATO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PORCA
MOTOR ELTRICO, CONJ.
MOTOR ELTRICO, CONJ.
KIT
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
TAMPA
BUJO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

WINDSH.WASH RESERVOIR
VALVE
FLEX HOSE
FLEX HOSE
ARM
WIPER BLADE
BRACKET
JET
JET
SCREW
LOCKWASHER
NUT
MOTOR
MOTOR
KIT
ON-OFF SWITCH
ON-OFF SWITCH
COVERING
PLUG

DEPOSITO LAVACRIST. 114S


VALVULA
010V
MANGA FLEXIBLE 192T
MANGA FLEXIBLE 192T
BRAZO
130B
RASQUETA LIMPIAPARABR. 175S
PIEZA DE SOPORTE 225S
SURTIDOR
040G
SURTIDOR
040G
TORNILLO
040V
ARANDELA DE FRENO 132R
TUERCA
010D
MOTOR ELECTRICO 137M
MOTOR ELECTRICO 137M
EQUIPO
305C
INTERRUPTOR
075I
INTERRUPTOR
075I
TAPADERA
265C
TAPON
050T

A = AT O CHASSI NO.
B = A PARTIR DO CHASSI NO.

609
4/5

Julho 03

MODIF. ITEM
A
B

A
B

NOTA:

TL70
TL80
TL90 TL100

CABINE DE LUXO
CABINE DE LUXE
CABINA DE LUXE
CABINA DE LUXE
KABINE DE LUXE
CABINE DE LUXE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

PEA NO.
82005262
82009383
12605574
16043231
81862874
81873344
81862880
11106624
12646824
81868096
81869560
82007688
82007689
82010681
82002602
83908148
82016844
5131633

NT

Q. DESCRIO
1
1
4
4
1
1
1
4
4
4
1
1
AR
1
1
1
1
1

COLUNA DE DIREO, CONJ.


COLUNA DE DIREO, CONJ.
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
ESPAADOR
ANEL
PINO
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
BUJO DE BORRACHA
FIXADOR
TAMPA
FIXADOR
FIXADOR
TAMPA
PORCA
VOLANTE DE DIREO
ANEL

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

STEERING COLUMN
STEERING COLUMN
LOCKWASHER
SCREW
SPACER
RING
PIN
SCREW
WASHER
RUBBER PAD
CLIP
COVERING
CLIP
CLIP
COVERING
NUT
STEERING WHEEL
RING

COLUMNA DE DIRECCION 103P


COLUMNA DE DIRECCION 103P
ARANDELA DE FRENO 132R
TORNILLO
040V
SEPARADOR
075D
ANILLO
045A
PERNO
080P
TORNILLO
040V
ARANDELA
131R
TOPE DE GOMA
025T
SUJETADOR
045F
TAPADERA
265C
SUJETADOR
045F
SUJETADOR
045F
TAPADERA
265C
TUERCA
010D
VOLANTE DE DIRECCION 050V
ANILLO
045A

A = AT O CHASSI NO.
B = A PARTIR DO CHASSI NO.

609
5/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM

A
B
A
B
A

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
NOTA:

TL70
TL80
12
TL90 TL100

PARABRISAS BASCULANTE
HINGED WINDSHIELD
PARABRISAS LEVADIZO
PARABREZZA APRIBILE
AUFKLAPPBARE SCHEIBE
PARE-BRISE OUVRANT

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

PEA NO.
82003391
16200624
82001003
81865245
82000317
81865253
82007919
81873554
82001505
5188188
83952214
82001485
15629111
81865261
5177632
81865261
14047311
81872309
82001004
5187559
5187560
14642093
82007858
82008145
16044924
5178211
5178210
15629111
16104111
12647004

NT

Q. DESCRIO
1
4
2
2
2
4
4
2
2
2
4
2
2
4
4
4
6
4
2
1
1
4
1
1
1
1
1
1
4
4

PRA-BRISA
PARAFUSO
SUPORTE
PINO
DOBRADIA
JUNTA
PARAFUSO
PLAQUETA
AMORTECEDOR DE VIBRAO
AMORTECEDOR DE VIBRAO
PINO COM RTULA
ROSCA POSTIA
ROSCA POSTIA
ESPAADOR
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
PORCA
ESPAADOR
SUPORTE
PROJETOR
PROJETOR
PREGO
JUNTA
PLACA
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
ARRUELA PLANA
PREGO
PORCA
ARRUELA PLANA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

WINDGUARD
PARABRISAS
326C
SCREW
TORNILLO
040V
BRACKET
PIEZA DE SOPORTE 225S
PIN
PERNO
080P
HINGE
BISAGRA
140C
GASKET
JUNTA HERMETICA 123G
SCREW
TORNILLO
040V
PLATE
PLAQUITA
110P
DAMPER
ANTIVIBRADOR
164S
DAMPER
ANTIVIBRADOR
164S
PIVOTE DE LA ROTULA 090P
BALL PIN
THREADED INSERT ROSCA POSTIZA
054I
THREADED INSERT ROSCA POSTIZA
054I
SPACER
SEPARADOR
075D
SCREW
TORNILLO
040V
WASHER
ARANDELA
131R
NUT
TUERCA
010D
SPACER
SEPARADOR
075D
BRACKET
PIEZA DE SOPORTE 225S
HEADLAMP
PROYECTOR
220P
HEADLAMP
PROYECTOR
220P
NAIL
CLAVO
185C
GASKET
JUNTA HERMETICA 123G
PLATE
PLACA
105P
SCREW
TORNILLO
040V
WASHER
ARANDELA
131R
WASHER
ARANDELA
131R
NAIL
CLAVO
185C
NUT
TUERCA
010D
WASHER
ARANDELA
131R

A = AT O CHASSI NO.
B = A PARTIR DO CHASSI NO.

640
1/2

Julho 03

MODIF. ITEM

A
B
B
B

NOTA:

TL70
TL80
TL90 TL100

PARABRISAS BASCULANTE
HINGED WINDSHIELD
PARABRISAS LEVADIZO
PARABREZZA APRIBILE
AUFKLAPPBARE SCHEIBE
PARE-BRISE OUVRANT

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

PEA NO.
82003392
83995345
81865223
83995356
83995286
83995351
15688607
82000919
81868309
81865250
83961986
11702921
14499601
82000631
83929012
82008628
82016997
5188188

NT

Q. DESCRIO
1
2
6
2
2
2
4
2
2
2
2
2
2
3
3
1
1
2

SUPORTE
PINO
ARRUELA PLANA
BUCHA
ARRUELA PLANA
ESPAADOR
PARAFUSO
FIXADOR
MANILHA
PINO
BUJO
PORCA
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO
JUNTA
VIDRO
AMORTECEDOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

BRACKET
PIEZA DE SOPORTE
PIN
PERNO
WASHER
ARANDELA
BUSHING
CASQUILLO
WASHER
ARANDELA
SPACER
SEPARADOR
SCREW
TORNILLO
CLIP
SUJETADOR
HANDLE
MANECILLA
PIN
PERNO
PLUG
TAPON
NUT
TUERCA
LOCKWASHER
ARANDELA DE FRENO
SCREW
TORNILLO
SCREW
TORNILLO
GASKET
JUNTA HERMETICA
WINDOW GLASS VIDRIO
SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR

L.C.
225S
080P
131R
095B
131R
075D
040V
045F
020M
080P
050T
010D
132R
040V
040V
123G
038V
036A

A = AT O CHASSI NO.
B = A PARTIR DO CHASSI NO.

640
2/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
C
D

1
2
3
4
5
6

C
D
C

C
D

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

NOTA:

TL70
TL80
12
TL90 TL100

GRUPO DE CONDICIONAMENTO
UNIT CONDITIONER
GRUPO CONDICIONAMIENTO
GRUPPO CONDIZIONATORE
GRUPPE KLIMAANLAGE
GROUPE CONDITIONNEUR

PEA NO.
5165549
73400619
5131056
15970924
5130104
4796327
4789039
5182400
11198374
4619285
11288024
5140009
73401350
5186233
16044721
15970724
4616156
5131057
5176523
5140010
12164714
83990086
5121225

NT

A
B

Q. DESCRIO
1
1
1
2
1
1
1
1
5
1
3
1
1
1
3
2
1
1
1
1
2
1
1

COMPRESSOR DE AR, CONJ.


COMPRESSOR DE AR, CONJ.
TENSOR DE CORREIA
PARAFUSO
SUPORTE
CORREIA DE TRANSMISSO
VENTILADOR TL70, TL80
VENTILADOR TL90, TL100
ARRUELA-TRAVA
POLIA
PARAFUSO
CORREIA DE TRANSMISSO
CORREIA DE TRANSMISSO
CORREIA DE TRANSMISSO
PARAFUSO
PARAFUSO
TENSOR DE CORREIA
POLIA ACIONADA
POLIA ACIONADA
CORREIA DE TRANSMISSO
PORCA
REL
ESPAADOR, TL65

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

AIR COMPRESSOR COMPRESOR DE AIRE 216C


AIR COMPRESSOR COMPRESOR DE AIRE 216C
087T
BELT STRETCHER TENSOR DE CORREA
SCREW
TORNILLO
040V
SUPPORT
SOPORTE
300S
BELT
CORREA DE TRANSMISION173C
BLOWER
VENTILADOR IMPELENTE 036V
BLOWER
VENTILADOR IMPELENTE 036V
LOCKWASHER
ARANDELA DE FRENO 132R
PULLEY
POLEA
230P
SCREW
TORNILLO
040V
BELT
CORREA DE TRANSMISION173C
BELT
CORREA DE TRANSMISION173C
BELT
CORREA DE TRANSMISION173C
SCREW
TORNILLO
040V
SCREW
TORNILLO
040V
BELT STRETCHER TENSOR DE CORREA
087T
DRIVEN PULLEY POLEA CONDUCIDA 231P
DRIVEN PULLEY POLEA CONDUCIDA 231P
BELT
CORREA DE TRANSMISION 173C
NUT
TUERCA
010D
RELAY
TELERRUPTOR
085T
SPACER
SEPARADOR
075D

A = 4 PS
B = 11 PS
C = AT O CHASSI NO. 306840
D = A PARTIR DO CHASSI NO. 306841

641
1/8

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL70
TL80
TL90 TL100

GRUPO DE CONDICIONAMENTO
UNIT CONDITIONER
GRUPO CONDICIONAMIENTO
GRUPPO CONDIZIONATORE
GRUPPE KLIMAANLAGE
GROUPE CONDITIONNEUR

PEA NO.
16044721
16045024
5116930
5116934
15972321
5116935
5153001
11198374
12164714

NT

Q. DESCRIO
2
1
1
1
1
1
1
3
2

PARAFUSO
PARAFUSO
ESPAADOR
ESPAADOR
PARAFUSO
BANJO
JUNTA
ARRUELA-TRAVA
PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SCREW
SCREW
SPACER
SPACER
SCREW
BANJO BOLT
GASKET
LOCKWASHER
NUT

TORNILLO
TORNILLO
SEPARADOR
SEPARADOR
TORNILLO
BOQUILLA
JUNTA HERMETICA
ARANDELA DE FRENO
TUERCA

040V
040V
075D
075D
040V
090B
123G
132R
010D

641
2/8

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

TL70
TL80
12
TL90 TL100

GRUPO DE CONDICIONAMENTO
UNIT CONDITIONER
GRUPO CONDICIONAMIENTO
GRUPPO CONDIZIONATORE
GRUPPE KLIMAANLAGE
GROUPE CONDITIONNEUR

PEA NO.
5166770
5174194
16043124
5168627
5174191
10516474
10902124
10102004
16100821
5168629
5168628
13550304
10516674
11193874
14496504

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
1
1
5
4
1
2
1
1
2
2
1
1

CONDENSADOR
SUPORTE, SUP.
PARAFUSO
SUPORTE, SUP.
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PORCA
PORCA
SUPORTE, INF.
SUPORTE, INF.
ARRUELA PLANA
ARRUELA-TRAVA
ARRUELA-TRAVA
ARRUELA-TRAVA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CONDENSER
BRACKET
SCREW
BRACKET
SCREW
LOCKWASHER
SCREW
NUT
NUT
BRACKET
BRACKET
WASHER
LOCKWASHER
LOCKWASHER
LOCKWASHER

CONDENSADOR
PIEZA DE SOPORTE
TORNILLO
PIEZA DE SOPORTE
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TUERCA
TUERCA
PIEZA DE SOPORTE
PIEZA DE SOPORTE
ARANDELA
ARANDELA DE FRENO
ARANDELA DE FRENO
ARANDELA DE FRENO

220C
225S
040V
225S
040V
132R
040V
010D
010D
225S
225S
131R
132R
132R
132R

641
3/8

Julho 03

MODIF. ITEM

A
B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

PEA NO.
5165615
10902424
16043324
11193874
16043224
10516474
15896221
5177365
5194613
16100821
12598374
4959573

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
3
1
5
1
1
1
1
1
2

FILTRO
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PORCA
SUPORTE
SUPORTE
PORCA
ARRUELA-TRAVA
ESPAADOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FILTER
SCREW
SCREW
LOCKWASHER
SCREW
LOCKWASHER
NUT
SUPPORT
SUPPORT
NUT
LOCKWASHER
SPACER

FILTRO
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TUERCA
SOPORTE
SOPORTE
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
SEPARADOR

065F
040V
040V
132R
040V
132R
010D
300S
300S
010D
132R
075D

NOTA: A = AT O CHASSI NO. 284802


B = A PARTIR DO CHASSI NO. 284803

TL70
TL80
TL90 TL100

GRUPO DE CONDICIONAMENTO
UNIT CONDITIONER
GRUPO CONDICIONAMIENTO
GRUPPO CONDIZIONATORE
GRUPPE KLIMAANLAGE
GROUPE CONDITIONNEUR

641
4/8

Julho 03

12

MODIF. ITEM

A
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

PEA NO.
5178290
5176026
82004377
82007847
82007848
5175062
5176025
14432221
82002795
5167317
5185170
5186747
5186521
10397480
5186511
5186748
10186990
10187090
5186745
5186746
5190431

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
4
2
1
1
2
2
1
1
1

CONDICIONADOR, CONJ.
TUBO FLEXVEL
TUBO ISOLANTE
JUNTA, INF.
JUNTA, SUP.
CABO ELTRICO
TUBO FLEXVEL
PARAFUSO
PRATELEIRA, CONJ.
CABO ELTRICO
CABO ELTRICO
TUBO FLEXVEL
MOLA
ANEL
CONECTOR
TUBO FLEXVEL
COLAR
COLAR
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXVEL
SUPORTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

AIR CONDITIONER
FLEX HOSE
LINER
GASKET
GASKET
ELECTRIC CABLE
FLEX HOSE
SCREW
FOOTBOARD CONSOLE
ELECTRIC CABLE
ELECTRIC CABLE
FLEX HOSE
SPRING
RING
CONNECTOR
FLEX HOSE
COLLAR
COLLAR
FLEX HOSE
FLEX HOSE
BRACKET

CLIMATIZADOR
221C
MANGA FLEXIBLE
192T
TUBO AISLANTE
196T
JUNTA HERMETICA 123G
JUNTA HERMETICA 123G
CABLE ELECTRICO 111C
MANGA FLEXIBLE 192T
TORNILLO
040V
REPISA
080M
CABLE ELECTRICO 111C
CABLE ELECTRICO 111C
MANGA FLEXIBLE 192T
RESORTE
100M
ANILLO
045A
CONECTOR
235C
MANGA FLEXIBLE 192T
COLLAR
180C
COLLAR
180C
MANGA FLEXIBLE 192T
MANGA FLEXIBLE 192T
PIEZA DE SOPORTE 225S

NOTA: A = AT O CHASSI NO. 286279


B = A PARTIR DO CHASSI NO. 286280
C = A PARTIR DO CHASSI NO.

TL70
TL80
12
TL90 TL100

GRUPO DE CONDICIONAMENTO
UNIT CONDITIONER
GRUPO CONDICIONAMIENTO
GRUPPO CONDIZIONATORE
GRUPPE KLIMAANLAGE
GROUPE CONDITIONNEUR

641
5/8

Julho 03

MODIF. ITEM

E
F
A
B,C
D
A
B
A
A
A
A
F
F
F
F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

PEA NO.
5112712
5174142
5176356
5176023
5193354
73400620
5174149
5193128
5189524
83946774
5132435
5132437
5176024
5176045
14452880
14453480
14453280
5135732

NT

Q. DESCRIO
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1

COLAR
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXVEL
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
CONEXO
CONEXO
CONEXO
TUBO ISOLANTE
ANEL O
ANEL O
ANEL O
ANEL O

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

COLLAR
FLEX HOSE
FLEX HOSE
FLEX HOSE
FLEX HOSE
FLEX HOSE
FLEX HOSE
FLEX HOSE
DECAL
DECAL
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
LINER
O RING
O RING
O RING
O RING

COLLAR
MANGA FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
RACOR
RACOR
RACOR
TUBO AISLANTE
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA

180C
192T
192T
192T
192T
192T
192T
192T
012D
012D
020R
020R
020R
196T
055A
055A
055A
055A

NOTA: A = AT O CHASSI NO. 284802


B = A PARTIR DO CHASSI NO. 284803
C = AT O CHASSI NO. 306840
D = A PARTIR DO CHASSI NO. 306841
E = AT O CHASSI NO.
F = A PARTIR DO CHASSI NO.

TL70
TL80
TL90 TL100

GRUPO DE CONDICIONAMENTO
UNIT CONDITIONER
GRUPO CONDICIONAMIENTO
GRUPPO CONDIZIONATORE
GRUPPE KLIMAANLAGE
GROUPE CONDITIONNEUR

641
6/8

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

PEA NO.

NT

5190486
5191733
5177327
5194599
5186747
82007847
82007848
5175062
5194774
5177326
5194600
14432224
5178595
5186521
10397480
5186511
5186748
19053382
10186990
10187090
5186745
5186746

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
2
1
1
MT
2
2
1
1

CONDICIONADOR
CONDICIONADOR
TUBO RGIDO
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXVEL
JUNTA
JUNTA
CABO ELTRICO
CABO ELTRICO
TUBO RGIDO
TUBO FLEXVEL
PARAFUSO
PRATELEIRA
MOLA
ANEL ISOLADOR
CONECTOR
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXVEL
FIXADOR
FIXADOR
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXVEL

DESCRIPTION

DESCRIPCION

AIR CONDITIONER
AIR CONDITIONER
PIPE
FLEX HOSE
FLEX HOSE
GASKET
GASKET
ELECTRIC CABLE
ELECTRIC CABLE
PIPE
FLEX HOSE
SCREW
FOOTBOARD CONSOLE
SPRING
INSULATING RING
CONNECTOR
FLEX HOSE
FLEX HOSE
CLIP
CLIP
FLEX HOSE
FLEX HOSE

CLIMATIZADOR
CLIMATIZADOR
TUBO RIGIDO
MANGA FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
CABLE ELECTRICO
CABLE ELECTRICO
TUBO RIGIDO
MANGA FLEXIBLE
TORNILLO
REPISA
RESORTE
ANILLO AISLADOR
CONECTOR
MANGA FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE
SUJETADOR
SUJETADOR
MANGA FLEXIBLE
MANGA FLEXIBLE

L.C.
221C
221C
193T
192T
192T
123G
123G
111C
111C
193T
192T
040V
080M
100M
049A
235C
192T
192T
045F
045F
192T
192T

NOTA: A PARTIR DO CHASSI NO.

TL70
TL80
12
TL90 TL100

GRUPO DE CONDICIONAMENTO
UNIT CONDITIONER
GRUPO CONDICIONAMIENTO
GRUPPO CONDIZIONATORE
GRUPPE KLIMAANLAGE
GROUPE CONDITIONNEUR

641
7/8

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

PEA NO.

NT

5167317
5185170
5112712
5174142
5176356
5176023
5193128
5174149
5189524
5132435
5132437
5176024
5193354
5176045
14453480
14452880
14453480
14453280
5135732
14452880
5194601

Q. DESCRIO
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

CABO ELTRICO
CABO ELTRICO
BRAADEIRA
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXVEL
TUBO FLEXVEL
DECALCOMANIA
CONECTOR
CONECTOR
CONECTOR
CONECTOR
TUBO ISOLANTE
JUNTA
JUNTA
JUNTA
ANEL O
ANEL O
JUNTA
SUPORTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

ELECTRIC CABLE
ELECTRIC CABLE
COLLAR
FLEX HOSE
FLEX HOSE
FLEX HOSE
FLEX HOSE
FLEX HOSE
DECAL
CONNECTOR
CONNECTOR
CONNECTOR
CONNECTOR
LINER
GASKET
GASKET
GASKET
O RING
O RING
GASKET
BRACKET

CABLE ELECTRICO 111C


CABLE ELECTRICO 111C
ABRAZADERA
031F
MANGA FLEXIBLE 192T
MANGA FLEXIBLE 192T
MANGA FLEXIBLE 192T
MANGA FLEXIBLE 192T
MANGA FLEXIBLE 192T
CALCOMANIE
012D
CONECTOR
235C
CONECTOR
235C
CONECTOR
235C
CONECTOR
235C
TUBO AISLANTE
196T
JUNTA HERMETICA 123G
JUNTA HERMETICA 123G
JUNTA HERMETICA 123G
JUNTA HERMETICA 055A
JUNTA HERMETICA 055A
JUNTA HERMETICA 123G
PIEZA DE SOPORTE 225S

NOTA: A PARTIR DO CHASSI NO.

TL70
TL80
TL90 TL100

GRUPO DE CONDICIONAMENTO
UNIT CONDITIONER
GRUPO CONDICIONAMIENTO
GRUPPO CONDIZIONATORE
GRUPPE KLIMAANLAGE
GROUPE CONDITIONNEUR

641
8/8

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6

TL70
TL80
12
TL90 TL100

GRUPO DE CONDICIONAMENTO
UNIT CONDITIONER
GRUPO CONDICIONAMIENTO
GRUPPO CONDIZIONATORE
GRUPPE KLIMAANLAGE
GROUPE CONDITIONNEUR

PEA NO.
73400619
9967658
9967657
9967656
9967654
9967653

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1

COMPRESSOR DE AR, CONJ.


POLIA
ROLAMENTO
BOBINA
KIT
KIT

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

AIR COMPRESSOR
PULLEY
BEARING
COIL
KIT
KIT

COMPRESOR DE AIRE
POLEA
COJINETE
BOBINA
EQUIPO
EQUIPO

216C
230P
341C
083B
305C
305C

641/A
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

NOTA:

TL70
TL80
TL90 TL100

GRUPO DE CONDICIONAMENTO
UNIT CONDITIONER
GRUPO CONDICIONAMIENTO
GRUPPO CONDIZIONATORE
GRUPPE KLIMAANLAGE
GROUPE CONDITIONNEUR

PEA NO.
5178290
82002791
82002765
82004713
82002763
9968143
82008282
12608371
15896221
82002793
82008292
82001041
82002931
5191734

NT

A
B

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

CONDICIONADOR, CONJ.
EVAPORADOR, CONJ.
RADIADOR ARREFECIMENTO, CONJ.
PAREDE
CAIXA/CARCAA
JUNTA
VLVULA, CONJ.
ARRUELA-TRAVA
PORCA
VLVULA
JUNTA
BRAADEIRA
TERMOSTATO
TERMOSTATO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

AIR CONDITIONER
EVAPORATOR
RADIATOR COOLER
WALL
BOX
GASKET
VALVE
LOCKWASHER
NUT
VALVE
GASKET
COLLAR
THERMOSTAT
THERMOSTAT

CLIMATIZADOR
EVAPORADOR
RADIADOR ENFRIAMIENTO
TABIQUE
CAJA
JUNTA HERMETICA
VALVULA
ARANDELA DE FRENO
TUERCA
VALVULA
JUNTA HERMETICA
ABRAZADERA
TERMOSTATO
TERMOSTATO

221C
064E
025R
033P
035S
123G
010V
132R
010D
010V
123G
031F
096T
096T

AT O CHASSI NO.
A = TRADICIONAL
B = ELETRNICO

641/B
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

NOTA:

TL70
TL80
12
TL90 TL100

GRUPO DE CONDICIONAMENTO
UNIT CONDITIONER
GRUPO CONDICIONAMIENTO
GRUPPO CONDIZIONATORE
GRUPPE KLIMAANLAGE
GROUPE CONDITIONNEUR

PEA NO.

NT

Q. DESCRIO

5190486
5182424
17670101
9970418
5178593
9970424
9970423
9970422
9970426
9970425
82002931
5178592
82004713
82008292
9966613
9970421
9961956
9970419
5186737

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
1
1
2
1

DESCRIPTION

DESCRIPCION

CONDICIONADOR
AIR CONDITIONER
MASSA RADIANTE
RADIATOR CORE
PARAFUSO
SCREW
JUNTA
GASKET
EVAPORADOR
EVAPORATOR
JUNTA
GASKET
FERRAMENTA ESPECIAL TOOL, SPECIAL
MOLA DE FIXAO
SPRING CLIP
SUPORTE
BRACKET
JUNTA
GASKET
TERMOSTATO
THERMOSTAT
CAIXA/CARCAA
BOX
DIVISRIA
PARTITION
ANEL
RING
VLVULA HIDRULICA
VALVE
JUNTA
GASKET
MOLA
SPRING
PARAFUSO
SCREW
JUNTA
GASKET

L.C.

CLIMATIZADOR
221C
MASA RADIANTE 068M
TORNILLO
040V
JUNTA HERMETICA 123G
EVAPORADOR
064E
JUNTA HERMETICA 123G
UTIL ESPECIAL
116A
SUJETADOR DE RESORTE105M
PIEZA DE SOPORTE 225S
JUNTA HERMETICA 123G
TERMOSTATO
096T
CAJA
035S
TABIQUE
033P
ANILLO
045A
VALVULA
010V
JUNTA HERMETICA 123G
RESORTE
100M
TORNILLO
040V
JUNTA HERMETICA 123G

A PARTIR DO CHASSI NO.

641/C
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

NOTA:

TL70
TL80
TL90 TL100

GRUPO DE CONDICIONAMENTO
UNIT CONDITIONER
GRUPO CONDICIONAMIENTO
GRUPPO CONDIZIONATORE
GRUPPE KLIMAANLAGE
GROUPE CONDITIONNEUR

PEA NO.

NT

Q. DESCRIO

5191733
5194737
17670101
5194738
5194744
10902024
5194740
5194746
5190413
5190412
5191734
5194742
5194743
5197738

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CONDICIONADOR
MASSA RADIANTE
PARAFUSO
MOLA DE FIXAO
MASSA RADIANTE
PARAFUSO
JUNTA
JUNTA
JUNTA
JUNTA
TERMOSTATO
CAIXA/CARCAA
CALHA
MOLA DE FIXAO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

AIR CONDITIONER
RADIATOR CORE
SCREW
SPRING CLIP
RADIATOR CORE
SCREW
GASKET
GASKET
GASKET
GASKET
THERMOSTAT
BOX
TROUGH
SPRING CLIP

CLIMATIZADOR
221C
MASA RADIANTE 068M
TORNILLO
040V
SUJETADOR DE RESORTE105M
MASA RADIANTE 068M
TORNILLO
040V
JUNTA HERMETICA 123G
JUNTA HERMETICA 123G
JUNTA HERMETICA 123G
JUNTA HERMETICA 123G
TERMOSTATO
096T
CAJA
035S
TEJA
070T
SUJETADOR DE RESORTE105M

A PARTIR DO CHASSI NO.

641/D
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
B
C

C
C
C
C
C

NOTA:

TL70
TL80
12
TL90 TL100

LIMPADOR DE PARABRISAS TRASEIRO


REAR WINDSHIELD WIPER
LIMPIA PARABRISAS POSTERIOR
TERGUILUNOTTO
HINTERESCHEIBENWISCHER
ESSUIE LUNETTE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

PEA NO.

NT

5183084
82002540
5136113
81865919
82001912
82003345
82007306
83961789
9967810
73401475
5170355
10902621
10571579
15896211

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
2

RESERV. LAV. PRA-BRISA


RESERV. LAV. PRA-BRISA
FILTRO
TUBO FLEXVEL
BRAO
PALHETA LIMP. PRA-BRISA
MOTOR ELTRICO, CONJ.
JATO
KIT
SUPORTE
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

WINDSH.WASH RESERVOIR DEPOSITO LAVACRIST. 114S


WINDSH.WASH RESERVOIR DEPOSITO LAVACRIST. 114S
FILTER
FILTRO
065F
FLEX HOSE
MANGA FLEXIBLE 192T
ARM
BRAZO
130B
WIPER BLADE
RASQUETA LIMPIAPARABR. 175S
MOTOR
MOTOR ELECTRICO
137M
JET
SURTIDOR
040G
KIT
EQUIPO
305C
SUPPORT
SOPORTE
300S
SUPPORT
SOPORTE
300S
SCREW
TORNILLO
040V
ARANDELA DE FRENO 132R
LOCKWASHER
NUT
TUERCA
010D

A = 2 BOMBAS
B = AT O CHASSI NO.
C = A PARTIR DO CHASSI NO.

642
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
TL90

VERSO PARA BATERIA AUMENTADA


VERSION FOR OVERSIZED BATTERY
TIPO POR BATERIA AUMENTADA
ALLESTIMENTO PER BATTERIA MAGGIORATA
AUSRSTUNG FR VERGROESSERTE BATTERIE
EQUIPEMENT POUR BATTERIE MAJOREE

PEA NO.
5168924
83917618
5168930
11224824
10517374
5168928
10734701
12646001
5168929
15896421
15981324
11408324
5115768

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
3
1
2
2
1
1
1
2
1

SUPORTE
GRAMPO
PINO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PINO
GRAMPO
ARRUELA PLANA
ESPAADOR
PORCA
PARAFUSO
PARAFUSO
CUNHA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
SPLIT PIN
PIN
SCREW
LOCKWASHER
PIN
SPLIT PIN
WASHER
SPACER
NUT
SCREW
SCREW
SPACHER

SOPORTE
PASADOR ABIERTO
PERNO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
PERNO
PASADOR ABIERTO
ARANDELA
SEPARADOR
TUERCA
TORNILLO
TORNILLO
TACO

300S
270C
080P
040V
132R
080P
270C
131R
075D
010D
040V
040V
060T

710
1/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
12
TL90

VERSO PARA BATERIA AUMENTADA


VERSION FOR OVERSIZED BATTERY
TIPO POR BATERIA AUMENTADA
ALLESTIMENTO PER BATTERIA MAGGIORATA
AUSRSTUNG FR VERGROESSERTE BATTERIE
EQUIPEMENT POUR BATTERIE MAJOREE

PEA NO.
5168921
5168914
5166223
5172118
15896221
11945208
82003995
81858683
15541424
44007661
14496721
16105021
5168834

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

TAMPA, CONJ.
SUPORTE, CONJ.
JUNTA
CABO ELTRICO, CONJ.
PORCA
PARAFUSO
SUPORTE, LD
PINO
PARAFUSO
GRAMPO
ARRUELA PLANA
PORCA
APOIA-P, LD SUP.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

COVERING
SUPPORT
GASKET
ELECTRIC CABLE
NUT
SCREW
SUPPORT
PIN
SCREW
SPLIT PIN
WASHER
NUT
FOOTREST

TAPADERA
SOPORTE
JUNTA HERMETICA
CABLE ELECTRICO
TUERCA
TORNILLO
SOPORTE
PERNO
TORNILLO
PASADOR ABIERTO
ARANDELA
TUERCA
DESCANSAPIE

265C
300S
123G
111C
010D
040V
300S
080P
040V
270C
131R
010D
078A

710
2/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

PEA NO.
82007252
13301917
83925490
15896221
82007807
5154839
10902224
5174255
82008874
83982632
5167124
82007253
82880927
15201224
5174756

NT

Q. DESCRIO
1
5
6
2
1
2
4
1
1
2
1
1
2
4
1

ALAVANCA
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
PORCA
DECALCOMANIA
ESPAADOR
PARAFUSO
SUPORTE, S/CAB.
SUPORTE, C/CAB.
ANEL-TRAVA
SUPORTE
SUPORTE
PARAFUSO
PARAFUSO
PROTEO

JOYSTICK PARA CONTROLE DOS DISTRIBUIDORES (CLOSED CENTER/CCLS)


CONTROL VALVE JOYSTICK (CLOSED CENTER/CCLS)
JOYSTICK PARA MANDO DISTRIBUIDORES (CLOSED CENTER/CCLS)
JOYSTICK PER COMANDO DISTRIBUTORI (CLOSED CENTER/CCLS
STEUERHEBEL STEUERGERTE (CLOSED CENTER/CCLS)
JOYSTICK POUR COMMANDE DISTRIBUTEURS (CLOSED CENTER/CCLS)

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

LEVER
SCREW
WASHER
NUT
DECAL
SPACER
SCREW
SUPPORT
SUPPORT
LOCKRING
SUPPORT
BRACKET
SCREW
SCREW
PROTECTION

PALANCA
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA
CALCOMANIE
SEPARADOR
TORNILLO
SOPORTE
SOPORTE
ANILLO DE FRENO
SOPORTE
PIEZA DE SOPORTE
TORNILLO
TORNILLO
DEFENSA

045L
040V
131R
010D
012D
075D
040V
300S
300S
051A
300S
225S
040V
040V
070R

723
1/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

PEA NO.
82006227
10615474
83917618
15896221
82005313
10902724
82001331

NT

Q. DESCRIO
2
2
4
6
2
2
4

TRANSMISSO FLEXVEL
ARRUELA-TRAVA
GRAMPO
PORCA
MANGUEIRA RGIDA
PARAFUSO
PINO

JOYSTICK PARA CONTROLE DOS DISTRIBUIDORES (CLOSED CENTER/CCLS)


CONTROL VALVE JOYSTICK (CLOSED CENTER/CCLS)
JOYSTICK PARA MANDO DISTRIBUIDORES (CLOSED CENTER/CCLS)
JOYSTICK PER COMANDO DISTRIBUTORI (CLOSED CENTER/CCLS
STEUERHEBEL STEUERGERTE (CLOSED CENTER/CCLS)
JOYSTICK POUR COMMANDE DISTRIBUTEURS (CLOSED CENTER/CCLS)

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FLEXIBLE SHAFT
LOCKWASHER
SPLIT PIN
NUT
FORMED HOSE
SCREW
PIN

ARBOL FLEXIBLE
ARANDELA DE FRENO
PASADOR ABIERTO
TUERCA
MANGUITO
TORNILLO
PERNO

165T
132R
270C
010D
031M
040V
080P

723
2/2

Julho 03

MODIF. ITEM
E
F
G
H
I
J

2
3
4
5
6

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.

NT

5186965
5186976
5186981
5189710
5189792
5189793
99440453
99440518
99440520
4602143
4779122
5181872
99449113

A
B
C
A
B
C
D

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1

MOTOR, CONJ. TL70


MOTOR, CONJ. TL80
MOTOR, CONJ. TL90
MOTOR, CONJ. TL70
MOTOR, CONJ. TL80
MOTOR, CONJ. TL90
MOTOR, CONJ. TL65
VOLANTE, CONJ. TL70,TL80,TL90
VOLANTE, CONJ. TL65
COROA DENTADA
PARAFUSO
FLANGE
MOTOR DE PARTIDA, CONJ.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

ENGINE
ENGINE
ENGINE
ENGINE
ENGINE
ENGINE
ENGINE
ENGINE FLYWHEEL
ENGINE FLYWHEEL
RING GEAR
SCREW
FLANGE
STARTING MOTOR

MOTOR
130M
MOTOR
130M
MOTOR
130M
MOTOR
130M
MOTOR
130M
MOTOR
130M
MOTOR
130M
VOLANTE DEL MOTOR 048V
VOLANTE DEL MOTOR 048V
CORONA DENTADA 297C
TORNILLO
040V
BRIDA
070F
MOTOR DE ARRANQUE 133M

A = SOMENTE FORNECIDO SE O MODELO ESTIVER EM PRODUO.


DIFERE DO 99440440 SOMENTE NAS REF. N 2-3-4-5.
B = SOMENTE FORNECIDO SE O MODELO ESTIVER EM PRODUO.
DIFERE DO 99440442 SOMENTE NAS REF. N 2-3-4-5.
C = SOMENTE FORNECIDO SE O MODELO ESTIVER EM PRODUO.
DIFERE DO 99440444 SOMENTE NAS REF. N 2-3-4-5.
D = SOMENTE FORNECIDO SE O MODELO ESTIVER EM PRODUO.
DIFERE DO 99440452 SOMENTE NAS REF. N 2-3-4-5.
E = AT O CHASSI NO.
F = AT O CHASSI NO.
G = AT O CHASSI NO.
H = A PARTIR DO CHASSI NO.
I = A PARTIR DO CHASSI NO.
J = A PARTIR DO CHASSI NO.
727 = 540 RPM
729 = 540-750-100 RPM

727-729
1/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.
5164524
5166287
5189823
5167928
5189825
4745893
16043424
10516670
5167549
4950081
13398176
5173346
5164529

NT

A
B

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
2
8
8
1
1
1
1
1

TAMPA
MANGUEIRA RGIDA
MECANISMO DE EMBREAGEM,CONJ.
DISCO CONDUZ. EMBREAGEM
DISCO CONDUZ. EMBREAGEM
PINO-GUIA
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
EIXO, CONJ.
BUCHA
ANEL-TRAVA
EIXO
EIXO, CONJ. TL90

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

COVERING
FORMED HOSE
CLUTCH MECHANISM
CLUTCH DRIVEN PLATE
CLUTCH DRIVEN PLATE
DOWEL
SCREW
WASHER
SHAFT
BUSHING
LOCKRING
SHAFT
SHAFT

TAPADERA
265C
MANGUITO
031M
MECANISMO DEL EMBRAGUE 070M
DISCO CONDUCIDO EMBRAG. 062D
DISCO CONDUCIDO EMBRAG. 062D
PITON
090G
TORNILLO
040V
ARANDELA
131R
EJE
016A
CASQUILLO
095B
ANILLO DE FRENO 051A
EJE
016A
EJE
016A

A = SOMENTE TL65
B = SOMENTE TL70, TL80, TL90
727 = 540 RPM
729 = 540-750-1000 RPM

727-729
2/22

Julho 03

MODIF. ITEM
A
B

A
B
A
B

B
B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

PEA NO.
5183073
5189189
5165971
20419310
10269150
14326004
10275501
5166012
5157238
5168567
5197632
5137481
5169256
5194481
15540624
10517074
15540924
5137480
5193270
5189186

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
4
1
1
1
1

SUPORTE ROLAMENTO
SUPORTE ROLAMENTO
BUCHA
ESFERA
BUJO
BUJO
BUJO
MOLA
BUJO
PROTEO
CAPA DO ACUMULADOR
MOLA
PINO
PINO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PISTO
RESTRITOR
RESTRITOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

SUPPORT
SUPPORT
BUSHING
BALL
PLUG
PLUG
PLUG
SPRING
PLUG
SHIELD
SHIELD
SPRING
PIN
PIN
SCREW
LOCKWASHER
SCREW
PISTON
VALVE, RESTRICTOR
VALVE, RESTRICTOR

SOPORTE
SOPORTE
CASQUILLO
BOLA
TAPON
TAPON
TAPON
RESORTE
TAPON
PROTECCION
PROTECCION
RESORTE
PERNO
PERNO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
EMBOLO
ESTRANGULADOR
ESTRANGULADOR

L.C.
300S
300S
095B
140S
050T
050T
050T
100M
050T
224P
224P
100M
080P
080P
040V
132R
040V
235S
008V
008V

NOTA: A = AT O CHASSI NO. 296436


B = A PARTIR DO CHASSI NO. 296437

TL65
TL70
TL80
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

727-729
3/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B

A
B
A
B

NOTA:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

PEA NO.
5165957
5189184
13399376
24905130
5173369
5193206
5124067
5137804
5188572
5165954
5189182
5165951
5165948
5193205
5140906
5165947
5165959
5137564
5165960
5189185
5137563
5172413

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

TAMBOR
CARCAA
ANEL-TRAVA
ROLAMENTO
CUBO
CUBO
ANEL-TRAVA
DISCO
DISCO REAO
DISCO CONDUZ. EMBREAGEM
DISCO CONDUZ. EMBREAGEM
DISCO CONDUZ. EMBREAGEM
PRATO
RETENTOR
MOLA
ANEL-ELSTICO
MOLA-DISCO
JUNTA
PISTO
PISTO
ANEL
ANEL

DESCRIPTION

DESCRIPCION

BELL HOUSING
BELL HOUSING
LOCKRING
BEARING
HUB
HUB
LOCKRING
DISC
DISC
CLUTCH DRIVEN PLATE
CLUTCH DRIVEN PLATE
CLUTCH DRIVEN PLATE
CUP
CUP
SPRING
CIRCLIP
BELLEVILLE WASHER
GASKET
PISTON
PISTON
RING
RING

CAMPANA
CAMPANA
ANILLO DE FRENO
COJINETE
CUBO
CUBO
ANILLO DE FRENO
DISCO
DISCO
DISCO CONDUCIDO EMBRAG.
DISCO CONDUCIDO EMBRAG.
DISCO CONDUCIDO EMBRAG.
TAZA
TAZA
RESORTE
RETENEDOR
RESORTE DE DISCO
JUNTA HERMETICA
EMBOLO
EMBOLO
ANILLO
ANILLO

L.C.
045C
045C
051A
341C
135M
135M
051A
060D
060D
062D
062D
062D
060S
060S
100M
056A
107M
123G
235S
235S
045A
045A

VARIANTE 727 = 540 RPM


VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM
A = AT O CHASSI NO. 296436
B = A PARTIR DO CHASSI NO. 296437

TL65
TL70
TL80
12
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

727-729
4/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.
5171405
5165976
20943310
11062476
5167815
5109725
20045200
5122985
5176745
5167983
14454680
14455080
20973340
5165964
5176749
28995900
11068876
4996869
5175996
5165967

NT

A
B

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2
1

EIXO, 727
JUNTA
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
ESPAADOR
ENGRENAGEM CONDUZIDA, 727
ROLAMENTO
PORCA, 727
ACOPLAMENTO
ACOPLAMENTO
JUNTA
JUNTA
ROLAMENTO
EIXO ACIONADO, 729
EIXO ACIONADOR, 727 (540 RPM)
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
ARO, 727
ANEL-TRAVA
ENGRENAGEM CONDUTORA, 729

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHAFT
GASKET
BEARING
LOCKRING
SPACER
DRIVEN GEAR
BEARING
NUT
COUPLING
COUPLING
GASKET
GASKET
BEARING
DRIVEN SHAFT
MAIN SHAFT
BEARING
LOCKRING
THRUST WASHER
LOCKRING
DRIVING GEAR

EJE
016A
JUNTA HERMETICA 123G
COJINETE
341C
ANILLO DE FRENO 051A
SEPARADOR
075D
PINON CONDUCIDO 051I
COJINETE
341C
TUERCA
010D
ELEMENTO DE ACOP. 109T
ELEMENTO DE ACOP. 109T
JUNTA HERMETICA 123G
JUNTA HERMETICA 123G
COJINETE
341C
ARBOL CONDUCIDO 014A
ARBOL CONDUCTOR 015A
COJINETE
341C
ANILLO DE FRENO 051A
CHUMACERA
023R
ANILLO DE FRENO 051A
PINON CONDUCTOR 052I

A = TDF HIDRULICA
B = TDF MECNICA
VARIANTE 727 = 540 RPM
VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM

727-729
5/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.
5173301
5165974
14326004
10839710
20419310
5135734
16043624
14328601
14328701
14306524

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
4
1
1
4
1
1
4

TAMPA
SUPORTE, CONJ.
BUJO
GRO
ESFERA
JUNTA
PARAFUSO
BUJO
BUJO
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

COVERING
SUPPORT
PLUG
DOWEL
BALL
GASKET
SCREW
PLUG
PLUG
SCREW

TAPADERA
SOPORTE
TAPON
PITON
BOLA
JUNTA HERMETICA
TORNILLO
TAPON
TAPON
TORNILLO

265C
300S
050T
090G
140S
123G
040V
050T
050T
040V

VARIANTE 727 = 540 RPM


VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM

727-729
6/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.
5170391
5165488
5165484
5105968
5165438
5165486
5165953
14458480
14459080
11060176
5165946

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

VLVULA
CONEXO
VLVULA
MOLA
ESPAADOR
ANEL-TRAVA
PISTO
JUNTA
ANEL O
ANEL-TRAVA
DISCO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
CONNECTION
VALVE
SPRING
SPACER
LOCKRING
PISTON
GASKET
O RING
LOCKRING
DISC

VALVULA
RACOR
VALVULA
RESORTE
SEPARADOR
ANILLO DE FRENO
EMBOLO
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA
ANILLO DE FRENO
DISCO

010V
020R
010V
100M
075D
051A
235S
123G
055A
051A
060D

VARIANTE 727 = 540 RPM


VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM

727-729
7/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.
5171332
5171356
83953236
14459880
5165975
5165976
20943310
11062476

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1

EIXO ACIONADO, 729 (540 RPM)


EIXO ACIONADO, 729 (1000 RPM)
ANEL-TRAVA, 729
ANEL O, 729
EIXO ACIONADO, 729
JUNTA
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRIVEN SHAFT
DRIVEN SHAFT
LOCKRING
O RING
DRIVEN SHAFT
GASKET
BEARING
LOCKRING

ARBOL CONDUCIDO
ARBOL CONDUCIDO
ANILLO DE FRENO
JUNTA HERMETICA
ARBOL CONDUCIDO
JUNTA HERMETICA
COJINETE
ANILLO DE FRENO

014A
014A
051A
055A
014A
123G
341C
051A

VARIANTE 727 = 540 RPM


VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM

727-729
8/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.
5100183
5162794
5162787
5162067
20045200
5162811
5109733
5109656
5101537
5109736
5129513
5129512

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1

PORCA, 729
LUVA DE ARRASTE, 729
ANEL, 729
ENGR. CONDUZIDA, 729 (750 RPM)
ROLAMENTO
ARO, 729
ENGR. CONDUZIDA, 729 (540 RPM)
ARO, 729
ANEL, 729
ENGR. CONDUZIDA, 729 (1000 RPM)
LUVA DE ARRASTE, 729
LUVA DE ARRASTE, 729

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

NUT
DRIVE BUSHING
RING
DRIVEN GEAR
BEARING
THRUST WASHER
DRIVEN GEAR
THRUST WASHER
RING
DRIVEN GEAR
DRIVE BUSHING
DRIVE BUSHING

TUERCA
MANGUITO DE ARRASTRE
ANILLO
PINON CONDUCIDO
COJINETE
CHUMACERA
PINON CONDUCIDO
CHUMACERA
ANILLO
PINON CONDUCIDO
MANGUITO DE ARRASTRE
MANGUITO DE ARRASTRE

010D
033M
045A
051I
341C
023R
051I
023R
045A
051I
033M
033M

VARIANTE 727 = 540 RPM


VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM

727-729
9/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

NOTA:

12

TL100

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.
5171332
5171356
83953236
14459880
5165975
5170029
5162787
5162794
5109656
5101537
5170030
5129513
5129512
5170028
5162811
50045200
83908579
5165967

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
1
4
1

EIXO ACIONADO, 540 RPM


EIXO ACIONADO, 1000 RPM
ANEL-TRAVA
ANEL O
EIXO ACIONADO
ENGR. CONDUZIDA, 750 RPM
ANEL
MANGUEIRA RGIDA
ARO
ANEL
ENGR.CONDUZIDA, 1000 RPM
LUVA DE ARRASTE, 729
LUVA DE ARRASTE, 729
ENGR. CONDUZIDA, 540 RPM
ARO
ROLAMENTO
ANEL DE ENCOSTO
ENGRENAGEM CONDUTORA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRIVEN SHAFT
DRIVEN SHAFT
LOCKRING
O RING
DRIVEN SHAFT
DRIVEN GEAR
RING
FORMED HOSE
THRUST WASHER
RING
DRIVEN GEAR
DRIVE BUSHING
DRIVE BUSHING
DRIVEN GEAR
THRUST WASHER
BEARING
THRUST RING
DRIVING GEAR

ARBOL CONDUCIDO
ARBOL CONDUCIDO
ANILLO DE FRENO
JUNTA HERMETICA
ARBOL CONDUCIDO
PINON CONDUCIDO
ANILLO
MANGUITO
CHUMACERA
ANILLO
PINON CONDUCIDO
MANGUITO DE ARRASTRE
MANGUITO DE ARRASTRE
PINON CONDUCIDO
CHUMACERA
COJINETE
ANILLO DE APOYO
PINON CONDUCTOR

014A
014A
051A
055A
014A
051I
045A
031M
023R
045A
051I
033M
033M
051I
023R
341C
046A
052I

VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM

727-729
10/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90
TL100

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.
5173094
14457581
594832
14607270
5132588
5185988
15896221
14496404
10903721
10398580
82007808

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1

ALAVANCA
ANEL O
ANEL-ELSTICO
PINO-ELSTICO
ANEL-TRAVA
ALAVANCA
PORCA
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
ANEL
DECALCOMANIA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

LEVER
O RING
CIRCLIP
ROLL PIN
LOCKRING
LEVER
NUT
LOCKWASHER
SCREW
RING
DECAL

PALANCA
JUNTA HERMETICA
RETENEDOR
PASADOR TUBOLAR
ANILLO DE FRENO
PALANCA
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
ANILLO
CALCOMANIE

045L
055A
056A
200S
051A
045L
010D
132R
040V
045A
012D

VARIANTE 727 = 540 RPM MOD. TL65, TL70, TL80, TL90


VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM

727-729
11/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90
TL100

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.
5163838
5163833
5128251
5162792
14457081
13798621
5162788
5162814
5162812
5173093
11198574
15970724
5150839
5154545

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

SETOR
PINO
MOLA
PINO, CONJ.
ANEL O
PARAFUSO
HASTE, CONJ.
GARFO
GARFO
SUPORTE
ARRUELA DE VEDAO
PARAFUSO
TRINCO
PINO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SECTOR
SECTOR
136S
PIN
PERNO
080P
SPRING
RESORTE
100M
PIN
PERNO
080P
O RING
JUNTA HERMETICA 055A
SCREW
TORNILLO
040V
ROD
VARILLA
090A
FORK-LEVER
HORQUILLA
085F
FORK-LEVER
HORQUILLA
085F
BRACKET
PIEZA DE SOPORTE 225S
WASHER-GASKET JUNTA HERMETICA 133R
SCREW
TORNILLO
040V
PAWL
TRINQUETE
050N
PIN
PERNO
080P

VARIANTE 727 = 540 RPM MOD. TL65, TL70, TL80, TL90


VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM

727-729
12/22

Julho 03

MODIF. ITEM
A
B
A
B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

NOTA:

PEA NO.
82991200
73401232
10269350
82992337
5167139
82992318
5154967
82992326
5166320
82992319
82992324
82992329
82992334

NT

Q. DESCRIO
1
1
7
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

VLVULA CONJ.
VLVULA CONJ.
BUJO
BUJO
ELETRO-VLVULA
CONEXO, 2WD
BUJO, 2WD
PARAFUSO
PARAFUSO
VLVULA DE PRESSO
CARRETEL
CONEXO
KIT

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

VALVE
VALVE
PLUG
PLUG
ELECTRO-VALVE
CONNECTION
PLUG
SCREW
SCREW
PRESS. RELIEF VALVE
SPOOL
CONNECTION
KIT

VALVULA
010V
VALVULA
010V
TAPON
050T
TAPON
050T
VALVULA DE SOLENOIDE 032E
RACOR
020R
TAPON
050T
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V
VALVULA DE SOBREPRESION 007V
PISTONCILLO
134P
RACOR
020R
EQUIPO
305C

VARIANTE 727 = 540 RPM


VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM
A = AT O CHASSI NO. 286236
B = A PARTIR DO CHASSI NO. 286.237

TL65
TL70
TL80
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

727-729
13/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.
10298460
82992327
82992328
82992315
5169701
82992322
82992317
82992321
5157119
5163540
5169207
82992316
82992323
82992334

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1

JUNTA
CONEXO
CONEXO
BANJO, 2WD
TUBO RGIDO, 2WD
BANJO, 2WD
BUJO, 2WD
BUJO, 2WD
MOLA, 2WD
INTERRUPTOR
CONEXO
CORPO DA VLVULA
PARAFUSO BANJO
KIT

DESCRIPTION

DESCRIPCION

GASKET
CONNECTION
CONNECTION
BANJO BOLT
PIPE
BANJO BOLT
PLUG
PLUG
SPRING
ON-OFF SWITCH
CONNECTION
VALVE SLICE
BANJO BOLT
KIT

JUNTA HERMETICA
RACOR
RACOR
BOQUILLA
TUBO RIGIDO
BOQUILLA
TAPON
TAPON
RESORTE
INTERRUPTOR
RACOR
VALVULA,COMPONENTE
BOQUILLA
EQUIPO

L.C.
123G
020R
020R
090B
193T
090B
050T
050T
100M
075I
020R
025V
090B
305C

VARIANTE 727 = 540 RPM


VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM

727-729
14/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.
5166307
14499504
5166308
5166276
14496524
16043724
11065976
5166275
5166277

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1

ALAVANCA
ARRUELA-TRAVA
ESPAADOR
ALAVANCA, 2WD
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
ANEL-TRAVA
PARAFUSO
BIELA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

LEVER
LOCKWASHER
SPACER
LEVER
WASHER
SCREW
LOCKRING
SCREW
CONNECTING ROD

PALANCA
ARANDELA DE FRENO
SEPARADOR
PALANCA
ARANDELA
TORNILLO
ANILLO DE FRENO
TORNILLO
BIELA

045L
132R
075D
045L
131R
040V
051A
040V
050B

VARIANTE 727 = 540 RPM


VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM

727-729
15/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.
5168827
5166932
14437685
5168825
5155452
14437985
5171614
5168829
82992327
82992328
11903040
4858606
5174050

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1

TUBO RGIDO
CONEXO
ANEL O
TUBO RGIDO
CONEXO
ANEL O
BUJO
TUBO RGIDO
CONEXO
CONEXO
BUJO
JUNTA
CONEXO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PIPE
CONNECTION
O RING
PIPE
CONNECTION
O RING
PLUG
PIPE
CONNECTION
CONNECTION
PLUG
GASKET
CONNECTION

TUBO RIGIDO
RACOR
JUNTA HERMETICA
TUBO RIGIDO
RACOR
JUNTA HERMETICA
TAPON
TUBO RIGIDO
RACOR
RACOR
TAPON
JUNTA HERMETICA
RACOR

193T
020R
055A
193T
020R
055A
050T
193T
020R
020R
050T
123G
020R

VARIANTE 727 = 540 RPM


VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM

727-729
16/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.
10902124
10516474
5174099
15980524
10517274
5174100
15896221
5156399
10902624

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
1
1
2
1

PARAFUSO, 2WD
ARRUELA-TRAVA, 2WD
ESTRIBO DE FIXAO, 2WD
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA, 2WD
SUPORTE
PORCA
PLAQUETA
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SCREW
LOCKWASHER
RETAINER COLLAR
SCREW
LOCKWASHER
BRACKET
NUT
PLATE
SCREW

TORNILLO
040V
ARANDELA DE FRENO 132R
PLACA DE SUJECION 230S
TORNILLO
040V
ARANDELA DE FRENO 132R
SOPORTE
225S
TUERCA
010D
PLAQUITA
110P
TORNILLO
040V

VARIANTE 727 = 540 RPM


VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM

727-729
17/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.
5174095
5168769
5155674
10263460
5173976
5173931
5171534
14437985

NT

A
A
A
A

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1

TUBO RGIDO, 2WD


TUBO FLEXVEL
CONEXO
JUNTA
TUBO RGIDO, 2WD
CONEXO, 2WD
CONEXO
ANEL O

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PIPE
FLEX HOSE
CONNECTION
GASKET
PIPE
CONNECTION
CONNECTION
O RING

TUBO RIGIDO
MANGA FLEXIBLE
RACOR
JUNTA HERMETICA
TUBO RIGIDO
RACOR
RACOR
JUNTA HERMETICA

193T
192T
020R
123G
193T
020R
020R
055A

A = TL70 PARA 2WD S/CAB.


TL65, TL80, TL90 PARA 2WD
VARIANTE 727 = 540 RPM
VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM

727-729
18/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.

NT

5168770
5168775
15970524
16043424
10516674
10516874
5112983
5126673

A
B
B
A
A

Q. DESCRIO
1
1
2
2
2
2
1
1

RESERVATRIO DE LEO
RESERVATRIO DE LEO
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
ARRUELA-TRAVA, S/CAB.
BANJO TL80 4WD, TL90 4WD
TUBO FLEXVEL TL80 4WD

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

OIL RESERVOIR
OIL RESERVOIR
SCREW
SCREW
LOCKWASHER
LOCKWASHER
BANJO BOLT
FLEX HOSE

DEPOSITO DE ACEITE
DEPOSITO DE ACEITE
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
ARANDELA DE FRENO
BOQUILLA
MANGA FLEXIBLE

113S
113S
040V
040V
132R
132R
090B
192T

A = TL70 PARA 2WD S/CAB.


TL65, TL80 PARA 2WD
B = TL90 PARA 2WD
VARIANTE 727 = 540 RPM
VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM

727-729
19/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1

D
E
D
E
E
E

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

PEA NO.

NT

5167392
5171017
5186176
5170235
14437985
5173273
14457681
5160134
47123298
4858605
14306824
5167959
47123299
5171457
5186176
10300811

A
C

B
B
B
B

Q. DESCRIO
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1

BOMBA DE LEO,CONJ.
BOMBA, CONJ.
JUNTA, TL65 2WD
BANJO, TL65 2WD
ANEL O
TUBO RGIDO
ANEL O
SUPORTE
SUPORTE
JUNTA
PARAFUSO
CONEXO
CONEXO
ELEMENTO FILTRANTE, TL65
JUNTA
BUJO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

OIL PUMP
PUMP
GASKET
BANJO BOLT
O RING
PIPE
O RING
SUPPORT
SUPPORT
GASKET
SCREW
CONNECTION
CONNECTION
FILTERING ELEMENT
GASKET
PLUG

BOMBA DE ACEITE
BOMBA
JUNTA HERMETICA
BOQUILLA
JUNTA HERMETICA
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
SOPORTE
SOPORTE
JUNTA HERMETICA
TORNILLO
RACOR
RACOR
ELEMENTO DE FILTRADO
JUNTA HERMETICA
TAPON

153P
155P
123G
090B
055A
193T
055A
300S
300S
123G
040V
020R
020R
020E
123G
050T

A = TL70, TL80 PARA 2WD


B = TL70 PARA 2WD S/CAB.
TL65, TL80 PARA 2WD
C = TL65 PARA 2WD/4WD
TL70 PARA 4WD
D = AT O CHASSI NO.
E = A PARTIR DO CHASSI NO.
VARIANTE 727 = 540 RPM
VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM

727-729
20/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.

NT

5173831
5173835
15540724
10517074
382528
5141298

A
B
B
B

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2
1

TUBO RGIDO
TUBO RGIDO, TL65 2WD
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
BRAADEIRA
MANGUEIRA, TL65-TL70 2WD

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PIPE
PIPE
SCREW
LOCKWASHER
COLLAR
HOSE

TUBO RIGIDO
193T
TUBO RIGIDO
193T
TORNILLO
040V
ARANDELA DE FRENO132R
ABRAZADERA
031F
MANGA
030M

A = TL70 PARA 2WD S/CAB.


TL80, TL90 PARA 2WD
B = TL70 PARA 2WD S/CAB.
TL65, TL80 PARA 2WD
VARIANTE 727 = 540 RPM
VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM

727-729
21/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
A
B

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

NOTA:

PEA NO.
81869844
5183813
10373411
81867007
81867005
81877576
81877580
82003700
5165459
12326880
12326885
83990086
73401505
83908579

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
AR
1
4

INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
PARAFUSO
PORCA
ARRUELA PLANA
BUJO
MANPULO
BUJO, C/CAB.
TERMINAL
ACOPLAMENTO, VERM., 2WD
ACOPLAMENTO, BRANCO
TELE-INTERRUPTOR, C/CAB.
DECALCOMANIA
ANEL DE ENCOSTO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

ON-OFF SWITCH
ON-OFF SWITCH
SCREW
NUT
WASHER
PLUG
KNOB
PLUG
CABLE LUG
COUPLING
COUPLING
RELAY
DECAL
THRUST RING

INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
TORNILLO
TUERCA
ARANDELA
TAPON
POMO
TAPON
CONECTOR TERMINAL
JUNTA
JUNTA
TELERRUPTOR
CALCOMANIE
ANILLO DE APOYO

075I
075I
040V
010D
131R
050T
150P
050T
060C
067G
067G
085T
012D
046A

VARIANTE 727 = 540 RPM


VARIANTE 729 = 540-750-1000 RPM
A = AT O CHASSI NO. 286232
B = A PARTIR DO CHASSI NO. 286233

TL65
TL70
TL80
12
TL90

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

727-729
22/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5

TL65

TOMADA DE FORA SINCRONIZADA


SYNCHRO MESH GEARED POWER TAKE-OFF
TOMA DE FUERZA SINCRONIZADA
PRESA DI FORZA SINCRONIZZATA
GESCHWINDIGKEITSABHNGIGE ZAPFWELLE
PRISE DE FORCE SYNCHRONISE

PEA NO.
5171017
42481597
9967846
9967847
9968957

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
4

BOMBA, CONJ.
KIT
JUNTA
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PUMP
KIT
GASKET
LOCKWASHER
SCREW

BOMBA
155P
EQUIPO
305C
JUNTA HERMETICA 123G
ARANDELA DE FRENO132R
TORNILLO
040V

727/A
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

TOMADA DE FORA 540/1000 RPM NASO


POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM NASO
TOMA DE FUERZA 540/1000 RPM NASO
PRESA DI FORZA 540/1000 GIRI NASO
ZAPFWELLE 540/1000 U/MIN NASO
PRISE DE FORCE 540/1000 T/M NASO

PEA NO.
5174260
28995900
11068876
20973340
5156249
4996869
14455080
14454680

NT

Q. DESCRIO
1
1
3
1
2
1
1
1

EIXO ACIONADOR, CONJ.


ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
ARO
JUNTA
JUNTA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

MAIN SHAFT
BEARING
LOCKRING
BEARING
LOCKRING
THRUST WASHER
GASKET
GASKET

ARBOL CONDUCTOR
COJINETE
ANILLO DE FRENO
COJINETE
ANILLO DE FRENO
CHUMACERA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA

015A
341C
051A
341C
051A
023R
123G
123G

VARIANTE 728 OBRIGATRIO COM VARIANTE 007

728
1/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

TOMADA DE FORA 540/1000 RPM NASO


POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM NASO
TOMA DE FUERZA 540/1000 RPM NASO
PRESA DI FORZA 540/1000 GIRI NASO
ZAPFWELLE 540/1000 U/MIN NASO
PRISE DE FORCE 540/1000 T/M NASO

PEA NO.
5171332
5171356
83953236
14459880
5171260
5165976
20943310
11062476
16043624
5165974
14326004
10839710
20419310
5135734
14306524

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1

EIXO ACIONADO, 540 RPM


EIXO ACIONADO, 1000 RPM
ANEL-TRAVA
ANEL O
EIXO ACIONADO
JUNTA
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
PARAFUSO
SUPORTE
BUJO
GRO
ESFERA
ANEL O
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRIVEN SHAFT
DRIVEN SHAFT
LOCKRING
O RING
DRIVEN SHAFT
GASKET
BEARING
LOCKRING
SCREW
SUPPORT
PLUG
DOWEL
BALL
O RING
SCREW

ARBOL CONDUCIDO
ARBOL CONDUCIDO
ANILLO DE FRENO
JUNTA HERMETICA
ARBOL CONDUCIDO
JUNTA HERMETICA
COJINETE
ANILLO DE FRENO
TORNILLO
SOPORTE
TAPON
PITON
BOLA
JUNTA HERMETICA
TORNILLO

014A
014A
051A
055A
014A
123G
341C
051A
040V
300S
050T
090G
140S
055A
040V

VARIANTE 728 OBRIGATRIO COM VARIANTE 007

728
2/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

TOMADA DE FORA 540/1000 RPM NASO


POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM NASO
TOMA DE FUERZA 540/1000 RPM NASO
PRESA DI FORZA 540/1000 GIRI NASO
ZAPFWELLE 540/1000 U/MIN NASO
PRISE DE FORCE 540/1000 T/M NASO

PEA NO.
5109656
5101537
5109736
5170030
5145798
5172164
5109733
5170028
5162811
20045200
5122985

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

ARO
ANEL
ENG. CONDUZIDA, TL70, TL80, TL90
ENG. CONDUZIDA, TL100

MANGUEIRA RGIDA
MANGUEIRA RGIDA
ENG. CONDUZIDA, TL70, TL80, TL90
ENG. CONDUZIDA, TL100

ARO
ROLAMENTO
PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

THRUST WASHER
RING
DRIVEN GEAR
DRIVEN GEAR
FORMED HOSE
FORMED HOSE
DRIVEN GEAR
DRIVEN GEAR
THRUST WASHER
BEARING
NUT

CHUMACERA
023R
ANILLO
045A
PINON CONDUCIDO 051I
PINON CONDUCIDO 051I
MANGUITO
031M
MANGUITO
031M
PINON CONDUCIDO 051I
PINON CONDUCIDO 051I
CHUMACERA
023R
COJINETE
341C
TUERCA
010D

VARIANTE 728 OBRIGATRIO COM VARIANTE 007

728
3/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

TOMADA DE FORA 540/1000 RPM NASO


POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM NASO
TOMA DE FUERZA 540/1000 RPM NASO
PRESA DI FORZA 540/1000 GIRI NASO
ZAPFWELLE 540/1000 U/MIN NASO
PRISE DE FORCE 540/1000 T/M NASO

PEA NO.
5171266
10571571
14305724
11065976
5171261
5171338
5171263
10717311
5171363
5171337

NT

Q. DESCRIO
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2

SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
ANEL-TRAVA
ALAVANCA
SUPORTE
PINO
PORCA
PINO
MOLA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
LOCKWASHER
SCREW
LOCKRING
LEVER
SUPPORT
PIN
NUT
PIN
SPRING

SOPORTE
300S
ARANDELA DE FRENO132R
TORNILLO
040V
ANILLO DE FRENO 051A
PALANCA
045L
SOPORTE
300S
PERNO
080P
TUERCA
010D
PERNO
080P
RESORTE
100M

VARIANTE 728 OBRIGATRIO COM VARIANTE 007

728
4/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

TOMADA DE FORA 540/1000 RPM NASO


POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM NASO
TOMA DE FUERZA 540/1000 RPM NASO
PRESA DI FORZA 540/1000 GIRI NASO
ZAPFWELLE 540/1000 U/MIN NASO
PRISE DE FORCE 540/1000 T/M NASO

PEA NO.
5171262
14457081
11066676
5171336
5171335
5171265
11065476
5171333
5171334
5171267

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1

PINO
ANEL O
ANEL-TRAVA
BUCHA
MOLA
GARFO
ANEL-TRAVA
HASTE
PINO
PINO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

PIN
O RING
LOCKRING
BUSHING
SPRING
FORK-LEVER
LOCKRING
ROD
PIN
PIN

PERNO
JUNTA HERMETICA
ANILLO DE FRENO
CASQUILLO
RESORTE
HORQUILLA
ANILLO DE FRENO
VARILLA
PERNO
PERNO

L.C.
080P
055A
051A
095B
100M
085F
051A
090A
080P
080P

VARIANTE 728 OBRIGATRIO COM VARIANTE 007

728
5/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

TL70
TL80
TL90 TL100

INSTRUMENTO DIGITAL (COM CABINE)


DIGITAL INSTRUMENT (WITH CABIN)
INTRUMENTO DIGITAL (CON CABINA)
STRUMENTO DIGITALE (CON CABINA)
DIGITAL ANZEIGERUNG (MIT KABINE)
COMBINE DIGITAL (AVEC CABINE)

PEA NO.
5166391
15642504
5174281
5170828
14453280
5150991
10571474
109977524
5167315
5164323
5163279
14306524
14499401
5165075
5153070

NT

Q. DESCRIO
1
4
1
1
1
2
4
4
1
1
1
4
4
1
1

INSTRUM. INDIC. MULTIPLAS


PARAFUSO
SUPORTE
TAMPA
ANEL O
SENSOR
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
CABO ELTRICO
ESTRIBO DE FIXAO, VAR. 745
FLANGE, VAR. 745
PARAFUSO, VAR. 745
ARRUELA PLANA, VAR. 745
ESPAADOR, 4WD
ESPAADOR, 4WD

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

INSTR./CLUSTER
SCREW
SUPPORT
COVERING
O RING
SENSOR
LOCKWASHER
SCREW
ELECTRIC CABLE
RETAINER COLLAR
FLANGE
SCREW
WASHER
SPACER
SPACER

CUADRO SENAL.MULTIPLE
TORNILLO
SOPORTE
TAPADERA
JUNTA HERMETICA
SENSOR
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
CABLE ELECTRICO
PLACA DE SUJECION
BRIDA
TORNILLO
ARANDELA
SEPARADOR
SEPARADOR

288S
040V
300S
265C
055A
608S
132R
040V
111C
230S
070F
040V
131R
075D
075D

745-746
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

12

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
73400776
73400777
5118186
11193871
5152380
5178726
15970921
5170155

NT

Q. DESCRIO
1
1
3
3
1
1
1
1

EXTENSO
SILENCIOSO
PORCA
ARRUELA-TRAVA
JUNTA
FLANGE
PARAFUSO
PROTEO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

EXTENSION
SILENCER
NUT
LOCKWASHER
GASKET
FLANGE
SCREW
PROTECTION

PROLONGACION
SILENCIADOR
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
JUNTA HERMETICA
BRIDA
TORNILLO
DEFENSA

226P
160S
010D
132R
123G
070F
040V
070R

756
1/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
73400698
15984331
12164221

NT

Q. DESCRIO
1 PRA-CHOQUE
4 PARAFUSO
4 PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BUMPER
SCREW
NUT

PARACHOQUES
TORNILLO
TUERCA

036P
040V
010D

756
2/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM

PEA NO.

1
5181168
73400760
2
3
15540331
73400754
4
5
73400793
6 C9NN6N609A
73400696
7
8
9575509
11390531
9
10
11137621
11
300383

12

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

1
1
11
1
1
1
1
1
10
7
4

BOX
COVER,TOP
SCREW
TAILGATE
COVERING
CAP
PLATE, END
CAP W/OIL LEVEL ROD
SCREW
SCREW
SCREW

CAJA
035S
CONJUNTO TAPA SUPERIOR 266C
TORNILLO
040V
TAPA
194P
TAPADERA
265C
TAPON DEL DEPOSITO 052T
CULATA
130T
TAPON CON VARILLA NIVEL 053T
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V

CAIXA/CARCAA
TAMPA SUPERIOR
PARAFUSO
TAMPA TRASEIRA
TAMPA INFERIOR
TAMPA DO RESERVATRIO
PLACA DE FECHAMENTO
VARETA NVEL LEO
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO

L.C.

756
3/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
5167549
4950081
26794660
4985295
11062476
11069376
5164500
11062176
5164517
24905130
10516679
16043424
5167923
5167925

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
8
8
1
1

DESCRIPTION

DESCRIPCION

EIXO ENTRADA EMBREAGEM CLUTCH INPUT SHAFT


BUCHA
BUSHING
ROLAMENTO
BEARING
JUNTA
GASKET
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANEL-TRAVA
LOCKRING
JUNTA
GASKET
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANEL
RING
ROLAMENTO
BEARING
ARRUELA-TRAVA
LOCKWASHER
PARAFUSO
SCREW
MECANISMO DE EMBREAGEM CLUTCH MECHANISM
DISCO CONDUZ. EMBREAGEM CLUTCH DRIVEN PLATE

L.C.

EJE ACOPLAM.EMBRAGUE 027A


CASQUILLO
095B
COJINETE
341C
JUNTA HERMETICA 123G
ANILLO DE FRENO 051A
ANILLO DE FRENO 051A
JUNTA HERMETICA 123G
ANILLO DE FRENO 051A
ANILLO
045A
COJINETE
341C
ARANDELA DE FRENO132R
TORNILLO
040V
MECANISMO DEL EMBRAGUE 070M
DISCO CONDUCIDO EMBRAG.062D

756
4/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9

12

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
5167926
9968851
5189823
9968848
9966223
9919443
9968849
5167928
9968850

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1

MECANISMO DE EMBREAGEM
KIT
PLACA PRESSO EMBREAGEM
MOLA
ANEL
PINO-ELSTICO
PLACA DE PRESSO
DISCO CONDUZ. EMBREAGEM
KIT

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CLUTCH MECHANISM
KIT
CLUTCH PRESSURE PLATE
SPRING
RING
ROLL PIN
PRESSURE PLATE
CLUTCH DRIVEN PLATE
KIT

MECANISMO DEL EMBRAGUE070M


EQUIPO
305C
DISCO DE APOYO EMBRAGUE 065D
RESORTE
100M
ANILLO
045A
PASADOR TUBOLAR 200S
PLATO DE EMPUJE 052A
DISCO CONDUCIDO EMBRAG.062D
EQUIPO
305C

756
5/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
82991927
5115656
13407211
5168833
10726721
11191779
73400559
10839510

NT

Q. DESCRIO
1
6
3
4
4
4
2
2

EIXO
BUCHA
GRAXEIRA
PINO
PORCA
ARRUELA-TRAVA
EXTREMIDADE
PINO-GUIA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

AXLE
BUSHING
GREASE ZERK
PIN
NUT
LOCKWASHER
END
DOWEL

EJE DE LAS RUEDAS 085A


CASQUILLO
095B
ENGRASADOR
060I
PERNO
080P
TUERCA
010D
ARANDELA DE FRENO 132R
EXTREMO
061E
PITON
090G

756
6/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

12

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
73400564
73400565
10839510
566125
5144476
561953
4951077
5132342
5132343
81816580
5166086
559715
14044271
4957312
81815739

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
2
2
2
2
2
2
12
2
2
2
2
12

MANGA DE EIXO LD
MANGA DE EIXO LE
PINO-GUIA
PRATO
ARRUELA DE ENCOSTO
ANEL
JUNTA
ROLAMENTO
ROLAMENTO
PARAFUSO
CUBO
ARRUELA PLANA
PORCA
TAMPA
PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

STEERING KNUCKLE
STEERING KNUCKLE
DOWEL
CUP
THRUST WASHER
RING
GASKET
BEARING
BEARING
SCREW
HUB
WASHER
NUT
COVERING
NUT

MANGUITO ARTICULADO112F
MANGUITO ARTICULADO112F
PITON
090G
TAZA
060S
CHUMACERA
023R
ANILLO
045A
JUNTA HERMETICA 123G
COJINETE
341C
COJINETE
341C
TORNILLO
040V
CUBO
135M
ARANDELA
131R
TUERCA
010D
TAPADERA
265C
TUERCA
010D

756
7/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
73400028
73400831
73400832
73400830
5168821
73400172
11063976
5166403
5142831
10516679
16102321
82992484
16044821
16043521
10571779
12646721
16044821
73400023
15896211
5182793
11194674
10902321
10902621
5182805
14302924
73400727
120032
14059221
73400784

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2
2
1
2
4
4
4
2
1
2
1
4
2
2
1
1
1
2
2
1

CAP MVEL
LATERAL LD
LATERAL LE
GRADE
JUNTA
PINO
FIXADOR
AMORTECEDOR
PINO
ARRUELA-TRAVA
PORCA
SUPORTE
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
CHAPA
PORCA
TRAVA
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
PARAFUSO
TRINCO
PARAFUSO
TAMPO
PARAFUSO
PORCA
PLACA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

ENGINE HOOD
SIDE
SIDE
GRILLE
GASKET
PIN
CLIP
SHOCK ABSORBER
PIN
LOCKWASHER
NUT
SUPPORT
SCREW
SCREW
LOCKWASHER
WASHER
SCREW
STEEL PLATE
NUT
LOCK
WASHER
SCREW
SCREW
PAWL
SCREW
PROTECTING CAP
SCREW
NUT
PLATE

CAPOT MOVIL
COSTADO CARROCERIA
COSTADO CARROCERIA
REJILLA
JUNTA HERMETICA
PERNO
SUJETADOR
AMORTIGUADOR
PERNO
ARANDELA DE FRENO
TUERCA
SOPORTE
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
ARANDELA
TORNILLO
CHAPA
TUERCA
CERRADURA
ARANDELA
TORNILLO
TORNILLO
TRINQUETE
TORNILLO
CAPUCHON
TORNILLO
TUERCA
PLACA

177C
050F
050F
101G
123G
080P
045F
036A
080P
132R
010D
300S
040V
040V
132R
131R
040V
015L
010D
120S
131R
040V
040V
050N
040V
065C
040V
010D
059T

756
8/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

12

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
82992048
82992049
73400743
73400747
73400771
73400720
73400723
10902221
10519401
82991312
73400693
73400694
14115781
73400713
73400714
11106021
12164721
82991103
83990985
81827625
12647101
100015
16043121
15970521

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
6
6
1
1
1
3
1
1
4
4
2
8
8
8
8
2
8

PRA-LAMA LD
PRA-LAMA LE
SUPORTE LD
SUPORTE LE
PISO
CORRIMO LE
CORRIMO LD
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PLATAFORMA
REVESTIMENTO DIANT.
REVESTIMENTO TRAS.
BLOCO DE FIXAO
PROTEO LE
PROTEO LD
PARAFUSO
PORCA
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
ARRUELA PLANA
PORCA
PARAFUSO
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

MUDGUARD
MUDGUARD
BRACKET
BRACKET
FLOOR
HAND-RAIL
HAND-RAIL
SCREW
LOCKWASHER
RIGID PLATFORM
UPHOLSTERY
UPHOLSTERY
FIXING PLATE
PROTECTION
PROTECTION
SCREW
NUT
BRACKET
SCREW
WASHER
WASHER
NUT
SCREW
SCREW

GUARDABARROS 031P
GUARDABARROS 031P
PIEZA DE SOPORTE 225S
PIEZA DE SOPORTE 225S
PISO
050P
BARANDILLA
015M
BARANDILLA
015M
TORNILLO
040V
ARANDELA DE FRENO 132R
SUPERFICIE
102P
RIVESTIMIENTO
115R
RIVESTIMIENTO
115R
MULETILLA DE FIJACION 078B
DEFENSA
070R
DEFENSA
070R
TORNILLO
040V
TUERCA
010D
PIEZA DE SOPORTE 225S
TORNILLO
040V
ARANDELA
131R
ARANDELA
131R
TUERCA
010D
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V

756
9/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
5166571
5166574
11390531
15981231
15541424
16204524
15541524
12648521
5166328
5167724
16105011
126485
73400778

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
2
2
8
2
8
8
8
4
4
2

PRATELEIRA LE DIANT.
PRATELEIRA LD DIANT.
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
ESPAADOR
SUPORTE ELSTICO
ESPAADOR
PORCA
ARRUELA PLANA
ESCADA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FOOTBOARD CONSOLE
FOOTBOARD CONSOLE
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SPACER
ELASTIC MOUNTING
SPACER
NUT
WASHER
LADDER

REPISA
080M
REPISA
080M
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V
SEPARADOR
075D
APOYO ELASTICO 301S
SEPARADOR
075D
TUERCA
010D
ARANDELA
131R
ESCALERA
033S

756
10/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

12

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
81865592
73400772
82991562
10517079
11112421
15985221
82992402
73400736
82991835
82991836
82991536
12575011

NT

Q. DESCRIO
2
1
2
4
4
4
4
1
2
2
2
4

BUJO
TOLDO
PLACA
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
CHASSI DE SEGURANA
CHAPA
PROTEO
CHAPA
PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PLUG
TARPAULIN
PLATE
LOCKWASHER
SCREW
SCREW
SCREW
SAFETY FRAME
STEEL PLATE
PROTECTION
STEEL PLATE
NUT

TAPON
050T
TOLDO
076T
PLACA
059T
ARANDELA DE FRENO 132R
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V
ARMADURA DE SEGURIDAD078T
CHAPA
015L
DEFENSA
070R
CHAPA
015L
TUERCA
010D

756
11/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
73400699
11124521
44017370
5112606
120093
73400738
82010169
73400709

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

1
12
2
2
2
1
1
1

TOW HOOK
SCREW
PIN
LOCK PIN
SCREW
PIN
END
DRAWBAR

ENGANCHE DE REMOLQUE
TORNILLO
PERNO
PASADOR DE FIJACION
TORNILLO
PERNO
EXTREMO
BARRA DE REMOLQUE

032G
040V
080P
081P
040V
080P
061E
013B

ENGATE DIANTEIRO
PARAFUSO
PINO
PINO DE FIXAO
PARAFUSO
PINO
EXTREMIDADE
BARRA DE TRAO

756
12/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

12

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
73400715
15980521
44017370
5112606
120093
73400738
73400710
82010169

NT

Q. DESCRIO
1
6
2
2
2
1
1
1

ENGATE TRASEIRO
PARAFUSO
PINO
PINO DE FIXAO
PARAFUSO
PINO
BARRA DE TRAO
EXTREMIDADE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

TOW HOOK
SCREW
PIN
LOCK PIN
SCREW
PIN
DRAWBAR
END

ENGANCHE DE REMOLQUE
TORNILLO
PERNO
PASADOR DE FIJACION
TORNILLO
PERNO
BARRA DE REMOLQUE
EXTREMO

032G
040V
080P
081P
040V
080P
013B
061E

756
13/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
5166218
15687201
82007130
5170782
5179918
5171860
5167258
5182316
5145667
5145664
81868912
82005258

NT

Q. DESCRIO
AR
AR
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1

TAMPA
PARAFUSO
INTERRUPTOR
CHAVE DE PARTIDA
COMUTADOR
QUADRO
INTERRUPTOR
SUPORTE
PULSANTE
INTERRUPTOR INTERMITENTE
INTERRUPTOR
SUPORTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

COVERING
SCREW
ON-OFF SWITCH
IGNITION SWITCH KEY
SWITCH
FRAME RING
ON-OFF SWITCH
BRACKET
PUSH-BUTTON
PUSH-BUTTON SWITCH
ON-OFF SWITCH
BRACKET

TAPADERA
265C
TORNILLO
040V
INTERRUPTOR
075I
LLAVE DE CONTACTO 149C
CONMUTADOR
210C
MARCO
295C
INTERRUPTOR
075I
PIEZA DE SOPORTE 225S
PULSADOR
236P
INTERRUPTOR A PULSADOR 067I
INTERRUPTOR
075I
PIEZA DE SOPORTE 225S

756
14/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

12

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
5189038
5143428
5112712
10441190
73400791
73400794
827127
82026949
140013
13272121
73400782

NT

Q. DESCRIO
1
14
4
2
1
2
AR
1
2
2
2

CABO ELTRICO
BRAADEIRA
BRAADEIRA
ESTRIBO DE FIXAO
CHICOTE DE FIOS
CHICOTE DE FIOS
TUBO FLEXVEL
SENSOR
ARRUELA LISA
PARAFUSO
SIRENE R

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

ELECTRIC CABLE
COLLAR
COLLAR
RETAINER COLLAR
CABLE HARNESS
CABLE HARNESS
FLEX HOSE
SENSOR
WASHER
SCREW
HORN

CABLE ELECTRICO
ABRAZADERA
ABRAZADERA
PLACA DE SUJECION
GRUPO DE CABLES
GRUPO DE CABLES
MANGA FLEXIBLE
SENSOR
ARANDELA
TORNILLO
BOCINA

111C
031F
031F
230S
070I
070I
192T
608S
131R
040V
105A

756
15/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
82007307
82001909
82001910
82002491
73400801
73400800
82003335
73400811
5155411
10902124
12035670
15896221
81865132
81864216
9970187
9970352
9970351
73400803
5170355
73400790
10902421
10571579
15896211

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4

MOTOR ELTRICO
BUJO
BUJO
BUJO
BRAO
PALHETA LIMP. PRA-BRISA
JATO
TUBO FLEXVEL
RESERVATRIO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PORCA
BUJO
ILHS
TAMPA
KIT
KIT
SUPORTE
SUPORTE
SUPORTE
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

MOTOR
PLUG
PLUG
PLUG
ARM
WIPER BLADE
JET
FLEX TUBELET
TANK
SCREW
LOCKWASHER
NUT
PLUG
EYELET
COVERING
KIT
KIT
SUPPORT
SUPPORT
SUPPORT
SCREW
LOCKWASHER
NUT

MOTOR ELECTRICO 137M


TAPON
050T
TAPON
050T
TAPON
050T
BRAZO
130B
RASQUETA LIMPIAPARABR. 175S
SURTIDOR
040G
MANGA FLEXIBLE PEQUENA191T
DEPOSITO
115S
TORNILLO
040V
ARANDELA DE FRENO 132R
TUERCA
010D
TAPON
050T
ARGOLLA
012O
TAPADERA
265C
EQUIPO
305C
EQUIPO
305C
SOPORTE
300S
SOPORTE
300S
SOPORTE
300S
TORNILLO
040V
ARANDELA DE FRENO 132R
TUERCA
010D

756
16/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
CIGARILLOS 8
9
10
11
12
13
14
15
16

12

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
82991214
82991644
73400786
73400866
73400867
82009199
82009200
14143790
51482133
5148132
5148131
82003847
81807045
82002966
16042921
16043421
16100811
11198079

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
4
2
2
2

DESCRIPTION

FAROL
LIGHT
SUPORTE
SUPPORT
SINALIZADOR
INDICATOR
FAROL TRASEIRO LD
TAIL LAMP
FAROL TRASEIRO LE
TAIL LAMP
FAROL DIANTEIRO LD
FRONT LAMP
FAROL DIANTEIRO LE
FRONT LAMP
LMPADA
BULB
ACENDEDOR DE CIGARROS
005A
PORTA-LMPADA
BULB HOLDER
SEDE/ALOJAMENTO
SEAT
FORRO
CEILING LAMP
LMPADA
BULB
TOMADA ELTRICA
POWER POINT
PARAFUSO
SCREW
PARAFUSO
SCREW
PORCA
NUT
ARRUELA PLANA
WASHER

DESCRIPCION

L.C.

FARO
009F
SOPORTE
300S
TESTIGO
087S
LUZ POSTERIOR
013F
LUZ POSTERIOR
013F
FARO DELANTERO 010F
FARO DELANTERO 010F
BOMBILLA
030L
LIGHTER
ENCENDEDOR DE
PORTALAMPARA
193P
ALOJAMIENTO
069S
PLAFON
135P
BOMBILLA
030L
ENCHUFE DE CORRIENTE 205P
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V
TUERCA
010D
ARANDELA
131R

756
17/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
73400729
73400730
73400750
73400752

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1

VIDRO
SUPORTE
TUBO DE FIXAO LD
TUBO DE FIXAO LE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

WINDOW GLASS
SUPPORT
WIRE CLIP
WIRE CLIP

VIDRIO
SOPORTE
TUBITO DE FIJACION
TUBITO DE FIJACION

038V
300S
197T
197T

756
18/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5

12

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
73400802
10902421
10571579
15896211
73400806

NT

Q. DESCRIO
2
4
4
4
1

ESPELHO RETROVISOR
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
PORCA
BOLSA PARA DOCUMENTOS

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

REAR-VIEW MIRROR
SCREW
WASHER
NUT
DOCUMENT BAG

ESPEJO RETROVISOR 185S


TORNILLO
040V
ARANDELA
131R
TUERCA
010D
FUNDA PARA MANUALES 348C

756
19/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
82015448
82992501
82003947
81866777
73400868
73400788
73400795

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
1
1
1
1

DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL

CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE

012D
012D
012D
012D
012D
012D
012D

756
20/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6

12

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
73401420
73401421
82005611
83933926
82006680
82005369
82006677

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
1
1
1

EMBLEMA PADRO LD
EMBLEMA PADRO LE
EMBLEMA
PORCA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA
DECALCOMANIA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

TYPE PLATE
TYPE PLATE
MAKERMEDALLION
NUT
DECAL
DECAL
DECAL

EMBLEMA MODELO
EMBLEMA MODELO
EMBLEMA
TUERCA
CALCOMANIE
CALCOMANIE
CALCOMANIE

151S
151S
150S
010D
012D
012D
012D

756
21/22

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3

TL65A

VERSO AEROPORTO
AIRPORT VERSION
VERSION AEROPUERTO
VERSIONE AEROSTAZIONE
FLUGHAFENEINRICHTUNG
VERSION AEROPORT

PEA NO.
468465
468466
10979421

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

1 SUPORTE
SUPPORT
1 EXTINTOR DE INCNDIO FIRE EXTINGUISHER
2 PARAFUSO
SCREW

DESCRIPCION

L.C.

SOPORTE
EXTINTOR
TORNILLO

300S
055E
040V

756
22/22

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5

NOTA:

TL70
TL80
12
TL90 TL100

RDIO
RADIO
AUTORADIO
AUTORADIO
AUTORADIO
RADIO

PEA NO.
82003576
81873565
81873562
81873566
82008353

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
2
1

AUTO-RDIO
ANTENA ELTRICA
ALTO-FALANTE
GRELHA
TAMPA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

CAR RADIO
ELECTRIC ANTENNA
LOUDSPEAKER
GRILLE
COVERING

AUTORRADIO
ANTENA ELECTRICA
ALTAVOZ
REJILLA
TAPADERA

L.C.
191A
064A
039A
101G
265C

AT O CHASSI NO.

758-777
1/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6

NOTA:

TL70
TL80
TL90 TL100

RDIO
RADIO
AUTORADIO
AUTORADIO
AUTORADIO
RADIO

PEA NO.

NT

Q. DESCRIO

82008643
5183242
82014549
82014734
82014550
10399080

1
1
2
2
1
1

ANTENA ELTRICA
SUPORTE
ALTO-FALANTE
GRELHA
CABO ELTRICO
ANEL ISOLADOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

ELECTRIC ANTENNA
BRACKET
LOUDSPEAKER
GRILLE
ELECTRIC CABLE
INSULATING RING

ANTENA ELECTRICA
064A
PIEZA DE SOPORTE 225S
ALTAVOZ
039A
REJILLA
101G
CABLE ELECTRICO 111C
ANILLO AISLADOR 049A

A PARTIR DO CHASSI NO.

758-777
2/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

NOTA:

TL70
TL80
12
TL90 TL100

LUZES DE SERVIO - LUZ DE ALERTA GIRATRIA


WORKLAMPS - ROTARY BEACON
LUCES DE TRABAJO - LAMPARA GIRATORIA
FANALI DI LAVORO - LUCE ROTANTE
ARBEIT LEUCHTEN - RUNDUM KENNLEUCHTE
TRAVAI FEU - FEU TOURNANT

PEA NO.
81868590
81868925
82003816
14047317
81864849
81864823
16044227
82003174
82003642
14151590
10902124
10519404
10519604
83982818
83982820

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
6
8
2
4
2
2
2
4
4
2
1
1

FAROL
FAROL
FAROL
PORCA
ARRUELA-TRAVA
SUPORTE
PARAFUSO
ESPAADOR
SUPORTE
LMPADA
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
ARRUELA PLANA
ILUM. GIRAT. ALERTA
LMPADA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

LIGHT
LIGHT
LIGHT
NUT
LOCKWASHER
BRACKET
SCREW
SPACER
BRACKET
BULB
SCREW
WASHER
WASHER
ROTARY BEACON LIGHT
BULB

FARO
009F
FARO
009F
FARO
009F
TUERCA
010D
ARANDELA DE FRENO 132R
PIEZA DE SOPORTE 225S
TORNILLO
040V
SEPARADOR
075D
PIEZA DE SOPORTE 225S
BOMBILLA
030L
TORNILLO
040V
ARANDELA
131R
ARANDELA
131R
LUZ GIRATORIA
080L
BOMBILLA
030L

VARIANTE 754: ILUMINAO DE SERVIO TRASEIRA SOMENTE


VARIANTE 769: ILUMINAO DE SERVIO (DIANTEIRA E TRASEIRA)
VARIANTE 773: ILUMINAO DE SERVIO DIANTEIRA SOMENTE
VARIANTE 762: LUZ DE ALERTA GIRATRIA
AT O CHASSI NO.

754-762-769-773
1/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

LUZES DE SERVIO - LUZ DE ALERTA GIRATRIA


WORKLAMPS - ROTARY BEACON
LUCES DE TRABAJO - LAMPARA GIRATORIA
FANALI DI LAVORO - LUCE ROTANTE
ARBEIT LEUCHTEN - RUNDUM KENNLEUCHTE
TRAVAI FEU - FEU TOURNANT

PEA NO.

NT

Q. DESCRIO

5184998
5184997
5180741
16104414
11193874
81864823
16044921
2010665
83982820
14151590
13276114
10519404
10519604
5175317

1
1
2
6
4
2
2
2
2
4
4
2
2
A AR

PROJETOR, LE
PROJETOR, LD
FAROL TRASEIRO
PORCA
ARRUELA-TRAVA
SUPORTE
PARAFUSO
ILUM. GIRAT. ALERTA
LMPADA
LMPADA, 12V
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
ARRUELA PLANA
BLINDAGEM

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

HEADLAMP
HEADLAMP
TAIL LAMP
NUT
LOCKWASHER
SUPPORT
SCREW
ROTARY BEACON LIGHT
BULB
BULB
SCREW
WASHER
WASHER
GUARD

PROYECTOR
PROYECTOR
LUZ POSTERIOR
TUERCA
ARANDELA DE FRENO
SOPORTE
TORNILLO
LUZ GIRATORIA
BOMBILLA
BOMBILLA
TORNILLO
ARANDELA
ARANDELA
DEFENSA

220P
220P
013F
010D
132R
300S
040V
080L
030L
030L
040V
131R
131R
070R

A PARTIR DO CHASSI NO.


A = 754, Q = 1; 769, Q = 2

754-762-769-773
2/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

FAROL DIANTEIRO PARA CIRCULAO A ESQUERDA


FRONT SPOT FOR LEFT FLOW
FARO ANTERIOR PARA CIRCULACION A LA IZQUIERDA
PROIETTORI ANTERIORI PER CIRCULAZIONE A SINISTRA
VORDERER SCHEINWEERFER FER LINZ VERKEHR
PHARE AVANT POUR CIRCULATION A GAUCHE

PEA NO.
5170595
14152090
5173057
82008307

NT

Q. DESCRIO
2
2
1
1

PROJETOR, CIRC. ESQUERDA


LMPADA
PROTEO, LD
SUPORTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

HEADLAMP
BULB
PROTECTION
BRACKET

PROYECTOR
220P
BOMBILLA
030L
DEFENSA
070R
PIEZA DE SOPORTE 225S

760
1/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

COMPONENTES DE ILUMINAO
LIGHTING COMPONENTS
APARATOS DE ALUMBRADO
APPARECCHI ILLUMINAZIONE
BELEUCHTUNG
APPAREILS ECALIRAGE

PEA NO.
73400217
82992630
82014128
82992626
82992035
83952123

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
2
2
2

FAROL, CONJ. ESQ.


MOLDURA
FAROL ESQ.
LANTERNA S/ LMPADA
LMPADA, 12V-5W
LMPADA, 12V-55/60W

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

HEADLAMP
MOULDING
LIGHT
LAMP
BULB
BULB

PROYECTOR
MOLDURA
FARO
LUZ
BOMBILLA
BOMBILLA

220P
090M
009F
011F
030L
030L

760
2/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

PEA NO.
82991214
14151590

MONTAGEM DO FAROL TRASEIRO (SEM CABINE)


REAR SPOT LAMP APPLICATION (W/O CABIN)
MONTAJE DEL FARO POSTERIOR (SIN CABINA)
APPLICAZIONE PROIETTORE POSTERIORE (SENZA CABINA)
AUSRUSTUNG MIT HINTEREN SCHEINWERFER (OHNE KABINE)
MONTAGE DU PHARE ARRIERE (SANS CABINE)

NT

Q. DESCRIO
2 PROJETOR, CONJ.
2 LMPADA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

HEADLAMP
BULB

PROYECTOR
BOMBILLA

220P
030L

767
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

TL70
TL80
TL90 TL100

CABINE - COMPONENTES DE ILUMINAO


CAB - LIGHTING COMPONENTS
CABINA - APARATOS ALUMBRADO
CABINA - APPARECCHI ILLUMINAZIONE
KABINE - GERATE BELECHTUNG
CABINE - APPAREILS CLAIRAGE

PEA NO.
5183247
5183248
82006496
82006497
14151590
5183246
10903221
14048111
16044424
80080681
14048221
82008229
82006433
5155317
5187560
5187559
9972029
9972028

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2
2
4
4
2
2
2
2
2
1
1
1
2
2

PROJETOR, LE
PROJETOR, LD
FAROL, LD
FAROL, LE
LMPADA, 12V
PRENDEDOR
PARAFUSO
PORCA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PORCA
PRENDEDOR
ACOPLAMENTO
INTERRUPTOR CONJ.
PROJETOR, LD
PROJETOR, LE
SUPORTE
SUPORTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

HEADLAMP
HEADLAMP
LIGHT
LIGHT
BULB
CLAMP
SCREW
NUT
SCREW
LOCKWASHER
NUT
CLAMP
COUPLING
ON-OFF SWITCH
HEADLAMP
HEADLAMP
SUPPORT
SUPPORT

PROYECTOR
PROYECTOR
FARO
FARO
BOMBILLA
BORNE
TORNILLO
TUERCA
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TUERCA
BORNE
JUNTA
INTERRUPTOR
PROYECTOR
PROYECTOR
SOPORTE
SOPORTE

L.C.
220P
220P
009F
009F
030L
120M
040V
010D
040V
132R
010D
120M
067G
075I
220P
220P
300S
300S

768
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

LUZES DE TRABALHO
WORKLAMPS
LUCES DE TRABAJO
FANALI DI LAVORO
ARBEITSSCHEINWERFER
TRAVAIL FEU

PEA NO.
81868590
81868925
81864804
81864827
81864836
83933017
81864808
81868930
81864832
81864810

NT

Q. DESCRIO
1
1
4
2
2
2
2
2
2
2

FAROL, DIANT. LD
FAROL, DIANT. LE
PARAFUSO
QUADRO
REFLETOR PARABLICO
LMPADA
JUNTA
CABO ELTRICO
ANEL DE BORRACHA
ANEL DE BORRACHA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

LIGHT
LIGHT
SCREW
FRAME RING
HEADLAMP REFLECTOR
BULB
GASKET
ELECTRIC CABLE
RUBBER RING
RUBBER RING

FARO
FARO
TORNILLO
MARCO
REFLECTOR PARABOLICO
BOMBILLA
JUNTA HERMETICA
CABLE ELECTRICO
GUARNICION DE CAUCHO
GUARNICION DE CAUCHO

009F
009F
040V
295C
028P
030L
123G
111C
048A
048A

769/A
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

MACACO AUXILIAR
AUXILIARY JACK
GATO SUPLEMENTARIO
MARTINETTO SUPPLEMENTARE
ZUSAETLICHER HUBZYLINDER
VERIN SUPPLEMENTAIRE

PEA NO.
5173542
5170741
5171351
5171352
11067676
44018747
5171503
5171477
5171392
14437985
5157557

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1

BRAO
TUBO FLEXVEL
MACACO, SIMA
MACACO, GEA
ANEL-TRAVA
ARRUELA PLANA
PRISIONEIRO
SUPORTE
TUBO RGIDO
ANEL O
CONEXO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

ARM
FLEX HOSE
JACK
JACK
LOCKRING
WASHER
STUD
SUPPORT
PIPE
O RING
CONNECTION

BRAZO
MANGA FLEXIBLE
GATO
GATO
ANILLO DE FRENO
ARANDELA
PRISIONERO
SOPORTE
TUBO RIGIDO
JUNTA HERMETICA
RACOR

L.C.
130B
192T
055M
055M
051A
131R
210P
300S
193T
055A
020R

783
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

CILINDRO AUXILIAR
AUXILIARY CYLINDER
CILINDRO SUPLEMENTARIO
CILINDRO SUPPLEMENTARE
ZUSAETLICHER HUBZYLINDER
CYLINDRE SUPPLEMENTAIRE

PEA NO.
5171351
9968844

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

1 MACACO, CONJ. (SIMA) JACK


1 KIT
KIT

DESCRIPCION
GATO
EQUIPO

L.C.
055M
305C

783/A
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

CILINDRO AUXILIAR
AUXILIARY CYLINDER
CILINDRO SUPLEMENTARIO
CILINDRO SUPPLEMENTARE
ZUSAETLICHER HUBZYLINDER
CYLINDRE SUPPLEMENTAIRE

PEA NO.
5171352
9961904
79065560
79065562

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1

DESCRIPTION

MACACO, CONJ. (GEA) JACK


PISTO
PISTON
JUNTA
GASKET
JUNTA
GASKET

DESCRIPCION
GATO
EMBOLO
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA

L.C.
055M
235S
123G
123G

783/B
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2

TL65
TL70
TL80
12
TL90

EIXO DE TOMADA DE FORA COM 6/21 CANAIS


POWER TAKE-OFF SHAFT WITH 6/21 GROOVE
EJE DE TOMA DE FUERZA DE 6/21 ESTRIAS
TERMINARE PRESA DI FORZA A 6/21 SCANALATURE
ZAPFWELLE MIT 6/21 NUTEN
EBOUT DE PRISE FORCE 6/21 CANNELURES

PEA NO.
5158578
5149424

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

1 EIXO, 540 RPM, DIA. 13/4 (791) SHAFT


1 EIXO, 1000 RPM, DIA. 13/4 (793) SHAFT

DESCRIPCION

L.C.

EJE
EJE

016A
016A

791-793
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7

TL100

TOMADA DE FORA 540/1000 RPM HIDRULICA


POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM NASO HYDRAULIC
TOMA DE FUERZA 540/1000 RPM NASO HIDRAULICA
PRESA DI FORZA 540/1000 GIRI NASO IDRAULICA
ZAPFWELLE 540/1000 U/MIN NASO HYDRAULISHE
PRISE DE FORCE 540/1000 T/M NASO HYDRAULIQUE

PEA NO.
5176747
28995900
11068876
20973340
5156249
14455080
14454680

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
1
2
1
1

EIXO ACIONADOR, CONJ.


ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
JUNTA
JUNTA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

MAIN SHAFT
BEARING
LOCKRING
BEARING
LOCKRING
GASKET
GASKET

ARBOL CONDUCTOR
COJINETE
ANILLO DE FRENO
COJINETE
ANILLO DE FRENO
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA

015A
341C
051A
341C
051A
123G
123G

806
1/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

12

TL100

TOMADA DE FORA 540/1000 RPM HIDRULICA


POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM NASO HYDRAULIC
TOMA DE FUERZA 540/1000 RPM NASO HIDRAULICA
PRESA DI FORZA 540/1000 GIRI NASO IDRAULICA
ZAPFWELLE 540/1000 U/MIN NASO HYDRAULISHE
PRISE DE FORCE 540/1000 T/M NASO HYDRAULIQUE

PEA NO.
5171332
5171356
83953236
14459880
5171260
5165976
20943310
11062476
16043621
5165974
14326004
10839710
20419310
14453380
14306531
10839710
5173300

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
2
1

EIXO ACIONADO, 540 RPM


EIXO ACIONADO, 1000 RPM
ANEL-TRAVA
ANEL O
EIXO ACIONADO
JUNTA
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
PARAFUSO
SUPORTE
BUJO
PINO-GUIA
ESFERA
ANEL O
PARAFUSO
PINO-GUIA
TAMPA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRIVEN SHAFT
DRIVEN SHAFT
LOCKRING
O RING
DRIVEN SHAFT
GASKET
BEARING
LOCKRING
SCREW
SUPPORT
PLUG
DOWEL
BALL
O RING
SCREW
DOWEL
COVERING

ARBOL CONDUCIDO
ARBOL CONDUCIDO
ANILLO DE FRENO
JUNTA HERMETICA
ARBOL CONDUCIDO
JUNTA HERMETICA
COJINETE
ANILLO DE FRENO
TORNILLO
SOPORTE
TAPON
PITON
BOLA
JUNTA HERMETICA
TORNILLO
PITON
TAPADERA

014A
014A
051A
055A
014A
123G
341C
051A
040V
300S
050T
090G
140S
055A
040V
090G
265C

806
2/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9

TL100

TOMADA DE FORA 540/1000 RPM HIDRULICA


POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM NASO HYDRAULIC
TOMA DE FUERZA 540/1000 RPM NASO HIDRAULICA
PRESA DI FORZA 540/1000 GIRI NASO IDRAULICA
ZAPFWELLE 540/1000 U/MIN NASO HYDRAULISHE
PRISE DE FORCE 540/1000 T/M NASO HYDRAULIQUE

PEA NO.
5109656
5101537
5170030
5145798
5171264
5170028
5162811
20045200
5122985

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
1
1
1
1

ARO
ANEL
ENG. CONDUZIDA 1000
LUVA DE ACOPLAMENTO
ENGRENAGEM
ENG. CONDUZIDA 540
ARO
ROLAMENTO
PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

THRUST WASHER
RING
DRIVEN GEAR
DRIVE BUSHING
GEAR
DRIVEN GEAR
THRUST WASHER
BEARING
NUT

CHUMACERA
023R
ANILLO
045A
PINON CONDUCIDO 051I
MANGUITO DE ARRASTE 033M
ENGRANAJE
050I
PINON CONDUCIDO 051I
CHUMACERA
023R
COJINETE
341C
TUERCA
010D

806
3/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

12

TL100

TOMADA DE FORA 540/1000 RPM HIDRULICA


POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM NASO HYDRAULIC
TOMA DE FUERZA 540/1000 RPM NASO HIDRAULICA
PRESA DI FORZA 540/1000 GIRI NASO IDRAULICA
ZAPFWELLE 540/1000 U/MIN NASO HYDRAULISHE
PRISE DE FORCE 540/1000 T/M NASO HYDRAULIQUE

PEA NO.
5179750
10571579
14305724
11065976
5171261
5179749
16103614
5171363

NT

Q. DESCRIO
1
2
2
1
1
1
1
1

SUPORTE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
ANEL-TRAVA
ALAVANCA
PINO
PORCA
PINO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
LOCKWASHER
SCREW
LOCKRING
LEVER
PIN
NUT
PIN

SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
ANILLO DE FRENO
PALANCA
PERNO
TUERCA
PERNO

300S
132R
040V
051A
045L
080P
010D
080P

806
4/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL100

TOMADA DE FORA 540/1000 RPM HIDRULICA


POWER TAKE-OFF 540/1000 RPM NASO HYDRAULIC
TOMA DE FUERZA 540/1000 RPM NASO HIDRAULICA
PRESA DI FORZA 540/1000 GIRI NASO IDRAULICA
ZAPFWELLE 540/1000 U/MIN NASO HYDRAULISHE
PRISE DE FORCE 540/1000 T/M NASO HYDRAULIQUE

PEA NO.
5171262
14457080
5171335
5171265
11065476
5179748
5171334
5171267

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1

PINO
ANEL O
MOLA
GARFO
ANEL-TRAVA
HASTE
PINO
PINO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

PIN
O RING
SPRING
FORK-LEVER
LOCKRING
ROD
PIN
PIN

PERNO
JUNTA HERMETICA
RESORTE
HORQUILLA
ANILLO DE FRENO
VARILLA
PERNO
PERNO

L.C.
080P
055A
100M
085F
051A
090A
080P
080P

806
5/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1

TL65
TL70
TL80
12
TL90

PEA NO.
82006085

PROTEO DA TOMADA DE FORA (ESCANDINVIA E AMRICA)


POWER TAKE-OFF PROTECTION (SCANDINAVIA AND AMERICA)
DEFESA TOMA DE FUERZA (SCANDINAVIA Y AMERICA)
RIPARO PRESA DI FORZA (SCANDINAVI E AMERICA)
ADBECKUNG-ZAPFWELLE (SCANDINAVIA UND AMERIKA)
PROTECTION PRISE DE FORCE (SCANDINAVIA ET AMERICA)

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

1 PROTEO, EQUIP. 810 SHIELD

DESCRIPCION

L.C.

PROTECCION

224P

810
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

TL65
TL70
TL80
TL90

PEA NO.
5181015
14496404
10903721
15896221
10398580
10001071
5173093
11198574
15970724
11063971
5169652
82007808

TOMADA DE FORA 540-750-1000 RPM


POWER TAKE-OFF 540-750-1000 RPM
TOMA DE FUERZA 540-750-1000 RPM
PRESA DI FORZA 540-750-1000 G
ZAHNRAED UND WELLEN DER ZAPFWELLE 540-750-1000 U/MIN
PRISE FORCE 540-750-1000 T/M

NT

Q. DESCRIO
1
6
3
3
1
1
1
2
2
1
1
1

ALAVANCA, CONJ.
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PORCA
ANEL
GARFO
SUPORTE
ARRUELA DE VEDAO
PARAFUSO
ANEL-TRAVA
PINO
DECALCOMANIA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

LEVER
LOCKWASHER
SCREW
NUT
RING
CLEVIS
BRACKET
WASHER-GASKET
SCREW
LOCKRING
PIN
DECAL

PALANCA
045L
ARANDELA DE FRENO
132R
TORNILLO
040V
TUERCA
010D
ANILLO
045A
HORQUILLA PEQUENA
084F
PIEZA DE SOPORTE 225S
JUNTA HERMETICA 133R
TORNILLO
040V
ANILLO DE FRENO 051A
PERNO
080P
CALCOMANIE
012D

817
1/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

TL65
TL70
TL80
12
TL90

PEA NO.
5162808
20943310
11068076
5103238
5162806
11062476
10839710
5163093
5109282
5162807
10517074
15540624
5162792
5173094
14607270
594832
14457581
5164283

TOMADA DE FORA 540-750-1000 RPM


POWER TAKE-OFF 540-750-1000 RPM
TOMA DE FUERZA 540-750-1000 RPM
PRESA DI FORZA 540-750-1000 G
ZAHNRAED UND WELLEN DER ZAPFWELLE 540-750-1000 U/MIN
PRISE FORCE 540-750-1000 T/M

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
4
4
1
1
2
2
1
1

TAMPA, TRASEIRA
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
ROLAMENTO
EIXO
ANEL-TRAVA
GRO
SUPORTE, CONJ.
ANEL-TRAVA
ENG. CONDUTORA
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PINO, CONJ.
ALAVANCA
PINO-ELSTICO
ANEL-ELSTICO
JUNTA
SUPORTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

COVERING
BEARING
LOCKRING
BEARING
SHAFT
LOCKRING
DOWEL
SUPPORT
LOCKRING
DRIVING GEAR
LOCKWASHER
SCREW
PIN
LEVER
ROLL PIN
CIRCLIP
GASKET
SUPPORT

TAPADERA
COJINETE
ANILLO DE FRENO
COJINETE
EJE
ANILLO DE FRENO
PITON
SOPORTE
ANILLO DE FRENO
PINON CONDUCTOR
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
PERNO
PALANCA
PASADOR TUBOLAR
RETENEDOR
JUNTA HERMETICA
SOPORTE

265C
341C
051A
341C
016A
051A
090G
300S
051A
052I
132R
040V
080P
045L
200S
056A
123G
300S

817
2/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

TL65
TL70
TL80
TL90

PEA NO.
5129513
5129512
5109733
5101537
5162811
20045200
5162787
5109736
5154545
5162812
5162794
5100183
14457081
5162788
13798621
5150839
5128251
5162814

TOMADA DE FORA 540-750-1000 RPM


POWER TAKE-OFF 540-750-1000 RPM
TOMA DE FUERZA 540-750-1000 RPM
PRESA DI FORZA 540-750-1000 G
ZAHNRAED UND WELLEN DER ZAPFWELLE 540-750-1000 U/MIN
PRISE FORCE 540-750-1000 T/M

NT

Q. DESCRIO
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

LUVA DE ARRASTE
LUVA DE ARRASTE
ENG. CONDUZIDA
ANEL
ARO
ROLAMENTO
ANEL
ENG. CONDUZIDA
PINO
GARFO
LUVA DE ARRASTE
PORCA
JUNTA
HASTE
PARAFUSO
TRINCO
MOLA
GARFO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRIVE BUSHING
DRIVE BUSHING
DRIVEN GEAR
RING
THRUST WASHER
BEARING
RING
DRIVEN GEAR
PIN
FORK-LEVER
DRIVE BUSHING
NUT
GASKET
ROD
SCREW
PAWL
SPRING
FORK-LEVER

MANGUITO DE ARRASTRE 033M


MANGUITO DE ARRASTRE 033M
PINON CONDUCIDO 051I
ANILLO
045A
CHUMACERA
023R
COJINETE
341C
ANILLO
045A
PINON CONDUCIDO 051I
PERNO
080P
HORQUILLA
085F
MANGUITO DE ARRASTRE 033M
TUERCA
010D
JUNTA HERMETICA 123G
VARILLA
090A
TORNILLO
040V
TRINQUETE
050N
RESORTE
100M
HORQUILLA
085F

817
3/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TL65
TL70
TL80
12
TL90

PEA NO.
5162823
44012300
5119203
20943310
11062476
5109656
5101537
5162067
16105021
5149243

TOMADA DE FORA 540-750-1000 RPM


POWER TAKE-OFF 540-750-1000 RPM
TOMA DE FUERZA 540-750-1000 RPM
PRESA DI FORZA 540-750-1000 G
ZAHNRAED UND WELLEN DER ZAPFWELLE 540-750-1000 U/MIN
PRISE FORCE 540-750-1000 T/M

NT

Q. DESCRIO
1
3
1
1
1
1
1
1
3
1

SUPORTE, CONJ.
PARAFUSO
JUNTA
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
ARO
ANEL
ENG. CONDUZIDA
PORCA
EIXO, 540 RPM

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
SCREW
GASKET
BEARING
LOCKRING
THRUST WASHER
RING
DRIVEN GEAR
NUT
SHAFT

SOPORTE
300S
TORNILLO
040V
JUNTA HERMETICA 123G
COJINETE
341C
ANILLO DE FRENO 051A
CHUMACERA
023R
ANILLO
045A
PINON CONDUCIDO 051I
TUERCA
010D
EJE
016A

817
4/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TL65
TL70
TL80
TL90

TOMADA DE FORA 540-750 RPM


POWER TAKE-OFF 540-750 RPM
TOMA DE FUERZA 540-750 RPM
PRESA DI FORZA 540-750 G
ZAHNRAED UND WELLEN DER ZAPFWELLE 540-750 U/MIN
PRISE FORCE 540-750 T/M

PEA NO.
5181015
14496401
10903721
15896211
10398580
5132588
5180998
11198579
15970721
82007836

NT

Q. DESCRIO
1
6
3
3
1
1
1
2
2
1

ALAVANCA, CONJ.
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PORCA
ANEL
GARFO
SUPORTE
ARRUELA DE VEDAO
PARAFUSO
DECALCOMANIA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

LEVER
LOCKWASHER
SCREW
NUT
RING
CLEVIS
BRACKET
WASHER-GASKET
SCREW
DECAL

PALANCA
045L
ARANDELA DE FRENO 132R
TORNILLO
040V
TUERCA
010D
ANILLO
045A
HORQUILLA PEQUENA 084F
PIEZA DE SOPORTE 225S
JUNTA HERMETICA 133R
TORNILLO
040V
CALCOMANIE
012D

818
1/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TL65
TL70
TL80
12
TL90

TOMADA DE FORA 540-750 RPM


POWER TAKE-OFF 540-750 RPM
TOMA DE FUERZA 540-750 RPM
PRESA DI FORZA 540-750 G
ZAHNRAED UND WELLEN DER ZAPFWELLE 540-750 U/MIN
PRISE FORCE 540-750 T/M

PEA NO.
5162808
20943310
11068376
5103238
5162066
11062476
10839710
5163093
11190779
15540621
5162792
5180999
14607270
594832
14457580
5164283

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
1
2
1
4
4
1
1
2
2
1
1

TAMPA, TRASEIRA
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
ROLAMENTO
EIXO
ANEL-TRAVA
PINO-GUIA
SUPORTE, CONJ.
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PINO, CONJ.
ALAVANCA
PINO-ELSTICO
ANEL-ELSTICO
ANEL O
SUPORTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

COVERING
BEARING
LOCKRING
BEARING
SHAFT
LOCKRING
DOWEL
SUPPORT
LOCKWASHER
SCREW
PIN
LEVER
ROLL PIN
CIRCLIP
O RING
SUPPORT

TAPADERA
COJINETE
ANILLO DE FRENO
COJINETE
EJE
ANILLO DE FRENO
PITON
SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
PERNO
PALANCA
PASADOR TUBOLAR
RETENEDOR
JUNTA HERMETICA
SOPORTE

265C
341C
051A
341C
016A
051A
090G
300S
132R
040V
080P
045L
200S
056A
055A
300S

818
2/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL65
TL70
TL80
TL90

TOMADA DE FORA 540-750 RPM


POWER TAKE-OFF 540-750 RPM
TOMA DE FUERZA 540-750 RPM
PRESA DI FORZA 540-750 G
ZAHNRAED UND WELLEN DER ZAPFWELLE 540-750 U/MIN
PRISE FORCE 540-750 T/M

PEA NO.
5162815
5154545
14457080
5162788
13798621
5150839
5128251
5129513
5129512
5109733
5101537
5122797
20045200
5122985

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

GARFO
PINO
ANEL O
HASTE
PARAFUSO
PINO
MOLA
LUVA DE ARRASTE
LUVA DE ARRASTE
ENGRENAGEM 540
ANEL
ARO
ROLAMENTO
PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FORK-LEVER
PIN
O RING
ROD
SCREW
PIN
SPRING
DRIVE BUSHING
DRIVE BUSHING
DRIVEN GEAR
RING
THRUST WASHER
BEARING
NUT

HORQUILLA
085F
PERNO
080P
JUNTA HERMETICA 055A
VARILLA
090A
TORNILLO
040V
PERNO
080P
RESORTE
100M
MANGUITO DE ARRASTRE 033M
MANGUITO DE ARRASTRE 033M
PINON CONDUCIDO 051I
ANILLO
045A
CHUMACERA
023R
COJINETE
341C
TUERCA
010D

818
3/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TL65
TL70
TL80
12
TL90

TOMADA DE FORA 540-750 RPM


POWER TAKE-OFF 540-750 RPM
TOMA DE FUERZA 540-750 RPM
PRESA DI FORZA 540-750 G
ZAHNRAED UND WELLEN DER ZAPFWELLE 540-750 U/MIN
PRISE FORCE 540-750 T/M

PEA NO.
5117501
44012300
5119203
20943310
11062476
5149243
16105021
5109656
5101537
5162067

NT

Q. DESCRIO
1
3
1
1
1
1
3
1
1
1

EIXO, CONJ.
PARAFUSO
JUNTA
ROLAMENTO
ANEL-TRAVA
EIXO
PORCA
ARO
ANEL
ENG. CONDUZIDA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHAFT
SCREW
GASKET
BEARING
LOCKRING
SHAFT
NUT
THRUST WASHER
RING
DRIVEN GEAR

EJE
016A
TORNILLO
040V
JUNTA HERMETICA 123G
COJINETE
341C
ANILLO DE FRENO 051A
EJE
016A
TUERCA
010D
CHUMACERA
023R
ANILLO
045A
PINON CONDUCIDO 051I

818
4/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3

TL70
TL80
TL90 TL100

BOMBA AUMENTADA
OVERSIZED PUMP
BOMBA AUMENTADA
POMPA MAGGIORATA
VERGROESSERTE PUMPE
POMPE MAJOREE

PEA NO.
5170561
8112988
81863210

NT

Q. DESCRIO
1 BOMBA DE LEO, SAUER
1 ESPAADOR
1 JOGO DE JUNTAS

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

OIL PUMP
SPACER
SEAL KIT

BOMBA DE ACEITE 153P


SEPARADOR
075D
SERIE DE JUNTAS 630S

823
1/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3

TL70
TL80
12
TL90 TL100

BOMBA AUMENTADA
OVERSIZED PUMP
BOMBA AUMENTADA
POMPA MAGGIORATA
VERGROESSERTE PUMPE
POMPE MAJOREE

PEA NO.
5179726
5179728
5112988
9967849

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1

DESCRIPTION

BB. DE LEO, BOSCH TL 80, TL90, TL100 OIL PUMP

BB. DE LEO, BOSCH TL65, TL70 OIL PUMP


ESPAADOR
SPACER
KIT
KIT

DESCRIPCION

L.C.

BOMBA DE ACEITE
BOMBA DE ACEITE
SEPARADOR
EQUIPO

153P
153P
075D
305C

823
2/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

TL65

PEA NO.
82007609
82879220
82007599
82007595
82008708
82008706
82007598
5120672
4967704
5112606
822483
1056674
16043424
14166170
5171290
5171291
5171237

DISPOSITIVO DE ENCAIXE COM BRAOS REFORADOS


IMPLEMENT CARRIER WITH REINFORCED ARMS
DISPOSITIVO DE ENGANCHE CON BRAZOS REINFORZADOS
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI CON BRACCI RINFORZATI
VERSTAERKTE UNTERLENKER
DISPOSITIF DATTELAGE AVEC BRASSES RENFORCEES

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

VIGA, CONJ.
PINO-ELSTICO
VIGA, DIANT.
MANILHA
TUBO DE AJUSTE
GARFO
VIGA, TRAS.
PINO, DIANT.
PINO-ELSTICO
GRAMPO
PINO, TRAS.
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PINO-ELSTICO
TIRANTE, CONJ. LD
TIRANTE, CONJ. LD, W/O CAB
TIRANTE, CONJ., W/ CAB

DESCRIPTION

DESCRIPCION

STRUT
ROLL PIN
STRUT
HANDLE
ADJUSTING SLEEVE
CLEVIS
STRUT
PIN
ROLL PIN
SPLIT PIN
PIN
LOCKWASHER
SCREW
ROLL PIN
TIE-ROD
TIE-ROD
TIE-ROD

TORNAPUNTA
PASADOR TUBOLAR
TORNAPUNTA
MANECILLA
MANGUITO DE REGLAJE
HORQUILLA PEQUENA
TORNAPUNTA
PERNO
PASADOR TUBOLAR
PASADOR ABIERTO
PERNO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
PASADOR TUBOLAR
TIRANTE
TIRANTE
TIRANTE

L.C.
244P
200S
244P
020M
032M
084F
244P
080P
200S
270C
080P
132R
040V
200S
142T
142T
142T

828
1/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

12

TL65

PEA NO.
73400636
82992415
5102994
82992414
822441
5106595
5106510
5119964
5119962
10517374
12164224
5119733
5132084
5162010
13406911
5141301

DISPOSITIVO DE ENCAIXE COM BRAOS REFORADOS


IMPLEMENT CARRIER WITH REINFORCED ARMS
DISPOSITIVO DE ENGANCHE CON BRAZOS REINFORZADOS
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI CON BRACCI RINFORZATI
VERSTAERKTE UNTERLENKER
DISPOSITIF DATTELAGE AVEC BRASSES RENFORCEES

NT

Q. DESCRIO
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1

DESCRIPTION

BRAO DE LEVANTAMENTO, CONJ. LIFT ARM


EXTREMIDADE
END
BUCHA
BUSHING
EXTREMIDADE
END
BUCHA
BUSHING
CORRENTE
CHAIN
BUCHA DE AJUSTE
ADJUSTING SLEEVE
CORRENTE
CHAIN
ARRUELA PLANA
WASHER
ARRUELA-TRAVA
LOCKWASHER
PORCA
NUT
TIRANTE, CONJ. LE
TIE-ROD
PARTE SUPERIOR, LE UPPER PART
GARFO, LE
FORK-LEVER
GRAXEIRA
GREASE ZERK
ESPAADOR
SPACER

DESCRIPCION
BRAZO DE ELEVACION
EXTREMO
CASQUILLO
EXTREMO
CASQUILLO
CADENA
MANGUITO DE REGLAJE
CADENA
ARANDELA
ARANDELA DE FRENO
TUERCA
TIRANTE
PARTE SUPERIOR
HORQUILLA
ENGRASADOR
SEPARADOR

L.C.
133B
061E
095B
061E
095B
095C
032M
095C
131R
132R
010D
142T
038P
085F
060I
075D

828
2/3

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL65

PEA NO.
5119964
5106510
5106595
5112606
5125333
4959776
5119962
10517374
12164224
15984124
5104030

DISPOSITIVO DE ENCAIXE COM BRAOS REFORADOS


IMPLEMENT CARRIER WITH REINFORCED ARMS
DISPOSITIVO DE ENGANCHE CON BRAZOS REINFORZADOS
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI CON BRACCI RINFORZATI
VERSTAERKTE UNTERLENKER
DISPOSITIF DATTELAGE AVEC BRASSES RENFORCEES

NT

Q. DESCRIO
2
2
2
2
2
1
2
8
2
6
2

CORRENTE, TRAS.
BUCHA DE AJUSTE
CORRENTE, DIANT.
GRAMPO
SUPORTE
MOLA
ARRUELA PLANA
ARRUELA-TRAVA
PORCA
PARAFUSO
PINO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

CHAIN
ADJUSTING SLEEVE
CHAIN
SPLIT PIN
SUPPORT
SPRING
WASHER
LOCKWASHER
NUT
SCREW
PIN

CADENA
MANGUITO DE REGLAJE
CADENA
PASADOR ABIERTO
SOPORTE
RESORTE
ARANDELA
ARANDELA DE FRENO
TUERCA
TORNILLO
PERNO

L.C.
095C
032M
095C
270C
300S
100M
131R
132R
010D
040V
080P

828
3/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

ELEVADOR ELETRNICO
ELECTRONIC LIFTING
ELEVADOR ELETRONICO
ELEVATORE ELETTRONICO
ELEKTRONIK-ELEVATOR
ELEVATEUR ELECTRONIQUE

PEA NO.
5181787
5189660
5183603
5183526
5183082
5188647
5189659
5183540
14148190
5166218
15909401
81867061
5183300
14305524
17094714
14358631
5183923
5182219
5181821
5182999
5154839
5183606
14227474
82007634
5173877
5169266
82004330
5165401
13309177

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
4

DESCRIPTION

DESCRIPCION

PAINEL
PANELLING
PAINEL
PANELLING
PINO
PIN
SUPORTE
SUPPORT
SUPORTE
BRACKET
CENTRAL ELETRNICA ELECTRONIC UNIT, CONTROL
CENTRAL ELETRNICAELECTRONIC UNIT, CONTROL
TAMPA
COVERING
LMPADA, 21W
BULB
BUJO
PLUG
PARAFUSO
SCREW
LMPADA
BULB
SUPORTE
BRACKET
PARAFUSO
SCREW
ARRUELA-TRAVA
LOCKWASHER
PARAFUSO
SCREW
CABO ELTRICO
ELECTRIC CABLE
FAROL TRASEIRO, LD TAIL LAMP
FAROL TRASEIRO, LE TAIL LAMP
PLAQUETA
PLATE
ESPAADOR
SPACER
PLAQUETA
PLAQUE
PLAQUETA
PLATE
PROJETOR
HEADLAMP
INTERRUPTOR CONJ. ON-OFF SWITCH
PROTEO
PROTECTION
TRANSPARENTE
LENS
PARAFUSO
SCREW
PARAFUSO
SCREW

L.C.

CONTRAPANEL
025P
CONTRAPANEL
025P
PERNO
080P
SOPORTE
300S
PIEZA DE SOPORTE 225S
CAJA ELECTRONICA
655C
CAJA ELECTRONICA
655C
TAPADERA
265C
BOMBILLA
030L
TAPON
050T
TORNILLO
040V
BOMBILLA
030L
PIEZA DE SOPORTE 225S
TORNILLO
040V
ARANDELA DE FRENO 132R
TORNILLO
040V
CABLE ELECTRICO 111C
LUZ POSTERIOR
013F
LUZ POSTERIOR
013F
PLAQUITA
110P
SEPARADOR
075D
PLACA INDICADORA 065T
PLAQUITA
110P
PROYECTOR
220P
INTERRUPTOR
075I
DEFENSA
070R
TAPA TRANSLUCIDA 170T
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V

832-836
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1

TL65
TL70
TL80
TL90

PROTEAO DA TOMADA DE FORA


POWER TAKE-OFF PROTECTION
DEFESA TOMA DE FUERZA
RIPARO PRESA DI FORZA
ADBECKUNG-ZAPFWELLE
PROTECTION PRISE DE FORCE

PEA NO.
5166297
82003566

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

1 PROTEO, EQUIP. 837 SHIELD


1 PROTEO, EQUIP. 849 SHIELD

DESCRIPCION

L.C.

PROTECCION
PROTECCION

224P
224P

837-849
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

CHASSIS DE SEGURANA - TETO RGIDO


SAFETY FRAME - HARD TOP
BASTIDOR DE SEGURIDAD - TECHO DURO
TELAIO DI SICUREZZA - TETTO RIGIDO
SCHERHEITSRAHMEN - HARD DACH
CHASSIS DE SECURITE - TOIT RIGIDE

PEA NO.
82991579
16104121
5137569
12646201
5137572
5137570
82000742
16201724
16043424
5168962
5168963
5174685
12577511
16201821
16201924
5130016
82002623
82991911
82991910

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

1
6
6
10
6
6
2
2
4
1
1
2
8
2
2
8
4
2
1

HARD TOP
NUT
RUBBER BLOCK
WASHER
SPACER
RUBBER BLOCK
SUPPORT
NUT
SCREW
SUPPORT
SUPPORT
GASKET
NUT
SCREW
SCREW
PLASTIC COVER
SPRING CLIP
GASKET
GASKET

TECHO DURO
TUERCA
ALMOHADILLA
ARANDELA
SEPARADOR
ALMOHADILLA
SOPORTE
TUERCA
TORNILLO
SOPORTE
SOPORTE
JUNTA HERMETICA
TUERCA
TORNILLO
TORNILLO
COBERTURA
PERNO DE HORQUILLA
JUNTA HERMETICA
JUNTA HERMETICA

137T
010D
061T
131R
075D
061T
300S
010D
040V
300S
300S
123G
010D
040V
040V
271C
100C
123G
123G

TETO RGIDO
PORCA
CUNHA ELSTICA
ARRUELA PLANA
ESPAADOR
CUNHA ELSTICA
SUPORTE
PORCA
PARAFUSO
SUPORTE, LE
SUPORTE, LD
JUNTA
PORCA
PARAFUSO
PARAFUSO
COBERTURA
MOLA-TRAVA
GUARNIO
GUARNIO

VARIANTE 857 = CHASSI DE SEGURANA - TETO RGIDO


VARIANTE 861 = SOMENTE CHASSI DE SEGURANA

857-861
1/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

CHASSIS DE SEGURANA - TETO RGIDO


SAFETY FRAME - HARD TOP
BASTIDOR DE SEGURIDAD - TECHO DURO
TELAIO DI SICUREZZA - TETTO RIGIDO
SCHERHEITSRAHMEN - HARD DACH
CHASSIS DE SECURITE - TOIT RIGIDE

PEA NO.
82991558
15995924
5167745
12575021
5173644
5173646

NT

Q. DESCRIO
1
4
2
4
1
1

ARCO DE FORA
PARAFUSO
PLACA
PORCA
EXTENSO TL65,TL70,TL80 (857)
EXTENSO TL90,TL100 (857)

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

U-FRAME
SCREW
PLATE
NUT
EXTENSION
EXTENSION

CHASIS
TORNILLO
PLACA
TUERCA
PROLONGACION
PROLONGACION

081A
040V
105P
010D
226P
226P

VARIANTE 857 = CHASSIS DE SEGURANA - TETO RGIDO


VARIANTE 861 = SOMENTE CHASSIS DE SEGURANA

857-861
2/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

TL65
TL70
TL80
12

PARALAMAS DIANTEIROS - 4WD - 380 mm


FRONT FENDERS - 4WD - 380 mm
GUARDABARROS ANTERIORES - 4WD - 380 mm
PARAFANGHI ANTERIORI - 4WD - 380 mm
VORDERE KOTFLGEL - 4WD - 380 mm
ALLES AVANT - 4WD - 380 mm

PEA NO.
82991334
81827625
83990985
12647101
16100811
82991103
82991137
82991138
10517079
11112821
10517171
11422021
14233931
10571879
12574811
82991102

NT

Q. DESCRIO
2
8
8
8
8
2
1
1
4
4
4
4
6
6
4
2

PRA-LAMA
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PORCA
SUPORTE
SUPORTE, LD
SUPORTE, LE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PORCA
SUPORTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

MUDGUARD
WASHER
SCREW
LOCKWASHER
NUT
BRACKET
SUPPORT
SUPPORT
LOCKWASHER
SCREW
LOCKWASHER
SCREW
SCREW
LOCKWASHER
NUT
SUPPORT

GUARDABARROS
ARANDELA
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TUERCA
PIEZA DE SOPORTE
SOPORTE
SOPORTE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TUERCA
SOPORTE

031P
131R
040V
132R
010D
225S
300S
300S
132R
040V
132R
040V
040V
132R
010D
300S

860
1/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TL90

TL100

PARALAMAS DIANTEIROS - 4WD - 380 mm


FRONT FENDERS - 4WD - 380 mm
GUARDABARROS ANTERIORES - 4WD - 380 mm
PARAFANGHI ANTERIORI - 4WD - 380 mm
VORDERE KOTFLGEL - 4WD - 380 mm
ALLES AVANT - 4WD - 380 mm

PEA NO.
82991334
81827625
83990985
12647101
16100811
82991103
82005965
82005967
10517079
15215721
10517171
16215021
14274834
11190774
12574811
82991101
82002936

NT

Q. DESCRIO
2
8
8
8
8
2
1
1
8
4
4
4
6
2
4
2
8

PRA-LAMA
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PORCA
SUPORTE
SUPORTE, LE
SUPORTE, LD
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
PORCA
SUPORTE
ESPAADOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

MUDGUARD
WASHER
SCREW
LOCKWASHER
NUT
BRACKET
SUPPORT
SUPPORT
LOCKWASHER
SCREW
LOCKWASHER
SCREW
SCREW
WASHER
NUT
SUPPORT
SPACER

GUARDABARROS 031P
ARANDELA
131R
TORNILLO
040V
ARANDELA DE FRENO
132R
TUERCA
010D
PIEZA DE SOPORTE 225S
SOPORTE
300S
SOPORTE
300S
ARANDELA DE FRENO
132R
TORNILLO
040V
ARANDELA DE FRENO
132R
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V
ARANDELA
131R
TUERCA
010D
SOPORTE
300S
SEPARADOR
075D

860
2/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

PAR DE CALOS PARA RODA


DOUBLE CHOCK
PAR DE CALZA PARA RUEDA
DOPPIA CALZATOIA
DOPPELTUNTERLEGKEIL
PAIRE DE SABOT POUR CALER LES ROUES

PEA NO.
5169285
12164721
11306924
5112736
5177221
10519604
16043624
10902624
10519404
81869659

NT

Q. DESCRIO
1
2
2
2
1
2
2
1
1
1

SUPORTE, S/CAB.
PORCA, S/CAB.
PARAFUSO, S/CAB.
CALO PARA RODAS
SUPORTE, C/CAB.
ARRUELA PLANA, C/CAB.
PARAFUSO, C/CAB.
PARAFUSO, C/CAB.
ARRUELA PLANA, C/CAB.
ROSCA POSTIA, C/CAB.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
NUT
SCREW
CHOCK
SUPPORT
WASHER
SCREW
SCREW
WASHER
THREADED INSERT

SOPORTE
TUERCA
TORNILLO
CALCE DE RUEDA
SOPORTE
ARANDELA
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
ROSCA POSTIZA

300S
010D
040V
025C
300S
131R
040V
040V
131R
054I

863
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM

A
B

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

CALO PARA RODA


CHOCK
CALZA PARA RUEDA
CUNEO ARRESTO RUOTA
UNTERLEGKEIL
SABOT POUR CALER LES ROUES

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

PEA NO.
5169283
12164721
11306924
5112736
5177222
5177223
10519604
16043624
81869659
10519404
10902624

NT

Q. DESCRIO
1
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1

SUPORTE, S/CAB.
ARRUELA PLANA, S/CAB.
PARAFUSO, S/CAB.
CALO PARA RODAS
SUPORTE, C/CAB.
SUPORTE, C/CAB.
ARRUELA PLANA, C/CAB.
PARAFUSO, C/CAB.
ROSCA POSTIA, C/CAB.
ARRUELA PLANA, C/CAB.
PARAFUSO, C/CAB.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
WASHER
SCREW
CHOCK
SUPPORT
SUPPORT
WASHER
SCREW

SOPORTE
ARANDELA
TORNILLO
CALCE DE RUEDA
SOPORTE
SOPORTE
ARANDELA
TORNILLO
ROSCA POSTIZA
ARANDELA
TORNILLO

300S
131R
040V
025C
300S
300S
131R
040V
054I
131R
040V

WASHER
SCREW

A = AT O CHASSI NO.
B = A PARTIR DO CHASSI NO.

864
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

PLATAFORMA - SEM ROPS


RIGID PLATFORM - W/O ROPS
SUPERFICIE - SIN ROPS
PIANALE - SENZA ROPS
EBENE - OHNE ROPS
PLATEAU - SANS ROPS

PEA NO.
82992435
82992436
16105011
12648521
5167723
5166328
5167724
15541521

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
4
4
4
2
2

SUPORTE, LD
SUPORTE, LE
PORCA
ARRUELA PLANA
ARRUELA PLANA
COXIM
ESPAADOR
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
SUPPORT
NUT
WASHER
WASHER
CUSHION
SPACER
SCREW

SOPORTE
SOPORTE
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
COJIN
SEPARADOR
TORNILLO

300S
300S
010D
131R
131R
345C
075D
040V

866
1/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

PLATAFORMA - SEM ROPS


RIGID PLATFORM - W/O ROPS
SUPERFICIE - SIN ROPS
PIANALE - SENZA ROPS
EBENE - OHNE ROPS
PLATEAU - SANS ROPS

PEA NO.
15985221
5179637
5179683
5179638
5179684
12575011
82992402
82991835
5179706
82991836
82991536

NT

Q. DESCRIO
4
4
4
4
4
8
4
2
4
2
2

PARAFUSO
COXIM
ESPAADOR
COXIM
ARRUELA PLANA
PORCA
PARAFUSO
CHAPA
ESPAADOR
ISOLADOR
CHAPA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SCREW
CUSHION
SPACER
CUSHION
WASHER
NUT
SCREW
STEEL PLATE
SPACER
INSULATOR
STEEL PLATE

TORNILLO
COJIN
SEPARADOR
COJIN
ARANDELA
TUERCA
TORNILLO
CHAPA
SEPARADOR
AISLADOR
CHAPA

040V
345C
075D
345C
131R
010D
040V
015L
075D
085I
015L

866
2/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
A
A
B
B
A
B
A
B
B

NOTA:

TL70
TL80
12
TL90 TL100

3
4
5
6
7

PEA NO.
82004157
82004158
82008692
82008693
82007578
82007579
82010838
15896221
10519404
12647601
13276417
13276414
86511830

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

1
1
1
1
1
1
34
4
4
6
4
4
2

MUDGUARD
MUDGUARD
BRACKET
BRACKET
BRACKET
BRACKET
SPRING CLIP
NUT
WASHER
WASHER
SCREW
SCREW
SCREW

GUARDABARROS 031P
GUARDABARROS 031P
PIEZA DE SOPORTE 225S
PIEZA DE SOPORTE 225S
PIEZA DE SOPORTE 225S
PIEZA DE SOPORTE 225S
SUJETADOR DE RESORTE105M
TUERCA
010D
ARANDELA
131R
ARANDELA
131R
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V
TORNILLO
040V

PRA-LAMA, LD
PRA-LAMA, LE
SUPORTE, LD
SUPORTE, LE
SUPORTE
SUPORTE
MOLA DE FIXAO
PORCA
ARRUELA PLANA
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO

L.C.

A = AT O CHASSI NO.
B = A PARTIR DO CHASSI NO.

PROTEAO LATERAL PARA PARALAMAS (COM CABINE)


MUDGUARDS SIDE SHIELD (WITH CABIN)
PROTECCION LATERAL PARA GUARDABARROS (CON CABINA)
PROTEZIONE LATERALE PARAFANGHI (CON CABINA)
SEITLICH ABDECKUNG KOTFLUEGEL (MIT KABINE)
PROTECTION LATERAL GARDEBOUE (AVEC CABINE)

869
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
A
B
A
B
A
B
A
B

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

PARALAMAS AMPLIADOS (SEM CABINE)


WIDENED MUDGUARDS (WITHOUT CABIN)
GUARDABARROS AMPLIADOS (SIN CABINA)
PARAFANGHI ALLARGATI (SENZA CABINA)
VERBREITETEN KOTFLUGELN (OHNE KABINE)
AILES LARGIES (SANS CABINE)

1
2
3
4

PEA NO.
82992071
5167768
82992070
5167767
82991707
5167855
82991706
5167854

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1

PRA-LAMA, CONJ. LD
PRA-LAMA, CONJ. LD
PRA-LAMA, CONJ. LE
PRA-LAMA, CONJ. LE
PROTEO, DIANT. LD
PROTEO, DIANT. LD
PROTEO, DIANT. LE
PROTEO, DIANT. LE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

MUDGUARD
MUDGUARD
MUDGUARD
MUDGUARD
PROTECTION
PROTECTION
PROTECTION
PROTECTION

GUARDABARROS
GUARDABARROS
GUARDABARROS
GUARDABARROS
DEFENSA
DEFENSA
DEFENSA
DEFENSA

031P
031P
031P
031P
070R
070R
070R
070R

A = AT O CHASSI NO.
B = A PARTIR DO CHASSI NO.

870
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4

TL70
TL80
12
TL90 TL100

PARALAMAS AMPLIADOS (COM CABINE)


WIDENED MUDGUARDS (WITH CABIN)
GUARDABARROS AMPLIADOS (CON CABINA)
PARAFANGHI ALLARGATI (CON CABINA)
VERBREITETEN KOTFLUGELN (MIT KABINE)
AILES LARGIES (AVEC CABINE)

PEA NO.
82007487
82007488
16043424
81864782
83903813

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
2
2

PRA-LAMA, LD
PRA-LAMA, LE
PARAFUSO
PORCA
ESPAADOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

MUDGUARD
MUDGUARD
SCREW
NUT
SPACER

GUARDABARROS
GUARDABARROS
TORNILLO
TUERCA
SEPARADOR

031P
031P
040V
010D
075D

870/1
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

CHASSI DE SEGURANA
SAFETY FRAME
BASTIDOR DE SEGURIDAD
TELAIO DI SICUREZZA ABBATTIBILE
SCHERHEITSRAHMEN
CHASSIS DE SECURITE

PEA NO.
82992675
82992667
82002843
16218524
82992665
82992663
81810439
14049024

NT

Q. DESCRIO
1
2
2
1
1
2
2
4

ROPS REBATVEL, CONJ.


ARCO DE SEGURANA
PINO, CONJ.
PARAFUSO
COLUNA, LD
COLUNA, LE
PINO
PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SAFETY FRAME
SAFETY FRAME
PIN
SCREW
PILLAR
PILLAR
PIN
NUT

ARMADURA DE SEGURIDAD 078T


ARMADURA DE SEGURIDAD 078T
PERNO
080P
TORNILLO
040V
MONTANTE
115M
MONTANTE
115M
PERNO
080P
TUERCA
010D

874
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
A
B

NOTA:

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

ESPELHO RETROVISOR
REAR VIEW MIRROR
ESPEJO RETROVISOR
SPECCHIO RETROVISORE
RUECKBLICKSPIEGEL
RETROVISEUR

1
2
3
4
5

PEA NO.
5174010
5188376
9968878
16043424
12647121
16100821

NT

Q. DESCRIO
2
2
2
4
4
4

ESPELHO RETROVISOR
ESPELHO RETROVISOR
ESPELHO
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

REAR-VIEW MIRROR
REAR-VIEW MIRROR
MIRROR
SCREW
WASHER
NUT

ESPEJO RETROVISOR
ESPEJO RETROVISOR
ESPEJO
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA

185S
185S
184S
040V
131R
010D

A = AT O CHASSI NO.
B = A PARTIR DO CHASSI NO.

878
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3

NOTA:

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

ESPELHO RETROVISOR
REAR VIEW MIRROR
ESPEJO RETROVISOR
SPECCHIO RETROVISORE
RUECKBLICKSPIEGEL
RETROVISEUR

PEA NO.

NT

Q. DESCRIO

5194642
5194643
5150118
9968878

1
1
4
2

ESPELHO RETROVISOR, LE
ESPELHO RETROVISOR, LD
PARAFUSO
ESPELHO RETROVISOR

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

REAR-VIEW MIRROR
REAR-VIEW MIRROR
SCREW
REAR-VIEW MIRROR

ESPEJO RETROVISOR
ESPEJO RETROVISOR
TORNILLO
ESPEJO RETROVISOR

185S
185S
040V
185S

A PARTIR DO CHASSI NO.

879
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

PEA NO.
82003402
82008051
15981524
82003553
83975365
81810439

SUPORTE GANCHO GIRATRIO SOBRE CORREDOR PITON


ROTARY HITCH SUPPORT ON PITO SKIDS
SOPORTE GANCHO GIRATORIO SOBRE CORREDERA PITON
SUPPORTO GANCIO GIREVOLE SU SLITTE PITON
SUPPORT DREHKUPPLUNG AUF PITON-SCHLITTEN
SUPPORT CROCHET ROTATIF SUR GLISSIERES PITON

NT

Q. DESCRIO
1
1
6
1
1
1

ENGATE PARA REBOQUE


SUPORTE
PARAFUSO
PINO
PINO
PINO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

TOW HOOK
SUPPORT
SCREW
PIN
PIN
PIN

ENGANCHE DE REMOLQUE
SOPORTE
TORNILLO
PERNO
PERNO
PERNO

032G
300S
040V
080P
080P
080P

887
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

PEA NO.
5158411
5166314
10795901
82991159
82991156
16043324
14499401
44007661
15981524
5124426
5117437
15984834
82010169
83954379
5112606
82991326

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
4
4
2
6
2
2
2
1
1
2
2

PROTEO
SUPORTE
GRAMPO
PINO
BARRA DE TRAO
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
GRAMPO
PARAFUSO
TRAVESSA
PINO
PARAFUSO
EXTREMIDADE
PINO
GRAMPO
PINO DE FIXAO

LANA DE REBOQUE E SUPORTE, COM POSSIBILIDADE DE MONTAR GANCHO CAT. C


DRAWBAR AND SUPPORT, WITH POSSIBILITY TO MOUNT TOWM HOOK, CAT. C
LANZA DE REMOLQUE Y SOPORTE, CON POSIBILIDAD DE MONTAR GANCHO DE CAT. C
BARRADI TRAINO E SUPP, CON POSSIBILITA DI MONTARE GANCIO CAT. C
ZUGPENDEL UND HALTER, MIT MONTOGEMGLICHKEIT DER ANHHGEKUPPLUNG KAT. C
BARRE DATTELAGE ET SUPP., AVEC POSSIBILIT DE MONTER CROCHET DE CAT. C

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHIELD
SUPPORT
SPLIT PIN
PIN
DRAWBAR
SCREW
WASHER
SPLIT PIN
SCREW
CROSSRAIL
PIN
SCREW
END
PIN
SPLIT PIN
LOCK PIN

PROTECCION
SOPORTE
PASADOR ABIERTO
PERNO
BARRA DE REMOLQUE
TORNILLO
ARANDELA
PASADOR ABIERTO
TORNILLO
TRAVESANO
PERNO
TORNILLO
EXTREMO
PERNO
PASADOR ABIERTO
PASADOR DE FIJACION

224P
300S
270C
080P
013B
040V
131R
270C
040V
180T
080P
040V
061E
080P
270C
081P

890
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

SUPORTE E GANCHO DE REBOQUE CATEGORIA C


SUPPORT AND TOW HOOK CATEGORY C
SOPORTE Y GANCHO DE REMOLQUE CATEGORIA C
SUPPORTO E GANCIO DI TRAINO CATEGORIA C
HALTER UND ANHNGEKUPPLUNG KATEGORIE C
SUPPORT ET CROCHET DATTELAGE CATEGORIE C

PEA NO.
5166314
573185
5112606
5124433
5124424
44007661
15981524
5158411
14499401
16043324

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
2
2
6
1
4
4

SUPORTE
PINO
GRAMPO
ENGATE PARA REBOQUE
PINO
GRAMPO
PARAFUSO
PROTEO
ARRUELA PLANA
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
PIN
SPLIT PIN
TOW HOOK
PIN
SPLIT PIN
SCREW
SHIELD
WASHER
SCREW

SOPORTE
PERNO
PASADOR ABIERTO
ENGANCHE DE REMOLQUE
PERNO
PASADOR ABIERTO
TORNILLO
PROTECCION
ARANDELA
TORNILLO

300S
080P
270C
032G
080P
270C
040V
224P
131R
040V

891
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

ENGATE DE REBOQUE DIANTEIRO


PULL HOOK
ENGANCHE DE REMOLQUE ANTERIOR
GANCIO DI TRAINO ANTERIORE
VORDERER ABSCHLEPPHALTEN
CHAPE DE REFOULEMENT AVANT

PEA NO.
5108207
578668
5171741
11191774
11124730

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
4
4

PINO
GRAMPO
ENGATE PARA REBOQUE
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

PIN
SPLIT PIN
TOW HOOK
LOCKWASHER
SCREW

PERNO
PASADOR ABIERTO
ENGANCHE DE REMOLQUE
ARANDELA DE FRENO
TORNILLO

080P
270C
032G
132R
040V

892
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

ENGATE PARA SEMI-REBOQUE


HOOK FOR SEMI-TRAILER
ENGANCHE PARA SEMI-REMOLQUE
GANCIO PER SEMIRIMORCHIO
ANCHGEVORRICHTUNG FUR AUFLIEGER
CROCHET POUR SEMI-REMORQUE

PEA NO.
5156554
44007661
5117437
5158411
14499401
16043324
5169895
15981524
578668
5114274
5171100
15984834
596060
5109784

NT

Q. DESCRIO
1
6
2
1
4
4
1
6
1
1
1
2
1
1

ENGATE PARA REBOQUE, CONJ.


GRAMPO
PINO
PROTEO
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
SUPORTE
PARAFUSO
GRAMPO
PINO
BARRA DE TRAO
PARAFUSO
PINO
EXTREMIDADE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

TOW HOOK
SPLIT PIN
PIN
SHIELD
WASHER
SCREW
SUPPORT
SCREW
SPLIT PIN
PIN
DRAWBAR
SCREW
PIN
END

ENGANCHE DE REMOLQUE
PASADOR ABIERTO
PERNO
PROTECCION
ARANDELA
TORNILLO
SOPORTE
TORNILLO
PASADOR ABIERTO
PERNO
BARRA DE REMOLQUE
TORNILLO
PERNO
EXTREMO

032G
270C
080P
224P
131R
040V
300S
040V
270C
080P
013B
040V
080P
061E

893
1/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

ENGATE PARA SEMI-REBOQUE


HOOK FOR SEMI-TRAILER
ENGANCHE PARA SEMI-REMOLQUE
GANCIO PER SEMIRIMORCHIO
ANCHGEVORRICHTUNG FUR AUFLIEGER
CROCHET POUR SEMI-REMORQUE

PEA NO.
5171110
44007661
5117437
5128060
15864324
10517274
5112606
10520421
5123643
5123642
562106

NT

Q. DESCRIO
1
6
4
1
4
4
2
1
1
1
1

GANCHO
GRAMPO
PINO
PINO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
GRAMPO
ARRUELA PLANA
PINO
PINO
ARRUELA PLANA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

HOOK
SPLIT PIN
PIN
PIN
SCREW
LOCKWASHER
SPLIT PIN
WASHER
PIN
PIN
WASHER

GANCHO
PASADOR ABIERTO
PERNO
PERNO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
PASADOR ABIERTO
ARANDELA
PERNO
PERNO
ARANDELA

030G
270C
080P
080P
040V
132R
270C
131R
080P
080P
131R

893
2/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

SUPORTE PARA ALAVANCA DE FREIO DO REBOQUE


SUPPORT FOR TRAILER BRAKE CONTROL LEVER
SOPORTE DE PALANCA DEL FRENO DE REMOLQUE
SUPPORTO LEVA FRENO RIMORCHIO
LAGER FR ANAHNGEIBREMSHEBEL
SUPPORT DE LEVIER DE FREIN DE REMORQUE

PEA NO.
5171591
16043424

NT

Q. DESCRIO
1 SUPORTE
3 PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

BRACKET
SCREW

PIEZA DE SOPORTE 225S


TORNILLO
040V

895
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

SUPORTE E ENGATE (SAUERMAN)


SUPPORT AND TOW HOOK (SAUERMAN)
SOPORTE Y ENGANCHE (SAUERMAN)
SUPPORTE E GANCIO DI TRAINO (SAUERMAN)
HALTER UND SAUERMAN AHNNGEKUPPLUNG
SUPPORT ET CROCHET DATTELAGE (SAUERMAN)

PEA NO.
82003402
82008054
15981524
82003553

NT

Q. DESCRIO
1
1
6
1

DESCRIPTION

ENGATE PARA REBOQUETOW HOOK


SUPORTE
SUPPORT
PARAFUSO
SCREW
PINO
PIN

DESCRIPCION

L.C.

ENGANCHE DE REMOLQUE
SOPORTE
TORNILLO
PERNO

032G
300S
040V
080P

897
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

ENGATE DE REBOQUE AUXILIAR


SUPPLEMENTARY TOW DEVICE
ENGANCHE DE REMOLQUE AUXILIAR
DISPOSITIVO SUPPLEMENTARE TRAINO
ZUSTZLICHE ANHNGEVORRICHTUNG
DISPOSITIF SUPPLEMENTAIRE DATTELAGE

PEA NO.
595441

NT

Q. DESCRIO
1 TRAVESSA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

CROSSRAIL

TRAVESANO

180T

899
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

TL90

TL100

PEA NO.
5123277
5123084
5162012
13406911
5131561
13407211
44012765
44012763
44012764
14164770
5116368
5102994
44018644
5131557
44018642
5159082
5159083

ENGATE DOS ACESSORIOS COM BRAOS TELESCPICOS


IMPLEMENT CARRIER WITH TELESCOPIC ARMS
ENGANCHE DE LOS UTILES CON BRAZOS TELESCOPICOS
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI CON BRACCI TELESCOPICI
AUFHNGUNG MIT TELESKOPISCHEN HEBARME
DISPOSITIF DATTELAGE DE OUTILS AVEC BRAS TELESCOPIQUES

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
2
4
2
2
6
2
2
1
1
1
1
1

TIRANTE, CONJ. LE
PARTE SUPERIOR
PARTE INFERIOR
GRAXEIRA
BRAO DE LEVANTAM., CONJ. LE
GRAXEIRA
PINO
BATENTE
MOLA
PINO-ELSTICO
EXTREMIDADE, CONJ. DIANT.
BUCHA, DIANT.

DESCRIPTION

TIE-ROD
UPPER PART
LOWER PART
GREASE ZERK
LIFT ARM
GREASE ZERK
PIN
STOP
SPRING
ROLL PIN
END
BUSHING
EXTREMIDADE, TRAS. LE (CAT. 2) 959 END
BRAO DE LEVANTAM., CONJ. LD LIFT ARM
EXTREMIDADE, TRAS. LD (CAT. 2) 959 END
BRAO TELESCPICO CONJ. LD ARM
BRAOTELESCPICOCONJ. LE ARM

DESCRIPCION
TIRANTE
PARTE SUPERIOR
PARTE INFERIOR
ENGRASADOR
BRAZO DE ELEVACION
ENGRASADOR
PERNO
DISPOSITIVO DE TOPE
RESORTE
PASADOR TUBOLAR
EXTREMO
CASQUILLO
EXTREMO
BRAZO DE ELEVACION
EXTREMO
BRAZO
BRAZO

L.C.
142T
038P
039P
060I
133B
060I
080P
080A
100M
200S
061E
095B
061E
133B
061E
130B
130B

902
1/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6

12 TL90

TL100

PEA NO.
5171237
5171290
5171291
14166170
16043424
10516674

ENGATE DOS ACESSORIOS COM BRAOS TELESCPICOS


IMPLEMENT CARRIER WITH TELESCOPIC ARMS
ENGANCHE DE LOS UTILES CON BRAZOS TELESCOPICOS
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI CON BRACCI TELESCOPICI
AUFHNGUNG MIT TELESKOPISCHEN HEBARME
DISPOSITIF DATTELAGE DE OUTILS AVEC BRAS TELESCOPIQUES

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
2
2

DESCRIPTION

TIRANTE, CONJ., W/ CAB TL65


TIE-ROD
TIRANTE, CONJ. LD, W/ CAB TL65 TIE-ROD
TIRANTE, CONJ. LD, W/O CAB TL65TIE-ROD
PINO-ELSTICO, TL65
ROLL PIN
PARAFUSO, TL65
SCREW
ARRUELA-TRAVA, TL65 LOCKWASHER

DESCRIPCION

L.C.

TIRANTE
TIRANTE
TIRANTE
PASADOR TUBOLAR
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO

142T
142T
142T
200S
040V
132R

902
2/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL90

TL100

PEA NO.
82007549
5174920
5123274
10798301
82007554
82007556
14601470
82006443
5174917
47123373
5125861
15984124
5112606
562106

ENGATE DOS ACESSORIOS COM BRAOS TELESCPICOS


IMPLEMENT CARRIER WITH TELESCOPIC ARMS
ENGANCHE DE LOS UTILES CON BRAZOS TELESCOPICOS
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI CON BRACCI TELESCOPICI
AUFHNGUNG MIT TELESKOPISCHEN HEBARME
DISPOSITIF DATTELAGE DE OUTILS AVEC BRAS TELESCOPIQUES

NT

Q. DESCRIO
2
2
2
6
2
4
2
2
2
2
2
6
2
2

ESTABILIZADOR, CONJ.
PINO
PINO, TRAS.
GRAMPO
HASTE DE REGULAGEM, TRAS.
PINO
PINO-ELSTICO
TUBO DE AJUSTE
TIRANTE
SUPORTE
PINO, DIANT.
PARAFUSO
GRAMPO
ARRUELA PLANA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

STABILIZER
PIN
PIN
SPLIT PIN
ADJUSTING ROD
PIN
ROLL PIN
ADJUSTING SLEEVE
TIE-ROD
SUPPORT
PIN
SCREW
SPLIT PIN
WASHER

ESTABILIZADOR
220S
PERNO
080P
PERNO
080P
PASADOR ABIERTO 270C
VARILLA DE REGLAJE
088A
PERNO
080P
PASADOR TUBOLAR 200S
MANGUITO DE REGLAJE 032M
TIRANTE
142T
SOPORTE
300S
PERNO
080P
TORNILLO
040V
PASADOR ABIERTO 270C
ARANDELA
131R

902
3/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7

12 TL90

TL100

PEA NO.
82007609
82879220
82007599
82007595
82007590
82007597
82007598

ENGATE DOS ACESSORIOS COM BRAOS TELESCPICOS


IMPLEMENT CARRIER WITH TELESCOPIC ARMS
ENGANCHE DE LOS UTILES CON BRAZOS TELESCOPICOS
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI CON BRACCI TELESCOPICI
AUFHNGUNG MIT TELESKOPISCHEN HEBARME
DISPOSITIF DATTELAGE DE OUTILS AVEC BRAS TELESCOPIQUES

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
1
1

DESCRIPTION

VIGA, CONJ.
STRUT
PINO-ELSTICO
ROLL PIN
VIGA, DIANT. (CAT. 2) 959 STRUT
MANILHA
HANDLE
TUBO DE AJUSTE
ADJUSTING SLEEVE
GARFO
CLEVIS
VIGA, TRAS.
STRUT

DESCRIPCION

L.C.

TORNAPUNTA
244P
PASADOR TUBOLAR 200S
TORNAPUNTA
244P
MANECILLA
020M
MANGUITO DE REGLAJE 032M
HORQUILLA PEQUENA
084F
TORNAPUNTA
244P

902
4/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL65

PONTEIRA LIMITADORA
LIMITATORY STRUT
TORNAPUNTA LIMITADOR
PUNTONE LIMITATORE
STREBE BESCHRNKEND
ETAI LIMITATEUR

PEA NO.
82007548
5103861
5122951
10798301
82007554
5174923
14601470
82007556
5125861
15984124
47123373

NT

Q. DESCRIO
2
2
2
6
2
2
2
4
2
6
2

ESTABILIZADOR, CONJ.
PINO
PINO
GRAMPO
HASTE DE REGULAGEM, TRAS.
EXTREMIDADE, DIANT.
PINO-ELSTICO
PINO
PINO
PARAFUSO
SUPORTE

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

STABILIZER
PIN
PIN
SPLIT PIN
ADJUSTING ROD
END
ROLL PIN
PIN
PIN
SCREW
SUPPORT

ESTABILIZADOR
220S
PERNO
080P
PERNO
080P
PASADOR ABIERTO 270C
VARILLA DE REGLAJE
088A
EXTREMO
061E
PASADOR TUBOLAR 200S
PERNO
080P
PERNO
080P
TORNILLO
040V
SOPORTE
300S

904
1/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

12

TL70

PONTEIRA LIMITADORA
LIMITATORY STRUT
TORNAPUNTA LIMITADOR
PUNTONE LIMITATORE
STREBE BESCHRNKEND
ETAI LIMITATEUR

PEA NO.
5171289
5124252
5132084
5162014
13406911
5120669
5121861
5103862
5122945
8122948
10798301
5122951
5122944
5103861
5160313
584730
5135244
5116368
5102994

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

TIRANTE, CONJ. LD
TIRANTE, CONJ. LE
PARTE SUPERIOR, LE
PARTE INFERIOR, LE
GRAXEIRA
PINO, DIANT.
EXTREMIDADE, DIANT.
PINO-ELSTICO
BUCHA DE AJUSTE
EXTREMIDADE, TRAS.
GRAMPO
PINO
VIGA, CONJ.
PINO
BRAODELEVANTAMENTO,CONJ.

BUCHA, (CAT. 1)
EXTREMIDADE, TRAS.
EXTREMIDADE, DIANT.
BUCHA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

TIE-ROD
TIE-ROD
UPPER PART
LOWER PART
GREASE ZERK
PIN
END
ROLL PIN
ADJUSTING SLEEVE
END
SPLIT PIN
PIN
STRUT
PIN
LIFT ARM
BUSHING
END
END
BUSHING

TIRANTE
142T
TIRANTE
142T
PARTE SUPERIOR 038P
PARTE INFERIOR 039P
ENGRASADOR
060I
PERNO
080P
EXTREMO
061E
PASADOR TUBOLAR 200S
MANGUITO DE REGLAJE 032M
EXTREMO
061E
PASADOR ABIERTO 270C
PERNO
080P
TORNAPUNTA
244P
PERNO
080P
BRAZO DE ELEVACION
133B
CASQUILLO
095B
EXTREMO
061E
EXTREMO
061E
CASQUILLO
095B

904
2/3

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7

TL70

PONTEIRA LIMITADORA
LIMITATORY STRUT
TORNAPUNTA LIMITADOR
PUNTONE LIMITATORE
STREBE BESCHRNKEND
ETAI LIMITATEUR

PEA NO.
5168552
5112606
5104094
5144457
5160370
561831
5134566

NT

Q. DESCRIO
1
4
1
1
1
1
1

SUPORTE
GRAMPO
VIGA, DIANT.
VIGA
VIGA, CONJ.
PINO
BUCHA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
SPLIT PIN
STRUT
STRUT
STRUT
PIN
BUSHING

SOPORTE
PASADOR ABIERTO
TORNAPUNTA
TORNAPUNTA
TORNAPUNTA
PERNO
CASQUILLO

300S
270C
244P
244P
244P
080P
095B

904
3/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

BARRA DE ARRASTE OSCILANTE


SWAY BAR
BARRA DE ARRESTRO OSCILANTE
BARRA DI TRAINO OSCILLANTE
SCHWINGENDE ZUGSTANGE
BARRA DE ARRESTRO ASCILLANTE

PEA NO.
82008854
16981524
81865140
83917618
82000094
82003409
82010175
15864324
82006933
11194274

NT

Q. DESCRIO
1
4
2
4
1
1
1
4
1
4

SUPORTE
PARAFUSO
PINO
GRAMPO
GRAMPO
SUPORTE
BARRA DE TRAO
PARAFUSO
PINO
ARRUELA PLANA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
SCREW
PIN
SPLIT PIN
SPLIT PIN
SUPPORT
DRAWBAR
SCREW
PIN
WASHER

SOPORTE
TORNILLO
PERNO
PASADOR ABIERTO
PASADOR ABIERTO
SOPORTE
BARRA DE REMOLQUE
TORNILLO
PERNO
ARANDELA

300S
040V
080P
270C
270C
300S
013B
040V
080P
131R

905
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

PEA NO.
5166314
15981524
44007661
5124424
5124433
573185

NT

Q. DESCRIO
1
6
2
2
1
1

SUPORTE E BARRA DE ARRASTO, GANCHO DE REBOQUE CATEGORIA C


SUPPORT AND DRAWBAR, TOW HOOK CATEGORY C
SOPORTE Y BARRA DE ARRASTRE, GANCHO DE REMOLQUE CATEGORIA C
SUPPORTO E BARRA DI TRAINO, GANCIO DI TRAINO CATEGORIA C
LAGER UND ZUGPENDEL, ANHENGEKUPPLUNG KATEGORIE C
SUPPORT ET BARRE DATTELAGE, CROCHET DATTELAGE CATEGORIE C

SUPORTE
PARAFUSO
GRAMPO
PINO
ENGATE PARA REBOQUE
PINO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SUPPORT
SCREW
SPLIT PIN
PIN
TOW HOOK
PIN

SOPORTE
TORNILLO
PASADOR ABIERTO
PERNO
ENGANCHE DE REMOLQUE
PERNO

300S
040V
270C
080P
032G
080P

906
1/2

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

PEA NO.
5158411
16043324
14499404
73401549
82991328
44007661
83954379
11119231
10517374
10721021
82991326
5112606
5124426
5117437
82010170
82991329
73401547
73401725
16104511

NT

Q. DESCRIO
1
4
4
1
1
2
1
2
2
2
2
3
1
2
1
1
1
1
1

SUPORTE E BARRA DE ARRASTO, GANCHO DE REBOQUE CATEGORIA C


SUPPORT AND DRAWBAR, TOW HOOK CATEGORY C
SOPORTE Y BARRA DE ARRASTRE, GANCHO DE REMOLQUE CATEGORIA C
SUPPORTO E BARRA DI TRAINO, GANCIO DI TRAINO CATEGORIA C
LAGER UND ZUGPENDEL, ANHENGEKUPPLUNG KATEGORIE C
SUPPORT ET BARRE DATTELAGE, CROCHET DATTELAGE CATEGORIE C

PROTEO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PINO
BARRA DE TRAO
GRAMPO
PINO
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
PORCA
PINO DE FIXAO
GRAMPO
TRAVESSA
PINO
EXTREMIDADE
SUPORTE TRASEIRO
SUPORTE BARRA TRAO
PARAFUSO
PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SHIELD
SCREW
LOCKWASHER
PIN
DRAWBAR
SPLIT PIN
PIN
SCREW
LOCKWASHER
NUT
LOCK PIN
SPLIT PIN
CROSSRAIL
PIN
END
SUPPORT
SUPPORT
SCREW
NUT

PROTECCION
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
PERNO
BARRA DE REMOLQUE
PASADOR ABIERTO
PERNO
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
TUERCA
PASADOR DE FIJACION
PASADOR ABIERTO
TRAVESANO
PERNO
EXTREMO
SOPORTE
SOPORTE
TORNILLO
TUERCA

224P
040V
132R
080P
013B
270C
080P
040V
132R
010D
081P
270C
180T
080P
061E
300S
300S
040V
010D

906
2/2

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

BARRA DE REBOQUE PARA SUPORTE DESLIZANTE


DRAWBAR FOR SLIDING SUPPORT
BARRA DE REMOLQUE PARA SOPORTE CORREDIZO
BARRA DI TRAINO PER SUPPORTO SCORREVOLE
ZUGSTANGE FR GLEITBARE HALTERUNG
BARRE DE TRACTION POUR SUPPORT COULISSANT

PEA NO.
82010175
11119121
82005365
82006933
82010169
81810390
81865140
83917618
82003409
15864324
82000094
82010147
11194274

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
1
2
4
1
4
1
1
4

BARRA DE TRAO
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
PINO FINO
EXTREMIDADE
PINO-ELSTICO
PINO GROSSO
GRAMPO
SUPORTE
PARAFUSO
GRAMPO
PINO
ARRUELA PLANA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRAWBAR
SCREW
WASHER
PIN
END
ROLL PIN
PIN
SPLIT PIN
SUPPORT
SCREW
SPLIT PIN
PIN
WASHER

BARRA DE REMOLQUE 013B


TORNILLO
040V
ARANDELA
131R
PERNO
080P
EXTREMO
061E
PASADOR TUBOLAR 200S
PERNO
080P
PASADOR ABIERTO 270C
SOPORTE
300S
TORNILLO
040V
PASADOR ABIERTO 270C
PERNO
080P
ARANDELA
131R

907
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

BARRA DE ARRASTO OSCILANTE (EUROPA)


SWAY BAR (EUROPE)
BARRA DE ARRASTRE OSCILANTE (EUROPA)
BARRA DI TRAINO OSCILLANTE (EUROPA)
SCHWINGENDE ZUGSTANGE (EUROPA)
BARRE DE TRACTION OSCILLANTE (EUROPE)

PEA NO.
82010175
11119121
5163732
82005365
82010169
81810390
81865140
83917618
82000094
82003409
15864321
82006933
15981524
82008854
11194274

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
1
2
4
1
1
4
1
4
1
4

BARRA DE TRAO
PARAFUSO
PINO
ARRUELA PLANA
EXTREMIDADE
PINO-ELSTICO
PINO
GRAMPO
GRAMPO
SUPORTE
PARAFUSO
PINO
PARAFUSO
SUPORTE
ARRUELA PLANA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRAWBAR
SCREW
PIN
WASHER
END
ROLL PIN
PIN
SPLIT PIN
SPLIT PIN
SUPPORT
SCREW
PIN
SCREW
SUPPORT
WASHER

BARRA DE REMOLQUE
013B
TORNILLO
040V
PERNO
080P
ARANDELA
131R
EXTREMO
061E
PASADOR TUBOLAR 200S
PERNO
080P
PASADOR ABIERTO 270C
PASADOR ABIERTO 270C
SOPORTE
300S
TORNILLO
040V
PERNO
080P
TORNILLO
040V
SOPORTE
300S
ARANDELA
131R

912
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

BARRA DE REBOQUE (29 MM) PARA ITLIA


DRAWBAR (29 MM) FOR ITALY
BARRA DE REMOLQUE (29 MM) PARA ITALIA
BARRA DI TRAINO (29 MM) PER ITALIA
ZUGPENDEL (29 MM) FR ITALIEN
BARRE DATTELAGE (29 MM) POUR ITALIE

PEA NO.
82010172
11119121
5162713
82004637
82010166
81810390
81865140
83917618
82000094
82003409
15864324
82006933
11194274

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
1
2
4
1
1
4
1
4

BARRA DE TRAO
PARAFUSO
PINO
ARRUELA PLANA
EXTREMIDADE
PINO-ELSTICO
PINO
GRAMPO
GRAMPO
SUPORTE
PARAFUSO
PINO
ARRUELA PLANA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRAWBAR
SCREW
PIN
WASHER
END
ROLL PIN
PIN
SPLIT PIN
SPLIT PIN
SUPPORT
SCREW
PIN
WASHER

BARRA DE REMOLQUE
013B
TORNILLO
040V
PERNO
080P
ARANDELA
131R
EXTREMO
061E
PASADOR TUBOLAR 200S
PERNO
080P
PASADOR ABIERTO 270C
PASADOR ABIERTO 270C
SOPORTE
300S
TORNILLO
040V
PERNO
080P
ARANDELA
131R

913
1/1

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

12

TL65

ENGATE DOS UTILITRIOS WALTERSCHEID


IMPLEMENT CARRIER WALTERSCHEID
ENGANCHE DE LOS UTILES WALTERSCHEID
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI WALTERSCHEID
WALTERSCHEID ANHNGEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DATTELAGE DES UTILES WALTERSCHEID

PEA NO.
5114883
9957424
9958935
5127760
9958908
5134566
52007617
5172480
5134565
5110406
9957418
5176693
5176647
5116368
5176670
5110543
5102994

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
2
2

FLEXVEL, CONJ.
GANCHO
PRENDEDOR
EXCNTRICO, CONJ.
PINO-ELSTICO
BUCHA
VIGA, CONJ.
BUCHA
BUCHA
MOLA, CONJ.
GRAMPO
BRAO DE LEVANT., CONJ. LE
EXTREMIDADE, CONJ. TRAS.
EXTREMIDADE, CONJ. DIANT.
BRAO DE LEVANT., CONJ. LD
ANEL
BUCHA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FLEX. CABLE
HOOK
CLAMP
EXCENTRIC
ROLL PIN
BUSHING
STRUT
BUSHING
BUSHING
SPRING
SPLIT PIN
LIFT ARM
END
END
LIFT ARM
RING
BUSHING

CABLE FLEXIBLE
073F
GANCHO
030G
BORNE
120M
EXCENTRICA
010E
PASADOR TUBOLAR 200S
CASQUILLO
095B
TORNAPUNTA
244P
CASQUILLO
095B
CASQUILLO
095B
RESORTE
100M
PASADOR ABIERTO 270C
BRAZO DE ELEVACION
133B
EXTREMO
061E
EXTREMO
061E
BRAZO DE ELEVACION
133B
ANILLO
045A
CASQUILLO
095B

922
1/8

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

TL65

ENGATE DOS UTILITRIOS C.B.M.


IMPLEMENT CARRIER C.B.M.
ENGANCHE DE LOS UTILES C.B.M.
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI C.B.M.
C.B.M. ANHNGEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DATTELAGE DES UTILES C.B.M.

PEA NO.
5116063
9961939
5149366
5127760
9958908
5134566
82007617
5172480
5134565
5116058
44007661
5150861
5149365
5116368
5150860
5110543
5102994

NT

Q. DESCRIO
1
6
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
2

CABO FLEXVEL, CONJ.


GANCHO
EXTREMIDADE
EXCNTRICO, CONJ.
PINO-ELSTICO
BUCHA
VIGA, CONJ.
BUCHA
BUCHA
ESPAADOR, CONJ.
GRAMPO
BRAO DE LEVANT., CONJ. LE
EXTREMIDADE, CONJ. TRAS.
EXTREMIDADE, CONJ. DIANT.
BRAO DE LEVANT., CONJ. LD
ANEL
BUCHA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FLEX. CABLE
HOOK
END
EXCENTRIC
ROLL PIN
BUSHING
STRUT
BUSHING
BUSHING
SPACER
SPLIT PIN
LIFT ARM
END
END
LIFT ARM
RING
BUSHING

CABLE FLEXIBLE
073F
GANCHO
030G
EXTREMO
061E
EXCENTRICA
010E
PASADOR TUBOLAR 200S
CASQUILLO
095B
TORNAPUNTA
244P
CASQUILLO
095B
CASQUILLO
095B
SEPARADOR
075D
PASADOR ABIERTO 270C
BRAZO DE ELEVACION
133B
EXTREMO
061E
EXTREMO
061E
BRAZO DE ELEVACION
133B
ANILLO
045A
CASQUILLO
095B

922
2/8

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

12

TL65

ENGATE DOS UTILITRIOS


IMPLEMENT CARRIER
ENGANCHE DE LOS UTILES
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI
ANHNGEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DATTELAGE DES UTILES

PEA NO.
82007548
5103861
5122951
10798301
82007554
5174923
14601470
82007556
5125861
15984124
47123373
10517374

NT

Q. DESCRIO
2
2
2
6
2
2
2
4
2
6
2
6

ESTABILIZADOR, CONJ.
PINO
PINO
GRAMPO
HASTE DE REGULAGEM, TRAS.
EXTREMIDADE, DIANT.
PINO-ELSTICO
PINO
PINO
PARAFUSO
SUPORTE
ARRUELA-TRAVA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

STABILIZER
PIN
PIN
SPLIT PIN
ADJUSTING ROD
END
ROLL PIN
PIN
PIN
SCREW
SUPPORT
LOCKWASHER

ESTABILIZADOR
220S
PERNO
080P
PERNO
080P
PASADOR ABIERTO 270C
VARILLA DE REGLAJE
088A
EXTREMO
061E
PASADOR TUBOLAR 200S
PERNO
080P
PERNO
080P
TORNILLO
040V
SOPORTE
300S
ARANDELA DE FRENO
132R

922
3/8

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

TL70
TL80
TL90 TL100

ENGATE DOS UTILITRIOS WALTERSCHEID


IMPLEMENT CARRIER WALTERSCHEID
ENGANCHE DE LOS UTILES WALTERSCHEID
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI WALTERSCHEID
WALTERSCHEID ANHNGEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DATTELAGE DES UTILES WALTERSCHEID

PEA NO.
5114883
9957424
9958935
5127760
9958908
5134566
82007617
5172480
5134565
5110406
9957418
5176660
5176647
5116368
5176656
5110543
5102994

NT

Q. DESCRIO
1
1
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
2
2

CABO FLEXVEL, CONJ.


GANCHO
PRENDEDOR
EXCNTRICO, CONJ.
PINO-ELSTICO
BUCHA
VIGA, CONJ.
BUCHA
BUCHA
MOLA, CONJ.
GRAMPO
BRAO DE LEVANT., CONJ. LE
EXTREMIDADE, CONJ. TRAS.
EXTREMIDADE, CONJ. DIANT.
BRAO DE LEVANT., CONJ. LD
ANEL
BUCHA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FLEX. CABLE
HOOK
CLAMP
EXCENTRIC
ROLL PIN
BUSHING
STRUT
BUSHING
BUSHING
SPRING
SPLIT PIN
LIFT ARM
END
END
LIFT ARM
RING
BUSHING

CABLE FLEXIBLE
073F
GANCHO
030G
BORNE
120M
EXCENTRICA
010E
PASADOR TUBOLAR 200S
CASQUILLO
095B
TORNAPUNTA
244P
CASQUILLO
095B
CASQUILLO
095B
RESORTE
100M
PASADOR ABIERTO 270C
BRAZO DE ELEVACION
133B
EXTREMO
061E
EXTREMO
061E
BRAZO DE ELEVACION
133B
ANILLO
045A
CASQUILLO
095B

922
4/8

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

TL70
TL80
12
TL90 TL100

ENGATE DOS UTILITRIOS C.B.M.


IMPLEMENT CARRIER C.B.M.
ENGANCHE DE LOS UTILES C.B.M.
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI C.B.M.
C.B.M. ANHNGEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DATTELAGE DES UTILES C.B.M.

PEA NO.
5116063
9961939
5179366
5127760
9958908
5134566
82007617
5172480
5134565
5116058
44007661
5150781
5149365
5116368
5150780
5110543
5102994

NT

Q. DESCRIO
1
6
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
2

CABO FLEXVEL, CONJ.


GANCHO
EXTREMIDADE, CONJ. LD
EXCNTRICO, CONJ.
PINO-ELSTICO
BUCHA
VIGA, CONJ.
BUCHA
BUCHA
ESPAADOR, CONJ.
GRAMPO
BRAO DE LEVANT., CONJ. LE
EXTREMIDADE, CONJ. TRAS LE
EXTREMIDADE, DIANT.
BRAO DE LEVANT., CONJ. LD
ANEL
BUCHA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

FLEX. CABLE
HOOK
END
EXCENTRIC
ROLL PIN
BUSHING
STRUT
BUSHING
BUSHING
SPACER
SPLIT PIN
LIFT ARM
END
END
LIFT ARM
RING
BUSHING

CABLE FLEXIBLE
073F
GANCHO
030G
EXTREMO
061E
EXCENTRICA
010E
PASADOR TUBOLAR 200S
CASQUILLO
095B
TORNAPUNTA
244P
CASQUILLO
095B
CASQUILLO
095B
SEPARADOR
075D
PASADOR ABIERTO 270C
BRAZO DE ELEVACION
133B
EXTREMO
061E
EXTREMO
061E
BRAZO DE ELEVACION
133B
ANILLO
045A
CASQUILLO
095B

922
5/8

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

ENGATE DOS UTILITRIOS C.B.M.


IMPLEMENT CARRIER C.B.M.
ENGANCHE DE LOS UTILES C.B.M.
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI C.B.M.
C.B.M. ANHNGEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DATTELAGE DES UTILES C.B.M.

PEA NO.
82007617
82895491
82007598
82007595
82008705
82008706
82007612
83991113
83918672
83918673
83918671
82879214
81867449

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1

VIGA, CONJ.
PINO-ELSTICO
VIGA, DIANT.
MANILHA
LUVA DE ARRASTE
GARFO
VIGA, CONJ. TRAS.
ALAVANCA
MOLA
PINO
MOLA
PINO-ELSTICO
ANEL

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

STRUT
ROLL PIN
STRUT
HANDLE
SLEEVE
CLEVIS
STRUT
LEVER
SPRING
PIN
SPRING
ROLL PIN
RING

TORNAPUNTA
244P
PASADOR TUBOLAR 200S
TORNAPUNTA
244P
MANECILLA
020M
MANGUITO DE ARRASTRE 033M
HORQUILLA PEQUENA
084F
TORNAPUNTA
244P
PALANCA
045L
RESORTE
100M
PERNO
080P
RESORTE
100M
PASADOR TUBOLAR 200S
ANILLO
045A

922
6/8

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

ENGATE DOS UTILITRIOS C.B.M.


IMPLEMENT CARRIER C.B.M.
ENGANCHE DE LOS UTILES C.B.M.
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI C.B.M.
C.B.M. ANHNGEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DATTELAGE DES UTILES C.B.M.

PEA NO.
5149365
5149366
9963421
9963424
9963476
9966605
9966606
9967975
9968695

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
2
2

EXTREMIDADE, CONJ. TRAS. LE


EXTREMIDADE, CONJ. TRAS. LD
CAME, CONJ. LD
CAME, CONJ. LE
MOLA
ALAVANCA, CONJ. LD
ALAVANCA, CONJ. LE
PINO
KIT

DESCRIPTION

DESCRIPCION

END
END
CAM
CAM
SPRING
LEVER
LEVER
PIN
KIT

EXTREMO
EXTREMO
LEVA
LEVA
RESORTE
PALANCA
PALANCA
PERNO
EQUIPO

L.C.
061E
061E
040C
040C
100M
045L
045L
080P
305C

922
7/8

Julho 03

MODIF. ITEM
1

TL65
TL70
TL80
TL90 TL100

ENGATE DOS UTILITRIOS WALTERSCHEID


IMPLEMENT CARRIER WALTERSCHEID
ENGANCHE DE LOS UTILES WALTERSCHEID
DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI WALTERSCHEID
WALTERSCHEID ANHNGEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DATTELAGE DES UTILES WALTERSCHEID

PEA NO.
5176647

NT

Q. DESCRIO
2 EXTREMIDADE, CONJ.

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

END

EXTREMO

061E

922
8/8

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

PEA NO.
82004056
82008052
82010162
82000094
15981524

GANCHO DE REBOQUE DESLIZANTE SEM BARRA DE REBOQUE


SLIDING HITCH WITHOUT DRAWBAR
GANCHO DE REMOLQUE CORREDIZO SIN BARRA DE REMOLQUE
GANCIO DI TRAINO SCORREVOLE SENZA BARRA DI TRAINO
GLEITBARER ABSCHLEPPHAKEN OHNE ZUGSTANGE
CROCHET DATTELAGE COULISSANT SANS BARRE DE TRACTION

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
6

ENGATE PARA REBOQUE


SUPORTE
PINO
GRAMPO
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

TOW HOOK
SUPPORT
PIN
SPLIT PIN
SCREW

ENGANCHE DE REMOLQUE
SOPORTE
PERNO
PASADOR ABIERTO
TORNILLO

032G
300S
080P
270C
040V

928
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8

TL70
TL80
TL90

PEA NO.
16043524
82005554
83904673
5126312
83909861
14302931
83415765
82004010

ENGATE DE REBOQUE E BARRA (PICK-UP) (C/CAB)


TOW HOOK AND DRAWBAR (PICK-UP) (W/CAB)
ENGANCHE DEL REMOLQUE Y BARRA (PICK-UP) (C/CAB)
GANCIO DI TRAINO E BARRA (PICK-UP) (C/CAB)
AUTOMATIKKUPLUNG MIT ZUGPENDEL (PICK-UP) (MIT KAB)
CROCHET DATTELAGE ET BARRE (PICK-UP) (AVEC CAB)

NT

Q. DESCRIO
4
1
2
1
2
2
1
1

PARAFUSO
SUPORTE
BUCHA
MANPULO
ARRUELA PLANA
PARAFUSO
GRAMPO
ALAVANCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SCREW
BRACKET
BUSHING
KNOB
WASHER
SCREW
SPLIT PIN
LEVER

TORNILLO
040V
PIEZA DE SOPORTE 225S
CASQUILLO
095B
POMO
150P
ARANDELA
131R
TORNILLO
040V
PASADOR ABIERTO 270C
PALANCA
045L

929
1/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

TL70
TL80
12
TL90

PEA NO.
81868991
83957394
81868749
81822628
81864614
82002862
82008309
82008310
81863461
14442021
81872300
81870094
16043524

ENGATE DE REBOQUE E BARRA (PICK-UP) (C/CAB)


TOW HOOK AND DRAWBAR (PICK-UP) (W/CAB)
ENGANCHE DEL REMOLQUE Y BARRA (PICK-UP) (C/CAB)
GANCIO DI TRAINO E BARRA (PICK-UP) (C/CAB)
AUTOMATIKKUPLUNG MIT ZUGPENDEL (PICK-UP) (MIT KAB)
CROCHET DATTELAGE ET BARRE (PICK-UP) (AVEC CAB)

NT

Q. DESCRIO
1
2
2
1
1
2
1
1
1
2
1
2
4

DESCRIPTION

DESCRIPCION

TRANSMISSO FLEXVEL FLEXIBLE SHAFT


GRAMPO
SPLIT PIN
PINO
PIN
ANEL-TRAVA
LOCKRING
ANEL DE BORRACHA
RUBBER RING
CHAVETA
KEY
DENTE, LE
LUG
DENTE, LD
LUG
ALAVANCA
LEVER
PARAFUSO
SCREW
MOLA
SPRING
ESPAADOR
SPACER
PARAFUSO
SCREW

ARBOL FLEXIBLE
PASADOR ABIERTO
PERNO
ANILLO DE FRENO
GUARNICION DE CAUCHO
CHAVETA
DIENTE
DIENTE
PALANCA
TORNILLO
RESORTE
SEPARADOR
TORNILLO

L.C.
165T
270C
080P
051A
048A
060L
025D
025D
045L
040V
100M
075D
040V

929
2/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9

TL70
TL80
TL90

PEA NO.
16043524
81870094
82006865
82006638
11254124
82003820
82000156
10520421
82006926
12577711

ENGATE DE REBOQUE E BARRA (PICK-UP) (C/CAB)


TOW HOOK AND DRAWBAR (PICK-UP) (W/CAB)
ENGANCHE DEL REMOLQUE Y BARRA (PICK-UP) (C/CAB)
GANCIO DI TRAINO E BARRA (PICK-UP) (C/CAB)
AUTOMATIKKUPLUNG MIT ZUGPENDEL (PICK-UP) (MIT KAB)
CROCHET DATTELAGE ET BARRE (PICK-UP) (AVEC CAB)

NT

Q. DESCRIO
4
2
1
2
4
2
2
2
1
2

PARAFUSO
ESPAADOR
PINO
ANEL
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
SUPORTE
PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

SCREW
SPACER
PIN
RING
SCREW
SCREW
SCREW
WASHER
SUPPORT
NUT

TORNILLO
SEPARADOR
PERNO
ANILLO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
SOPORTE
TUERCA

040V
075D
080P
045A
040V
040V
040V
131R
300S
010D

929
3/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

TL70
TL80
12
TL90

PEA NO.
82008108
11422324
12163321
82008100
14168970
82008107
82006858
82006931
82006929
82008101
82008104
11599521
11702911

ENGATE DE REBOQUE E BARRA (PICK-UP) (C/CAB)


TOW HOOK AND DRAWBAR (PICK-UP) (W/CAB)
ENGANCHE DEL REMOLQUE Y BARRA (PICK-UP) (C/CAB)
GANCIO DI TRAINO E BARRA (PICK-UP) (C/CAB)
AUTOMATIKKUPLUNG MIT ZUGPENDEL (PICK-UP) (MIT KAB)
CROCHET DATTELAGE ET BARRE (PICK-UP) (AVEC CAB)

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
2
2
1
2
1
1
2
2

TIRANTE, CONJ. LD
PARAFUSO
PORCA
TIRANTE
PINO-ELSTICO
ARRUELA PLANA
PINO
SUPORTE
BUCHA
SUPORTE, LE
SUPORTE, LD
PARAFUSO
PORCA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

TIE-ROD
SCREW
NUT
TIE-ROD
ROLL PIN
WASHER
PIN
SUPPORT
BUSHING
BRACKET
BRACKET
SCREW
NUT

TIRANTE
142T
TORNILLO
040V
TUERCA
010D
TIRANTE
142T
PASADOR TUBOLAR 200S
ARANDELA
131R
PERNO
080P
SOPORTE
300S
CASQUILLO
095B
PIEZA DE SOPORTE 225S
PIEZA DE SOPORTE 225S
TORNILLO
040V
TUERCA
010D

929
4/5

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9

TL70
TL80
TL90

PEA NO.
82006868
82008096
12163321
82008100
14168970
81868739
82001701
82004633
11125121

ENGATE DE REBOQUE E BARRA (PICK-UP) (C/CAB)


TOW HOOK AND DRAWBAR (PICK-UP) (W/CAB)
ENGANCHE DEL REMOLQUE Y BARRA (PICK-UP) (C/CAB)
GANCIO DI TRAINO E BARRA (PICK-UP) (C/CAB)
AUTOMATIKKUPLUNG MIT ZUGPENDEL (PICK-UP) (MIT KAB)
CROCHET DATTELAGE ET BARRE (PICK-UP) (AVEC CAB)

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
4
2
1
2

BARRA DE TRAO
TIRANTE, CONJ. LE
PORCA
TIRANTE
PINO-ELSTICO
GRAMPO
PINO
PLACA
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

DRAWBAR
TIE-ROD
NUT
TIE-ROD
ROLL PIN
SPLIT PIN
PIN
PLATE
SCREW

BARRA DE REMOLQUE
013B
TIRANTE
142T
TUERCA
010D
TIRANTE
142T
PASADOR TUBOLAR 200S
PASADOR ABIERTO 270C
PERNO
080P
PLACA
105P
TORNILLO
040V

929
5/5

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

SUPORTE E ENGATE CAT.A D2


SUPPORT AND TOW HOOK CAT. D2
SOPORTE Y ENGANCHE CAT. D2
SOPPORTO E GANCIO DI TRAINO CAT. D2
LAGER UND ANHENGECUPPLUN KAT. D2
SUPPORT ET CROCHET DATTELAGE CAT. D2

PEA NO.
82004456
5159486

NT

Q. DESCRIO

DESCRIPTION

1 ENGATE PARA REBOQUETOW HOOK


1 PINO, CONJ.
PIN

DESCRIPCION

L.C.

ENGANCHE DE REMOLQUE 032G


PERNO
080P

932
1/1

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TL65

ENGATE DOS UTILITRIOS


IMPLEMENT CARRIER
ENGANCHE DE LOS UTILES
DISPOSITIVO ATTRACCO ATTREZZI
ANHNGEVVORRICHTUNG
DISPOSITIF DATTELAGE DES OUTILS

PEA NO.
5171291
5112606
5111643
5132084
8162010
13406911
5119733
5141301
5171290
14601171
5171237
10516674
16043424

NT

Q. DESCRIO
1
2
2
1
1
1
1
2
1
2
1
2
2

TIRANTE, CONJ. LD S/CAB.


GRAMPO
PINO
PARTE SUPERIOR
GARFO, INF.
GRAXEIRA
TIRANTE, CONJ. LE
ESPAADOR
TIRANTE, CONJ. LD C/CAB.
PINO-ELSTICO
TIRANTE, CONJ.
ARRUELA-TRAVA
PARAFUSO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

TIE-ROD
SPLIT PIN
PIN
UPPER PART
FORK-LEVER
GREASE ZERK
TIE-ROD
SPACER
TIE-ROD
ROLL PIN
TIE-ROD
LOCKWASHER
SCREW

TIRANTE
142T
PASADOR ABIERTO 270C
PERNO
080P
PARTE SUPERIOR 038P
HORQUILLA
085F
ENGRASADOR
060I
TIRANTE
142T
SEPARADOR
075D
TIRANTE
142T
PASADOR TUBOLAR 200S
TIRANTE
142T
ARANDELA DE FRENO
132R
TORNILLO
040V

957
1/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

12

TL65

ENGATE DOS UTILITRIOS


IMPLEMENT CARRIER
ENGANCHE DE LOS UTILES
DISPOSITIVO ATTRACCO ATTREZZI
ANHNGEVVORRICHTUNG
DISPOSITIF DATTELAGE DES OUTILS

PEA NO.
82007609
82879220
82007599
82007595
82008708
82008706
82007598
5112606
5120672
4967704
822483
5131564
4997106
822441
8116368
5102994

NT

Q. DESCRIO
1 VIGA, CONJ.
2 PINO-ELSTICO
1 VIGA, DIANT.
MANILHA
1 LUVA DE ARRASTE
1 GARFO
1 VIGA, TRAS.
1 GRAMPO
1 PINO, DIANT.
1 PINO-ELSTICO
1 PINO, TRAS.
2 BRAO DE LEVANT., CONJ.
2 EXTREMIDADE, CONJ. TRAS.
2 BUCHA
2 EXTREMIDADE, CONJ. DIANT.
2 BUCHA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

STRUT
ROLL PIN
STRUT
HANDLE
SLEEVE
CLEVIS
STRUT
SPLIT PIN
PIN
ROLL PIN
PIN
LIFT ARM
END
BUSHING
END
BUSHING

TORNAPUNTA
244P
PASADOR TUBOLAR 200S
TORNAPUNTA
244P
MANECILLA
020M
MANGUITO DE ARRASTRE 033M
HORQUILLA PEQUENA
084F
TORNAPUNTA
244P
PASADOR ABIERTO 270C
PERNO
080P
PASADOR TUBOLAR 200S
PERNO
080P
BRAZO DE ELEVACION
133B
EXTREMO
061E
CASQUILLO
095B
EXTREMO
061E
CASQUILLO
095B

957
2/3

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TL65

ENGATE DOS UTILITRIOS


IMPLEMENT CARRIER
ENGANCHE DE LOS UTILES
DISPOSITIVO ATTRACCO ATTREZZI
ANHNGEVVORRICHTUNG
DISPOSITIF DATTELAGE DES OUTILS

PEA NO.
82007549
5174920
5123274
10798301
82007554
82007556
14601470
82006443
5174917
47123373
5125861
15984124
5112606
562106

NT

Q. DESCRIO
2
2
2
6
2
4
2
2
2
2
2
6
2
2

ESTABILIZADOR, CONJ.
PINO
PINO, TRAS.
GRAMPO
HASTE DE REGULAGEM, TRAS.
PINO
PINO-ELSTICO
LUVA DE ARRASTE, DIANT.
TIRANTE
SUPORTE
PINO, DIANT.
PARAFUSO
GRAMPO
ARRUELA PLANA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

STABILIZER
PIN
PIN
SPLIT PIN
ADJUSTING ROD
PIN
ROLL PIN
SLEEVE
TIE-ROD
SUPPORT
PIN
SCREW
SPLIT PIN
WASHER

ESTABILIZADOR
220S
PERNO
080P
PERNO
080P
PASADOR ABIERTO 270C
VARILLA DE REGLAJE
088A
PERNO
080P
PASADOR TUBOLAR 200S
MANGUITO DE ARRASTRE 033M
TIRANTE
142T
SOPORTE
300S
PERNO
080P
TORNILLO
040V
PASADOR ABIERTO 270C
ARANDELA
131R

957
3/3

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

12 TL65

TL70

PEA NO.
5123277
5132084
5162012
13406911
5131561
13407211
44012765
44012763
44012764
14164770
5116368
5102994
44018644
82003774
5131557
44018642
82003773

ENGATE DOS UTILITRIOS COM BRAOS TELESCPICOS


IMPLEMENT CARRIER WITH TELESCOPIC ARMS
ENGANCHE DE LOS UTILES CON BRAZOS TELESCOPICOS
DISPOSITIVO ATTRACCO ATTREZZI CON BRACCI TELESCOPICI
AUFHMGUMG ,IT TELESKOPISCHEN HEBARME
DISPOSITIF DATTELAGE DES OUTILS AVEC BRAS TELESCOPIQUES

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
2
4
2
2
6
2
2
1
1
1
1
1

TIRANTE, CONJ. LE
PARTE SUPERIOR
PARTE INFERIOR
GRAXEIRA
BRAO DE LEVANT., CONJ. LE
GRAXEIRA
PINO
BATENTE
MOLA
PINO-ELSTICO
EXTREMIDADE, CONJ. DIANT.
BUCHA, DIANT.

DESCRIPTION

TIE-ROD
UPPER PART
LOWER PART
GREASE ZERK
LIFT ARM
GREASE ZERK
PIN
STOP
SPRING
ROLL PIN
END
BUSHING
EXTREMIDADE,TRAS.LE(CAT2)959
END
EXTREMIDADE, TRAS LE (CAT 1) END
BRAO DE LEVANT., CONJ. LD
LIFT ARM
EXTREMIDADE,TRAS.LD(CAT2)959
END
EXTREMIDADE, TRAS. LD (CAT 1) END

DESCRIPCION

L.C.

TIRANTE
142T
PARTE SUPERIOR 038P
PARTE INFERIOR 039P
ENGRASADOR
060I
BRAZO DE ELEVACION
133B
ENGRASADOR
060I
PERNO
080P
DISPOSITIVO DE TOPE
080A
RESORTE
100M
PASADOR TUBOLAR 200S
EXTREMO
061E
CASQUILLO
095B
EXTREMO
061E
EXTREMO
061E
BRAZO DE ELEVACION
133B
EXTREMO
061E
EXTREMO
061E

958-959
1/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6

TL65

TL70

PEA NO.
5171237
5171290
5171291
14166170
16043424
10516674

ENGATE DOS UTILITRIOS COM BRAOS TELESCPICOS


IMPLEMENT CARRIER WITH TELESCOPIC ARMS
ENGANCHE DE LOS UTILES CON BRAZOS TELESCOPICOS
DISPOSITIVO ATTRACCO ATTREZZI CON BRACCI TELESCOPICI
AUFHMGUMG ,IT TELESKOPISCHEN HEBARME
DISPOSITIF DATTELAGE DES OUTILS AVEC BRAS TELESCOPIQUES

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
2
2
2

TIRANTE, CONJ., TL65 C/CAB.


TIRANTE, CONJ. LD, TL65 C/CAB.
TIRANTE, CONJ. LD, TL65 S/CAB.
PINO-ELSTICO, TL65
PARAFUSO, TL65
ARRUELA-TRAVA, TL65

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

TIE-ROD
TIE-ROD
TIE-ROD
ROLL PIN
SCREW
LOCKWASHER

TIRANTE
142T
TIRANTE
142T
TIRANTE
142T
PASADOR TUBOLAR 200S
TORNILLO
040V
ARANDELA DE FRENO
132R

958-959
2/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

12 TL65

TL70

PEA NO.
82007549
5174920
5123274
10798301
82007554
82007556
14601470
82006443
5174917
47123373
5125861
15984124
5112606
562106

ENGATE DOS UTILITRIOS COM BRAOS TELESCPICOS


IMPLEMENT CARRIER WITH TELESCOPIC ARMS
ENGANCHE DE LOS UTILES CON BRAZOS TELESCOPICOS
DISPOSITIVO ATTRACCO ATTREZZI CON BRACCI TELESCOPICI
AUFHMGUMG ,IT TELESKOPISCHEN HEBARME
DISPOSITIF DATTELAGE DES OUTILS AVEC BRAS TELESCOPIQUES

NT

Q. DESCRIO
2
2
2
6
2
4
2
2
2
2
2
6
2
2

ESTABILIZADOR, CONJ.
PINO
PINO, TRAS.
GRAMPO
HASTE DE REGULAGEM, TRAS.
PINO
PINO-ELSTICO
LUVA DE ARRASTE, DIANT.
TIRANTE
SUPORTE
PINO, DIANT.
PARAFUSO
GRAMPO
ARRUELA PLANA

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

STABILIZER
PIN
PIN
SPLIT PIN
ADJUSTING ROD
PIN
ROLL PIN
SLEEVE
TIE-ROD
SUPPORT
PIN
SCREW
SPLIT PIN
WASHER

ESTABILIZADOR
220S
PERNO
080P
PERNO
080P
PASADOR ABIERTO 270C
VARILLA DE REGLAJE
088A
PERNO
080P
PASADOR TUBOLAR 200S
MANGUITO DE ARRASTRE 033M
TIRANTE
142T
SOPORTE
300S
PERNO
080P
TORNILLO
040V
PASADOR ABIERTO 270C
ARANDELA
131R

958-959
3/4

Julho 03

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL65

TL70

PEA NO.
82007605
82879220
82007601
82007595
82007590
82007597
82007598
5166311
82007599
4967704
561831

ENGATE DOS UTILITRIOS COM BRAOS TELESCPICOS


IMPLEMENT CARRIER WITH TELESCOPIC ARMS
ENGANCHE DE LOS UTILES CON BRAZOS TELESCOPICOS
DISPOSITIVO ATTRACCO ATTREZZI CON BRACCI TELESCOPICI
AUFHMGUMG ,IT TELESKOPISCHEN HEBARME
DISPOSITIF DATTELAGE DES OUTILS AVEC BRAS TELESCOPIQUES

NT

Q. DESCRIO
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

DESCRIPTION

VIGA, CONJ.
STRUT
PINO-ELSTICO
ROLL PIN
VIGA, DIANT.
STRUT
MANILHA
HANDLE
LUVA DE ARRASTE
SLEEVE
GARFO
CLEVIS
VIGA, TRAS.
STRUT
SUPORTE, TL65
SUPPORT
VIGA, DIANT. (CAT 2) 959 STRUT
PINO-ELSTICO
ROLL PIN
PINO, TRAS.
PIN

DESCRIPCION

L.C.

TORNAPUNTA
244P
PASADOR TUBOLAR 200S
TORNAPUNTA
244P
MANECILLA
020M
MANGUITO DE ARRASTRE 033M
HORQUILLA PEQUENA
084F
TORNAPUNTA
244P
SOPORTE
300S
TORNAPUNTA
244P
PASADOR TUBOLAR 200S
PERNO
080P

958-959
4/4

Julho 03

12

MODIF. ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TL65
TL70
TL80
12
TL90 TL100

FERRAMENTAS
TOOLS
HERRAMIENTAS
ATTREZZI
VERKZEUGE
OUTILS

PEA NO.
4960158
5121429
5121423
5121422
5121417
5121418
5121419
5121420
5121421
5121426
5121440

NT

Q. DESCRIO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

BOLSA PARA FERRAMENTAS


CHAVE ALLEN 12 MM
CHAVE DE CANO, 24X27 MM
CHAVE DE CANO, 22X24 MM
CHAVE, 6X7 MM
CHAVE, 10X13 MM
CHAVE, 11X14 MM
CHAVE, 17X19 MM
CHAVE, 22X24 MM
CHAVE, 27 MM
PINO-ELSTICO

DESCRIPTION

DESCRIPCION

L.C.

TOOL BAG
WRENCH
BOX SPANNER
BOX SPANNER
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
WRENCH
ROLL PIN

BOLSA PARA UTILES


110B
LLAVE
150C
LLAVE DE TUBO
151C
LLAVE DE TUBO
151C
LLAVE
150C
LLAVE
150C
LLAVE
150C
LLAVE
150C
LLAVE
150C
LLAVE
150C
PASADOR TUBOLAR 200S

996
1/1

Julho 03