The Matrix

GUIN FULL

The Matrix

GUIN FULL

01 TRINITY EN APUROS.
[Monitor]: (Escrito) -Transmisin: recibida el 19-2-98 a las 13:24:18 GRABAR: Activado>(Un monitor muestra una pantalla cubierta por una matriz de nmeros que cambian a gran
velocidad)
--[Cifra]: (Voz telefnica) S?
[Trinity]: (Voz telefnica) Est todo en orden?
[Cifra]: (Voz telefnica) No tenas que relevarme.
--[Monitor]: (Escrito) -Programa de rastreo funcionando(En la primera fila de nmeros comienzan a quedarse fijas algunas cifras)
--[Trinity]: (Voz telefnica) Lo s, pero me apeteca trabajar este turno.
[Cifra]: (Voz telefnica) Te gusta, verdad? Te gusta observarle.
[Trinity]: (Voz telefnica) No seas ridculo.
[Cifra]: (Voz telefnica) Al final le mataremos, lo sabes.
[Trinity]: (Voz telefnica) Morfeo cree que l es el Elegido.
[Cifra]: (Voz telefnica) Y t?
[Trinity]: (Voz telefnica) Lo que yo crea no tiene importancia.
[Cifra]: (Voz telefnica) A ti no te lo parece, verdad?
(Otra cifra se queda fija en un seis)
[Trinity]: (Voz telefnica) Has odo eso?
[Cifra]: (Voz telefnica) Or qu?
[Trinity]: (Voz telefnica) Seguro que esta lnea est protegida?
[Cifra]: (Voz telefnica) S, claro que estoy seguro.
[Trinity]: (Voz telefnica) Tengo que colgar.
(La ltima cifra se queda fija)

The Matrix

GUIN FULL

--- (De noche. La polica entra sigilosamente en un edificio e irrumpen en la habitacin 303)
[Polica.1]: Quieta, polica!
[Polica.2]: Las manos a la cabeza! Obedece, levntalas!
--- (En el exterior del hotel abandonado "HEART O'the city" aguardan ms policas. Se detiene
un coche y de l salen tres hombres vestidos de negro)
[Agente Smith]: Teniente.
[Teniente]: Mierda...
[Agente Smith]: Teniente, tena unas rdenes muy especficas.
[Teniente]: Intento cumplir con mi obligacin, as que si empieza con ese rollo de las
competencias, le enviar al carajo.
[Agente Smith]: Esas rdenes eran para su proteccin.
[Teniente]: Hahahahaha. Sabemos cmo ocuparnos de una delincuente. He enviado a dos
agentes (unidades). En estos instantes estarn bajndola.
[Agente Smith]: Se equivoca, sus hombres ya estn muertos.
--- (En la habitacin 303 del "HEART O'the city)

(Trinity anula a los policas)

[Trinity]: Joder...

02 UNA PERSECUCIN IMPOSIBLE.

[Trinity]: (Llamando por telfono mvil) Morfeo, han intervenido la lnea.
[Morfeo]: (Voz telefnica) Lo s, seccionaron el cable. No hay tiempo, tendrs que buscar otra
salida.
[Trinity]: Hay ms agentes? (Hay agentes?)
[Morfeo]: (Voz telefnica) S.
[Trinity]: Maldita sea...
[Morfeo]: (Voz telefnica) Concntrate, Trinity. Encontrars un telfono en Wells con Lake.
Puedes conseguirlo.

The Matrix

GUIN FULL

[Trinity]: De acuerdo.
[Morfeo]: (Voz telefnica) Corre!
--- (Trinity deja la habitacin hacia la escaleras de incendio pero ve a abajo le espera un agente,
Smith)
(La polica la persigue hasta el tejado. All ella salta de un edificio a otro cruzando toda una
calle y el agente Brawn que iba con los policas salta tras ella)
[Polica.3]: Eso es imposible...
--- (El agente Brawn dispara a Trinity pero no acierta. Ella corre por el tejado y salta una gran
distancia hasta entrar por una pequea ventana. Rome la ventana con el impulso y cae
rodando por una escalera)
[Trinity]: Vamos Trinity, tienes que hacerlo... Arriba!
--- (Trinity gira una esquina, cerca un telfono suena en una cabina. Un camin hace un
derrape y se encara contra la cabina. Trinity corre y coge el telfono. El camin se empotra
contra un muro aplastando la cabina. Cuando se retira no quedan rastros de Trinity)
[Agente Brown]: Ha escapado.
[Agente Smith]: No importa.
[Agente Brown]: El informador es de fiar?
[Agente Smith]: S.
[Agente Jones]: Tenemos el nombre de su prximo objetivo.
[Agente Brown]: Su nombre es Neo.
[Agente Smith]: Iniciaremos la bsqueda.
[Agente Brown]: Ya est en marcha.

03 SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES

[Monitor]: (Escrito) -Buscando... BUSQUEDA GLOBAL. MORFEO ELUDE A LA POLICIA EN EL

AEROPUERTO HEATHROW...- -Despierta, Neo...[Neo]: Qu? -Matrix te posee-? Qu diablos...? -Sigue al conejo blanco-.
(Neo pulsa en su teclado las teclas Control y X, pero no obtiene ningn resultado)
[Monitor]: (Escrito) -Knok knok, Neo.-

The Matrix

GUIN FULL

(Suenan golpes de nudillos en la puerta que sobresaltan a Neo. Las palabras -Knok knok, Neo.desaparecen del monitor dejando la pantalla en negro)
[Neo]: Quin es...?
[Choi]: Soy Choi.
[Neo]: S, s... (Abre la puerta de su apartamento, el 101) Llegas con retraso.
[Choi]: Lo s, la culpa es de ella (sealando a una chica que le acompaa).
[Neo]: Tienes el dinero?
[Choi]: 2.000
[Neo]: Espera.
(Neo busca entre unos libros dentro de su apartamento. Sale a la puerta con un disquette y se
lo entrega a Choi)
[Choi]: Aleluya. Me has salvado, to. Eres mi Jesucristo particular.
[Neo]: Como te pillen utilizando eso...
[Choi]: Tranquilo, nunca ha pasado. "T no existes".
[Neo]: Exacto.
[Choi]: Te ocurre algo? Ests ms plido de lo normal.
[Neo]: Mi ordenador est... Alguna vez has tenido la sensacin de no saber con seguridad si
sueas o ests despierto?
[Choi]: S, alguna vez. Gracias a la mescalina, es una buena forma de volar. Eh, tengo la
impresin de que necesitas desconectarte, amigo. Tienes que descansar y divertirte. Qu
opinas, Dojour? Nos lo llevamos?
[Dojour]: Estara bien.
[Neo]: No, lo siento, tengo que trabajar maana.
[Dojour]: Ven, ser divertido, te lo prometo.
(Ve un conejo blanco tatuado en el hombro de Dojour)
[Neo]: S, claro. Ir.

The Matrix

GUIN FULL

04 LA PREGUNTA
(En una discoteca Choi y Dojour se divierten pero Neo permanece serio de pie en un rincn.
Una chica se le acerca)
[Trinity]: Hola, Neo.
[Neo]: Cmo sabes mi nombre?
[Trinity]: S mucho sobre ti.
[Neo]: Quin eres?
[Trinity]: Me llamo Trinity.
[Neo]: Trinity... As que eres Trinity... Pirateaste la base de datos de hacienda?
[Trinity]: Eso fue hace algn tiempo.
[Neo]: Vaya!
[Trinity]: Qu?
[Neo]: Bueno, crea que era un to.
[Trinity]: Todos los tos lo creis.
[Neo]: Te colaste en mi ordenador cmo lo hiciste?
[Trinity]: Vers, ahora solo puedo decirte que ests en peligro. Te he hecho venir para avisarte.
[Neo]: De qu?
[Trinity]: Estn vigilndote, Neo.
[Neo]: Quien?
[Trinity]: Calla y escucha. (Se le acerca y le susurra al odo) S porqu ests aqu, Neo, s lo que
ests haciendo, s porqu apenas duermes, porqu vives solo y porqu noche tras noche te
sientas ante tu ordenador. Le buscas a l. Lo s porque una vez yo estuve buscando lo mismo.
Y cuando l me encontr me dijo que en realidad no le buscaba a l, lo que buscaba era una
respuesta. Es la pregunta la que nos impulsa, Neo, es la pregunta la que te ha trado aqu.
Conoces la pregunta igual que yo.
[Neo]: (Susurrando) Qu es Matrix?
[Trinity]: (Susurrando) La respuesta la encontrars por ah. Te est buscando y te encontrar
siempre que lo desees.

The Matrix

GUIN FULL

05 VAN A POR TI
(Un despertador suena, son las 9:18 a.m. Neo despierta sobresaltado en su habitacin)
[Neo]: Mierda, maldita sea!
--- (En el edificio de Metacortex. Neo se encuentra en el despacho de su jefe. En el exterior dos
empleados limpian los cristales desde un andamio)
[Rhineheart]: Tiene dificultades con las normas, Sr. Anderson. Usted se cree muy especial y
que, por algn motivo, las reglas no estn hechas para usted. Obviamente se equivoca. Est en
una de las principales empresas de software del mundo. Cada empleado entiende que forma
parte de un todo, por tanto, si un empleado tiene un problema, la empresa tambin lo tiene.
Deber tomar una decisin, Sr. Anderson: o decide estar puntualmente en su mesa de hoy en
adelante o tendr que empezar a buscarse otro trabajo. Me he expresado con claridad?
[Neo]: S, seor Rhineheart, con total claridad.
--- (Neo est en su puesto de trabajo sin hacer nada. Llega un mensajero que le sobresalta)
[Mensajero]: Thomas Anderson?
[Neo]: S, soy yo.
[Mensajero]: Firme aqu, por favor. Gracias. Bien, que tenga un buen da.
(El mensajero se marcha. Neo abre el sobre que le ha entregado y descubre un telfono mvil.
El mvil suena al instante y Neo se desconcierta)
[Neo]: Diga?
[Morfeo]: (Voz telefnica) Hola Neo. Sabes quien soy?
[Neo]: Morfeo?
[Morfeo]: (Voz telefnica) S. Llevaba tiempo buscndote, Neo. No s si ests preparado para
ver lo que quiero ensearte pero desgraciadamente se nos ha acabado el tiempo a los dos.
Van a por ti, Neo, y no s qu piensan hacerte.
[Neo]: Quin viene a por m?
[Morfeo]: (Voz telefnica) Incorprate y comprubalo t mismo.
[Neo]: Cmo, ahora?
[Morfeo]: (Voz telefnica) S, ahora. Hazlo despacio, mira hacia el ascensor.
(Neo se incorpora y al mirar al ascensor ve a tres hombres vestidos de negro que se dirigen a
su puesto)

The Matrix

GUIN FULL

[Neo]: Oh! Maldita sea!

[Morfeo]: (Voz telefnica) S.
[Neo]: Qu demonios quieren de m?
[Morfeo]: (Voz telefnica) No lo s, pero si no quieres averiguarlo te sugiero que te largues de
ah.
[Neo]: Cmo?
[Morfeo]: (Voz telefnica) Te ayudar, pero tienes que hacer exactamente lo que yo te diga.
[Neo]: De acuerdo.
[Morfeo]: (Voz telefnica) El departamento de enfrente est vaco.
[Neo]: Pero y si ellos...?
[Morfeo]: (Voz telefnica) Adelante, vamos.
(Neo cambia de su departamento al de enfrente)
[Morfeo]: Qudate ah un momento. Cuando te lo diga dirgete al siguiente pasillo y ve hasta el
despacho que hay al final, camina lo ms agachado posible. Ahora, sal!
(Neo sigue las instrucciones de Morfeo y llega al despacho)
[Morfeo]: Bien, fjate: en el exterior hay un andamio.
[Neo]: Cmo sabes todo eso?
[Morfeo]: (Voz telefnica) No tenemos tiempo, Neo. A tu izquierda hay una ventana, ve hacia
ella. brela. Utiliza el andamio para llegar hasta el tejado.
[Neo]: Ni hablar. Ni hablar, es una locura.
[Morfeo]: (Voz telefnica) Hay dos maneras de salir del edificio: una es usando el andamio y la
otra es detenido. En las dos corres un riesgo, t decides.
(La llamada telefnica se corta)
[Neo]: Es una locura. Por qu me ocurre esto? Qu he hecho yo? No soy nadie. No he hecho
nada. Me voy a matar. Mierda.
(Neo abre la ventana y sale a la cornisa pero llega al andamio)
[Neo]: No puedo hacerlo.

The Matrix

GUIN FULL

06 INCAPACITADO PARA HABLAR

(Los agentes sacan a Neo del edificio detenido y lo meten en un coche. Trinity esperaba fuera
en una motocicleta)
[Trinity]: Joder.
(Trinity arranca la moto y se va)
--(Neo espera en una habitacin blanca mientras es observado en unos monitores)
(Los tres agentes entran a la habitacin. El agente Smith se sienta frente a Neo y pasa las
pginas que guarda en una carpeta con documentacin sobre las actividades de Neo)
[Agente Smith]: Como puede ver, llevbamos mucho tiempo observndole, Sr. Anderson. Al
parecer ha estado llevando una doble vida. En una usted es Thomas A. Anderson, programador
de una importante empresa de software, tiene nmero de la seguridad social, paga sus
impuestos y tambin ayuda a su casera a sacar la basura. La otra vida la vive entre
ordenadores, en ella usted utiliza el alias de "Salteador Neo" y es culpable de prcticamente
todos los delitos informticos tipificados en las leyes. Una de esas vidas tiene futuro, la otra no
lo tiene. Intentar serle totalmente sincero, Sr. Anderson, usted est aqu porque necesitamos
su ayuda. Sabemos que ha contactado con usted cierto individuo, un hombre que se hace
llamar "Morfeo". Todo lo que usted crea que sabe sobre ese hombre es irrelevante, sin
embargo resulta que ciertas autoridades le consideran el tipo ms peligroso que existe. Mis
colegas piensan que pierdo el tiempo con usted, sin embargo creo que usted desea hacer lo
correcto. Aceptamos incluso hacer borrn y cuenta nueva. Volvera a empezar. Lo nico que le
rogamos a cambio es su colaboracin para que un conocido terrorista pague sus crmenes.
[Neo]: Ya. Parece un trato muy bueno, pero se me ocurre uno mejor: qu tal si yo le dejo ver
mi dedo (Neo extiende su dedo corazn haciendo un gesto al agente) y a cambio me deja
hacer una llamada?
[Agente Smith]: Vaya, Sr. Anderson. Me ha decepcionado.
[Neo]: No me asustan con su imitacin de la Gestapo. S mis derechos: Quiero hacer una
llamada.
[Agente Smith]: Vamos Sr. Anderson. Para qu esa llamada si es incapaz de hablar?
(Neo intenta hablar pero sus labios se quedan pegados impidindole abrir la boca. Neo se
levanta de la silla asustado llevndose las manos a su boca cerrada. Los agentes Brawn y Jones
agarran a Neo, le tumban bocarriba sobre la mesa y le desgarran la camisa)
Va a ayudarnos, Sr. Anderson, le guste o no.
(El agente Smith saca un artefacto que activa y se convierte en una pequea mquina con
tentculos que poco a poco consigue introducirse en el cuerpo de Neo que se agita nervioso)

The Matrix

GUIN FULL

07 LIBERNDOSE DEL PARSITO

(Neo despierta en su habitacin con la sensacin de haber tenido un mal sueo. Suena el
telfono y lo coge)
[Morfeo]: (Voz telefnica) Han pinchado la lnea, as que ser breve. Ellos te han encontrado
antes pero subestiman lo importante que eres. Si supieran lo que yo s quizs estaras muerto.
[Neo]: De qu est hablando? Qu...? Qu me est pasando?
[Morfeo]: (Voz telefnica) T eres el Elegido, Neo. Te habrs pasado los ltimos aos
buscndome, pero yo me he pasado toda mi vida esperndote. An quieres que nos
conozcamos?
[Neo]: S.
[Morfeo]: (Voz telefnica) Entonces ve al puente de la calle Adams.
---(Neo espera bajo el puente resguardado de la lluvia. Llega un coche)
[Trinity]: Sube.
(Neo sube y el coche parte. Al momento Interruptor se gira y le apunta con el arma)
[Neo]: Qu significa esto?
[Trinity]: Es necesario, Neo. Tenemos que protegernos.
[Neo]: De quin?
[Trinity]: De ti.
[Interruptor]: Qutate la camisa.
[Neo]: Qu?
[Interruptor]: Para el coche.
(Apoc para el coche)
[Interruptor]: Escchame, inagotable, no tenemos tiempo para adivinanzas. Ahora solo rige
una regla: a nuestra manera o carretera.
[Neo]: Est bien.
(Neo abre la puerta del coche y se dispone a salir. Trinity le pone la mano en el hombro)
[Trinity]: Por favor, Neo, confa en m.
[Neo]: Por qu?
[Trinity]: Porque ya has estado all, Neo, conoces ese camino, sabes exctamente donde acaba
y yo s que no es donde quieres estar.

10

The Matrix

GUIN FULL

(Neo acepta a quedarse y el coche arranca de nuevo)

[Trinity]: Apoc, luz.
(Trinity saca un aparato y se gira hacia Neo)
[Trinity]: Tmbate y levntate la camisa.
[Neo]: Qu es ese chisme?
[Trinity]: Un descubre parsitos. Procura relajarte. Tranquilo. Vamos...
(Trinity coloca el aparato sobre el torso de Neo. En una pantalla se ve el parsito movindose
en su interior)
[Interruptor]: Se est moviendo.
[Trinity]: Mierda.
[Interruptor]: Lo vas a perder.
[Trinity]: No lo creo. Ahora!
(Trinity acciona el aparato y el parsito es succionado hacia un tubo)
[Neo]: Por Dios! Esa cosa era de verdad?
(Trinity arroja el parsito por la ventanilla. El parsito recupera su primigenia forma inerte y se
le apaga una luz)

08 LA PROPUESTA DE MORFEO
(El coche llega bajo la lluvia frente a un edificio abandonado. Neo acompaa a Trinity a una de
las plantas en el interior)
[Trinity]: Es aqu. Deja que te d un consejo: s sincero. l sabe ms de lo que imaginas.
(Neo atraviesa la puerta que le ha abierto Trinity. Dentro le espera Morfeo)
[Morfeo]: Ya era hora. Bienvenido, Neo. Como habrs imaginado yo soy Morfeo.
[Neo]: Es un honor conocerte.
[Morfeo]: No, el honor es mo. Por favor, adelante, sintate.
[Morfeo]: Supongo que ahora te sentirs un poco como Alicia cayendo por la madriguera del
conejo. Uhm?
[Neo]: Es posible.

11

The Matrix

GUIN FULL

[Morfeo]: Puedo verlo en tus ojos. Tienes la mirada de un hombre que acepta lo que ve porque
espera despertarse. Irnicamente no dista tanto de la realidad. Crees en el destino, Neo?
[Neo]: No.
[Morfeo]: Por qu no?
[Neo]: No me gusta la idea de no ser yo el que controle mi vida.
[Morfeo]: S exactamente a lo que te refieres. Te explicar porqu ests aqu: ests porque
sabes algo, aunque lo que sabes no lo puedes explicar, pero lo percibes. Ha sido as durante
toda tu vida, algo no funciona en el mundo, no sabes lo que es pero ah est como una astilla
clavada en tu mente y te est enloqueciendo. Esa sensacin te ha trado hasta m. Sabes de lo
que te estoy hablando?
[Neo]: De Matrix?
[Morfeo]: Te gustara realmente saber lo que es? Matrix nos rodea, est por todas partes,
incluso ahora en esta misma habitacin. Puedes verla si miras por la ventana o al encender la
televisin. Puedes sentirla cuando vas a trabajar, cuando vas a la iglesia, cuando pagas tus
impuestos. Es el mundo que ha sido puesto ante tus ojos para ocultarte la verdad.
[Neo]: Qu verdad?
[Morfeo]: Que eres un esclavo, Neo. Igual que los dems naciste en cautiverio, naciste en una
prisin que no saborear ni oler ni tocar, una prisin para tu mente. Por desgracia no se puede
explicar lo que es Matrix, has de verla con tus propios ojos.
(Morfeo abre una pequea cajetilla metlica y de ella saca dos pastillas, una roja y otra azul.
Coloca cada pastilla en las palmas de sus manos extendidas hacia arriba y se las ofrece a Neo)
[Morfeo]: Esta es tu ltima oportunidad, despus ya no podrs echarte atrs. Si tomas la
pastilla azul: fin de la historia. Despertars en tu cama y creers lo que quieras creerte. Si
tomas la roja te quedars en el pas de las maravillas y yo te ensear hasta donde llega la
madriguera de conejos.
(Neo hace intencin de coger la pastilla roja)
[Morfeo]: Recuerda, lo nico que te ofrezco es la verdad, nada ms.
(Neo coge la pastilla roja y se la toma)
[Morfeo]: Sgueme.
(Neo sigue a Morfeo a una habitacin contigua donde tienen unas mquinas extraas)
[Morfeo]: Apoc, estamos en lnea?
[Apoc]: Casi.
[Morfeo]: El tiempo nunca juega a nuestro favor. Vamos, sintate ah.

12

The Matrix

GUIN FULL

(Neo se sienta en una silla. Trinity se le acerca y comienza a colocarle electrodos por el cuerpo)
[Neo]: Pasaste por esto?
[Trinity]: Ujum.
[Morfeo]: Esa pastilla forma parte de un programa de rastreo, est diseada para interrumpir
tu seal de entrada y salida y as poder localizar tu ubicacin.
[Neo]: Eso qu significa?
[Cifra]: Significa: abrchate el cinturn, Dorothy, porque vamos hacia el mundo de Oz.
(Retumba un trueno acompaado de un relmpago. Neo se gira y ve un espejo roto. Al tanto
los trozos de espejo se unen formando una superficie lisa sin roturas)
[Neo]: Pero qu es...?
[Morfeo]: Alguna vez has tenido un sueo, Neo, que pareciese muy real? Qu ocurrira si no
pudieras despertar de ese sueo? Cmo diferenciaras el mundo de los sueos de la realidad?
(Neo toca la superficie del espejo pero no es slida, sino una materia plateada y viscosa que se
le adhiere a los dedos y comienza a extenderse por su mano)
[Neo]: No puede ser...
[Morfeo]: Ser qu...? Real?
[Trinity]: Reproduccin en marcha.
[Morfeo]: Apoc?
[Apoc]: An no tengo nada.
(El extrao lquido plateado sube por el brazo de Neo y se le introduce por debajo de la ropa)
[Neo]: Est fro, est fro...
[Morfeo]: (Hablando por telfono) Tanque, pronto necesitaremos una seal.
[Trinity]: Detecto fibrilacin.
[Morfeo]: Apoc, su ubicacin.
[Apoc]: El localizador est apunto de tenerla.
[Trinity]: Sufrir un paro cardaco.
[Apoc]: Ahora, le tengo!
[Morfeo]: Bien. (Hablando por telfono) Tanque, ahora.

13

The Matrix

GUIN FULL

(La sustancia salida del espejo envuelve completamente a Neo incluso se le introduce en el
cuerpo)
09 DE VUELTA A LA VIDA
(Neo abre los ojos y se encuentra sumergido en un fluido viscoso de color rosa. Extiende los
brazos y rompe una membrana que le cubre)
(Mira a su alrededor y ve cientos y miles de vainas con gente en el interior de cada una de
ellas)
(Se mira a s mismo y ve q su piel est blanca y cubierta de una sustancia pegajosa. Ms de una
decena de cables le salen del cuerpo y le conectan a la vaina. Al asomarse por el borde ve que
le separa una asombrosa distancia del suelo)
(Una mquina llega flotando desde arriba y sorprende a Neo. La mquina le observa, le sujeta
y le desconecta un gran cable que le sala por la nuca. Al momento se va y le deja solo)
(De repente todos los pequeos cables que le conectaban a la vaina empiezan a soltarse
estrepitosamente. En la parte trasera de la vaina se abre una compuerta que comienza a
succionar el contenido del interior, incluido Neo, que cae por una tubera de desage hasta un
vertedero. Cuando Neo est a punto de hundirse en el lago de aguas residuales unas luces se
encienden y le ciegan. De algn sitio surge una gran garra metlica que le sujeta y lo sube al
interior de una nave)
---(Dentro de la nave est Morfeo, aunque con un aspecto distinto del que tena tan solo hace
unos momentos)
[Morfeo]: Bienvenido al mundo real.
-------------------------------------------------------------------------------10-LA TRIPULACIN DE LA NAVE NEBUCHADNEZZAR
(Neo abre los ojos y se encuentra desconcertado sin poder levantarse y en un lugar
desconocido)
[Morfeo]: Lo conseguimos, Trinity, lo encontramos.
[Trinity]: Espero que tengas razn.
[Morfeo]: Yo no espero nada, lo s.
[Neo]: Estoy muerto?
[Morfeo]: No, en absoluto.
--- (En la enfermera Dozer y Morfeo extraen algunos implantes del cuerpo de Neo)
[Dozer]: Le falta mucha rehabilitacin.
[Neo]: Qu estis haciendo?

14

The Matrix

GUIN FULL

[Morfeo]: Tenas los msculos atrofiados, te los hemos rehabilitado.

[Neo]: Por qu me duelen los ojos?
[Morfeo]: Jams los habas usado. Descansa, Neo, ya llegarn las respuestas.
--- (Neo despierta en lo que parece un camarote de submarino. Al girarse ve que junto a l se
encuentra Morfeo)
[Neo]: Morfeo, Qu me ha pasado? Qu es este sitio?
[Morfeo]: Ms importante que el qu, es el cundo.
[Neo]: El cundo...?
[Morfeo]: T crees que estamos en 1999 y en realidad estamos cerca del 2199. No puedo
decirte en qu ao estamos porque sinceramente no lo sabemos. No puedo darte ninguna
explicacin porque no la s. Acompame, comprubalo t mismo.
(Morfeo y Neo se dirigen a la cubierta principal)
[Morfeo]: Esta es mi nave, la Nebuchadnezzar, es un aerodeslizador. Esta es la cubierta
principal y este es el ncleo, desde l asaltamos nuestra seal pirata y asaltamos Matrix. Ya
conoces a la mayora de mi tripulacin. Estos son Apoc, Interruptor y Cifra.
[Cifra]: Hola.
[Morfeo]: Y los que no conoces: Tanque y su hermano mayor Dozer.
[Morfeo]: El bajito que est detrs de ti es Ratn.

11- EL MUNDO REAL

(En la nave Nebuchadnezzar Morfeo habla con Neo)
[Morfeo]: Neo, queras saber qu es Matrix no?. Trinity (Le hace un gesto). Procura relajarte.
Te sentirs algo raro.
(Neo se sienta en una extraa silla conde sus pies quedan sujetos con presillas)
(Trinity se le acerca y le introduce un largo pincho de acero en la conexin que tiene en la
nuca)
[Neo]: Ahh!
--- (El entorno ha cambiado, ahora es solo un espacio blanco y vaco. A su alrededor solo se
encuentra Morfeo, con el aspecto que tena cuando le conoci, dos sofs rojos y una pequea
televisin)

15

The Matrix

GUIN FULL

[Morfeo]: Esto es el constructor, es nuestro programa de carga, cargamos lo que sea, desde
ropa hasta instrumentos, armas, entrenamientos simulados... cualquier cosa que necesitemos.
[Neo]: Ahora estamos dentro de un programa informtico?
[Morfeo]: Es tan difcil de creer? Tu ropa es distinta y los enchufes de tu cuerpo han
desaparecido, vuelves a tener pelo. Tu aspecto actual es lo que llamamos una autoimagen
residual, es la proyeccin mental de tu yo digital.
(Neo se acerca a uno de los sofs y lo tantea)
[Neo]: Entonces... esto no es real?
[Morfeo]: Qu es real? De qu modo definiras real? Si te refieres a lo que puedes sentir, a lo
que puedes oler, a lo que puedes saborear y ver, lo real podra ser seales elctricas
interpretadas por tu cerebro.
(Morfeo enciende el televisor. En l se ven imgenes de la ciudad donde vive Neo)
[Morfeo]: Este es el mundo que t conoces, el mundo tal como era a finales del siglo XX, ahora
solo existe como parte de una simulacin interactiva neural que llamamos Matrix. Has estado
viviendo en un mundo imaginario, Neo.
(Morfeo cambia el canal y la imagen del televisor es ahora la misma ciudad pero en ruinas,
desrtica)
[Morfeo]: Este es el mundo como es hoy en da.
(El entorno que les rodeaba a los dos cambia tomando el aspecto del mundo real)
[Morfeo]: Bienvenido al desierto de lo real. Solo tenemos algunos fragmentos de informacin
pero lo que sabemos seguro es que en algn momento determinado a principios del siglo XXI
toda la humanidad estaba unida en su entusiasmo, nos maravillbamos de nuestro
atrevimiento al dar origen a la I.A.
[Neo]: I.A. sea la inteligencia artificial?
[Morfeo]: Una singular conciencia que gener toda una raza de mquinas. No sabemos quien
atac primero, si nosotros o ellas, pero s sabemos que nosotros arrasamos el cielo. En aquella
poca dependan de la energa solar y se crea que no podran sobrevivir sin una fuente de
energa tan abundante como el sol. A lo largo de nuestra historia hemos dependido de las
mquinas para sobrevivir, el destino, al parecer, no est carente de cierta irona. El cuerpo
humano genera ms bioelectricidad que una pila de 120 voltios y ms de 25.000 Julios de calor
corporal, combinado con una forma de fusin, las mquinas haban encontrado toda la energa
que podan necesitar.
[Morfeo]: Existen campos, Neo, interminables campos donde los seres humanos ya no
nacemos, se nos cultiva. Durante mucho tiempo me negu a creerlo y entonces vi los campos
con mis propios ojos, vi como licuaban a los muertos para administrrselo por va intravenosa
a los vivos, y estando all, contemplando su pura y horripilante precisin, me di cuenta de lo

16

The Matrix

GUIN FULL

obvia que era la verdad. Qu es Matrix?: Control. Matrix es un mundo imaginario generado
por ordenador, construido para mantenernos bajo control y convertir al ser humano en esto...
(Morfeo muestra a Neo una pila)
[Neo]: No, no. No me lo creo. No es posible.
[Morfeo]: No te dije que sera fcil, Neo, te dije que sera la verdad.
[Neo]: Basta! Djame salir! Djame salir! Quiero irme!
--- (Desconectan a Neo que abre los ojos y se encuentra atado por la nuca a una silla en la
Nebuchadnezzar)
[Trinity]: Tranquilo, Neo, tranquilo.
[Neo]: Qutame este chisme! Qutamelo! Djame en paz! Dejadme en paz! No creo en
vosotros. No creo nada. no me lo creo...
[Cifra]: Se le ha ido la oya.
[Morfeo]: Respira, Neo, solo respira.
(Neo cae desorientado de rodillas y vomita)

12- LA BSQUEDA HA CONCLUIDO

(Neo en su camarote de la Nebuchadnezar acompaando de Morfeo)
[Neo]: No volver, verdad?
[Morfeo]: No, pero si pudieras querras hacerlo? Creo que te debo una disculpa, tenemos una
norma, nunca liberamos una mente al alcanzar cierta edad, es peligroso y a la mente le cuesta
desarraigarse. Lo he visto otras veces y lo siento. He hecho lo que he hecho porque tena que
hacerlo. Cuando Matrix se construy, en su interior naci un hombre, tena la capacidad de
cambiar lo que quisiera para rehacer Matrix a su voluntad. l fue quien liber a los nuestros,
nos ense la verdad. Resulta que mientras Matrix exista, la raza humana jams ser libre.
Despus de que l muriera, el Orculo vaticin su regreso y que su llegada presagiara la
destruccin de Matrix, el fin de la guerra, y nos traera la libertad. Por esa razn algunos de
nosotros nos hemos pasado la vida rastreando Matrix buscndole a l. He hecho lo que he
hecho porque creo que la bsqueda ha concluido. Descansa un poco, lo necesitars.
[Neo]: Para qu?
[Morfeo]: Tu instruccin.

17

The Matrix

GUIN FULL

13- COMIENZA LA INSTRUCCIN

(Comienza un nuevo da, las luces se encienden. Tanque entra en el camarote de Neo)
[Tanque]: Buenos das. Has dormido? (Neo niega con la cabeza) Esta noche dormirs, te lo
garantizo. Soy Tanque, ser tu operador.
(Se estrechan las manos)
[Neo]: Pero t no tienes...
[Tanque]: Enchufe? No, tanto yo como mi hermano Dozer somos humanos, al cien por cien
puros y tradicionales, y por supuesto nacimos libres aqu en el mundo real, autenticos hijos de
Zion.
[Neo]: Zion?
[Tanque]: Si la guerra acabara maana sera en Zion donde se celebrara.
[Neo]: Es una ciudad?
[Tanque]: La ltima ciudad humana, el nico sitio que nos queda.
[Neo]: Dnde est?
[Tanque]: Bajo tierra, cerca del ncleo, donde an hace calor. Si vives lo suficiente la vers.
Hah! vaya, maldita sea, tengo que confesarte que me ilusionar ver de los que eres capaz, si
Morfeo tiene razn. No deberamos hablar de esto pero, si eres quien dice, es un instante
emocionante. Queda mucho por hacer, manos a la obra.
(Tanque toma lugar en su asiento de operador)
[Tanque]: Bueno, tenamos que empezar con estos programas de operaciones, aunque son
demasiado aburridos, as que haremos algo ms interesante qu tal instruccin de combate?
[Neo]: Jujitsu? Voy a aprender Jujitsu?
(Tanque hace un guio y pulsa un botn. Neo conectado mediante su silla recibe la
informacin del ordenador directamente a su cerebro poniendo su cuerpo en tensin)
[Neo]: Joder!
[Tanque]: EH, Mikey! A que no puedes probar solo una? Qu tal un poco ms?
[Neo]: S... s.
(La instruccin contina con la descarga de artes marciales como Savate, Kempo, Tae-kwon-do
o Drunken-Boxing)
[Morfeo]: Cmo va?
[Tanque]: Lleva diez horas, es una mquina.

18

The Matrix

GUIN FULL

(Neo conectado a la silla recibe datos en su cerebro)

[Neo]: Ya s Kung-fu.
[Morfeo]: Demustralo.

14- EL COMBATE ENTRE NEO Y MORFEO

--- (En un tatami de entrenamiento simulado en el programa de carga)
[Morfeo]: Este es un programa de esparrin parecido a la realidad programada de Matrix. Posee
las reglas bsicas, como la de la gravedad. Tienes que saber que esas reglas no son distintas a
las de un sistema informtico, algunas se pueden ajustar y otras se pueden inflingir.
Entendido? Golpame si puedes.
(Neo ataca a Morfeo haciendo uso de sus recin adquiridos conocimientos pero no logra
golpearle)
[Morfeo]: Bien. Adaptacin, improvisacin... Veo que la tcnica no es tu punto dbil.
--- (En la Nebuchadnezzar Ratn avisa a sus compaeros que estn en el comedor)
[Ratn]: Morfeo lucha con Neo!
(Todos van corriendo hacia el puesto del operador)
--(En la simulacin Neo hace alarde de habilidades pero Morfeo le gana fcilmente)
[Morfeo]: Cmo te he ganado?
[Neo]: Eres muy rpido.
[Morfeo]: Acaso crees que el que yo sea ms fuerte o ms rpido puede tener algo que ver
con mis msculos en este lugar?
(Neo respira de forma entrecortada dando muestras de cansancio)
[Morfeo]: Crees que lo que respiras ahora es aire? Otra vez.
(Los dos vuelven a combatir)
--[Ratn]: Joder! Estis viendo? Es rpido. Fijaos en su neurocintica, es superior a la normal.
--[Morfeo]: A qu ests esperando? T eres ms rpido. No pienses que lo eres, sabes que lo
eres.

19

The Matrix

GUIN FULL

(Neo consigue acercarse cada vez ms a Morfeo pero sigue sin conseguir golpearle)
[Morfeo]: Vamos, no intentes golpame y golpame.
(Neo logra hacer un movimiento rapidsimo que arrincona a Morfeo)
--[Ratn]: Es increble.
--[Neo]: S lo que intentas hacer.
[Morfeo]: Intento liberar tu mente, Neo, pero yo solo puedo mostrarte la puerta, t eres quien
la tiene que atravesar.

15-EL PRIMER SALTO

[Morfeo]: Tanque! Carga el programa de salto.
(El entorno cambia de manera vertiginosa. Ahora se encuentran en la cubierta de un
rascacielos y sus ropas son distintas)
[Morfeo]: Tienes que olvidarlo todo, Neo, el miedo, la duda, la incredulidad. Libera tu mente.
(Morfeo da dos pasos a la carrera y salta hacia otro edificio que se encuentra a ms de cien
metros y aterriza sin problemas)
[Neo]: Vaya... No hay ms remedio, liberar mi mente...
--[Ratn]: Pero... y si lo consigue?
[Tanque]: Nadie lo ha logrado en su primer salto.
[Ratn]: Lo s, lo s, pero... y si lo consigue?
[Apoc]: Imposible.
[Trinity]: Adelante.
--[Neo]: Perfecto, puedo lograrlo, liberar mi mente, liberar mi mente, lo conseguir, estoy
seguro. Uhoooooo...!
(Neo toma carrerilla y salta por el borde. Al instante se precipita al vaco. Al llegar a la calzada
su cuerpo rebota ya que solo es un programa de simulacin)

20

The Matrix

GUIN FULL

--[Ratn]: Qu...? Qu...? Qu significa...? Por qu?

[Interruptor]: No significa nada.
[Cifra]: Todo el mundo cae la primera vez verdad, Trinity?
(Cifra se dirige a Trinity pero ella ya no est cerca suyo porque ha ido a desconectar a Neo.
Cuando despierta se lleva los dedos a la boca y descubre que se ha hecho sangre)
[Neo]: Cre que no era real.
[Morfeo]: Tu mente hace que lo sea.
[Neo]: Si te matan en matrix mueres aqu?
[Morfeo]: El cuerpo no puede vivir sin la mente.
--- (Ms tarde Trinity deja una bandeja con comida en el camarote de Neo. Al salir se
encuentra con Cifra en la puerta)
[Cifra]: Que yo recuerde, a m nunca me trajiste la cena. Es cierto que tiene algo, verdad?
[Trinity]: Vaya, ahora crees en l?
[Cifra]: No dejo de preguntarme: si Morfeo est tan seguro por que no le lleva a ver al
Orculo?
[Trinity]: Cuando est preparado le llevar.

16- GUARDIANES
(Un semforo de peatones se pone en verde. Morfeo y Neo caminan por las calles de una
ciudad donde parece que todo el mundo camina en sentido contrario y tropiezan con Neo)
[Morfeo]: Matrix es un sistema, Neo, ese sistema es nuestro enemigo. Pero cuando entras
qu ves a tu alrededor?: hombres de negocios, profesores, abogados, carpinteros... Son las
mentes de los mismos que intentamos salvar, pero hasta que no lo hagamos siguen formando
parte de ese sistema y eso hace que sean nuestros enemigos. Tienes que entender que la
mayora de ellos no estn preparados para ser desactivados, y muchos estn tan habituados,
dependen tanto del sistema, que lucharan para protegerlo.
(Mientras tanto llegan a un parque y se cruzan con una mujer muy atractiva)
[Morfeo]: Ests escuchndome, Neo, o mirabas a la mujer del vestido rojo?
[Neo]: Estaba...
[Morfeo]: Mrala...

21

The Matrix

GUIN FULL

(Cuando Neo se gira ya no est la mujer sino un hombre vestido de negro que le apunta con un
arma)
[Morfeo]: Conjlalo.
(La gente se para y el paisaje parece una fotografa esttica)
[Neo]: Esto...? Esto no es Matrix?
[Morfeo]: No, es otro programa de instruccin diseado para ensearte una cosa: si no ests
con nosotros eres uno de ellos.
[Neo]: Y ellos qu son?
[Morfeo]: Programas capaces de sentir. Pueden entrar y salir de cualquier software que est
integrado en su sistema. Eso significa que cualquiera que no desactivemos puede ser un
agente. Dentro de Matrix pueden serlo todos o ninguno. Hemos sobrevivido ocultndonos y
huyendo de ellos, sin embargo son los guardianes. Vigilan todas las puertas, tienen todas las
llaves, lo que significa que, tarde o temprano, alguien tendr que luchar contra ellos.
[Neo]: Alguien?
[Morfeo]: No quiero engaarte, Neo, todos los hombres y mujeres que han tenido valor, todos
los que han luchado contra un agente han muerto, pero donde han fracasado t triunfars.
[Neo]: Por qu?
[Morfeo]: He visto a agentes atravesar un muro de un puetazo, algunos han vaciado sus
cargadores y solo le han dado al aire. Su energa y su velocidad tienen su origen en un mundo
basado en reglas y debido a eso ellos nunca sern tan fuertes ni tan rpidos como lo sers t.
[Neo]: Qu intentas decirme, que puedo esquivar las balas?
[Morfeo]: No, Neo. Intento decirte, que cuando ests listo no te ser necesario.
(Suena el mvil de Morfeo y l contesta)
--- (Desde la Nebuchadnezzar)
[Tanque]: Hay problemas.
--- (En la cabina de la Nebuchadnezzar)
[Morfeo]: Avisaron los de Zion?
[Dozer]: No, fue otra nave.
(Dozer pilota la nave. En un radar hologrfico se ve la posicin del enemigo)
[Dozer]: Joder, ese calamar se acerca deprisa.
[Neo]: Calamar?

22

The Matrix

GUIN FULL

[Trinity]: Un centinela, una mquina diseada con una sola idea.

[Dozer]: Localizar y destruir.
[Morfeo]: Aterriza por ah. Cmo lo tenemos, Tanque?
[Tanque]: Potencia fuera de lnea. P.E.M. armado y preparado.
[Neo]: P.E.M.?
[Trinity]: Pulso Electro-Magntico: inutiliza los sistemas elctricos dentro de su radio de accin.
Con l combatimos esas mquinas.
[Neo]: Dnde estamos?
[Trinity]: Dentro de su sistema de servicios y residuos.
[Neo]: Las cloacas.
[Trinity]: Aqu haba ciudades que se extendan cientos de kilmetros, ahora las cloacas son lo
nico que quedan.
[Morfeo]: Silencio.
(En un paisaje subterrneo de aspecto desolado aparecen dos mquinas que flotan como si se
desplazaran por el seno del agua. Las mquinas activan sensores de bsqueda pero no captan
la presencia de la nave y se marchan)

17-UN TRATO PARA LA FELICIDAD

(En la Nebuchadnezzar. Cifra maneja las pantallas del puesto de Operador)
[Cifra]: Wowh! Neo, vaya, me has dado un susto de muerte.
[Neo]: Lo siento.
[Cifra]: Tranquilo.
(Cifra apaga algunos monitores y solo quedan encendidos en los que se ve el cdigo de Matrix)
[Neo]: Eso es...?
[Cifra]: Matrix? S.
[Neo]: Siempre la ves codificada?
[Cifra]: No hay ms remedio, el traductores de imagen trabajan para el programa del
constructor, pero hay demasiada informacin para descodificar Matrix. Llegas a
acostumbrarte, yo ya ni veo el cdigo, solo veo una rubia, una morena, una peliroja... Eh, te
apetece tomar un trago?

23

The Matrix

GUIN FULL

[Neo]: Claro.
(Cifra le sirve a Neo de una garrafa)
[Cifra]: Escucha, s lo que piensas porque yo estoy pensando lo mismo, en realidad llevo
pensndolo desde que llegu aqu: por qu demonios no eleg la pastilla azul?
(Neo toma un trago del licor y se retuerce del ardor)
[Cifra]: Es fuerte, eh? Lo destila Dozer. Va bien para dos cosas: limpia la grasa de los motores
y mata neuronas.
(Neo hace un gesto asintiendo y sigue bebiendo)
[Cifra]: Oye puedo preguntarte algo? Te ha explicado porqu lo ha hecho? Porqu ests
aqu.
(Neo asiente con la cabeza)
[Cifra]: Joder, menudo lo mental. Ests aqu para salvar el mundo. Oh, qu se puede decir
ante algo as? Te dar un buen consejo, si ves a un agente, haz lo que hacemos: corre, no pares
de correr.
[Neo]: Gracias por el trago.
(Neo se aleja del puesto de Operador)
[Cifra]: Dulces sueos.
--- (Dentro de Matrix)
[Agente Smith]: Tenemos un acuerdo, Sr. Reagan?
[Cifra]: Sabes? S que este filete no existe, s que cuando me lo meto en la boca es Matrix la
que le est diciendo a mi cerebro: es bueno y jugoso. Despus de nueve aos sabes de lo que
me doy cuenta?: la ignorancia es la felicidad.
[Agente Smith]: Entonces tenemos un trato...
[Cifra]: No quiero acordarme de nada, de nada, entendido? Y quiero ser rico, no se, alguien
importante... como un actor.
[Agente Smith]: Lo que usted quiera, Sr, Reagan.
[Cifra]: Est bien, devuelve mi cuerpo a una central elctrica, reinsrtame en Matrix y
conseguir lo que quieras.
[Agente Smith]: Los cdigos de acceso al ordenador de Zion.
[Cifra]: No, te lo dije, yo no los conozco. Te entregar al que los conoce.
[Agente Smith]: Morfeo.

24

The Matrix

GUIN FULL

18-EL ORCULO

(En el comedor de la Nebuchadnezzar)

[Tanque]: Toma colega: el desayuno de los campeones.
(Neo observa el plato que le ha servido Tanque. Coge una cucharada algo asqueado y al
volcarla sobre el plato el contenido se muestra espeso)
[Ratn]: Si lo miras parece que comes uno huevos muy lquidos.
[Apoc]: S... o un plato de mocos.
[Ratn]: Sabes a lo que realmente me recuerda?: al "Trigo Rico". Alguna vez lo probaste?
[Interruptor]: No, pero tcnicamente t tampoco.
[Ratn]: Y a eso me refiero, exactamente, porque si te preguntas, cmo sabrn las mquinas
a qu saba en realidad el "trigo rico"? Quiz se equivocaron, yo creo que el sabor del "trigo
rico" era en realidad el sabor de la avena o quiz del atn. Eso hace que te plantees cosas,
piensa en el pollo, por ejemplo, a lo mejor no supieron concretar qu sabor tena el pollo y por
eso hay tantas cosas que saben a pollo. Y a lo mejor tampoco supieron...
[Apoc]: Cllate Ratn.
[Dozer]: Es una protena unicelular a base de productos sintticos, vitaminas y minerales. Lo
que el cuerpo necesita.
[Ratn]: No tiene todo lo que necesita el cuerpo. Al parecer ya has experimentado el programa
de instruccin con agentes, y sabes? yo hice ese programa.
[Apoc]: El seor importante.
[Ratn]: Qu te pareci ella?
[Neo]: Quin?
[Ratn]: La mujer del vestido rojo. Yo la dise. Ella... bueno, ella no habla mucho, pero, si
quieres conocerla puedo prepararte un entorno ms personalizado.
[Interruptor]: La alcahueta digital se descubre.
[Ratn]: No hagas caso a estos hipcritas, Neo. Negar nuestros impulsos es negar justo lo que
nos hace humanos.
(Morfeo entra en el comedor)
[Morfeo]: Dozer, cuando acabes lleva la nave hasta la altitud de emisin. Vamos a entrar.
Quiero que Neo la vea.

25

The Matrix

GUIN FULL

(Morfeo se va)
[Neo]: Ver a quin?
[Tanque]: Al Orculo.
--- (Tanque sube a la silla de operador de un salto. Los dems toman asiento para conectarse a
Matrix)
[Tanque]: Presten atencin, por favor. Se han encendido las luces de "abrochar cinturn" y "no
fumar". Pnganse cmodos y disfruten del vuelo.
--(Dentro de Matrix comienza a sonar un telfono en una habitacin destartalada. Morfeo lo
coje y contesta)
[Morfeo]: Estamos dentro
-------------------------------------------------------------------------------19-EN EL ORCULO
[Morfeo]: Volveremos en una hora.
(Al salir del edificio Cifra deja caer disimuladamente su telfono mvil encendido en un cubo
de basura. Apoc e Interruptor se quedan haciendo guardia en la puerta. Morfeo, Trinity, Neo y
Cifra suben a un coche.)
---(En el coche)
[Morfeo]: Increble, verdad?
(Neo observa la ciudad a travs de la ventanilla del coche)
[Neo]: Oh, no.
[Trinity]: Qu?
[Neo]: Sola comer ah. Unos fideos buensimos. Tengo tantos recuerdos de mi vida y ninguno
es cierto. Qu significa eso?
[Trinity]: Que Mtrix no puede decirte quin eres.
[Neo]: Y el Orculo s?
[Trinity]: Eso es diferente.
[Neo]: Fuiste a verla?
[Trinity]: S.
[Neo]: Y qu te dijo?

26

The Matrix

GUIN FULL

[Trinity]: Dijo qu...

[Neo]: Qu...?
[Morfeo]: Hemos llegado. Neo, acompame.
(Solo Morfeo y Neo entran en el edificio. En el distribuidor un hombre aparentemente ciego
saluda a Morfeo con un asentimiento de cabeza. Morfeo y Neo entran en el ascensor)
[Neo]: Es el mismo Orculo que hizo la profeca?
[Morfeo]: S. Es muy vieja, est con nosotros desde el principio.
[Neo]: El principio?
[Morfeo]: De la resistencia.
[Neo]: Y ella qu sabe? Todo?
[Morfeo]: Ella dira que sabe lo suficiente.
[Neo]: Nunca se equivoca?
[Morfeo]: Procura no pensar en trminos de correcto o incorrecto. Ella es un gua, Neo. Puede
ayudarte a encontrar el camino.
[Neo]: Te ayud?
[Morfeo]: S.
[Neo]: Qu te dijo?
[Morfeo]: Que encontrara al elegido.
(Neo y Morfeo salen del ascensor y caminan por un pasillo hasta pararse frente a una puerta)
[Morfeo]: Yo solo puedo mostrarte la puerta, t tienes que atravesarla.
(Neo se aproxima y adelanta la mano para coger el pomo y abrir la puerta pero la puerta se
abre desde dentro. Es Priestess quien abre la puerta)
[Priestess]: Hola, Neo. Llegas muy puntual. Ests en tu casa, Morfeo. Neo, acompame. Estos
son los otros potenciales. Espera aqu.
(Neo espera en el saln. All ve a un grupo de nios y nias sentados en el suelo que parecen
tener habilidades extraas, como hacer levitar juguetes)
(Neo se fija en un nio que consigue que una cuchara sobre s misma sujetndola solo con dos
dedos de una mano. El nio le pasa la cuchara a Neo)
[Potencial]: No intentes doblar la cuchara, eso es imposible. En vez de eso, solo procura
comprender la verdad.

27

The Matrix

GUIN FULL

[Neo]: Qu verdad?
[Morfeo]: Que no hay cuchara.
[Neo]: Que no hay cuchara?
[Potencial]: Si lo haces vers que no es la cuchara la que se dobla, sino t mismo.
(Neo se concentra y la cuchara comienza a doblarse ligeramente. El nio da un respingo
cuando ve que alguien se acerca por detrs de Neo)
[Priestess]: El Orculo te est esperando.
(Neo se sobresalta. Cuando vuelve a mirar a la cuchara se encuentra rgida y en perfectas
condiciones, como se la entreg el nio)
20-TENDRS QUE TOMAR UNA DECISIN

(Neo entra en la cocina. Una mujer est de espaldas a l observando el horno)

[Orculo]: S que eres Neo. Enseguida te atiendo.
[Neo]: Usted es el Orculo?
[Orculo]: Bingo! No soy lo que te esperabas, verdad? Estupendo! Ya casi estn. Huelen
bien, verdad?
[Neo]: S.
[Orculo]: Te dira que te sentaras pero de todos modos no lo haras. Y no te preocupes por el
jarrn.
[Neo]: Qu jarrn?
(Neo se gira y su chaqueta arrastra un jarrn de una mesita que cae al suelo y se rompe)
[Orculo]: Ese jarrn.
[Neo]: Lo siento.
[Orculo]: Te he dicho que no te preocuparas. Le dir a uno de mis chicos que lo arregle.
[Neo]: Cmo lo saba?
[Orculo]: Oh, lo que de verdad har que luego te devanes los sesos ser: lo habras roto si yo
no te hubiese dicho nada? No cre que fueras tan guapo. Entiendo porqu le gustas a ella.
[Neo]: A quin?
[Orculo]: No eres demasiado listo. Sabes por qu Morfeo quera que me vieras? Bueno, t
qu crees, que eres el Elegido?

28

The Matrix

GUIN FULL

[Neo]: Sinceramente, no lo s.
[Orculo]: Sabes qu significa eso?
(El orculo indica un letrero colocado sobre la puerta de la cocina donde se lee "Temet nosce")
[Orculo]: Es latn, significa: concete a ti mismo. Voy a confesarte un secreto: ser el Elegido es
igual que estar enamorado, nadie te dice si lo ests, solo lo sabes, al cien por cien, de la cabeza
a los pies. En fin, deja que te eche un vistazo.
(El Orculo se acerca a Neo, le agarra con las manos la cabeza y se la gira a un lado y a otro
observndole detenidamente)
[Orculo]: Abre la boca, di ah.
[Neo]: Ahhh.
[Orculo]: Muy bien... Ahora yo debera decir: mmm... qu interesante, pero... Y t diras:
[Neo]: Pero... qu?
[Orculo]: Pero sabes perfectamente lo que voy a decirte.
[Neo]: No soy el Elegido.
[Orculo]: Lo siento, joven. Tienes el don, s, pero das la impresin de estar esperando algo.
[Neo]: El qu?
[Orculo]: Tal vez en tu prxima vida, quin sabe? As es como son estas cosas. Por qu te
res?
[Neo]: Morfeo... l casi me haba convencido.
[Orculo]: Lo s. Pobre Morfeo, pero sin l estamos perdidos.
[Neo]: Qu quiere decir con lo de "sin l"?
[Orculo]: Seguro que quieres orlo? Morfeo cree en ti, Neo, y nadie, ni t, ni siquiera yo le
convencera de lo contrario. l cree tan ciegamente que va a sacrificar su vida para salvar la
tuya.
[Neo]: Qu...?
[Orculo]: Vas a tener que tomar una decisin: vas a tener la vida de Morfeo en una mano y en
la otra tendrs la tuya, uno de los dos tiene que morir, quien sea depender de ti. Lo siento,
pero ser as. Tu alma es buena, odio dar malas noticias a gente buena. Sin embargo no debes
preocuparte porque en cuanto salgas por esa puerta empezars a sentirte mejor, recordars
que t no crees en esas tonteras del destino, ya que t controlas tu propia vida, recuerdas?
Ten coge una galleta, te aseguro que antes de que te la acabes te sentirs como nuevo.
(Neo sale de la cocina y le da un mordisco a la galleta)

29

The Matrix

GUIN FULL

[Morfeo]: Lo que te ha dicho es para ti y solo para ti.

21- UN FALLO TCNICO EN MATRIX

(Ratn est en el edificio abandonado sentado en un sof observando un poster de su mujer

de rojo. Suena un telfono mvil y Ratn descuelga)
--[Tanque]: Van hacia all.
(Morfeo, Neo y los dems vuelven de casa del Orculo. Tanque en la Nebuchadnezzar nota
algo raro en el cdigo de Matrix)
[Tanque]: Qu es eso...?
--(Cuando van subiendo por las escaleras Neo ve que se cruza con ellos un gato negro que
sacude el lomo y malla. Al instante vuelve a ver otra vez al gato en la misma secuencia de
sacudir el lomo y maullar)
[Neo]: Ha, esto ya lo he vivido.
[Trinity]: Qu acabas de decir?
[Neo]: Nada, he tenido un "deja vu".
[Trinity]: Qu has visto?
[Cifra]: Qu ha pasado?
[Neo]: Un gato negro ha pasado por nuestro lado y luego otro que se le pareca.
[Trinity]: Se le pareca? No sera el mismo?
[Neo]: Quiz, no estoy seguro.
[Morfeo]: Interruptor, Apoc. (Hace indicaciones de que suban)
[Neo]: Qu ocurre?
[Trinity]: Un "deja vu" suele ser un fallo en Matrix, ocurre cuando cambian algo.
--[Tanque]: Oh, Dios mo.
--[Morfeo]: Vmonos!

30

The Matrix

GUIN FULL

--(Suena el mvil y lo coje Ratn)

--[Tanque]: Han cortado el cable integrado. Salid de ah!
--(Ratn se levanta y descorre las cortinas. Las paredes estn cegadas con una pared de ladrillos)
[Ratn]: Oh, no.
--[Tanque]: Oh, no.
--(Ratn abre un arcn y saca de l par de metralletas pesadas. Unos policas de misiones
especiales entran en la habitacin y acribillan a Ratn, que apenas tiene tiempo de disparar)
[Ratn]: Ahhhhhh!
--(Los otros oyen los disparos y helicpteros. Los agentes les tienen rodeados. Intentan salir por
una ventana pero estn tapiadas)
[Cifra]: Ah, esto es lo que han cambiado, estamos atrapados, no hay salida.
[Morfeo]: Tranquilo, dame tu telfono.
(Cifra busca su mvil pero Trinity es ms rpida y le da el suyo a Morfeo)
[Trinity]: Podrn rastrearlo.
[Morfeo]: No tenemos eleccin.
--[Tanque]: Operador.
--[Morfeo]: Tanque, busca un plano del edificio, encuntralo, vamos.
--(Tanque busca en los ordenadores de la Nebuchadnezzar y los encuentra rpido)
[Tanque]: Lo tengo.

31

The Matrix

GUIN FULL

--[Morfeo]: Necesito saber dnde est la pared maestra.

--(Varios pisos ms abajo)
[Agente Smith]: Octavo piso.
(El agente Jones recibe el mensaje por el intercomunicador que llevan todos los agentes)
[Agente Smith]: Estn en el octavo piso.
--[Morfeo]: Interruptor, todo recto.
(Apoc retiene un segundo a Neo y le entrega una pistola)
[Apoc]: Neo, espero que el Orculo te haya dado buenas noticias.

22-CAPTURANDO A MORFEO

[Tanque]: Ahora a la izquierda, es ah.

[Morfeo]: Bien.
--(El agente brown llega al octavo piso y se encuentra con el agente Smith)
[Agente Brown]: Dnde estn?
--(Los asaltadores se deslizan delicadamente por el interior de una canalizacin de instalaciones
del edificio. Al posar uno de ellos un pie en una tubera desprende un poco de polvo sobre la
cara de Cifra que, tras intentar evitarlo, suelta un estornudo que alerta a un guardia)
[Cifra]: Atchus!
[Polica]: Detrs de la pared estn detrs de la pared!
(Tras una rfaga de fuego del arma del polica Neo dispara desde el interior de la pared para
provocar que se retire. El polica cambia su aspecto por el del agente Smith, que toma control
de su cuerpo, se acerca a la pared y la atraviesa con sus manos agarrando a Neo)
[Cifra]: Es un agente!

32

The Matrix

GUIN FULL

(Morfeo se concentra y atraviesa la pared para caer encima del agente)

[Morfeo]: Ahhhh!
[Trinity]: Morfeo!
[Morfeo]: Trnity, saca a Neo! l es el nico que importa!
[Neo]: No! No, Morfeo, no!
[Morfeo]: Vamos, marchaos!
[Trinity]: Ven! (Vamos)
[Neo]: Le abandonamos?
[Trinity]: Tenemos que hacerlo.
(Trinity agarra a Neo por la pernera del pantaln y lo arrastra hacia abajo por la pared hueca.
Cuando llegan abajo Apoc e Interruptor limpian el stano de policas con varias rfagas. Todos
salen corriendo pero Cifra tropieza y queda rezagado y expuesto al fuego de la polica)
[Trinity]: Cifra! Vamos!
(Cifra no consigue avanzar y le dejan atrs)
(Mientras tanto Morfeo se enfrenta al agente Smith en un estrecho bao)
[Agente Smith]: El gran Morfeo, por fin nos conocemos.
[Morfeo]: Quin eres?
[Agente Smith]: Smith, agente Smith.
[Morfeo]: Todos me parecis iguales.
(El agente golpea a Morfeo quitndoselo de encima)
(Los dos se enzarzan en una lucha desigual en la que el agente gana gracias a su resistencia)
[Agente Smith]: Llevoslo.
(Los policas obedecen la orden del agente no sin antes propinarle una paliza a Morfeo)
--- (En la Nebuchadnezzar)
[Tanque]: No!

33

The Matrix

GUIN FULL

23- HROES DESCONECTADOS

(En la Nebuchadnezzar suena una llamada desde Matrix)

[Tanque]: Operador.
--[Cifra]: Necesito una salida.
--[Tanque]: Cifra?
--[Cifra]: S. Ha habido un accidente, un accidente de coche, de repente bum! Me he salvado
milagrosamente.
(Cifra llama desde una cabina. Detrs de l hay rastros de un accidente de circulacin)
--[Tanque]: Ya te tengo.
--[Cifra]: Dime la salida, date prisa!
--[Tanque]: La ms cercana est en Franklin con Erie, es un taller de reparaciones de teles.
--[Cifra]: De acuerdo. Uf.
--(Tanque recibe una nueva llamada)
[Tanque]: Operador.
--[Trinity]: (Hablando por el mvil) Tanque, soy yo.
[Neo]: Morfeo est vivo?
[Trinity]: (Hablando por el mvil) Morfeo est vivo?
---

34

The Matrix

GUIN FULL

[Tanque]: S, se lo han llevado no s adnde.

--[Trinity]: Est vivo. Necesitamos una salida.
--[Tanque]: Cifra est cerca.
--[Trinity]: Cifra?
--[Tanque]: S, le he enviado a Franklin con Erie.
--[Trinity]: Bien.
--[Tanque]: Ya le tengo.
(Cifra despierta en la Nebuchadnezzar y se acerca a Tanque)
[Cifra]: Dnde estn?
[Tanque]: Estoy llamando.
[Cifra]: Bien.
--(El telfono suena donde Tanque indic)
[Trinity]: T primero, Neo.
--(En la Nebuchadnezzar cifra coge un rifle de rayos y dispara a Tanque pero se le encasquilla y el
rayo no sale a plena potencia pero derriba al Operador)
[Cifra]: Joder!
[Dozer]: Tanque No...!
(Dozer se lanza sobre Cifra pero este dispara antes de que le alcance)
--(En Matrix Neo coge el telfono pero no ocurre nada)

35

The Matrix

GUIN FULL

[Neo]: No lo entiendo, se ha cortado.

(Trinity coge su mvil y hace una llamada)
--[Cifra]: Hola Trinity.
--[Trinity]: Cifra, dnde est tanque?
--[Cifra]: Sabes? Durante mucho tiempo cre que estaba enamorado de ti, sola soar contigo.
Eres una mujer preciosa, Trinity. Lstima que todo haya tenido que acabar as.
--[Trinity]: Les has matado?
[Apoc]: Qu...?
[Interruptor]: Oh, Dios.
--[Cifra]: Estoy cansado, Trinity, harto de esta guerra, harto de luchar, harto de esta nave, de
padecer fro, de tenerme que comer la misma puetera bazofia cada da, pero sobre todo
estoy harto de ese capullo y de todas sus gilipolleces. Sorpresa, capullo! Apuesto a que esto
no te lo esperabas, verdad? Ojal pudiera estar all cuando te dobleguen, ojal pudiera entrar
justo cuando lo hagan, as en ese instante sabras que fui yo.
--[Trinity]: Les has entregado a Morfeo.
--[Cifra]: l nos minti, Trinity, nos enga. Si nos hubieses dicho la verdad te habramos dicho
que te metieras esa pastilla roja por el culo.
--[Trinity]: Eso no es verdad, Cifra, l nos liber.
--[Cifra]: Liber? A esto llamas ser libre? Lo nico que hago es obedecer sus rdenes. Si tengo
que elegir entre esto y Matrix, elijo Matrix.
---

36

The Matrix

GUIN FULL

[Trinity]: Matrix no es real.

--[Cifra]: No estoy de acuerdo, Trinity. En mi opinin, Matrix puede ser ms real que este
mundo. Aqu lo nico que hago es desconectar el enchufe pero ah podrs ver como Apoc
muere.
--[Apoc]: Trinity...
(Cifra desconecta el cable de Apoc y este cae fulminado dentro de Matrix)
[Interruptor]: No...!
--[Cifra]: Bienvenida a la realidad, nena.
--[Trinity]: Te has quedado fuera, Cifra, no puedes volver.
--[Cifra]: Oh, no, eso crees t. Van a reinsertar mi cuerpo, volver a dormirme y cuando
despierte no me acordar de nada. Por cierto, si tienes algo importante que decirle a
Interruptor te sugiero que lo hagas ya.
--[Trinity]: No, por favor, no lo hagas.
[Interruptor]: No, as no, as no.
(Interruptor tambin se desploma cuando Cifra le quita el cable)
--[Cifra]: Ya es tarde.
24-CIFRA ARDIENDO

(Trinity dentro de Matrix habla por el mvil)

[Trinity]: Maldito seas, Cifra!
---

37

The Matrix

GUIN FULL

[Cifra]: No me odies, Trinity, solo soy un mensajero, y ahora te lo demostrar: si Morfeo tena
razn no podr desconectar este enchufe, si Neo es el Elegido tendra que ocurrir una especie
de milagro que me detuviera, verdad? Cmo puede ser el Elegido estando muerto? No has
dicho nada sobre lo de antes, sobre si t te tragaste las gilipolleces de Morfeo, vamos, solo
quiero un s o un no. Observa sus ojos, esos preciosos y enormes ojos, y dime: s o no?
--[Trinity]: S.
--[Cifra]: No... No me lo creo.
[Tanque]: Lo creas o no, maldito cabrn, arders en el infierno.
(Tanque, que ha conseguido coger el rifle de rayos, dispara a Cifra y lo mata)
--(Dentro de Matrix vuelve a sonar el telfono)
[Neo]: T primero.
--(Trinty despierta en la Nebuchadnezzar)
[Trinity]: Ests herido.
(Tanque muestra una gran herida en el costado, una quemadura producida por el rifle de
rayos)
[Tanque]: No es nada.
[Trinity]: Y Dozer?
(Tanque agacha la cabeza desconsolado. Dozer ha muerto)
25-CREO EN ALGO
(Dentro de Matrix en un edificio gubernamental donde tienen a Morfeo esposado y drogado)
[Agente Smith]: Alguna vez la ha mirado fijamente maravillndose de su belleza, de su
genio...? Millones de personas viviendo sus vidas inconscientes. Saba que la primera Matrix
fue diseada para ser un perfecto mundo humano donde nadie sufriera? Donde todos
consiguieran ser felices. Fue un desastre, nadie acept ese programa, se perdieron cosechas
enteras. Algunos crean que no tenamos el lenguaje de programacin para describir su mundo
perfecto pero yo creo que, como especie, los seres humanos definen su realidad con el
sufrimiento y la tristeza. As que el mundo perfecto era un sueo en el que sus primitivos
cerebros queran constantemente despertar. Por ese motivo, Matrix fue rediseada as, en el
apogeo de su civilizacin. Ha odo bien, su civilizacin, porque cuando empezamos a pensar

38

The Matrix

GUIN FULL

por ustedes, en realidad, se convirti en nuestra civilizacin, claro, y como imaginar, es de lo

que va todo esto: de evolucin, Morfeo, evolucin, como el dinosaurio. Mire por esa ventana,
su poca ya ha pasado, el futuro es nuestro mundo, Morfeo, el futuro es nuestra poca.
(El agente Brown le inyecta un suero a Morfeo pero parece que no surte efecto)
[Agente Jones]: Quiz haya algn problema.
---(En la Nebuchadnezzar)
[Neo]: Qu le estn haciendo?
[Tanque]: Quieren penetrar en su mente, es como asaltar un ordenador, requiere tiempo.
[Neo]: Cunto tiempo?
[Tanque]: Depende de la mente, pero tarde o temprano se rendir, y sus ondas alfa cambiarn
de esto a esto. Cuando eso ocurra, Morfeo les dir todo lo que quieran saber.
[Neo]: Qu es lo que quieren?
[Tanque]: A los jefes de cada nave se les entregan los cdigos del ordenador central de Zion. Si
un agente consiguiera los cdigos y accediera a ese ordenador nos destruira. No dejar que
ocurra. Trinity, Zion es ms importante que t, que yo e incluso que Morfeo.
[Neo]: Tiene que haber algo que podamos hacer.
[Tanque]: Lo hay: desconectarle.
[Trinity]: Vas a matarle? Matars a Morfeo?
[Tanque]: No tenemos alternativa.
--(Dentro de Matrix en un edificio del gobierno)
[Agente Smith]: Nunca enves a un humano hacer el trabajo de una mquina.
[Agente Brown]: S, en efecto, el informador ha fracasado. Cortarn enseguida la conexin a no
ser...
[Agente Jones]: ...que estn muertos, en cualquier caso...
[Agente Smith]: ...no tenemos ms remedio que seguir lo planeado. Avisad a los centinelas
inmediatamente.
--(Tanque se aderca a la silla donde est conectado Morfeo)
[Tanque]: Morfeo, para nosotros eras ms que un jefe, eras un padre. Te echaremos de
menos.

39

The Matrix

GUIN FULL

(Cuando Tanque va a agarrar el cable para desconectar a Morfeo Neo le para)

[Neo]: Para! no puedo creer lo que ocurre.
[Tanque]: Neo, tenemos que hacerlo.
[Neo]: Ests seguro? Yo no lo s. No puede ser una coincidencia, no puede ser.
[Tanque]: De qu ests hablando?
[Neo]: El Orculo, me dijo que esto pasara, dijo que tendra que tomar una decisin.
[Trinity]: Qu decisin? Qu...? Qu vas a hacer?
[Neo]: Volver a entrar.
[Trinity]: No, imposible.
[Neo]: Tengo que hacerlo.
[Trinity]: Neo, Morfeo sacrific su existencia para que pudiramos sacarte, as que de ningn
modo volvers a entrar.
[Neo]: Morfeo hizo lo que hizo porque crea que yo era algo que no soy.
[Trinity]: Qu?
[Neo]: Yo no soy el Elegido, el Orculo me lo dijo.
[Trinity]: No, tienes que serlo.
[Neo]: Pues no lo soy, soy como vosotros.
[Trinity]: No, eso no es cierto, no puede serlo.
[Neo]: Por qu?
[Tanque]: Neo, no lo hagas. Tienen a Morfeo en un edificio controlado por su ejrcito, aunque
pudieras entrar, son tres agentes especiales los que le tienen retenido. Yo tambin quiero
recuperar a Morfeo pero lo que planeas hacer es un suicidio.
[Neo]: S muy bien lo que parece, pero no lo es. No puedo explicaros los motivos, Morfeo crea
en algo, y estaba dispuesto a sacrificar su vida por aquello en lo que crea, por eso tengo que
volver.
[Tanque]: Por qu?
[Neo]: Porque yo creo en algo.
[Trinity]: En qu?
[Neo]: Creo que puedo traerle aqu. Qu haces?

40

The Matrix

GUIN FULL

[Trinity]: Me voy contigo.

[Neo]: No, no vienes.
[Trinity]: No? Te dir lo que yo creo: creo que Morfeo significa ms para m que para ti, y si
realmente te tomas en serio lo de salvarle necesitars mi ayuda, y ya que yo soy el oficial de
mayor graduacin de esta nave, si no te gusta puedes irte al infierno porque es el nico sitio al
que podrs ir. Tanque, crganos.
26- VIRUS PARA LA TIERRA
(Dentro de Matrix en el edificio del gobierno donde tienen retenido a Morfeo)
[Agente Smith]: Quisiera compartir una revelacin que he tenido desde que estoy aqu, esta
me sobrevino cuando intent clasificar su especie. Ver, me di cuenta de que en realidad no
soy mamferos. Todos los mamferos de este planeta desarrollan instintivamente un lgico
equilibrio con el hbitat natural que les rodea, pero los humanos no lo hacen, se trasladan a
una zona y se multiplican, y siguen multiplicndose hasta que todos los recursos naturales se
agotan, as que el nico modo de sobrevivir es extendindose hasta otra zona. Existe otro
organismo en este planeta que sigue el mismo patrn sabe cul es? Un virus. Los humanos
son una enfermedad, son el cncer de este planeta, son una plaga, y nosotros somos la nica
cura.
--(En la Nebuchadnezzar Trinity y Neo se preparan para asaltar Matrix)
[Tanque]: Bien, qu necesitis aparte de un milagro?
--(Neo y Trinity se encuentran en el programa de carga)
[Neo]: Armas, muchas armas.
(Tanque pulsa un par de botones y en el espacio virtual aparece un arsenal interminable)
[Trinity]: Neo, nadie haba hecho nada parecido.
[Neo]: Por eso va a funcionar.
--[Agente Smith]: Por qu no hace efecto el suero?
[Agente Brown]: Quiz le estemos haciendo preguntas equivocadas.
[Agente Smith]: Dejadnos a solas, salid.
(Los agentes Brown y Jones salen de la habitacin)
---

41

The Matrix

GUIN FULL

[Tanque]: Resiste, Morfeo, van a ayudarte, estn llegando.

--[Agente Smith]: Puede orme, Morfeo? Voy a ser sincero con usted. Yo odio este lugar, este
zoo, esta prisin, esta realidad, o como usted quiera llamarla... Ya no la soporto ms. Quiz sea
el olor, si es que existe, estoy saturado por l, noto el sabor de su hedor, y siempre que lo noto
siento que de alguna manera me haya infectado, es repulsivo, verdad? Tengo que salir de
este lugar, tengo que huir, y en el interior de su mente est la llave, mi llave. En cuanto Zion
sea destruida ya no ser necesario que est aqu, me ha entendido? Necesito los cdigos,
tengo que conseguir entrar en Zion, y usted tiene que decirme cmo. Va a decrmelo o morir.

27-UN ATAQUE IMPLACABLE

(Dentro de Matrix. En el recibidor del edificio del gobierno. Neo pasa a travs del detector de
metales con paso calmado pero se activa la seal del detector)
[Vigilante.1]: Deje ah cualquier objeto metlico que lleve encima: llaves, monedas...
(Neo abre su abrigo mostrando el arsenal que esconde en l)
[Vigilante.1]: Pero qu es esto...? Uh!
(Neo golpea al vigilante y entre l y Trinti eliminan fcilmente a los dems, excepto a uno que
logra esconderse)
[Vigilante.2]: Refuerzos, enven refuerzos!
(Trinity dispara al vigilante y avanzan hacia el ascensor)
(pero en breves momentos las tropas de refuerzos toman posiciones en el fondo del recibidor)
[Guardia.1]: Quietos!
(Neo y Trinity cogen sus armas y comienza un tiroteo)
(En un instante la pareja acaba con toda la guardia y se encamina hacia el ascensor)

28-EVADE ESTO
(Los agentes Brown y Jones entran en la habitacin donde el agente Smith interroga a Morfeo)
[Agente Brown]: Qu estabas haciendo?
[Agente Jones]: An no lo sabe.
[Agente Smith]: Saber qu?
(El agente Smith se coloca el comunicador en el odo porque se lo haba quitado)

42

The Matrix

GUIN FULL

[Agente Jones]: Creo que intentan rescatarle.

--(Neo y Trinity colocan una bomba en el ascensor, suben sobre l por la trampilla y se atan al
cable)
[Neo]: No hay cuchara.
(Neo sujeta a Trinity, se concentra y dispara al cable del ascensor. Con esto el ascensor cae y
ellos dos son arrastrados hacia arriba por el conducto del ascensor. Al llegar abajo el ascensor
hace explosin)
--(En la habitacin donde se encuentran los agentes se activan los rocadores del sistema
contraincendios)
[Agente Smith]: Encontradles y acabad con ellos.
--(En la cubierta del edificio Trinity y Neo estn eliminando a todos los guardias que all haba)
(En un helicptero posado sobre el tejado el piloto da la alarma)
[Piloto]: Repito, estamos sufriendo un ataque!
(El piloto toma la forma del agente Jones y sale del helicptero. Neo se da cuenta y le dispara
rpidamente pero el agente esquiva todos los disparos y Neo se queda sin municin)
[Neo]: Trnity, ayuda!
(El agente Jones dispara repetidamente a Neo pero este consigue moverse velozmente y evita
que las balas le den de lleno. An s las balas le rozan en la pierna y el brazo. Neo acaba
cayendo de espaldas. El agente Jones se le acerca dispuesto a rematarle)
[Agente Jones]: Solo es un humano.
(Trinity aparece junto al agente y le apunta en la sien)
[Trinity]: Esquiva esto.
(Trinity dispara y el agente cae al suelo pero al instante vuelve a ser el cuerpo del piloto)

43

The Matrix

GUIN FULL

29-TE TENGO
[Trinity]: Cmo has hecho eso?
[Neo]: El qu?
[Trinity]: Moverte como ellos. Jams haba visto a nadie moverse tan rpido.
[Neo]: No ha sido lo suficiente. Sabes pilotarlo? (Refirindose al helicptero)
[Trinity]: An no.
(Trinity coge su mvil y llama a Tanque)
--[Tanque]: Operador.
--[Trinity]: Necesito un curso para pilotar un helicptero B-212. Date prisa.
(Tanque busca el programa adecuado en el ordenador y se lo descarga a Trinity directamente
en el cerebro)
[Trinity]: En marcha.
--(Por la ventana de cristaleras de la habitacin donde interrogan a Morfeo aparece un
helicptero)
[Agente Smith]: No...
(Neo comienza a disparar destruyendo la cristalera y matando a los agentes, que caen al suelo
con forma de policas pero al momento ocupan a los guardias que estaban fuera de la
habitacin)
[Neo]: Morfeo, levntate. Arriba, arriba.
(Morfeo hace un gran esfuerzo y consigue romper las cadenas que le ataban)
[Morfeo]: Ahhhh!
(Morfeo se levanta, se arranca los electrodos y comienza a correr hacia el helicptero. El
agente Smith, que ha tomado posesin de un guardia le dispara y consigue alcanzarle en una
pierna antes de que salte)
[Neo]: No lo va a conseguir...
(Neo abandona su posicin en el arma y salta en direccin a Morfeo encontrndose con l en
el aire y cayendo al vaco. Los dos quedan suspendidos por el amarre que sugeta a Neo)

44

The Matrix

GUIN FULL

[Neo]: Te tengo.
(El helicptero comienza el ascenso. El agente Smith se asoma al ventanal roto y dispara
alcanzando el depsito de combustible del aparato)

30-EL RESCATE DE TRINITY

(El helicptero comienza a perder artura y Neo suelta a Morfeo sobre un tejado por el que
pasan muy cercanos)
(El helicptero sigue precipitndose tanto que Neo toma pie en el tejado)
[Neo]: Trinity.
(Neo es arrastrado por el cable que le une al helicptero. Trinity abandona los mandos del
aparato, sujeta el cable que une a Neo y al helicptero y dispara al extremo separndola as del
aparato)
(El helicptero se estrella provocando una gran explosin pero Trinity queda pendiente del
cable y sujeta a Neo que se ancla hbilmente en la cubierta)
--- (En la Nebuchadnezzar)
[Tanque]: Lo saba, es el Elegido.
--(Ya con menos esfuerzo Neo sube a Trinity hasta el tejado junto a l y Morfeo)
[Morfeo]: Lo crees ahora, Trinity?
[Neo]: Morfeo, el Orculo dijo que yo...
[Morfeo]: Te dijo solo lo que necesitabas or, eso es todo. Neo, tarde o temprano entenders,
igual que yo, que existe diferencia entre conocer el camino y andar el camino.
--(Tanque recibe una llamada)
[Tanque]: Operador.
--[Morfeo]: (Por telfono) Tanque...
--[Tanque]: Es maravilloso volver a or tu voz.

45

The Matrix

GUIN FULL

--[Morfeo]: Quiero una salida.

--[Tanque]: Ya tengo una: la estacin de metro State con Balboa.
--(Los agentes llegan al tejado donde se encontraban los tres asaltadores, pero ellos ya no estn)
[Agente Smith]: l, maldito.
(El agente Brown recibe noticias por el comunicador)
[Agente Brown]: El rastreo se ha completado.
[Agente Jones]: Tenemos su ubicacin.
[Agente Brown]: Los centinelas estn en alerta.
[Agente Jones]: Ordena el ataque.
[Agente Smith]: An no han salido de aqu.

31-UNA CONFRONTACIN FINAL

(En Matrix, Neo, Morfeo y Trinity llegan a una estacin de metro abandonada donde suena un
telfono en una cabina)
[Neo]: T primero, Morfeo.
(Morfeo desaparece junto al telfono, ya ha sido desconectado. Un vagabundo que ve la
escena se sorprende y comienza el proceso de transformarse en un agente)
[Trinity]: Neo, quiero decirte algo pero me asusta lo que implicara decrtelo. Todo lo que me
dijo el Orculo se ha hecho realidad, todo menos esto.
[Neo]: Menos qu...?
(Un metro pasa y Trinity decide salir de Matrix. En el ltimo momento ve al agente Smith que
est a punto de disparar contra ella)
--(Trinity despierta en la Nebuchadnezzar)
[Trinity]: Neo...
[Tanque]: Qu demonios ha pasado?

46

The Matrix

GUIN FULL

[Trinity]: Un agente, tienes que enviarme de nuevo.

[Tanque]: No puedo...
--(El telfono a quedado destrozado junto a Neo)
[Agente Smith]: Seor Anderson...
(Neo mira las escaleras por donde puede huir pero decide plantarle cara al agente)
--[Trinity]: Corre, Neo, corre. Qu est haciendo?
[Morfeo]: Est empezando a creer.
--(En la estacin de metro los dos contrincantes se lanzan uno contra el otro disparando sus
armas en el aire)
(Cuando caen al suelo de bruces cada uno tiene su arma apuntando a la cabeza del otro)
[Agente Smith]: Est descargada.
[Neo]: La tuya tambin.
(Los dos se ponen de pie y tiran las armas descargadas)
[Agente Smith]: Voy a disfrutar viendo como muere, Sr. Anderson.
(El humano y el agente se enfrentan en un combate cuerpo a cuerpo en el que no parece
haber ventaja. Neo consigue golpear poco a poco al agente Smith)
(El agente Smith se emplea a fondo e inclina la victoria a su favor)
--[Trinity]: Dios, le est matando.
32- MI NOMBRE ES NEO
(A punto de acabar el combate el agente Smith lanza a Neo contra las vas del metro y se
coloca sobre l sujetndole. Por el tnel se oye venir el metro)
[Agente Smith]: Oye eso, Sr, Anderson? Es el sonido de lo inevitable, es el sonido de su
muerte, adis, Sr. Anderson.
[Neo]: Mi nombre es Neo.

47

The Matrix

GUIN FULL

(Neo consigue impulsar al agente hasta estrellarle en el techo separndose de su agarre. Neo
sale de las vas y el agente es arroyado por el primer vagn. Neo se dispone a salir de la
estacin pero el metro para de un frenazo, de la puerta de un vagn sale el agente Smith)

33- EL ATAQUE DE LOS CENTINELAS

(En la posicin del operador de la Nebuchadnezzar observan los movimientos de Neo en
Matrix)
[Trinity]: Qu ha pasado?
[Tanque]: No s, le he perdido.
(Suena la alarma de proximidad)
[Tanque]: Nos invaden.
(Morfeo y Trinity se dirigen a la cabina de la nave y ven el holograma de la amenaza)
[Trinity]: Centinelas. Cunto tenemos?
[Morfeo]: Cinco o seis minutos. (Por el intercomunicador) Tanque, carga el P.E.M.
[Trinity]: No podemos usarlo hasta que salga.
[Morfeo]: Lo s, lo conseguir.
--(Dentro de Matrix Neo huye de los agente por las calles)
[Ejecutivo]: Son varios planos... Pero qu...? Qu hace? Eh! Es mi telfono! Me han robado
el telfono!
(Neo le coge el mvil al viandante que al momento se transforma en agente y le dispara)
--[Tanque]: Le tengo, est huyendo.
--[Neo]: Seor mago, scame de aqu de una puta vez!
--[Tanque]: Tengo una conexin: Wabash con Lake.
--[Neo]: Oh, mierda.

48

The Matrix

GUIN FULL

[Ciudadano]: Eh!
(All por donde pasa los agentes ocupan a cualquier ciudadano y le disparan)
[Neo]: Ayuda, necesito ayuda!
--[Tanque]: La puerta. Ahora a tu izquierda, No! a tu izquierda. La puerta trasera.
(Neo atraviesa un edificio siguiendo las indicaciones del operador y esquivando a los agentes.
En el mundo real los centinelas alcanzan a la Nebuchadnezzar e intentan abrir una grieta en el
casco con sus lseres)
[Trinity]: Oh, no.
[Morfeo]: Ah vienen. Lo conseguir.
[Tanque]: La escalera de incendios, habitacin 303. --- Estn dentro
(Neo tira el mvil y se trepa la escalera de incendios del hotel "HEART O'the city" )
[Trinity]: Rpido, Neo.

34-ES EL ELEGIDO
(En la habitacin 303 del hotel "HEART O'the city" suena un telfono. Neo entra corriendo para
cogerlo pero dentro le espera el agente Smith que le dispara un tiro en el pecho. Neo se
mantiene en pie pero el agente contina disparando contra l hasta que cae)
--[Morfeo]: No puede ser...
--[Agente Smith]: Comprubalo.
(El agente Jones le toma el pulso)
[Agente Jones]: Est muerto.
[Agente Smith]: Bien, adis, Sr Anderson.
--(En la Nebuchadnezzar Trinity se acerca a la silla donde Neo est conectado y le susurra al
odo)

49

The Matrix

GUIN FULL

[Trinity]: Neo, ya no temo nada. El Orculo me avis que me enamorara y que es hombre, el
que yo amara, sera el elegido, lo entiendes? No puedes estar muerto, no puedes, porque es a
ti a quien amo me oyes? Te amo.
(Trinity besa a Neo y en ese instante sus constantes vitales vuelven a activarse en el
ordenador)
[Trinity]: Y ahora levntate.
--(Dentro de Matrix Neo se levanta de nuevo, mira a los agentes pero ahora lo ve todo distinto)
(Los agentes ven a Neo, apuntan sus armas y las descargan sobre l)
[Neo]: No.
(Neo alza la mano y las balas se frenan frente a l quedando suspendidas en el aire, luego caen
al suelo)
--[Tanque]: Pero cmo...?
[Morfeo]: Es el Elegido.
35-CONEXIN FINAL
(El agente Smith se enfrenta a Neo pero este le para los golpes con una facilidad increble. Neo
propina una patada al agente lanzndolo a una larga distancia. El agente se pone de pie pero
Neo corre hacia l y se mete en su cuerpo, luego le hace explotar. Los otros dos agentes miran
al humano y salen huyendo. Neo oye el telfono y corre a cogerlo para ser sacado de Matrix.
Dentro de la Nebuchadnezzar los centinelas estn a punto de alcanzarles)
[Trinity]: Neo! No...!
(Morfeo activa el PEM justo en el momento en el que Neo est a salvo y los centinelas se
desploman a unos palmos de ellos. Trinity y Neo celebran que estn vivos besndose)
--- EPLOGO (EL ASCENSO)
[Monitor]: (Escrito) -Transmisin: recibida el 18-9-99 a las 14:32:21 GRABAR:Activado>(La pantalla se muestra cubierta por una matriz de nmeros que cambian a gran velocidad)
--[Neo]: (Voz telefnica) S que estis ah, percibo vuestra presencia.
--(Los nmeros se paran bruscamente y aparece un mensaje)

50

The Matrix

GUIN FULL

[Monitor]: (Escrito) -PELIGRO: anomala en curso.- -Programa de rastreo funcionando--[Neo]: (Voz telefnica) S que tenis miedo, nos temis a nosotros, temis el cambio.
--[Monitor]: (Escrito) FALLO EN EL SISTEMA
--[Neo]: (Voz telefnica) Yo no conozco el futuro, no he venido para deciros como acabar todo
esto, al contrario, he venido a deciros cmo va a comenzar. Voy a colgar el telfono y luego
voy a ensearles a todos lo que no queris que vean, les ensear un mundo sin vosotros, un
mundo sin reglas y sin controles, sin lmites ni fronteras, un mundo donde cualquier cosa sea
posible.
(Dentro de Matrix. Neo habla por telfono en una cabina)
[Neo]: Lo que hagamos despus es una decisin que dejo en vuestras manos.
(Neo cuelga el telfono, mira alrededor, alza la vista al cielo y se eleva volando)

51