NORMAS

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRFICAS

(1-4)

FUNDACIN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

NORMAS INTERNACIONALES DE
CITAS BIBLIOGRFICAS (1-4)
Existen a nivel mundial diversas asociaciones que se han ocupado de establecer
criterios concretos sobre las normas bibliogrficas a seguir en la redaccin y publicacin
de trabajos cientficos de investigacin. Las ms seguidas son las referidas a la
American Psychological Association (APA), la Associao Brasileira de Normas
Tcnicas (ABNT) y las normas de Vancouver (stile Vancouver).
Los apartados siguientes pretenden dar respuesta a las diferentes posibilidades que se
presentan a un investigador en el momento de redactar, dar forma al texto y citar la
bibliografa siguiendo los criterios de las normas de Vancouver.

1. UN POCO DE HISTORIA: NORMAS DE VANCOUVER

El Sistema Vancouver surgi en 1978, cuando un grupo de editores de revistas del rea
mdica se encontr en Vancouver (Canad) con el fin de establecer normas de formato
referidas a los artculos enviados para su publicacin en revistas. Como resultado del
trabajo de ese equipo, en 1979 fueron publicadas las directrices para todo tipo de
publicaciones, incluyendo un modelo de referencias bibliogrficas desarrollado por la
National Library of Medicine de los EE.UU.
Adems, el Grupo Vancouver (como se le conoce) form el Comit Internacional de
Editores de Revistas Mdicas (ICMJE - International Comit of Medical Journal Editors).
En sus reuniones peridicas se establecen los Requisitos de Uniformidad, en los que se
incluyen revisiones y adaptaciones de las normas de publicacin a las demandas que
sus miembros van realizando.
El estilo Vancouver es uno de los ms utilizados
en el mbito de las Ciencias de la Salud.

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MSTER

NORMAS

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRFICAS

(1-4)

2. NORMAS GENERALES PARA CITAS EN EL TEXTO

La cita en el texto es un prrafo o idea extrada de la obra de otro autor cuya finalidad
es respaldar, afirmar o contrastar el desarrollo de la memoria de investigacin (en este
caso). Se diferencia entre citas directas y citas indirectas.

La inclusin de las citas bibliogrficas en el texto y al final del mismo es esencial en

la Memoria de Investigacin, pues refleja la labor realizada en la investigacin.

CITAS DIRECTAS

Las citas directas son las transcripciones literales de prrafos extrados de una obra de
un autor, es decir, se trata de palabras de otro autor que deben ser reconocidas y
consideradas del mismo, sin que exista ningn tipo de duda al respecto.
Las citas directas van entre comillas. El nmero correspondiente a la cita bibliogrfica se
situar entre parntesis a continuacin del autor.
La extensin de una cita determina su localizacin en el texto:

Citas de hasta 3 lneas

Deben ser incorporadas en el mismo prrafo y destacadas con doble comillas.

FUNDACIN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

2.1.

EJEMPLO
Segn la OMS (5), las enfermedades no transmisibles (ENT) son la principal
causa de mortalidad en todo el mundo, pues se cobran ms vidas que todas las
otras causas combinadas.

Citas de ms de 3 lneas
Las transcripciones ms largas deben figurar en un prrafo independiente, y destacadas
con doble comillas.

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MSTER

NORMAS

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRFICAS

(1-4)

EJEMPLO
La Comisin Econmica para Amrica Latina (CEPAL), la Organizacin de las
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO) y el Instituto
Interamericano de Cooperacin para la Agricultura (IICA) (6) afirman que:
El escenario mundial de incremento y volatilidad en los precios de los
alimentos experimentado en los ltimos aos ha impactado negativamente las
economas del Caribe. Con excepcin de Belice y Guyana, esta subregin
exhibe una importante dependencia del mercado mundial para su
abastecimiento de alimentos, ya que importa entre un 60% y 80% para cubrir
sus necesidades.

FUNDACIN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

2.2.

CITAS INDIRECTAS

Las citas indirectas son citas libres que no corresponden a transcripciones del texto,
pero a las que el autor que las utiliza les da su forma personalizada sin que stas pierdan
su sentido original, es decir, el autor expresa con sus propias palabras los escritos de
otro autor.
Al tratarse de ideas contenidas en la fuente utilizada y transformadas en palabras del
propio autor del trabajo, las normas de Vancouver no exigen el uso de doble comillas.
El nmero correspondiente a la cita bibliogrfica se situar entre parntesis.
En el caso de ms de una cita, las mismas deben separarse mediante comas; por
ejemplo: (1,2). Si fueran correlativas, se menciona la primera y la ltima separadas
por un guin; por ejemplo: (1-3).
Si en el texto se alude a un autor, el nmero de la referencia se pone tras el nombre
de ste. En el caso de que se trate de un trabajo realizado por ms de dos autores,
se cita el primero de ellos seguido de la abreviatura et al. y su nmero de
referencia.

EJEMPLOS
El IMC proporciona la medida ms til del sobrepeso y la obesidad en la
poblacin, puesto que es la misma para ambos sexos y para los adultos de
todas las edades. Sin embargo, hay que considerarla a ttulo indicativo porque
es posible que no se corresponda con el mismo nivel de grosor en diferentes
personas (7).

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MSTER

NORMAS

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRFICAS

(1-4)

Segn la OMS (7), el IMC proporciona la medida ms til del sobrepeso y la

obesidad en la poblacin, puesto que es la misma para ambos sexos y para los
adultos de todas las edades. Sin embargo, hay que considerarla a ttulo
indicativo porque es posible que no se corresponda con el mismo nivel de
grosor en diferentes personas.

2.3.

TABLAS Y FIGURAS

Las tablas y figuras deben complementar el desarrollo de la memoria de investigacin.

Deben estar situadas a los largo del texto, posterior al prrafo al que sea haga
referencia.
Las consideraciones a tener en cuenta son:

- A continuacin de la numeracin, el ttulo de la tabla o de la figura.

- Y, seguido del ttulo, la correspondiente cita bibliogrfica entre parntesis.
Posterior al ttulo se incluye la tabla o la figura.
En el caso que se deban incluir notas aclaratorias se colocan en notas a pie de tabla
o de figura (no en el ttulo), usando la siguiente secuencia de smbolos: *, **, ***,
etc.
Cuando la tabla o figura sea de elaboracin propia se omite la fuente.

EJEMPLOS
Tabla 2.1.

Definiciones de anormalidades en la excrecin de albmina (8).

Categora

g/mg creatinina

Normal

< 30

Excrecin de albmina en orina aumentada*

30

*Histricamente, ratios entre 30 y 299 se han considerado como microalbuminuria y 300 como
macroalbuminuria (o albuminuria clnica).

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MSTER

- En primer lugar, la numeracin (en los Aspectos formales se describe el formato

a seguir en la numeracin de tablas y figuras, disponible en el primer paso de la
Fase II de la Normativa de Proyecto Final).

FUNDACIN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

En la parte superior izquierda de la tabla se debe incluir:

NORMAS

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRFICAS

(1-4)

FUNDACIN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

Figura 2:1. Gastos sanitarios directos como porcentaje del gasto sanitario total, 2013 (9).

3. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS AL FINAL DEL

TEXTO
En las normas definidas por Vancouver, el patrn para el registro de las referencias est
en gran parte basado en el estilo estndar ANSI adaptado por la National Library of
Medicine (NLM). Adems de los ejemplos disponibles en la secuencia de este captulo,
se pueden consultar otras referencias en la pgina web:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/?amp=&depth=2
Aspectos a tener en cuenta:
Numerar las referencias consecutivamente segn el orden en que se mencionen por
primera vez en el texto. En ste, en las tablas y leyendas, las referencias se
identificarn mediante nmeros arbigos entre parntesis.
Las referencias bibliogrficas no se incluyen como notas a pie de pgina. Todos los
documentos consultados se hacen constar al final del de la Memoria de
Investigacin, en el apartado Bibliografa.
Se recomienda incluir slo aquellas referencias consultadas personalmente por los
autores. Se entiende que citar trabajos a travs de opiniones de terceros puede
suponer que se le atribuyan opiniones inexistentes.

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MSTER

NORMAS

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRFICAS

3.1.

(1-4)

LIBROS Y MONOGRAFAS

Las referencias que siguen las indicaciones de Vancouver en las que hay varios
autores, incluyen los nombres separados por comas y sin punto tras la inicial del
nombre. En el caso de que haya ms de seis autores, tras mencionar los seis
primeros, se incluye la expresin et al..
No es necesario consignar la primera edicin. En caso de varias ediciones, la que
corresponda se pone siempre en nmeros arbigos y abreviatura (por ejemplo: 5
ed).
Si la obra es compuesta por ms de un volumen, se debe citar a continuacin del
ttulo del libro (por ejemplo: Vol. 2).

El formato de la cita es el siguiente:

Autor/es. Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao.

EJEMPLOS
Un autor:
Cruz RM. Avaliao psicolgica. 2 ed. So Paulo: Casa do Psiclogo; 2004.
Butler SW. Secrets from the black bag. London: The royal college of General
Practicioners; 2005.
De 2 a 6 autores:
Koolman J, Rhm K-H. Bioqumica Humana. Texto y atlas. 4 ed. Madrid:
Editorial Mdica Panamericana; 2012.
Cheers B, Darracott R, Lonne B. Social care practice in rural communities.
Sydney: The Federation Press; 2007.
Ms de seis autores:
Azpitarte M, Butrn P, Castillo F, Gonzlez Puertas F, Daz Cabiale JA, Guerrero
MC et al. El principio constitucional de intervencin incidiaria. Granada: Grupo
Editorial Universitario; 2000.

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MSTER

FUNDACIN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

Autores individuales

3.1.1.

NORMAS

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRFICAS

(1-4)

Hofmery GJ, Neilson JP, Alfirevic Z, Crowther CA, Gulmezoglu AM, Hodnett
ED et al. A Cochrane pocketbook: Pregnancy and childbirth. Chichester, West
Sussex, England: John Wiley & Sons Ltd; 2008.

3.1.2.

Como autores: editores, compiladores y organizaciones

Las normas de Vancouver marcan diferencias para citas que contengan:

Director(es), compilador(es) como autor.
Autor(es) y editor(es).
Organizacin como autor.

FUNDACIN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

EJEMPLOS
Director(es), compilador(es) como autor:
Serna MC de la, coordinador. Tecnologas de la informacin y comunicacin
para la formacin de docentes. Madrid: Pirmide; 2005.
Espins Boquet J, coordinador. Gua de actuacin en Atencin Primaria. 2a ed.
Barcelona: Sociedad Espaola de Medicina; 2002.
Autor(es) y editor(es):
Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2 ed. Wieczorek RR,
editor. White Plains (NY): March of Dimes Education Services; 2001.
Mataix J. Nutricin y alimentacin humana I. Nutrientes y alimentos. 2a ed.
Serra L, Snchez de Medina F, Salas I Salvador J, Martnez JA, Rodrguez
Navarrete G, Lpez Magdalena, et al, editores. Madrid: Ergon; 2009.
Organizacin como autor:
Royal Adelaide Hospital. Compendium of nursingresearch and practice
development 1999-2000. Adelaide: Adelaide University; 2001.
American Psychiatric Association. Guas clnicas para el tratamiento de los
trastornos psiquitricos. Barcelona: Ars MEDICA; 2004.

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MSTER

NORMAS

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRFICAS

3.1.3.

(1-4)

Captulo de libro

El formato de la cita para captulos de libros es:

Autor/es del captulo. Ttulo del captulo. En: Director/Coordinador/ Editor del libro.
Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. Pgina inicial-final del
captulo.

EJEMPLOS
Mataix Verd J, Martnez de Victoris Muoz E. Sistema digestivo. Bases
fisiolgicas. En: Mataix Verd J, editor. Nutricin y alimentacin humana. Vol
1. Majadahonda: Ergon; 2002. p. 3-25.

3.1.4.

Otros formatos de libros

A continuacin se exponen diferentes casos de libros que presentan alguna

caracterstica que los diferencia de los descritos anteriormente.

EJEMPLOS

FUNDACIN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

Speroff L. Fritz MA. Clinical gynaecologic endocrinology and infertility. 7th ed.
Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins, 2005. Chapter 29,
Endometriosis; p.1103-33.

Libro con varias ediciones o reimpresiones:

Severino AJ. Metodologia do Trabalho Cientfico. 23 ed. So Paulo: Cortez;
2007.
Murtagh J, John Murtaghs General practice. 4th ed. Sydney: McGraw-hill
Australia Pty Ltd; 2007.
Libro en prensa:
Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M. Signature of balancing
selection in Arabidopsis. Proc Natl Acad Sci U S A. En prensa 2002.
Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. En
prensa 1997.

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MSTER

NORMAS

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRFICAS

(1-4)

Libro cuando el autor es un organismo o institucin:

Unibave. Plano de Desenvolvimento Institucional. Orleans: Unibave; 2008.
OMS. Equity, Social, determinants and public health programmes. Geneve:
OMS; 2010.
Libro sin autor:
A guide for women with early breast cancer. Sydney: National Breast Cancer;
2003.
Manual de estilo da APA. Reglas bsicas (2006). Porto Alegre, RS: Artmed
Editora.

Monografas en internet

Para las monografas en Internet se incluyen los elementos siguientes:

Autor/es o Director/Coordinador/Editor. Ttulo [monografa en Internet]*. Edicin.
Lugar de publicacin: Editor; ao [fecha de consulta]**. Disponible en: Direccin
electrnica.
* [Monografa en Internet] o [Monografa en lnea] o [Internet] o [Libro en Internet].
** [Fecha de consulta] o [Acceso...] o [Consultado...] o [Citado...].

EJEMPLO

FUNDACIN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

3.1.5.

Fundacin Espaola de la Nutricin. Libro blanco de la nutricin en Espaa

[Internet]. Madrid: Fundacin Espaola de la Nutricin (FEN); 2013 [citado 3
Abril 2014]. Disponible en:
http://www.fesnad.org/pdf/Libro_Blanco_FEN_2013.pdf

3.2.

ARTCULO DE REVISTA CIENTFICA

Para hacer la referencia de artculos de revistas cientficas las normas de Vancouver

indican que:
Como en el caso de los libros, en las referencias bibliogrficas en las que hay varios
autores, se incluyen los nombres separados por comas y sin punto tras la inicial del
nombre. En el caso de que haya ms de seis autores, tras mencionar los seis
primeros, se incluye la expresin et al..

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MSTER

NORMAS

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRFICAS

(1-4)

Los ttulos de las revistas, a su vez, deben abreviarse conforme al estilo que utiliza
el Index Medicus. Se puede obtener ms informacin en el List of Journals
Indexed in Index Medicus en http://www.ncbi.nlm.nih.gov/. Para acceder a la lista
de revistas indexadas para MEDLINE, editado anualmente como publicacin
independiente por la National Library of Medicine, se puede consultar la pgina
http://www.nlm.nih.gov/tsd/serials/lji.html. En el caso de abreviaturas de revistas
espaolas, se puede consultar en el catlogo 17 (http://www.c17.net/) y en el
directorio de revistas espaolas del CSIC - Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas (http://bddoc.csic.es:8080/index.jsp).
El nmero y el mes es optativo si la revista dispone de una paginacin continua a lo
largo del volumen.

EJEMPLOS
Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, Delgado-Rodrguez M. Factores de riesgo
cardiovascular en la poblacin espaola: metaanlisis de estudios transversales.
Med Clin (Barc). 2005; 124(16): 606-12.
Maceira D, Paraje G, Aramayo F, Duarte Masi S, Snchez D. Financiamiento
pblico de la investigacin en salud en cinco pases de Amrica Latina. Rev
Panam Salud Publica. 2010; 27(6): 442-51.

3.2.1.

Artculo de revista cientfica en Internet

Para artculo de revista en Internet las referencias incluyen:

Autor/es del artculo. Ttulo del artculo. Nombre de la revista [revista en Internet]*
ao [fecha de consulta]**; volumen (nmero): [Extensin/pginas***]. Disponible
en: Direccin electrnica****.
* [Revista en Internet] o [Revista on-line] o [Internet] o [Revista en lnea].
** [Fecha de consulta] o [Acceso...] o [Consultado...] o [Citado...].
*** nicamente si constan.
**** Sustituir por el nmero DOI si consta.

10

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MSTER

Autor/es. Ttulo del artculo. Nombre abreviado de la revista. Ao; volumen

(nmero): pgina inicial-final del artculo.

FUNDACIN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

Para un artculo estndar los elementos indicados por estas normas para incluir en las
referencias son:

NORMAS

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRFICAS

(1-4)

EJEMPLOS
Toms-Caster V, Sanz-Valero J, Juan-Quilis V. Estudio bibliomtrico de la
produccin cientfica y de consumo de las revistas sobre nutricin indizadas en
la red SciELO. Nutr. Hosp. [Internet]. 2013 [citado 3 Abril 2014]; 28(3): 969970. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S
0212-16112013000300058&lng=es&nrm=iso
Shaw KA, Orouke P, Del Mar C, Kenardy J. Psychological interventions for
overweight or obesity. Cochrane datebese of systematic Reviews [Internet]
2005 [cited 2010 apr 10]. Disponible en: http://www.mrw.intersciencie.wiley.
com/cochrane/clsysrev/articles/CD003818/frame.html

FUNDACIN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

Fletcher D, Wagstaff CRD. Organisational psychology in elite sports: its

emergence, application and future. Psychol Sport Exerc. 2009;10(4):427-34.
doi:10.1016/j.psychsport.2009.03.009.

3.3.

INFORME CIENTFICO O TCNICO

El formato de la cita es el siguiente:

Autor/es. Ttulo del informe. Lugar de publicacin: Organismos/Agencia editora;
ao. Nmero o serie identificativa del informe.

EJEMPLO
Organizacin Mundial de la Salud. Dieta, nutricin y prevencin de
enfermedades crnicas. Informe de una Consulta Mixta de Expertos OMS/FAO.
Ginebra: OMS; 2003. Serie de Informes Tcnicos: 916.

3.4.

PONENCIA O COMUNICACIN PUBLICADA EN LIBRO DE ACTAS

Las normas de cita de autores son idnticas a las seguidas hasta ahora para los
captulos de libros, con pequeas variaciones que se indican a continuacin en cada una
de ellas:
Autor/es de la Comunicacin/Ponencia. Ttulo de la Comunicacin/ Ponencia. En:
Ttulo oficial del Congreso. Lugar de Publicacin: Editorial; ao. Pgina inicial-final
de la comunicacin/ponencia.

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MSTER

11

NORMAS

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRFICAS

(1-4)

Esta misma estructura se aplica a Jornadas, Simposios, Reuniones Cientficas, etc.

EJEMPLOS
Pantoja A, Daz Linares, MA. Evaluacin de proyectos para la mejora de la
convivencia en contextos sociales. En: XIV Congreso Nacional y III
Iberoamericano de Pedagoga. Zaragoza: SEP; 2008. p. 2041-2047.
Sancho MI. El seseo: estado de la cuestin. En: I Jornadas sobre seseo. Jan:
Servicio de Publicaciones de la Universidad; 2007. p. 13-46.

3.5.

TESIS DOCTORAL

EJEMPLO
Castillo MA. La educacin emocional en la Educacin Primaria: Currculo y
prctica [tesis doctoral]. Barcelona: Universidad de Barcelona; 2003.
Muiz Garca J. Estudio transversal de los factores de riesgo cardiovascular en
poblacin infantil del medio rural gallego [tesis doctoral]. Santiago: Servicio de
Publicaciones e Intercambio Cientfico, Universidad de Santiago; 1996.

3.6.
3.6.1.

TABLAS Y FIGURAS
Procedentes de libros y artculos cientficos

Para la citacin de referencias de tablas y figuras en el listado final bibliogrfico, en

primer lugar se incluye la citacin normal segn la tipologa de la fuente original (segn
sea: libro, artculo, etc.), seguido de:
Tabla/Figura seguido del Nmero de la tabla/figura en la fuente original, Ttulo de la
tabla/figura en la fuente original; nmero de la pgina en la que la tabla/figura se
localiza en la fuente original.

12

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MSTER

Autor. Ttulo de la tesis [tesis doctoral]. Lugar de publicacin: Editorial; ao.

FUNDACIN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

Las referencias de tesis contienen los siguientes elementos:

NORMAS

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRFICAS

(1-4)

EJEMPLOS
Lara F, Corral E. El nuevo reglamento sobre declaraciones de salud y la
industria alimentaria. En: Aranceta J, Amarilla N. Alimentacin y Derecho.
Aspectos legales y nutricionales de la alimentacin. Madrid: Editorial Mdica
Panamericana; 2011. p. 151-163. Figura 9.1., Esquema para la solicitud y
dictamen de una declaracin de propiedades saludables; p. 158.
lvarez-Lario B, Alonso-Valdivielso JL. Hiperuricemia y gota: el papel de la
dieta. Nutr Hosp. 2014; 29(4): 760-770. Tabla I, Prevalencia de
comorbilidades en la gota; p. 761.

FUNDACIN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

3.6.2.

Procedentes de Internet

Para la citacin de referencias de tablas y figuras en el listado final bibliogrfico que se

hayan obtenido desde un formato digital o pgina web primero deberemos incluirla
siguiente informacin:
Autor*. Ttulo de la publicacin [Imagen/Tabla/Figura en Internet]. Lugar de
publicacin*: Editor*; Fecha de publicacin** [fecha de actualizacin*/revisin*;
fecha de acceso]. Direccin electrnica.
* Si est disponible.
** Si no consta la fecha de publicacin, se incluye la fecha de acceso.

EJEMPLOS
Organizacin Mundial de la Salud. BMI adults % normal (18.5-24.99), Most
recent. [Tabla en Internet]. Ginebra: Organizacin Mundial de la Salud; 2012
[citado 7 Mayo 2014]. Disponible en: http://apps.who.int/bmi/index.jsp
Scarlet Fever Rash Picture (Hardin MD Super Site Sample) [Imagen en Internet].
2005 [actualizado 1 Febrero 2008; citado 15 Mayo 2014]. Disponible en:
http://www.lib.uiowa.edu/hardin/md/dermatlas/scarletfever.html

3.7.

DOCUMENTOS ELECTRNICOS

Para CD-ROM u otros soportes (por ejemplo, DVD), los elementos indicados son:
Autor/es. Ttulo [CD-ROM]*. Edicin. Lugar: Editorial; ao.
* CD-ROM o DVD (segn corresponda).

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MSTER

13

NORMAS

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRFICAS

(1-4)

Para la pgina de inicio de una sede web:

Nombre de la institucin o autor [sede Web]*. Lugar de publicacin**: Editor**;
Fecha de publicacin*** [fecha de actualizacin; fecha de acceso]. Direccin
electrnica.
* [Sede Web] o [Pgina principal en Internet] o [Internet] o [Pgina de inicio en Internet] o
[Homepage].
** Si est disponible.
*** Si no consta la fecha de publicacin, se incluye la fecha de acceso.

Para una parte de una pgina de una sede web:

** Si est disponible.
*** Si no consta la fecha de publicacin, se incluye la fecha de acceso.

EJEMPLOS
CD-ROM:
Best CH. Bases fisiolgicas de la prctica mdica [CD-ROM]. 13 ed. Madrid:
Editorial Mdica Panamericana; 2003.
Duane's Ophthalmology en CD-ROM User Guide. [monografa en CD-ROM].
Tasman W, Jaeger E editor. version 2.0. Hagenstown: Lippincolt-Raven; 1997.
Pgina de inicio de una sede Web:
Centro Superior de Investigaciones Cientficas [sede Web]. Madrid, 2014
[citado 3 Abril 2014]. Disponible en: http://www.csic.es/web/guest/home
Parte de una pgina de una sede Web:
Organizacin Mundial de la Salud [sede Web]. Ginebra: Organizacin Mundial
de la Salud; 2012 [13 de marzo de 2013]. Obesidad y sobrepeso. Nota
descriptiva N311. Disponible en:
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs311/es/

14

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MSTER

* [Sede Web] o [Pgina principal en Internet] o [Internet] o [Pgina de inicio en Internet] o

[Homepage].

FUNDACIN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

Nombre de la institucin [sede Web]*. Lugar de publicacin**: Editor**; Fecha de

publicacin*** [fecha de actualizacin/revisin***; fecha de acceso]. Ttulo de la
seccin. Direccin electrnica.

NORMAS

3.8.

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRFICAS

(1-4)

MEDIOS AUDIOVISUALES

Aunque no son citas muy habituales en los trabajos de investigacin, a veces aportan
datos que de otra forma no seran posibles, por ejemplo las grabaciones en vdeo y
audio.
Para hacer referencias de medios audiovisuales orientados por Vancouver hay que
incluir los aspectos que siguen y que son aplicables a todos los soportes audiovisuales:
Autor/es. Ttulo de la videocinta [videocinta]. Lugar de edicin: Editorial; ao.

EJEMPLO

FUNDACIN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

Chason KW, Sallustio S. Hospital preparedness for bioterrorism. [video].

Secaucus: Network for Continuing Medical Education; 2002.

4. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. Pantoja A, Zwierewicz M y Moraes R. Normas Internacionales de Citas
Bibliogrficas. En: Pantoja A, coordinador. Manual bsico para la realizacin de
Tesis, Tesinas y trabajos de Investigacin. Madrid: EOS; 2009. p. 189 -218.
2. Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and
publishers [Internet]. 2 ed. Wendling DL, editor. Bethesda: National Library of
Medicine; 2007 [citado 3 Abril 2014]. Disponible en:
http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine
3. The University of Queensland. References/Bibliography. Vancouver Style
[Internet]. Queensland: The University of Queensland; [citado 2 Abril 2014].
Disponible en: https://www.library.uq.edu.au/training/citation/vancouv.pdf
4. Fisterra [Internet]. A Corua: Fisterra; 2003 [citado 3 Abril 2014]. Estilo de
Vancouver. Requisitos de Uniformidad para Manuscritos enviados a Revistas
Biomdicas [aprox. 26 pantallas]. Disponible en:
http://www.fisterra.com/herramientas/recursos/vancouver/#ejemplos
5. Organizacin Mundial de la Salud. Informe sobre la situacin mundial de las
enfermedades no transmisibles 2010. Resumen de orientacin [Internet].
Ginebra: OMS; 2011 [citado 28 Marzo 2014]. Disponible en:
http://www.who.int/nmh/publications/ncd_report_summary_es.pdf

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MSTER

15

NORMAS

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRFICAS

(1-4)

6. Comisin Econmica para Amrica Latina (CEPAL), la Organizacin de las

Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO) y el Instituto
Interamericano de Cooperacin para la Agricultura (IICA). Perspectivas de la
agricultura y del desarrollo rural en las Amricas: una mirada hacia Amrica
Latina y el Caribe 2014. [Internet]. San Jos (Costa Rica): CEPAL, FAO, IICA;
2013 [citado 28 Marzo 2014]. Disponible en:
http://www.fao.org/docrep/019/i3702s/i3702s.pdf
7. Organizacin Mundial de la Salud [sede Web]. Ginebra: Organizacin Mundial
de la Salud; 2012 [13 de marzo de 2013]. Obesidad y sobrepeso. Nota
descriptiva N311 [aproximadamente 4 pantallas]. Disponible en:
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs311/es/

9. Organizacin Mundial de la Salud. Investigaciones para una cobertura sanitaria

universal. Informe sobre la salud en el mundo 2013 [Figura en Internet].
Ginebra: OMS; 2013 [citado 03 Junio 2014]. Disponible en: http://apps.who.
int/iris/bitstream/10665/85763/1/9789240691223_spa.pdf?ua=1

FUNDACIN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

8. American Diabetes Association. Standards of Medical Care in Diabetes-2014.

Diabetes Care [Tabla en Internet] 2014 [citado 1 Abril 2014]; 37 (Supplement
1): [66 pginas]. Disponible en:
http://m.care.diabetesjournals.org/content/37/Supplement_1/S14.full.pdf

16

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MSTER