Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Srie 21i/210i-TB
Manual de Operao
GFZ-63604PO/01
September 2003
GFL-001
Caution
Caution notices are used where equipment might be damaged if care is not taken.
Note
Notes merely call attention to information that is especially significant to understanding and
operating the equipment.
This document is based on information available at the time of its publication. While efforts
have been made to be accurate, the information contained herein does not purport to cover all
details or variations in hardware or software, nor to provide for every possible contingency in
connection with installation, operation, or maintenance. Features may be described herein
which are not present in all hardware and software systems. GE Fanuc Automation assumes
no obligation of notice to holders of this document with respect to changes subsequently made.
GE Fanuc Automation makes no representation or warranty, expressed, implied, or statutory
with respect to, and assumes no responsibility for the accuracy, completeness, sufficiency, or
usefulness of the information contained herein. No warranties of merchantability or fitness for
purpose shall apply.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida por qualquer forma.
Todas as especificaes e desenhos esto sujeitos a alteraes, sem aviso
prvio.
MEDIDAS DE SEGURANA
Esta seo descreve as medidas de segurana relativas utilizao de unidades CNC. essencial que estas
medidas de precauo sejam observadas pelo usurio, para garantir uma operao segura das mquinas equipadas
com uma unidade CNC (todas as descries includas nesta seo assumem esta configurao). Ter em ateno
que algumas das precaues se referem apenas a funes especficas, podendo no ser aplicveis a certas unidades
CNC.
Os usurios devem tambm observar as medidas de segurana relativas mquina, descritas no manual fornecido
pelo fabricante da mquina--ferramenta. Antes de tentar operar a mquina ou criar um programa para controlar
a operao da mesma, o operador ter de familiarizar--se por completo com o contedo do presente manual e do
manual fornecido pelo respectivo fabricante da mquina--ferramenta.
Contedo
1. DEFINIO DE AVISO, CUIDADO E NOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s -- 2
2. AVISOS E CUIDADOS GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s -- 3
3. AVISOS E CUIDADOS RELATIVOS PROGRAMAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . s --5
4. AVISOS E CUIDADOS RELATIVOS AO MANUSEAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . s --7
5. AVISOS RELATIVOS MANUTENO DIRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s- 1
s -- 9
MEDIDAS DE SEGURANA
B--63604PO/01
O presente manual inclui medidas de segurana destinadas a proteger o usurio e a evitar danos na
mquina. As medidas de precauo so classificadas como Aviso e Cuidado em funo do seu grau
de segurana. Como Nota so classificadas as informaes suplementares. Leia atentamente os
Avisos, Cuidados e Notas, antes de tentar colocar a mquina em funcionamento.
AVISO
Aplica--se quando h perigo de ferimentos para o usurio e/ou de danificao do equipamento, caso
o procedimento prescrito no seja observado.
CUIDADO
Aplica--se quando h perigo de danificao do equipamento, caso o procedimento prescrito no seja
observado.
NOTA
A Nota serve para indicar informaes suplementares, no se tratando, porm, de Avisos nem de
Cuidados.
s- 2
MEDIDAS DE SEGURANA
B--63604PO/01
AVISO
1. Nunca proceder usinagem de uma pea, sem verificar primeiro o funcionamento da mquina.
Antes de iniciar um ciclo de produo, verificar se a mquina est trabalhando corretamente,
executando um teste de funcionamento, por exemplo, com a funo de bloco nico, override da
velocidade de avano ou bloqueio da mquina, ou operando a mquina sem qualquer ferramenta
ou pea montada. No se controlando o funcionamento correto da mquina, a mesma poder
comportar--se de forma imprevista, podendo eventualmente causar uma danificao da pea e/ou
da prpria mquina, ou ferimentos ao usurio.
2. Antes de colocar a mquina em funcionamento, verificar cuidadosamente os dados
introduzidos. Se a mquina for operada com dados especificados incorretamente, a mesma
poder comportar--se de forma imprevista, podendo eventualmente causar uma danificao da
pea e/ou da prpria mquina, ou ferimentos ao usurio.
3. Verificar se a velocidade de avano especificada adequada operao pretendida. Geralmente,
cada mquina possui uma velocidade de avano mxima permitida. A velocidade de avano
apropriada varia em funo da operao desejada. A velocidade de avano mxima permitida
indicada no manual fornecido com a mquina. Se a mquina no for operada com a velocidade
correta, a mesma poder comportar--se de forma imprevista, podendo eventualmente causar uma
danificao da pea e/ou da prpria mquina, ou ferimentos ao usurio.
4. Ao usar uma funo de compensao da ferramenta, verificar cuidadosamente a direo e a
quantia da compensao. Se a mquina for operada com dados especificados incorretamente,
a mesma poder comportar--se de forma imprevista, podendo eventualmente causar uma
danificao da pea e/ou da prpria mquina, ou ferimentos ao usurio.
5. Os parmetros do CNC e do PMC so definidos pelo fabricante, no sendo, normalmente,
necessrio alter--los. Sendo, contudo, inevitvel alterar algum dos parmetros,
imprescindvel compreender inteiramente a sua funo antes de se proceder a qualquer alterao.
Se algum dos parmetros for definido incorretamente, a mquina poder comportar--se de forma
imprevista, podendo eventualmente causar uma danificao da pea e/ou da prpria mquina,
ou ferimentos ao usurio.
6. Imediatamente aps a ligao da mquina, no acionar nenhuma das teclas do painel MDI, antes
que a indicao da posio ou a tela de alarme aparea na unidade CNC.
Algumas das teclas do painel MDI destinam--se manuteno ou a outras operaes especiais.
Pressionando--se alguma dessas teclas, a unidade CNC poder ser colocada fora de seu estado
normal. Se a mquina for operada nesse estado, a mesma poder comportar--se de forma
imprevista.
7. Os manuais de operao e de programao fornecidos com a unidade CNC incluem uma
descrio geral das funes da mquina, bem como de algumas funes opcionais. Ter em
ateno que as funes opcionais variam em funo do modelo da mquina, de forma que
algumas das funes descritas nos manuais podero no estar disponveis em determinados
modelos. Em caso de dvida, consultar a descrio da mquina.
s-3
MEDIDAS DE SEGURANA
B--63604PO/01
AVISO
8. Algumas das funes podem ter sido implementadas a pedido do fabricante da mquina-ferramenta. Ao usar estas funes, consultar o manual fornecido pelo fabricante da mquina-ferramenta a fim de obter informaes mais detalhadas sobre a sua utilizao e as eventuais
medidas de precauo.
NOTA
Os programas, parmetros e variveis das macros so armazenados na memria no voltil da
unidade CNC, ficando guardados mesmo quando a mquina desligada. Contudo, esses dados
podero ser apagados inadvertidamente, ou poder ser necessrio apagar todos os dados da memria
no voltil para proceder recuperao de um erro.
Como medida de precauo e para assegurar uma rpida restaurao dos dados apagados,
recomendvel fazer uma cpia de segurana de todos os dados vitais, guardando--a em lugar seguro.
s- 4
MEDIDAS DE SEGURANA
B--63604PO/01
Esta seo descreve as principais medidas de segurana relacionadas com a programao. Antes de
proceder programao, ler atentamente o manual de operao e o manual de programao
fornecidos, de forma a ficar inteiramente familiarizado com seus contedos.
AVISO
1. Definio de um sistema de coordenadas
Se um sistema de coordenadas for definido incorretamente, a mquina poder comportar--se de
forma imprevista, visto que o programa edita um comando que, de outro modo, seria vlido.
Essa operao inesperada poder danificar a ferramenta, a prpria mquina ou a pea, ou causar
ferimentos ao usurio.
2. Posicionamento por interpolao no linear
Ao executar um posicionamento por meio da interpolao no linear (posicionamento atravs
de um movimento no linear entre os pontos inicial e final), necessrio verificar
cuidadosamente o caminho da ferramenta, antes de se proceder programao.
O posicionamento implica um deslocamento rpido. Uma coliso da ferramenta com a pea
poder danificar a ferramenta, a prpria mquina ou a pea, ou causar ferimentos ao usurio.
3. Funes com um eixo de rotao
Ao programar uma interpolao de coordenada polar ou um controle de direo normal
(perpendicular), prestar especial ateno velocidade do eixo de rotao. Uma programao
incorreta pode fazer com que a velocidade do eixo de rotao se torne excessivamente elevada.
Se a pea no estiver bem segura, a placa de fixao poder solt--la devido fora centrfuga
resultante do excesso de velocidade.
Um acidente deste tipo poder danificar a ferramenta, a prpria mquina ou a pea, ou causar
ferimentos ao usurio.
4. Converso polegadas/unidades mtricas
A alternncia entre entradas em polegadas e em unidades mtricas no converte as unidades de
medio dos dados, tais como a correo da origem da pea, os parmetros e a posio atual. Por
isso, antes de ligar a mquina, verificar as unidades de medio que esto sendo usadas. Se a
mquina for ligada com dados incorretamente especificados, isso poder danificar a ferramenta,
a prpria mquina ou a pea, ou causar ferimentos ao usurio.
5. Controle da velocidade de corte constante
Quando um eixo sujeito a um controle de velocidade de corte constante se aproxima do ponto
de origem do sistema de coordenadas da pea, a velocidade do fuso pode tornar--se
excessivamente elevada. Por isso, necessrio especificar a velocidade mxima permitida. Uma
especificao incorreta da velocidade mxima permitida poder causar uma danificao da
ferramenta, da prpria mquina ou da pea, ou causar ferimentos ao usurio.
s-5
MEDIDAS DE SEGURANA
B--63604PO/01
AVISO
6. Controle de curso
Aps a ligao da mquina, executar um retorno manual ao ponto de referncia, em caso de
necessidade. No possvel proceder ao controle de curso, antes de ser executado o retorno
manual ao ponto de referncia. Ter em ateno que quando o controle de curso se encontra
desativado, no acionado nenhum alarme mesmo que o limite de curso seja excedido, podendo
isso provocar uma danificao da ferramenta, da prpria mquina ou da pea, ou causar
ferimentos ao usurio.
7. Controle de interferncias na unidade porta--ferramenta
O controle de interferncias na unidade porta--ferramenta executado durante a operao
automtica, com base nos dados especificados para a ferramenta. Se os dados da ferramenta no
coincidirem com a ferramenta que est sendo usada, o controle de interferncias no pode ser
executado corretamente, podendo provocar uma danificao da ferramenta ou da prpria
mquina, ou causar ferimentos ao usurio.
Aps a ligao da mquina ou aps a seleo manual da unidade porta--ferramenta, necessrio
proceder sempre ativao da operao automtica e especificao do nmero da ferramenta
a ser usada.
8. Modo absoluto/incremental
Se um programa criado com valores absolutos for processado no modo incremental ou
vice--versa, a mquina poder comportar--se de forma inesperada.
9. Seleo de plano
Se for especificado um plano incorreto para a interpolao circular, interpolao helicoidal ou
ciclo fixo, a mquina poder comportar--se de forma inesperada. Para obter informaes mais
detalhadas, consultar as descries das respectivas funes.
10. Salto do limite de torque
Quando se pretende executar um salto do limite de torque, necessrio especificar primeiro um
valor para o limite de torque. Especificando--se um salto do limite de torque sem que o limite
de torque tenha sido primeiro definido, o respectivo comando de movimento ser executado sem
salto.
11. Espelhamento programvel
Ter em ateno que as operaes programadas se alteram consideravelmente quando se ativa um
espelhamento programvel.
12. Funo de compensao
Se um comando baseado no sistema de coordenadas da mquina ou um comando de retorno ao
ponto de referncia for executado no modo de compensao, a funo de compensao
temporariamente cancelada, provocando um comportamento imprevisto da mquina.
Por isso, cancelar sempre o modo de compensao, antes de executar qualquer dos comandos
acima mencionados.
s-6
MEDIDAS DE SEGURANA
B--63604PO/01
Esta seo descreve as medidas de segurana referentes ao manuseamento de mquinas-ferramentas. Antes de colocar a mquina em funcionamento, ler atentamente o manual de operao
e o manual de programao fornecidos, de forma a ficar inteiramente familiarizado com seus
contedos.
AVISO
1. Operao manual
Ao operar a mquina manualmente, controlar a posio atual da ferramenta e da pea, e verificar
se o eixo de deslocamento, a direo e a velocidade de avano foram especificados corretamente.
Uma operao incorreta da mquina poder provocar uma danificao da ferramenta, da prpria
mquina ou da pea, ou causar ferimentos ao usurio.
2. Retorno manual ao ponto de referncia
Aps a ligao da mquina, executar um retorno manual ao ponto de referncia, em caso de
necessidade. Se a mquina for operada sem que seja primeiro executado o retorno manual ao
ponto de referncia, a mquina poder comportar--se de forma imprevista. No possvel
proceder ao controle de curso, antes de ser executado o retorno manual ao ponto de referncia.
Uma operao imprevista da mquina poder provocar uma danificao da ferramenta, da
prpria mquina ou da pea, ou causar ferimentos ao usurio.
3. Comando numrico manual
Antes de executar um comando numrico manual, controlar a posio atual da ferramenta e da
pea, e verificar se o eixo de deslocamento, a direo e o comando foram corretamente
especificados, e se os valores introduzidos so vlidos.
A operao da mquina com comandos incorretamente especificados poder provocar uma
danificao da ferramenta, da prpria mquina ou da pea, ou causar ferimentos ao operador.
4. Avano por manivela
No processo de avano por manivela, ter em ateno que a ferramenta e a mesa se movimentam
rapidamente quando a manivela girada com um grande fator de escala, como p. ex. 100. Um
manuseamento descuidado da manivela poder provocar uma danificao da ferramenta e/ou da
mquina, ou causar ferimentos ao usurio.
5. Override desativado
Se o override for desativado (de acordo com a especificao de uma varivel de macro) durante
a abertura de rosca, o rosqueamento rgido com macho ou outro tipo de rosqueamento com
macho, a velocidade passa a ser imprevista, podendo provocar uma danificao da ferramenta,
da prpria mquina ou da pea, ou causar ferimentos ao operador.
6. Pr--seleo do ponto de origem
Por princpio, nunca executar uma pr--seleo do ponto de origem sempre que a mquina esteja
sendo operada sob o controle de um programa. Caso contrrio, a mquina poder comportar--se
de forma imprevista, podendo provocar uma danificao da ferramenta, da prpria mquina ou
da pea, ou causar ferimentos ao usurio.
s- 7
MEDIDAS DE SEGURANA
B--63604PO/01
AVISO
7. Deslocamento do sistema de coordenadas da pea
Qualquer interveno manual, bloqueio da mquina ou espelhamento, pode provocar um
deslocamento do sistema de coordenadas da pea. Antes de pr a mquina a trabalhar sob o
controle de um programa, verificar cuidadosamente o sistema de coordenadas.
Se a mquina for operada sob o controle de um programa, sem que sejam definidas tolerncias
para um eventual deslocamento do sistema de coordenadas da pea, a mquina poder
comportar--se de forma imprevista, podendo provocar uma danificao da ferramenta, da prpria
mquina ou da pea, ou causar ferimentos ao operador.
8. Painel de operao por software e chaves de menu
Usando--se o painel de operao por software e as chaves de menu em combinao com o painel
MDI, possvel definir operaes no suportadas pelo painel de operao da mquina, tais como
mudana de modo, alterao dos valores de override e comandos de avano em modo jog.
Ter, contudo, em ateno que se as teclas do painel MDI forem acionadas inadvertidamente, a
mquina poder comportar--se de forma imprevista, podendo provocar uma danificao da
ferramenta, da prpria mquina ou da pea, ou causar ferimentos ao usurio.
9. Interveno manual
Procedendo--se a uma interveno manual durante a operao programada da mquina, o
caminho da ferramenta poder alterar--se quando se reiniciar a mquina. Por isso, antes de
reiniciar a mquina, aps uma interveno manual, controlar sempre a configurao das chaves
absoluto manual, dos parmetros e do modo de comando absoluto/incremental.
10. Bloqueio de avano, override e bloco nico
As funes de bloqueio de avano, override da velocidade de avano e bloco nico podem ser
desativadas utilizando--se a varivel #3004 do sistema de macros de usurio. Neste caso, ter
especial cuidado ao operar a mquina.
11. Funcionamento em vazio
Normalmente, o funcionamento em vazio serve para controlar o funcionamento da mquina.
Durante o funcionamento em vazio, a mquina funciona velocidade de funcionamento em
vazio, a qual difere da velocidade de avano programada correspondente. Ter em ateno que a
velocidade de funcionamento em vazio poder ser, ocasionalmente, superior velocidade de
avano programada.
12. Compensao da ferramenta de corte e do raio da ponta da ferramenta no modo MDI
Prestar especial ateno aos caminhos das ferramentas especificados por meio de um comando
no modo MDI, uma vez que a compensao da ferramenta de corte ou do raio da ponta da
ferramenta no aqui aplicada. Depois de introduzir no MDI um comando para a interrupo da
operao automtica no modo de compensao da ferramenta de corte ou do raio da ponta da
ferramenta, prestar particular ateno ao caminho da ferramenta ao ser retomada,
subseqentemente, a operao automtica. Para obter informaes mais detalhadas, consultar as
descries das respectivas funes.
13. Edio de programas
Se a mquina for parada para a edio do programa de usinagem (modificao, introduo ou
excluso), a mquina poder comportar--se de forma imprevista se a usinagem for retomada sob
o controle desse programa. Por princpio, nunca modificar, introduzir ou apagar comandos do
programa de usinagem durante a sua execuo.
s- 8
MEDIDAS DE SEGURANA
B--63604PO/01
AVISO
1. Substituio das baterias de manuteno da memria
Para proceder substituio das baterias de manuteno da memria, deixar a mquina (CNC)
ligada e ativar uma parada de emergncia da mquina. Visto que este trabalho executado com
a mquina ligada e o armrio de distribuio aberto, o mesmo s poder ser executado por pessoal
especializado que possa comprovar ter freqentado um curso sobre segurana e manuteno.
Ao substituir as baterias, ter cuidado para no tocar nos circuitos de alta tenso (marcados com
e protegidos com um revestimento isolante).
Tocando em circuitos de alta tenso desprotegidos, corre--se o risco de apanhar um choque
eltrico extremamente perigoso.
NOTA
O CNC est equipado com baterias a fim de preservar o contedo de sua memria, uma vez que tem
de guardar dados, tais como programas, correes e parmetros, mesmo que a tenso de rede esteja
desligada.
Quando se verifica uma queda da carga das baterias, visualizado um alarme correspondente no
painel de operao da mquina ou na tela.
Quando surgir esse alarme, substituir as baterias no prazo de uma semana. No o fazendo, o contedo
da memria do CNC ficar perdido.
Para obter informaes mais detalhadas sobre o processo de substituio das baterias, consultar a
seo referente manuteno no manual de operao ou no manual de programao.
s-9
MEDIDAS DE SEGURANA
B--63604PO/01
AVISO
2. Substituio das baterias dos codificadores de pulsos absolutos
Para proceder substituio das baterias de manuteno da memria, deixar a mquina (CNC)
ligada e ativar uma parada de emergncia da mquina. Visto que este trabalho executado com
a mquina ligada e o armrio de distribuio aberto, o mesmo s poder ser executado por pessoal
especializado que possa comprovar ter freqentado um curso sobre segurana e manuteno.
Ao substituir as baterias, ter cuidado para no tocar nos circuitos de alta tenso (marcados com
e protegidos com um revestimento isolante).
Tocando em circuitos de alta tenso desprotegidos, corre--se o risco de apanhar um choque
eltrico extremamente perigoso.
NOTA
Os codificadores de pulsos absolutos esto equipados com baterias a fim de preservarem a sua
posio absoluta.
Quando se verifica uma queda da carga das baterias, visualizado um alarme correspondente no
painel de operao da mquina ou na tela.
Quando surgir esse alarme, substituir as baterias no prazo de uma semana. No o fazendo, os dados
relativos posio absoluta, guardados pelo codificador, ficaro perdidos.
Para obter informaes mais detalhadas sobre o processo de substituio das baterias, consultar a
seo referente manuteno no manual de operao ou no manual de programao.
s- 10
MEDIDAS DE SEGURANA
B--63604PO/01
AVISO
3. Substituio de fusveis
Em determinadas unidades, o processo de substituio dos fusveis descrito no manual de
operao e no manual de programao, no captulo Manuteno Diria.
No entanto, antes de se proceder substituio de um fusvel queimado, necessrio localizar
e eliminar a respectiva causa.
Por esse motivo, este trabalho s poder ser executado por pessoal especializado que possa
comprovar ter freqentado um treinamento sobre segurana e manuteno.
Ao substituir os fusveis com o armrio de distribuio aberto, ter cuidado para no tocar nos
circuitos de alta tenso (marcados com
e protegidos com um revestimento isolante).
Tocando em circuitos de alta tenso desprotegidos, corre--se o risco de apanhar um choque
eltrico extremamente perigoso.
s- 11
ndice
B--63604PO/01
I. ASPECTOS GERAIS
1. ASPECTOS GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1
1.2
1.3
II. PROGRAMAO
1. ASPECTOS GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
1.1
12
1.2
14
1.3
15
1.3.1
1.3.2
1.3.3
15
16
19
1.4
21
1.5
22
1.6
22
1.7
CONFIGURAO DO PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
1.8
FUNO DE COMPENSAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
1.9
27
2. EIXOS CONTROLVEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
2.1
EIXOS CONTROLVEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
2.2
29
2.3
SISTEMA INCREMENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
2.4
CURSO MXIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
32
4. FUNES DE INTERPOLAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
4.1
POSICIONAMENTO (G00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
4.2
40
4.3
41
4.4
45
4.5
49
4.6
53
4.7
57
4.8
58
4.9
59
i- 1
ndice
B--63604PO/02
4.10
61
4.11
63
4.12
64
5. FUNES DE AVANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
5.1
ASPECTOS GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
5.2
DESLOCAMENTO RPIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
5.3
AVANO DE CORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
5.4
PAUSA (G04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
6. PONTO DE REFERNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
6.1
73
7. SISTEMA DE COORDENADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
7.1
77
7.2
78
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
78
80
81
83
85
7.3
86
7.4
SELEO DE PLANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
89
8.1
90
8.2
91
8.3
92
8.4
93
94
9.1
95
9.2
95
9.3
96
9.4
100
103
9.5
9.5.1
9.5.2
9.5.3
Orientao do Fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posicionamento do Fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cancelamento do Posicionamento do Fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
103
105
SELEO DA FERRAMENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
108
10.2.1
10.2.2
10.2.3
i- 2
108
111
112
ndice
B--63604PO/01
114
11.2
115
11.3
116
119
12.2
122
12.3
128
13.2
13.3
132
132
134
137
140
142
142
146
147
148
151
152
153
158
159
163
166
168
169
170
13.4
CHANFRAGEM E CANTO R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.5
174
13.6
175
13.7
180
13.7.1
Ciclo de Rosqueamento Rgido Frontal com Macho (G84) / Ciclo de Rosqueamento Rgido
Lateral com Macho (G88) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171
181
CORREO DA FERRAMENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.1.1
14.1.2
14.1.3
14.1.4
14.1.5
14.1.6
14.2
i- 3
185
185
186
186
186
187
190
194
194
196
197
199
ndice
14.2.5
14.3
Aspectos gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Movimento da Ferramenta Aquando da Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Movimento da Ferramenta no Modo de Correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Movimento da Ferramenta Aquando do Cancelamento do Modo de Correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificao de Interferncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corte Excessivo Devido Compensao do Raio da Ponta da Ferramenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Correo na Chanfragem e Arcos de Canto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comando de Entrada Atravs do Painel MDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precaues Gerais Para as Operaes de Correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G53, G28, G30, e G30.1 no Modo de Compensao do Raio da Ponta da Ferramenta . . . . . . . . . . . . .
14.5
14.4
B--63604PO/02
204
207
207
209
211
224
227
232
233
235
236
237
246
246
247
248
VARIVEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
15.2
VARIVEIS DO SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
256
15.3
263
15.4
MACROINSTRUES E INSTRUES NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
268
15.5
DESVIO E REPETIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
269
15.5.1
15.5.2
15.5.3
15.6
CHAMADA DE MACRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.6.1
15.6.2
15.6.3
15.6.4
15.6.5
15.6.6
15.6.7
269
270
271
274
275
279
281
282
283
284
285
15.7
PROCESSAMENTO DE MACROINSTRUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
287
15.8
289
15.9
LIMITAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
290
291
295
15.11.1
15.11.2
Mtodo de Especificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pormenores das Funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
296
297
308
17.2
309
17.3
CHAMADA DO SUBPROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
310
i- 4
ndice
B--63604PO/01
17.4
CICLO FIXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
311
17.5
312
17.6
314
BUFFER REMOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
319
18.2
320
18.3
322
TORNEAMENTO POLIGONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
324
19.2
329
19.3
330
19.4
332
19.5
341
344
20.2
348
20.3
352
III. OPERAO
1. ASPECTOS GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
1.1
OPERAO MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
358
1.2
360
1.3
OPERAO AUTOMTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
361
TESTAR UM PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
363
1.4
1.4.1
1.4.2
363
364
1.5
365
1.6
366
1.7
VISUALIZAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
369
1.7.1
1.7.2
1.7.3
1.7.4
1.7.5
1.8
Visualizao do Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicao da Posio Atual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tela de Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicao da Contagem de Peas, Indicao do Tempo de Execuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizao de Grficos (Ver Seo III--12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SADA DE DADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
369
370
370
371
372
373
i- 5
375
376
376
377
378
ndice
2.1.5
2.2
2.3
379
380
382
2.5
EXPLICAO DOTECLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.3.6
2.4
B--63604PO/02
LIGAR/DESLIGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1
2.5.2
2.5.3
Ligar o Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tela Visualizada ao Energizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desenergizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
382
383
384
400
401
402
403
405
406
406
407
408
410
3.2
412
3.3
AVANO INCREMENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
414
3.4
415
3.5
418
OPERAO DE MEMRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
424
4.2
OPERAO MDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
427
4.3
REINCIO DO PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
430
4.4
FUNO DE PLANEJAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
438
4.5
443
4.6
445
4.7
ESPELHAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
448
4.8
450
4.9
OPERAO DNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
452
455
4.10
4.10.1
4.10.2
4.10.3
4.10.4
4.10.5
4.10.6
Especificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10.2.1 Operao DNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
455
456
456
457
458
458
459
459
4.10.5.2 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carto de Memria Recomendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
459
461
463
5.2
465
i- 6
ndice
B--63604PO/01
5.3
466
5.4
FUNCIONAMENTO EM VAZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
467
5.5
BLOCO NICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
468
PARADA DE EMERGNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
472
6.2
ULTRAPASSAGEM DE CURSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
473
6.3
474
6.4
478
TELA DE ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
486
7.2
488
7.3
489
ARQUIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
493
8.2
PESQUISA DE ARQUIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
495
8.3
APAGAMENTO DE ARQUIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
497
ENTRADA/SADA DE PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
498
8.4
8.4.1
8.4.2
8.5
8.6
Entrada de Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sada de Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada de Dados de Compensao de Erro de Passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sada dos Dados de Compensao de Erro de Passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.8
8.7
Entrada de um Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sada de um Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizao do Diretrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leitura de Arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sada de Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar Arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
498
501
503
503
504
505
505
506
507
508
509
509
510
511
512
515
516
517
8.9
519
8.10
520
8.10.1
8.10.2
8.10.3
8.10.4
8.10.5
8.10.6
8.10.7
8.11
i- 7
521
522
526
528
530
531
536
545
ndice
B--63604PO/02
9.2
Pesquisa de Palavras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salto para o Incio do Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insero de Palavras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alterao de Palavras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar Palavras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APAGAR BLOCOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.1
9.2.2
Apagar um Bloco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar Vrios Blocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
558
559
561
562
563
564
565
565
566
9.3
567
9.4
568
APAGAR PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
570
9.5
9.5.1
9.5.2
9.5.3
9.6
Apagar Um Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar Todos os Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagar Mais de Um Programa Especificando uma Faixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
570
570
571
572
573
574
575
576
577
579
9.7
581
9.8
EDIO SIMULTNEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
582
9.9
FUNO DE SENHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
583
586
10.2
587
10.3
589
11.2
.......................
600
600
601
603
604
605
607
608
i- 8
610
611
612
613
614
616
617
ndice
B--63604PO/01
11.3
11.4
11.5
11.8
.......................
11.7
.......................
11.6
.......................
APAGAR A TELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.8.1
11.8.2
618
619
622
625
626
629
631
633
634
636
639
641
643
645
646
648
649
651
654
656
657
659
662
662
663
665
665
667
667
668
VISUALIZAO DE GRFICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
670
IV. MANUTENO
1. MTODO DE SUBSTITUIO DA BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
1.1
686
1.2
689
1.3
692
1.4
694
1.5
695
i- 9
ndice
B--63604PO/02
ANEXOS
A. LISTA DOS CDIGOS DA FITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
B. LISTA DE FUNES E FORMATO DE FITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706
C. FAIXAS DO VALOR DE COMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710
D. NOMOGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713
D.1
714
D.2
716
D.3
718
D.4
721
i- 10
I. ASPECTOS GERAIS
1. ASPECTOS GERAIS
ASPECTOS GERAIS
B--63604PO/01
ASPECTOS GERAIS
Abreviaturas
21i--TB
Srie 21i
210i--TB
Srie 210i
1. ASPECTOS GERAIS
ASPECTOS GERAIS
B--63604PO/01
Smbolos especiais
D I P_
D ;
Nmero de
especificao
DESCRIPTIONS
B--63522EN
B--63523EN
B--63523EN--1
B--63524PO
B--63534PO
B--63604PO
B--63614EN
MAINTENANCE MANUAL
B--63525EN
B--63530EN
B--63610EN
MANUAL DE PROGRAMAO
Macro Compiler/Macro Executor
PROGRAMMING MANUAL
B--61803E--1
B--66102E
B--62443EN--3
CAP (srie T)
FANUC Super CAPi T OPERATORS MANUAL
B--63284EN
B--63304EN
B--63343EN
B--63344EN
CAP (srie M)
FANUC Super CAPi M OPERATORS MANUAL
B--63294EN
B--63423EN
B--63424EN
ASPECTOS GERAIS
B--63604PO/01
1. ASPECTOS GERAIS
Nome do manual
Nmero de
especificao
PMC
PMC Ladder Language PROGRAMMING MANUAL
B--61863E
B--61863E--1
Rede
Manuais afins do
MOTOR SERVO
da srie
B--62714EN
B--62924EN
B--63404EN
B--63354EN
Nmero de
especificao
B -- 65142E
B--65150E
B--65152E
B--65160E
B--65162E
B--65165E
1. ASPECTOS GERAIS
1.1
PROCESSO GERAL
DE OPERAO DA
MQUINA-FERRAMENTA CNC
ASPECTOS GERAIS
B--63604PO/01
Programao da pea
Desenho
da pea
CNC
CAPTULO II, PROGRAMAO
MQUINA--FERRAMENTA
1
Corte da
superfcie final
2
Corte do
dimetro
externo
3
Ranhurar
B--63604PO/01
1. ASPECTOS GERAIS
ASPECTOS GERAIS
Ranhurar
Corte do
dimetro
externo
Corte da
superfcie
final
Pea
1. ASPECTOS GERAIS
ASPECTOS GERAIS
B--63604PO/01
1.2
NOTAS SOBRE A
LEITURA DESTE
MANUAL
CUIDADO
1 O funcionamento de uma mquina--ferramenta com
controle CNC depende no s do prprio sistema CNC,
mas da combinao da mquina--ferramenta com seu
armrio de distribuio magntico, o sistema servo, o CNC,
o painel de operao, etc. Seria demasiado complexo
descrever aqui o funcionamento, a programao e a
operao referentes a todas as combinaes possveis.
Este manual descreve--as, em geral, do ponto de vista do
sistema CNC. Assim, para obter informaes mais
detalhadas sobre uma determinada mquina--ferramenta
CNC, consultar o manual fornecido pelo fabricante da
mquina--ferramenta, o qual deveria ter prioridade em
relao a este manual.
2 Os tpicos de leitura situam--se na margem esquerda para
facilitar ao leitor um acesso rpido s informaes
necessrias. Para localizar a informao necessria, o
leitor poder economizar tempo procurando--a atravs
destes tpicos.
3 O presente manual descreve o maior nmero possvel de
variaes para a aplicao do equipamento. impossvel,
porm, descrever todas as funes, opes e comandos
que no deveriam ser combinados.
Em caso de dvida, prefervel no efetuar combinaes
de operaes que no se encontrem aqui descritas.
1.3
NOTAS SOBRE
VRIOS TIPOS DE
DADOS
CUIDADO
Os programas de usinagem, parmetros, variveis, etc.,
encontram--se armazenados na memria interna no voltil
da unidade CNC. Normalmente, o contedo desta memria
no se perde ao ligar ou desligar a tenso da mquina.
Contudo, poder ser necessrio apagar dados
importantes, armazenados na memria no voltil, devido
a uma operao incorreta ou no decurso de uma eliminao
de erros. A fim de possibilitar uma rpida recuperao de
dados nestes casos, recomendvel fazer previamente
uma cpia de segurana destes dados.
II. PROGRAMAO
B--63604PO/01
PROGRAMAO
ASPECTOS GERAIS
11
1. ASPECTOS GERAIS
1. ASPECTOS GERAIS
1.1
MOVIMENTO DA
FERRAMENTA AO
LONGO DOS
CONTORNOS DA
PEA--INTERPOLAO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Movimento da
ferramenta ao longo
de uma linha reta
X
Ferramenta
Pea
Programa
G01 Z...;
Fig. 1.1 (a) Movimento da ferramenta ao longo de uma linha reta paralela
ao eixo Z
X
Programa
G01 X ... Z... ;
Ferramenta
Pea
Z
D Movimento da ferramenta
ao longo de um arco
Ferramenta
Programa
G02X ... Z ... R ... ;
ou
G03X ... Z ... R ... ;
Pea
Z
12
B--63604PO/01
1. ASPECTOS GERAIS
PROGRAMAO
Unidade de controle
Eixo X
Movimento
da ferramenta
Interpolao
Eixo Y
a) Movimento ao
longo de uma
linha reta
b) Movimento ao
longo de um arco
NOTA
Algumas mquinas movimentam as peas (fuso) em vez
das ferramentas, mas neste manual parte--se do princpio
de que as ferramentas so movimentadas em direo s
peas.
D Abertura de rosca
Ferramenta
Programa
G32Z----F----;
Pea
13
1. ASPECTOS GERAIS
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Ferramenta
Programa
G32X----Z----F----;
Pea
Z
1.2
AVANO --
FUNO DE AVANO
Placa de fixao
Pea
14
PROGRAMAO
B--63604PO/01
1. ASPECTOS GERAIS
1.3
DESENHO DA PEA
E MOVIMENTO DA
FERRAMENTA
1.3.1
Ponto de Referncia
(Posio Especfica da
Mquina)
Placa de fixao
Ponto de
referncia
Explicaes
2.
15
1. ASPECTOS GERAIS
PROGRAMAO
B--63604PO/01
1.3.2
Sistema de Coordenadas
do Desenho da Pea e
Sistema de Coordenadas
Especificado pelo CNC
X
Programa
Z
Z
Sistema de coordenadas
Desenho da pea
MQUINA--FERRAMENTA
Comando
Pea
Z
Mquina--ferramenta
Explicaes
D Sistema de coordenadas
2.
300
Ponto zero
do programa
16
B--63604PO/01
1. ASPECTOS GERAIS
PROGRAMAO
Pea
60
40
40
150
Pea
Z
17
1. ASPECTOS GERAIS
PROGRAMAO
B--63604PO/01
60
Pea
30
30
80
100
Pea
18
1. ASPECTOS GERAIS
PROGRAMAO
B--63604PO/01
1.3.3
Como Indicar Dimenses de
Comando para Movimentar a
Ferramenta -- Comandos
Absolutos / Incrementais
Explicaes
D Comando absoluto
Pea
30
70
110
Comando para o deslocamento do ponto A para o ponto B
G90X30.0Z70.0;
Coordenadas do ponto B
Fig. 1.3.3 (a) Comando absoluto
19
1. ASPECTOS GERAIS
D Comando incremental
PROGRAMAO
B--63604PO/01
A
X
60
B
Z
30
40
D Programao do dimetro /
Programao do raio
Pea
40
30
60
80
20
B--63604PO/01
1. ASPECTOS GERAIS
PROGRAMAO
2. Programao do raio
Para a programao do raio, use a distncia em relao ao centro da
pea, isto , o valor do raio, para especificar o valor do eixo X.
X
B
20
A
15
Pea
60
80
1.4
VELOCIDADE DE
CORTE -- FUNO
DA VELOCIDADE
DO FUSO
N rpm
Exemplos
1. ASPECTOS GERAIS
1.5
SELEO DA
FERRAMENTA PARA
AS DIVERSAS FASES
DE USINAGEM -FUNO DA
FERRAMENTA
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Nmero da ferramenta
01
06
02
05
03
Unidade porta--ferramenta
04
Exemplos
1.6
COMANDO PARA
OPERAES DE
MQUINA -- FUNO
MISCELNEA
Abrir/fechar placa
de fixao
Pea
Lquido
refrigerante
ON/OFF
Rotao do fuso
em sentido horrio
22
B--63604PO/01
1.7
CONFIGURAO
DO PROGRAMA
1. ASPECTOS GERAIS
PROGRAMAO
Bloco
Bloco
Bloco
Programa
Seqncia de movimentos
da ferramenta
Bloco
Bloco
23
1. ASPECTOS GERAIS
Explicaes
PROGRAMAO
B--63604PO/01
D Bloco
1 bloco
N fffff
Nmero da
seqncia
G ff
Xff.f Zfff.f
Funo
Palavra de
preparatria dimenso
M ff
S ff
T ff ;
Funo Funo
Funo
miscelnea do fuso da ferramenta
Fim do
bloco
Fig. 1.7 (b) Configurao do bloco
Nmero do programa
Bloco
Bloco
Bloco
M30 ;
Fim do programa
24
D Programa principal e
subprograma
1. ASPECTOS GERAIS
PROGRAMAO
B--63604PO/01
M98P1001
Subprograma #1
O1001
Programa para
o furo #1
M99
M98P1002
Subprograma #2
O1002
M98P1001
M99
25
Programa para
o furo #2
1. ASPECTOS GERAIS
PROGRAMAO
B--63604PO/01
1.8
FUNO DE
COMPENSAO
Explicaes
D Usinagem com o fim da
ferramenta de corte -Funo de compensao
do comprimento da
ferramenta
Ferramenta
padro
Ferramenta
para corte
grosseiro
Ferramenta
de acabamento
Pea
26
Ferramenta
para
ranhurar
Ferramenta
para
abertura
de rosca
B--63604PO/01
1.9
FAIXA DE MOVIMENTO
DA FERRAMENTA -CURSO
1. ASPECTOS GERAIS
PROGRAMAO
Mesa
Motor
Chave fim de curso
27
2. EIXOS CONTROLVEIS
PROGRAMAO
EIXOS CONTROLVEIS
28
B--63604PO/01
B--63604PO/01
PROGRAMAO
2. EIXOS CONTROLVEIS
2.1
EIXOS
CONTROLVEIS
21i--TB
210i--TB
Item
Nmero de eixos bsicos controlados
2 eixos
2 eixos
NOTA
O nmero de eixos simultaneamente controlveis para a
operao manual (avano em modo jog, avano
incremental ou avano por manivela) de 1 ou 3 eixos (1
quando o bit 0 (JAX) do parmetro 1002 possui o valor 0 e
3 quando possui o valor 1).
2.2
Limitaes
D Nome de eixo por
omisso
D Atribuio dupla de um
nome de eixo
29
2. EIXOS CONTROLVEIS
2.3
SISTEMA
INCREMENTAL
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Mquina
q
com
sistema
mtrico
Mquina
q
com
sistema
ingls
Menor incremento de
entrada
0,001 mm (dimetro)
Menor incremento de
comando
0,0005 mm
0,001 mm (raio)
0,001 mm
0,001 graus
0,001 graus
Entrada
em
polegadas
0,0005 mm
0,001 mm
0,001 graus
0,001 graus
Entrada
em mm
0,001 mm (dimetro)
0,00005 pol.
0,001 mm (raio)
0,0001 pol.
0,001 graus
0,001 graus
0,00005 pol.
0,0001 pol.
0,001 graus
0,001 graus
Entrada
em mm
Entrada
em
polegadas
Mquina
q
com
sistema
mtrico
Mquina
q
com
sistema
ingls
Entrada
em mm
Menor incremento de
entrada
0,0001 mm (dimetro)
Menor incremento de
comando
0,00005 mm
0,0001 mm (raio)
0,0001 mm
0,0001 graus
0,0001 graus
Entrada
em
polegadas
0,00005 mm
0,0001 mm
0,0001 graus
0,0001 graus
Entrada
em mm
0,0001 mm (dimetro)
0,000005 pol.
0,0001 mm (raio)
0,00001 pol.
0,0001 graus
0,0001 graus
0,000005 pol.
0,00001 pol.
0,0001 graus
0,0001 graus
Entrada
em
polegadas
30
PROGRAMAO
B--63604PO/01
2.4
CURSO MXIMO
2. EIXOS CONTROLVEIS
IS -B
ISB
IS -C
ISC
Cursos mximos
Mquina com
sistema mtrico
99999,999 mm
99999,999 graus
Mquina com
sistema ingls
9999,9999 polegadas
99999,999 graus
Mquina com
sistema mtrico
9999,9999 mm
9999,9999 graus
Mquina com
sistema ingls
999,99999 polegadas
9999,9999 graus
NOTA
1 As unidades da tabela representam um valor do dimetro
para a programao do dimetro e um valor do raio para a
programao do raio.
2 No possvel especificar um comando que exceda o
curso mximo.
3 O curso efetivo depende da mquina--ferramenta.
31
3. FUNO PREPARATRIA
(FUNO G)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Significado
(Exemplo)
G01 e G00 so cdigos G modais.
G01X_;
Z_;
X_;
G00Z_;
32
B--63604PO/01
Explicaes
PROGRAMAO
3. FUNO PREPARATRIA
(FUNO G)
33
3. FUNO PREPARATRIA
(FUNO G)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Grupo
Funo
G00
G00
G00
G01
G01
G01
G02
G02
G02
G03
G03
G03
G04
G04
G04
Pausa
Buffer externo rpido A
G05
G05
G05
G07.1
(G107)
G07.1
(G107)
G07.1
(G107)
G10
G10
G10
G11
G11
G11
G12.1
(G112)
G12.1
(G112)
G12.1
(G112)
G13.1
(G113)
G13.1
(G113)
G13.1
(G113)
G17
G17
G17
G18
G18
G18
G19
G19
G19
G20
G20
G70
G21
G21
G71
G22
G22
G22
G23
G23
G23
G25
G25
G25
G26
G26
G26
G27
G27
G27
G28
G28
G28
G30
G30
G30
G31
G31
G31
G32
G33
G33
G34
G34
G34
G36
G36
G36
G37
G37
G37
G40
G40
G40
G41
G41
G41
G42
G42
G42
G50
G92
G92
G50.3
G92.1
G92.1
G50.2
(G250)
G50.2
(G250)
G50.2
(G250)
G51.2
(G251)
G51.2
(G251)
G51.2
(G251)
00
21
Interpolao cilndrica
16
06
09
08
Entrada em polegadas
Entrada em mm
Funo de controle do curso armazenado ON
Funo de controle do curso armazenado OFF
Superviso da oscilao da velocidade do fuso OFF
Superviso da oscilao da velocidade do fuso ON
Controle do retorno ao ponto de referncia
00
01
00
Abertura de rosca
Abertura de rosca com passo varivel
Compensao automtica da ferramenta -- X
Compensao automtica da ferramenta -- Z
Cancelamento da compensao do raio da ponta da ferramenta
07
00
20
Rotao poligonal
34
3. FUNO PREPARATRIA
(FUNO G)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Grupo
Funo
G52
G52
G52
G53
G53
G53
G54
G54
G54
G55
G55
G55
G56
G56
G56
G57
G57
G57
G58
G58
G58
G59
G59
G59
G65
G65
G65
G66
G66
G66
G67
G67
G67
G68
G68
G68
G69
G69
G69
G70
G70
G72
G71
G71
G73
G72
G72
G74
G73
G73
G75
Repetio de padres
G74
G74
G76
G75
G75
G77
G76
G76
G78
G80
G80
G80
G83
G83
G83
G84
G84
G84
G86
G86
G86
G87
G87
G87
G88
G88
G88
G89
G89
G89
G90
G77
G20
G92
G78
G21
G94
G79
G24
G96
G96
G96
G97
G97
G97
G98
G94
G94
G99
G95
G95
G90
G90
G91
G91
G98
G98
G99
G99
00
14
00
12
04
Chamada de macro
Chamada modal de macros
Cancelamento da chamada modal de macros
Espelhamento para cabeote duplo de torno--revlver ON ou modo
de corte equilibrado
Espelhamento para cabeote duplo de torno--revlver OFF ou
cancelamento do modo de corte equilibrado
Ciclo de acabamento
00
10
01
02
05
03
11
35
3. FUNO PREPARATRIA
(FUNO G)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Grupo
Funo
G100
G100
G100
G101
G101
G101
G102
G102
G102
G103
G103
G103
G110
G110
G110
00
36
B--63604PO/01
PROGRAMAO
FUNES DE INTERPOLAO
37
4. FUNES DE INTERPOLAO
4. FUNES DE INTERPOLAO
4.1
POSICIONAMENTO
(G00)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Formato
G00IP_;
IP_:
Explicaes
Posio inicial
Posio final
Posicionamento por interpolao no linear
B--63604PO/01
4. FUNES DE INTERPOLAO
PROGRAMAO
Exemplos
X
56.0
30.5
30.0
40.0
ou
Restries
39
4. FUNES DE INTERPOLAO
4.2
PROGRAMAO
B--63604PO/01
INTERPOLAO
LINEAR (G01)
Formato
G01 IP_F_;
Para um comando absoluto, as coordenadas do ponto
final; para um comando incremental, a distncia a ser
percorrida pela ferramenta.
Velocidade de avano da ferramenta
(velocidade de avano)
IP_:
F_:
Explicaes
Ff ;
F = f
L
F =
f
L
L = 2 + 2
Exemplos
D Interpolao linear
< Programao do dimetro >
G01X40.0Z20.1F20 ; (comando absoluto)
ou
G01U20.0W--25.9F20 ; (comando incremental)
X
46.0
20.1
40.0
Ponto
final
20.0
Ponto inicial
40
PROGRAMAO
B--63604PO/01
4.3
4. FUNES DE INTERPOLAO
INTERPOLAO
CIRCULAR (G02, G03)
Formato
Arco no plano XpYp
G17
G02
G03
Xp_Yp_
I_ J_
R_
F_
G18
G02
G03
Xp_Zp_
I_K_
R_
Yp_ Zp_
J_ K_
R_
F_
G19
G02
G03
F_
Descrio
G17
G18
G19
G02
G03
Xp_
Yp_
Zp_
I_
J_
k_
R_
F_
41
4. FUNES DE INTERPOLAO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
NOTA
Os eixos U, V e W (paralelos ao eixo bsico) podem ser
usados com os cdigos G do tipo B e C.
Explicaes
D Direo da interpolao
circular
Yp
Zp
G03
G03
G02
G02
Xp
G18
G17
G03
G02
Zp
Yp
G19
D Distncia percorrida em
um arco
x
x
Ponto
inicial
z
z
Ponto
inicial
i
Centro
Centro
Ponto
inicial
k
Centro
B--63604PO/01
D Raio do arco
4. FUNES DE INTERPOLAO
PROGRAMAO
A distncia entre um arco e o centro do crculo que contm esse arco pode
ser especificada, utilizando--se o raio R do crculo, em vez de I, J e K.
Neste caso, se considera que um arco inferior a 180 e que o outro
superior a 180. No possvel especificar um arco com um ngulo de
setor igual ou superior a 180. Se Xp, Yp e Zp forem omitidos e, alm
disso, o ponto final for colocado na mesma posio do ponto inicial e se
usar R, programa--se um arco de 0.
G02R ; (A ferramenta no se movimenta.)
Arco (1) (inferior a 180)
G02 W60.0 U10.0 R50.0 F300.0 ;
Arco (2) (superior a 180)
No possvel especificar no mesmo
Ponto final
(1)
Ponto inicial
r = 50mm
D Velocidade de avano
Restries
D Especificao simultnea
de R, I, J e K
D Especificao de um
eixo fora do plano
especificado
4. FUNES DE INTERPOLAO
D Especificao de um
semicrculo com R
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Exemplos
D Comando para a
interpolao circular X, Z
G02X_Z_I_K_F_;
Ponto final
G02X_Z_R_F_;
Ponto final
Centro do arco
Eixo X
(Programao
do dimetro)
Ponto final
Eixo X
Eixo X
Ponto inicial
X
Eixo Z
X
Z
Eixo Z
(Programao
do dimetro)
Ponto inicial
Eixo Z
(Programao absoluta)
X
R25.0
15.0
Centro do arco
(Programao absoluta)
(Programao absoluta)
(Programao
do dimetro)
Ponto inicial
X
Z
G03X_Z_I_K_F_;
(Programao do dimetro)
G02X50.0Z30.0I25.0F0.3; ou
G02U20.0W--020.0I25.0F0.3; ou
G02X50.0Z30.0R25.0F0.3 ou
G02U20.0W--20.0R25.F0.3;
10.0
50.0
30.0
50.0
44
B--63604PO/01
PROGRAMAO
4. FUNES DE INTERPOLAO
4.4
Formato
D Especifique G12.1 e G13.1
G12.1 ;
em blocos separados.
G13.1 ;
Explicaes
D Plano de interpolao
de coordenadas polares
Eixo linear
(unidade: mm ou polegadas)
45
4. FUNES DE INTERPOLAO
D Distncia percorrida e
velocidade de avano
para a interpolao de
coordenadas polares
A unidade para as
coordenadas do eixo
hipottico igual
unidade do eixo linear
(mm/polegadas)
A unidade para a
velocidade de avano
mm/min ou
polegadas/min
PROGRAMAO
B--63604PO/01
G01 . . . . . . . . . . . .
G02, G03 . . . . . . . . .
G04 . . . . . . . . . . . . . .
G40, G41, G42 . . . .
D Interpolao circular no
plano de coordenadas
polares
Interpolao linear
Interpolao circular
Pausa
Compensao do raio da ponta da ferramenta
(A interpolao de coordenadas polares aplicada ao
caminho da ferramenta aps a compensao da
ferramenta de corte.)
G65, G66, G67 . . . . Comando de macro de usurio
G98, G99 . . . . . . . . . Avano por minuto, avano por rotao
D Movimento ao longo de
eixos situados fora do
plano de interpolao de
coordenadas polares, no
modo de interpolao de
coordenadas polares
D Indicao da posio
atual no modo de
interpolao de
coordenadas polares
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Restries
D Sistema de coordenadas
para a interpolao de
coordenadas polares
D Comando de compensao
do raio da ponta da
ferramenta
D Reincio do programa
D Velocidade de avano de
corte para o eixo de
rotao
AVISO
X
1
2
3
L
1
L
2
L
3
4. FUNES DE INTERPOLAO
L : Distncia (em mm) entre o centro da ferramenta e o centro da pea, quando o centro da
ferramenta se encontra to prximo quanto possvel do centro da pea
R :Velocidade mxima de avano de corte (graus/min) do eixo C
Assim, a velocidade a ser especificada com o endereo F, na interpolao de coordenadas
polares, pode ser calculada por meio da frmula abaixo. Especifique a velocidade permitida
com base na frmula. A frmula fornece um valor terico; na prtica poder ser necessrio
utilizar um valor ligeiramente inferior ao valor terico, devido a um eventual erro de clculo.
F < L R
D Programao do
dimetro e do raio
(mm/min)
180
4. FUNES DE INTERPOLAO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Exemplos
C (eixo hipottico)
Eixo C
N204
N203
N205
N202
N201
N200
Ferramenta
Eixo X
N208
N206
N207
Eixo Z
Programa geomtrico
(programa baseado nas coordenadas
cartesianas, no plano X--C)
N0900M30 ;
48
B--63604PO/01
4.5
INTERPOLAO
CILNDRICA (G07.1)
PROGRAMAO
4. FUNES DE INTERPOLAO
Formato
G07.1 IP r ; Inicia o modo de interpolao cilndrica
(ativa a interpolao cilndrica).
:
:
:
Explicaes
D Seleo de plano
(G17, G18, G19)
D Velocidade de avano
49
4. FUNES DE INTERPOLAO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
D Interpolao circular
(G02,G03)
D Compensao da
ferramenta de corte
D Preciso da interpolao
cilndrica
percorrida
especificado MOVIMENTO/ROT
22R
MOVIMENTO :
ROT
R
: Raio da pea
: Arredondado para o menor incremento de entrada
Restries
D Especificao do raio do
arco no modo de
interpolao cilndrica
D Interpolao circular e
compensao do raio da
ponta da ferramenta
B--63604PO/01
PROGRAMAO
4. FUNES DE INTERPOLAO
D Posicionamento
D Definio de um sistema
de coordenadas
D Especificao do modo
de interpolao
cilndrica
D Espelhamento para
cabeote duplo de
torno--revlver
51
4. FUNES DE INTERPOLAO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Exemplos
Exemplo de um Programa de Interpolao Cilndrica C
O0001 (INTERPOLAO CILNDRICA );
N01 G00 Z100.0 C0 ;
N02 G01 G18 W0 H0 ;
N03 G07.1 H57299 ;
N04 G01 G42 Z120.0 D01 F250 ;
N05 C30.0 ;
N06 G02 Z90.0 C60.0 R30.0 ;
N07 G01 Z70.0 ;
N08 G03 Z60.0 C70.0 R10.0 ;
N09 G01 C150.0 ;
N10 G03 Z70.0 C190.0 R75.0 ;
N11 G01 Z110.0 C230.0 ;
N12 G02 Z120.0 C270.0 R75.0 ;
N13 G01 C360.0 ;
N14 G40 Z100.0 ;
N15 G07.1 C0 ;
N16 M30 ;
Z
mm
N0
5
120
110
N13
N12
N06
N11
90
N07
70
60
N08
30
60 70
N10
N09
150
190
52
230
270
360
C
Graus
4. FUNES DE INTERPOLAO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
4.6
ROSCA DE PASSO
CONSTANTE (G32)
L
L
Formato
G32IP_F_;
Eixo X
Ponto final
Ponto inicial
Eixo Z
0
L
Explicaes
53
4. FUNES DE INTERPOLAO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Rosca cnica
LX
Z
LZ
45 O passo LZ
45 O passo LX
Fig. 4.6 (e) LZ e LX de uma rosca cnica
de 0.0001 a 500.0000 mm
Entrada em
polegadas
54
PROGRAMAO
B--63604PO/01
4. FUNES DE INTERPOLAO
Explicaes
1. Abertura de rosca reta
Eixo X
30 mm
2
1
Eixo Z
70
2
43
1
Eixo Z
14
30
G00 U--62.0 ;
G32 W--74.5 F4.0 ;
G00 U62.0 ;
W74.5 ;
U--64.0 ;
(No segundo corte, cortar mais 1 mm)
G32 W--74.5 ;
G00 U64.0 ;
W74.5 ;
Eixo X
50
40
55
4. FUNES DE INTERPOLAO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
AVISO
1 A correo da velocidade de avano encontra--se ativa (fixada a 100%) durante a abertura de
rosca.
2 muito perigoso parar o avano da ferramenta de abertura de rosca sem parar primeiro o fuso,
pois isso iria aumentar subitamemente a profundidade do corte. Portanto, a funo de bloqueio
de avano no eficaz durante a abertura de rosca. Se o boto de bloqueio de avano for
pressionado durante a abertura de rosca, a ferramenta pra aps a execuo de um bloco em
que no se encontre especificada a abertura de rosca, tal como se tivesse sido premido o boto
BLOCO NICO. A lmpada de bloqueio de avano (lmpada SPL) acende, porm, se o boto
de BLOQUEIO DE AVANO for acionado no painel de comando da mquina. Assim que a
ferramenta pra, a lmpada se apaga (estado de parada de bloco nico).
3 Se o boto de BLOQUEIO DE AVANO continuar premido ou for novamente premido no
primeiro bloco que no inclui a abertura de rosca, imediatamente aps o bloco de abertura de
rosca, a ferramenta pra no bloco que no inclui a abertura de rosca.
4 Se a abertura de rosca for executada no estado de bloco nico, a ferramenta pra aps a
execuo do primeiro bloco que no inclua a abertura de rosca.
5 Se o modo for comutado da operao automtica para a operao manual durante a abertura
de rosca, a ferramenta pra no primeiro bloco que no especifique a abertura de rosca, tal
como quando se pressiona o boto de bloqueio de avano (cf. ponto 3).
Se o modo for comutado da operao automtica para outra operao, a ferramenta pra aps
a execuo do bloco que no especifique a abertura de rosca, tal como no modo de bloco nico
(cf. ponto 4).
6 Se o bloco anterior for um bloco de abertura de rosca, o corte ser imediatamente iniciado, sem
esperar pela deteco do sinal de 1 rotao, mesmo que o bloco atual seja um bloco de
abertura de rosca.
G32Z _ F_ ;
Z _;
(O sinal de 1 rotao no detectado antes deste bloco.)
G32 ; (Considerado como um bloco de abertura de rosca.)
Z_ F_ ;(O sinal de 1 rotao tambm no detectado.)
7 Se o controle da velocidade de corte constante estiver ativo durante a abertura de rosca em
espiral ou de rosca cnica, e a velocidade do fuso for alterada, o passo de rosca poder no
ser cortado corretamente. Por isso, no use o controle da velocidade de corte constante
durante a abertura de rosca. Use, em vez disso, G97.
8 O bloco de deslocamento precedente ao bloco de abertura de rosca no pode incluir
comandos de chanfragem nem de canto R.
9 Um bloco de abertura de rosca no pode incluir comandos de chanfragem nem de canto R.
10 A funo de override da velocidade do fuso est desativada durante a abertura de rosca. A
velocidade do fuso est fixada para 100%.
11 A funo de retrao do ciclo de abertura de rosca no eficaz para G32.
56
B--63604PO/01
4.7
ABERTURA DE
ROSCA DE PASSO
VARIVEL (G34)
PROGRAMAO
4. FUNES DE INTERPOLAO
Formato
G34 IP_F_K_;
IP : Ponto final
F : Passo no sentido longitudinal do eixo, no ponto inicial
K : Incremento e decremento do passo por rotao do fuso
Explicaes
Entrada em mm
Entrada em
polegadas
Exemplos
Passo de rosca no ponto inicial: 8,0 mm
Aumento do passo de rosca: 0.3 mm/rotao
57
4. FUNES DE INTERPOLAO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
4.8
Explicaes
ABERTURA DE
ROSCA CONTNUA
G32
G32
G32
58
4.9
ABERTURA DE
ROSCA MLTIPLA
4. FUNES DE INTERPOLAO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Formato
(Rosca de passo constante)
G32 IP_ F_ Q_ ;
G32 IP_ Q_ ;
Explicaes
D Comandos permitidos para
a abertura de rosca
G32:
G34:
G76:
G92:
Limitaes
D ngulo inicial
D Incremento do ngulo
inicial
O ngulo inicial (Q) pode ser especificado entre 0 e 360000 (em unidades
de 0.001 graus). Se for especificado um valor superior a 360000 (360
graus), o mesmo ser arredondado para 360000 (360 graus).
D Abertura de rosca
mltipla (G76)
4. FUNES DE INTERPOLAO
PROGRAMAO
Exemplos
Programa para hlices de rosca dupla
(com ngulos iniciais de 0 e 180 graus)
G00 X40.0 ;
G32 W--38.0 F4.0 Q0 ;
G00 X72.0 ;
W38.0 ;
X40.0 ;
G32 W--38.0 F4.0
Q180000 ;
G00 X72.0 ;
W38.0 ;
60
B--63604PO/01
B--63604PO/01
4.10
FUNO DE SALTO
(G31)
PROGRAMAO
4. FUNES DE INTERPOLAO
Formato
G31 IP_ ;
G31:
Explicaes
Quando o sinal de salto est ativo, os valores das coordenadas podem ser
utilizados em uma macro de usurio, dado que se encontram
memorizados nas variveis #5061 a #5068 do sistema de macros de
usurio, da seguinte forma:
#5061 Valor da coordenada do eixo X
#5062 Valor da coordenada do eixo Z
#5063 Valor da coordenada do 3 eixo
#5064 Valor da coordenada do 4 eixo
AVISO
Para aumentar a preciso da posio da ferramenta
quando introduzido o sinal de salto, o override da
velocidade de avano, o funcionamento em vazio e a
acelerao/desacelerao automtica so desativados
para a funo de salto se a velocidade de avano for
especificada como um valor de avano por minuto. Para
ativar estas funes, defina o bit 7 (SKF) do parmetro n
6200 com 1. Se a velocidade de avano for especificada
como um valor de avano por rotao, as funes de
override da velocidade de avano, funcionamento em vazio
e acelerao/desacelerao automtica so ativadas para
a funo de salto, independentemente da definio do bit
SKF.
NOTA
1 Se o comando G31 for emitido enquanto a compensao do raio
da ponta da ferramenta estiver ativa, ativado o alarme P/S n
035. Cancele a compensao da ferramenta com o comando G40,
antes de especificar o comando G31.
2 Na opo de salto rpido, se G31 for executado no modo de
avano por rotao, ativado um alarme P/S (n 211).
61
4. FUNES DE INTERPOLAO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Exemplos
D O bloco a seguir a G31
um comando incremental
U50.0
50.0
X
W100
100.0
Movimento efetivo
Movimento sem sinal de salto
X100.0
X200.0
Movimento efetivo
Movimento sem sinal de salto
Fig. 4.10 (b) O bloco seguinte um comando absoluto para 1 eixo
(300,100)
Movimento efetivo
Movimento sem sinal de salto
100
200
300
62
B--63604PO/01
4.11
SALTO
MULTI--ETAPAS
PROGRAMAO
4. FUNES DE INTERPOLAO
Formato
Comando de movimento
G31 IP __ F __ P __ ;
IP_: Ponto final
F_ : Velocidade de avano
P_ : P1--P4
Pausa
G04 X (U, P)__ (Q__) ;
X(U, P)_ : Tempo de pausa
Q_ : Q1 -- Q4
Explicaes
D Correspondncia dos
sinais de salto
63
4. FUNES DE INTERPOLAO
4.12
SALTO DO LIMITE DE
TORQUE (G31 P99)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Formato
G31 P99 IP_ F_ ;
G31 P98 IP_ F_ ;
G31: Cdigo G de ao simples (eficaz apenas no bloco em que foi
especificado)
Explicaes
D G31 P99
D G31 P98
D Comando de limite de
torque
D Varivel do sistema de
macros de usurio
Limitaes
D Comando de eixos
D Erro do servo
D Salto rpido
B--63604PO/01
PROGRAMAO
4. FUNES DE INTERPOLAO
D Sincronizao
simplificada e controle
de eixo angular
D Controle da velocidade
D Comandos consecutivos
AVISO
Especifique sempre o limite de torque antes do comando
G31 P99/98, caso contrrio G31 P99/98 permitir a
execuo de comandos de movimento, sem originar um
salto.
NOTA
Se G31 for ativado durante a compensao do raio da
ponta da ferramenta, ativado o alarme P/S n 035.
Portanto, antes de ativar G31, execute G40 para cancelar
a compensao do raio da ponta da ferramenta.
Exemplos
O0001 ;
:
:
Mjj ;
:
:
G31 P99 X200. F100 ;
:
G01 X100. F500 ;
:
:
MDD ;
:
:
M30 ;
:
%
65
5. FUNES DE AVANO
PROGRAMAO
FUNES DE AVANO
66
B--63604PO/01
5.1
ASPECTOS GERAIS
5. FUNES DE AVANO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
D Funes de avano
1. Deslocamento rpido
Quando se especifica o comando de posicionamento (G00), a
ferramenta se move velocidade de deslocamento rpido programada
no CNC (parmetro n 1420).
2. Avano de corte
A ferramenta se move velocidade de avano de corte programada.
D Override
D Acelerao/Desacelerao
automtica
FR : Velocidade de
deslocamento
rpido
T R : Constante de
tempo de
acelerao/desa
celerao para
a velocidade de
deslocamento
rpido
FR
Tempo
TR
TR
Velocidade de avano
FC : Velocidade de
FC
avano
T C : Constante de
tempo de
acelerao/
desacelerao para
a velocidade de
avano de corte
Tempo
TC
TC
67
5. FUNES DE AVANO
D Caminho da ferramenta
em avano de corte
PROGRAMAO
B--63604PO/01
r:Desvio
Caminho programado
Caminho real da ferramenta
r
Z
5.2
DESLOCAMENTO
RPIDO
Formato
G00 IP_ ;
G00 : Cdigo G (grupo 01) para o posicionamento
(deslocamento rpido)
IP_ ; Palavra de dimenso para o ponto final
Explicaes
5.3
AVANO DE CORTE
5. FUNES DE AVANO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Formato
Avano por minuto
G98 ;
F_ ;
Explicaes
D Controle da constante da
velocidade tangencial
Ponto
inicial
Ponto final
F
Ponto
inicial
Centro
Ponto final
Z
Interpolao linear
Z
Interpolao circular
5. FUNES DE AVANO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
AVISO
No possvel aplicar um override a alguns dos comandos,
como p. ex. abertura de rosca.
D Avano por rotao
(G99)
CUIDADO
1 Se o fuso trabalhar a uma velocidade baixa, podero
verificar--se flutuaes na velocidade de avano. Quanto
menor for o nmero de rotaes do fuso, tanto mais
freqentemente ocorrero flutuaes na velocidade de
avano.
2 No possvel aplicar um override a alguns dos comandos,
como p. ex. abertura de rosca.
D Fixao da velocidade
de avano de corte
B--63604PO/01
PROGRAMAO
5. FUNES DE AVANO
NOTA
O limite superior especificado em mm/min ou em
polegadas/min. O clculo do CNC poder implicar um erro
de 2% na velocidade de avano, relativamente ao valor
especificado. Esse erro no vlido, contudo, para a
acelerao/desacelerao. Mais precisamente, esse erro
provocado pela medio do tempo de que a ferramenta
necessita para se deslocar 500 mm ou mais, durante o
estado estvel:
D Referncia
5.4
PAUSA (G04)
Formato
Pausa G04 X_ ; ou G04 U_ ; ou G04 P_ ;
X_ : Especificao de um perodo de tempo
(nmeros decimais permitidos)
U_ : Especificao de um perodo de tempo
(nmeros decimais permitidos)
P_ : Especificao de um perodo de tempo
(nmeros decimais no permitidos)
Explicaes
Faixa de valores de
comando
IS--B
de 0.001 a 99999.999
IS--C
de 0.0001 a 9999.9999
Unidade do
tempo de pausa
s ou rot.
rot
Faixa de valores de
comando
Unidade do
tempo de pausa
IS--B
de 1 a 99999999
0.001 s ou rot.
IS--C
de 1 a 99999999
0.0001 s ou rot.
71
6. PONTO DE REFERNCIA
PROGRAMAO
B--63604PO/01
PONTO DE REFERNCIA
72
6. PONTO DE REFERNCIA
PROGRAMAO
B--63604PO/01
6.1
RETORNO AO PONTO DE
REFERNCIA
D Ponto de referncia
3 ponto de referncia
Ponto de referncia
4 ponto de
referncia
X
Ponto zero da mquina
Fig. 6.1 (a) Ponto zero da mquina e pontos de referncia
73
6. PONTO DE REFERNCIA
D Retorno ao ponto de
referncia
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Ponto de referncia
D Controle do retorno ao
ponto de referncia
Formato
D Retorno ao ponto de
referncia
G28 IP _ ;
(P2 pode
ser omitido.)
D Controle do retorno ao
ponto de referncia
G27 IP _ ;
IP_: Comando que especifica o ponto de referncia
(comando absoluto/incremental)
74
B--63604PO/01
PROGRAMAO
6. PONTO DE REFERNCIA
Explicaes
D Retorno ao ponto de
referncia (G28)
D Retorno ao 2, 3 e 4
ponto de referncia
(G30)
D Controle do retorno ao
ponto de referncia
(G27)
Restries
D Bloqueio da mquina
ligado
D Primeiro retorno ao
ponto de referncia aps
a energizao (sem um
detector de posio
absoluta)
D Controle do retorno ao
ponto de referncia no
modo de correo
Referncia
D Retorno manual ao
ponto de referncia
Ver III--3.1.
75
7. SISTEMA DE COORDENADAS
PROGRAMAO
B--63604PO/01
SISTEMA DE COORDENADAS
Z
Ponto
zero
76
B--63604PO/01
7.1
SISTEMA DE
COORDENADAS
DA MQUINA
PROGRAMAO
7. SISTEMA DE COORDENADAS
Formato
G53 IP _ ;
IP _; Palavra de dimenso absoluta
Explicaes
D Seleo do sistema de
coordenadas da
mquina (G53)
Restries
D Cancelamento da funo
de compensao
D Especificao de G53
imediatamente aps a
energizao
Referncia
Ponto de referncia
77
7. SISTEMA DE COORDENADAS
PROGRAMAO
B--63604PO/01
7.2
7.2.1
SISTEMA DE
COORDENADAS
DA PEA
Definio do Sistema
de Coordenadas da
Pea
Formato
D Definio do sistema de
coordenadas da pea com
G50
Explicaes
G50 IP_
78
PROGRAMAO
B--63604PO/01
7. SISTEMA DE COORDENADAS
Exemplos
Exemplo 1
Exemplo 2
Ponto bsico
Definio do sistema de coordenadas com o comando
G50X1200.0Z700.0; (programao do dimetro)
X
700.0
375.1
Ponto inicial
(ponto padro)
Ponto inicial
128.7
1200.0
Z
Ponto zero
79
7. SISTEMA DE COORDENADAS
7.2.2
Seleo de um Sistema
de Coordenadas da
Pea
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Exemplos
G55 G00 X100.0 Z40.0 ;
X
Sistema 2 de coordenadas da pea (G55)
100.0
Z
Fig. 7.2.2
80
PROGRAMAO
B--63604PO/01
7.2.3
Alterao do Sistema
de Coordenadas da
Pea
7. SISTEMA DE COORDENADAS
Sistema 1
de coordenadas
da pea (G54)
Sistema 2
de coordenadas
da pea (G55)
ZOFS2
ZOFS1
Sistema 3
de coordenadas
da pea (G56)
ZOFS3
ZOFS4
ZOFS5
EXOFS
ZOFS6
Ponto zero
EXOFS : Valor externo de correo do ponto zero da pea
ZOFS1AZOFS6 : Valor de correo do ponto zero da pea
Sistema 4
de coordenadas
da pea (G57)
Sistema 5
de coordenadas
da pea (G58)
Sistema 6
de coordenadas
da pea (G59)
Fig. 7.2.3 Alterao do valor externo de correo do ponto zero da pea ou do valor regular de correo do ponto
zero da pea
Formato
D Alterao por meio de G10
G10 L2 Pp IP _;
p=0 : Valor externo de correo do ponto zero da pea
p=1 a 6 : O valor de correo do ponto zero da pea
corresponde aos sistemas 1 a 6 de coordenadas da
pea
IP : Para um comando absoluto (G90), a correo do ponto zero
da pea em cada eixo. Para um comando incremental (G91),
o valor a ser adicionado correo do ponto zero da pea
em cada eixo (a soma corresponde nova correo).
81
7. SISTEMA DE COORDENADAS
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Alterao por meio de
G10
D Alterao por meio de
G50
Exemplos
X
X
160
60
100
100
100
200
Z
Z
82
B--63604PO/01
7.2.4
Predefinio do Sistema
de Coordenadas da Pea
(G92.1)
Formato
PROGRAMAO
7. SISTEMA DE COORDENADAS
Explicaes
7. SISTEMA DE COORDENADAS
PROGRAMAO
B--63604PO/01
WZo
Po
Distncia percorrida
durante a interveno
manual
Pn
Sistema de coordenadas da
pea G54, aps a interveno manual
Restries
D Compensao da
ferramenta de corte,
compensao do
comprimento da
ferramenta, correo da
ferramenta
D Reincio do programa
D Modos proibidos
84
PROGRAMAO
B--63604PO/01
7. SISTEMA DE COORDENADAS
7.2.5
Explicaes
x
O
Deslocamento
z
Z
Ver seo 11.4.5 da Parte III para obter informaes sobre como
especificar a distncia de deslocamento do sistema de coordenadas de
trabalho.
85
7. SISTEMA DE COORDENADAS
7.3
PROGRAMAO
B--63604PO/01
SISTEMA DE
COORDENADAS
LOCAIS
Formato
Explicaes
IP_
IP_
86
B--63604PO/01
PROGRAMAO
7. SISTEMA DE COORDENADAS
AVISO
1 A definio do sistema de coordenadas locais no altera os
sistemas de coordenadas da pea nem da mquina.
2 Quando se utiliza G50 para definir um sistema de
coordenadas de trabalho, o sistema de coordenadas locais
no ser alterado se as coordenadas no forem
especificadas para todos os eixos do sistema de
coordenadas locais.
Se as coordenadas forem especificadas para qualquer um
dos eixos do sistema de coordenadas locais, o mesmo ser
cancelado.
3 G52 cancela temporariamente a correo para a
compensao do raio da ponta da ferramenta.
4 Os comandos de deslocamento ativados imediatamente
aps o bloco G52 tm de ser comandos absolutos.
5 O cancelamento do sistema de coordenadas locais em
caso de reset depende dos parmetros especificados. O
sistema de coordenadas locais cancelado em caso de
reset, se o bit 6 (CLR) do parmetro n 3402 ou o bit 3 (RLC)
do parmetro n 1202 possuir o valor 1.
6 Se o retorno manual ao ponto de referncia cancela ou no,
o sistema de coordenadas locais, isso depende da
definio de ZCL (bit 2 do parmetro n 1201).
87
7. SISTEMA DE COORDENADAS
7.4
SELEO DE PLANO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Explicaes
Plano
selecionado
G17
Plano Xp Yp
G18
Plano Zp Xp
G19
Plano Yp Zp
Xp
Yp
Zp
Eixo X ou um
eixo paralelo
Eixo Y ou um
eixo paralelo
Eixo Z ou um
eixo paralelo
Exemplos
PROGRAMAO
B--63604PO/01
8. DIMENSO E VALOR
DAS COORDENADAS
89
8. DIMENSO E VALOR
DAS COORDENADAS
8.1
PROGRAMAO
ABSOLUTA E
INCREMENTAL
(G90, G91)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
B ou C
Mtodo de comando
Palavra de endereo
G90, G91
Comando absoluto
Comando incremental
Formato
D Sistema A do cdigo G
Comando de
movimento do eixo X
Comando de
movimento do eixo Z
Comando de
movimento do eixo Y
Comando de
movimento do eixo C
D Sistema B ou C do
cdigo G
Comando absoluto
Comando incremental
G90 IP_ ;
G91 IP_ ;
Exemplos
D Movimento da ferramenta
do ponto P para o ponto Q
(programao do dimetro
para o eixo X)
Sistema A do cdigo G
Sistema B ou C do
cdigo G
Comando absoluto
X400.0 Z50.0 ;
Comando incremental
U200.0 W--400.0 ;
Q
(400, 50)
P
(200, 450)
400
200
Z
50
450
NOTA
1 Os comandos absolutos e incrementais podem ser usados
simultaneamente no mesmo bloco. No exemplo acima,
pode ser especificado o seguinte comando:
X400.0 W--400.0 ;
2 Se X e U ou W e Z forem usados no mesmo bloco, s
eficaz o que for especificado por ltimo.
3 Quando se encontra selecionado o sistema A do cdigo G,
os comandos incrementais no podem ser usados se os
nomes dos eixos forem A e B.
90
PROGRAMAO
B--63604PO/01
8.2
CONVERSO
POLEGADAS/MILME
TROS (G20, G21)
Formato
8. DIMENSO E VALOR
DAS COORDENADAS
Entrada em polegadas
G21 ;
Entrada em mm
91
8. DIMENSO E VALOR
DAS COORDENADAS
8.3
PROGRAMAO DE
NMEROS DECIMAIS
Explicaes
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Exemplos
Comando do
programa
Programao de
casas decimais
tipo calculadora de
bolso
Programao de casas
decimais tipo padro
X1000
1000mm
Valor de comando sem Unidade : mm
casas decimais
1mm
X1000.0
1000mm
Valor de comando com Unidade : mm
casas decimais
1000mm
Unidade : mm
AVISO
O cdigo G tem de ser especificado no mesmo bloco, antes de introduzir um valor. A posio
do ponto decimal poder depender do comando.
Exemplos:
G20; Entrada em polegadas
X1.0 G04;
X1.0 considerado como sendo uma distncia e processado como X10000.
Este comando equivalente a G04 X10000. A ferramenta faz uma pausa de 10
segundos.
G04 X1.0;
Equivalente a G04 X1000. A ferramenta faz uma pausa de um segundo.
NOTA
1 As fraes inferiores ao menor incremento de entrada so truncadas.
Exemplos:
X1.23456;
Arredondado para X1.234 se o menor incremento de entrada for de 0.001 mm.
Processado como X1.2345 se o menor incremento de entrada for de 0.0001
polegadas.
2 Se forem especificados mais de oito dgitos, acionado um alarme. Quando se introduz um
valor com casas decimais, o nmero de dgitos tambm verificado em funo do menor
incremento de entrada, aps a converso para um valor inteiro.
Exemplos:
X1.23456789;O alarme P/S 003 acionado por terem sido especificados mais de oito dgitos.
X123456.7; Se o menor incremento de entrada for de 0.001 mm, o valor convertido para
o valor inteiro 123456700. Visto que este valor inteiro possui mais de oito
dgitos, acionado o alarme P/S 003.
92
B--63604PO/01
8.4
PROGRAMAO DO
DIMETRO E DO
RAIO
8. DIMENSO E VALOR
DAS COORDENADAS
PROGRAMAO
D1
R2
D2
Eixo X
Eixo Z
Explicaes
D Notas sobre a
programao do
dimetro/programao
do raio para os
diferentes comandos
Notas
Comando do eixo X
Comando incremental
Definio do sistema de
coordenadas (G50)
93
PROGRAMAO
B--63604PO/01
94
B--63604PO/01
PROGRAMAO
9.1
9.2
ESPECIFICAO DA
VELOCIDADE DO
FUSO COM UM
CDIGO
ESPECIFICAO
DIRETA DO VALOR
DA VELOCIDADE DO
FUSO (COMANDO S
DE 5 DGITOS)
95
9.3
CONTROLE DA
VELOCIDADE DE
CORTE CONSTANTE
(G96, G97)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Formato
D Comando de controle da
velocidade de corte
constante
G96 Sfffff ;
Velocidade de corte (m/min ou ps/min)
Nota : A unidade da velocidade de corte pode variar de acordo com a
especificao do fabricante da mquina--ferramenta.
D Comando de cancelamento
do controle da velocidade de
corte constante
G97 Sfffff ;
Velocidade do fuso (rpm)
Nota : A unidade da velocidade de corte pode variar de acordo com a
especificao do fabricante da mquina--ferramenta.
D Fixao da velocidade
mxima do fuso
G50 S_ ;
96
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Comando de controle da
velocidade de corte
constante (G96)
D Definio do sistema de
coordenadas da pea
para o controle da
velocidade de corte
constante
97
PROGRAMAO
D Velocidade de corte
especificada no modo
G96
Modo G96
B--63604PO/01
Modo G97
Comando G97
Especificado
Comando
para a velocidade
do fuso
A velocidade
do fuso especificada
(rpm) aplicada
No especificado
A velocidade de corte (m/min ou
ps/min) convertida na
velocidade do fuso (rpm)
Comando G96
Especificado
A velocidade
de corte
especificada
aplicada
Comando
para a velocidade
de corte
No especificado
A velocidade de corte memorizada
(m/min ou ps/min) aplicada. Se no
tiver sido memorizada uma velocidade
de corte, adotado o valor 0.
Restries
D Controle da velocidade
de corte constante para
abertura de rosca
98
PROGRAMAO
B--63604PO/01
D Controle da velocidade
de corte constante para
o deslocamento rpido
(G00)
Valor do raio
Caminho programado
X
Caminho da ferramenta
aps a correo
1
2
4
N11
N16
N15
500
N11
N14
N16
700
675
600
400
375
N15
300
N14
200
100
600
Z
300 400
500
600 700
1050
Exemplo
N8 G00 X1000.0Z1400.0 ;
N9 T33;
N11 X400.0Z1050.0;
N12 G50S3000 ; (Designao da velocidade mx. do fuso)
N13 G96S200 ; (Velocidade de corte 200 m/min)
N14 G01 Z 700.0F1000 ;
N15 X600.0Z 400.0;
N16 Z ;
PROGRAMAO
B--63604PO/01
9.4
Formato
FUNO DE
SUPERVISO DA
OSCILAO DA
VELOCIDADE DO
FUSO (G25, G26)
G26 Pp Qq Rr ;
G25 ;
100
B--63604PO/01
Explicaes
PROGRAMAO
q
q
Velocidade
especificada
d
r
Superviso
Velocidade
efetiva
Sem
controle
Superviso
Tempo
Alarme
r
q
Velocidade
especificada
r
Velocidade
efetiva
p
Superviso
Sem controle
Especificao de
outra velocidade
Superviso
Incio do controle
Alarme
Tempo
Velocidade nominal :
PROGRAMAO
B--63604PO/01
102
B--63604PO/01
9.5
FUNO DE
POSICIONAMENTO
DO FUSO
PROGRAMAO
9.5.1
Orientao do Fuso
9.5.2
Posicionamento do
Fuso
D Posicionamento com um
ngulo semi--fixo
especificado atravs de
um cdigo M
ngulo de
posicionamento
(Ex.)=30
30
M(+1)
60
M(+2)
90
M(+3)
120
M(+4)
150
M(+5)
180
PROGRAMAO
B--63604PO/01
D Posicionamento com um
ngulo especificado
atravs do endereo C
ou H
D Ponto de referncia do
programa
D Velocidade de avano
para o posicionamento
Ponto de referncia do programa
90
A
180
B
Cdigo G do tipo A
Formato do comando
Endere
o usado
Cdigo G do tipo B e C
Endere
Comando
Comando
o usado
A--B na
A--B na
e cdigo
figura acima
figura acima
G
Comando
absoluto
Especifique
o ponto final
com uma
distncia do C
ponto de
referncia do
programa.
C180.0 ;
G90,C
G90C180.0;
Comando
incremental
Especifique
uma
distncia do
ponto inicial
ao ponto
final.
H90.0 ;
G91,C
G90C90.0 ;
104
B--63604PO/01
PROGRAMAO
D Velocidade de avano
durante o
posicionamento
D Velocidade durante a
orientao
9.5.3
Cancelamento do
Posicionamento do
Fuso
AVISO
1 As funes de bloqueio de avano, funcionamento em
vazio, bloqueio da mquina e bloqueio da funo auxiliar
no podem ser executadas durante o posicionamento do
fuso.
2 O parmetro n 4962 tem de ser sempre definido, mesmo
que no seja executado o posicionamento com um ngulo
semi--fixo, especificado com um cdigo M. Se o parmetro
no for definido, os cdigos M entre M00 e M05 no
funcionam corretamente.
NOTA
1 Especifique o posicionamento do fuso em um bloco
separado. No possvel especificar no mesmo bloco
comandos de movimento para o eixo X ou Z.
2 Se durante o posicionamento do fuso for acionada uma
parada de emergncia, o posicionamento do fuso
interrompido. Para retomar o posicionamento, comece com
o passo de orientao.
3 A funo de controle do contorno para o eixo Cs do fuso
serial e a funo de posicionamento do fuso no podem ser
usadas simultaneamente. Sendo especificadas ambas as
opes, a funo de posicionamento do fuso tem
prioridade.
4 O eixo para o posicionamento do fuso indicado em pulsos,
no sistema de coordenadas da mquina.
105
10
PROGRAMAO
B--63604PO/01
106
B--63604PO/01
10.1
SELEO DA
FERRAMENTA
PROGRAMAO
f
Nmero de correo da
ferramenta
Seleo da ferramenta
ff
Nmero de correo da
ferramenta
Seleo da ferramenta
Explicaes
107
10.2
GESTO DA VIDA
TIL DAS
FERRAMENTAS
PROGRAMAO
B--63604PO/01
10.2.1
Programa dos Dados
de Vida til da
Ferramenta
Formato
;
;
P_ _ _ L_ _ _ _ ;
T_ _ _ _ ;
T_ _ _ _ ;
G11;
Significado
Nmero do programa
Incio da especificao dos dados de vida til
da ferramenta
P___ : Nmero do grupo (de 1 a 128)
L___ : Vida til da ferramenta (de 1 a 9999)
(1)
T:____ Nmero da ferramenta
(2)
As ferramentas so selecionadas de
(n)
(1) a (2) a ... a (n).
Dados para o prximo grupo
M02(M30);
Para obter informaes sobre o mtodo de registro dos dados de vida til
da ferramenta no CNC, consulte a subseo III--11.4.14.
108
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Especificao em funo
do tempo ou da
freqncia de uso da
ferramenta
D Nmero mximo de
grupos e de ferramentas
GS1
((n 6800#0))
Nmero da ferramenta
16
16
32
64
16
16
ff
Nmero de correo da
ferramenta
Seleo da ferramenta
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Exemplo
O0001 ;
G10L3 ;
P001L0150 ;
T0011 ;
T0132 ;
T0068 ;
P002L1400 ;
T0061;
T0241 ;
T0134;
T0074;
P003L0700 ;
T0012;
T0202 ;
G11 ;
M02 ;
Explicaes
Dados do grupo 1
Dados do grupo 2
Dados do grupo 3
P004L0500;
T0101;
T0105;
T0108;
T0206;
T0203;
T0202;
T0209;
T0304;
T0309;
P005L1200;
T0405;
110
Significado
As ferramentas do grupo 4 so
usadas de (1) a (2) a (3).
(1) Cada ferramenta usada 500 vezes
(ou 500 minutos).
Se este grupo for especificado trs
vezes em um processo, os nmeros
(2) de correo so selecionados pela
seguinte ordem:
Ferramentas (1): 010508
(3) Ferramentas (2): 06030209
Ferramentas (3): 0409
B--63604PO/01
PROGRAMAO
10.2.2
Contagem da Vida til
da Ferramenta
Explicao
D Especificao da vida
til da ferramenta
segundo o tempo de uso
(em minutos)
D Especificao da vida
til da ferramenta em
funo da freqncia de
uso
111
10.2.3
Especificao do
Grupo da Ferramenta
no Programa de
Usinagem
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Significado
Tnn99;
Tnn88;
M02(M300);
Explicaes
Formato de fita
Significado
T0199;
T0188;
T0508;
T0500;
T0299;
T0199;
112
B--63604PO/01
11
PROGRAMAO
FUNO AUXILIAR
113
PROGRAMAO
B--63604PO/01
11.1
Explicaes
D M02,M03
(Fim do programa)
D M00
(Parada do programa)
D M01
(Parada opcional)
D M98
(Chamada de
subprograma)
D M99
(Fim do subprograma)
D M198
(Chamada de um
subprograma)
FUNO AUXILIAR
(FUNO M)
NOTA
O bloco imediatamente a seguir a um bloco que contenha
M00, M01, M02 ou M03 no memorizado no buffer
intermedirio. Atravs dos parmetros (n 3411 a 3420),
possvel especificar, do mesmo modo, mais dez cdigos M
que impedem que o bloco subseqente seja lido 3411 a
3421). Para informaes mais detalhadas sobre estes
cdigos M, consulte o manual de instrues fornecido pelo
fabricante da mquina--ferramenta.
114
B--63604PO/01
PROGRAMAO
11.2
Explicaes
VRIOS COMANDOS
M NO MESMO
BLOCO
Exemplos
Um comando M
por cada bloco
Vrios comandos M
no mesmo bloco
M40 ;
M50 ;
M60 ;
G28G91X0Z0 ;
:
:
:
M40M50M60 ;
G28G91X0Z0 ;
:
:
:
:
:
115
11.3
FUNES
AUXILIARES
SECUNDRIAS
(CDIGOS B)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Faixa de valores de
comando
D Mtodo de comando
Restries
De 0 a 99999999
1. possvel utilizar nmeros decimais para a entrada.
Comando
Valor de sada
B10.
10000
B10
10
2. Atravs do parmetro DPI (n 3401#0), possvel alterar o fator de
escalonamento de B (1000 ou 1), se o ponto decimal for omitido.
Comando
Valor de sada
DPI igual a 1: B1 1000
DPI igual a 0: B1 1
3. Atravs do parmetro AUX (n 3405#0), possvel alterar o fator de
escalonamento de B (1000 ou 10000) se o ponto decimal for omitido
no sistema de entrada em polegadas, sendo DPI=1.
Comando
Valor de sada
AUX igual a 1:B1 10000
AUX igual a 0:B1 1000
Quando so utilizadas estas funes, desativado o endereo B que
especifica o movimento do eixo.
116
PROGRAMAO
B--63604PO/01
12
CONFIGURAO DO PROGRAMA
Aspectos gerais
D Programa principal e
subprograma
Subprograma
Instruo 1
Instruo 1
Instruo 2
Instruo 2
Seguir as instrues do
subprograma
Instruo n
Instruo n+1
117
D Componentes do
programa
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Descries
Incio da fita
Seo inicial
Incio do programa
Seo de programa
Seo de comentrios
Fim da fita
Incio da fita
TTULO;
O0001 ;
Seo de
programa
(COMENTRIO)
Incio do
programa
Seo de
comentrios
M30 ;
%
Fim da fita
D Configurao da seo
de programa
118
B--63604PO/01
12.1
OUTRAS
COMPONENTES
DO PROGRAMA
ALM DAS SEES
DE PROGRAMA
PROGRAMAO
Incio da fita
TTULO;
Incio do
programa
O0001 ;
Seo de
programa
(COMENTRIO)
Seo de
comentrios
M30 ;
%
Explicaes
D Incio da fita
Fim da fita
D Seo inicial
D Incio do programa
Nome
Cdigo
ISO
Cdigo
EIA
Notao neste
manual
Incio da fita
ER
Cdigo
ISO
Cdigo
EIA
Notao neste
manual
Incio do programa
LF
CR
119
PROGRAMAO
B--63604PO/01
NOTA
Se um arquivo contiver vrios programas, o cdigo EOB
para a operao de ignorar o rtulo identificativo no pode
surgir antes do segundo nmero do programa ou do
nmero do programa subseqente. No entanto, se o
programa precedente terminar com %, a expresso incio
do programa necessria no incio do programa.
D Seo de comentrios
Cdigo Cdigo
ISO
EIA
Notao neste
manual
Significado
Controle--out
2--4--5
Incio da seo de
comentrios
Controle--in
2--4--7
Fim da seo de
comentrios
120
B--63604PO/01
D Fim da fita
PROGRAMAO
121
Cdigo Cdigo
ISO
EIA
%
ER
Notao neste
manual
%
12.2
CONFIGURAO
DA SEO DE
PROGRAMA
PROGRAMAO
B--63604PO/01
TTULO;
Nmero do programa
O0001 ;
N1 ;
(COMENTRIO)
Seo de
programa
Nmero de seqncia
Fim do programa
M30 ;
%
D Nmero do programa
122
B--63604PO/01
D Nmero de seqncia e
bloco
PROGRAMAO
Cdigo Cdigo
ISO
EIA
LF
Notao neste
manual
CR
NOTA
No possvel utilizar N0 por motivos de compatibilidade
do arquivo com outros sistemas CNC.
0 no pode ser utilizado como nmero de programa, no
podendo, portanto, ser includo em um nmero de
seqncia que deva ser registrado como nmero de
programa.
D Controle TV (controle da
paridade vertical ao
longo da fita)
123
D Configurao do bloco
(palavra e endereo)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Endereo
Significado
Nmero do programa
O (1)
Nmero do programa
Nmero da seqncia
Nmero da seqncia
Funo preparatria
Palavra de dimenso
Raio do arco
Funo de avano
Funo da velocidade
do fuso
Velocidade do fuso
Funo da ferramenta
Nmero da ferramenta
Funo auxiliar
Controle ON/OFF
ferramenta
Pausa
P, X, U
da
mquina--
Tempo de pausa
Designao do nmero
de um programa
Nmero do subprograma
Nmero de
repeties
Parmetro
P, Q
NOTA
No cdigo ISO, os dois pontos ( : ) tambm podem ser
utilizados como endereo de um nmero de programa.
N_
Nmero da
seqncia
G_
X_ Z_
Funo
Palavra de
preparatria
dimenso
F_
Funo
de avano
S_
Funo da Funo da
velocidade ferramenta
do fuso
124
T_
M_
Funo
miscelnea
D Endereos principais e
faixas dos valores de
comando
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Endereo
Entrada em mm
Entrada em
polegadas
Nmero do programa
O (1)
1--9999
1--9999
Nmero da seqncia
1--99999
1--99999
0--99
De --99999,999 a
+99999,999
0--99
De --9999.9999 a
+9999.9999
De --9999.9999 a
+9999.9999
De --999.99999 a
+999.99999
de 1 a 240000
mm/min
de 0.01 a 9600.00
pol/min
de 1 a 100000
mm/min
De 0.01 a 4000.00
polegadas/min
de 0.01 a 500.00
mm/rot.
De 0 a 20000
de 0.0001 a 9.9999
pol/rot.
De 0 a 20000
Funo da ferramenta
De 0 a 99999999
De 0 a 99999999
Funo
auxiliar
De 0 a 99999999
De 0 a 99999999
De 0 a 99999999
De 0 a 99999999
Funo preparatria
Palavra
Sistema
de
incremental
dimenso IS--B
Sistema
incremental
IS--C
Avano
Sistema
por
incremental
minuto
IS--B
Sistema
incremental
IS--C
Avano por rotao
Funo da velocidade
do fuso
Pausa
Sistema
incremental
IS--B
G
X, Y, Z,
U, V, W,
A,, B,, C,,
I, J, K, R,
P, X, U
Sistema
incremental
IS--C
De 0 a 99999.999 s De 0 a 99999.999 s
De 0 a 9999.9999 s De 0 a 9999.9999 s
Designao do
nmero do programa
De 1 a 9999
De 1 a 9999
Nmero de repeties
De 1 a 999
De 1 a 999
NOTA
No cdigo ISO, os dois pontos ( : ) tambm podem ser
utilizados como endereo de um nmero de programa.
125
PROGRAMAO
B--63604PO/01
NOTA
Controle TV e TH
Quando uma chave de salto opcional de bloco se encontra
na posio ON, as sees ignoradas so submetidas aos
controles TH e TV, tal como acontece quando a chave se
encontra na posio OFF.
126
B--63604PO/01
D Fim do programa
PROGRAMAO
Significado
M02
M30
M99
Para o subprograma
127
12.3
PROGRAMAO
B--63604PO/01
SUBPROGRAMA
(M98, M99)
Formato
D Configurao de um
subprograma
Um subprograma
M99 ;
Fim do programa
D Chamada do
subprograma (M98)
Nmero de vezes
Nmero do
que o subprograma subprograma
dever ser chamado
repetidamente
Se no for indicado o nmero de repeties, o subprograma chamado
apenas uma vez.
Explicaes
Programa principal
Subprograma
Subprograma
Subprograma
O0001 ;
O1000 ;
O2000 ;
O3000 ;
M98P1000 ;
M98P2000 ;
M98P3000 ;
M98P4000 ;
M99 ;
M99 ;
M99 ;
M30 ;
Item de referncia
Subprograma
O4000 ;
M99 ;
(Incluso de nvel quatro)
B--63604PO/01
PROGRAMAO
NOTA
1 Os sinais M98 e M99 no so transmitidos para a
mquina--ferramenta.
2 No sendo possvel encontrar o nmero do subprograma
especificado pelo endereo P, acionado um alarme
(n 078).
Exemplos
l M98 P51002 ;
Este comando especifica a instruo Chamar o subprograma (nmero
1002) cinco vezes consecutivas. O comando de chamada de
subprograma (M98P_) pode ser especificado no mesmo bloco de um
comando de movimento.
l X1000.0 M98 P1200 ;
Neste exemplo, o subprograma (nmero 1200) chamado aps um
movimento do eixo X.
l Seqncia de execuo de subprogramas chamados por um programa
principal
Subprograma
Programa principal
1 2 3
N0010 ;
O1010 ;
N0020 ;
N1020 ;
N1030 ;
N0040 ;
N1040 ;
N1050 ;
N0060 ;
N1060 M99 ;
Utilizao especial
D Especificao do
nmero de seqncia
para o destino de retorno
ao programa principal
129
Subprograma
O0010 ;
N1020 ;
N1030 ;
N1040 ;
N1050 ;
N1060 M99 P0060 ;
D Usando M99 no
programa principal
PROGRAMAO
Salto opcional de
bloco
OFF
D Usando apenas um
subprograma
B--63604PO/01
N0010 ;
N0020 ;
N0030 ;
N0040 ;
N0050 ;
/ N0060 M99 P0030 ;
N0070 ;
N0080 M02 ;
Salto opcional de
bloco
ON
130
Salto opcional de
bloco
ON
PROGRAMAO
B--63604PO/01
13
Aspectos gerais
NOTA
Os diagramas explanatrios includos neste captulo
utilizam a programao do dimetro no eixo X. Na
programao do raio, U/2 substitudo por U e X/2 por X.
131
13.1
CICLO FIXO
(G90, G92, G94)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Esto disposio trs ciclos fixos: o ciclo fixo para corte do dimetro
exterior/interior (G90), o ciclo fixo para abertura de rosca (G92) e o ciclo
fixo para torneamento da superfcie final (G94).
13.1.1
Ciclo de Corte do Dimetro
Exterior/Interior (G90)
D Ciclo de corte reto
G90X (U)__Z (W)__F__ ;
Eixo X
Z
RDeslocamento rpido
FEspecificado com um cdigo F
W
4(R)
3(F)
2(F)
1(R)
U/2
X/2
Eixo Z
132
PROGRAMAO
B--63604PO/01
RDeslocamento rpido
FEspecificado com um cdigo F
Eixo X
4(R)
3(F)
U/2
1(R)
2(F)
X/2
Z
Eixo Z
X
Z
4(R)
3(F)
U/2
2(F)
1(R)
2(F)
U/2
1(R)
3(F)
4(R)
X
Z
4(R)
U/2
1(R)
3(F)
2(F)
U/2
3(F)
2(F)
1(R)
R
4(R)
133
PROGRAMAO
B--63604PO/01
13.1.2
Ciclo de Abertura de
Rosca (G92)
G92X(U)__ Z(W)__ F__ ; Passo de rosca (L) especificado.
Eixo X
Z
W
4(R)
3(R)
1(R)
2(F)
X/2
Eixo Z
R Deslocamento
rpido
F Especificado
com um cdigo F
Aprox. 45
r
B--63604PO/01
PROGRAMAO
AVISO
As notas referentes abertura de rosca em G32 so vlidas
tambm para este tipo de abertura de rosca. A parada
devido a um bloqueio de avano , porm, executada da
seguinte forma: Parada aps concludo o caminho 3 do
ciclo de abertura de rosca.
CUIDADO
Se for usada a opo de Retrao no ciclo de abertura de
rosca, a ferramenta retrada durante a chanfragem e
retorna ao ponto inicial do eixo X e, em seguida, do eixo Z,
caso o estado de bloqueio de avano seja ativado durante
a abertura de rosca (movimento 2).
Ciclo normal
Movimento durante o bloqueio de avano
Ponto de
parada
Deslocamento
rpido
135
PROGRAMAO
B--63604PO/01
D Ciclo de abertura de
rosca cnica
G92X(U)__ Z(W)__ R__ F__ ; Passo de rosca (L) especificado.
Eixo X
W
4(R)
U/2
1(R)
3(R)
2(F)
(R) Deslocamento
rpido
(F) Especificado
com um cdigo F
R
X/2
Eixo Z
r
Detalhe da rosca chanfrada
136
B--63604PO/01
PROGRAMAO
13.1.3
Ciclo de Torneamento
da Superfcie Final (G94)
D Ciclo de corte frontal
G94X(U)__ Z(W)__ F__ ;
(R)Deslocamento rpido
(F)Especificado com um cdigo F
Eixo X
1(R)
U/2
4(R)
2(F)
3(F)
X/2 X/2
Eixo Z
137
PROGRAMAO
B--63604PO/01
2(F)
U/2
4(R)
3(F)
X/2
W
Eixo Z
1(R)
Z
U/2
2(F)
3(F)
4(R)
U/2
3(F)
1(R)
R
Z
3(F)
1(R)
U/2
4(R)
2(F)
4(R)
2(F)
U/2
2(F)
4(R)
1(R)
3(F)
W
138
PROGRAMAO
B--63604PO/01
NOTA
4 8
12
16
Pea
Eixo Z
O ciclo ilustrado na figura acima executado pelo seguinte
programa:
N030 G90 U--8.0 W--66.0 F0.4 ;
N031 U--16.0 ;
N032 U--24.0 ;
N033 U--32.0 ;
0
139
13.1.4
Como Usar Ciclos
Fixos (G90, G92, G94)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Contorno do produto
Contorno do material
Contorno do produto
140
B--63604PO/01
PROGRAMAO
Contorno do material
Contorno do produto
Contorno do material
Contorno do produto
141
PROGRAMAO
B--63604PO/01
13.2
REPETIO DE
CICLO (G70--G76)
13.2.1
Remoo de Material
por Torneamento (G71)
D Tipo I
(R)
(F)
(R)
45,
(F)
Comando do programa
u/2
A
F____
S____
T____
N (nf);
d : Profundidade de corte (designao do raio)
Designao sem sinal. O sentido de corte depende da direo AA. Esta
designao modal e no se altera at que seja designado outro valor. Este valor
tambm pode ser especificado atravs de um parmetro (n 5132) que, por sua
vez, pode ser alterado por meio de um comando do programa.
e
: Quantidade de escape
Esta designao modal e no se altera at que seja designado outro valor. Este
valor tambm pode ser especificado atravs de um parmetro (n 5133) que, por
sua vez, pode ser alterado por meio de um comando do programa.
ns : Nmero de seqncia do primeiro bloco para o programa do contorno de
acabamento.
nf : Nmero de seqncia do ltimo bloco para o programa do contorno de
acabamento.
u : Distncia e direo da tolerncia de acabamento na direo X (designao do
dimetro / raio).
w : Distncia e direo da tolerncia de acabamento na direo Z.
f,s,t : Qualquer funo F, S ou T contida nos blocos ns a nf do ciclo ignorada, sendo
eficaz a funo F, S ou T deste bloco G71.
142
PROGRAMAO
B--63604PO/01
NOTA
1 Apesar de d e u serem especificados atravs do
endereo U, seu significado determinado pela presena
dos endereos P e Q.
2 O ciclo de usinagem executado atravs do comando G71
com a especificao de P e Q.
As funes F, S e T especificadas no comando de
movimento entre os pontos A e B so ineficazes, sendo
apenas eficazes as funes especificadas no bloco G71 ou
no bloco precedente.
Se a opo de controle da velocidade de corte constante for
selecionada, o comando G96 ou G97 especificado no
comando de movimento entre os pontos A e B ineficaz,
sendo eficaz o comando especificado no bloco G71 ou no
bloco precedente.
Seguidamente so ilustrados quatro padres de corte.
Todos estes ciclos de corte so executados paralelamente
ao eixo Z e os sinais de u e w so os seguintes:
+X
+Z
A
A
U(+)W(--)
U(+)W(+)
A A
possvel
executar tanto a
interpolao linear
como a circular
A A
U(--)W(+)
U(--)W(--)
A
143
D Tipo II
PROGRAMAO
B--63604PO/01
10
......
A alternncia uniforme no
observada ao longo do
eixo Z
Fig. 13.2.1 (d) Contorno que pode ser usinado (alternncia uniforme) na
remoo de material por torneamento (tipo II)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
30
4
3
13
12
29
18
14
23
11 19
17
10
24
2
25 6
8
7
15
16
22 21 20
26
28
27
:
:
:
:
N200..............;
145
N200.........................;
13.2.2
Remoo de Material
por Faceamento (G72)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
A
A
Caminho da ferramenta
(F)
(R)
(R)
45
(F)
u/2
Comando do programa
B
w
U(--)W(+)
A
A
A A
A A
U(+)W(+)
A
A
+Z
U(+)W(--)
B B
13.2.3
Repetio de Padres
(G73)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
w
C
u/2
i+u/2
A
(R)
B
u/2
A
Padro programado:
AAB
G73 U (ni) W (nk) R (d) ;
G73 P (ns) Q (nf) U (nu) W (nw) F (f ) S (s ) T (t) ;
N (ns)
F____
S____
T____
N (nf);
147
PROGRAMAO
B--63604PO/01
NOTA
1 Apesar dos valores i e k ou u e w serem especificados
atravs do endereo U e W, respectivamente, seu
significado determinado pela presena dos endereos P
e Q no bloco G73. Se P e Q no forem especificados no
mesmo bloco, os endereos U e W indicam i e k,
respectivamente. Se P e Q forem especificados no mesmo
bloco, os endereos U e W indicam u e w,
respectivamente.
2 O ciclo de usinagem executado atravs do comando G73
com a especificao de P e Q.
Seguidamente so ilustrados quatro padres de corte.
Preste ateno aos sinais de u, w, k e i.
Depois de concludo o ciclo de usinagem, a ferramenta
regressa ao ponto A.
13.2.4
Ciclo de Acabamento
(G70)
Formato
G70P (ns) Q (nf) ;
(ns) : Nmero de seqncia do primeiro bloco para o
programa do contorno de acabamento.
(nf) : Nmero de seqncia do ltimo bloco para o
programa do contorno de acabamento.
NOTA
1 As funes F, S e T especificadas no bloco G71, G72, G73
no so eficazes, sendo eficazes apenas as que foram
especificadas em G70 entre os nmeros de seqncia ns
e nf.
2 Quando o ciclo de usinagem terminado com G70, a
ferramenta regressa ao ponto inicial e o bloco seguinte
lido.
3 No possvel chamar nenhum subprograma a partir dos
blocos situados entre ns e nf, de G70 a G73.
148
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Exemplos
Remoo de material por faceamento (G72)
Eixo X
7
Ponto inicial
88 110
120
160
40
Eixo Z
80
10 10 10
20
40
20
190
(Programao do dimetro, entrada em milmetros)
N010 G50 X220.0 Z190.0 ;
N011 G00 X176.0 Z132.0 ;
N012 G72 W7.0 R1.0 ;
N013 G72 P014 Q019 U4.0 W2.0 F0.3 S550 ;
N014 G00 Z58.0 S700 ;
N015 G01 X120.0 W12.0 F0.15 ;
N016 W10.0 ;
N017 X80.0 W10.0 ;
N018 W20.0 ;
N019 X36.0 W22.0 ;
N020 G70 P014 Q019 ;
149
PROGRAMAO
B--63604PO/01
110
2
180 160
120
14
Eixo Z
80
2 14
20
220
(Programao do dimetro, entrada em milmetros)
N010 G50 X260.0 Z220.0 ;
N011 G00 X220.0 Z160.0 ;
N012 G73 U14.0 W14.0 R3 ;
N013 G73 P014 Q019 U4.0 W2.0 F0.3 S0180 ;
N014 G00 X80.0 W--40.0 ;
N015 G01 W--20.0 F0.15 S0600 ;
N017 W--20.0 S0400 ;
N018 G02 X160.0 W--20.0 R20.0 ;
N019 G01 X180.0 W--10.0 S0280 ;
N020 G70 P014 Q019 ;
150
130
13.2.5
Ciclo de Perfurao
Profunda da Superfcie
Final (G74)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
k
A
i
C
(R)
(R)
(F)
(R)
(F)
(R)
(F)
[0<kk]
(R)
(R)
U/2
(F)
(F)
B
W
X
[0<ii]
Z
e
G74R (e) ;
G74X(U)_ Z(W)_ P(ni) Q(nk) R(nd) F (f ) ;
e
: Quantidade de retorno
Esta designao modal e no se altera at que seja designado outro valor.
Este valor tambm pode ser especificado atravs do parmetro n 5139 que,
por sua vez, pode ser alterado por meio de um comando do programa.
X : Componente X do ponto B
U : Quantidade aumentada de A para B
Z
: Componente Z do ponto C
W : Quantidade aumentada de A para C
i : Quantidade de movimento na direo X (sem sinal)
k : Profundidade de corte na direo Z (sem sinal)
d : Quantidade de descarga da ferramenta na base de corte. O sinal de d
sempre positivo (+). Contudo, se o endereo X (U) e i forem omitidos, a
direo de descarga pode ser especificada com o sinal desejado.
f
: Velocidade de avano
NOTA
1 Apesar de e e nd serem especificados atravs do
endereo R, seu significado determinado pela presena
do endereo X (U). Sendo especificado X(U), utilizado
nd.
2 O ciclo de usinagem executado atravs do comando G74
com a especificao de X (U).
151
13.2.6
Ciclo de Perfurao
do Dimetro
Exterior/Interior (G75)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
(R)
(F)
e
(R)
(F)
(R)
U/2
(F)
(R)
(F)
(R)
(F)
d
k
Z
G75R (e) ;
G75X(U)_ Z(W)_ P(i) Q(k) R(d) F(f) ;
Fig. 13.2.6 Caminho de corte no ciclo de perfurao do dimetro
exterior/interior
152
PROGRAMAO
B--63604PO/01
13.2.7
Ciclo de Abertura de
Rosca Mltipla (G76)
(R)
U/2
(R)
(F)
i
X
B
d
k
D
C
153
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Ponta da ferramenta
B
d
a
1
2
3
Ensimo
pn
k
154
B--63604PO/01
D Retrao do ciclo de
abertura de rosca
PROGRAMAO
155
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Exemplos
Repetio de ciclo (G76)
Eixo X
1.8
68
1.8
3.68
60.64
Eixo Z
6
25
D Abertura irregular de
rosca
156
B--63604PO/01
PROGRAMAO
Ponta da ferramenta
(24) D/2
( 4 6) D/2
Hn
a
2D
2
H1
2D
4D
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
(Tolerncia de acabamento)
H9
157
PROGRAMAO
B--63604PO/01
13.2.8
Notas Sobre a
Repetio de Ciclo
(G70--G76)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
13.3
CICLO FIXO DE
PERFURAO
(G80--G89)
Eixo de
Operao de usinagem
Operao na
Operao de retrao
perfurao
de furos (sentido - )
(sentido +)
G80
____
_____
_____
___
Cancelamento
G83
Eixo Z
Pausa
Deslocamento rpido
Ciclo de perfurao
frontal
G84
Eixo Z
Avano de corte
PausaFuso SAH
Avano de corte
Ciclo de
rosqueamento
frontal
G85
Eixo Z
Avano de corte
_____
Avano de corte
Ciclo de
mandrilagem
frontal
G87
Eixo X
Pausa
Deslocamento rpido
G88
Eixo X
Avano de corte
PausaFuso SAH
Avano de corte
Ciclo de
rosqueamento
rgido lateral
G89
Eixo X
Avano de corte
Pausa
Avano de corte
Ciclo de
mandrilagem
lateral
Avano de corte /
intermitente
Avano de corte /
intermitente
Aplicaes
Ciclo de perfurao
lateral
Operao 1
Operao 2
Nvel inicial
Operao 6
Nvel do ponto R
Operao 5
Operao 3
Operao 4
Deslocamento rpido
Avano
159
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Eixo de posicionamento
e eixo de perfurao
Plano de
posicionamento
Eixo de perfurao
Eixo X, eixo C
Eixo Z
Eixo Z, eixo C
Eixo X
D Nvel do ponto de
retorno G98/G99
Nvel inicial
Nvel do
ponto R
160
PROGRAMAO
B--63604PO/01
D Nmero de repeties
D Cancelar
G00
G01
G02
G03
P1
161
PROGRAMAO
B--63604PO/01
CUIDADO
1 Nos ciclos fixos,
R_ (distncia entre o nvel inicial e o ponto R) sempre
tratado como um raio.
Z_ ou X_ (distncia entre o ponto R e a base do furo) so,
porm, tratados ou como um dimetro ou como um raio,
dependendo da especificao.
2 No sistema B ou C de cdigos G, G90 e G91 podem ser
usados para selecionar um comando incremental ou
absoluto para a especificao dos dados de posio do furo
(X, C ou Z, C), da distncia entre o ponto R e a base do furo
(Z ou X) e da distncia entre o nvel inicial e o nvel do ponto
R (R).
162
13.3.1
Ciclo de Perfurao
Frontal (G83) / Ciclo de
Perfurao Lateral (G87)
D Ciclo rpido de
perfurao profunda
(G83, G87)
(parmetro RTR
(n 5101#2) =0)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Formato
G83 X(U)_ C(H)_ Z(W)_ R_ Q_ P_ F_ K_ M_ ;
ou
G87 Z(W)_ C(H)_ X(U)_ R_ Q_ P_ F_ K_ M_ ;
X_ C_ ou Z_ C_ : Dados de posio do furo
Z_ ou X_ : Distncia entre o ponto R e a base do furo
R_ : Distncia entre o nvel inicial e o nvel do ponto R
Q_ : Profundidade de corte por cada avano de corte
P_ : Tempo de pausa na base do furo
F_ : Velocidade de avano de corte
K_ : Nmero de repeties (se necessrio)
M_ : Cdigo M para fixar o eixo C (se necessrio)
G83 ou G87 (modo G98)
Nvel inicial
Ponto R
M(+1)
P2
q
d
P1
M
:
M (+1) :
P1
:
P2
:
d
:
M (+1), P2
Ponto R
Ponto R
Ponto Z
P1
Ponto Z
163
PROGRAMAO
B--63604PO/01
D Ciclo de perfurao
profunda (G83, G87)
(parmetro n 5101#2 =1)
Formato
G83 X(U)_ C(H)_ Z(W)_ R_ Q_ P_ F_ K_ M_ ;
ou
G87 Z(W)_ C(H)_ X(U)_ R_ Q_ P_ F_ K_ M_ ;
X_ C_ ou Z_ C_ : Dados de posio do furo
Z_ ou X_ : Distncia entre o ponto R e a base do furo
R_ : Distncia entre o nvel inicial e o nvel do ponto R
Q_ : Profundidade de corte por cada avano de corte
P_ : Tempo de pausa na base do furo
F_ : Velocidade de avano de corte
K_ : Nmero de repeties (se necessrio)
M_ : Cdigo M para fixar o eixo C (se necessrio)
G83 ou G87 (modo G98)
Nvel inicial
M (+1),
P2
Ponto R
q
Ponto R
M (+1), P2
Ponto R
q
d
d
q
q
d
Ponto Z
P1
M
:
M (+1) :
P1
:
P2
:
d
:
Exemplos
d
q
Ponto Z
P1
M51 ;
Modo de indexao do eixo C ON
M3 S2000 ;
Rotao da broca
G00 X50.0 C0.0 ;
Posicionamento da broca ao longo dos eixos X e C
G83 Z--40.0 R--5.0 Q5000 F5.0 M31 ; Furo 1
C90.0 M31 ;
Furo 2
C180.0 M31 ;
Furo 3
C270.0 M31 ;
Furo 4
G80 M05 ;
Cancelamento do ciclo de perfurao e parada da
rotao da broca
M50 ;
Modo de indexao do eixo C OFF
NOTA
Se no for programada a profundidade de corte por cada
avano de corte (Q), ser executada a perfurao normal.
(Ver a descrio do ciclo de perfurao.)
164
B--63604PO/01
D Ciclo de perfurao
(G83 ou G87)
PROGRAMAO
Formato
G83 X(U)_ C(H)_ Z(W)_ R_ P_ F_ K_ M_ ;
ou
G87 Z(W)_ C(H)_ X(U)_ R_ P_ F_ K_ M_ ;
X_ C_ ou Z_ C_ : Dados de posio do furo
Z_ ou X_ : Distncia entre o ponto R e a base do furo
R_ : Distncia entre o nvel inicial e o nvel do ponto R
P_ : Tempo de pausa na base do furo
F_ : Velocidade de avano de corte
K_ : Nmero de repeties (se necessrio)
M_ : Cdigo M para fixar o eixo C (se necessrio)
G83 ou G87 (modo G98)
Nvel inicial
Nvel do
ponto R
M (+1), P2
P1
M
:
M (+1) :
P1
:
P2
:
Exemplos
Ponto Z
Nvel do
ponto R
M (+1), P2
P1
Ponto Z
M51 ;
Modo de indexao do eixo C ON
M3 S2000 ;
Rotao da broca
G00 X50.0 C0.0 ;
Posicionamento da broca ao longo dos eixos X e C
G83 Z--40.0 R--5.0 P500 F5.0 M31 ; Furo 1
C90.0 M31 ;
Furo 2
C180.0 M31 ;
Furo 3
C270.0 M31 ;
Furo 4
G80 M05 ;
Cancelamento do ciclo de perfurao e parada da
rotao da broca
M50 ;
Modo de indexao do eixo C OFF
165
13.3.2
Ciclo de Rosqueamento
Frontal (G84) / Ciclo de
Rosqueamento Lateral
(G88)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Formato
G84 X(U)_ C(H)_ Z(W)_ R_ P_ F_ K_ M_ ;
ou
G88 Z(W)_ C(H)_ X(U)_ R_ P_ F_ K_ M_ ;
X_ C_ ou Z_ C_ : Dados de posio do furo
Z_ ou X_ : Distncia entre o ponto R e a base do furo
R_ : Distncia entre o nvel inicial e o nvel do ponto R
P_ : Tempo de pausa na base do furo
F_ : Velocidade de avano de corte
K_ : Nmero de repeties (se necessrio)
M_ : Cdigo M para fixar o eixo C (se necessrio)
G84 ou G88 (modo G98)
Nvel inicial
Fuso SH
M (+1), P2
Ponto R
Ponto Z
P1
Fuso SAH
Explicaes
M
Fuso SH
M (+1), P2
Ponto R
Nvel do
ponto R
P1
Ponto Z
Fuso SAH
166
B--63604PO/01
PROGRAMAO
NOTA
Atravs do bit 6 (M5T) do parmetro n 5101, pode
especificar--se se o comando de parada do fuso (M05)
dever ser emitido antes do sentido de rotao do fuso ser
especificado com M03 ou M04. Para mais informaes,
consulte o manual de operao fornecido pelo fabricante
da mquina--ferramenta.
Exemplos
M51 ;
Modo de indexao do eixo C ON
M3 S2000 ;
Rotao da broca
G00 X50.0 C0.0 ;
Posicionamento da broca ao longo dos eixos X e C
G83 Z--40.0 R--5.0 P500 F5.0 M31 ; Furo 1
C90.0 M31 ;
Furo 2
C180.0 M31 ;
Furo 3
C270.0 M31 ;
Furo 4
G80 M05 ;
Cancelamento do ciclo de perfurao e parada da
rotao da broca
M50 ;
Modo de indexao do eixo C OFF
167
13.3.3
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Ciclo de Mandrilagem
Frontal (G85) / Ciclo de
Mandrilagem Lateral
(G89)
Formato
G85 X(U)_ C(H)_ Z(W)_ R_ P_ F_ K_ M_ ;
ou
G89 Z(W)_ C(H)_ X(U)_ R_ P_ F_ K_ M_ ;
X_ C_ ou Z_ C_ : Dados de posio do furo
Z_ ou X_ : Distncia entre o ponto R e a base do furo
R_ : Distncia entre o nvel inicial e o nvel do ponto R
P_ : Tempo de pausa na base do furo
F_ : Velocidade de avano de corte
K_ : Nmero de repeties (se necessrio)
M_ : Cdigo M para fixar o eixo C (se necessrio)
G85 ou G89 (modo G98)
Nvel inicial
M, P2
Ponto R
P1
Ponto Z
M
Nvel do
ponto R
M, P2
Ponto R
Ponto Z
P1
Explicaes
Exemplos
M51 ;
Modo de indexao do eixo C ON
M3 S2000 ;
Rotao da broca
G00 X50.0 C0.0 ;
Posicionamento da broca ao longo dos eixos X e C
G83 Z--40.0 R--5.0 P500 F5.0 M31 ; Furo 1
C90.0 M31 ;
Furo 2
C180.0 M31 ;
Furo 3
C270.0 M31 ;
Furo 4
G80 M05 ;
Cancelamento do ciclo de perfurao e parada da
rotao da broca
M50 ;
Modo de indexao do eixo C OFF
168
PROGRAMAO
B--63604PO/01
13.3.4
Cancelamento do Ciclo
Fixo de Perfurao
(G80)
Formato
G80 ;
Explicaes
Exemplos
M51 ;
Modo de indexao do eixo C ON
M3 S2000 ;
Rotao da broca
G00 X50.0 C0.0 ;
Posicionamento da broca ao longo dos eixos X e C
G83 Z--40.0 R--5.0 P500 F5.0 M31 ; Furo 1
C90.0 M31 ;
Furo 2
C180.0 M31 ;
Furo 3
C270.0 M31 ;
Furo 4
G80 M05 ;
Cancelamento do ciclo de perfurao e parada da
rotao da broca
M50 ;
Modo de indexao do eixo C OFF
169
PROGRAMAO
B--63604PO/01
13.3.5
Medidas de Precauo
D Reset e parada de
emergncia
D Bloco nico
D Bloqueio de avano
D Override
170
B--63604PO/01
13.4
CHANFRAGEM E
CANTO R
D Chanfragem
ZX
PROGRAMAO
Formato
Movimento da ferramenta
+x
45
c
i
b
--i
c
a
Ponto inicial
45
Movimento
adc
--x
D Chanfragem
XZ
Formato
Movimento da ferramenta
Ponto inicial
a
Movimento
adc
45
--z
45
+z
c
b
--k
k
(--k para o movimento --Z)
D Canto R
ZX
Formato
Movimento da ferramenta
G01 Z(W) _ R r ;
+x
r
c
d
Ponto inicial
--r
Movimento
adc
171
--x
PROGRAMAO
B--63604PO/01
D Canto R
XZ
Formato
Movimento da ferramenta
Ponto inicial
a
G01 X(U) _ R r ;
Especifica o movimento para
o ponto b com um comando
absoluto ou incremental
(na figura direita).
Movimento
(--r para o
movimento --x)
adc
--r
--z
d
b
+z
Explicaes
Exemplos
N1Z270.0R6.0;
N2X860.0K--3.0;
N3Z0;
X
530.0
270.0
C3
N3
N2
R6
N1
860
172
268
B--63604PO/01
PROGRAMAO
NOTA
1 Os comandos seguintes provocam um alarme.
1) Se I, K ou R for programado quando os eixos X e Z so
especificados atravs de G01.
(Alarme P/S n 054)
2) Se a distncia percorrida em X ou Z for inferior ao valor
da chanfragem e do canto R, no bloco em que foi
especificada a chanfragem e o canto R. (Alarme P/S n
055);
3) Se o bloco a seguir ao bloco em que foi especificada a
chanfragem e o canto R no incluir o comando G01.
(Alarme P/S n 051, 052)
4) Se forem especificados vrios I, K e R em G01, ativado
o alarme P/S n 053.
2 Um bloco nico pra no ponto c, nas Fig. 13.4 (a) e (d), e
no no ponto d.
3 A chanfragem e o canto R no podem ser aplicados a um
bloco de abertura de rosca.
4 C pode ser usado, em vez de I ou K, como endereo para
a chanfragem, em sistemas que no utilizem C como nome
de um eixo. Para utilizar C como endereo para a
chanfragem, defina o parmetro CCR n 3405#4 com 1.
5 Se C e R forem especificados em conjunto em um bloco
com G01, vlido o ltimo endereo especificado.
6 Nem a chanfragem nem a usinagem do canto R podem ser
especificados na programao direta das dimenses do
desenho.
173
PROGRAMAO
B--63604PO/01
13.5
ESPELHAMENTO PARA
CABEOTE DUPLO DE
TORNO--REVLVER
(G68, G69)
Formato
G68 : Espelhamento para cabeote duplo de torno--revlver ON
G69 : Cancelamento do espelhamento
Explicaes
Exemplos
D Programao para
cabeote duplo de
torno--revlver
X
120
120
80
40
(1)
180
(2)
Valor de correo da
unidade porta--ferramenta B
120
Unidade porta--ferramenta B
174
PROGRAMAO
B--63604PO/01
13.6
PROGRAMAO
DIRETA DAS
DIMENSES DO
DESENHO
Formato
Tabela 13.6 Tabela de comandos
Comandos
X2_ (Z2_), A_ ;
Movimento da ferramenta
X
(X2 , Z2)
1
A
(X1 , Z1)
,A1_ ;
X3_ Z3_, A2_ ;
X
(X3 , Z3)
A2
A1
(X2 , Z2)
(X1 , Z1)
(X3 , Z3)
A2
R
1
A1
(X1 , Z1)
X
(X3 , Z3)
A2
C1
(X2 , Z2)
175
(X2 , Z2)
A1
(X1 , Z1)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Comandos
X2_ Z 2_ , R1_ ;
X3_ Z 3_ , R2_ ;
X4_ Z4_ ;
ou
,A1_, R1_ ;
X3_ Z3_, A2_, R2_ ;
X4_ Z4_ ;
Movimento da ferramenta
X
(X4 , Z4)
(X3 , Z3)
A2
R2
R1
A1
(X2 , Z2)
(X1 , Z1)
X2_ Z 2_ , C1_ ;
X3_ Z 3_ , C2_ ;
X4_ Z4_ ;
ou
,A1_, C1_ ;
X3_ Z3_, A2_, C2_ ;
X4_ Z4_ ;
X
C2
(X3 , Z3)
A2
(X4 , Z4)
C1
(X2 , Z2)
A1
(X1 , Z1)
X2_ Z 2_ , R1_ ;
X3_ Z 3_ , C2_ ;
X4_ Z4_ ;
ou
,A1_, R1_ ;
X3_ Z3_, A2_, C2_ ;
X4_ Z4_ ;
C2
(X4 , Z4)
(X3 , Z3)
A2
R1
A1
(X2 , Z2)
(X1 , Z1)
X2_ Z 2_ , C1_ ;
X3_ Z 3_ , R2_ ;
X4_ Z4_ ;
ou
,A1_, C1_ ;
X3_ Z3_, A2_, R2_ ;
X4_ Z4_ ;
(X4 , Z4)
(X3 , Z3)
A2
R2
C1
(X2 , Z2)
A1
(X1 , Z1)
176
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Explicaes
(x3, z3)
r2
+Z
a2
(x2, z2)
c1
a1
(x1, z1)
Ponto inicial
177
PROGRAMAO
B--63604PO/01
NOTA
1 Os seguintes cdigos G no podem ser aplicados a um
bloco que j inclua uma programao direta das dimenses
do desenho, nem entre blocos de programao direta das
dimenses do desenho, que definam contornos
seqenciais.
1) Cdigos G (exceto G04) do grupo 00.
2) G02, G03, G90, G92 e G94 do grupo 01.
2 O arredondamento de cantos no pode ser inserido em
blocos de abertura de rosca.
3 A chanfragem e o canto R com entrada direta das
dimenses do desenho no podem ser usados
simultaneamente com a chanfragem e o canto R descritos
na seo 13.5. (As opes de chanfragem e de canto R e
a de entrada direta das dimenses do desenho no podem
ser selecionadas simultaneamente.)
4 Se o ponto final do bloco precedente for determinado no
bloco seguinte de acordo com os comandos seqenciais da
entrada direta das dimenses do desenho, a parada de
bloco nico no executada, mas o bloqueio de avano
executado no ponto final do bloco precedente.
5 A tolerncia de ngulo para o clculo do ponto de
interseo, no programa abaixo, de 1.
(Dado que a distncia a percorrer que dever ser calculada
demasiado grande.)
1) X_ , A_ ; (Se, para a instruo de ngulo, for especificado
um valor dentro da faixa de 01 ou de 1801,
ativado o alarme P/S n 057.)
2) Z_ , A_ ; (Se, para a instruo de ngulo, for especificado
um valor dentro da faixa de 901 ou de 2701,
ativado o alarme P/S n 057.)
6 Ser ativado um alarme, se o ngulo formado pelas 2 linhas
for de 1, ao calcular o ponto de interseo.
7 A chanfragem ou o canto R so ignorados, se o ngulo
formado pelas 2 linhas for de 1.
8 No bloco a seguir ao bloco que inclui apenas uma instruo
de ngulo, necessrio especificar tanto um comando
dimensional (programao absoluta) como uma instruo
de ngulo.
(Exemplo)
N1 X_, A_, R_ ;
N2, A_ ;
N3 X_ Z_, A_ ;
(No bloco n 3, necessrio especificar uma instruo de
ngulo, alm de um comando dimensional.)
178
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Exemplos
R20
R15
R6
300
100
60
10
30
180
22
179
145
13.7
ROSQUEAMENTO
RGIDO COM MACHO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
180
B--63604PO/01
13.7.1
Ciclo de Rosqueamento
Rgido Frontal com
Macho (G84) / Ciclo de
Rosqueamento Rgido
Lateral com Macho (G88)
Formato
PROGRAMAO
Parada do fuso
Nvel inicial
Operao 1
Operao 6
Operao 2
Fuso SH
Ponto R
Parada
do fuso
Parada do fuso
Parada do fuso
Fuso SH
Ponto R
Operao 5
Operao 3
Ponto Z
Ponto Z
Operao 4
Parada do fuso
Fuso SAH
Explicaes
D Modo de rosqueamento
rgido
Nvel do
ponto R
Parada do fuso
Fuso SAH
D Passo de rosca
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Limitaes
D Comandos S
D Comandos F
Se, para o avano de corte, for especificado um valor que exceda o limite
superior, ser ativado o alarme P/S n 201.
D M29
D Cdigo M para o
rosqueamento rgido
com macho
D Desvio mximo de
posio durante o
movimento ao longo do
eixo de rosqueamento
D R
D Cancelamento
D Correo da posio da
ferramenta
D Unidades para F
Entrada em mm
Entrada em
polegadas
Comentrio
G98
1 mm/min
0.01
polegadas/min
G99
0.01 mm/rotao
0.0001
Ponto decimal permitido
polegadas/rotao
182
B--63604PO/01
PROGRAMAO
Exemplos
Velocidade de avano do eixo de rosqueamento: 1000 mm/min
Velocidade do fuso: 1000 rpm
Passo de rosca: 1.0 mm
<Programao para o avano por minuto>
G98 ;
Comando de avano por minuto
G00 X100.0 ;
Posicionamento
M29 S1000 ;
Comando do modo de rosqueamento
rgido
G84 Z--100.0 R--20.0 F1000 ; Rosqueamento rgido com macho
<Programao para o avano por rotao>
G99 ;
Comando de avano por rotao
G00 X100.0 ;
Posicionamento
M29 S1000 ;
Comando do modo de rosqueamento
rgido
G84 Z--100.0 R--20.0 F1.0 ; Rosqueamento rgido com macho
183
14
PROGRAMAO
B--63604PO/01
FUNO DE COMPENSAO
184
B--63604PO/01
14.1
CORREO DA
FERRAMENTA
PROGRAMAO
Ferramenta padro
Ferramenta real
Quantidade de
correo no eixo X
Quantidade de
correo no eixo Z
Fig. 14.1 Correo da ferramenta
14.1.1
Correo da Geometria
da Ferramenta e
Correo do Desgaste
da Ferramenta
Ponto no programa
Ponto no programa
Ferramenta
imaginria
Valor de
correo
da geometria
do eixo X
Valor de
correo
do desgaste
do eixo X
Quantida
de de
correo
no eixo X
Ferramenta
real
Valor de correo
do desgaste do eixo Z
Valor de
correo
da geometria
do eixo Z
185
Quantida
de de
correo
no eixo Z
PROGRAMAO
B--63604PO/01
14.1.2
da Ferramenta
Formato
D O menor dgito do
cdigo T especifica a
geometria e o nmero de
correo do desgaste
D O menor dgito do
cdigo T especifica o
nmero de correo do
desgaste e o nmero
com o maior dgito
especifica o nmero de
seleo da ferramenta e
o nmero de correo da
geometria
Significado do cdigo T
Comando
de 2
dgitos
Tff
Seleo da Ferramenta
14.1.4
Nmero de Correo
Significado do cdigo T
Comand
o de 2
dgitos
Tff
Comand
o de 4
dgitos
14.1.3
Nmero de correo
do desgaste da
ferramenta
Seleo da ferramenta e
nmero de correo da
geometria da ferramenta
T ff ff
Nmero de correo
do desgaste da
ferramenta
Seleo da ferramenta
e nmero de correo
da geometria da
ferramenta
B--63604PO/01
14.1.5
Correo
Explicaes
D Correo do desgaste da
ferramenta
PROGRAMAO
D Vetor de correo
D Cancelamento da
correo
Caminho da ferramenta
aps a correo
N2
N1
Caminho programado
D Apenas o cdigo T
PROGRAMAO
B--63604PO/01
D Correo da geometria
da ferramenta
Comando absoluto
Caminho da ferramenta
aps a correo
NOTA
A ferramenta pode ser compensada tanto pela correo do
desgaste como pela especificao do parmetro LGT (n
5002#4), a fim de adicionar ou subtrair o ponto final
programado de cada bloco.
D Cancelamento da
correo
188
B--63604PO/01
PROGRAMAO
Exemplos
Correo
N3
Cancelamento
da correo
Caminho da ferramenta
aps a correo
N3
N2
Caminho da ferramenta
aps a correo
Correo
189
Cancelamento
da correo
14.1.6
G53, G28, G30 e G30.1
Quando Aplicada a
Correo da Posio
da Ferramenta
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Retorno ao ponto de
referncia (G28) e
comando G53 quando
aplicada a correo da
posio da ferramenta
Tela
das
coordenad
as
de
posio
absoluta
Correo da posio da
ferramenta (sem opo)
Compensao da
geometria da ferramenta
Compensao do
desgaste da ferramenta
O vetor no considerado.
As
coordenadas
so
mostradas como se a
correo
tivesse
sido
temporariamente
cancelada.
O
deslocamento
considerado.
So
mostradas as coordenadas
deslocadas de acordo com
a
compensao
da
geometria da ferramenta.
O vetor no considerado.
As
coordenadas
so
mostradas como se a
correo
tivesse
sido
temporariamente
cancelada.
Bloco seguinte
O vetor considerado.
So
mostradas
as O vetor considerado.
coordenadas deslocadas
de
acordo
com
a
compensao da geometria da ferramenta.
Tela
das
coordenad
as
de
posio
absoluta
Correo da posio da
ferramenta (sem opo)
Compensao da
geometria da ferramenta
Compensao do
desgaste da ferramenta
O vetor no considerado.
As
coordenadas
so
mostradas como se a
correo
tivesse
sido
temporariamente
cancelada.
O vetor no considerado.
As
coordenadas
so
mostradas como se a
correo
tivesse
sido
temporariamente
cancelada.
O vetor no considerado.
As
coordenadas
so
mostradas como se a
correo
tivesse
sido
temporariamente
cancelada.
Bloco seguinte
O vetor considerado.
O vetor considerado.
O vetor considerado.
NOTA
O bit 6 (DAL) do parmetro n 3104 colocado em 0 (as posies reais, s quais aplicada
a correo da posio da ferramenta, so mostradas na tela da posio absoluta).
190
PROGRAMAO
B--63604PO/01
D Retorno manual ao
ponto de referncia
quando aplicada a
correo da ferramenta
Bloco seguinte
Compensao da
geometria da ferramenta
O deslocamento considerado.
So mostradas as coordenadas
deslocadas de acordo com a
compensao da geometria da
ferramenta.
O vetor no considerado. As
coordenadas so mostradas como
se a correo tivesse sido
temporariamente cancelada.
Compensao da
geometria da ferramenta
O vetor no considerado. As
coordenadas so mostradas como
se a correo tivesse sido
temporariamente cancelada.
O vetor no considerado. As
coordenadas so mostradas como
se a correo tivesse sido
temporariamente cancelada.
O vetor considerado.
O vetor considerado.
NOTA
O bit 6 (DAL) do parmetro n 3104 colocado em 0 (as posies reais, s quais aplicada
a correo da posio da ferramenta, so mostradas na tela da posio absoluta).
191
D Cancelamento da
correo da posio da
ferramenta com T00
PROGRAMAO
B--63604PO/01
LGN (n 5002#1)
LGT (n 5002#4)
LGC (n 5002#5)
Resultado
LGT=0
LGT=0
No
cancelada
Cancelada
LGC=0
LGC=1
LWM (n 5002#6)
A correo da posio da ferramenta aplicada:
0: Atravs do cdigo T
1: Atravs do movimento
ao longo do eixo
LGT=1
LWM=0
LWM=1
Cancelada
No
cancelada
NOTA
1 Quando LGT=0, LWM no tem referncia.
2 Quando LGT=1, LGC no tem referncia, mesmo que
LGN = 0.
LGN = 1
LGN (n 5002#1)
LGT (n 5002#4)
LGC (n 5002#5)
Resultado
LGT=0
LGT=0
Cancelada
LGT=1
LWM=0
LWM=1
192
Cancelada
No
cancelada
B--63604PO/01
PROGRAMAO
NOTA
1 Quando LGT=0, LWM no tem referncia.
2 Quando LGT=1, LGC no tem referncia.
LGT (n 5002#4)
LGC (n 5002#5)
O nmero de correo da
geometria :
0: Igual ao nmero de correo
do desgaste
1: Igual ao nmero de seleo
da ferramenta
Resultado
193
Cancelada
No
cancelada
14.2
VISO GERAL DA
COMPENSAO DO
RAIO DA PONTA DA
FERRAMENTA
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Pea
Caminho da ferramenta
com compensao
Profundida
de de corte
insuficiente
Ponta da
ferramenta
14.2.1
Ponta Imaginria da
Ferramenta
A
Posio inicial
Quando programada em funo
do centro da ponta da ferramenta
Posio inicial
Quando programada em funo da
ponta imaginria da ferramenta
194
PROGRAMAO
B--63604PO/01
CUIDADO
Em uma mquina com pontos de referncia, possvel colocar uma posio padro, como
p. ex. o centro do cabeote de torno--revlver, sobre a posio inicial. A distncia entre esta
posio padro e o centro do raio da ponta ou a ponta imaginria da ferramenta definida
como o valor de correo da ferramenta. A definio da distncia entre a posio padro e
o centro do raio da ponta da ferramenta como valor de correo, equivale a colocar o centro
do raio da ponta da ferramenta sobre a posio inicial, enquanto que a definio da distncia
entre a posio padro e a ponta imaginria da ferramenta, equivale a colocar a ponta
imaginria da ferramenta sobre a posio padro. Para definir o valor de correo,
geralmente mais fcil medir a distncia entre a posio padro e a ponta imaginria da
ferramenta, do que entre a posio padro e o centro do raio da ponta da ferramenta.
OFX
(Correo da
ferramenta
no eixo X)
OFZ
(Correo da
ferramenta no eixo Z)
Definio da distncia entre a posio padro
e o centro da ponta da ferramenta como valor
de correo da ferramenta
OFX
(Correo da
ferramenta no
eixo X)
OFZ
(Correo da
ferramenta no eixo Z)
Definio da distncia entre a posio padro e o
centro da ponta imaginria da ferramenta como
valor de correo da ferramenta
Fig. 14.2.1 (b) Valor de correo da ferramenta quando o centro do cabeote de torno
revlver colocado sobre a posio inicial
Se for utilizada a compensao do raio da
ponta da ferramenta, executado um corte
preciso.
Caminho do centro da
ponta da ferramenta
Partida
Partida
Caminho programado
Caminho programado
Fig. 14.2.1 (c) Caminho da ferramenta ao programar com base no centro da ponta da ferramenta
Com a compensao do raio da ponta da
ferramenta, executado um corte preciso.
Caminho da ponta
imaginria da
ferramenta
Caminho da ponta
imaginria da
ferramenta
Partida
Partida
Caminho programado
Caminho programado
Fig. 14.2.1 (d) Caminho da ferramenta ao programar com base na ponta imaginria da ferramenta
195
14.2.2
Sentido da Ponta
Imaginria da
Ferramenta
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Ponta imaginria da
ferramenta nmero 1
Ponta imaginria da
ferramenta nmero 3
Ponta imaginria da
ferramenta nmero 5
Ponta imaginria da
ferramenta nmero 7
Ponta imaginria da
ferramenta nmero 2
Ponta imaginria da
ferramenta nmero 4
Ponta imaginria da
ferramenta nmero 6
Ponta imaginria da
ferramenta nmero 8
196
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Limitaes
D Seleo de plano
14.2.3
Nmero de Correo e
Valor de Correo
Explicaes
D Nmero de correo e
valor de correo
Valor de compensao do raio da
ponta da ferramenta
(valor do raio da ponta da ferramenta)
OFX
(Valor de
correo
no eixo X)
OFZ
(Valor de
correo
no eixo Z)
OFR
(Valor
de
compensa
o do raio
da ponta da
ferramenta)
OFT
(Sentido da
ponta
imaginria
da
ferramenta)
OFY
(Valor de
correo no
eixo Y)
01
02
:
98
99
0.040
0.060
:
0.050
0.030
0.020
0.030
:
0.015
0.025
0.20
0.25
:
0.12
0.24
1
2
:
6
3
0.030
0.040
:
0.025
0.035
197
PROGRAMAO
B--63604PO/01
G01
G02
G03
G04
G05
:
10.040
20.060
0
:
:
:
OFGZ
(Quantidade
de
correo da
geometria
no eixo Z)
OFGR
(Valor de
correo da
geometria
do raio da
ponta da
ferramenta)
OFT
(Sentido da
ponta
imaginria
da
ferramenta)
OFGY
(Quantidade
de correo
da
geometria
no eixo Y)
50.020
30.030
0
:
:
:
0
0
0.20
:
:
:
1
2
6
:
:
:
70.020
90.030
0
:
:
:
D Compensao do raio da
ponta da ferramenta
D Sentido da ponta
imaginria da ferramenta
D Comando do valor de
correo
Nmero
de
correo
do
desgaste
OFGX
(Quantidade
de correo
do desgaste
no eixo X)
OFGZ
(Quantidade
de correo
do desgaste
no eixo Z)
OFGR
(Valor de
correo do
desgaste do
raio da
ponta da
ferramenta)
OFT
(Sentido da
ponta
imaginria
da
ferramenta)
OFGY
(Quantidade
de correo
do desgaste
no eixo Y)
W01
W02
W03
W04
W05
:
0.040
0.060
0
:
:
:
0.020
0.030
0
:
:
:
0
0
0.20
:
:
:
1
2
6
:
:
:
0.010
0.020
0
:
:
:
T0102
OFR=RFGR01+OFWR02
OFT=OFT01
198
D Faixa de definio do
valor de correo
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Sistema mtrico
Sistema ingls
IS--B
de 0 a999.999 mm
de 0 a99.9999 pol.
IS--C
14.2.4
Posio de Trabalho e
Comando de
Movimento
Posio da pea
Caminho da ferramenta
G40
(Cancelar)
G41
Lado direito
G42
Lado esquerdo
G42
Eixo X
Eixo Z
Pea
G41
Ponta imaginria da
ferramenta nmero 1 a 8
199
Ponta imaginria da
ferramenta nmero 0
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Eixo Z
Eixo X
Pea
Nota
Se o valor de compensao
do raio da ponta da
ferramenta for negativo, a
posio da pea altera--se.
(G42)
(G42)
(G42)
Diagrama
ampliado
200
(G42)
(G42)
(G42)
D Movimento da
ferramenta quando a
pea muda de posio
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Posio
da pea
G41
G42
B
Posio
da pea
A
G41
G42
O bloco em que o modo muda de G40 para G41 ou G42 chamado bloco
de partida.
G40 _ ;
G41 _ ; (Bloco de partida)
No bloco de partida, a ferramenta executa movimentos de transio para
a correo.
No bloco a seguir ao bloco de partida, o centro da ponta da ferramenta
colocado perpendicularmente ao caminho programado para esse bloco, na
posio inicial.
G40
(G42)
201
G42 (Partida)
D Cancelamento da
correo
PROGRAMAO
B--63604PO/01
O bloco em que o modo muda de G41 ou G42 para G40 chamado bloco
de cancelamento da correo.
G41 _ ;
G40 _ ; (Bloco de cancelamento da correo)
O centro da ponta da ferramenta se movimenta para uma posio
perpendicular ao caminho programado no bloco anterior ao bloco de
cancelamento. No bloco de cancelamento da correo (G40), a ferramenta
colocada na posio final, como mostrado abaixo.
Posio final
G40
(G42)
D Especificao de
G41/G42 no modo
G41/G42
(G42)
(G42)
(G42)
Sentido de deslocao
da ferramenta
G40
G42
G40 U_ W_ I_ K_ ;
202
PROGRAMAO
B--63604PO/01
G40 G02 X_ Z_ I_ K_ ;
Interpolao circular
G40 G01 X_ Z_ ;
G40 G01 X_ Z_ I_ K_ ; Modo de cancelamento da correo
(I e k no so eficazes.)
Os valores numricos a seguir a I e K devem ser sempre especificados
como valores de um raio.
Exemplos
X
(3)
300
(1)
(2)
200
60
120
30
150
(Modo G40)
1.G42 G00 X60.0 ;
2.G01 X120.0 W--150.0 F10 ;
3.G40 G00 X300.0 W150.0 I40.0 K--30.0 ;
203
PROGRAMAO
B--63604PO/01
14.2.5
Notas Sobre a Compensao do Raio da Ponta
da Ferramenta
Explicaes
1.M05 ;
2.S210 ;
3.G04 X1000 ;
4.G01 U0 ;
5. G98 ;
6.G10 P01 X10.0 Z20.0 R0.5 Q2 ;
D Movimento da
ferramenta quando dois
ou mais blocos sem um
comando de movimento
no devem ser
programados
consecutivamente
Emisso do cdigo M
Emisso do cdigo S
Pausa
Distncia de avano igual a zero
Somente cdigo G
Alterao da correo
Caminho programado
N6
N7 N8
Caminho do centro da
ponta da ferramenta
D Compensao do raio da
ponta da ferramenta com
G90 ou G94
N9
G90
4, 8, 3
5, 0, 7
5, 0, 7
1, 6, 2
Caminho do centro da
ponta da ferramenta
4, 8, 3
G94
Em todos 1, 4, 5
os casos
1, 6, 2
8, 0, 6
3, 7, 2
Caminho programado
204
1, 4, 5
Em todo
o caso
8, 0, 6
Caminho programado
3, 7, 2
PROGRAMAO
B--63604PO/01
2. Sentido da correo
O sentido de correo indicado na figura abaixo independente do
modo G41/G42.
G90
D Compensao do raio da
ponta da ferramenta com
G71 a G76 ou G78
D Compensao do raio da
ponta da ferramenta ao
executar a chanfragem
G94
(G42)
Caminho programado
(G41)
D Compensao do raio da
ponta da ferramenta ao
inserir um arco do canto
(G42)
Caminho programado
(G41)
205
D Compensao do raio da
ponta da ferramenta
quando o bloco
especificado a partir do
painel MDI
PROGRAMAO
B--63604PO/01
206
PROGRAMAO
B--63604PO/01
14.3
PORMENORES DA
COMPENSAO DO
RAIO DA PONTA DA
FERRAMENTA
14.3.1
14.3.2
14.3.3
14.3.4
Aspectos gerais
Movimento da ferramenta aquando da partida
Movimento da ferramenta no modo de correo
Movimento da ferramenta aquando do cancelamento do
modo de correo
14.3.5 Verificao de interferncias
14.3.6 Corte excessivo devido compensao do raio da ponta da
ferramenta
14.3.7 Correo na chanfragem e arcos de canto
14.3.8 Comando de entrada atravs do painel MDI
14.3.9 Precaues gerais para as operaes de correo
14.3.10Comandos G53, G28, G30 e G30.1 no modo do raio da ponta
da ferramenta Modo de compensao
14.3.1
Aspectos gerais
D Vetor de correo do
centro do raio da ponta
da ferramenta
D Modo de cancelamento
Funo
Cancelamento da compensao do
raio da ponta da ferramenta
Correo esquerda ao longo do
caminho da ferramenta
Correo direita ao longo do caminho
da ferramenta
Posio da pea
Nenhuma
Direita
Esquerda
D Partida
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Lado externo
Caminho programado
Pea
Pea
Caminho
programado
180
D Significado dos
smbolos
0<180
208
B--63604PO/01
14.3.2
Movimento da
Ferramenta Aquando
da Partida
PROGRAMAO
Explicaes
D Movimento da
ferramenta em torno de
um canto interno
(180)
LinearLinear
Pea
Caminho programado
r
G42
L
S
L
Posio inicial
LinearCircular
G42
S
L
Posio inicial
D Movimento da
ferramenta em torno do
exterior de um canto, em
um ngulo obtuso
(90<180)
LinearLinear
Pea
C
Caminho do centro do
raio da ponta da ferramenta
Caminho
programado
Posio inicial
G42
Pea
Caminho programado
r
S
Interseo
LinearCircular
Posio inicial
G42
L
r
S
Pea
C
L
L
Interseo
Caminho
Caminho do centro do
raio da ponta da ferramenta programado
209
D Movimento da
ferramenta em torno do
exterior de um ngulo
agudo (<90)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
LinearLinear
Posio inicial
L
S
G42
r
Pea
Caminho programado
L
L
LinearCircular
Posio inicial
L
S
G42
r
L
L
Pea
Caminho do centro do
raio da ponta da ferramenta
D Movimento da
ferramenta linearlinear,
em torno do lado externo
de um ngulo agudo
inferior a 1 grau
(<1)
Caminho programado
Caminho programado
G41
Posio inicial
N7
N6
SS
N8
Caminho do
centro do
raio da ponta da
ferramenta
N9
Caminho programado
NOTA
Sobre a definio de blocos que no movimentam a
ferramenta, ver a subseo II--14.3.3.
210
B--63604PO/01
14.3.3
PROGRAMAO
Movimento da
Ferramenta no Modo
de Correo
Explicaes
D Movimento da
ferramenta em torno do
interior de um canto
(180)
LinearLinear
Pea
Caminho programado
Caminho do centro do raio
da ponta da ferramenta
S
Interseo
LinearCircular
Pea
Interseo
L
C
Caminho
programado
Caminho do centro
do raio da ponta da
ferramenta
CircularLinear
Pea
Caminho programado
Caminho do centro do raio da
ponta da ferramenta
S
C Interseo
CircularCircular
Interseo
C
Pea
C
Caminho
programado
Caminho do centro do
raio da ponta da ferramenta
211
D Movimento da ferramenta
em torno do lado interno
(<1) com um vetor
extremamente longo,
linear linear
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Interseo
r
S
Interseo
212
B--63604PO/01
D Movimento da ferramenta
em torno do canto externo
de um ngulo obtuso
(90<180)
PROGRAMAO
LinearLinear
Pea
Caminho programado
Caminho do centro do raio
da ponta da ferramenta
S
Interseo
LinearCircular
Pea
L
S L
Interseo
Caminho do centro do
raio da ponta da ferramenta
Caminho programado
CircularLinear
Pea
Caminho programado
C
S
Interseo L
CircularCircular
Caminho programado
Caminho do centro
do raio da ponta da
ferramenta
213
Pea
SL
Interseo
D Movimento da ferramenta
em torno do canto externo
de um ngulo agudo
(<90)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
LinearLinear
L
Pea
Caminho programado
Caminho do centro do raio
da ponta da ferramenta
S
L
L
LinearCircular
L
L
S
Pea
L
L
C
Caminho do centro do
raio da ponta da ferramenta
Caminho
programado
CircularLinear
C
S
L
Pea
Caminho programado
L
L
CircularCircular
C
S
L
r
r
Pea
L
L
C
Caminho do centro do
raio da ponta da ferramenta
214
Caminho programado
B--63604PO/01
PROGRAMAO
D Excees
S A posio final do arco
no est sobre o arco
Pea
Crculo imaginrio
Caminho programado
r
C
Centro do arco
L
L
Caminho do
centro do
raio da ponta da
ferramenta
215
S No existe interseo
interna
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Quando o valor de
compensao do raio da
ponta da ferramenta baixo
Centro do arco B
Caminho programado
Centro do arco A
r
Arco A
S O centro do arco
idntico posio inicial
ou posio final
Arco B
(G41)
N5 G01 W100.0 ;
N6 G02 W100.0 I0 J0 ;
N7 G03 U--100.0 I--100.0 ;
N6
N7
216
B--63604PO/01
D Alterao do sentido de
correo no modo de
correo
PROGRAMAO
--
G41
Correo do lado
esquerdo
Correo do lado
direito
G42
Correo do lado
direito
Correo do lado
esquerdo
Cdigo G
217
S Caminho do centro do
raio da ponta da
ferramenta com uma
interseo
PROGRAMAO
B--63604PO/01
LinearLinear
S
Pea
G42
Caminho programado
r
L
G41
Pea
C
r
Pea
G41
G42
Caminho programado
r
Pea
Caminho do centro do raio
da ponta da ferramenta
CircularLinear
Pea
Caminho programado
G42
r
Caminho do centro do
raio da ponta da
ferramenta
L
S
r
G41
Pea
CircularCircular
C
Pea
G42
Caminho programado
r
r
G41
C
Caminho do centro do
raio da ponta da
S
ferramenta
218
Pea
B--63604PO/01
S Caminho do centro do
raio da ponta da
ferramenta sem uma
interseo
PROGRAMAO
Pea
G42
(G42)
Caminho programado
G41
A
B
Pea
L
Caminho do centro do raio da ponta da ferramenta
G42
Caminho programado
G41
Caminho do centro do raio
da ponta da ferramenta
S
L
LinearCircular
S
L
L
Caminho do centro do
raio da ponta da
ferramenta
A
G41
G42
r
Caminho programado
S
CircularCircular
C
S
Um arco cuja posio final
no est no arco
C
r
G41
(G42)
Caminho programado
G42
r
C
r
L SL
Caminho do centro
do raio da ponta da
ferramenta
219
Centro
Centro
D Cancelar
temporariamente a
compensao do raio da
ponta da ferramenta
S Especificao de G28
(retorno automtico ao
ponto de referncia) no
modo de correo
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Posio intermediria
S
r
S
(G42 G00)
G00
S
S
Ponto de referncia
S Cdigo G de
compensao do raio da
ponta da ferramenta no
modo de correo
Modo G42
L
S Interseo
CircularLinear
r
C
S Interseo
Caminho programado
220
B--63604PO/01
D Definio do sistema de
coordenadas da pea
(G50)
PROGRAMAO
Caminho do
centro do
raio da ponta da
ferramenta
L
L
L
N6
N5
Caminho programado
L
S
N8
N7
Bloco G92
(G41)
N5 G91 G01 U700.0 W300.0 ;
N6 U600.0 W--300.0 ;
N7 G50 X200.0 Z100.0 ;
N8 G01 X800.0 Z400.0 ;
D Ciclos fixos
(G90, G92, G94) e
repetio de ciclos
(G71 a G76)
Ver as sees II--14.1 (G90, G92, G94) e II--14.2 (G70 a G76) sobre a
compensao do raio da ponta da ferramenta e respectivos ciclos fixos.
N8
r
S
N7
S
r
N6
(G41)
Caminho do
centro do
raio da ponta da
ferramenta
N5
Caminho programado
(G42)
N5 G01 U500.0 W600.0 ;
N6 W--800.0 ;
N7 G90 U--600.0 Z--800.0 I--300.0 ;
N8 U1200.0 W500.0 ;
221
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Os comandos
1 a 6 no
so de
movimento.
N7
N8
Caminho programado
Caminho do centro do raio
da ponta da ferramenta
N6
SS
L
N7
N8
SSS
222
Caminho programado
B--63604PO/01
D Movimento de canto
PROGRAMAO
nVx
nVY
r
r
Caminho programado
N6
D Interrupo da operao
manual
N7
223
PROGRAMAO
B--63604PO/01
14.3.4
Movimento da Ferramenta
Aquando do Cancelamento
do Modo de Correo
Explicaes
D Movimento da ferramenta
em torno de um canto
interno (180)
LinearLinear
Pea
Caminho programado
r
G40
L
S
CircularLinear
G40
Pea
C
Caminho programado
D Movimento da ferramenta em
torno do canto externo
LinearLinear
de um ngulo obtuso
(90<180)
G40
Pea
Caminho programado
L
S
Interseo
CircularLinear
G40
L
Pea
r
C
Caminho programado
224
L
L Interseo
Caminho do centro do raio da
ponta da ferramenta
B--63604PO/01
PROGRAMAO
D Movimento da ferramenta em
torno do canto externo de um LinearLinear
ngulo agudo
(<90)
L
G40
Pea
Caminho programado
L
S
CircularLinear
L
r
L
r
Pea
D Movimento da ferramenta
linearlinear, em torno do
lado externo de um ngulo
agudo inferior a 1 grau
(<1)
L
L
Caminho programado
G42
1 ou menor
G40
C
Caminho programado
N7
N8
N6
SS
L
Caminho do centro do raio
da ponta da ferramenta
225
PROGRAMAO
B--63604PO/01
(I, J)
(G40)
Caminho do centro do raio
da ponta da ferramenta
N2
r
P
S
r
N1
(G42)
Caminho programado
Pea
Caminho do centro
do raio da ponta da
ferramenta
r
Caminho programado
(G42)
(I, J)
X
S
r
(G42)
r
226
Caminho programado
(I, J)
B--63604PO/01
14.3.5
Verificao de
Interferncias
PROGRAMAO
Explicaes
D Critrios para a deteco
de interferncias
Caminho programado
As direes destes
dois caminhos so
diferentes (180).
Caminho programado
227
PROGRAMAO
B--63604PO/01
(2) Alm da condio (1), o ngulo entre o ponto inicial e o ponto final
no caminho do centro do raio da ponta da ferramenta difere bastante
daquele entre o ponto inicial e o ponto final no caminho programado
na usinagem circular (mais de 180 graus).
Caminho do centro
do raio da ponta da
ferramenta
r2
r1
N5
Caminho
programado
N6
N7
Centro
(G41)
N5 G01 U200.0 W800.0 T1 ;
N6 G02 U--160.0 W320.0 I--800.0 K--200.0 T2 ;
N7 G01 U--500.0 W200.0 ;
(Valor de compensao da ferramenta correspondente a T1 :
r1 = 200.0)
(Valor de compensao da ferramenta correspondente a T2 :
r2 = 600.0)
228
B--63604PO/01
D Correo antecipada de
interferncias
PROGRAMAO
V1
V V
S 7 2
S
V3 r
r V6
V5
V4
Caminho
programado
V4, V5 : Interferncia
V3, V6 : Interferncia
V2, V7 : Interferncia
V1, V8 : Sem interferncia
O1 O2
229
V8
C
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Caminho do
centro do raio da
ponta da
ferramenta
V2 S V7
V1
r
S
V3
V6
V8
C
r
V5 V4
Caminho
programado
O1 O2
V4, V5 : Interferncia
V3, V6 : Interferncia
V2, V7 : Sem interferncia
Ferramentada
parada
Caminho programado
C
A
V1
V6
V5
V2
B--63604PO/01
D Quando se presume a
existncia de interferncia,
embora esta no ocorra
PROGRAMAO
C
B
Caminho do centro do
raio da ponta da ferramenta
Ferramentada parada
231
PROGRAMAO
B--63604PO/01
14.3.6
Corte Excessivo Devido
Compensao do Raio
da Ponta da Ferramenta
Explicaes
D Usinagem de um canto
interno com um raio
inferior ao da ponta da
ferramenta
acionado um
alarme e a operao
interrompida
acionado um alarme e a
operao interrompida
aqui, na operao bloco a
bloco
Se o CNC no parar,
executado
um corte excessivo
D Usinagem de uma
ranhura inferior ao raio
da ponta da ferramenta
ativado um alarme e a
operao interrompida.
Caminho programado
Pea
232
B--63604PO/01
D Usinagem de um passo
inferior ao raio da ponta
da ferramenta
PROGRAMAO
Caminho programado
Centro da usinagem
circular
Pea
14.3.7
Parou aqui
Caminho
programado
Parou aqui
Caminho do
centro do raio
da ponta da
ferramenta
Caminho
programado
233
D Quando a faixa de
usinagem se mantm ou
acionado um alarme
PROGRAMAO
B--63604PO/01
22.5_
2
Caminho do centro
do raio da ponta
da ferramenta
Faixa de
usinagem
restante
Caminho
programado
com chanfragem
Ponto final P2
Caminho do centro da
ponta da ferramenta
sem chanfragem
234
B--63604PO/01
PROGRAMAO
14.3.8
Comando de Entrada
Atravs do Painel MDI
VC1
VB1
PC
PB
VC2
Comando
para o MDI
VB2
VB1
PA
PD
PB
235
PROGRAMAO
B--63604PO/01
14.3.9
Precaues Gerais Para
as Operaes de Correo
D Alterao do valor de
correo
N7
N6
N8
Caminho
programado
D Polaridade da quantidade
de correo e caminho
do centro da ponta da
ferramenta
1
Caminho programado
AVISO
Se o sinal do valor de correo for invertido, o vetor de
correo da ponta da ferramenta invertido, mas o sentido
da ponta imaginria da ferramenta no se altera.
Por este motivo, o sinal do valor de correo no deve ser
invertido quando se inicia a usinagem com a ponta
imaginria da ferramenta no ponto inicial.
236
PROGRAMAO
B--63604PO/01
14.3.10
D
G53, G28, G30, e G30.1
no Modo de Compensao
do Raio da Ponta da
Ferramenta
Explicaes
D Comando G53 no modo
de compensao do raio
da ponta da ferramenta
r
s
(G41 G00)
s
G53
O ;
G41 G00_ ;
:
G53 X_ Z_ ;
:
G00
G00
s
s
G53
G00
s
237
G00
PROGRAMAO
B--63604PO/01
r
s
(G41 G00)
G00
G00
G53
O ;
G41 G00_ ;
:
G53 U_ W_ ;
:
r
(G41 G00)
G00
G00
s
G53
S Comando G53 no
especificando qualquer
movimento no modo de
correo
r
(G41 G00)
G00
G00
G53
O ;
G90 G41_ ;
:
G00 X20. Y20. ;
G53 X20. Y20. ;
:
r
(G41 G00)
238
s
G53
G00
G00
B--63604PO/01
PROGRAMAO
AVISO
1 Quando um comando G53 executado no modo de
compensao do raio da ponta da ferramenta durante um
bloqueio de todos os eixos, o posicionamento no
executado para os eixos bloqueados e o vetor de correo
no cancelado. Quando o bit 2 (CCN) do parmetro n
5003 colocado em 0 ou acionado o bloqueio de cada
eixo, o vetor de correo cancelado.
Exemplo 1)
Quando o bit 2 (CCN) do parmetro n 5003 tem valor 0 e
aplicado o bloqueio de todos os eixos
r
s
(G41 G00)
G53
G00
G00
Exemplo 2)
Quando o bit 2 (CCN) do parmetro n 5003 tem valor 1 e
aplicado o bloqueio de todos os eixos
[Tipo FS15]
s
s
(G41 G00)
G00
G00
G53
Exemplo 3)
Quando o bit 2 (CCN) do parmetro n 5003 tem valor 1 e
aplicado o bloqueio de cada eixo
[Tipo FS15]
r
(G41 G00)
239
s
G53
G00
G00
PROGRAMAO
B--63604PO/01
AVISO
2 Quando um eixo de compensao especificado em um
comando G53 no modo de compensao do raio da ponta
da ferramenta, os vetores para os outros eixos de
compensao tambm so cancelados. O mesmo se aplica
quando o bit 2 (CCN) do parmetro n 5003 colocado em
1. (FS15 cancela apenas o vetor para o eixo especificado.
Tenha em ateno que o cancelamento do tipo FS15
diferente da especificao de FS15 neste ponto.)
Exemplo)
Quando o bit 2 (CCN) do parmetro n 5003 tem sinal 0
[Tipo FS15]
s
(G41 X_ Z_)
s
240
G00
r
G53 Z_
G00
B--63604PO/01
PROGRAMAO
NOTA
1 Quando um eixo no includo no plano de compensao do
raio da ponta da ferramenta especificado em um
comando G53, criado um vetor perpendicular ao sentido
de deslocao da ferramenta no final do bloco precedente
e a ferramenta no se move. No bloco seguinte, o modo de
correo retomado automaticamente (do mesmo modo
em que so executados consecutivamente dois ou mais
blocos sem qualquer comando de movimento).
Exemplo)
Quando o bit 2 (CCN) do parmetro n 5003 tem sinal 0
G53 Y_
Partida
r
(G41 G00 X_Z_)
G00
G00
s
G00
G00
s
Partida
s
G00
G41 G53
G00
241
PROGRAMAO
B--63604PO/01
O ;
G91 G41_ ;
:
G28 X40. Z0 ;
:
s G28/30/30.1 s
G01
G00
s
Ponto de referncia ou ponto
de referncia flutuante
(G42 G01)
[Tipo FS15]
s G28/30/30.1 s
s
r
G00
(G42 G01)
G01
s
s
(G41 G01)
G00
Posio intermediria
G28/30/30.1 s
O ;
G91 G41_ ;
Ponto de referncia ou ponto
:
de referncia flutuante
G28 X0 Y0 ;
:
G01
s
r
(G41 G01)
Posio intermediria
G28/30/30.1
s
G00
s
Ponto de referncia ou
ponto de referncia flutuante
242
G01
B--63604PO/01
PROGRAMAO
r
(G41 G01)
O ;
G91 G41_ ;
:
G28 X40. Y--40. ;
:
G01
G00
G28/30/30.1
s
(G41 G01)
G01
G00
G28/30/30.1
G28/30/30.1
(G41 G01)
s
s
G00
O ;
G01
G91 G41_ ;
:
G28 X40. Y--40. ;
:
Ponto de referncia ou ponto de referncia flutuante=Posio intermediria
r
s
G00
s
G01
243
PROGRAMAO
B--63604PO/01
AVISO
1 Quando um comando G28, G30 ou G30.1 executado
durante um bloqueio de todos os eixos, criado um vetor
perpendicular ao sentido de deslocao da ferramenta na
posio intermediria. Neste caso, a ferramenta no se
desloca para o ponto de referncia e o vetor de correo
no cancelado. Quando o bit 2 (CCN) do parmetro n
5003 colocado em 0 ou acionado o bloqueio de cada
eixo, o vetor de correo cancelado.
Exemplo 1)
Quando o bit 2 (CCN) do parmetro n 5003 tem sinal 1
[Tipo FS15]
(G42 G01)
s
G28
s
G01
G01
r
s
s
Posio intermediria
Ponto de referncia ou
ponto de referncia flutuante
Exemplo 2)
Quando o bit 2 (CCN) do parmetro n 5003 tem valor 0 e
aplicado o bloqueio de todos os eixos
[Tipo FS15]
(G42 G01)
s
G28
s
G01
G01
r
s
s
Posio intermediria
Ponto de referncia ou
ponto de referncia flutuante
244
G00
Posio
intermediria
G00
Ponto de referncia ou
ponto de referncia flutuante
B--63604PO/01
PROGRAMAO
NOTA
1 Quando um eixo no includo no plano de compensao do
raio da ponta da ferramenta especificado em um
comando G28, G30 ou G30.1, criado um vetor
perpendicular ao sentido de deslocao da ferramenta no
final do bloco precedente e a ferramenta no se move. No
bloco seguinte, o modo de correo retomado
automaticamente (do mesmo modo em que so
executados consecutivamente dois ou mais blocos sem
qualquer comando de movimento).
Exemplo)
Quando o bit 2 (CCN) do parmetro n 5003 tem sinal 1
[Tipo FS15]
G28(30/30.1)Y_
r
s
G01
G01
s
G01
G01
s
G42 G28
r
G01
s
Posio intermediria
245
G01
Ponto de referncia ou
ponto de referncia flutuante
14.4
VALORES DE
COMPENSAO
DA FERRAMENTA,
NMERO DE VALORES
DE COMPENSAO E
INTRODUO DE
VALORES A PARTIR
DO PROGRAMA (G10)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Ponto no programa
Ferramenta
imaginria
Valor de
correo da
geometria
do eixo X
Valor de
correo
do desgaste
do eixo X
Valor de
correo
no eixo X
Ferramenta
real
Valor de correo
do desgaste
do eixo Z
Valor de correo
da geometria
do eixo Z
Valor de
correo
no eixo Z
14.4.1
Compensao da
Ferramenta e Nmero
de Compensao da
Ferramenta
D Faixa permitida dos
valores de compensao
da ferramenta
Sistema
incremental
Entrada em mm
Entrada em polegadas
IS--B
de --999.999 a +999.999 mm
IS--C
PROGRAMAO
B--63604PO/01
14.4.2
Alterao do Valor de
Correo da Ferramenta
(Entrada de Dados
Programveis) (G10)
Formato
G10 P_ X_ Y_ Z_ R_ Q_ ;
ou
G10 P_ U_ V_ W_ C_ Q_ ;
P : Nmero de correo
0 : Comando valor de deslocamento do sistema de coordenadas
de trabalho
1--64 : Comando do valor de correo do desgaste da ferramenta
O valor do comando igual ao nmero de correo
10000+(1--64) : Comando do valor de correo da geometria da
ferramenta
(1--64) : Nmero de correo
X : Valor de correo no eixo X (absoluto)
Y : Valor de correo no eixo Y (absoluto)
Z : Valor de correo no eixo Z (absoluto)
U : Valor de correo no eixo X (incremental)
V : Valor de correo no eixo Y (incremental)
W: Valor de correo no eixo Z (incremental)
R : Valor de correo do raio da ponta da ferramenta (absoluto)
R : Valor de correo do raio da ponta da ferramenta (incremental)
Q : Nmero da ponta imaginria da ferramenta
247
14.5
CORREO
AUTOMTICA DA
FERRAMENTA
(G36, G37)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Sistema de coordenadas
D Movimento para a
posio de medio
D Correo
248
D Velocidade de avano e
alarme
PROGRAMAO
B--63604PO/01
FR
X, Z
A
S(xs, zs)
Posio inicial
D Cdigo G
Exemplos
Nmero de
ferramenta T1
50
300
Ponto zero
programado
Posio de medio
no eixo Z
Posio
de medio
no eixo X
380
100
800
Valor de correo
(Antes da medio)
X 100.0
Z0
Valor de correo
(Aps a medio)
98.0
4.0
PROGRAMAO
G36 X200.0 ;
B--63604PO/01
G00 X204.0 ;
G37 Z800.0 ;
T0101 ;
AVISO
1 A velocidade de medio (Fp), e so definidos como parmetros (Fp : n 6241, : n 6251,
: n 6254) pelo fabricante da mquina--ferramenta. devem ser nmeros positivos, de forma
que >.
2 Cancela a compensao do raio da ponta da ferramenta antes de G36, G37.
3 Quando um movimento manual inserido velocidade de avano de medio, reponha a
ferramenta na posio de reincio antes de inserir o movimento manual.
4 Quando se usa a funo opcional de compensao do raio da ponta da ferramenta, a
quantidade de correo da ferramenta determinada com base no valor do raio R da ponta
da ferramenta. Certifique--se de que o valor do raio da ponta da ferramenta est corretamente
programado.
Exemplo) Quando o centro da ponta da ferramenta coincide com o ponto inicial.
A
Movimento
real
B
Valor do raio da ponta
da ferramenta
Posio de medio
NOTA
1 Quando no existe qualquer comando de cdigo T antes de G36 ou G37, acionado o alarme
P/S n 81.
2 Quando um cdigo T especificado no mesmo bloco que G36 ou G37, acionado o alarme
P/S n 82.
250
B--63604PO/01
15
PROGRAMAO
MACROS DE USURIO
Macro de usurio
O9010 ;
O0001 ;
:
#1=#18/2 ;
:
:
:
:
M30 ;
M99 ;
251
15.1
VARIVEIS
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Explicao
D Representao de
variveis
D Tipos de variveis
Para especificar uma varivel, introduza uma cerquilha (#) seguida por
um nmero de varivel. As linguagens genricas de programao
permitem que seja atribudo um nome a uma varivel, mas esta
possibilidade no est disponvel para as macros de usurio.
Exemplo: #1
Pode--se usar uma expresso para especificar um nmero de varivel.
Neste caso, a expresso deve ser especificada entre colchetes.
Exemplo: #[#1+#2--12]
As variveis so classificadas em quatro tipos, de acordo com os nmeros
de varivel.
Tabela 15.1 Tipos de variveis
Nmero
da varivel
Tipo de
varivel
Funo
#0
Sempre
zero
#1 -- #33
Variveis
locais
--
#149 Variveis
comuns
--
#531
#100
(#199)
#500
(#999)
#1000 --
Variveis
do
sistema
NOTA
As variveis comuns #150 a #199 e #532 a #999 so
opcionais.
252
B--63604PO/01
PROGRAMAO
D Omisso do ponto
decimal
D Chamada de variveis
D Varivel no definida
Quando #1 = 0
G90 X100
G90 X100 Y0
253
PROGRAMAO
B--63604PO/01
(b)Operao
< vazio > o mesmo que 0, exceto quando substitudo por < vazio>
Quando #1 = < vazio >
Quando #1 = 0
#2 = #1
#2 = #1
#2 = 0
#2 = #1*5
>#2 = #1*5
#2 = 0
#2 = 0
#2 = #1+#1
#2 = #1 + #1
#2 = 0
#2 = 0
Quando #1 = 0
#1 EQ #0
#1 EQ #0
Especificado
No especificado
#1 NE 0
#1 NE 0
Especificado
No especificado
#1 GE #0
#1 GE #0
Especificado
Especificado
#1 GT 0
#1 GT 0
No especificado
No especificado
254
B--63604PO/01
PROGRAMAO
VARIVEL
NO.
100
101
102
103
104
105
106
107
DADOS
123.456
0.000
********
O1234 N12345
DADOS
NO.
108
109
110
111
112
113
114
115
Y
B
0.000
0.000
18:42:15
OPR
] [
] [ (OPRC) ]
Limitaes
255
PROGRAMAO
15.2
B--63604PO/01
VARIVEIS DO
SISTEMA
Explicaes
D Sinais de interface
Funo
#1000--#1015
#1032
#1100--#1115
#1132
#1133
D Valores de compensao
da ferramenta
Valor de
compensao
do eixo X
Desgaste
#2001
:
:
:
#2064
Geometria
#2701
:
#2749
Valor de
compensao
do eixo Z
Desgaste
#2101
:
:
:
#2164
Geometria
#2801
:
#2849
Valor de
compensao do
raio da ponta da
ferramenta
Desgaste
Geometria
#2201
:
:
:
#2264
#2901
:
:
:
#2964
Valor de
Posio T
compensao
da ponta
do eixo Y
imaginria
da
Geoferramenta Desgaste
metria
#2301
:
:
:
#2364
#2401
:
#2449
#2451
:
#2499
Valor de
compensao
do eixo X
Valor de
compensao
do eixo Z
Valor de
compensao do
raio da ponta da
ferramenta
Desgaste
Geometria
Desgaste
Geometria
Desgaste
Geometria
#10001
:
:
#10064
#15001
:
:
#15064
#11001
:
:
#11064
#12001
:
:
#12064
#12001
:
:
#12064
#17001
:
:
#17064
256
Valor de
Posio T
compensao
da ponta
do eixo Y
imaginria
da
Geoferramenta Desgaste
metria
#13001
:
:
#13064
#14001
:
:
#14064
#19001
:
:
#19064
B--63604PO/01
D Quantidade de
deslocamento do
sistema de coordenadas
da pea
PROGRAMAO
Eixo X
#2501
Eixo Z
#2601
D Alarmes de macro
Tabela 15.2 (d) Varivel do sistema para alarmes de macro
Nmero da
varivel
Funo
#3000
Exemplo:
#3000=1(FERRAMENTA NO ENCONTRADA);
A tela de alarme apresenta 3001 FERRAMENTA NO
ENCONTRADA.
D Informaes sobre o
tempo
Funo
#3001
#3002
#3011
Esta varivel pode ser usada para ler a data atual (ano/ms/dia).
A informao de ano/ms/dia convertida em um nmero
decimal fictcio. Por exemplo, 28 de Maro de 1993
representado como 19930328.
#3012
257
D Controle de operao
automtica
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Bloco nico
Ativado
Previsto
Desativado
Previsto
Ativado
No previsto
Desativado
No previsto
Bloqueio de
avano
Override da
velocidade de
avano
Parada exata
Ativado
Ativado
Ativado
Desativado
Ativado
Ativado
Ativado
Desativado
Ativado
Desativado
Desativado
Ativado
Ativado
Ativado
Desativado
Desativado
Ativado
Desativado
Ativado
Desativado
Desativado
Desativado
Desativado
Desativado
PROGRAMAO
B--63604PO/01
D Especificaes
#14
#13
#12
#11
#10
#7
#6
#5
#4
#3
SEQ
Definio
#9 (FCV)
#5 (SEQ)
#2 (INI)
#1 (ISO)
#0 (TVC)
#9
#8
FCV
Definio
:
:
:
:
:
#2
#1
#0
INI
ISO
TVC
Funo
#3006
D Espelhamento
#6
#5
Definio
indicado
#4
#3
#2
#1
#0
4 eixo
3 eixo
2 eixo
1 eixo
Exemplo: Se #3007 for 3, a funo de espelhamento ativada para o primeiro e o segundo eixos.
259
D Nmero de peas
usinadas
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Funo
#3901
#3902
NOTA
No substitua um valor negativo.
D Informao modal
Funo
G00, G01, G02, G03, G33, G34
G96,G97
G68, G69
G98, G99
G20, G21
G40, G41, G42
G25, G26
G22, G23
G80 -- G89
G66, G67
G54--G59
G17 -- G19
:
Cdigo F
Cdigo M
Nmero de seqncia
Nmero do programa
Cdigo S
Cdigo T
(Grupo 01)
(Grupo 02)
(Grupo 03)
(Grupo 04)
(Grupo 05)
(Grupo 06)
(Grupo 07)
(Grupo 08)
(Grupo 09)
(Grupo 10)
(Grupo 11)
(Grupo 12)
(Grupo 14)
(Grupo 15)
(Grupo 16)
:
(Grupo 22)
Exemplo:
Quando #1=#4001; executado, o valor resultante em #1 0, 1, 2,
3 ou 33.
Se for especificada uma varivel do sistema para a leitura da informao
modal correspondente a um grupo de cdigo G que no pode ser usado,
acionado um alarme P/S.
260
B--63604PO/01
D Posio atual
PROGRAMAO
A informao sobre posio no pode ser escrita mas pode ser lida.
Tabela 15.2 (j) Variveis do sistema para informao sobre a
posio
Nmero da
varivel
Informao
sobre
posio
Sistema de
coordenadas
Valor de
compensa
o da
ferramenta
#5001--#5004
#5021--#5024
Posio atual
#5041--#5044
Posio atual
#5061--#5064
Sistema
de Includo
coordenadas
da mquina
Sistema
de
coordenadas
Posio do sinal da pea
de salto
#5081, #5082
Valor de correo
da ferramenta
#5101--#5104
Posio de
servo desviada
Operao
de leitura
durante o
movimento
Ativado
Desativado
Ativado
Desativado
261
D Valores de compensao
do sistema de
coordenadas da pea
(valores de correo do
ponto zero da pea)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Funo
#5201
:
#5204
#5221
:
#5224
#5241
:
#5244
#5261
:
#5264
#5281
:
#5284
#5301
:
#5304
#5321
:
#5324
NOTA
Para usar as variveis #5201 a #5324, necessria a
opo do sistema de coordenadas da pea.
262
15.3
OPERAO
ARITMTICA E
LGICA
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Formato
Definio
#i=#j
Soma
#i=#j+#k;
Diferena
#i=#j--#k;
Produto
#i=#j*#k;
Quociente
#i=#j/#k;
Seno
#i=SEN[#j];
Arco seno
#i=ASEN[#j];
Co--seno
#i=COS[#j];
Arco co--seno
#i=ACOS[#j];
Tangente
#i=TAN[#j];
Arco tangente
#i=ATAN[#j]/[#k];
Raiz quadrada
#i=SQRT[#j];
Valor absoluto
#i=ABS[#j];
Arredondar
#i=ROUND[#j];
#i=FIX[#j];
#i=FUP[#j];
Logaritmo natural
#i=LN[#j]
Funo exponencial
#i=EXP[#j];
OU
#i=#j OR #k;
XOU
Observaes
As operaes lgicas so
realizadas nos nmeros
binrios, bit a bit.
Utilizada na troca de sinais
com o PMC
Explicaes
D Unidades dos ngulos
As unidades dos ngulos usadas com as funes SEN, COS, TAN, ASEN,
ACOS e ATAN so graus. Por exemplo, 90 graus e 30 minutos
representado como 90.5 graus.
D ARCSEN #i = ASEN[#j];
D ARCCOS #i = ACOS[#j];
D ARCTAN
#i = ATAN[#j]/[#k];
D Logaritmo natural
#i = LN[#j];
D Funo exponencial
#i = EXP[#j];
D Funo ROUND
(ARREDONDAR)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
B--63604PO/01
D Abreviaturas dos
comandos de operaes
aritmticas e lgicas
D Prioridade das
operaes
PROGRAMAO
D Incluso de colchetes
Limitaes
D Colchetes
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Erro
mdio
Erro
mximo
Tipo de erro
a = b*c
1.5510 --10
4.6610 --10
a=b/c
4.6610 --10
1.8810 --9
a = b
1.2410 --9
3.7310 --9
a=b+c
2.3310 --10
5.3210 --10
Min
a = b -- c
5.010 --9
1.010 --8
3.610 --6
a = SEN [ b ]
a = COS [ b ]
(*2)
Graus
NOTA
1 O erro relativo depende do resultado da operao.
2 utilizado o menor dos dois tipos de erros.
3 O erro absoluto constante, independentemente do
resultado da operao.
4 A funo TAN executa SEN/COS.
B--63604PO/01
PROGRAMAO
267
15.4
MACROINSTRUES
E INSTRUES NC
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Diferenas em relao
s instrues NC
D Instrues NC com as
mesmas caractersticas
das macroinstrues
268
B--63604PO/01
15.5
DESVIO E REPETIO
PROGRAMAO
15.5.1
Desvio Incondicional
(Instruo GOTO)
GOTO n ;
Exemplo:
GOTO1;
GOTO#10;
269
15.5.2
Desvio Condicional
(Instruo IF)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Se a
condio no
for satisfeita
Processamento
IF[< expresso
condicional >]THEN
Explicaes
D Expresso condicional
D Operadores
(Programa
exemplificativo)
Significado
EQ
Igual a (=)
NE
Diferente de ()
GT
GE
Maior ou igual a ()
LT
LE
Menor ou igual a ()
270
B--63604PO/01
15.5.3
Repetio
(Instruo WHILE)
PROGRAMAO
Se a condio
for satisfeita
Processam
ento
END m ;
:
Explicaes
271
D Aninhamento
PROGRAMAO
B--63604PO/01
WHILE [ ] DO 1 ;
Processamento
WHILE [ ] DO 1 ;
WHILE [ ] DO 2 ;
:
END 1 ;
Processamento
END 2 ;
IF [ ] GOTO n ;
END 1 ;
Nn
5. No possvel fazer desvios
para o interior de um loop.
IF [ ] GOTO n ;
:
WHILE [ ] DO 1 ;
Nn ;
END 1 ;
Limitaes
D Loops infinitos
D Tempo de
processamento
D Varivel no definida
B--63604PO/01
(Programa
exemplificativo)
PROGRAMAO
273
15.6
CHAMADA DE MACRO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Chamada
de macros
Restries
D Diferenas entre as
chamadas de macro e as
chamadas de
subprograma
274
15.6.1
Chamada Simples
(G65)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
O9010 ;
#3=#1+#2 ;
IF [#3 GT 360] GOTO 9 ;
G00 X#3 ;
N9 M99 ;
Explicaes
D Chamada
D Especificao de
argumentos
Nmero
da varivel
#1
#2
#3
#7
#8
#9
#11
Endereo Nmero
da varivel
I
J
K
M
Q
R
S
#4
#5
#6
#13
#17
#18
#19
Endereo Nmero
da varivel
T
U
V
W
X
Y
Z
#20
#21
#22
#23
#24
#25
#26
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Especificao de argumentos II
A especificao de argumentos II usa A, B e C, uma vez cada, e usa I, J
e K um mximo de dez vezes. A especificao de argumentos II usada
para transferir valores, tais como coordenadas tridimensionais, sob a
forma de argumentos.
Endereo Nmero
da varivel
A
B
C
I1
J1
K1
I2
J2
K2
I3
J3
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
#11
Endereo Nmero
da varivel
K3
I4
J4
K4
I5
J5
K5
I6
J6
K6
I7
#12
#13
#14
#15
#16
#17
#18
#19
#20
#21
#22
Endereo Nmero
da varivel
J7
K7
I8
J8
K8
I9
J9
K9
I10
J10
K10
#23
#24
#25
#26
#27
#28
#29
#30
#31
#32
#33
Restries
D Formato
D Combinao das
especificaes de
argumentos I e II
A1.0 B2.0
<Variveis>
#1:1.0
#2:2.0
#3:
#4:--3.0
#5:
#6:
#7:
I--3.0
I4.0
D5.0
P1000;
5.0
D Colocao do ponto
decimal
D Aninhamento de
chamadas
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Macro
(nvel 1)
Macro
(nvel 3)
Macro
(nvel 2)
Macro
(nvel 4)
O0001 ;
:
#1=1 ;
G65 P2 A2 ;
:
:
M30 ;
O0002 ;
:
:
G65 P3 A3 ;
:
:
M99 ;
O0003 ;
:
:
G65 P4 A4 ;
:
:
M99 ;
O0004 ;
:
:
G65 P5 A5 ;
:
:
M99 ;
O0005 ;
:
:
:
:
:
M99 ;
Variveis locais
(nvel 0)
(nvel 1)
(nvel 2)
(nvel 3)
(nvel 4)
#1
#33
#1
#33
#1
#33
#1
#33
#1
#33
Variveis comuns
#100--, #500--
Programa exemplificativo
(Ciclo de perfurao)
Corte
Deslocamento
rpido
277
PROGRAMAO
B--63604PO/01
D Formato de chamada
G65 P9100
Z:
U:
K:
F:
D Programa que chama um
macroprograma
D Macroprograma
(programa chamado)
Zz
Ww
Kk Ff ;
O0002;
G50 X100.0 Z200.0 ;
G00 X0 Z102.0 S1000 M03 ;
G65 P9100 Z50.0 K20.0 F0.3 ;
G00 X100.0 Z200.0 M05 ;
M30 ;
O9100;
#1=0 ; . . . . . . . . . Anula os dados sobre a profundidade do furo atual.
#2=0 ; . . . . . . . Anula os dados sobre a profundidade do furo anterior.
IF [#23 NE #0] GOTO 1 ;
278
B--63604PO/01
15.6.2
Chamada Modal (G66)
PROGRAMAO
Quando G66 acionado para especificar uma chamada modal, uma macro
chamada aps um bloco, especificando um movimento ao longo dos
eixos. Esta ao continua at que G67 ocorra, para cancelar uma chamada
modal.
G66 P p L <especificao de um argumento> ;
P
: Nmero do programa a ser chamado
O9100 ;
:
G00 Z--#1 ;
G01 Z--#2 F0.3 ;
:
:
:
:
M99 ;
Explicaes
D Chamada
D Cancelamento
D Aninhamento de
chamadas
D Aninhamento de
chamadas modais
Restries
(Programa
exemplificativo)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
D Formato de chamada
G66 P9110 Uu Ff ;
O0003 ;
G50 X100.0 Z200.0 ;
S1000 M03 ;
G66 P9110 U5.0 F0.5 ;
G00 X60.0 Z80.0 ;
Z50.0 ;
Z30.0 ;
G67 ;
G00 X00.0 Z200.0 M05 ;
M30;
D Macroprograma
(programa chamado)
O9110 ;
G01 U-- #21 F#9 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corta a pea.
G00 U#21 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retrai a ferramenta.
M99 ;
280
B--63604PO/01
15.6.3
Chamada de Macro
Atravs de um Cdigo G
PROGRAMAO
Explicaes
D Correspondncia entre
nmeros de parmetros
e nmeros de programas
O9010 ;
:
:
:
N9 M99 ;
Nmero do programa
Nmero do parmetro
O9010
O9011
O9012
O9013
O9014
O9015
O9016
O9017
O9018
O9019
6050
6051
6052
6053
6054
6055
6056
6057
6058
6059
D Repetio
D Especificao de
argumentos
Tal como acontece com uma chamada simples, existem dois tipos de
especificao de argumentos: Especificao de argumentos I e
especificao de argumentos II. O tipo de especificao de argumentos
determinado automaticamente de acordo com os endereos utilizados.
Restries
D Aninhamento de
chamadas atravs de
cdigos G
15.6.4
Chamada de Macro
Atravs de um Cdigo M
PROGRAMAO
B--63604PO/01
O9020 ;
:
:
:
M99 ;
Parmetro 6080 = 50
Explicaes
D Correspondncia entre
nmeros de parmetros
e nmeros de programas
Nmero do parmetro
O9020
O9021
O9022
O9023
O9024
O9025
O9026
O9027
O9028
O9029
6080
6081
6082
6083
6084
6085
6086
6087
6088
6089
D Repetio
D Especificao de
argumentos
Tal como acontece com uma chamada simples, existem dois tipos de
especificao de argumentos: Especificao de argumentos I e
especificao de argumentos II. O tipo de especificao de argumentos
determinado automaticamente de acordo com os endereos utilizados.
Restries
-- O cdigo M usado para chamar um macroprograma tem de ser
especificado no incio de um bloco.
-- Em uma macro chamada com um cdigo G ou em um programa
chamado como um subprograma com um cdigo M ou T, no pode ser
chamada qualquer macro com um cdigo M. Nesse tipo de programa,
o cdigo M tratado como um cdigo M comum.
282
B--63604PO/01
15.6.5
Chamada de
Subprogramas
Atravs de um Cdigo M
PROGRAMAO
O9001 ;
:
:
:
M99 ;
Parmetro 6071 = 03
Explicaes
D Correspondncia entre
nmeros de parmetros
e nmeros de programas
Nmero do parmetro
O9001
O9002
O9003
O9004
O9005
O9006
O9007
O9008
O9009
6071
6072
6073
6074
6075
6076
6077
6078
6079
D Repetio
D Especificao de
argumentos
D Cdigo M
Limitaes
283
15.6.6
Chamada de
Subprogramas Atravs
de um Cdigo T
PROGRAMAO
B--63604PO/01
O9000 ;
:
:
:
M99 ;
Explicaes
D Chamada
Limitaes
284
B--63604PO/01
PROGRAMAO
15.6.7
Condies
#502
#503
#504
#505
Verificao da operao
D Especificao de
parmetros
D Especificao do valor
das variveis
O0001;
T0100 M06;
M03;
:
M05; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T0200 M06;
M03;
:
M05; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T0300 M06;
M03;
:
M05; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T0400 M06;
M03;
:
M05; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T0500 M06;
M03;
:
M05; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M30;
285
Altera #501.
Altera #502.
Altera #503.
Altera #504.
Altera #505.
Macroprograma
(programa chamado)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
286
B--63604PO/01
15.7
PROCESSAMENTO DE
MACROINSTRUES
PROGRAMAO
Explicaes
D Quando o bloco seguinte
no armazenado no
buffer
(cdigos M que no so
armazenados no buffer,
G31, etc.)
Execuo de
instruo NC
N2 #100=1
:
N1
Execuo de macroinstruo
N2
Buffer
D Armazenamento do
bloco seguinte no buffer
em um modo diferente
do da compensao do
raio da ponta da
ferramenta (G41, G42)
(procedendo,
normalmente, leitura
prvia de um bloco)
> N1 X100.0 ;
N2 #1=100 ;
N3 #2=200 ;
N4 Z100.0 ;
:
N1
Execuo de
instruo NC
Execuo de
macroinstruo
Buffer
N2
N4
N3
N4
287
D Armazenamento do
bloco seguinte no buffer,
no modo de
compensao do raio da
ponta da ferramenta
(G41, G42)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
N3
N1
Execuo de
instruo NC
N2
Execuo de
macroinstruo
N4
N3
Buffer
N5
N1
Execuo de
instruo NC
Execuo de
macroinstruo
N2
N4
N3
Buffer
N3
N6
N5
N7
288
B--63604PO/01
15.8
REGISTRO DE
PROGRAMAS DE
MACROS DE
USURIO
PROGRAMAO
289
PROGRAMAO
B--63604PO/01
15.9
LIMITAES
D Operao MDI
D Pesquisa de nmeros de
seqncia
D Bloco nico
D Operao no modo
EDICAO
D Reset
D Indicao na tela de
REINCIO DO
PROGRAMA
D Bloqueio de avano
D Valores constantes que
podem ser usados em
<expresso>
15.10
COMANDOS DE
SADA EXTERNOS
PROGRAMAO
B--63604PO/01
BPRNT
DPRNT
POPEN
PCLOS
Explicaes
D Comando de sada de
dados BPRNT
POPEN
[ a #b [ c ] ]
Nmero de casas decimais significativas
Varivel
Caractere
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Exemplo:
BPRINT [ C** X#100 [3] Z#101 [3] M#10 [0] ]
Valor das variveis
#100=0.40596
#101=--1638.4
#10=12.34
LF
12 (0000000C)
M
--1638400(FFE70000)
Z
406(00000196)
X
Espao
C
D Comando de sada de
dados DPRNT
DPRNT [ a #b
[cd] ]
Nmero de casas decimais significativas
Nmero de dgitos significativos na parte inteira
Varivel
Caractere
B--63604PO/01
PROGRAMAO
Exemplo:
DPRNT [ X#2 [53] Z#5 [53] T#30 [20] ]
Valor das variveis
#2=128.47398
#5=--91.2
#30=123.456
(1) Parmetro PRT(n 6001#1)=0
sp
LF
T
sp 23
Z -- sp sp sp 91.200
X
sp sp sp 128.474
LF
T23
Z--91.200
X128.474
D Comando de
encerramento PCLOS
PCLOS ;
D Especificao
necessria
PROGRAMAO
B--63604PO/01
NOTA
1 No necessrio especificar sempre o comando de
abertura (POPEN), o comando de sada de dados (BPRNT,
DPRNT) e o comando de encerramento (PCLOS) em
simultneo. Assim que um comando de abertura tiver sido
especificado no incio de um programa, no precisa ser
especificado novamente aps um comando de
encerramento.
2 Certifique--se de que especifica comandos de abertura e de
encerramento aos pares. Especifique o comando de
encerramento no final do programa. Todavia, no
especifique um comando de encerramento se no tiver sido
especificado qualquer comando de abertura.
3 Quando uma operao de reset realizada enquanto os
comandos esto sendo enviados por um comando de sada
de dados, a sada interrompida e os dados subsqentes
apagados. Por isso, quando uma operao de reset
executada por um cdigo, tal como M30, no final de um
programa que executa a sada de dados, especifique um
comando de encerramento no final do programa, de modo
que no seja executado nenhum processamento
semelhante ao de M30 at que todos os dados tenham sido
enviados.
4 As palavras de macros abreviadas entre colchetes [ ]
permanecem inalteradas. Tenha, contudo, em ateno que
quando os caracteres entre colchetes so divididos e
introduzidos vrias vezes, tanto a segunda abreviao
como as subseqentes so convertidas e introduzidas.
5 O pode ser especificado entre colchetes [ ]. Tenha, contudo,
em ateno que quando os caracteres entre colchetes [ ]
so divididos e introduzidos vrias vezes, O omitido tanto
na segunda entrada como nas subseqentes.
294
B--63604PO/01
15.11
MACRO DE
USURIODO TIPO
INTERRUPO
Formato
Explicaes
PROGRAMAO
M97 ;
M96 Pxxxx;
Sinal de
interrupo
(UINT)
O xxxx;
Sinal de
interrupo
(UINT)*
M99 (Pffff);
Nffff;
M97 ;
Sinal de
interrupo
(UINT)*
295
PROGRAMAO
B--63604PO/01
15.11.1
Mtodo de Especificao
Explicaes
D Condies de interrupo
D Especificao
M96
1
0
M97
M96
Sinal de
interrupo
(UINT)
Sinal de entrada
de interrupo
acionado
Quando UINT
permanece ativo
296
B--63604PO/01
PROGRAMAO
15.11.2
Pormenores das Funes
Explicaes
D Interrupes tipo
subprogramas e
interrupes tipo macro
D Cdigos M para o
controle de macros de
usurio do tipo
interrupo
D Macros de usurio do
tipo interrupo e
instrues NC
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Programa normal
Entrada de sinal de interrupo
(UINT)
Execuo em
progresso
Macro de usurio do
tipo interrupo
S Tipo II
Programa normal
Entrada de sinal de interrupo (UINT)
Execuo em
progresso
Macro de usurio do
tipo interrupo
298
B--63604PO/01
D Interrupo de macro de
usurio durante a
execuo de um bloco
que envolve uma
operao cclica
S Para o tipo I
S Para o tipo II
PROGRAMAO
299
D Sinal de interrupo de
macro de usurio (UINT)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Execuo da
interrupo
Esquema de
controle
de estado
Execuo da
interrupo
Esquema de
controle
de flanco
300
B--63604PO/01
PROGRAMAO
D Retorno de uma interrupo Especifique M99 para retirar o controle de uma interrupo de macro de usurio
de macro de usurio
e devolv--lo ao programa interrompido. Com o endereo P possvel especificar
tambm um nmero de seqncia no programa interrompido. Sendo especificado,
o nmero de seqncia procurado no programa, comeando pelo incio. O
controle devolvido ao primeiro nmero de seqncia encontrado. No so geradas
interrupes quando um programa de interrupo de macros de usurio est em
execuo. Execute M99 para ativar uma outra interrupo. Quando M99
especificado sozinho, executado antes da concluso dos comandos anteriores.
Assim, uma macro de usurio do tipo interrupo ativada para o ltimo comando
do programa de interrupo. Se for inconveniente, as interrupes de macros de
usurio devem ser controladas atravs da especificao de M96 e M97 no
programa. Quando uma macro de usurio do tipo interrupo est sendo executada,
no gerada nenhuma outra; quando uma interrupo gerada, as interrupes
adicionais so inibidas automaticamente. A execuo de M99 possibilita a
ocorrncia de uma outra interrupo de macro de usurio. M99 especificado
sozinho em um bloco executado antes que o bloco anterior seja concludo. No
exemplo seguinte, uma interrupo ativada para o bloco Gxx de O1234. Quando
o sinal introduzido, O1234 exe- cutado novamente. O5678 controlado por
M96 e M97. Neste caso, uma interrupo no ativada para O5678 (ativada depois
do controle ter sido devolvido a O1000).
O1000;
M96P1234;
Interrupo
Interrupo
O1234
GxxXxxx;
M99;
M96P5678
Interrupo
O5678
M97
GxxXxxx;
Interrupo
M96;
M97
M99;
NOTA
Quando um bloco M99 composto apenas pelo endereo
O, N, P, L ou M, este bloco considerado como pertencente
ao bloco anterior do programa. Assim, uma parada de bloco
no possvel para esse bloco. Em termos de
programao, o (1) e (2) seguintes so basicamente iguais.
(A diferena reside no fato de Gff ser executado, antes
de M99 ser reconhecido.)
(1) GffXfff ;
M99 ;
(2) Gff Xfff M99 ;
301
PROGRAMAO
B--63604PO/01
(Sem a especificao de P)
A informao
modal permanece
M99(Pffff);
inalterada antes e
aps a interrupo.
(Com especificao de P)
Nffff;
Informao modal
quando o controle
devolvido por M99
Informao modal
quando o controle
devolvido por M99
Pffff
B--63604PO/01
D Variveis do sistema
(valores de informao
sobre posio) para o
programa de interrupo
PROGRAMAO
B
A
A
Vetor de correo
Caminho programado da ferramenta
303
16
Aspectos gerais
PROGRAMAO
B--63604PO/01
304
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Formato
Formato
G10L50; Especificao do modo de entrada de parmetros
N_R_;
Para parmetros, exceto os dos eixos
N_P_R_; Para os parmetros dos eixos
G11 ;
Significado do comando
N_:
R_:
P_:
Explicaes
D Valor de especificao
do parmetro (R_)
D N do eixo(P_)
NOTA
No possvel especificar outras instrues NC no modo
de entrada de parmetros.
305
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Exemplos
1. Defina o bit 2 (SPB) do parmetro de tipo bit n 3404
G10L50 ;
Modo de entrada de parmetros
N3404 R 00000100 ; Especificao de SBP
G11 ;
Cancelamento do modo de entrada de
parmetros
306
B--63604PO/01
17
PROGRAMAO
307
17.1
ENDEREOS E FAIXA
DE VALORES
ESPECIFICVEL PARA
O FORMATO DE FITA
DA SRIE 10/11
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Alguns dos endereos que no podem ser usados para este CNC podem
ser usados no formato de fita da srie 10/11. A faixa de valores permitidos
para o formato de fita FS10/11 basicamente idntica deste CNC. As
sees II--17.2 a II--17.6 descrevem os endereos com uma faixa diferente
de valores permitidos. Se for especificado algum valor fora da faixa de
valores permitidos, acionado um alarme.
308
B--63604PO/01
PROGRAMAO
17.2
ABERTURA DE ROSCAS
DE PASSO CONSTANTE
Formato
G32IP_F_Q_;
ou
G32IP_E_Q_;
IP
F
E
Q
:
:
:
:
Explicaes
D Endereo
D Faixa de valores
permitidos para o
passo de rosca
D Faixa de valores
permitidos para a
velocidade de avano
de 0.000001 a
9.999999 pol.
de 0.000001 a
9.999999 pol.
Entrada em polegadas
de 0,0001 a
500,0000 mm
Entrada em mm
Avano
por
minuto
i t
Entrada em mm
Entrada em
polegadas
Sistema
de 1 a 240000
incremental (IS--B) mm/min
de 0.01 a 9600.00
pol/min
Sistema
de 1 a 100000
incremental (IS--C) mm/min
de 0.01 a 4800.00
pol/min
de 0.01 a 500.00
mm/rot.
de 0.0001 a 9.9999
pol/rot.
AVISO
Especifique novamente a velocidade de avano, quando
alternar entre o avano por minuto e o avano por rotao.
309
PROGRAMAO
B--63604PO/01
17.3
CHAMADA DO
SUBPROGRAMA
Formato
M98PffffLffff;
P : Nmero do subprograma
L : Contagem da freqncia de repetio
Explicao
D Endereo
O endereo L no pode ser usado no formato de fita deste CNC, mas pode
ser usado no formato de fita FS10/11.
D Nmero do subprograma
D Contagem da freqncia
de repetio
310
B--63604PO/01
PROGRAMAO
17.4
CICLO FIXO
Formato
Ciclo de torneamento da superfcie exterior/interior
(ciclo de corte reto) G90X_Z_F_;
Ciclo de torneamento da superfcie exterior/interior
(ciclo de corte cnico) G90X_Z_I_F_;
I: Comprimento da seo cnica ao longo do eixo X (raio)
Ciclo de abertura de rosca (ciclo de abertura de rosca reta)
G92X_Z_F_Q_;
F: Passo de rosca
Q: Deslocamento do ngulo inicial da abertura de rosca
Ciclo de abertura de rosca (ciclo de abertura de rosca cnica)
G92X_Z_I_F_;
I: Comprimento da seo cnica ao longo do eixo X (raio)
Ciclo de torneamento da superfcie final
(ciclo de corte cnico frontal) G94X_Z_F_;
Ciclo de torneamento da superfcie final
(ciclo de corte cnico frontal) G94X_Z_K_F_;
K: Comprimento da seo cnica ao longo do eixo Z
D Endereo
D Faixa de valores permitidos Igual da abertura de roscas de passo constante na seo II--17.2. Ver
para a velocidade de avano seo II--17.2.
311
PROGRAMAO
B--63604PO/01
17.5
REPETIO DO CICLO
FIXO DE TORNEAMENTO
Formato
Ciclo de torneamento da superfcie exterior/interior
G71P_Q_U_W_I_K_D_F_S_T_;
I : Comprimento e sentido da tolerncia de corte para acabar o ciclo de
usinagem grosseira ao longo do eixo X (ignorado, se especificado)
K : Comprimento e sentido da tolerncia de corte para acabar o ciclo de
usinagem grosseira ao longo do eixo Z (ignorado, se especificado)
D : Profundidade de corte
312
B--63604PO/01
D Endereos e faixa de
valores permitidos
PROGRAMAO
313
PROGRAMAO
B--63604PO/01
17.6
FORMATOS PARA OS
CICLOS FIXOS DE
PERFURAO
Formato
Ciclo de perfurao
G81X_C_Z_F_L_ ; ou G82X_C_Z_R_F_L_ ;
R:
P:
F:
L :
G81X_C_Z_R_Q_P_F_L_ ;
R:
Q:
P:
F:
L :
G83.1X_C_Z_R_Q_P_F_L_ ;
R:
Q:
P:
F:
L :
Rosqueamento
G84X_C_Z_R_P_F_L_ ;
R:
P:
F:
L :
G84.2X_C_Z_R_P_F_L_S_ ;
R:
P:
F:
L :
S:
Ciclo de mandrilagem
G85X_C_Z_R_F_L_ ; ou G89X_C_Z_R_P_F_L_ ;
R:
P:
F:
L :
Cancelamento
G80 ;
Explicaes
D Endereo
B--63604PO/01
D Cdigo G
PROGRAMAO
D Plano de posicionamento e
eixo de perfurao
Plano de
posicionamento
Eixo de perfurao
G17
Plano XY
Eixo Z
G19
Plano YZ
Eixo X
Modo de
Dados de
perfurao Dados de
perfurao
posio do furo
Definio
Endereo
Modo de
Gjj
perfurao
Dados de
X/U
posio do
C/H
furo
Nmero de repeties
Explicao
Cdigo G do ciclo fixo de perfurao
usado
para
Z/W (X/U)
Valor incremental ou absoluto usado para especificar a distncia entre a posio R e a base do furo
Modo
d
de
perfurao Q
Nmero
L
de
repeties
315
D Especificao da
posio R
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Formato de fita
da Srie
16/18/160/180
Bit 6 do parmetro
n 5102 = 0
Sistema de cdigos G
A
Absoluto
Incremental
B, C
G90
G91
Absoluto
Incremental
Incremental
B--63604PO/01
PROGRAMAO
D Rosqueamento rgido
com macho
G84.2 X_ Z_ R_ ...S**** ;
S**** ;
G84.2 X_ Z_ R_ .... ;
M29 S**** ;
G84 X_ Z_ R_ .... ;
Definio (F10/F11) = 1
D Programao do
dimetro ou do raio
D Desativao do formato
da srie 10/11
Limitaes
D Eixo C como eixo de
perfurao
D Fixao do eixo C
18
PROGRAMAO
318
B--63604PO/01
B--63604PO/01
18.1
BUFFER REMOTO
PROGRAMAO
CNC
Buffer
remoto
RS--232--C / RS--422
Computa
dor host
Dispositivo
de entrada/
sada
319
18.2
BUFFER EXTERNO
RPIDO A (G05)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
CNC
Buffer remoto
RS--232--C / RS--422
Computador host
Formato
S Ativar a operao de entrada binria: G05;
S Desativar a operao de entrada binria: 0 para a distncia a percorrer
em cada eixo
S Formato de dados para a operao de entrada binria
Byte
Byte de ordem superior
Seqncia
de dados
Primeiro eixo
Byte de ordem inferior
Byte de ordem superior
Segundo eixo
Byte de ordem inferior
Explicaes
D Seleo da unidade de
tempo
A unidade de tempo (em ms) pode ser especificada atravs dos bits 4, 5
e 6 (IT0,IT1 e IT2) do parmetro n 7501.
320
D Dados da distncia a
percorrer
PROGRAMAO
B--63604PO/01
IS--B
IS--C
Unidades
Mquina com
sistema em
milmetros
0,001
0,0001
mm
Mquina com
sistema de
polegadas
0,0001
0,00001
polegadas
14
13
12
11
10
D Byte de verificao
D Taxa de transferncia
D Compensao do raio da
ponta da ferramenta
D Bloqueio de avano e
interbloqueio
D Espelhamento
D Tipo de acelerao/
desacelerao
15
14
13
12
11
10
Limitaes
D Comando modal
D Funes invlidas
D Registro na memria
18.3
FUNO DE
MONITORAO DO
FIM DO PROCESSO
DE DISTRIBUIO
PARA O COMANDO
DE USINAGEM
RPIDA (G05)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Comando de usinagem
rpida
D Fim do processo de
distribuio
ALARME
Nmero
Mensagem
000
DESLIGAR CNC
179
ERRO DE DEFINICAO
PARAMETRO (NO. 7510)
322
Contedo
O processo de distribuio foi
concludo durante a usinagem
rpida.
Parmetros relacionados:
Taxa de bauds de transferncia
do buffer externo (parmetro n
133)
DO Nmero de eixos controlados na
usinagem rpida (parmetro n
7510)
Seleo do eixo de alta
velocidade durante a usinagem
rpida (bit 0 do parmetro n
7510)
B--63604PO/01
19
PROGRAMAO
323
19.1
TORNEAMENTO
POLIGONAL
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Pea
Pea
Ferramenta
Formato
G51.2 (G251)
P_Q_;
P,Q:
324
B--63604PO/01
Explicaes
Exemplo
PROGRAMAO
325
D Princpio do Torneamento
Poligonal
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Velocidade
angular
A
(0, 0)
Pto
B
Ferramenta
Po
Velocidade
angular
Pea
Po (A, 0)
Pto (A--0, 0)
P
o
Ponto inicial
Xt=Acos t--Bcos(--)t
(Equao 1)
Yt=Asen t+Bsen(--)t
Supondo que a relao de rotao entre a pea e a ferramenta de 1:2, isto
, =2,
a equao 1 altera--se da seguinte forma:
Xt=Acos t--Bcos t=(A--B)cos t
(Equao 2)
Xt=Asen t+Bsen t=(A+B)sen t
A equao 2 indica que o caminho da ponta da ferramenta descreve uma
elipse, cujo dimetro maior A+B e cujo dimetro menor A--B.
326
B--63604PO/01
PROGRAMAO
AVISO
Para obter informaes sobre a velocidade rotacional
mxima da ferramenta, consultar o manual fornecido pelo
fabricante da mquina. No especifique uma velocidade do
fuso que exceda a velocidade mxima permitida para a
ferramenta, nem uma relao entre a velocidade da
ferramenta e a velocidade do fuso que possa exceder a
velocidade mxima da ferramenta.
327
PROGRAMAO
B--63604PO/01
AVISO
1 O ponto inicial do processo de abertura de rosca torna--se inconsistente quando executado
durante a operao sncrona.
Cancele a sincronizao executando G50.2 durante a abertura de rosca.
2 Os sinais seguintes tornam--se vlidos ou invlidos em relao ao eixo Y, na operao
sncrona.
Sinais vlidos em relao ao eixo Y:
Bloqueio da mquina
Servo OFF
Sinais invlidos em relao ao eixo Y:
Bloqueio de avano
Interbloqueio
Override
Funcionamento em vazio
(Durante o funcionamento em vazio, no se espera, porm, pelo sinal de rotao no
bloco G51.2.)
NOTA
1 Ao contrrio dos outros eixos controlados, para o eixo Y no pode ser especificado um
comando de movimento Y----. Isto , o eixo Y no necessita de um comando de movimento de
eixo, porque, quando G51.2 (modo de torneamento poligonal) especificado, s necessrio
controlar o eixo Y de forma que a ferramenta gire a uma determinada velocidade em relao
velocidade de rotao do fuso.
No entanto, s pode ser especificado o comando de retorno ao ponto de referncia (G28V0;),
visto que a rotao do eixo Y pra em uma posio instvel quando G50.2 (comando de
cancelamento do modo de torneamento poligonal) especificado. Se a posio de incio de
rotao da ferramenta for instvel, poder surgir um problema, por exemplo, quando o mesmo
contorno usinado com uma ferramenta de acabamento depois de ter sido usinado com uma
ferramenta de desbastar.
A especificao de G28V0; para o eixo Y igual ao comando de orientao para o fuso. Nos
restantes eixos, e ao contrrio do retorno manual ao ponto de referncia, G28 efetua
geralmente o retorno ao ponto de referncia sem detectar o limite de desacelerao. No
entanto, com G28V0; , para o eixo Y, o retorno ao ponto de referncia executado atravs da
deteco do limite de desacelerao, tal como no retorno manual ao ponto de referncia.
Para usinar uma pea com os mesmos contornos da pea anterior, a ferramenta e o fuso
devem estar na posio em que se encontravam anteriormente, quando a ferramenta comea
a girar. A ferramenta d incio rotao quando o sinal de 1 rotao do codificador de posio
existente no fuso detectado.
2 O eixo Y usado para controlar a rotao da ferramenta para o torneamento poligonal, usa o
4 eixo. Contudo, o 3 eixo tambm pode ser usado se forem especificados os devidos
parmetros, (n 7610). Neste caso, esse eixo dever ser denominado eixo C.
3 Na indicao da posio do eixo Y, o valor de coordenada da mquina (MQUINA) mudar
de uma faixa de 0 para a definio do parmetro (a distncia a percorrer por rotao) medida
que o eixo Y se desloca.
Os valores das coordenadas absolutas ou relativas no so renovados.
4 No eixo Y, no pode ser instalado um detector da posio absoluta.
5 O avano manual contnuo ou o avano por manivela invlido quando o eixo Y est em
operao sncrona.
6 O eixo Y em operao sncrona no faz parte do nmero de eixos controlados
simultaneamente.
328
PROGRAMAO
B--63604PO/01
19.2
Explicaes
Exemplos
ROLL--OVER DO
EIXO DE ROTAO
Nmero de
seqncia
C0 ;
Valor
Valor das coordenadas
real do
absolutas aps o trmino
movimento
do movimento
N1 C--150.0 ;
N1
--150
210
N2 C540.0 ;
N2
--30
180
N3 C--620.0 ;
N3
--80
100
N4 H380.0 ;
N4
+380
120
N5 H--840.0 ;
N5
--840
Valor das
coordenadas
relativas
Valor das
coordenadas
absolutas
--720
--360
--0
360
--0
--0
--0
--0
N1
N2
N3
N4
N5
329
210(Absoluto)
180
100
120
19.3
CONTROLE SIMPLES
DE SINCRONIZAO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Operao sncrona
D Operao normal
B--63604PO/01
PROGRAMAO
D Retorno automtico ao
ponto de referncia
D Verificao do retorno
automtico ao ponto de
referncia
D Comando do eixo
secundrio
D Eixos principal e
secundrio
Limitaes
D Definio do sistema de
coordenadas e compensao da ferramenta
D Compensao de erro de
passo
D Operao manual
19.4
CONTROLE DO EIXO B
(G100, G101, G102,
G103, G110)
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Segunda unidade
porta--ferramenta
Pea
Formato
G101--G100
G102--G100
G103--G100
G100
:
:
:
:
O1234 ;
G101 ;
G100 ;
D Registro de programas
de operao
Programa NC normal
Programa de operao do
eixo B
Programa NC normal
M30 ;
Inicia o registro de um
programa de operao do
eixo B.
Finaliza o registro do
programa de operao do
eixo B.
Nota)
No especifique outros cdigos no bloco de G101, G102, G103 ou G100.
332
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Parmetro 8251:
Cdigo M usado para iniciar a operao do primeiro
programa Parmetro 8252:
Cdigo M usado para iniciar a operao do segundo
programa Parmetro 8253:
Cdigo M usado para iniciar a operao do terceiro programa
O1234 ;
M** ;
M30 ;
Inicia o registro de um
programa de operao.
Bloqueia o programa
de operao do eixo B.
Finaliza o registro do
programa de operao.
Exemplo
01234 ;
G50 X100. Z200. ;
G101 ;
G00 B10. ;
M03 ;
G04 P2500 ;
G81 B20. R15. F500 ;
G28 ;
G100 ;
G00 X80. Z50. ;
G01 X45. F1000 ;
a operao programada
G00 X10. ;
M** ;
G01 Z30. F300 ;
M30 ;
De
a:
D Operao de movimento
nico
333
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Cdigos que podem ser
usados no programa de
operao do eixo B
Descrio
G00
G01
G04
Pausa
G28
G80
G81
G82
G83
G84
Ciclo de rosqueamento
G85
Ciclo de mandrilagem
G86
Ciclo de mandrilagem
G98
G99
M**
Funo auxiliar
S**
Funo auxiliar
T**
B--63604PO/01
PROGRAMAO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Macro de usurio
As variveis de macros de usurio (variveis locais, variveis comuns,
varivel do sistema #****) podem ser usadas em um programa de
operao entre G101, G102 ou G103 e G100.
1. O valor da varivel de macro calculado no a partir dos dados
existentes aps a execuo da operao do eixo B, mas a partir dos
dados existentes aquando do registro do programa de operao.
2. Qualquer instruo que provoque um desvio para uma posio alm
da faixa de G101, G102 ou G103 a G100, processada sem
verificao.
D Programa de operao
D Modal
B--63604PO/01
PROGRAMAO
Exemplo:
Quando o primeiro, segundo e terceiro programas so iniciados com
M40, M41 e M42, respectivamente
O1234. ;
:
:
M40 ; Cdigo M para iniciar o primeiro programa
M41 ; Cdigo M para iniciar o segundo programa
M42 ; Cdigo M para iniciar o terceiro programa
M40 ; Cdigo M para iniciar o primeiro programa
M41 ; Cdigo M para iniciar o segundo programa
:
:
M30 ;
Como M41 especificado enquanto o programa iniciado por M40 est
sendo executado, o segundo programa iniciado automaticamente aps
o trmino do primeiro programa. M42, M40 e M41, especificados durante
a execuo do primeiro programa, so armazenados de tal forma que os
programas correspondentes sejam executados pela mesma ordem em que
so especificados os cdigos M.
Se, durante a execuo de um programa, forem especificados seis ou mais
cdigos M para iniciar os programas, acionado o alarme P/S 5038.
D Especificao do modo
absoluto ou incremental
D Especificao da
correo da ferramenta
D Operao de movimento
nico
PROGRAMAO
:
G110 G01 B100. F200 ;
D Memria de programas
D Reset
Limitaes
D Operao de movimento
nico
B--63604PO/01
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Exemplo:
Quando o bit MDG (bit 1 do parmetro 8241) est colocado em 1
e o bit MDF (bit 2 do parmetro 8241) est colocado em 1
G98 G00 X100. F1000 ; . . . . . . . (1)
G110 B200. F2; . . . . . . . . . . . . . . . (2)
X200. ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3)
G01 X200. ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4)
O bloco (2) aciona o avano de corte (G01) a 2.0 mm/rot (G99).
O bloco (3) aciona o deslocamento rpido (G00).
O bloco (4) aciona o avano de corte (G01) a 1000 mm/rot (G98).
4. Durante a compensao do raio da ponta da ferramenta, no possvel
especificar sucessivamente dois ou mais blocos G110. Caso contrrio,
acionado o alarme P/S n 504. Para especificar sucessivamente dois
ou mais blocos G110 para uma operao do eixo B, registre os blocos
como um programa com G101, G102 ou G103 e G100.
Exemplos
D Modo absoluto ou
incremental
Modo absoluto ou incremental
0
100
200
(1)
300
400
500
600
(200)
(350)
(2)
(450)
Pausa
(200)
(350)
(3)
(550)
Pausa
(200)
(100)
Deslocamento
(
rpido
Modo incremental
Avano de Pausa
(***) Valor absoluto )
corte
Modo absoluto
339
PROGRAMAO
B--63604PO/01
D Correo da ferramenta
Exemplo:
Quando o parmetro 8257 est colocado em 50
Funo auxiliar usada para cancelar a correo: T50
Funes auxiliares usadas para ajustar a correo da ferramenta:
T51 a T59
--10
10
20
30
50
(350)
(modo absoluto)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
40
(10)
(20)
(30)
(25)
(5)
(0)
(modo incremental)
(10)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(20)
(40)
(30)
(35)
(35)
Programa
G101 (G012, G103) ;
(1) G01 B10. F100 ;
(2) T51 ;
(3) G00 B20. ;
(4) T52 ;
(5) B0. ;
(6) T50 ;
G100 ;
:
M**;
:
340
B--63604PO/01
19.5
CONTROLE DE UM
EIXO ANGULAR /
CONTROLE DE UM
EIXO ANGULAR
ARBITRRIO
PROGRAMAO
: ngulo de inclinao
Explicaes
Xp
cos
D Modo de utilizao
Fp
cos
PROGRAMAO
B--63604PO/01
D Indicao da posio
absoluta e relativa
D Indicao da posio da
mquina
NOTA
1 Se for definido um ngulo de inclinao prximo de 0 ou
de 90, poder ocorrer um erro. Deve--se utilizar uma faixa
entre 20 e 60.
2 A operao de retorno ao ponto de referncia no eixo
angular deve estar terminada antes de se poder fazer um
controle do retorno ao ponto de referncia no eixo
perpendicular (G37).
342
B--63604PO/01
20
PROGRAMAO
343
20.1
VISUALIZAO DO
MENU PADRO
PROGRAMAO
Ao pressionar a tecla
B--63604PO/01
menu padro.
MENU : PADRO DE FURO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
O0000 N00000
FURO
GRADE
NGULO DE LINHA
ROSQUEAMENTO
PERFURAO
MANDRILAGEM
BOLSA
PROFUNDA
PADRAO DE TESTE
INVERSA
> _
MDI **** *** ***
[ MACRO ] [ MENU ] [
16:05:59
OPR ] [
] [(OPRC)]
PADRO DE FURO :
344
B--63604PO/01
D Macrocomandos que
especificam o ttulo
do menu
PROGRAMAO
fff
Cdigo a2 do caractere C2
Cdigo a1 do caractere C1
345
D Macroinstruo que
descreve o nome
padro
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Exemplo:
Se o nome padro do menu n 1 for BOLT HOLE, a macroinstruo
a seguinte:
G65 H91 P1 Q066079 R076084 I032072 J079076 K069032 ;
BO
U
H
OL
E
Para os cdigos correspondentes a estes caracteres, consultar a Tabela
20.3 (a) na seo II--20.3.
D Seleo do n do padro
1
O n do padro selecionado atribudo varivel do sistema #5900. A
macro de usurio do padro selecionado pode ser iniciada atravs do
acionamento de um programa fixo (pesquisa externa do nmero do
programa) com um sinal externo, referindo, em seguida, a varivel do
sistema #5900 do programa.
NOTA
Se cada caractere de P, Q, R, I, J e K no for especificado
na macroinstruo, so atribudos dois espaos a cada
caractere omitido.
346
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Exemplo
Macros de usurio do ttulo de menu e dos nomes dos padres dos furos.
MENU : PADRO DE FURO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
O0000 N00000
FURO
GRADE
NGULO DE LINHA
ROSQUEAMENTO
PERFURAO
MANDRILAGEM
BOLSA
PROFUNDA
PADRAO DE TESTE
INVERSA
> _
MDI **** *** ***
16:05:59
[ MACRO ] [ MENU ] [ OPR ] [
] [(OPRC)]
O9500 ;
N1G65 H90 P072 079 Q076 069 R032 080 I 065 084 J 084 069 K082 078 ;
PADRO DE FURO
N2G65 H91 P1 Q066 079 R076 084 I 032 072 J 079 076 K069 032 ;
1.FURO
2.GRADE
N4G65 H91 P3 Q076 073 R078 069 I 032 065 J 078071 K076069 ;
3.NGULO DA LINHA
N5G65 H91 P4 Q084 065 R080 080 I 073 078 J 071 032 ;
4.ROSQUEAMENTO
N6G65 H91 P5 Q068 082 R073 076 I 076 073 J 078 071 ;
5.PERFURAO
6.MANDRILAGEM
7.BOLSA
8.PROFUNDA
N10G65 H91 P9 Q084 069 R083 084 I032 080 J065 084 K082 078 ;
9.PADRAO DE TESTE
10.INVERSA
N12M99 ;
347
20.2
VISUALIZAO DOS
DADOS PADRO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
O0001 N00000
NOME
FERRAMENTA
PADRAO X
PADRAO Y
RAIO
S. ANGL
NO FUROS
DADOS
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
COMENTRIO
*FURO
CIRCULO*
DEFINIR PADRAO
DADOS PARA VAR.
NO.500-505.
] [(OPRC)]
FURO :
348
PROGRAMAO
B--63604PO/01
D Macroinstruo que
especifica o ttulo
dos dados padro
(o ttulo do menu)
D Macroinstruo
que especifica o
nome da varivel
Exemplo:
Supondo que o ttulo dos dados padro BOLT HOLE, a
macroinstruo a seguinte:
G65 H92 P066079 Q076084 R032072 I079076 J069032;
BO
U
H
O
E
Para os cdigos correspondentes a estes caracteres, consultar a Tabela
20.3 (a) na seo II--20.3.
Nome da varivel :C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10
C1, C2, , C10 : Caracteres do nome da varivel (10 caracteres)
Macroinstruo
G65 H93 Pn Qq Rr Ii Jj Kk ;
H93 : Especifica o nome da varivel
n : Especifica o n do menu do nome da varivel
n=1 a 10
q : Supondo que a1 e a2 so os cdigos dos caracteres C1 e C2, ento
q=a1 103+a2
r : Supondo que a3 e a4 so os cdigos dos caracteres C3 e C4, ento
r=a3 103+a4
i : Supondo que a5 e a6 so os cdigos dos caracteres C5 e C6, ento
i=a5 103+a6
j : Supondo que a7 e a8 so os cdigos dos caracteres C7 e C8, ento
j=a7 103+a8
k : Supondo que a9 e a10 so os cdigos dos caracteres C9 e C10, ento
k=a9 103a+a10
Exemplo:
Supondo que o nome da varivel n 503 s RADIUS, a
macroinstruo a seguinte:
G65 H93 P503 Q082065 R068073 I085083 ;
RA
I
US
Para os cdigos correspondentes a estes caracteres, consultar a Tabela
20.3 (a) na seo II--20.3.
349
PROGRAMAO
B--63604PO/01
NOTA
possvel atribuir nomes de variveis a 32 variveis
comuns de #500 a #531, as quais no so apagadas
quando o equipamento desligado.
D Macroinstruo para
descrever um
comentrio
350
Exemplos
PROGRAMAO
B--63604PO/01
O0001 N00000
NOME
FERRAMENTA
PADRAO X
PADRAO Y
RAIO
S. ANGL
NO FUROS
DADOS
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
COMENTRIO
*FURO
CIRCULO*
DEFINIR PADRAO
DADOS PARA VAR.
NO.500-505.
] [(OPRC)]
O9501 ;
N1G65 H92 P066 079 Q076 084 R032 072 I 079 076 J069 032 ;
VAR : FURO
#500 FERRAMENTA
N3G65 H93 P501 Q075 073 R074 085 I078 032 J088 032 ;
#501 KIJUN X
N4G65 H93 P502 Q075 073 R074 085 I 078 032 J089 032 ;
#502 KIJUN Y
#503 RAIO
N6G65 H93 P504 Q083 046 R032 065 I 078 071 J 076 032 ;
#504 S.ANGL
N7G65 H93 P505 Q072 079 R076 069 I 083 032 J078 079 K046 032 ;
#505 NO FUROS
N8G65 H94 ;
Comentrio
N9G65 H94 P042 066 Q079 076 R084 032 I072 079 J076 069 ;
*CIRCULO
N10G65 H94 R032 067 I073 082 J067 076 K069 042 ;
DE FUROS*
N11G65 H94 P083 069 Q084 032 080 065 I084 084 J069 082 K078 032 ;
DEF PADRAO
N12G65 H94 P068 065 Q084 065 R032 084 I079 032 J086 065 K082046 ; DADOS PARA VAR.
N13G65 H94 P078 079 Q046 053 R048 048 I045 053 J048 053 K046 032 ; N 500--505
N14M99 ;
351
20.3
CARACTERES E
CDIGOS PARA A
FUNO DE
ENTRADA DE
DADOS PADRO
PROGRAMAO
B--63604PO/01
065
054
066
055
067
056
068
057
069
070
G
H
032
Espao
033
Ponto de
exclamao
071
034
Aspas
072
035
Cerquilha
073
036
Sinal de dlar
074
037
Porcentagem
075
&
038
E comercial
076
039
Apstrofo
077
040
Parntese
esquerdo
078
041
Parntese direito
079
042
Asterisco
080
043
Sinal de mais
081
044
Vrgula
082
--
045
Sinal de menos
083
046
Ponto final
084
047
Barra
085
058
Dois pontos
086
059
Ponto e vrgula
087
<
060
Sinal de menor
088
061
Sinal de igual
089
>
062
Sinal de maior
090
063
Ponto de
interrogao
048
064
Sinal de arroba
049
091
Colchete
esquerdo
050
092
051
093
Sinal de Yen
052
094
Colchete direito
053
095
Sublinha
NOTA
No se podem usar os parnteses esquerdo e direito.
352
padro
PROGRAMAO
B--63604PO/01
Funo
O9500
O9501
O9502
O9503
O9504
O9505
O9506
O9507
O9508
O9509
O9510
Cdigo H
G65
H90
G65
H91
G65
H92
G65
G93
G65
H94
Especifica o comentrio
Funo
Funo
N padro selecionado pelo usurio.
353
III. OPERAO
OPERAO
B--63604PO/01
ASPECTOS GERAIS
357
1. ASPECTOS GERAIS
1. ASPECTOS GERAIS
OPERAO
B--63604PO/01
1.1
OPERAO
MANUAL
Explicaes
D Retorno manual ao
ponto de referncia
Ponto de referncia
Ferramenta
Painel de operao da mquina
358
B--63604PO/01
D Movimento da
ferramenta atravs de
operao manual
1. ASPECTOS GERAIS
OPERAO
Ferramenta
Pea
359
1. ASPECTOS GERAIS
1.2
MOVIMENTO DA
FERRAMENTAPOR
PROGRAMAO -OPERAO
AUTOMTICA
OPERAO
B--63604PO/01
Ferramenta
Explicaes
D Operao de memria
Memria
D Operao MDI
Mquina
Entrada manual
de programa
D Operao DNC
1. ASPECTOS GERAIS
OPERAO
B--63604PO/01
1.3
OPERAO
AUTOMTICA
Explicaes
D Seleo de programas
O1001
G92 -- -- -- -- -- --
Programa
Trabalho--1
M30
O1002
G92 -- -- -- -- -- --
Nmero do
programa
Programa
Trabalho--2
M30
O1003
G92 -- -- -- -- -- --
Pesquisa do nmero
do programa
Operao
automtica
Nmero do
programa
Programa
Trabalho--3
M30
D Incio e parada
(Ver Seo III--4)
Incio de ciclo
Reset do
bloqueio
do avano
Parada de programa
Fim de programa
Incio
Parada
Operao
automtica
Parada causada
pelo programa
361
1. ASPECTOS GERAIS
D Interrupo manual
(ver seo III--4.6)
OPERAO
B--63604PO/01
Pea
Profundidade de
corte por avano
manual
Profundidade de corte especificada atravs de um programa
Fig. 1.3 (c) Interrupo manual para operao automtica
362
B--63604PO/01
1.4
TESTAR UM
PROGRAMA
1. ASPECTOS GERAIS
OPERAO
1.4.1
Teste durante o
Funcionamento da
Mquina
Explicaes
D Funcionamento em vazio
Ferramenta
D Override da velocidade
de avano
Ferramenta
Pea
363
1. ASPECTOS GERAIS
D Bloco nico
OPERAO
B--63604PO/01
Incio de
ciclo
Incio de
ciclo
Ferramenta
Pea
1.4.2
Como Visualizar a
Mudana da Indicao
da Posio sem Colocar a
Mquina em Funcionamento
Explicaes
D Bloqueio da mquina
CRT/MDI
X
Z
Ferramenta
Pea
D Bloqueio da funo
auxiliar
B--63604PO/01
1.5
EDIO DE UM
PROGRAMA DE
PEAS
1. ASPECTOS GERAIS
OPERAO
Registro de programa
Leitor de fita
de papel
CNC
365
1. ASPECTOS GERAIS
1.6
VISUALIZAO E
ESPECIFICAO DE
DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Teclas da tela
MDI
Memria CNC
Fig. 1.6 (a) Visualizao e especificao de dados
Explicaes
D Valor de correo
Definio
Teclas da tela
Tela
Compensao Compensao
de geometria de desgaste
12.3
25.0
20.0
40.0
MDI
Memria do CNC
366
B--63604PO/01
1. ASPECTOS GERAIS
OPERAO
Valor de correo da
ferramenta
Valor de correo da
ferramenta
Ferramenta
Pea
D Visualizar e especificar
dados de especificao
do operador
Definio
Teclas da tela
Visualizar
Dados de definio
Mudana polegadas/unidades mtricas
Seleo do dispositivo de E/S
Definio do espelhamento ON/OFF
Memria do CNC
Programa
Operao
automtica
Caractersticas
operacionais
Movimento da
mquina
367
1. ASPECTOS GERAIS
D Visualizar e especificar
parmetros
OPERAO
B--63604PO/01
Definio
Tela Teclas
Visualizao
MDI
Movimento
da mquina
Operao
automtica
Programa
possvel definir uma chave para proteo dos dados. Ela usada para
evitar que os programas de peas, valores de correo, parmetros e dados
de especificao sejam registrados, modificados ou apagados por engano
(Ver Seo III--11).
Definio dos Dados
Teclas da tela
Chave de Proteo
MDI
Inibio do registro /
alterao
Programa
Valor de correo
Parmetros
Dados de
definio
Painel de operao
da mquina
Sinal
Memria do CNC
368
1. ASPECTOS GERAIS
OPERAO
B--63604PO/01
1.7
VISUALIZAO
1.7.1
Visualizao do
Programa
O1100 N00005
13 : 18 : 14
***
VERIF
Contedo
do programa
ATUAL
PROX
(OPRC)
Programa em execuo
O cursor indica a localizao em execuo
PROGRAMA
O1100 N00003
EDICAO DO SISTEMA
B1A1 -- 03
NO. PROGRAMA USADO 10
MEMORIA USADA 960
LIVRE 53
LIVRE 5280
PROGRAMAS EXISTENTES
O0001 O0002 O0010 O0020 O0040 O0050
O0100 O0200 O1000 O1100
>_
EDICAO
****
PRGRM
*** ***
BIB
369
13 : 18 : 14
JOPRTK
1. ASPECTOS GERAIS
1.7.2
Indicao da Posio
Atual
OPERAO
B--63604PO/01
X
Z
C
150.000
100.000
90.000
TEMPO TRAB
CONT. PECAS 30
TEMPO CICLO 0H 0M22S
0H41M
1.7.3
Tela de Alarmes
] [(OPRC)]
O1000 N00003
CODIGO G INVALIDO
>_
MEM STOP * * * *
ALARME
370
MSG
***
ALM 19 : 55 : 22
HISTOR
B--63604PO/01
1.7.4
Indicao da Contagem
de Peas, Indicao do
Tempo de Execuo
1. ASPECTOS GERAIS
OPERAO
X
Z
C
TEMPO TRAB
150.000
100.000
90.000
0H16M
CONT. PECAS 18
TEMPO CICLO 0H 1M0S
371
] [(OPRC)]
1. ASPECTOS GERAIS
1.7.5
Visualizao de Grficos
(Ver Seo III--12)
OPERAO
B--63604PO/01
Z
MEM INIC * * * *
PRM.G
FIN
08 : 00 : 53
GRAF
ZOOM
Controle de 1 caminho
372
(OPRC)
1. ASPECTOS GERAIS
OPERAO
B--63604PO/01
1.8
SADA DE DADOS
PPR FANUC
Memria
Fita
Programa
Correo
Adaptador de
cassete FANUC
Interface de
leitura/envio
Adaptador de cassete
FANUC
Parmetros
.
.
.
Disco flexvel
SISTEMA P
CNC
Sistema de programao automtica
Interface de
carto de memria
(CNC incorporado)
373
Carto de memria
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
OPERAO
B--63604PO/01
DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
374
B--63604PO/01
2.1
UNIDADES DE
ESPECIFICAO
E VISUALIZAO
OPERAO
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
375
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
OPERAO
2.1.1
Unidade de Controle
CNC do Tipo Montado
em LCD de 7,2/8,4
2.1.2
Unidade de Controle
CNC do Tipo Montado
em LCD de 9,5/10,4
376
B--63604PO/01
OPERAO
B--63604PO/01
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
2.1.3
Pequena Unidade MDI
do Tipo Autnomo
Teclas de endereo/numricas
Teclas de funo
Tecla shift
Tecla de cancelamento (CAN)
Tecla de entrada de dados
Teclas de edio
Tecla de ajuda
Tecla de reset
Teclas do cursor
Teclas de mudana de pgina
377
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
OPERAO
B--63604PO/01
2.1.4
Unidade MDI Standard
do Tipo Autnomo
Tecla de ajuda
Tecla de reset
Teclas de endereo/numricas
Teclas de edio
Tecla de cancelamento
(CAN)
Tecla de entrada
de dados
Teclas de funo
Tecla shift Teclas de mudana
de pgina
Teclas do cursor
378
OPERAO
B--63604PO/01
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
2.1.5
Unidade MDI do Tipo
Autnomo com 61 teclas
Tecla de reset
Teclas de
endereo/numricas
Tecla shift
Tecla de ajuda
Teclas de funo
Teclas de mudana
de pgina
Teclas do cursor
Teclas de edio
379
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
OPERAO
B--63604PO/01
2.2
EXPLICAO
DOTECLADO
Tabela 2.2 Explicao do Painel de Operao MDI
Nmero
Nome
Explicao
Tecla de reset
Pressione esta tecla para reinicializar o CNC, para cancelar um alarme, etc.
Tecla de ajuda
Soft keys
As soft keys possuem vrias funes, de acordo com as Aplicaes. As funes das
soft keys so visualizadas na parte inferior da tela.
Teclas de endereo e
numricas
Tecla shift
Tecla de entrada de dados Quando uma tecla de endereo ou numrica pressionada, os dados so inseridos
no buffer e mostrados na tela. Para copiar dados do buffer de entrada do teclado
para o registro de correo, etc., pressione a tecla <INPUT>. Esta tecla
equivalente tecla [ENTRADA] das soft keys, e ambas tm a mesma funo
quando pressionadas.
Tecla de cancelamento
Pressione esta tecla para apagar o ltimo caractere ou smbolo inseridos no buffer
de entrada do teclado.
Quando o buffer de entrada do teclado apresenta
>N001X100Z_
e a tecla de cancelamento
>N001X100_
visualizado.
Teclas de
programa
edio
pressionada, Z cancelado e
: Inserir
: Apagar
9
Teclas de funo
380
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
OPERAO
B--63604PO/01
Nome
Teclas do cursor
Explicao
H quatro teclas de cursor diferentes.
: Esta tecla usada para mover o cursor para a direita ou para a
frente. O cursor move--se para a frente em curtos incrementos.
: Esta tecla usada para mover o cursor para a esquerda ou na direo
frente. O cursor move--se em curtos incrementos, na direo inversa.
: Esta tecla usada para mover o cursor para baixo ou para
frente. O cursor move--se para a frente, em grandes incrementos.
: Esta tecla usada para mover o cursor para cima ou na direo inversa.
O cursor move--se em grandes incrementos na direo inversa.
11
381
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
2.3
TECLAS DE FUNO
E SOFT KEYS
OPERAO
B--63604PO/01
2.3.1
Operaes Gerais de Tela
1 Pressione uma tecla de funo no painel de operao MDI. As soft
keys para seleo de captulo que pertencem funo selecionada
aparecem.
Teclas de funo
(OPRC)
2 Pressione uma das soft keys para seleo de captulo. A tela para o
captulo selecionado aparece. Se a soft key para o captulo desejado
no for visualizada, pressione a tecla de mudana para o menu
seguinte.
Em alguns casos, podem ser selecionados captulos adicionais dentro
de um determinado captulo.
3 Assim que a tela do captulo desejado for visualizada, pressione a
tecla de seleo da operao para visualizar os dados a serem
manipulados.
4 Para visualizar novamente as soft keys para seleo de captulo,
pressione a tecla de retorno ao menu anterior.
Tecla de retorno
ao menu anterior
Tecla de mudana
para o menu seguinte
382
B--63604PO/01
2.3.2
Teclas de Funo
OPERAO
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
No caso das sries 210i, essa tecla assume a funo da tecla Alt do
computador pessoal.
383
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
2.3.3
Soft Keys
OPERAO
B--63604PO/01
Para visualizar uma tela mais detalhada, pressione uma tecla de funo
seguida de uma soft key. As soft keys so tambm usadas para operaes
reais.
A seguinte ilustrao mostra como trocar a indicao das soft keys ao
pressionar cada tecla de funo.
Os smbolos apresentados possuem os significados abaixo :
: Indica telas
: Indica uma tela que pode ser visualizada pressionando uma
tecla de funo (*1)
384
OPERAO
B--63604PO/01
TELA DE POSIO
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
[(OPRC)]
[PECAS 0]
[EXEC]
[TRAB 0]
[EXEC]
[TRAB]
[TDOEXE]
(Nome do eixo)
[EXEC]
[ (OPRC) ]
(Eixo ou numeral)
[ORIGEM]
[PREDEF]
[TDOEXE]
(Nome do eixo)
[PECAS 0]
[EXEC]
[TRAB 0]
[EXEC]
[EXEC]
[(OPRC)]
(Eixo ou numeral)
[ORIGEM]
[PREDEF]
[TDOEXE]
(Nome do eixo)
[PECAS 0]
[EXEC]
[TRAB 0]
[EXEC]
[(OPRC)]
[PECAS 0]
[EXEC]
[TRAB 0]
[EXEC]
Tela de monitorao
[MONI]
[(OPRC)]
[PECAS 0]
[EXEC]
[TRAB 0]
[EXEC]
385
[EXEC]
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
OPERAO
B--63604PO/01
TELA DE PROGRAMAS
1/2
Tela do programa
[PRGRM]
[(OPRC)]
[EDC--ST]
(nmero O)
(nmero N)
[REBOB]
(1)
[TIPO P]
[TIPO Q]
[CAN]
(nmero N)
[PESQ D]
[EXEC]
[ABS]
[REL]
[(OPRC)]
[EDC--ST]
(nmero O)
(nmero N)
[REBOB]
[TIPO P]
[TIPO Q]
[PESQ D]
[CAN]
(nmero N)
[EXEC]
[(OPRC)]
[EDC--ST]
[(OPRC)]
[EDC--ST]
[(OPRC)]
[EDC--ST]
386
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
OPERAO
B--63604PO/01
2/2
(2)
[PLJ.AQ]
[PRGRM]
[(OPRC)]
[ SELEC ]
(N do arquivo)
[EXEC]
[DEF A]
[(OPRC)]
[LIMPAR]
[CAN]
[EXEC]
(Dados de planejamento)
387
[ENTRADA]
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
TELA DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
Tela do programa
[PRGRM]
[(OPRC)]
[EDC--ST]
(nmero O)
(Endereo)
(Endereo)
[REBOB]
[PESQ D]
[CAN]
[EXEC]
(nmero N)
[CADEIA] (O cursor move--se at ao fim do programa.)
[STOP]
[CAN]
[EXEC]
(nmero O)
[STOP]
[CAN]
[EXEC]
(nmero O)
[CAN]
[EXEC]
(nmero N)
[COPIAR]
[CRSR]
(nmero O)
[EXEC]
[CRSR]
[FIM]
[TUDO]
[MOVER]
[CRSR]
(nmero O)
[EXEC]
[CRSR]
[FIM]
[TUDO]
[UNIR]
[CRSR]
(nmero O)
[EXEC]
[FIM]
[LER]
[ENVIAR]
[APAGAR]
[EX--EDC]
[TROCAR]
(Endereo) [ANTES]
(Endereo)
388
[APOS]
[SALTAR]
[1--EXEC]
[EXEC]
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
OPERAO
B--63604PO/01
2/2
(1)
[(OPRC)]
[EDC--ST]
(nmero O)
[LER]
[ENVIAR]
[EXEC]
[EXEC]
Retorno ao programa
[PRGRM]
[DIR]
[(OPRC)]
[PESQ D]
[LER]
[ENVIAR]
[APAGAR]
389
(Numeral)
[CAN]
[EXEC]
(Numeral)
(Numeral)
[STOP]
[CAN]
[EXEC]
(Numeral)
(Numeral)
[STOP]
[CAN]
[EXEC]
(Numeral)
[CAN]
[EXEC]
[DEF A]
[DEF A]
[DEF O]
[DEF A]
[DEF O]
[DEF A]
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
TELA DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
Tela do programa
[PRGRM]
[(OPRC)]
[EDC--ST]
Tela do programa
[MDI]
[(OPRC)]
[EDC--ST]
(Endereo)
(Endereo)
[REBOB]
[(OPRC)]
[EDC--ST]
[(OPRC)]
[EDC--ST]
[(OPRC)]
[EDC--ST]
390
OPERAO
B--63604PO/01
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
TELA DE PROGRAMAS
Tela do programa
[PRGRM]
[(OPRC)]
[EDC--ST]
[(OPRC)]
[EDC--ST]
[(OPRC)]
[EDC--ST]
[(OPRC)]
TELA DE PROGRAMAS
[EDC--ST]
Tela do programa
[PRGRM]
[(OPRC)]
[EDC--ST]
(nmero O)
(Endereo)
(Endereo)
[REBOB]
[(OPRC)]
[EDC--ST]
(nmero O)
391
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
TELA DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
Tela do programa
[PRGRM]
[(OPRC)]
[FIM--ST]
(nmero O)
(Endereo)
(Endereo)
[REBOB]
[PESQ D]
[LER]
[ENVIAR]
[APAGAR]
[EX--EDC]
[PESQ O]
[PESQ]
[PESQ]
[CAN]
[EXEC]
(nmero N)
[CADEIA] (O cursor move--se at ao fim do programa.)
[STOP]
[CAN]
[EXEC]
(nmero O)
[STOP]
[CAN]
[EXEC]
(nmero O)
[CAN]
[EXEC]
(nmero N)
[COPIAR]
[CRSR]
(nmero O)
[EXEC]
[CRSR]
[FIM]
[TUDO]
[MOVER]
[CRSR]
(nmero O)
[EXEC]
[CRSR]
[FIM]
[TUDO]
[UNIR]
[CRSR]
(nmero O)
[EXEC]
[FIM]
[TROCAR]
(Endereo) [ANTES]
(Endereo)
392
[APOS]
[SALTAR]
[1--EXEC]
[EXEC]
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
OPERAO
B--63604PO/01
2/2
(1)
[(OPRC)]
[EDC--ST]
(nmero O)
[LER]
[ENVIAR]
[PESQ O]
[CADEIA]
[STOP]
[CAN]
(nmero O)
[STOP]
[CAN]
(nmero O)
Retorno ao programa
[EXEC]
[EXEC]
Retorno ao programa
[PRGRM]
[DIR]
[(OPRC)]
[PESQ D]
[LER]
[ENVIAR]
[APAGAR]
393
(Numeral)
[CAN]
[EXEC]
(Numeral)
(Numeral)
[STOP]
[CAN]
[EXEC]
(Numeral)
(Numeral)
[STOP]
[CAN]
[EXEC]
(Numeral)
[CAN]
[EXEC]
[DEF A]
[DEF A]
[DEF O]
[DEF A]
[DEF O]
[DEF A]
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
OPERAO
B--63604PO/01
TELA DE CORREO/ESPECIFICAO
1/2
[DESG]
[GEOM]
[(OPRC)]
(Nmero)
[PESQ NO]
(Nome do eixo e valor numrico) [MEDIDA]
(Nome do eixo) [ENT.C.]
(Numeral)
[+ENTRADA]
(Numeral)
[ENTRADA]
[LIMPAR]
[LER]
[ENVIAR]
[TUDO]
[DESG]
[GEOM]
[CAN]
[EXEC]
[CAN]
[EXEC]
Tela de especificao
[DEFINIR]
(Nmero)
[ON:1]
[OFF:0]
(Numeral)
(Numeral)
[(OPRC)]
[PESQ NO]
[+ENTRADA]
[ENTRADA]
[(OPRC)]
(Nmero)
[PESQ NO]
(Nome do eixo e valor numrico)
(Numeral)
[+ENTRADA]
(Numeral)
[ENTRADA]
[(OPRC)]
[PESQ NO]
(Nmero)
(Nome do eixo)
[ENT.C.]
[ENTRADA]
(Numeral)
[ENVIAR]
[CAN]
[EXEC]
394
[MEDIDA]
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
OPERAO
B--63604PO/01
2/2
(1)
Tela do painel de operao por software
[OPR]
Tela de especificao da gesto da vida til das ferramentas
[VDFERR]
[(OPRC)]
(Nmero)
[LIMPAR]
(Numeral)
[PESQ NO]
[CAN]
[EXEC]
[ENTRADA]
[DESG]
[GEOM]
[(OPRC)]
(Nmero)
[PESQ NO]
(Nome do eixo e valor numrico) [MEDIDA]
(Nome do eixo) [ENT.C.]
[+ENTRADA]
(Numeral)
[ENTRADA]
(Numeral)
[LIMPAR]
[LER]
[ENVIAR]
[TUDO]
[DESG]
[GEOM]
[CAN]
[EXEC]
[CAN]
[EXEC]
[(OPRC)]
(Numeral)
(Numeral)
[+ENTRADA]
[ENTRADA]
[(OPRC)]
(Numeral)
(Numeral)
[DEF]
[ENTRADA]
[+ENTRADA]
395
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
TELA DO SISTEMA
OPERAO
B--63604PO/01
[(OPRC)]
(Nmero)
[ON:1]
[OFF:0]
(Numeral)
(Numeral)
[PESQ NO]
[+ENTRADA]
[ENTRADA]
[LER]
[CAN]
[EXEC]
[ENVIAR]
[TUDO]
[CAN]
[EXEC]
[NON--0]
[CAN]
[EXEC]
Tela de diagnstico
[DGNOS]
[(OPRC)]
(Nmero)
[PESQ NO]
(1)
(Continua na pgina seguinte)
396
OPERAO
B--63604PO/01
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
2/2
(1)
Tela de compensao de erro de passo
[PASSO]
[(OPRC)]
(N)
[PESQ NO]
[ON:1]
[OFF:0]
[+ENTRADA]
(Numeral)
(Numeral)
[ENTRADA]
[LER]
[CAN]
[EXEC]
[ENVIAR]
[CAN]
[EXEC]
[DEF.SV]
[MON.SV]
[TRC.SV]
[(OPRC)]
[(OPRC)]
[ON:1]
[OFF:0]
(Numeral)
[TRACAR]
[TRNSF]
[DEF.FS]
[MON.FS]
[MON.FS]
[(OPRC)]
[ON:1]
[OFF:0]
[ENTRADA]
[PRM.O]
[GRAF.O]
[INICIO]
[TEMPO]
[TEMPO]
[H--DUPL]
[H--METD]
[INICIO]
[CN--1]
[CN--1]
[V--DUPL]
[V--METD]
[INICIO]
[CN--2]
[CN--2]
[V--DUPL]
[V--METD]
397
[ENTRADA]
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
TELA DE MENSAGENS
OPERAO
Tela de alarmes
[ALARME]
Tela de mensagens
[MSG]
TELA DE AJUDA
[(OPRC)]
[LIMPAR]
[(OPRC)]
[ SELEC ]
[(OPRC)]
[ SELEC ]
398
B--63604PO/01
OPERAO
B--63604PO/01
TELA DE GRFICOS
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
Grficos do caminho
da ferramenta
Modo 0
Grficos do caminho da ferramenta
[PRM.G]
[(OPRC)]
[NORMAL]
[GRAF]
[(OPRC)]
[APAGAR]
[ZOOM]
[(OPRC)]
[ATU]
[HI/LO]
399
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
2.3.4
Entrada por Teclas e
Buffer de Entrada
OPERAO
B--63604PO/01
> N001X100Z_
EDICAO
[
] [
ALM 12:35:45
] [
] [
] [
Para inserir o caractere inferior das teclas que possuem dois caracteres
impressos, pressione primeiro a tecla
cancelado.
possvel inserir at 32 caracteres de uma vez no buffer de entrada do
teclado.
Pressione a tecla
pressionada, Z cancelado e
>N001X100_
visualizado.
400
B--63604PO/01
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
OPERAO
2.3.5
Mensagens de Aviso
ou uma soft
>_
EDICAO
[
] [
MODO ERRADO
] [
] [
] [
Contedo
ERRO DE FORMATO
PROTEO CONTRA
GRAVAO
MODO ERRADO
EDICAO REJEITADA
401
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
2.3.6
Configurao de Soft
Keys
OPERAO
B--63604PO/01
, as
REL
TUDO MANIV
402
B--63604PO/01
2.4
DISPOSITIVOS
EXTERNOS DE E/S
OPERAO
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
Arquivo handy
FANUC
Uso
Cap.
Manual de
mxima
referncia
de armazenamento
B--61834E
403
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
Parmetro
OPERAO
B--63604PO/01
PLACA OPCIONAL--1
Canal 2
Canal 3
JD5A
JD5B
JD5C
JD6A
RS--232--C
RS--232--C
RS--232--C
RS--422
Leitor/fur
ador
Leitor/fur
ador
Computador
host
Computador
host
CANAL DE E/S=3
CANAL DE E/S=3
CANAL DE E/S=0
(canal 1)
0020
CANAL DE E/S
= 0 : Canal 1
= 1 : Canal 1
= 2 : Canal 2
= 3 : Canal 3
CANAL DE E/S=1
(canal 1)
CANAL DE E/S=2
(canal 2)
0101
0102
0103
Taxa baud
0111
0112
0113
Taxa baud
0121
0122
0123
Taxa baud
0131
0132
CANAL DE E/S=3
(canal 3)
Nmero do
parmetro
404
Interface do carto
de memria=4
Bit de parada e
outros dados
N definido para o disp. de
entrada/sada
0133
Taxa baud
0134
Seleo de protocolo
0135
Seleo de RS--422 ou
RS--232C e outros dados
B--63604PO/01
2.4.1
Arquivo Handy FANUC
OPERAO
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
Interface
RS--232--C
FANUC
Interface RS--232--C
ou RS--422 (painel de
transmisso, etc.)
405
Arquivo handy
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
OPERAO
B--63604PO/01
2.5
LIGAR/DESLIGAR
2.5.1
Ligar o Equipamento
Procedimento para ligar o equipamento
1 Verifique se a aparncia da mquina--ferramenta CNC normal.
(Por exemplo, verifique se as portas frontal e traseira esto fechadas.)
2 Ligue de acordo com o manual fornecido pelo fabricante da
mquina--ferramenta.
3 Aps o equipamento ter sido ligado, verifique se a tela de posio
pode ser visualizada. Uma tela de alarme visualizada se ocorrer um
alarme aps a energizao. Se a tela mostrada na Seo III--2.5.2 for
visualizada, isso significa que poder ter ocorrido uma falha no
sistema.
POSIO ATUAL (ABSOLUTA) O1000 N00010
X
Z
217.940
363.233
CONT.PECAS
5
TEMPO CICLO 0H 0M38S
S
0 T0000
406
B--63604PO/01
2.5.2
Tela Visualizada ao
Energizar
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
OPERAO
0 : 003E4000
1 : 30464202
2 : 00504303
3:
4:
5:
Funo de mdulo
407
2. DISPOSITIVOS OPERACIONAIS
OPERAO
B--63604PO/01
Tela de indicao do
estado de especificao
do mdulo
DEH1 -- 01
SLOT 01 (3046) : FIM
SLOT 02 (3050) :
FIM: Especificao
completada
Vazio: Especificao no
completada
Identificao do mdulo
Nmero do slot
Visualizao da
configurao do
software
DEH1 -- 01
OMM : yyyy--yy
PMC : zzzz--zz
Software de controle do
CNC
Macro especifica do cliente/
compilador de macros
PMC
2.5.3
Desenergizao
B--63604PO/01
OPERAO
3. OPERAO MANUAL
OPERAO MANUAL
409
3. OPERAO MANUAL
3.1
RETORNO MANUAL
AO PONTO DE
REFERNCIA
OPERAO
B--63604PO/01
Ponto de
referncia
Ponto de
desacelerao
Movimento de
deslocamento rpido
Velocidade de deslocamento
rpido (o override do deslocamento rpido est ativa)
Movimento
desacelerado
velocidade FL
MEMORY
REMOTE
MDI
HANDLE
JOG
ZERO
RETURN
TEACH
25
50
DIREO DO EIXO
+C
+X
--Z
rpido
+Z
--X
--C
--y
+Y
100
PARADA M02/
C DE PROG M30
MANU
ABS
MIR
X
NMERO DA FERRAMENTA
410
NC?
MC?
B--63604PO/01
OPERAO
3. OPERAO MANUAL
Explicao
D Definio automtica
do sistema de
coordenadas
Restries
D Novo deslocamento da
ferramenta
D LED de trmino do
retorno ao ponto de
referncia
411
3. OPERAO MANUAL
3.2
AVANO EM MODO
JOG
MODE
EDIT
MEMORY
REMOTE
MDI
HANDLE
JOG
ZERO
RETURN
TEACH
OPERAO
B--63604PO/01
Ferramenta
v m/min
Pea
N rpm
D
DIREO DO EIXO
+C
--Z
+X
+Y
rpido
+Z
--X
--C
--y
2000
OVERRIDE DA VELOCIDADE
DE AVANO EM MODO JOG
OVERRIDE DO DESLOCAMENTO RPIDO (%)
F0
25
50
100
412
B--63604PO/01
OPERAO
3. OPERAO MANUAL
Explicaes
D Avano manual por
rotao
Restries
D Acelerao/desacelerao
para deslocamento rpido
D Deslocamento rpido
antes do retorno manual
ao ponto de referncia
413
3. OPERAO MANUAL
3.3
AVANO
INCREMENTAL
OPERAO
B--63604PO/01
Pea
X100
X1
X1000
DIREO DO EIXO
+C
--Z
--y
+X
+Y
rpido
+Z
--X
--C
Explicao
D Distncia percorrida
especificada com um
dimetro
414
OPERAO
B--63604PO/01
3.4
3. OPERAO MANUAL
AVANO POR
MANIVELA
MODE
EDIT
HANDLE
MEMORY
JOG
REMOTE
MDI
ZERO
RETURN
TEACH
415
3. OPERAO MANUAL
OPERAO
B--63604PO/01
Explicao
D Disponibilidade do
gerador de pulsos
manual no modo jog
(JHD)
D Disponibilidade do
gerador de pulsos
manual no modo
APREND. EM JOG (THD)
D Um comando para o
GPM que ultrapassa a
velocidade de deslocamento rpido (HPF)
Colocar em 1 :
B--63604PO/01
OPERAO
3. OPERAO MANUAL
Restries
D Nmero de GPMs
NOTA
Rode o gerador de pulsos manual a uma velocidade de at
cinco rotaes por segundo. Se o gerador de pulsos
manual girar a uma velocidade superior, a ferramenta pode
no parar imediatamente aps a imobilizao da manivela
ou a distncia percorrida pela ferramenta pode no
corresponder aos pontos da escala do gerador de pulsos
manual.
417
3. OPERAO MANUAL
3.5
ABSOLUTO MANUAL
ON E OFF
OPERAO
B--63604PO/01
P2
Operao manual
P1
Eixo Z
X2
X1
P2
O2
P1
Z2
Z1
O1
As coordenadas no mudam.
418
Explicao
3. OPERAO MANUAL
OPERAO
B--63604PO/01
(1)
(2)
(3)
Operao
manual
(220.0 , 250.0)
Chave ON
(200.0 , 150.0)
Chave OFF
(100.0 , 100.0)
(275.0 , 150.0)
(225.0 , 125.0)
Operao
manual
(200.0 , 150.0)
(300.0 , 200.0)
(150.0 , 125.0)
Z
Chave ON
Chave OFF
419
3. OPERAO MANUAL
OPERAO
B--63604PO/01
(275.0,150.0)
(200.0,150.0)
(300.0 , 200.0)
D Quando o comando de
movimento do bloco
seguinte contm apenas
um eixo
N1G01X100.0Z100.0F500;
N2Z200.0;
N3X150.0;
(150.0 , 200.0)
N3
Chave ON
Chave OFF
D Operao manual
durante a compensao
do raio da ponta da
ferramenta
Chave OFF
Operao
manual
D Quando o bloco de
movimento seguinte
incremental
Chave ON
N2
N1
(100.0 , 100.0)
(100.0 , 200.0)
Z
Operao
manual
Caminho do raio da
ponta da ferramenta
Caminho programado
420
B--63604PO/01
3. OPERAO MANUAL
OPERAO
VB2
VB1
PB
PC
VC2
PD
VB2
VB1
VC1
PB
PH
PA
Caminho programado
(comando absoluto)
Caminho do raio da
ponta da ferramenta
antes da operao
manual
Operao manual
PH
421
3. OPERAO MANUAL
OPERAO
B--63604PO/01
VB2
VB1
VC1
PC
PB
VC2
VB2
Caminho programado
(comando absoluto)
VB1
PA
Caminho do raio da
ponta da ferramenta
aps operao manual
PA
VA2
PH
VA2
PH
VA1
Caminho do raio da
ponta da ferramenta
antes da operao
manual
Operao manual
VA1
PB
VC1
VC1
PC
Operao
manual
VC2
VB2
VB1
PB
422
PA
Caminho programado
(comando absoluto)
Caminho do raio da ponta da
ferramenta antes da operao
manual
B--63604PO/01
OPERAO
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO AUTOMTICA
423
4. OPERAO AUTOMTICA
4.1
OPERAO DE
MEMRIA
OPERAO
B--63604PO/01
B--63604PO/01
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
Explicao
Operao de memria
Parada e trmino da
operao de memria
D Parada de programa
(M00)
D Fim do programa
(M02, M30)
D Bloqueio de avano
D Reset
4. OPERAO AUTOMTICA
Chamada de um
subprograma armazenado
em um dispositivo externo
de entrada/sada
OPERAO
B--63604PO/01
426
4.2
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
B--63604PO/01
OPERAO MDI
0010
00002
O0000;
****
PROGR
***
MDI
***
ATUAL
20 : 40 : 05
PROX
(OPRC)
b.
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
B--63604PO/01
PROGRAMA ( MDI )
O0000 G00 X100.0 Z200. ;
M03 ;
G01 Z120.0 F500 ;
M93 P9010 ;
G00 Z0.0 ;
%
****
MDI
PROGR
12 : 42 : 39
*** ***
ATUAL
PROX
(OPRC)
b.
Explicao
D Apagar o programa
B--63604PO/01
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
so pressionadas.
Limitao
D Registro de programa
D Nmero de linhas
em um programa
D Aninhamento de
subprogramas
Subprograma
O0000;
O1000;
O2000;
M98P 1000;
M98P 2000;
M98P 3000;
M30;
M99;
M99;
Programa principal
Incluso de nvel um
D Chamada de macros
D Espao de memria
4. OPERAO AUTOMTICA
4.3
REINCIO DO
PROGRAMA
OPERAO
B--63604PO/01
TIPO P
Operao de
retorno
Posio de reincio
TIPO Q
Operao de
retorno
Ponto inicial do programa
(ponto inicial de usinagem)
Posio de reincio
430
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
B--63604PO/01
[ TIPO Q ]
Procedimento 2
1 Coloque a chave de reincio do programa no painel de operao da
mquina na posio ON.
[COMUM AO TIPO P /
TIPO Q]
fffff
ou
[TIPO P]
Nmero da seqncia
[TIPO Q]
N
fff
fffff
ou
[TIPO P]
Freqncia
Nmero da seqncia
431
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
B--63604PO/01
REINICIO DO PROGRAMA
DESTINO
X 57. 096
Z 56. 943
DIST.A PERCORRER
1 X 1. 459
2 Z 7. 320
M1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 ********
* * * * * * * ** * * * * * * *
R * * * * * * * ** * * * * * * *
S * * * * *
S
MEM * * * *
REINIC
T0000
10 : 10 : 40
*** ***
PLJ.AQ
(OPRC)
6
7
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
B--63604PO/01
Procedimento 1
[ TIPO P ]
[ TIPO Q ]
Procedimento 2
[COMUM AO TIPO P /
TIPO Q]
ffffffff
ou
[TIPO P]
Nmero do bloco
REINICIO DO PROGRAMA
DESTINO
X 57. 096
Z 56. 943
DIST.A PERCORRER
X 1. 459
Z 7. 320
M1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 ********
* * * * * * * ** * * * * * * *
R * * * * * * * ** * * * * * * *
S * * * * *
S
MEM * * * *
REINIC
T0000
10 : 10 : 40
*** ***
PLJ.AQ
(OPRC)
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Nmero do bloco
434
Nmero de blocos
1
2
3
4
5
B--63604PO/01
OPERAO
4. OPERAO AUTOMTICA
Nmero de blocos
1
2
3
4
4
4
4
5
6
D Nmero do bloco
quando um programa
parado ou cancelado
D Interveno MDI
Limitao
D Reincio de tipo P
D Bloco de reincio
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
B--63604PO/01
D Bloco a bloco
D Interveno manual
D Reset
D Absoluto manual
D Retorno ao ponto de
referncia
Alarme
No. do alarme
Contedo
071
094
095
096
097
098
099
5020
436
B--63604PO/01
OPERAO
4. OPERAO AUTOMTICA
AVISO
Em regra, a ferramenta no pode retornar para uma
posio nas situaes seguintes.
S Dever ter um cuidado especial nos seguintes casos, uma
vez que nenhum deles ativa um alarme:
S Operao manual executada quando o modo absoluto
manual est OFF.
S Operao manual executada quando a mquina est
travada.
S Quando utilizado o espelhamento.
S Quando a operao manual executada durante o
movimento axial para a operao de retorno.
S Quando o reincio do programa programado para um
bloco situado entre o bloco de ignorar corte e o bloco de
comando absoluto subseqente.
S Quando o reincio do programa especificado para um
bloco intermedirio e para a repetio de ciclo fixo.
437
4. OPERAO AUTOMTICA
4.4
FUNO DE
PLANEJAMENTO
OPERAO
B--63604PO/01
DIRET.DO ARQUIVO
NO.ARQU. NOME DO ARQUIVO
0001
0002
0003
0004
O0010
O0020
O0030
O0040
ORDEM NO ARQUIVOREPETIO
01
02
03
04
0002
0003
0004
0001
2
1
3
2
Tela de planejamento
B--63604PO/01
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
DIRET.DO ARQUIVO
O0001 N00000
19 : 14 : 47
*** ***
DIR
PROGR
PLANEJ
(OPRC)
Tela n 1
3 Pressione as soft keys [(OPRC)] e [SELEC] para mostrar
SELECIONAR ARQU. NO. (na tela n 2). Introduza o nmero do
arquivo e pressione, em seguida, as soft keys [DEF.A] e [EXEC]. O
arquivo cujo nmero foi inserido selecionado e o nome do arquivo
indicado aps SELECAO ATUAL:.
DIRET.DO ARQUIVO
O0001 N00000
SELECAO ATUAL:O0040
NO. NOME DO ARQUIVO
(METRO) VOL
0000 PLANEJAMENTO
0001 PARAMETRO
58.5
0002 TODOS--OS PROGRAMAS
11.0
0003 O0001
1.9
0004 O0002
1.9
0005 O0010
1.9
0006 O0020
1.9
0007 O0040
1.9
0008 O0050
1.9
SELECIONAR ARQU.NO.=7
>_
MEM * * * * * * * * * *
19 : 17 : 10
EXEC
DEF A
Tela n 2
4 Pressione a tecla REMOTO no painel de operao da mquina para
ativar o modo RMT e pressione, em seguida, a chave de incio de
ciclo. O arquivo selecionado ser executado. Para mais detalhes sobre
a tecla REMOTO, consulte o manual fornecido pelo fabricante
da mquina--ferramenta. O nmero de arquivo selecionado indicado
no canto superior direito da tela como nmero F (ao invs de um
nmero O).
439
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
B--63604PO/01
DIRET.DO ARQUIVO
F0007 N00000
SELECAO ATUAL:O0040
RMT
****
13 : 27 : 54
*** ***
DIR
PROGR
PLANEJ
(OPRC)
Tela n 3
D Procedimento para
executar a funo de
planejamento
F0000 N02000
NO.ARQU.
22 : 07 : 00
*** ***
DIR
PROGR
PLANEJ
(OPRC)
Tela n 4
Mova o cursor e introduza os nmeros de arquivo e o nmero de
repeties pela ordem em que os arquivos devem ser executados.
Nesta altura, o nmero atual de repeties REP ATUAL 0.
5 Pressione a tecla REMOTO no painel de operao da mquina para
ativar o modo RMT e pressione, em seguida, a chave de incio. Os
arquivos so executados pela ordem especificada. Durante a
execuo de um arquivo, o cursor est colocado no nmero desse
mesmo arquivo.
O nmero atual de repeties REP ATUAL aumenta se M02 ou M30
for executado no programa em curso.
440
B--63604PO/01
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
O0000 N02000
DIRET.DO ARQUIVO
ORDEM
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
RMT
NO.ARQU.
0007
0003
0004
0005
****
REP SOLIC
5
23
9999
LOOP
10 : 10 : 40
*** ***
DIR
PROGR
REP.ATU
5
23
156
0
PLANEJ
(OPRC)
Tela n 5
Explicaes
D No especificao de um
nmero de arquivo
seguida de
D Repetio infinita
D Anulao
D Retorno tela
de programas
Limitao
D Nmero de repeties
D Nmero de arquivos
registrados
D Cdigo M
D Visualizao do diretrio
do disquete durante a
execuo de um arquivo
D Reincio da operao
automtica
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
B--63604PO/01
Alarme
No. do alarme
Descrio
086
210
442
B--63604PO/01
4.5
FUNO DE CHAMADA
DE SUBPROGRAMA
(M198)
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
Formato
1. Formato de fita FS15
M198 P ffff
L ;
Nmero de repeties
Nmero de um arquivo no dispositivo
de E/S
Instruo de chamada de dispositivos
de E/S
2. Formato de fita diferente de FS15
M198 P ffff
;
Nmero de um arquivo
no dispositivo de E/S
Nmero de repeties
Instruo de chamada de dispositivos
de E/S
Explicao
N1
;
N2
;
N3 M198 P0003 0123 ;
N4
;
N5
;
Programa no dispositivo
externo de entrada/sada
: Primeira(o) chamada/retorno
: Segunda(o) chamada/retorno
: Terceira(o) chamada/retorno
Fig. 4.5 Seqncia do Programa Quando M198 Especificado
443
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
B--63604PO/01
Restries
NOTA
1 Se M198 for executado no programa do arquivo guardado
em um disquete, acionado o alarme P/S (n 210). Se um
programa da memria CNC for chamado e se M198 for
executado durante a execuo de um programa do arquivo
guardado em um disquete, M198 alterado para um cdigo
M normal.
2 Se for efetuada uma interveno manual e se M198 for
executado depois de ter sido programado no modo de
memria, M198 alterado para um cdigo M normal. Se a
operao de reset for efetuada no modo MDI, aps a
programao de M198 no modo MEMRIA, no influencia
a operao de memria, a qual prossegue com o reincio do
modo MEMRIA.
444
B--63604PO/01
4.6
INTERRUPO POR
MANIVELA
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
X
Profundidade
de corte
programada
Profundidade de
corte por
interrupo
por manivela
Posio da ferramenta
durante a operao automtica
Posio da ferramenta
aps interrupo por manivela
Z
Pea
NOTA
A interrupo por manivela est desativada se a mquina
for bloqueada durante a operao automtica.
445
4. OPERAO AUTOMTICA
Explicaes
D Relao com outras
funes
D Indicao da posio
OPERAO
B--63604PO/01
Relao
Bloqueio da mquina
Interbloqueio
Espelhamento
D Indicao da distncia
percorrida
Relao
Valor da coordenada
absoluta
captulo [MANIV].
mostrada a distncia percorrida atravs da interrupo por manivela. Os
4 tipos de dados que se seguem so mostrados simultaneamente.
INTERRUPCAO MANUAL
(UNID.ENTRADA)
X 69.594
Z --61.439
(UNID. SAIDA)
X 69.594
Z --61.439
(DIST.A PERCORRER)
X 0.000
Z 0.000
(RELATIVA)
U 0.000
W0.000
TEMPO TRAB
MDI
****
CONT.PECAS
1H 12M TEMPO CICLO
287
0H 0M 0S
10 : 29 : 51
*** ***
REL
ABS
O0000 N00200
TUDO
MANIV
(OPRC)
B--63604PO/01
OPERAO
4. OPERAO AUTOMTICA
(c) RELATIVA:
447
4. OPERAO AUTOMTICA
4.7
ESPELHAMENTO
OPERAO
B--63604PO/01
Caminho da ferramenta
aps utilizao da funo
de espelhamento
Ferramenta
Z
Fig. 4.7 Espelhamento
Procedimento
ESPELHAMENTO
ESPELHAMENTO
>_
MEM * * * *
CORRECAO
O0020 N00001
X = 1 (0 : OFF 1 : ON)
Z = 0 (0 : OFF 1 : OM)
14 : 47 : 57
*** ***
DEFINIR
TRAB
(OPRC)
B--63604PO/01
OPERAO
4. OPERAO AUTOMTICA
Explicaes
D A funo de espelhamento tambm pode ser ligada e desligada
colocando em 1 ou 0 o bit 0 (MIRx) do parmetro (n 0012).
D Para mais informaes sobre as chaves de espelhamento, consulte o
manual fornecido pelo fabricante da mquina--ferramenta.
Restries
449
4. OPERAO AUTOMTICA
4.8
INTERVENO
MANUAL E
RETORNO
OPERAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Absoluto manual
ON/OFF
D Override
D Operao de retorno
D Bloco a bloco
D Cancelamento
D Modo MDI
Restries
D Ativar e desativar a
interveno manual
e o retorno
D Correo
D Bloqueio da mquina,
espelhamento e
escalonamento
450
B--63604PO/01
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
Exemplo
1. O bloco N1 corta uma pea
N2
Ferramenta
N1
N1 Ponto A
3. O movimento da ferramenta reiniciado, depois dela ter sido retrada
manualmente at ao ponto B.
Ponto B
Interveno
manual
N2
N1 Ponto A
4. O comando de movimento restante do bloco N1 executado aps o
retorno automtico para o ponto A, velocidade de funcionamento em
vazio.
Ponto B
N2
N1 Ponto A
AVISO
Durante a execuo da interveno manual, preste
particular ateno usinagem e ao formato da pea, de
forma a evitar danos na mquina e na ferramenta.
451
4. OPERAO AUTOMTICA
4.9
OPERAO DNC
OPERAO
B--63604PO/01
OPERAO DNC
Procedimento
D Tela de verificao do
programa (de 7 soft keys)
O0001 N00020
D Tela do rograma
(de 7 soft keys)
PROGRAMA
N020
N030
N040
N050
N060
N070
N080
N090
N100
N110
N120
O0001 N00020
452
][
21:20:05
][ (OPRC) ]
OPERAO
B--63604PO/01
4. OPERAO AUTOMTICA
D Tela do programa
(de 12 soft keys)
PROGRAMA
N020
N030
N040
N050
N060
N070
N080
N090
N100
N110
N120
N130
N140
N150
N160
N170
X100.0 (PROG-DNC) ;
X90.0 ;
X80.0 ;
X70.0 ;
X60.0 ;
X50.0 ;
X40.0 ;
X30.0 ;
X20.0 ;
X10.0 ;
X0.0 ;
Z100.0 ;
Z90.0 ;
Z80.0 ;
Z70.0 ;
Z60.0 ;
N180
N190
N200
N210
N220
N230
N240
%
Z50.0 ;
Z40.0 ;
Z30.0 ;
Z20.0 ;
Z10.0 ;
Z0.0 ;
M02 ;
(OPR +
C)
Explicaes
D Durante a operao DNC podem ser chamados programas de macros
armazenados em memria.
Limitaes
D Limite do nmero de
caracteres
D Macro de usurio
D M99
453
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
B--63604PO/01
Alarme
Nmero
Mensagem
Contedo
086
SINAL DR OFF
123
210
IMPOS. EXECUTAR
M198/M199
454
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
B--63604PO/01
4.10
Especificao
Esta funo pode ser usada das duas formas a seguir descritas.
(a) Se iniciar a operao automtica (incio do ciclo) durante o modo de
operao DNC (RMT), a usinagem pode ser efetuada (operao DNC)
durante a leitura de um programa armazenado no carto de memria,
atravs de uma unidade de entrada/sada externa, como um disquete.
(Fig. 4.10.1 (a))
(b) possvel ler subprogramas gravados no carto de memria e
execut--los atravs do comando de chamada de subprograma (M198).
(Fig. 4.10.1 (b))
Memria do CNC
(Programa)
Operao normal de
memria no CNC
Carto de Memria
(Programa)
Execuo de programas
Memria do CNC
(Programa)
Carto de Memria
(Subprograma)
Operao normal de
memria no CNC
O subprograma armazenado no
carto de memria pode ser
executado durante a operao de
memria.
Chamada do
subprograma (M198)
Execuo de programas
455
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
B--63604PO/01
NOTA
1 Para usar esta funo, necessrio definir como 4 o canal
de E/S (parmetro N 20) atravs da tela de especificao.
N. 20 [CANAL E/S: Especificao para selecionar uma
unidade de entrada/sada] O valor de especificao 4:
significa que a interface do carto de memria usada.
2 Se a unidade de controle do CNC for do tipo autnomo,
dispe de uma interface do carto de memria localizada
esquerda da tela da unidade de visualizao, mas a
interface da unidade de controle no est disponvel.
4.10.2
Operaes
4.10.2.1
Operao DNC
Explicao do
manuseamento
456
B--63604PO/01
4.10.2.2
Chamada do
Subprograma (M198)
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
Formato
1. Formato normal
M198 P ffff ;
Nmero de um arquivo
no carto de memria
Nmero de repeties
Instruo de chamada do carto de
memria
L ;
Nmero do ficheiro de repetio
Nmero de um arquivo no carto
de memria
Instruo de chamada do carto de
memria
Explicao
457
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
4.10.3
B--63604PO/01
Limitao e notas
4.10.4
Parametro
0138
#7
DNM
#6
#5
#4
#3
#2
#1
458
#0
B--63604PO/01
OPERAO
4. OPERAO AUTOMTICA
4.10.5
Ligar o Adaptador do
Carto PCMCIA
4.10.5.1
Nmero de
especificao
4.10.5.2
Montagem
Especificao
Observaes
A02B--0236--K160
A02B--0236--K161
Guia de encaixe
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
B--63604PO/01
3) Montagem do adaptador
Insira o carto de memria com o adaptador na interface do carto de
memria como mostra a figura que se segue. Em seguida, fixe a guia
de encaixe apertando manualmente o respectivo parafuso.
adaptador
460
4. OPERAO AUTOMTICA
OPERAO
B--63604PO/01
NOTA
1 Tanto no caso da srie i da unidade autnoma como da
srie i do tipo montado em LCD, a interface do carto de
memria se encontra esquerda da tela da unidade de
visualizao. (O controlador do tipo autnomo no dispe
de interface do carto de memria.)
2 No possvel montar a unidade de visualizao e a guia
de encaixe pelo lado de dentro do armrio de distribuio.
3 O carto de memria deve ser usado apenas se estiver
protegido de eventual contato com o lquido refrigerante.
4.10.6
Carto de Memria
Recomendado
Fabricante
Hitachi LTD
Matushita electric
SanDisk
461
Tipo
Capacidade
HB289016A4
16MB
HB289032A4
32MB
HB289160A4
160MB
BN--012AB
12MB
BN--020AB
20MB
BN--040AB
40MB
SDP3B--4
4MB
SDP3B--20
20MB
SDP3B--40
40MB
5. OPERAO DE TESTE
OPERAO
B--63604PO/01
OPERAO DE TESTE
462
5. OPERAO DE TESTE
OPERAO
B--63604PO/01
5.1
BLOQUEIO DA
MQUINA E
BLOQUEIO DA
FUNO AUXILIAR
Ferramenta
Pea
X
Z
D Bloqueio da Funo
Auxiliar
463
5. OPERAO DE TESTE
OPERAO
B--63604PO/01
Restries
D Comando M, S, T
somente no bloqueio da
mquina
D Retorno ao ponto de
referncia sob bloqueio
da mquina
D Cdigos M no
bloqueados atravs do
bloqueio da funo
auxiliar
464
OPERAO
B--63604PO/01
5.2
OVERRIDE DA
VELOCIDADE DE
AVANO
5. OPERAO DE TESTE
Velocidade de avano
100 mm/min (programada)
Velocidade de avano:
50 mm/min aps o override
da velocidade de avano
Ferramenta
Controle a usinagem
atravs da alterao do
valor da velocidade de
avano especificado no
programa.
Pea
200
OVERRIDE DA VELOCIDADEDE
AVANO EM MODO JOG
Restries
D Faixa de Override
D Override durante a
abertura de rosca
465
5. OPERAO DE TESTE
5.3
OVERRIDE DO
DESLOCAMENTO
RPIDO
OPERAO
B--63604PO/01
Velocidade de
deslocamento rpido:
10m/min
Override
50%
5m/min
LOW
25
50
100
Explicao
466
OPERAO
B--63604PO/01
5.4
FUNCIONAMENTO
EM VAZIO
5. OPERAO DE TESTE
Ferramenta
Placa de fixao
Explicao
D Velocidade de
funcionamento em vazio
BLOCO
NICO
FUNCIONAMENTO
EM VAZIO
OPT
STOP
BLOQUEIO
MST
SALTO DE
BLOCO
TRAB
LIGHT
BLOQUEIO
MC
Avano
Velocidade do funcionamento em vazioJVmax *2)
Velocidade do funcionamento em vazioJV
5. OPERAO DE TESTE
5.5
BLOCO NICO
OPERAO
B--63604PO/01
Incio de ciclo
Incio de ciclo
Parada
Parada
Parada
Ferramenta
Parada
Pea
Bloco nico
468
B--63604PO/01
5. OPERAO DE TESTE
OPERAO
Explicao
D Retorno ao ponto de
referncia e bloco nico
S : Bloco nico
Caminho da ferramenta
lG90
(Ciclo de rotao externo/interno)
lG92
(Ciclo de abertura de rosca)
lG70
(Ciclo de acabamento)
4
3
7
11
19
15
4
3
7
6
20
6 5
12
10
16
14
13
18
17
469
O caminho da
ferramenta 1 a
4 considerado como um
ciclo. Aps o
trmino de 4
executada
uma parada.
O caminho da
ferramenta 1 a
4 considerado como um
ciclo. Aps o
trmino de 4
executada
uma parada.
lG71
(Ciclo de usinagem grosseira
da superfcie exterior)
G72
(Ciclo de desbaste da
superfcie final)
lG94
(Ciclo de rotao da superfcie
final)
4
3
Explicao
ferramenta 1 a
4 considerado como um
ciclo. Aps o
trmino de 4
executada
uma parada.
O caminho da
ferramenta 1 a
7 considerado como um
ciclo. Aps o
trmino de 7
executada
uma parada.
Cada caminho
da ferramenta
1 a 4, 5 a 8, 9
a 12, 13 a 16
e 17 a 20
considerado
como um
ciclo. Aps o
trmino de
cada ciclo
executada
uma parada.
5. OPERAO DE TESTE
OPERAO
B--63604PO/01
Deslocamento rpido
Avano de corte
Caminho da ferramenta
lG73
(Ciclo de corte de loop fechado)
lG74
(Ciclo de corte da superfcie final)
G75
(Ciclo de corte da superfcie
exterior/interior)
Explicao
S
6
5
9
8
5
6 4
1
S
10
4
1
3
2
O caminho da
ferramenta 1 a
6
considerado
como um
ciclo. Aps o
trmino de 10
executada
uma parada.
O caminho da
ferramenta 1 a
10
considerado
como um
ciclo. Aps o
trmino de 10
executada
uma parada.
O caminho da
ferramenta 1 a
4
considerado
como um
ciclo. Aps o
trmino de 4
executada
uma parada.
D Chamada do subprograma
e bloco nico
470
B--63604PO/01
OPERAO
6. FUNES DE SEGURANA
FUNES DE SEGURANA
471
6. FUNES DE SEGURANA
6.1
PARADA DE
EMERGNCIA
OPERAO
B--63604PO/01
PARADA DE EMERGNCIA
Fig. 6.1 Parada de emergncia
Explicao
472
6.2
ULTRAPASSAGEM
DE CURSO
6. FUNES DE SEGURANA
OPERAO
B--63604PO/01
X
Fim de curso
Explicao
D Ultrapassagem de curso
durante a operao
automtica
D Ultrapassagem de curso
durante a operao
manual
D Liberar a ultrapassagem
de curso
D ALARME
N
Mensagem
Descrio
506
Ultrapassagem: +n
507
Ultrapassagem: --n
473
6. FUNES DE SEGURANA
6.3
CONTROLE DO CURSO
ARMAZENADO
OPERAO
B--63604PO/01
Explicao
D Controle do curso
armazenado 1
D Controle de curso
armazenado 2
(G22, G23)
474
B--63604PO/01
6. FUNES DE SEGURANA
OPERAO
G 22X_Z_I_K_;
A (X, Z)
B (I, K)
X>I,Z>K
X--I>
Z--K>
a distncia que a ferramenta percorre em 8 ms.
Corresponde a 2000 incrementos menores de comando
quando a velocidade de avano 15 m/min.
Fig. 6.3 (b) Criao ou alterao da rea interdita atravs de um programa
B(X2,Z2)
X1>X 2 , Z1>Z2
X1 --X2>
Z1 --Z2>
a distncia que a ferramenta percorre em 8 ms.
Corresponde a 2000 incrementos menores de comando
quando a velocidade de avano 15 m/min.
Fig. 6.3 (c) Criao ou alterao da rea interdita atravs de parmetros
475
6. FUNES DE SEGURANA
D Ponto de controle da
rea interdita
OPERAO
B--63604PO/01
d
D
c
C
Limite da rea
Posio da
ferramenta aps
retorno ao ponto
de referncia
D Sobreposio da rea
interdita
D Liberao de alarmes
OPERAO
B--63604PO/01
6. FUNES DE SEGURANA
D Valor de overrun do
limite de curso
armazenado
D Determinao do tempo
para mostrar um alarme
ALARME
Nmero
Mensagem
Contedo
500
ULTRAPASSAG
EM: +n
501
ULTRAPASSAG
EM: --n
502
ULTRAPASSAG
EM: +n
503
ULTRAPASSAG
EM: --n
504
ULTRAPASSAG
EM: +n
505
ULTRAPASSAG
EM: --n
477
6. FUNES DE SEGURANA
6.4
BARREIRAS DA
PLACA DE FIXAO
E DO BARREIRA DO
CABEOTE MVEL
OPERAO
B--63604PO/01
1 Pressione a tecla
2 Pressione a tecla
. Em seguida, pressione a soft key para seleo
de captulo [BARREIRA].
3 A tecla de mudana de pgina permite alternar entre a tela de
especificao da barreira da placa de fixao e a tela de especificao
da barreira do cabeote mvel.
Tela de especificao da barreira da placa de fixao
BARREIRA (PLACA DE FIXAO)
O0000
TY=0(0:IN,1:OUT)
L =
50.000
W =
60.000
L1=
25.000
W1=
30.000
W1
W
N00000
L1
CX
L
CX=
CZ=
CZ
478
200.000
-100.000
50.000
14:46:09
][ BARREIRA ][ (OPRC) ]
6. FUNES DE SEGURANA
OPERAO
B--63604PO/01
O0000
X
L1
/D3
/
/
TZ
*
/D3
L2
D2
D1
>_
MDI **** *** ***
14:46:09
[ ENTRADA ][ +ENTRADA ][ DEF
N00000
L =
D =
L1=
D1=
L2=
D2=
D3=
100.000
200.000
50.000
100.000
50.000
50.000
30.000
TZ=
100.000
50.000
][
][
CUIDADO
Defina o modo G23 antes de tentar especificar os formatos
da placa de fixao e do cabeote mvel.
479
6. FUNES DE SEGURANA
OPERAO
B--63604PO/01
D Retorno ao ponto de
referncia
D G22, G23
Sinal de barreira
do cabeote mvel
Barreira da placa
de fixao
Barreira do
cabeote mvel
Ativo
Ativo
Ativo
Desativado
Sem relao
Desativado
Desativado
G22
G23
Explicaes
D Definio do formato da
barreira da placa de
fixao
D Placa de fixao prendendo a super- D Placa de fixao prendendo a superfcie externa de uma ferramenta
fcie interna de uma ferramenta
X
X
L
L
A
A
L1
W1
CX
W1
CX
L1
Z
CZ
Origem do
sistema de
coordenadas
da pea
CZ
Origem do sistema
de coordenadas da
pea
480
6. FUNES DE SEGURANA
OPERAO
B--63604PO/01
Smbolo
Descrio
TY
CX
CZ
L1
W1
TY :
Seleciona o tipo de placa de fixao, com base no respectivo formato.
A especificao de 0 permite selecionar uma placa de fixao que
prende a superfcie interna de uma ferramenta. A especificao de 1
permite selecionar uma placa de fixao que prende a superfcie
externa de uma ferramenta. Considera--se que uma placa de fixao
simtrica ao respectivo eixo Z.
CX, CZ:
Especificam as coordenadas da posio de uma placa de fixao, ponto
A, no sistema de coordenadas da pea. Estas coordenadas no so as
mesmas do sistema de coordenadas da mquina. A Tabela 1 apresenta
as unidades usadas para especificar os dados.
AVISO
O sistema de programao determinado pela
programao do dimetro ou pela programao do raio
usada para o eixo. Quando utilizada a programao do
dimetro para o eixo, esta deve ser igualmente utilizada
para a introduo de dados relativos ao eixo.
Tabela 1 Unidades
Sistema
incremental
Unidade de dados
IS ---A
IS ---B
Faixa de dados
admissvel
Entrada em mm 0,001 mm
0.0001 mm
--99999999 a +99999999
Entrada
em 0.0001 pol.
polegadas
0,00001 pol.
--99999999 a +99999999
L, L1, W, W1:
Definem o formato de uma placa de fixao. A Tabela 2 apresenta as
unidades usadas para especificar os dados.
AVISO
Especifique sempre W e W1 para o raio. Se for utilizada a
programao do raio para o eixo Z, especifique L e L1 no
raio.
Tabela 2 Unidades
Sistema
incremental
Unidade de dados
Faixa de dados
admissvel
IS ---A
IS ---B
Entrada em mm
0.001 mm
0.0001 mm
--99999999 a +99999999
Entrada em
polegadas
0.0001 pol.
0.00001 pol.
--99999999 a +99999999
481
6. FUNES DE SEGURANA
OPERAO
B--63604PO/01
D Definio do formato da
barreira do cabeote
mvel
L
L1
TZ
L2
B
Pea
D3
D2
D1
Origem do
sistema de
coordenadas
da pea
Smbolo
TZ
Descrio
Posio do cabeote mvel (ao longo do eixo Z)
L1
D1
L2
D2
D3
TZ:
Especifica a coordenada Z da posio da placa de fixao, ponto B, no
sistema de coordenadas da pea. Estas coordenadas no so as mesmas
do sistema de coordenadas da mquina. A Tabela 3 apresenta as
unidades usadas para especificar os dados. Considera--se que um
cabeote mvel simtrico ao respectivo eixo Z.
AVISO
O sistema de programao determinado pela
programao do dimetro ou pela programao do raio
usada para o eixo Z.
Tabela 3 Unidades
Sistema
incremental
Unidade de dados
IS ---A
IS ---B
Faixa de dados
admissvel
Entrada em mm 0,001 mm
0.0001 mm
--99999999 a +99999999
Entrada
em 0.0001 pol.
polegadas
0,00001 pol.
--99999999 a +99999999
482
B--63604PO/01
6. FUNES DE SEGURANA
OPERAO
Tabela 4 Unidades
Sistema
incremental
D Definio da rea de
entrada bloqueada para
a ponta do cabeote
mvel
Unidade de dados
IS ---A
IS ---B
Faixa de dados
admissvel
Entrada em mm 0,001 mm
0.0001 mm
--99999999 a +99999999
Entrada
em 0.0001 pol.
polegadas
0.00001 pol.
--99999999 a +99999999
90
60
Limitaes
D Definio correta de uma
rea de entrada
bloqueada
D Retrao da rea de
entrada bloqueada
483
6. FUNES DE SEGURANA
D Sistema de coordenadas
OPERAO
B--63604PO/01
rea de
entrada
bloqueada
Novo sistema
de coordenadas da pea
D Limite de curso
armazenado 2, 3
Alarmes
Nmero
Mensagem
Contedo
502
ULTRAPASSAGEM: +X
ULTRAPASSAGEM: +Z
ULTRAPASSAGEM: --X
ULTRAPASSAGEM: --Z
503
484
B--63604PO/01
OPERAO
7. FUNES DE ALARME E
AUTODIAGNSTICO
485
7. FUNES DE ALARME E
AUTODIAGNSTICO
OPERAO
B--63604PO/01
7.1
TELA DE ALARMES
Explicaes
D Tela de alarmes
00000
100
510
417
417
MDI
MSG
18:52:05
ALM
ALARME
0000
HISTOR
0
1002 NFD
0
1003
1004
IPR
>_
MEM * * * *
PESQ NO
O1000 N00010
0
0
XIK
0
***
ON:1
S
08 : 41 : 27
* * * ALM
OFF:0
+ENTRADA
0
DLZ
0
0
ISC
0
INM
0
JAX
0
0
0
0
0
0 T0000
ENTRADA
486
B--63604PO/01
OPERAO
7. FUNES DE ALARME E
AUTODIAGNSTICO
D Reset do alarme
487
7. FUNES DE ALARME E
AUTODIAGNSTICO
7.2
OPERAO
B--63604PO/01
VISUALIZAO DO
HISTRICO DE ALARMES
O0100 N00001
(1)97.01.14 16:43:48
(2)010 (3)CODIGO G INVALIDO
97.01.13 8:22:21
506 ULTRAPASSAGEM DE CURSO : +X
97.01.12 20:15:43
417 ALARME SERVO : EIXO X PARAM DGTL
MEM * * * *
ALARM
488
***
MSG
***
HISTOR
PAG.=1
(4)
19 : 47 : 45
(OPRC)
ou
7.3
7. FUNES DE ALARME E
AUTODIAGNSTICO
OPERAO
B--63604PO/01
Por vezes, pode parecer que o sistema est parado, apesar de no ter sido
acionado nenhum alarme. Neste caso, possvel que o sistema esteja
ATRAVS executando processamentos internos. O estado do sistema pode ser
verificado atravs da tela de autodiagnstico.
VERIFICAO
DA TELA DE
AUTO--DIAGNSTICO
O0020 N00001
:0
:0
:0
:0
:0
:0
:0
>_
EDICAO * * * *
PARAM
***
DGNOS
489
***
PMC
14 : 51 : 55
SISTEMA
(OPRC)
7. FUNES DE ALARME E
AUTODIAGNSTICO
Explicaes
OPERAO
B--63604PO/01
Tabela 7.3 (a) Visualizao de alarmes para comandos que parecem no estar sendo executados
N
Tela
000
001
MOVIMENTO
002
PAUSA
003
VERIFICACAO DA POSICAO
004
005
BLOQUEIO/PARTIDA BLOQUEADA
Travamento ON
006
010
ENVIANDO
011
LENDO
012
013
014
015
PROCURA EXTERNA DE UM
NMERO DE PROGRAMA
Tela
020
021
BOTAO RESET ON
022
RESET E REBOB. ON
023
PARADA DE EMERGENCIA ON
024
RESET ON
025
490
7. FUNES DE ALARME E
AUTODIAGNSTICO
OPERAO
B--63604PO/01
VELOC.DE CORTE
ACIMA/ABAIXO
021
BOTAO RESET ON
022
RESET E REBOB. ON
023
PARADA DE EMERGENCIA ON
024
RESET ON
025
Tela
030
031
DADOS TH
491
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
ENTRADA/SADA DE DADOS
Carto de memria
Interface
RS ---422
Interface
RS--- 232--- C
FANUC
Interface do
carto de
memria
Interface RS--232--C
ou RS--422 (painel de
transmisso, etc...)
492
Arquivo handy
B--63604PO/01
8.1
ARQUIVOS
OPERAO
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
Explicaes
D O que um Arquivo
D Pedido de troca do
disquete
Arquivo n
Vazio
Arquivo
(k--1)
Arquivo k
Disquete 2
Continuao
do arquivo k
Arquivo (k+1)
Arquivo n
Vazio
493
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
D Chave de proteo
OPERAO
B--63604PO/01
D Memo de escrita
494
OPERAO
B--63604PO/01
8.2
PESQUISA DE
ARQUIVOS
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
Arquivo n
Vazio
Procura do arquivo n
Explicaes
D Pesquisa de arquivos
por meio de N--9999
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Alarme
N
Descrio
O sinal de pronto (DR) do dispositivo de entrada/sada est
desligado.
86
496
OPERAO
B--63604PO/01
8.3
APAGAMENTO DE
ARQUIVOS
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
contedo do programa.
4 Pressione a soft key [(OPRC)].
5 Pressione vrias vezes a soft key com seta para a direita
(tecla do menu seguinte).
6 Introduza o endereo N.
7 Introduza o nmero (de 1 a 9999) do arquivo a ser apagado.
8 Pressione a soft key [APAGAR] e, em seguida, a soft key [EXEC].
O arquivo especificado no passo 7 apagado.
Explicaes
D Nmero do arquivo
depois do arquivo ter
sido apagado
D Chave de proteo
497
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
8.4
ENTRADA/SADA DE
PROGRAMAS
8.4.1
Entrada de um
Programa
Explicaes
D Comparao
D Introduo de vrios
programas de
uma fita NC
M02; O2222
498
M30; O3333
M02; ER(%)
B--63604PO/01
OPERAO
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
D Nmeros de programa
em uma fita NC
D Registro de programas
em simultneo
D Entrada de programas
adicionais
Programa introduzido
f1234 ;
jjjjjjj ;
jjjjj ;
jjjj ;
jjj ;
%
f5678 ;
fffffff ;
fffff ;
ffff ;
fff ;
%
Programa aps
a entrada
f1234 ;
jjjjjjj ;
jjjjj ;
jjjj ;
jjj ;
%
f5678 ;
fffffff ;
fffff ;
ffff ;
fff ;
%
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Alarme
N
Descrio
70
73
79
500
OPERAO
B--63604PO/01
8.4.2
Sada de um Programa
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
Explicaes
(sada para um disquete)
D Localizao de sada do
arquivo
D Emisso de um
programa aps a busca
do incio do arquivo
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
D Registro no memo
D Envio de programas em
segundo plano
Explicaes
(sada para uma fita NC)
D Formato
Programa
ER
(%)
Avano de 3 ps
Avano de 3 ps
D Cdigo ISO
Pressione a tecla
D Envio de todos os
programas
Programa
Programa
Programa
Avano de 1 p
ER
(%)
Avano de 3 ps
OPERAO
B--63604PO/01
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
8.5
ferramenta.
5 Pressione as soft keys [(OPRC)] e ser mostrada a tela de
compensao da ferramenta.
6 Pressione a soft key com seta para a direita
para o menu seguinte).
(tecla de mudana
503
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
8.5.2
Sada de Dados de
Correo
OPERAO
B--63604PO/01
ferramenta.
5 Pressione a soft key [(OPRC)].
6 Pressione vrias vezes a soft key com seta para a direita
(tecla de mudana para o menu seguinte)
7 Pressione as soft keys [ENVIAR] e [EXEC].
Os dados de correo so transmitidos no formato de sada abaixo
descrito.
Explicaes
D Formato de sada
D Nome do arquivo de
sada
504
OPERAO
B--63604PO/01
8.6
ENTRADA E SADA DE
PARMETROS E DE
DADOS DE COMPENSAO
DE ERRO DO PASSO
8.6.1
Entrada de Parmetros
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
8.6.2
Sada de Parmetros
OPERAO
B--63604PO/01
(tecla de mudana
Explicaes
D Formato de sada
D Supresso da sada de
parmetros definidos
com 0
Tipo de eixo
Tipo valor
506
OPERAO
B--63604PO/01
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
D Nome do arquivo de
sada
8.6.3
Entrada de Dados de
Compensao de Erro
de Passo
(tecla de
8 Pressione vrias vezes a soft key com seta para a direita
mudana para o menu seguinte) e pressione a soft key para seleo de
captulo [PASSO].
9 Pressione a soft key [(OPRC)].
10 Pressione vrias vezes a soft key com seta para a direita
(tecla de mudana para o menu seguinte).
11 Pressione as soft keys [LER] e [EXEC].
Os dados de compensao de erro do passo so lidos para a memria.
Depois de terminada a entrada, o indicador de ENTRADA, situado
no canto inferior direito da tela, desaparece.
12 Pressione a tecla de funo
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Compensao de erro de
passo
8.6.4
(tecla de
5 Pressione vrias vezes a soft key com seta para a direita
mudana para o menu seguinte) e pressione a soft key para seleo de
captulo [PASSO].
6 Pressione a soft key [(OPRC)].
7 Pressione a soft key com seta para a direita
(tecla de mudana para o menu seguinte).
8 Pressione as soft keys [ENVIAR] e [EXEC].
Todos os dados de compensao de erro do passo so emitidos no
formato definido.
Explicaes
D Formato de sada
D Nome do arquivo de
sada
OPERAO
B--63604PO/01
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
8.7
ENTRADA/SADA DE
VARIVEIS COMUNS
DE MACRO DE
USURIO
8.7.1
Entrada de Variveis
Comuns de Macro de
Usurio
Explicaes
D Variveis comuns
509
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
8.7.2
Sada de Variveis
Comuns de Macro de
Usurio
OPERAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Formato de sada
D Nome do arquivo de
sada
D Varivel comum
(1)
(2)
(3)
;
;
;
;
510
8.8
VISUALIZAO DO
DIRETRIO DO
DISQUETE
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
DIRETORIO (DISCO)
NO. NOME DO ARQUIVO
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
PARAMETRO
O0001
O0002
O0010
O0040
O0050
O0100
O1000
O9500
EDICAO
****
PRGRM
58.5
1.9
1.9
1.3
1.3
1.9
1.9
1.9
2.6
*** ***
DIR
511
O0001 N00000
(METRO) VOL
11:27:14
(OPRC)
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
8.8.1
Visualizao do Diretrio
Visualizao do Diretrio dos Arquivos do Disquete
Procedimento 1
(tecla de mudana
ou
O0001 N00000
(METRO) VOL
PARAMETRO
O0001
O0002
O0010
O0040
O0050
O0100
O1000
O9500
EDICAO
****
PESQ D
LER
58.5
1.9
1.9
1.3
1.3
1.9
1.9
1.9
2.6
*** ***
ENVIAR
11:30:24
APAGAR
512
B--63604PO/01
Procedimento 2
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
O0001 N00000
(METRO) VOL
O0010
O0040
O0050
O0100
O1000
O9500
PESQUISAR
ARQU.NO. =
>_
EDICAO * * * *
1.3
1.3
1.9
1.9
1.9
2.6
*** ***
DEF A
15: 27 : 34
CAN
513
EXEC
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Campos da tela e seus
significados
NO
: Mostra o nmero do arquivo
NOME DO ARQUIVO : Nome do arquivo.
(METRO)
: Converte e imprime a capacidade do arquivo
ao longo da fita de papel. tambm possvel
imprimir H (PS)I atravs da definio da
UNIDADE
DE
ENTRADA
como
POLEGADA nos dados especificados.
VOL.
: Se for um arquivo multi--volume, o
respectivo estado atualmente.
(Ex.) Disquete ou carto A
Disquete ou carto B
Disquete ou carto C
C01
C02
L03
C(nmero) significa CONTINUA
L(nmero) significa LTIMO
nmero nmero de disquetes ou cartes
514
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
8.8.2
Leitura de Arquivos
Procedimento para a Leitura de Arquivos
1 Pressione o boto EDICAO no painel de operao da mquina.
Para o controle de dois caminhos, selecione com a respectiva chave de
seleo a unidade porta--ferramenta para a qual o arquivo dever ser
introduzido na memria.
2 Pressione a tecla de funo
O0001 N00000
(METRO) VOL
PARAMETRO
O0001
O0002
O0010
O0040
O0050
O0100
O1000
O9500
58.5
1.9
1.9
1.3
1.3
1.9
1.9
1.9
2.6
LER
ARQU.NO.=
>_
EDICAO
NO.PROGRAMA=
****
*** ***
DEF O
DEF A
11 : 55 : 04
STOP
CAN
EXEC
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
8.8.3
Sada de Programas
OPERAO
B--63604PO/01
58.5
1.9
1.9
1.3
1.3
1.9
1.9
1.9
2.6
NO.PROGRAMA=
*** ***
DEF O
DEF A
O0002 N01000
(METRO) VOL
STOP
11 : 55 : 26
CAN
EXEC
516
OPERAO
B--63604PO/01
8.8.4
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
Apagar Arquivos
Procedimento para Apagar Arquivos
1 Pressione o boto EDICAO no painel de operao da mquina.
2 Pressione a tecla de funo
NOME A
O0001 N00000
(METRO) VOL
58.5
1.9
1.9
1.3
1.3
1.9
1.9
1.9
2.6
11 : 55 : 51
CAN
EXEC
517
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Limitaes
D Insero de nmeros de
arquivos e de programas
atravs de teclas
D Dispositivos de E/S
D Dgitos significativos
D Comparao
ALARM
N
Contedo
71
79
86
518
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
8.9
TRANSMISSO DE
UMA LISTA DE
PROGRAMAS PARA
UM DETERMINADO
GRUPO
Procedimento
>_
EDICAO
****
PRGRM
*** ***
***
O0001 N00010
MEMORIA(CARAC.)
3321
429
)
)
)
)
16 : 52 : 13
DIR
(OPRC)
PESQ--O
LER
TD--PRG
GRUPO
(tecla de mudana
ENVIAR
STOP
CAN
EXEC
519
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
8.10
ENTRADA/SADA DE
DADOS NA TELA
TUDO E/S
OPERAO
B--63604PO/01
O1234 N12345
VERIF TV
CODIG.ENVIO
COD.ENTRADA
SAIDA AVANCO
SAIDA EOB (ISO)
TAXABAUD.CW
RESET/ALARME
COMANDO SAT
PROTOCOL.COM
CODIGO COM
OFF
ISO
ASCII
AVANCO
CR
INTER
ON
HOST
A
ASCII
(0:EIA 1:ISO)>1_
MDI
****
PRGRM
*** ***
PARAM
***
CORRECAO
12:34:56
MACRO
520
(OPRC)
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
8.10.1
Definio de
parmetros de
entrada/sada
Procedimento
LER/ENVIAR (PROGRAMA)
CANAL DE E/S
3
NO.DO MODULO
0
TAXABAUD
4800
BIT STOP
2
ENTRADA ZERO (EIA)
NO
VERIF TV (NOTAS)
ON
VERIF CD (232C)
OFF
BIT DE PARID.
OFF
INTERFACE
RS422
CODIGO DE FIM
EXT
O1234 N12345
VERIF TV
CODIG.ENVIO
COD.ENTRADA
SAIDA AVANCO
SAIDA EOB (ISO)
TAXABAUD.CW
RESET/ALARME
COMANDO SAT
PROTOCOL.COM
CODIGO COM
OFF
ISO
ASCII
AVANCO
CR
INTER
ON
HOST
A
ASCII
(0:EIA 1:ISO)>1_
MDI
****
PRGRM
*** ***
***
PARAM CORRECAO
12:34:56
MACRO
(OPRC)
NOTA
O medidor da taxa de baud, o controle CD (232C), o
relatrio de reset/alarme e o bit de paridade do parmetro
n 134, bem como o cdigo de comunicao, o cdigo de
fim, o protocolo de comunicao, a interface e o comando
SAT do parmetro n 135, s so exibidos se o canal 3 for
utilizado para a entrada/sada.
4 Selecione a soft key correspondente ao tipo de dados desejado
(programa, parmetro, etc.).
5 Defina os parmetros correspondentes ao tipo de unidade de
entrada/sada a ser utilizada. ( possvel proceder definio de
parmetros independentemente do modo.)
521
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
8.10.2
OPERAO
B--63604PO/01
Entrada e sada de
programas
Pesquisa de arquivos
Procedimento
MEMORIA(CARAC.)
3321
429
>_
EDICAO
****
PESQ D
CAN
EXEC
LER
*** ***
***
ENVIAR
14:46:09
APAGAR
(OPRC)
4 Introduza o endereo N.
5 Introduza o nmero do arquivo a ser procurado.
D N0
encontrado o primeiro arquivo do disquete.
D Um entre N1 e N9999
encontrado um arquivo especificado entre 1 e 9999.
D N--9999
encontrado o arquivo imediatamente a seguir ao que foi usado
por ltimo.
D N--9998
Se especificar --9998, encontrado o arquivo subseqente. Em
seguida, sempre que seja executada uma operao de entrada/sada
de um arquivo, N--9999 automaticamente inserido. Isso significa
que os arquivos subseqentes podem ser automaticamente
encontrados seqencialmente.
Este estado cancelado atravs da especificao de N0, N1 a
N9999 ou N--9999, ou ainda aps um reset.
6 Pressione as soft keys [PESQ D] e [EXEC].
encontrado o arquivo especificado.
522
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Diferena entre N0 e N1
D Acionamento de alarmes
durante a pesquisa de
arquivos
D Pesquisa de arquivos
por meio de N--9999
Entrada de um programa
Procedimento
MEMORIA(CARAC.)
3321
429
****
LER
*** ***
***
ENVIAR
14:46:09
APAGAR
(OPRC)
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
STOP
CAN
EXEC
OPERAO
B--63604PO/01
Sada de um programa
1 Pressione a soft key [PRGRM] na tela TUDO E/S, descrita na Seo
III--8.10.1.
Procedimento
MEMORIA(CARAC.)
3321
429
>_
EDICAO
PESQ D
****
*** ***
LER
ENVIAR
***
14:46:09
APAGAR
(OPRC)
4 Introduza o endereo O.
5 Introduza o nmero de programa desejado.
Se for introduzido o nmero --9999, so enviados todos os programas
arquivados na memria.
Para a sada de uma srie de programas, introduza O
,
Ojjjj. Os programas com os nmeros de
a jjjj
sero emitidos.
Se o bit 4 (SOR) do parmetro n 3107 (para uma exibio ordenada)
for definido com o valor 1, na tela da biblioteca de programas, os
programas so enviados de forma ordenada, comeando pelo que
possui o nmero de programa mais baixo.
STOP
CAN
EXEC
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Apagar arquivos
1 Pressione a soft key [PRGRM] na tela TUDO E/S, descrita na Seo
III--8.10.1.
Procedimento
MEMORIA(CARAC.)
3321
429
>_
EDICAO
****
PESQ D
LER
*** ***
***
ENVIAR
14:46:09
APAGAR
(OPRC)
EXEC
Explicaes
D Nmeros dos arquivos
depois de apagar
D Proteo contra
gravao
525
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
8.10.3
OPERAO
B--63604PO/01
Entrada e sada de
parmetros
Entrada de parmetros
Procedimento
O1234 N12345
VERIF TV
OFF
CODIG.ENVIO
ISO
COD.ENTRADA
ASCII
SAIDA AVANCO AVANCO
SAIDA EOB (ISO)
CR
TAXABAUD.CW
INTER
RESET/ALARME
ON
CODIGO COM
ASCII
PROTOCOL.COM
A
COMANDO SAT
HOST
(0:EIA 1:ISO)>1_
MDI
CAN
EXEC
****
*** ***
***
LER
ENVIAR
12:34:56
526
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Sada de parmetros
1 Pressione a soft key [PARAM] na tela TUDO E/S, descrita na Seo
III--8.10.1.
Procedimento
O1234 N12345
VERIF TV
OFF
CODIG.ENVIO
ISO
COD.ENTRADA
ASCII
SAIDA AVANCO AVANCO
SAIDA EOB (ISO)
CR
TAXABAUD.CW
INTER
RESET/ALARME
ON
CODIGO COM
ASCII
PROTOCOL.COM
A
COMANDO SAT
HOST
(0:EIA 1:ISO)>1_
MDI
CAN
EXEC
****
*** ***
***
LER
ENVIAR
12:34:56
527
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
8.10.4
Entrada e Sada de
Dados de Correo
OPERAO
B--63604PO/01
A entrada e sada dos dados de correo pode ser efetuada atravs da tela
TUDO E/S.
Procedimento
O1234 N12345
VERIF TV
OFF
CODIG.ENVIO
ISO
COD.ENTRADA
ASCII
SAIDA AVANCO AVANCO
SAIDA EOB (ISO)
CR
TAXABAUD.CW
INTER
RESET/ALARME
ON
CODIGO COM
ASCII
PROTOCOL.COM
A
COMANDO SAT
HOST
(0:EIA 1:ISO)>1_
MDI
CAN
EXEC
****
*** ***
***
LER
ENVIAR
12:34:56
528
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Procedimento
O1234 N12345
VERIF TV
OFF
CODIG.ENVIO
ISO
COD.ENTRADA
ASCII
SAIDA AVANCO AVANCO
SAIDA EOB (ISO)
CR
TAXABAUD.CW
INTER
RESET/ALARME
ON
CODIGO COM
ASCII
PROTOCOL.COM
A
COMANDO SAT
HOST
(0:EIA 1:ISO)>1_
MDI
CAN
EXEC
****
*** ***
***
LER
ENVIAR
12:34:56
529
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
8.10.5
Sada de variveis
comuns de macros
de usurio
OPERAO
B--63604PO/01
Procedimento
O1234 N12345
CANAL DE E/S
3
NO.DO MODULO
0
TAXABAUD
4800
BIT STOP
2
ENTRADA ZERO (EIA)
NO
VERIF TV (NOTAS)
ON
VERIF CD (232C)
OFF
BIT DE PARID.
OFF
CODIGO DE FIM
EXT
INTERFACE
RS422
VERIF TV
OFF
CODIG.ENVIO
ISO
COD.ENTRADA
ASCII
SAIDA AVANCO AVANCO
SAIDA EOB (ISO)
CR
TAXABAUD.CW
INTER
RESET/ALARME
ON
CODIGO COM
ASCII
PROTOCOL.COM
A
COMANDO SAT
HOST
(0:EIA 1:ISO)>1_
MDI
CAN
EXEC
****
*** ***
***
LER
ENVIAR
12:34:56
530
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
8.10.6
Entrada e sada de
arquivos em disquetes
Procedimento
>
MDI
****
PESQ D
O1234 N12345
*** ***
***
LER
ENVIAR
12:34:56
APAGAR
CAN
EXEC
531
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
***
O1234 N12345
(METRO) VOL
46.1
12.3
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
11.9
12:34:56
CAN
EXEC
532
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Entrada de um arquivo
Procedimento
>
MDI
****
PESQ D
O1234 N12345
*** ***
***
LER
ENVIAR
12:34:56
APAGAR
DEF A
DEF O
STOP
CAN
EXEC
533
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Sada de um arquivo
Procedimento
>
MDI
****
PESQ D
O1234 N12345
*** ***
***
LER
ENVIAR
12:34:56
APAGAR
DEF O
STOP
CAN
EXEC
534
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Apagar arquivos
Procedimento
>
MDI
****
PESQ D
O1234 N12345
*** ***
***
LER
ENVIAR
12:34:56
APAGAR
CAN
EXEC
535
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
8.10.7
OPERAO
B--63604PO/01
Entrada/sada em
cartes de memria
O1234 N12345
LER/ENVIAR(CARTAO--M)
Carto de memria
512K bytes
Arquivo
SRAM0_5A. FDB
1/
1)
Mensagem
COMPLETO
DESLIGAR
Selec. : Tudo
0 T0000
[ CAN ] [
] [
] [ CAN ] [ EXEC ]
[ SELEC ] [
] [
] [ CAN ] [ EXEC ]
536
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Salvar os dados da
memria
Procedimento
LER/ENVIAR(CARTAO--M)
RAM CNC
Carto de memria
512K bytes
Arquivo
SRAM0_5A. FDB
1/
1)
Mensagem
Selec. : Tudo
0 T0000
EXEC
537
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Nome do arquivo
Tamanho da SRAM
Quantidade de
arquivos
1
2
3
4
5
6
256KB
512 KB
1.0 MB
2.0 MB
D Cancelar o salvamento
3.0 MB
SRAM3_0A. FDB
SRAM3_0B. FDB
SRAM3_0C. FDB
SRAM3_0D. FDB
SRAM3_0E. FDB
SRAM3_0F. FDB
D Pedido de substituio
do carto de memria
538
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Procedimento
LER/ENVIAR(CARTAO--M)
RAM CNC
Carto de memria
512K bytes
Arquivo
SRAM0_5A. FDB
1/
1)
Mensagem
Selec. : Tudo
0 T0000
SELEC.
CAN
EXEC
Programa
Parmetro
Correo
C
Dados PMC
Dados de macros
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Cancelar a carga
D Desligar a mquina
depois de carregar
D Parmetros/Dados PMC
D Dados de programa/
correo
D Carregar arquivos de
vrios cartes de
memria
540
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Formatao de cartes
de memria
Procedimento
LER/ENVIAR(CARTAO--M)
RAM CNC
Carto de memria
512K bytes
Arquivo
SRAM0_5A. FDB
1/
1)
Mensagem
Selec. : Tudo
0 T0000
EXEC
541
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
Apagar arquivos
OPERAO
B--63604PO/01
Apagar arquivos
Procedimento
LER/ENVIAR(CARTAO--M)
RAM CNC
Carto de memria
512K bytes
Arquivo
SRAM0_5A. FDB
1/
1)
Mensagem
Selec. : Tudo
EDICAO **** - - EMG- [FORMATO] [SALVAR ]
0 T0000
12: 15: 00
[CARREG ] [ APAGAR ] [
EXEC
542
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Mensagens e restries
Mensagens
Mensagem
Descrio
ARQUIVO INUTILIZAVEL.
ERRO NO ARQUIVOjjj
VOLTAGEM REDUZIDA.
MODULO OCUPADO.
APAGAR ARQUIVO(S)?
FORMATAR?
SALVANDO
CARREGANDO
APAGANDO
FORMATANDO
COMPLETO
DESLIGAR
543
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Significado
99
102
105
106
110
111
114
115
117
118
119
121
122
124
129
130
131
133
135
140
Restries
D Tamanho do carto de
memria
D Especificaes do carto
de memria
D Memria de atributos
D Compatibilidade dos
dados salvos
D Operaes durante o
funcionamento
automtico
B--63604PO/01
8.11
ENTRADA/SADA DE
DADOS USANDO
UM CARTO DE
MEMRIA
OPERAO
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
Escrita de um arquivo
Leitura de um arquivo
Exibio de diretrios
Pesquisa de um arquivo
Apagar arquivos
545
Carto de memria
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Procedimento
DIRETORIO (CARTAO M)
N NOME DO ARQUIVO
TAM.
0001
O1000
123456
0002
O1001
118458
0003
O0002
113250
0004
O2000
173456
0005
O2001
113444
0006
O3001
118483
0007
O3300
111406
0008
O3400
112420
0009
O3500
117460
~
PROG
DIR +
PROG
DIR +
O0034 N00045
COMENT
(COMENT.
)
(SUBPROGRAMA )
(12345678
)
(
)
(
)
(SALTAR K
)
(RAPIDO
)
(
)
(PROGRAMA TESTE)
(OPRC)
546
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Pesquisa de um arquivo
Procedimento
PROG
DIR +
O0034 N00045
DATA
96/07/10
96/07/30
96/07/30
96/07/31
96/07/31
96/08/02
96/08/05
96/07/31
96/07/31
(OPRC)
LER A
LER N
ENVIAR
APAGAR
O0034 N00045
COMENT
(PROGRAMA PRINC. )
(SUBPROGRAMA--1)
(COMENT.
)
(COMENT.
)
~
547
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Leitura de um arquivo
Procedimento
PESQ D
LER A
LER N
ENVIAR
APAGAR
PROG
O0034 N00045
DATA
96/07/10
96/07/30
96/07/30
96/07/31
96/07/31
96/08/02
96/08/05
96/07/31
96/07/31
DIR +
(OPRC)
O0001 N00010
COMENT
(PROGRAMA PRINC. )
(SUBPROGRAMA--1)
(COMENT.
)
~
LER
>
EDICAO
***
NOME A
**** ***
DEF O
15:40:21
****
STOP
CAN
EXEC
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
O0001 N00010
COMENT
(PROGRAMA PRINC.)
(SUBPROGRAMA--1)
(PROGRAMA MACROS)
~
LER
NOME DO ARQUIVO
NO.PROGRAMA
>
EDICAO
***
NOME A
**** ***
DEF O
=PROTESTE
=1230
15:40:21
****
STOP
CAN
EXEC
549
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Escrita de um arquivo
Procedimento
PESQ D
LER A
LER N
ENVIAR
APAGAR
PROG
O0034 N00045
DATA
96/07/10
96/07/30
96/07/30
96/07/31
96/07/31
96/08/02
96/08/05
96/07/31
96/07/31
DIR +
(OPRC)
ENVIAR
>
EDICAO
NOME DO ARQUIVO =
NO.PROGRAMA
=1230
***
NOME A
**** ***
DEF O
15:40:21
****
STOP
CAN
EXEC
ENVIAR
>
EDICAO
NOME A
550
**** ***
DEF O
15:40:21
****
STOP
CAN
EXEC
B--63604PO/01
OPERAO
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
Explicaes
D Registrar um arquivo
com o mesmo nome
D Escrever todos os
programas
D Restries para os
nomes dos arquivos
No mximo
No mximo 3 caracteres
8 caracteres
3 caracteres para a
extenso
551
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Apagar arquivos
Procedimento
PROG
DIR +
O0034 N00045
DATA
97/07/10
97/07/30
97/07/30
97/07/31
97/07/31
97/08/02
97/08/05
97/07/31
97/07/31
(OPRC)
LER A
LER N
ENVIAR
APAGAR
O0034 N00045
COMENT
(PROGRAMA PRINC.)
(SUBPROGRAMA--1)
(COMENT.
)
(COMENT.
)
O0034 N00045
COMENT
(PROGRAMA PRINC.)
(SUBPROGRAMA--1)
(COMENT.
)
(COMENT.
)
~
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Carto de
memria
Procedimento
Programa de peas
Parmetro
Dados sobre correo
Dados sobre erro de passo
Macro de usurio
Dados sobre o sistema de coordenadas da pea (sistemas de
coordenadas adicionais)
PARAM
CORRECAO
(OPRC)
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Itens de dados separados
PASSO
TRAB
(OPRC)
CARTAO-- M
(OPRC)
O0001 N00001
TAM.
DATA
332010 96/04/06
334450 96/05/04
653400 96/05/12
334610 96/05/04
334254 96/06/04
333750 96/06/04
334453 96/06/04
D Visualizao do diretrio
de programas
Atravs da soft key [(OPRC)], podem ser exibidas as seguintes soft keys:
~
~
PESQ D
LER A
LER N
ENVIAR
APAGAR
554
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Formato do arquivo
M30
%
S O cdigo ASCII utilizado para a entrada/sada, independentemente
do parmetro de especificao (ISO/EIA).
S O bit 3 do parmetro n 0100 pode ser utilizado para especificar se o
cdigo de fim de bloco (EOB) dever ser enviado apenas como LF
ou como LF, CR, CR.
Mensagens de erro
0028
O0003
777382 96--06--14
ERRO DO CARTAO M
N do ARQUIVO=
>_
EDICAO
***
DEF A
DEF O
NO.PROGRAMA =13
**** ***
15:40:21
****
STOP
CAN
EXEC
555
8. ENTRADA/SADA DE DADOS
OPERAO
B--63604PO/01
Significado
Uma parte que precede a rea FAT do carto de memria
est destruda.
O carto de memria no possui espao livre suficiente.
O carto de memria no foi ainda inserido.
J est inserido um carto de memria.
O diretrio especificado no foi encontrado.
No possvel criar um novo diretrio, dado que h
demasiados arquivos no diretrio raiz.
O arquivo especificado no foi encontrado.
O arquivo especificado est protegido.
O arquivo ainda no foi aberto.
O arquivo j est aberto.
O arquivo est bloqueado.
O carto de memria no possui espao livre suficiente.
O nome de arquivo especificado invlido.
A extenso do arquivo especificado invlida.
Foi especificada uma funo no correspondente.
A especificao do mdulo invlida.
O caminho especificado invlido.
Foram abertos vrios arquivos simultaneamente.
O dispositivo no est formatado.
O arquivo est protegido contra leitura/escrita.
556
OPERAO
B--63604PO/01
9. EDIO DE PROGRAMAS
EDIO DE PROGRAMAS
Aspectos Gerais
Registro
Edio
Procurar parte
de um programa
para editar
Inserir, alterar e
apagar programas
Sada
Execuo
557
9. EDIO DE PROGRAMAS
9.1
INSERIR, ALTERAR E
APAGAR UMA PALAVRA
OPERAO
B--63604PO/01
Explicao
D Conceito de palavra e
unidade de edio
558
9. EDIO DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
9.1.1
Pesquisa de Palavras
O0050 N01234
;
ou
as
ou
o cursor
559
ou
exibida
9. EDIO DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
O0050 N01234
N01234 est
sendo procurada/
localizada.
S12 est sendo
procurada.
1 Introduza o endereo S .
2 Introduza 1
2 .
O0050 N01234
N01234 est
sendo procurada/
localizada.
M03 est sendo
procurada.
1 Introduza o endereo M .
2 Pressione a tecla [PESQ].
Depois de concluda a operao de pesquisa, o cursor pra em M03.
Se pressionar a tecla [PESQ], em vez da tecla [PESQ], a operao
de pesquisa executada em sentido inverso.
Alarme
Nmero do
alarme
Descrio
71
560
OPERAO
B--63604PO/01
9.1.2
Salto para o Incio do
Programa
9. EDIO DE PROGRAMAS
1 Pressione
Mtodo 3
561
9. EDIO DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
9.1.3
Insero de Palavras
Procedimento para inserir uma palavra
1 Procure ou localize a palavra imediatamente anterior palavra a ser
inserida.
2 Introduza o endereo a ser inserido.
3 Introduza os dados.
4 Pressione a tecla
2 Introduza T
3 Pressione a tecla
O0050 N01234
5 .
1
.
Programa
O0050 N01234
O0050 ;
N01234 X100.0 Z1250.0 T15 ;
S12 ;
N56789 M03 ;
M02 ;
%
562
Z1250.0 foi
encontrado/
localizado.
T15 inserido.
9. EDIO DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
9.1.4
Alterao de Palavras
Procedimento para alterar uma palavra
1 Procure ou localize a palavra a ser alterada.
2 Introduza o endereo a ser inserido.
3 Introduza os dados.
4 Pressione a tecla
2 Introduza M
3 Pressione a tecla
5 .
1
.
Programa
O0050 N01234
O0050 ;
N1234 X100.0 Z1250.0 M15
;S12 ;
N5678 M03 ;
M02 ;
%
563
T15 foi
encontrado/
localizado.
T15 alterado
para M15.
9. EDIO DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
9.1.5
Apagar Palavras
Procedimento para apagar uma palavra
1 Procure ou localize a palavra a ser apagada.
2 Pressione a tecla
2 Pressione a tecla
O0050 N01234
Z1250.0 M15 ;
Programa
O0050 ;
N01234 Z1250.0 M15 ;
S12 ;
N56789 M03 ;
M02 ;
%
564
X100.0 foi
encontrado/
localizado.
O0050 N01234
X100.0 foi
apagado.
9. EDIO DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
9.2
9.2.1
APAGAR BLOCOS
Apagar um Bloco
EOB
3 Pressione a tecla
2 Introduza
EOB
N01234 foi
encontrado/
localizado.
3 Pressione a tecla
Programa
O0050 ;
S12 ;
N56789 M03 ;
M02 ;
%
565
O0050 N01234
.
O0050 N01234
O bloco com
N01234 foi
apagado.
9. EDIO DE PROGRAMAS
9.2.2
Apagar Vrios Blocos
OPERAO
B--63604PO/01
2 . Introduza N
Programa
O0050 ;
N01234 Z1250.0 M15 ;
S12 ;
N56789 M03 ;
M02 ;
%
3 Pressione a tecla
Programa
O0050 ;
M02 ;
%
566
O0050 N01234
N01234 foi
encontrado/
localizado.
9 .
O0050 N01234
A parte marcada
com a chaveta
apagada.
.
O0050 N01234
Os blocos
compreendidos
entre o bloco
com N01234 e o
bloco com
N56789 foram
apagados.
OPERAO
B--63604PO/01
9.3
PESQUISA DO NMERO
DO PROGRAMA
9. EDIO DE PROGRAMAS
3 Introduza o endereo O .
Mtodo 2
ALARME
N. do alarme
Contedo
59
71
567
9. EDIO DE PROGRAMAS
9.4
PESQUISA DO NMERO
DE SEQNCIA
OPERAO
B--63604PO/01
O0001 ;
N01234 X100.0 Z100.0 ;
S12 ;
:
O0002 ;
N02345 X20.0 Z20.0 ;
N02346 X10.0 Z10.0 ;
:
O0003 ;
:
Programa
selecionado
O nmero de
seqncia
procurado foi
encontrado
568
9. EDIO DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Operao durante a
pesquisa
D Controle durante a
pesquisa
Restries
D Pesquisa em um
subprograma
Subprograma
O1234
:
:
M98 P5678 ;
:
:
O5678
:
N88888
:
M99 ;
:
ALARME
N. do alarme
Contedo
60
569
9. EDIO DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
9.5
APAGAR PROGRAMAS
9.5.1
Apagar Um Programa
Procedimento para apagar um programa
1 Selecione o modo EDICAO.
2 Pressione
3 Introduza o endereo O .
4 Introduza o nmero de programa desejado.
5 Pressione a tecla
9.5.2
Apagar Todos os
Programas
Procedimento para apagar todos os programas
1 Selecione o modo EDICAO.
2 Pressione
3 Introduza o endereo O .
4 Introduza --9999.
5 Pressione a tecla
570
B--63604PO/01
9.5.3
Apagar Mais de Um
Programa
Especificando uma
Faixa
9. EDIO DE PROGRAMAS
OPERAO
571
9. EDIO DE PROGRAMAS
9.6
FUNO AMPLIADA
DE EDIO DE UM
PROGRAMA DE
PEAS
OPERAO
B--63604PO/01
572
9. EDIO DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
9.6.1
Copiar um Programa
Inteiro
Antes de copiar
Depois de copiar
Oxxxx
Oxxxx
Oyyyy
Copiar
(OPRC)
Tecla de mudana
para o menu seguinte
(EX--EDC)
COPIAR
TUDO
Teclas
numricas
pressione a tecla
EXEC
573
9. EDIO DE PROGRAMAS
9.6.2
OPERAO
B--63604PO/01
Copiar Parte de um
Programa
Antes de copiar
Depois de copiar
Oxxxx
Copiar
Oxxxx
Oyyyy
CRSR
CRSR
Teclas
numricas
FIM
pressione a tecla
EXEC
574
9. EDIO DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
9.6.3
Mover Parte de um
Programa
Antes de copiar
Depois de copiar
Oxxxx
Copiar
Oxxxx
Oyyyy
B
C
MOVER
CRSR
CRSR
Teclas
numricas
FIM
pressione a tecla
EXEC
575
9. EDIO DE PROGRAMAS
9.6.4
OPERAO
B--63604PO/01
Intercalar um
Programa
Antes de intercalar
Oxxxx
Oyyyy
Depois de intercalar
Intercalar
Oxxxx
Oyyyy
Ponto de
intercalao
UNIR
Teclas
numricas
FIM
CRSR
576
B--63604PO/01
OPERAO
9. EDIO DE PROGRAMAS
9.6.5
Explicaes
Suplementares para as
Operaes de Copiar,
Mover e Intercalar
Explicaes
D Definio de uma faixa
de edio
D Sem especificar um
nmero do programa
Restries
D Nmero de dgitos para o
nmero do programa
9. EDIO DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
ALARME
N. do
alarme
Contedo
70
101
578
9. EDIO DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
9.6.6
Substituio de Palavras
e de Endereos
ANTES
APOS
SALTAR
1--EXEC
EXEC
Exemplos
D Substituir X100 por Z200
[TROCAR]
0 [ANTES] Z
[APOS] [EXEC]
D Substituir X100Z200 por
X30
[TROCAR]
X
D Substituir IF por WHILE
[TROCAR]
0 [ANTES]
F [ANTES] W
0 [APOS] [EXEC]
I
[APOS] [EXEC]
[TROCAR]
X [ANTES]
0 [APOS] [EXEC]
Explicao
D Substituio de macros
de usurio
9. EDIO DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
Restries
D Nmero de caracteres a
substituir
D Caracteres a substituir
580
B--63604PO/01
9.7
EDIO DE MACROS
DE USURIO
OPERAO
9. EDIO DE PROGRAMAS
Explicaes
D Unidade de edio
D Abreviaturas da palavra
de macro de usurio
GOTO GO
ASIN AS
ATAN AT
BIN BI
END EN
PCLOSPC
XOR XO
COS CO
SQRT SQ
FIX FI
POPEN PO
EXP EX
(Exemplo) Digitar
WH [AB [#2 ] LE RO [#3 ] ]
tem o mesmo efeito de
WHILE [ABS [#2 ] LE ROUND [#3 ] ]
O programa exibido da mesma forma.
581
AND AN
ACOS AC
ABS AB
FUP FU
BPRNT BP
THEN TH
9. EDIO DE PROGRAMAS
9.8
EDIO
SIMULTNEA
OPERAO
B--63604PO/01
Explicao
D Alarmes durante a
edio simultnea
582
9.9
9. EDIO DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
FUNO DE SENHA
Bloquear
Desbloquear
583
9. EDIO DE PROGRAMAS
OPERAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Especificao do
parmetro PASSWD
D Alterao do parmetro
PASSWD
D Definio de 0 no
parmetro PASSWD
D Novo bloqueio
584
B--63604PO/01
10
OPERAO
CRIAO DE PROGRAMAS
585
10.1
CRIAO DE
PROGRAMAS USANDO
O PAINEL MDI
OPERAO
B--63604PO/01
O e introduza o nmero do
programa.
4 Pressione a tecla
Explicao
D Comentrios em um
programa
podero no ser
, no
10.2
OPERAO
B--63604PO/01
INSERO
AUTOMTICA DE
NMEROS DE
SEQNCIA
Procedimento
EOB
587
OPERAO
9 Pressione
B--63604PO/01
O0040 N00012
O0040 ;
N10 G92 X0 Y0 Z0 ;
N12
%
_
EDICAO
****
PRGRM
*** ***
BIB
13 : 18 : 08
C.A.P
(OPRC)
10
D No exemplo acima, se N12 no for necessrio no bloco seguinte,
poder ser apagado pressionando a tecla
, aps a exibio de
N12.
588
10.3
OPERAO
B--63604PO/01
CRIAO DE
PROGRAMAS NO
MODO APRENDER
(REPRODUO)
arquivada na memria.
(Exemplo) X10.521 Posio absoluta (para entrada em mm)
X10521 Dados arquivados na memria
6 Introduza, de igual modo, Z e pressione, em seguida, a tecla
.A
589
OPERAO
B--63604PO/01
Exemplos
O1234 ;
N1 G50 X100000 Z200000 ;
N2 G00 X14784 Z8736 ;
N3 G01 Z103480 F300 ;
N4 M02 ;
X
P0 (100000,200000)
P1
(14784,8736)
P2 (10000,103480)
EOB
EOB
OPERAO
B--63604PO/01
EOB
EOB
Explicaes
D Controle do contedo da
memria
O1234 N00004
(RELATIVA)
U
--85.216
W --191.264
(ABSOLUTA)
X
14.784
Z
8.736
O1234 ;
N1 G50 X100000 Y0 Z20000 ;
N2 G00 X14784 Z8736 ;
N3 G01 Z103480 F300 ;
N4 M02 ;
%
_
TMAN
****
PRGRM
***
***
BIB
14 : 17 : 27
(OPRC)
Z ou Y , e pressionada a tecla
X ,
11
OPERAO
B--63604PO/01
Aspectos gerais
Explicaes
D Diagrama de transio de
tela
A mquina poder dispor de uma chave para proteo dos dados, para
proteger os programas das peas, os valores de compensao das
ferramentas, os dados especificados e as variveis de macro de usurio.
Consulte o manual fornecido pelo fabricante da mquina--ferramenta para
informaes sobre a localizao da chave para proteo dos dados e
respectiva utilizao.
592
OPERAO
B--63604PO/01
ABS
REL
TUDO
MANIV
Indicao da posio do
sistema de coordenadas
de trabalho
Indicao da posio do
sistema de coordenadas
relativas
Interrupo por
manivela
Ver III---11.1.1.
Ver III---11.1.2.
Indicao da posio
total de cada sistema
de coordenadas
Ver III ---11.1.3.
Indicao da
velocidade real
Indicao da
velocidade real
Indicao da
velocidade real
Ver III---11.1.5.
Ver III---11.1.5.
Ver III---11.1.5.
(OPRC)
Ver III---4.6.
MONI
(OPRC)
Tela do monitor
de operao
Ver III---11.1.7.
593
OPERAO
B--63604PO/01
Tela do programa
Tela do programa
MDI
MEM
MDI
PRGRM
VERIF
ATUAL
PROX
Visualizao do
bloco atual e dos
dados modais
Visualizao do
bloco atual e do
bloco seguinte
Ver III---11.2.2.
Ver III---11.2.3.
(OPRC)
[MDI] *
Visualizao do
contedo do
programa
Ver III---11.2.1.
Indicao do
nmero do programa e do nmero
de seqncia
Ver III---11.6.1.
[ABS]
[REL]
Comando para
operao MDI
Programa em execuo
Valor das coordenadas
absolutas Distncia a
percorrer Valores modais
Ver III---11.2.4.
Programa em execuo
Valor das coordenadas
relativas Distncia a
percorrer Valores modais
Ver III---11.2.4.
Ver III---11.2.5.
Tela do programa
MEM
REINIC
Tela de reincio
do programa
PLJ.AQ
[PRGRM]
(OPRC)
[DIR]
[PLANEJ]
Ver III---4.3.
Visualizao
do diretrio
de arquivos
Ver III---4.4.
594
Planejamento
Ver III---4.4.
OPERAO
B--63604PO/01
Tela do programa
Tela do programa
EDICAO
PRGRM
BIB
(OPRC)
Tela de edio de
programas
Ver III--10
Tela do programa
EDICAO
DISCO
[PRGRM]
(OPRC)
[DIR]
Tela do diretrio
de arquivos
para disquetes
Ver III ---8
595
OPERAO
B--63604PO/01
TELA DE CORREO/ESPECIFICAO
1/2
DEFINIR
TRAB
Indicao do valor
de correo da
ferramenta
Ver III---11.4.1.
Visualizao
dos dados de
especificao
Visualizao do
sistema de coordenadas da pea
Ver III---11.4.7
Ver III---11.4.10
Definio de
parmetros
Ver III---11.4.7.
Definio da comparao do nmero de
seqncia e parada
Ver III---11.4.8.
Definio do valor
de correo do
ponto de origem
da pea
(OPRC)
Ver III---11.4.10.
Indicao do tempo
de trabalho e
contagem das peas
Ver III---11.4.9.
Definio do nmero de peas
necessrias Ver III---11.4.9.
Visualizao do
tempo de
definio
Ver III---11.4.9.
OPR
VDFERR
(OPRC)
Visualizao das
variveis de
macro
Visualizao do
painel de operao
por software
Visualizao dos
dados de gesto da
vida til das ferramentas
Ver III---11.4.13.
Ver III---11.4.13.
Ver III11.4.14.
Definio de
variveis de macro
Ver III---11.4.12.
Boto do painel de
operao por software
Ver III---11.4.13.
Predefinio do contador da
vida til da ferramenta Apagamento de dados de execuo
Ver III---11.4.14.
596
1*
Para a pgina
seguinte
OPERAO
B--63604PO/01
2/2
1.
Visualizao do
valor de correo
do eixo Y
Ver III---11.4.6.
Definio dos
dados de
correo do eixo Y
Ver III---11.4.6.
BARREIRA
DESL.T
Visualizao do valor do
sistema de coordenadas
de trabalho
Barreira da placa
de fixao/do
cabeote mvel
Ver III---11.4.5
Ver III---6.4
(OPRC)
Definio do valor de
deslocamento do sistema
de coordenadas de
trabalho
Definio do valor de
deslocamento das
coordenadas da pea
atravs da funo B de
entrada direta para a
correo 2 da ferramenta.
Ver III--11.4.3.
(OPRC)
Visualizao do
valor de correo
do eixo B
Ver III---11.4.15.
Definio dos
dados de correo
do eixo B
Ver III---11.4.15.
597
TELA DO SISTEMA
OPERAO
B--63604PO/01
Tela de parmetros
PARAM
DGNOS
Visualizao da
tela de
parmetros
Visualizao da
tela de
diagnstico
Ver III--- 7.3
ver III---11.5.1
PMC
SISTEMA
(OPRC)
PRM.SV
PRM.FS
(OPRC)
Definio de
parmetros
ver III---11.5.1
Tela de parmetros
PASSO
Visualizao dos
dados de erro de
passo
Ver III---11.5.2.
598
OPERAO
B--63604PO/01
D Tela de definio
N
1
Tela de especificao
Valor de correo da ferramenta
Contedo da especificao
Item de referncia
Subse. 11.4.2
Subse. 11.4.4
Correo no eixo Y
Subse. 11.4.6
Subse. 11.4.10
Escrita de parmetros
Verificao TV
Cdigo de envio (EIA/ISO)
Unidade de entrada (mm/polegada)
Canal de E/S
Insero automtica do n de seqncia
Converso do formato de fita
(F15)
Subse. 11.4.7
Subse. 11.4.8
Dados de especificao
(espelhamento)
Espelhamento
Subse. 11.4.7
Dados de especificao
(temporizador)
Peas necessrias
Subse. 11.4.9
Variveis de macro
Subse. 11.4.12
Parmetro
Parmetro
Subse. 11.5.1
Erro de passo
Subse. 11.5.2
Seleo de modos
Seleo do eixo de avano em modo Jog
Deslocamento rpido em modo Jog
Seleo do eixo para o gerador de pulsos manual
Multiplicao para o gerador de pulsos manual
Velocidade de avano em modo Jog
Override da velocidade de avano
Override do deslocamento rpido
Salto opcional de blocos
Bloco nico
Bloqueio da mquina
Funcionamento em vazio
Chave de proteo
Bloqueio do avano
Subse. 11.4.13
10
599
Subse. 11.4.14
11.1
TELAS MOSTRADAS
ATRAVS DA TECLA
DE FUNO @pos
OPERAO
B--63604PO/01
ferramenta.
As trs telas seguintes so utilizadas para visualizar a posio atual da
ferramenta:
Tela da posio do sistema de coordenadas de trabalho.
Tela da posio do sistema de coordenadas relativas.
Tela da posio global.
As telas acima tambm podem indicar a velocidade de avano, o tempo
de trabalho e o nmero de peas. Os pontos de referncia flutuante podem
ser igualmente definidos nessas telas.
A tecla de funo
usada para mostrar a tela da distncia acionada pela manivela. Ver seo
4.6 para detalhes sobre esta tela.
11.1.1
Indicao da Posio
no Sistema de
Coordenadas da Pea
X
Z
123.456
456.789
CONT. PECAS
5
TEMPO CICLO 0H 0M38S
S 0 T0000
600
OPERAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Tela com valores de
compensao
11.1.2
Tela da Posio no
Sistema de Coordenadas
Relativas
U
W
O1000 N00010
123.456
363.233
CONT. PECAS 5
TEMPO CICLO 0H 0M38S
S 0 T0000
Explicaes
D Definio das
coordenadas relativas
X
Z
246.912
578.246
>X
MEM
PREDEF
ORIGEM
OPERAO
B--63604PO/01
ABS
REL
TUDO
(OPRC)
ORIGEM
TDOEXE
EXEC
D Predefinio atravs da
especificao do
sistema de coordenadas
602
OPERAO
B--63604PO/01
11.1.3
Indicao da Posio
Global
O1000 N00010
(RELATIVA)
U 246.912
W 913.780
(ABSOLUTA)
X 123.456
Z 456.890
(MQUINA)
X 0.000
Z 0.000
(DIST.A PERCORRER)
X 0.000
Z 0.000
CONT. PECAS
5
TEMPO CICLO 0H 0M38S
S 0 T0000
TUDO
09:06:35
] [ MANIV ] [(OPRC)]
Explicaes
D Visualizao de
coordenadas
D Distncia a percorrer
D Sistema de coordenadas
da mquina
11.1.4
Predefinio do
Sistema de
Coordenadas da Pea
OPERAO
B--63604PO/01
REL
TUDO
(OPR)
CD---EIX
[CD--EIX].
Explicaes
D Modo de operao
D Predefinio das
coordenadas relativas
604
B--63604PO/01
11.1.5
Tela da Velocidade de
Avano Real
OPERAO
X
Z
O1000 N00010
123.456
363.233
TEMPO TRAB
0H15M
F.ATU
3000 MM/M
CONT. PECAS
5
TEMPO CICLO
0H 0M38S
S
0 T0000
Explicaes
D Valor da velocidade de
avano real
Fact =
(fi) 2
i=1
sendo
n : Nmero de eixos
fi : Velocidade de avano de corte no sentido tangencial de cada eixo ou
velocidade de deslocamento rpido
Fact : Velocidade de avano real mostrada
A unidade de visualizao:mm/min (entrada em mm).
pol/min (entrada em polegadas, so mostradas duas
casas decimais.)
A velocidade de avano ao longo do eixo PMC pode ser omitida definindo
o bit 1 (PCF) do parmetro 3105.
605
OPERAO
B--63604PO/01
D Visualizao da
velocidade de avano
real por rotao
D Visualizao da
velocidade de avano
real do eixo de rotao
D Visualizao da
velocidade de avano
real na outra tela
606
B--63604PO/01
11.1.6
Visualizao do Tempo
de Trabalho e da
Contagem das Peas
OPERAO
X
Z
O1000 N00010
123.456
363.233
TEMPO TRAB
0H15M
F.ATU
3000 MM/M
CONT. PECAS
5
TEMPO CICLO
0H 0M38S
S
0 T0000
Explicaes
D CONT.PECAS
D TEMPO TRAB
D TEMPO CICLO
D Visualizao na outra
tela
D Especificao de
parmetros
D Incremento do nmero
de peas usinadas.
11.1.7
Visualizao do
Monitor de Operao
OPERAO
B--63604PO/01
A leitura do medidor de carga pode ser visualizada para cada eixo servo
e para o fuso serial atravs da colocao em 1 do bit 5 (OPM) do parmetro
3111. Pode ser igualmente mostrada a leitura do conta--rotaes para o
fuso serial.
X :
80%
Z :
0%
C :
0%
TEMPO TRAB
V.REAL
O0001 N00001
S1 :
201%
(CONTA-ROT. RPM)
S1 :
CONT. PECAS
0H15M TEMPO CICLO
3000 MM/M
1500
5
0H 0M38S
Explicaes
D Visualizao dos eixos
servo
D Unidade grfica
608
B--63604PO/01
OPERAO
D Medidor de carga
D Conta -- rotaes
Velocidade mxima
do fuso com a
engrenagem em uso
Parmetro
Especificao
do fuso serial
=N 3741
(Velocidade mxima do fuso com a
engrenagem 1)
ELEVADA
=N 3742
(Velocidade mxima do fuso com a
engrenagem 2)
MEIO ELEVADA
=N 3743
(Velocidade mxima do fuso com a
engrenagem 3)
MEIO REDUZIDA
=N 3744
(Velocidade mxima do fuso com a
engrenagem 4)
LOW
11.2
TELAS VISUALIZADAS
ATRAVS DA TECLA
DE FUNO @prog
(NO MODO MEMRIA OU
MODO MDI)
OPERAO
B--63604PO/01
610
OPERAO
B--63604PO/01
11.2.1
Tela do Contedo do
Programa
programa.
2 Pressione a soft key para seleo de captulo [PRGRM].
O cursor posicionado no bloco atualmente em execuo.
PROGRAMA
O2000 N00130
O2000 ;
N100 G50 X0 Z0. ;
N110 G91 G00 X-70. ;
N120 Z-70. ;
N130 G01 X-60 ;
N140 G41 G03 X-17.5 Z17.5 R17.5 ;
N150 G01 X-25. ;
N160 G02 X27.5 Z27.5 R27.5
N170 G01 X20. ;
N180 G02 X45. Z45. R45. ;
> _
S
0 T0000
MEM INIC
***
16:05:59
[ PRGRM ][ VERIF ][ ATUAL ][ PROX ][ (OPRC) ]
Explicaes
D Unidade de 12 soft keys
PROGRAMA
O0003 ;
G65 H01 P#2001
G65 H01 P#2014
G65 H01 P#2110
G04 P2000 ;
G04 P2000 ;
G04 P2000 ;
G65 H01 P#2001
G65 H01 P#2014
G65 H01 P#2110
G04 P2000 ;
G04 P2000 ;
G04 P2000 ;
G65 H02 P#2001
G65 H03 P#2014
;
G65 H04 P#2110
O0 ;
O0 ;
O0 ;
O50000 ;
O60000 ;
O30000 ;
O#2001 R3 ;
O15000 R#2014
O3 R#2110 ;
N00000
07:12:55
PESQ OPESQPESQREBOB +
611
11.2.2
Tela do Bloco Atual
OPERAO
B--63604PO/01
O2000 N00130
(ATUAL)
G01 X
F
100.500
50.000
(MODAL)
G18 G00
G50.2G97
G13.1G69
G99
G21
G40
G25
G22
G80
G67
G54
T
S
ATU.F
> _
S
0 T0000
MEM INIC
***
16:05:59
[ PRGRM ][ VERIF ][ ATUAL ][ PROX ][ (OPRC) ]
Explicaes
D Unidade de 12 soft keys
612
OPERAO
B--63604PO/01
POSICAO ATUAL
O3001
(ABSOLUTA)
X
Z
(MODAL)
ABS
11.2.3
Tela do Bloco Seguinte
F0
0.000
30.000
N00000
3
9
REL TUDO
mm/min
PROGRAMA
O3001 ;
G40 ;
G49 M06 T9 ;
G0 G54 G90 X0 Z0 ;
G43 Z30. H5 S6000 M3 ;
M0 ;
X17.5 Z-22 ;
Z-6.5 ;
G10 P11 R0.995 F500 ;
M30 ;
%
>_
MEM **** *** ***
07:07:40
PROX (OPRC)+
PRGRM
O2000 N00130
(ATUAL)
G01
G17
G41
G80
X
F
H
17.500
2000
2
(PROX)
G39
G42
-17.500
> _ S
0 T0000
MEM INIC
***
16:05:59
[ PRGRM ][ VERIF ][ ATUAL ][ PROX ][ (OPRC) ]
613
11.2.4
Tela de Verificao do
Programa
OPERAO
B--63604PO/01
O2000 N00130
O0010
G92 G90 X100. Z50. ;
G00 X0 Z0 ;
G01 Z250. F1000 ;
(ABSOLUTA)(DIST. PERC) G00
X
0.000 X
0.000 G17
Z
0.000 Z
0.000 G90
G22
H
D
T
F
G94
G21
G40
G80
G98
G50
G67
B
M
> _
MEM *** *** ***
[ ABS ][ REL
S
][
16:06:44
][
T0000
][ (OPRC) ]
Explicaes
D Tela do programa
D Cdigos G modais
D Visualizao durante a
operao automtica
B--63604PO/01
OPERAO
X
Z
F0
0.000
30.000
(MODAL)
G00 G40 G54 F
500 M
G17 G43 G64
G90 G80 G69 H 5
G22 G90 G15 D
T
G94 G50 G25
G21 G67
S 6000
SATUAL
0
ABS
REL TUDO
615
3
9
O3001 N00000
mm/min
PROGRAMA
O3001 ;
G40 ;
G49 M06 T9 ;
G0 G54 G90 X0 Z0 ;
G43 Z30. H5 S6000 M3 ;
M0 ;
X17.5 Y-22 ;
Z-6.5 ;
G10 P11 R0.995 F500 ;
M30 ;
%
>_
MEM **** *** ***
PRGRM
07:07:40
PROX (OPRC) +
11.2.5
Tela do Programa para
a Operao MDI
OPERAO
B--63604PO/01
Programa
O2000 N00130
G90
G22
G94
G21
G40
G49
G80
G98
Informao modal
T
F
G50
G67
H
D
G54
G64
M
G69
G15
S
> _
S
0 T0000
MDI **** *** ***
16:05:59
[ PRGRM ][ MDI ][ ATUAL ][ PROX ][ (OPRC) ]
Explicaes
D Operao MDI
D Informao modal
D Visualizao durante a
operao automtica
616
OPERAO
B--63604PO/01
11.2.6
Visualizao do Estado
Operacional do Eixo B
Visualizao do estado operacional do eixo B
617
11.3
OPERAO
B--63604PO/01
TELAS VISUALIZADAS
ATRAVS DA TECLA
DE FUNO @prog
no modo EDICAO
618
OPERAO
B--63604PO/01
11.3.1
Tela da Memria Usada
e Lista de Programas
O0001 N00010
PROGRAMA(NUM.)
MEMORIA(CAR.)
USADO:
60
3321
LIVRE:
2
429
O0010 O0001 O0003 O0002 O0555 O0999
O0062 O0004 O0005 O1111 O0969 O6666
O0021 O1234 O0588 O0020 O0040
>_
MDI **** *** ***
[ PRGRM ] [ DIR ] [
619
S 0 T0000
16:05:59
] [ C.A.P. ] [ (OPRC) ]
OPERAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Pormenores da memria
usada
MEMRIA USADA
MEMORIA USADA
LIVRE :
D Lista de programas
O0001 N00010
MEMORIA(CAR.)
4,320
3,960
O0001 (MACRO-GCODE.MAIN)
O0002 (MACRO-GCODE.SUB1)
O0010 (TEST-PROGRAM.ARTHMETIC NO.1)
O0020 (TEST-PROGRAM.F10-MACRO)
O0040 (TEST-PROGRAM.OFFSET)
O0050
O0100 (CONVERT POL/MM VERIF NO.1)
> _
EDICAO **** *** ***
[ PRGRM ][ DIR ][
DIRETORIO DE PROGRAMAS
PROGRAMA(NUM.)
USADO:
17
LIVRE:
46
O NO.
O0001
O0002
O0010
O0020
O0040
O0050
O0100
TAM. (CAR.)
360
240
420
180
1,140
60
120
16:52:13
][
][ (OPRC) ]
O0001 N00010
MEMORIA(CAR.)
4,320
3,960
DATA
2001-06-12
2001-06-12
2001-07-01
2001-08-14
2001-03-25
2001-08-26
2001-04-30
14:40
14:55
11:02
09:40
18:40
16:40
13:11
> _
EDICAO **** *** *** *** 16:52:13
[ PRGRM ] [ DIR ] [
] [
] [ (OPRC)
620
B--63604PO/01
D Nome do programa
OPERAO
f VVVV
N do programa
), cada
621
11.3.2
Visualizao de uma
Lista de Programas
para um Determinado
Grupo
OPERAO
B--63604PO/01
Procedimento
.
ou a soft key
O0001 N00010
MEMORIA(CARAC.)
3321
429
(GEAR--1000 MAIN)
(GEAR--1000 SUB--1)
(SHAFT--2000 MAIN)
(SHAFT--2000 SUB--1)
(GEAR--1000 SUB--2)
(FRANGE--3000 MAIN)
(GEAR--1000 SUB--3)
(SHAFT--2000 SUB--2)
>_
EDICAO **** *** *** ***
16:52:13
[ PRGRM ] [ DIR ] [
] [
] [ (OPRC) ]
PESQ--O
GRUPO
(NOME)
GR--PRG
OPERAO
B--63604PO/01
EXEC
(GEAR--1000 MAIN)
(GEAR--1000 SUB--1)
(GEAR--1000 SUB--2)
(GEAR--1000 SUB--3)
>_
EDICAO **** *** *** ***
16:53:25
[ PRGRM ] [ DIR ] [
] [
] [ (OPRC) ]
Explicaes
D *e?
623
OPERAO
B--63604PO/01
D Conservao do grupo
para o qual feita uma
pesquisa
Exemplos
624
B--63604PO/01
11.4
TELAS MOSTRADAS
ATRAVS DA TECLA
DE FUNO @off
OPERAO
625
11.4.1
Especificao e Visualizao do Valor de
Correo da Ferramenta
OPERAO
B--63604PO/01
ferramenta.
So apresentadas telas diferentes, dependendo da aplicao, ou no,
da correo da geometria da ferramenta e/ou da correo do desgaste.
CORRECAO
O0001 N00000
NO.
X
Z.
001
0.000
10.000
002
0.000
0.000
003
0.000
0.000
004
40.000
-40.000
005
0.000
0.000
006
0.000
0.000
007
0.000
0.000
008
0.000
0.000
POSIO REAL (RELATIVA)
U
101.000
W
> _
MDI **** *** ***
16:05:59
[ CORREC ][ DEFINIR ][ TRAB ][
R
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
T
0
0
0
0
0
0
0
0
202.094
][ (OPRC) ]
> _
MDI **** *** ***
[ DESG
][ GEOM
Z.
1.000
-49.561
-49.561
0.000
-49.561
-49.561
-49.561
-49.561
W
16:05:59
][ TRAB ][
O0001 N00000
R
T
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
202.094
][ (OPRC) ]
626
B--63604PO/01
OPERAO
CORRECAO/DESGASTE
NO.
X
W 001
0.000
W 002
1.486
W 003
1.486
W 004
1.486
W 005
1.486
W 006
1.486
W 007
1.486
W 008
1.486
POSIO REAL (RELATIVA)
U
101.000
> _
MDI **** *** ***
[ DESG
][ GEOM
Z.
1.000
-49.561
-49.561
0.000
-49.561
-49.561
-49.561
-49.561
W
16:05:59
][ TRAB ][
O0001 N00000
R
T
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
202.094
][ (OPRC) ]
Explicaes
D Entrada de valores
decimais
D Outro mtodo
D Memria de correo da
ferramenta
OPERAO
B--63604PO/01
D Desativao da entrada
dos valores de
compensao
D Visualizao do raio e da
TIP
LGT LWM
Quando os valores de
compensao da geometria
e de compensao do
desgaste so especificados
em separado
Quando os valores de
compensao da geometria
e de compensao do
desgaste no so
especificados em separado
628
OPERAO
B--63604PO/01
11.4.2
Entrada Direta do Valor
de Correo da
Ferramenta
Superfcie B
Z
Superfcie A
Z.
1.000
-49.561
-49.561
0.000
-49.561
-49.561
-49.561
-49.561
W
H
O0001 N00000
R
T
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0.000
>MZ120._
MDI **** *** ***
16:05:59
[PESQ NO][MEDIR][ENT.C.][+ENTRADA][ENTRADA ]
OPERAO
B--63604PO/01
a definir.
Explicaes
D Valores de compensao
para um programa
criado na programao
do dimetro
D Valor de correo da
geometria da ferramenta
e valor de correo do
desgaste da ferramenta
D Retrao ao longo de
dois eixos
630
OPERAO
B--63604PO/01
11.4.3
Entrada Direta da Correo da Ferramenta em B
OPERAO
B--63604PO/01
OPERAO
B--63604PO/01
11.4.4
Entrada do Valor de
Correo em o Contador
Z.
1.000
-49.561
-49.561
0.000
-49.561
-49.561
-49.561
-49.561
W
H
O0001 N00000
R
T
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0
0.000
0.000
>X_
MANIV **** *** ***
16:05:59
[PESQ NO][MEDIR][ENT.C.][+ENTRADA][ENTRADA ]
Explicaes
D Correo da geometria
e correo do desgaste
633
11.4.5
Definio da Quantidade
de Deslocao do
Sistema de Coordenadas da Pea
OPERAO
B--63604PO/01
at
O0001 N00000
0.000
S
0 T0000
16:05:59
][+ENTRADA][ENTRADA]
O
Deslocao
Z
O
634
B--63604PO/01
OPERAO
Explicaes
D Quando os valores de
deslocao so ativados
D Valores de deslocao e
comando de definio do
sistema de coordenadas
D Valores de deslocao e
definio do sistema de
coordenadas
D Valor do dimetro ou do
raio
Exemplos
X
69.00
Posio inicial
(posio padro)
121.00
Z
635
11.4.6
Correo do Eixo Y
OPERAO
B--63604PO/01
at
O0001 N00000
NO.
Y
01
10.000
02
0.000
03
0.000
04
40.000
05
0.000
06
0.000
07
0.000
08
0.000
POSIO REAL (RELATIVA)
U
100.000
W
100.000
>_
MDI **** *** ***
16:05:59
[ CORR.2 ][ DESL.P ][
][
][ (OPRC) ]
>_
MDI **** *** ***
[ DESG ][ GEOM
636
][
O0001 N00000
100.000
16:05:59
][
][ (OPRC) ]
B--63604PO/01
OPERAO
>_
MDI **** *** ***
[ DESG ][ GEOM
][
O0001 N00000
100.000
16:05:59
][
][ (OPRC) ]
O0001 N00000
100.000
>_
MDI **** *** ***
16:05:59
[PESQ NO][MEDIR][ENT.C.][+ENTRADA][ENTRADA ]
637
OPERAO
B--63604PO/01
638
OPERAO
B--63604PO/01
11.4.7
Visualizao e Entrada
de Dados de Definio
ou
O0001 N00000
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1
0
1
0
0
0
0
0
0
(0:DESATIVAR 1:ATIVAR)
(0:OFF
1:ON)
(0:EIA
1:ISO)
(0:MM
1:POLEG)
(0-3:NO.CANAL)
(0:OFF
1:ON)
(0:NO CNV 1:F15)
(NO.PROGRAMA)
(NO SEQUENCIA)
> _
MDI **** *** ***
16:05:59
[ CORREC ][ DEFINIR ][ TRAB ][
DEFINIO (HANDY)
ESPELHAMENTO X= 0 (0:OFF
ESPELHAMENTO Z= 0 (0:OFF
O0001 N00000
1:ON)
1:ON)
> _
MDI **** *** ***
16:05:59
[ CORREC ][ DEFINIR ][ TRAB ][
639
][ (OPRC) ]
][ (OPRC) ]
OPERAO
B--63604PO/01
ou
Contedo das
especificaes
D ESCRITA PARAM.
D VERIF. TV
D CODIG.ENVIO
D UNID.ENTRADA
D CANAL DE COMUN.
D NO SEQUENCIA
D FORMATO DE FITA
D PARADA DE SEQUENCIA
D ESPELHAMENTO
D Outros
As teclas de pgina
ou
OPERAO
B--63604PO/01
11.4.8
Comparao e Parada do
Nmero de Seqncia
ou
at a visualizao da tela
seguinte.
DEFINIO (HANDY)
ESCRITA PARAM.
VERIF TV
CODIG.ENVIO
UNID. ENTRADA
CANAL COMUN.
NO SEQUENCIA
FORMATO DA FITA
PARADA DA SEQU.
PARADA DE SEQUENCIA
O0001 N00000
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1 (0:DESATIVAR 1:ATIVAR)
0 (0:OFF
1:ON)
1 (0:EIA
1:ISO)
0 (0:MM
1:POLEG)
0 (0-3:NO.CANAL)
0 (0:OFF
1:ON)
0 (0:NO CNV 1:F10/11)
0 (NO.PROGRAMA)
11 (NO. SEQUENCIA)
> _
MDI **** *** ***
16:05:59
[ CORREC ][ DEFINIR ][ TRAB ][
][ (OPRC) ]
641
OPERAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Nmero de seqncia
aps execuo do
programa
D Blocos excecionais
D Quando o mesmo
nmero de seqncia
encontrado vrias vezes
no programa
D Bloco a repetir um
determinado nmero de
vezes
642
B--63604PO/01
11.4.9
Visualizao e
Definio do Tempo de
Trabalho, Contagem de
Peas e Durao
OPERAO
ou
at a visualizao da tela
seguinte.
DEFINIO (CONTADOR)
O0001 N00000
TOTAL DE PECAS
PECAS REQUER.
CONT.PECAS
=
=
=
LIGADO
TEMPO DE OPERAC
TEMPO CORTE
TEMPO LIVRE
TEMPO DE CICLO
DATA
HORA
=
=
=
=
=
=
=
> _
MDI **** *** ***
14
0
23
4H 31M
0H 0M
0H 37M
0H 0M
0H 0M
2001/07/05
11:32:52
0S
5S
0S
0S
T0000
16:05:59
][ (OPRC) ]
Elementos da tela
D TOTAL DE PECAS
D PECAS REQUER.
OPERAO
B--63604PO/01
D CONT. PECAS
D LIGADO
D TEMPO DE OPERAC
D TEMPO DE CORTE
D TEMPO LIVRE
Este valor pode ser usado, por exemplo, para indicar o tempo total de
fluxo do lquido refrigerante. Para mais informaes, consulte o manual
fornecido pelo fabricante da mquina--ferramenta.
D TEMPO CICLO
D DATA e HORA
Indicao da data e hora atuais. A data e hora podem ser definidas nesta
tela.
Explicaes
D Utilizao
Restries
D Definio do tempo de
trabalho e da contagem
de peas
D Definio do tempo
Valor mximo
Elemento
Valor mximo
Ano
2085
Hora
23
Ms
12
Minuto
59
Dia
31
Segundo
59
644
B--63604PO/01
11.4.10
Visualizao e
Definio do Valor de
Correo do Ponto de
Origem da Pea
OPERAO
NO.
00 X
(EXT) Z
DADOS
0.000
0.000
01
X 20.000
(G54) Z 50.000
> _
MDI **** *** ***
[CORREC] [DEFINIR] [
O0001 N00000
NO.
DADOS
02 X 152.580
(G55) Z 234.000
03 X 300.000
(G56) Z 200.000
S
16:05:59
TRAB ] [
T0000
] [(OPRC)]
4
5
6
7
8
ou para baixo
11.4.11
Entrada Direta dos
Valores Medidos de
Correo do Ponto de
Origem da Pea
OPERAO
B--63604PO/01
X
Ponto de origem programada
da pea
Superfcie B
Valor de
correo
anterior
z
Z
Valor de
correo
Origem novo
Superfcie A
646
B--63604PO/01
OPERAO
COORDENADAS TRAB
(G54)
NO.
00
X
(EXT) Z
DADOS NO.
0.000
0.000
01
X
(G54) Z
0.000
0.000
> Z100.
MDI **** *** ***
[PESQ NO][MEDIR][
O1234 N56789
DADOS
02
X 0.000
(G55)Z 0.000
03
X
(G56) Z
0.000
0.000
S
0 T0000
16:05:59
][+ENTRADA][ENTRADA]
Restries
D Entradas consecutivas
D Durante a execuo do
programa
647
11.4.12
Visualizao e
Definio de Variveis
Comuns de Macro de
Usurio
OPERAO
B--63604PO/01
Tecla de mudana
para o menu seguinte
VARIVEL
O0001 N00000
NO.
DADOS
NO.
DADOS
100
1000.000
108
0.000
101
0.000
109
40000.000
102 -50000.000
110
153020.00
103
0.000
111
0001.000
104
1238501.0
112
0.000
105
0.000
113
20000.000
106
0.000
114
0.000
107
0.000
115
0.000
POSIO REAL (RELATIVA)
U0.000
W 0.000
> _
MDI **** *** ***
[ PESQ NO ][
S
16:05:59
][ENT.C.][
T0000
][ENTRADA]
e/ou
e as teclas do cursor
648
OPERAO
B--63604PO/01
11.4.13
Visualizao e
Definio do Painel de
Operao por Software
e, em
ou
PAINEL DO OPERADOR
O0000 N00000
>_
REF **** *** ***
[ MACRO ][ MEMu
16:05:59
][ OPR
][
PAINEL DO OPERADOR
SALTO DE BLOCO
BLOCO UNICO
BLOQUEIO MAQUINA
CHAVE PROTEC
BLOQUEIO DE AVANO
O0000 N00000
:
:
:
:
:
][
OFF J ON
J OFF ON
OFF J ON
J PROTEGIDO
J OFF
LIBERAR
0.000
16:05:59
][ OPR ][
][
.
649
OPERAO
B--63604PO/01
ou
Explicaes
D Operaes vlidas
D Visual.
650
OPERAO
B--63604PO/01
11.4.14
Visualizao e
Definio dos Dados
de Gesto da Vida til
das Ferramentas
Os dados sobre a vida til das ferramentas podem ser mostrados para
informar o operador sobre o estado atual da gesto da vida til das
ferramentas. So igualmente mostrados os grupos que requerem a
substituio da ferramenta. O contador da vida til da ferramenta para
cada grupo pode ser predefinido para um valor qualquer. Os dados sobre
a ferramenta (dados sobre a execuo) podem ser reconfigurados ou
apagados. Para registrar ou modificar os dados sobre gesto da vida til
das ferramentas, necessrio criar e executar um programa. Ver
Explicaes nesta seo, para mais informaes.
Procedimento para visualizar e definir os dados de gesto da vida til das ferramentas
1 Pressione a tecla de funo
VDFERR
para mostrar
001
0078
0035
0000
0000
O3000 N00060
GRUPO SELECIONADO 000
: VIDA
0150
CONTAGEM
0000
0012 0056
0026 0061
0000 0000
0000 0000
ou
OPERAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Registro dos dados de
gesto da vida til das
ferramentas
Tela de edio
Memria
Memria
Visual.
652
B--63604PO/01
OPERAO
D Contedo da tela
DADOS VIDA FERR:
GRUPO
001 : VIDA
*0034
0090
0000
0000
GRUPO
O3000
GRUPO SELECIONADO
0150 CONTAGEM
# 0078
@ 0012
0035
0026
0000
0000
0000
0000
002 : VIDA
0062
0000
0000
0000
A TROCAR
:
003
> _
MEM **** *** ***
[MACRO] [
] [ OPR
N00060
000
0007
0056
0061
0000
0000
] [ (OPRC) ]
653
OPERAO
B--63604PO/01
11.4.15
Definio e Visualizao
da Compensao da
Ferramenta no Eixo B
Definio e visualizao da compensao da ferramenta no eixo B
1 Pressione a tecla de mudana para o menu seguinte
>_
MDI **** *** ***
[ OFST.B ] [
] [
O0200 N00000
S
0 T0000
15:29:51
] [
] [
]
CORREO (EIXO B)
NO.
(DESGASTE)
51
-999.999
52
-999.999
53
-999.999
54
-999.999
55
-999.999
56
-999.999
57
-999.999
58
-999.999
59
-999.999
>_
MDI **** *** ***
[ OFST.B ] [
] [
O0200 N00000
(GEOMETRIA)
-999.999
-999.999
-999.999
-999.999
-999.999
-999.999
-999.999
-999.999
-999.999
S
15:29:51
] [
0 T0000
] [
B--63604PO/01
OPERAO
Explicaes
A correo pode ser definida com um valor dentro das seguintes faixas de
dados admissvel.
Correo
Entrada em mm
Entrada em polegadas
IS--B
--999.999 a 999.999
--99.9999 a 99.9999
IS--C
--999.9999 a 999.9999
--99.99999 a 99.9999
655
11.5
TELAS MOSTRADAS
ATRAVS DA TECLA
DE FUNO @SYS
OPERAO
B--63604PO/01
656
OPERAO
B--63604PO/01
11.5.1
Visualizar e Especificar
Parmetros
SEQ
0
O0010 N00002
INI
0
ISO
0
FCV
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0001
0
0
0012
X
0
0
Y
0
0
Z
0
0
0020 CANAL COMUN
0022
TVC
0
0
MIR
0
0
0
0
0
> _
MDI **** *** ***
16:05:59
[ PARAM ][ DGNOS ][ PMC ][ SISTEMA ][ (OPRC) ]
e as teclas do cursor
657
OPERAO
B--63604PO/01
O0001 N00000
ESCRITA PARAM.
VERIF TV
CODIG.ENVIO
UNID. ENTRADA
CANAL COMUN.
NO SEQUENCIA
FORMATO DA FITA
PARADA DA SEQU.
PARADA DE SEQUENCIA
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1 (0:DESATIVAR 1:ATIVAR)
0 (0:OFF
1:ON)
1 (0:EIA
1:ISO)
0 (0:MM
1:POLEG)
0 (0-3:NO.CANAL)
0 (0:OFF
1:ON)
0 (0:NO CNV 1:F10/11)
0 (NO.PROGRAMA)
11 (NO. SEQUENCIA)
> _
S
MDI **** *** ***
16:05:59
[ CORREC ][ DEFINIR ][ TRAB ][
T0000
][ (OPRC) ]
Explicaes
D Definio de parmetros
com dispositivos externos
de entrada/sada
D Lista de parmetros
D Definio de dados
B--63604PO/01
11.5.2
Visualizao e
Definio dos Dados
de Compensao de
Erro do Passo
OPERAO
Parmetro do nmero de
compensao para o ponto
de compensao com o
maior valor (n 3622)
3
2
1
31
32
33
34
--1
35
36
37
Ponto de
referncia
Parmetro de ampliao da
compensao (n 3623)
--2
Parmetro do intervalo de
compensao (n 3624)
31
32
33
34
35
36
37
+3
--1
--1
+1
+2
--1
--3
Dados de compensao
de erro bidirecional
OPERAO
B--63604PO/01
B--63604PO/01
OPERAO
e, em
O0000 N00000
NO. DADOS
NO. DADOS
NO. DADOS
0010 0
0000 0
0020 0
0011 0
0001 0
0021 0
0012 0
0002 0
0022 0
0013 0
0003 0
0023 0
(X) 0004 0
0014 0
0024 0
0015 0
0005 0
0025 0
0016 0
0006 0
0026 0
0017 0
0007 0
0027 0
0018 0
0008 0
0028 0
0019 0
0009 0
0029 0
> _
MEM **** *** ***
16:05:59
[PESQ NO][ON:1][OFF:0][+ENTRADA][-ENTRADA ]
e as teclas do cursor
661
OPERAO
B--63604PO/01
11.6
11.6.1
VISUALIZAO DO
NMERO DO
PROGRAMA, DO
NMERO DE
SEQNCIA E DO
ESTADO E
MENSAGENS DE
AVISO PARA
OPERAO DE
ESPECIFICAO
DOS DADOS OU
ENTRADA/SADA
Visualizao do
Nmero do Programa e
do Nmero de
Seqncia
PROGRAMA
O2000 N00130
O1000
N100 G50 X0 Z0. ;
N101 G00 X100. Z50. ;;
N102 G01 X230. Z56. ;
N103 W-10. ;
N104 U-120. ;
N105 M02 ;
N. de
seqncia
N. do
programa
> _
EDICAO**** *** ***
16:05:59
[ PRGRM ][ VERIF ][ ATUAL ][ PROX ][ (OPRC) ]
B--63604PO/01
11.6.2
Visualizao do Estado
e Avisos para a
Especificao de
Dados ou a Operao
de Entrada/Sada
OPERAO
Explicaes
D Descrio de cada tela
(3)
MVT
(4)
FIN
(6)
ALM
(7)
(8)
hh:mm:ss ENTRADA
MDI
:
MEM
:
RMT
:
EDICAO:
MANIV :
JOG
:
TJOG :
TMANIV:
INC
:
REF
:
****
:
STOP
BLOQ. :
INIC
MVT
:
PAUSA :
***
:
FIN
***
663
OPERAO
ALM
BAT
Espao
D (7) Tempo atual
ENTRADA
SADA
PESQ
EDICAO
STR
RINIC
Espao
B--63604PO/01
MODO ERRADO
(visualizao de soft keys)
Exemplo 2)
Quando se introduz um parmetro
> 999999999
MDI EXCESSO DE DIGITOS
(visualizao de soft keys)
Exemplo 3)
Quando se transmite um parmetro para um dispositivo de
entrada/sada externo
>_
MEM MODO ERRADO
(visualizao de soft keys)
664
OPERAO
B--63604PO/01
11.7
11.7.1
TELAS MOSTRADAS
ATRAVS DA TECLA
DE FUNO @mess
Tela do Histrico de
Mensagens Externas
do Operador
Procedimento
, em seguida
2 Pressione a tecla de mudana para o menu seguinte
pressione a soft key para seleo de captulo [HISMSG]. A tela
apresentada a seguir aparece.
HISMSG
HISTORICO DE MENSAG.
01/01/01 17:25:00
NO. ****
O0000 N00000
PAG:1
Faixa de visualizao
(255 caracteres, no mximo)
][ (OPRC) ]
NOTA
Para as mensagens externas do operador podem ser
especificados 255 caracteres, no mximo. Contudo,
especificando--se MS1 e MS0 (bits 7 e 6 do parmetro n
3113), o nmero de caracteres memorizvel como dados
do histrico de mensagens externas do operador pode ser
restringido e o nmero de elementos do histrico de dados
pode ser selecionado.
665
OPERAO
B--63604PO/01
Explicaes
D Atualizao dos dados
do histrico de
mensagens externas do
operador
D Remoo de dados do
histrico de mensagens
externas do operador
Limitaes
D Opo
666
OPERAO
B--63604PO/01
11.8
11.8.1
Desativar a Visualizao
da Tela CRT
pressionada a tecla
APAGAR A TELA
Procedimento
D Ativao do protetor de
tela
D Restaurar a tela
667
11.8.2
Ativao Automtica
do Protetor de Tela
OPERAO
B--63604PO/01
D Restaurar a tela
Explicaes
D Ativao do protetor de
tela atravs de
+
tecla de funo
D Perodo de ativao
este
ou
motivo,
no
pressione
668
tecla
B--63604PO/01
12
OPERAO
FUNO GRFICA
669
12.1
VISUALIZAO DE
GRFICOS
OPERAO
B--63604PO/01
Procedimento
. Pressione
MDI pequena.
Aparece a tela de parmetros de grficos mostrada abaixo. (Se esta
tela no aparecer, pressione a soft key [PRM.G].)
PARMETRO DE GRAFICOS
COMPR.TRAB.
DIAMETRO TRAB.
PARADA DE PROGRAMA
APAGAR AUTOM
LIMITE
CENTRO DO GRAFICO
ESCALA
MODO GRAFICO
O0001 N00020
W=
D=
N=
A=
L=
X=
Z=
S=
M=
130000
130000
0
1
0
61655
90711
32
0
S
0 T0000
>_
MEM INIC **** FIN
12:12:24
CABEA1
[ PRM.G ][
][ GRAF ][ ZOOM ][ (OPRC) ]
670
B--63604PO/01
OPERAO
Z
>_
MEM INIC **** FIN
12:12:24
[ PRM.G ][
][ GRAF ][ ZOOM ][ (OPRC) ]
D Ampliao de desenhos
0.55
W150000
D 150000
0001 00021
X 200.000
Z 200.000
Z
>_
MEM INIC **** FIN
12:12:24
[ PRM.G ][
][ GRAF ][ ZOOM ][ (OPRC) ]
O retngulo que possui uma de suas diagonais definidas por meio dos
dois cursores de ampliao ampliado para o tamanho total da tela.
8 Atravs das teclas do cursor
, desloque os
671
OPERAO
B--63604PO/01
0.81
0001 00012
X 200.000
Z 200.000
>_
MEM INIC **** FIN
12:12:24
[ PRM.G ][ GRAF ][
][
][
Explicao
D Definio do sistema de
coordenadas do
desenho
Valor de
especificao=1
X
Valor de
Valor de
especificao=2 especificao=3
Z
Z
X
Valor de
especificao=4
X
Valor de
especificao=5
X
Valor de
Valor de
especificao=6 especificao=7
Z
X
672
Z
X
B--63604PO/01
D Parmetros de grficos
OPERAO
X
W
W
D
D
Z
Entrada em
mm
Entrada em
polegadas
IS--B
0.001 mm
0.0001 pol.
IS--C
0.0001 mm
0.00001 pol.
Faixa
admissvel
De 0 a
99999999
NOTA
Os valores dos parmetros do desenho so guardados,
mesmo aps a desenergizao.
D Somente desenhar
OPERAO
B--63604PO/01
D Apagar o desenho
anterior
D Visualizao de
coordenadas
D Visualizao do ponto
zero da mquina
Restries
D Velocidade de avano
D Ampliao de desenhos
674
OPERAO
B--63604PO/01
13
FUNO DE AJUDA
D Mtodo de operao
D Tabela de parmetros
Procedimento
1 Pressione a tecla
O1234
N00001
*****AJUDA *****
1.
2.
3.
DETALHE DO ALARME
METODO DE OPERACAO
TABELA DE PARMETROS
S
0 T0000
MEM
**** *** ***
10:12:25
[ ALAM ] [ OPR ] [ PARA ] [
] [
]
Fig. 13 (a) Tela AJUDA (MENU INICIAL)
OPERAO
B--63604PO/01
:
:
:
:
O0010 N00001
027
NO EIXOS PROGRAMADOS EM G43/G44
COMPENSAO COMPR. FERRAMENTA C
N. do alarme
Explicao normal
sobre o alarme
Classificao de
funes
Pormenores dos
alarmes
S
0 T0000
*** ***
10:12:25
[ OPR ] [ PARA ] [
] [
]
NMERO
MSAGEM
FUNO
ALARME
O1234 N00001
:
:
:
:
<<O ALARME NAO E GERADO>>
S
0 T0000
*** ***
10:12:25
[ OPR ] [ PARA ] [
] [
]
676
OPERAO
B--63604PO/01
****
][
***
***
][
S
0 T0000
10:12:25
][
][ SELEC. ]
NMERO
MSAGEM
FUNO
ALARME
>100
MEM
[
O1234 N00001
: 100
: PARMETRO DE NO PROTEO CONTRA
ESCRITA
:
:
<<O ALARME NAO E GERADO>>
****
][
***
***
][
S
0 T0000
10:12:25
][
][ SELEC. ]
Tela
MTODO DE OPERAO
O1234
N00001
EDIO DE PROGRAMA
PESQUISA
REINICIALIZAO
ENTRADA DE DADOS COM MDI
ENTRADA DE DADOS COM FITA
SADA
ENTRADA COM CASSETE FANUC
SADA COM CASSETE FANUC
LIMPAR MEMRIA
MEM
****
[ ALAM ]
S
0 T0000
*** ***
10:12:25
[ OPR ] [ PARA ] [
] [
]
OPERAO
>1
MEM
[
****
][
***
***
][
B--63604PO/01
S
0 T0000
10:12:25
][
][ SELEC. ]
UM PROGRAMA
: TELA DE
: PROGRAMA
: (O+NMERO DO PROGRAMA) - < APAGAR >
>_
MEM
****
[ ALAM ]
Item
Pgina/nmero
mximo
Operao
Modo
selecionado
Localizao da
operao
Processo de
execuo
S
0 T0000
*** ***
10:12:25
[ OPR ] [ PARA ] [
] [
]
****
][
***
***
][
S
0 T0000
10:12:25
][
][ SELEC. ]
Tela TABELA DE
PARMETROS
678
OPERAO
B--63604PO/01
01234
N00001
1/4
* DEFINIO
(N. 0000)
* INTERFACE DE LEITURA/ENVIO
(N. 0100)
* CONTROLE DO EIXO/DEFINIR UNIDADE
(N. 1000)
* SISTEMA DE COORDENADAS
(N. 1200)
* LIMITE DE CURSO
(N. 1300)
* VELOCIDADE DE AVANO
(N. 1400)
* CTRL ACEL/DESACELERACAO
(N. 1600)
* RELACIONADOS AOS SERVOS
(N. 1800)
* DI/DO
(N 3000)
>_
MEM
**** *** ***
[ ALAM ] [ OPR ] [
PARA
S
0 T0000
10:12:25
] [
] [
]
ou outra tecla de
funo.
Explicao
D Configurao da tela de ajuda
Tela
CNC
Tecla
ou
tecla de
funo
Tela AJUDA
MENU INICIAL
[ALAM]
[OPR]
Tela
MTODO DE
OPERAO
Tela
DETALHE
DE ALARME
ou
tecla de
funo
(NO.)+[SELEC]
[PARA]
Tela TABELA
DE
PARMETROS
[OPR]
(NO.)+[SELEC]
Cada tela de
instrues de
operao
(NO.)+[SELEC]
679
ou
tecla de
funo
Tecla PAG.
14
OPERAO
B--63604PO/01
HARDCOPY DA TELA
Explicao suplementar
680
OPERAO
B--63604PO/01
NOTA
1 Durante a operao de impresso da imagem da tela, a
entrada de dados com as teclas est desativada durante
vrias dezenas de segundos. A imagem da tela se mantm
imvel at que a operao de impresso da tela termine.
Durantes este perodo, o sinal de impresso em progresso
(F061#3) sempre 1. No emitido qualquer outro sinal.
Evite desligar indiscriminadamente o aparelho durante este
perodo.
2 Se a tecla [SHIFT] ou [CAN] for personalizada pelo
executor C, por exemplo, a operao de impresso da
imagem da tela poder desativar a tecla [SHIFT] ou [CAN].
3 Poder no ser possvel obter uma hardcopy normal
enquanto a imagem da tela estiver se movendo.
Limitaes
Nome do arquivo
681
OPERAO
B--63604PO/01
Tabela 14 (a) Cores de dados BMP criados pela funo de impresso da imagem da tela
Carto VGA
A
Hardware do
LCD
Modo de
Cores
visualiza exibidas no
o da tela do
CNC
CNC
Observaes
LCD
monocromtico
2 cores
2 cores
LCD
policromtico
Modo
compatvel
com VGA
Caractere:
16 cores
Grfico:
16 cores
Modo VGA
256 cores
256 cores
A Tabela 14 (b) indica o tamanho dos dados de bitmap criados pela funo
de impresso da imagem da tela.
Tabela 14 (b) Tamanho dos dados de bitmap criados pela funo
de impresso da imagem da tela
Cores de bitmap
Monocromtico (2 cores)
Mensagem de alarme
153,718
308,278
682
IV. MANUTENO
MANUTENO
B--63604PO/01
1. METODO DE SUBSTITUIO
DA BATERIA
Bateria para a
manuteno da memria
685
1. METODO DE SUBSTITUIO
DA BATERIA
MANUTENO
B--63604PO/01
1.1
SUBSTITUIO DA
BATERIA PARA A
SRIE i DO TIPO
INSTALADO EM LCD
D Procedimento de
substituio
Conector
Bateria de ltio
A02B--0200--K102
AVISO
O uso de uma bateria diferente da recomendada pode
resultar na exploso da mesma. Substitua a bateria apenas
pela de tipo especificado (A02B--0200--K102).
686
B--63604PO/01
MANUTENO
1. METODO DE SUBSTITUIO
DA BATERIA
CUIDADO
Os passos 1) a 3) devem ser concludos em 30 minutos (ou
em 5 minutos para a srie 160i/180i com funo de PC).
No deixe a unidade de controle sem bateria durante um
perodo superior ao especificado. No o fazendo, o
contedo da memria poder ser perdido.
Se no for possvel completar os passos 1) a 3) dentro de
30 minutos, guarde antecipadamente todo o contedo da
memria CMOS no carto de memria. Assim, o contedo
da memria CMOS poder ser facilmente restaurado em
caso de perda.
Sobre o mtodo de funcionamento, consulte o Manual de
Manuteno (B--63005EN).
Quando eliminar uma bateria, cumpra os regulamentos aplicveis ou
outra legislao local. Alm disso, cubra os terminais da bateria com fita
de vinil ou semelhante para evitar um curto--circuito.
687
1. METODO DE SUBSTITUIO
DA BATERIA
Substituio de
pilhas secas alcalinas
disponveis no mercado
(tamanho D)
MANUTENO
B--63604PO/01
Tampa
Terminal de conexo
na parte posterior
Orifcio de
montagem 4
Compartimento
da bateria
688
B--63604PO/01
MANUTENO
1. METODO DE SUBSTITUIO
DA BATERIA
1.2
SUBSTITUIO DA
BATERIA PARA A
SRIE i DO TIPO
AUTNOMO
D Substituio da bateria
Bateria de ltio
A02B--0200--K102
Conector
AVISO
A instalao incorreta da bateria poder provocar uma
exploso. Evite usar uma bateria diferente daquela aqui
especificada (A02B--0200--K102).
689
1. METODO DE SUBSTITUIO
DA BATERIA
MANUTENO
B--63604PO/01
NOTA
Conclua os passos 1) a 3) decorridos 30 minutos. (ou, para
o 210i com funes de PC, decorridos 5 minutos)
Se a bateria no for reinstalada durante um longo perodo,
se perder o contedo da memria.
Se no for possvel terminar a substituio dentro de 30
minutos, guarde todo o contedo da memria CMOS em
um carto de memria. O contedo da memria pode ser
facilmente recuperado com o carto de memria em caso
da respectiva perda.
690
MANUTENO
B--63604PO/01
1. METODO DE SUBSTITUIO
DA BATERIA
2 pilhas secas
Tampa
Terminal de conexo
na parte posterior
Compartimento
4 orifcios de
montagem
691
1. METODO DE SUBSTITUIO
DA BATERIA
MANUTENO
B--63604PO/01
1.3
Substituio da bateria
(1) Para evitar a eventual perda ou destruio dos parmetros BIOS, anote
os valores dos parmetros BIOS.
(2) Adquira uma nova bateria de ltio (A02B--0200--K102).
(3) Depois do fornecimento de energia durante, pelo menos, cinco
segundos, desligue o PAINEL i. Remova o terminal inteligente i do
painel para que os trabalhos de substituio possam ser executados
pela parte traseira do terminal.
(4) Desencaixe o conector da bateria de ltio e remova a bateria do
respectivo suporte.
(5) Instale o cabo da nova bateria de ltio conforme mostra a Fig. 1.3.
(6) Encaixe o conector e coloque a bateria no respectivo suporte.
(7) Instale novamente o PAINEL i.
(8) Ligue o CNC e verifique se os parmetros BIOS se mantm (o setup
BIOS no forosamente ativado).
BATERIA DO PAINEL i
(3 V DC)
692
MANUTENO
B--63604PO/01
1. METODO DE SUBSTITUIO
DA BATERIA
Bateria de ltio
Frente
Vista posterior
Vista lateral
BAT1
693
1. METODO DE SUBSTITUIO
DA BATERIA
MANUTENO
B--63604PO/01
1.4
Substituio de baterias
BATERIA PARA
CODIFICADORES
DE PULSOS
ABSOLUTOS
INDEPENDENTES
(6 V DC)
Parafusos
Tampa
694
B--63604PO/01
1.5
BATERIA PARA
CODIFICADORES DE
PULSOS ABSOLUTOS
INTEGRADOS
(6 V DC)
Procedimento de
substituio
MANUTENO
1. METODO DE SUBSTITUIO
DA BATERIA
695
1. METODO DE SUBSTITUIO
DA BATERIA
Amplificador servo da
srie (SVM)
MANUTENO
B--63604PO/01
Elemento
Especificao de
encomenda
A06B--6073--K001
Mtodo 2 Bateria
A06B--6050--K061
(4 unidades de bateria alcalina tamanho D)
Preto: 0V
Bateria
CX5X, CX5Y
Cobertura da bateria
+6V
0V
CUIDADOS
D O conector da bateria pode ser ligado tanto ao CX5X como
ao CX5Y.
D Se certifique de que o cabo da bateria no est esticado.
Caso contrrio, a condutividade poder no ser total.
D Substituio de baterias no compartimento da bateria. (Mtodo 2)
Substitua quatro baterias alcalinas tamanho D no compartimento da
bateria instalado na mquina.
696
1. METODO DE SUBSTITUIO
DA BATERIA
MANUTENO
B--63604PO/01
Tampa
AMPLIFICADOR SERVO
da srie
Elemento
Especificao de
encomenda
A06B--6093--K001
Mtodo 2 Bateria
A06B--6050--K061
(4 unidades de bateria alcalina tamanho D)
1. METODO DE SUBSTITUIO
DA BATERIA
MANUTENO
B--63604PO/01
SVU--12, SVU--20
Cobertura da bateria
Bateria
SVU--40, SVU--80
CUIDADOS
D O conector da bateria pode ser ligado tanto ao CX5X como
ao CX5Y.
B--63604PO/01
MANUTENO
1. METODO DE SUBSTITUIO
DA BATERIA
Parafusos
Tampa
Baterias usadas
699
ANEXOS
APNDICE
B--63604PO/01
Cdigo ISO
Cdigo EIA
Observaes
Macro de
usurio -- B
Caractere
8 7 6 5 4
3 2 1
Caractere
8 7 6 5 4
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
fff
3
4
ff
fff
fff
f Nmero 1
f
f
No
Utiliutilizado
zado
Nmero 0
4
f
3 2 1
Nmero 2
f f Nmero 3
Nmero 4
f Nmero 5
ff
Nmero 6
f f f Nmero 7
Nmero 8
ff
f Nmero 9
ff
f Endereo A
ff
ff
ff
ff
ff
fff
ff
f
ff
f
Endereo B
fff
ff
Endereo D
fff
f Endereo E
fff
ff
ff
f f f Endereo G
ff
ffff
f f Endereo C
Endereo F
Endereo H
f Endereo I
ff
f f Endereo J
ff
Endereo K
ff
ff
ff
fff
ff
ff
Endereo Q
ff
f Endereo R
ff
ff
ff
ff
Endereo U
f Endereo V
f f Endereo L
Endereo M
f Endereo N
ff
f f f Endereo P
Endereo O
Endereo S
f f Endereo T
ff
ff
fff
ff
ff
ff
ff
f f f Endereo X
ff
fff
Endereo Y
ff
f Endereo Z
f
f
703
Endereo W
APNDICE
Cdigo ISO
B--63604PO/01
Cdigo EIA
Observaes
Macro de
usurio -- B
Caractere 8 7 6 5 4
DEL
fffff
NUL
BS
HT
3 2 1
Caractere
fff
Del
f
f
LF ou NL
CR
SP
f
f
f
f
BS
Tab
CR ou
EOB
___
SP
+
--
f
f
f
f
fff
___
fff
ff
.
#
$
&
f
f
f
f
f
f
ff
fff
,
;
<
f
f
f
f
fff
fff
fff
>
?
@
fff
fff
ff
ff
f
ff
f
ff
f
f
f
f
ff
fff
ff
ff
ff
ff
f
f
fff
f
ff
f
(2--4--7)
+
--
fff
f
f
f
ff
ff
f
fff
f
f
f
ff
ff
Parmetro
(n 6012)
___
&
___
Parmetro
(n 6010)
,
___
___
Parmetro
(n 6011)
___
___
___
___
Parmetro
(n 6013)
Parmetro
(n 6014)
No
Utiliutilizado
zado
Apagar (apagar uma
puno errada)
Sem puno. Com o
cdigo EIA, no
possvel usar este
cdigo em uma seo
de informao
significativa.
Tecla de retrocesso
Tabulador
Fim do bloco
(2--4--5)
3 2 1
ER
ffff
Vazio
8 7 6 5 4
Retorno de carro
Espao
Parada absoluta da
ff
rebobinagem
Controle--out
f
(incio do comentrio)
Controle--in
f
(fim do comentrio)
Sinal de mais
Sinal de menos
Dois pontos
(endereo O)
Salto de bloco
f
opcional
Ponto final
ff
(ponto decimal)
Cerquilha
fff
704
Sinal de dlar
E comercial
Apstrofo
Asterisco
f f Vrgula
Ponto e vrgula
Sinal de menor
ff
Sinal de igual
Sinal de maior
Ponto de interrogao
Arroba
Aspas
Colchete esquerdo
Colchete direito
f
f
B--63604PO/01
APNDICE
NOTA
1 Os smbolos usados na coluna de observao tm os significados seguintes.
(Espao) : O caractere ser registrado na memria e tem um significado especfico.
Se for usado incorretamente em qualquer instruo que no um comentrio,
ser acionado um alarme.
: O caractere no ser registrado na memria, mas ser ignorado.
n : O caractere ser registrado na memria, mas ser ignorado durante a execuo do
programa.
: O caractere ser registrado na memria. Se for usado em qualquer instruo,
excepto em um comentrio, ser emitido um alarme.
V : Se for usado em qualquer instruo, excepto em um comentrio, o caractere no
ser registrado em memria. Se for usado como comentrio, ser registrado na
memria.
2 Cdigos no constantes desta tabela so ignorados se sua paridade estiver correta.
3 Cdigos com paridade incorreta ativam o alarme TH, mas os mesmos so ignorados
sem ativar o alarme TH quando se encontram na seo de comentrios.
4 Um caractere com os oito furos marcados ignorado e no gera o alarme TH em um
cdigo EIA.
705
B. LISTA DE FUNES E
FORMATO DE FITA
APNDICE
B--63604PO/01
Ilustrao
Formato de fita
Posicionamento (G00)
IP
G00 IP _ ;
IP
G01 IP _ F_;
Ponto inicial
Interpolao linear (G01)
Ponto inicial
Interpolao circular
(G02, G03)
Ponto inicial
G02
G18
I
(x, y)
G17
G02
G03
G02
G03
X_ Y_
X_ Z_
(x, y)
G03
G19
G02
G03
Y_ Z_
R_
I_ J_
R_
I_ K_
R_
J_ K_
F_ ;
F_ ;
F_ ;
Ponto
inicial
R
J
I
Pausa (G04)
G04
X_
P_
Interpolao cilndrica
G07.1 IP_r_;
Modo de interpolao cilndrica
G07.1 IP 0 ;
Cancelamento do modo de interpolao
cilndrica
r: Raio do cilindro
Alterao do valor de
correo atravs do programa
(G10)
706
B. LISTA DE FUNES E
FORMATO DE FITA
APNDICE
B--63604PO/01
(2/4)
Funes
Ilustrao
Formato de fita
Interpolao de coordenada
polar
(G12.1, G13.1)
(G112, G113)
G12.1 ;
Seleo de plano
(G17, G18, G19)
Converso polegadas/
milmetros (G20, G21)
G13.1 ;
(X, Z)
Modo de interpolao de
coordenadas polares
Modo de interpolao de coordenadas polares de corte equilibrado
G22X_ Z_ I_ K_ ;
G23 ;
(I, K)
Superviso da oscilao da
velocidade do fuso (G25, G26)
G25 ;
G26 P_ Q_ R_ ;
G27 IP _ ;
IP
Posio inicial
G28 IP_ ;
G30 IP_ ;
Retorno ao 2 ponto de
referncia (G30)
Posio intermediria
IP
Retorno ao 2 ponto
de referncia (G30) Posio inicial
Funo de salto (G31)
IP
Posi
o inicial
Sinal de
salto
F
Compensao automtica da
ferramenta (G36, G37)
G34 IP_ F_ K_ ;
Posio de medio
Sinal de chegada
posio de medio
Posi
o inicial
Valor de
compensao
707
G36 X xa ;
G37 Z za ;
B. LISTA DE FUNES E
FORMATO DE FITA
APNDICE
B--63604PO/01
(3/4)
Funes
Ilustrao
Formato de fita
G41
Compensao da ferramenta
(G40, G41, G42)
G41
G42
G40
G40 ; Cancelar
G42
Ferramenta
Definio do sistema de
coordenadas
Definio da velocidade do
fuso (G50)
IP _ ;
G50 IP_ ;
Definio do sistema de coordenadas
G50 S_ ; Especificao da velocidade do fuso
Z
Polgono em rotao
(G50.2, G51.2)
(G250, G251)
G51.2 (G251) P_ Q_ ;
P, Q : Relao de rotao do fuso e eixo
de rotao
G50.2 (G250) ; Cancelar
Pr--definio do sistema de
coordenadas da pea (G50.3)
G50.3 IP 0 ;
Sistema de coordenadas
locais (G52)
X
IP
G52 IP _ ;
Sistema de
coordenadas locais
Sistema de coorde-
Y nadas da pea
Seleo do sistema de
coordenadas da mquina
(G53)
Seleo de um sistema de
coordenadas da pea
(G54 to G59)
G53 IP _ ;
IP
Corretor do
ponto de
origem da
pea
G54
:
G59
IP _ ;
Sistema de
coordenadas
da pea
Sistema de coordenadas da mquina
Macro de usurio
(G65, G66, G67)
Macro
G65 P_L _ ;
O_ ;
M99 ;
Chamada simples
G65 P_ L_ <argument> ;
P : Nmero do programa
L : Contagem da freqncia de repetio
G66 P_ L_ <argument> ;
G67 ; Cancelar
G68 ;
Espelhamento para torre dupla on
G69 ; Cancelamento do espelhamento
708
B. LISTA DE FUNES E
FORMATO DE FITA
APNDICE
B--63604PO/01
(4/4)
Funes
Ciclo fixo
(G71 a G76)
(G90, G92, G94)
Ilustrao
Formato de fita
N_ G70 P_ Q_ ;
G71 U_ R_ ;
G71 P_ Q_ U_ W_ F_ S_ T_ ;
G72 W_ R_ ;
G72 P_ Q_ U_ W_ F_ S_ T_ ;
G73 U_ W_ R_ ;
G73 P_ Q_ U_ W_ F_ S_ T_ ;
G74 R_ ;
G74 X(u)_ Z(w)_ P_ Q_ R_ F_ ;
G75 R_ ;
G75 X(u)_ Z(w)_ P_ Q_ R_ F_ ;
G76 P_ Q_ R_ ;
G76 X(u)_ Z(w)_ P_ Q_ R_ F_ ;
G90
G92
X_ Z_ I_ F_ ;
G94 X_ Z_ K_ F_ ;
Ciclo fixo de perfurao
(G80 to G89)
Controle da velocidade de
corte constante (G96/G97)
G80 ; Cancelar
G83 X(U)_ C(H)_ Z(W)_ R_ Q_ P_ F_ K_ M_ ;
G84 X(U)_ C(H)_ Z(W)_ R_ P_ F_ K_ M_ ;
G85 X(U)_ C(H)_ Z(W)_ R_ P_ F_ K_ M_ ;
G87 Z(W)_ C(H)_ X(U)_ R_ Q_ P_ F_ K_ M_ ;
G88 Z(W)_ C(H)_ X(U)_ R_ P_ F_ K_ M_ ;
G89 Z(W)_ C(H)_ X(U)_ R_ P_ F_ K_ M_ ;
G96 S_ ; Inicia o controle da velocidade de
corte constante
(Comando da velocidade de corte)
G97 S_ ; A velocidade de corte constante
cancelada (Comando de velocidade
mxima do fuso)
Velocidade de corte
(m/min ou ps/min)
Velocidade do
fuso
N (min --1)
k
Chanfragem, canto R
X_ ;
Ck
R_
P_ ;
Z_ ;
Ci
R_
P_ ;
Programao absoluta/
incremental (durante o sistema
A de cdigos G)
Programao absoluta/
incremental (G90/G91)
(durante o sistema de cdigo
G, tipo B, C)
G98
G99
Ponto I
Ponto R
Ponto Z
709
G98_ ;
G99_ ;
ANEXO
B--63604PO/01
Eixo linear
D No caso da entrada em
milmetros, o valor da
rosca de avano
indicado em milmetros
D No caso da entrada em
polegadas, o valor da
rosca de avano
indicado em milmetros
Sistema incremental
IS--B
IS--C
0.0001 mm
X : 0.00005 mm
(especificao do dimetro)
Y : 0.0001 mm
(especificao do raio)
9999.9999 mm
100000 mm/min
Avano por minuto :
1 a 100000 mm/min
Avano por rotao
0.0001 a 500.0000 mm/rot
0.0001, 0.001, 0.01, 0.1
mm/passo
0 a 999.9999 mm
0 a 99999.999 seg
Sistema incremental
IS--B
Menor incremento 0.0001 pol.
de entrada
Menor incremento X : 0.00005 polegadas
de comando
(especificao do dimetro)
Y : 0.0001 polegadas
(especificao do raio)
Dimenso mxima
9999.9999 pol.
programvel
Mx. desloca240000 mm/min
mento rpido * 1
Faixa da velociAvano por minuto :
dade de avano * 1 0.01 a 9600 pol/min
Avano por rotao
0.000001 a 9.999999
pol/rot
Avano
0.0001, 0.001, 0.01, 0.1
incremental
pol./passo
Compensao da 0 a 99.9999 polegadas
ferramenta
Tempo de pausa
0 a 99999.999 seg
710
IS--C
0.00001 pol.
X : 0.000005 polegadas
(especificao do dimetro)
Y : 0.00001 polegadas
(especificao do raio)
393.70078 pol.
100000 mm/min
Avano por minuto :
0.01 a 4000 pol/min
Avano por rotao
0.000001 a 9.999999
pol/rot
0.00001, 0.0001, 0.001,
0.01 pol./passo
0 a 99.9999 polegadas
0 a 9999.9999 seg
D No caso da entrada
em polegadas, o valor da
rosca de avano
indicado em polegadas
Sistema incremental
IS--B
IS--C
0.00001 pol.
X : 0.000005 polegadas
(especificao do dimetro)
Y : 0.00001 polegadas
(especificao do raio)
Dimenso mxima
programvel
9999.9999 pol.
999.99999 pol.
9600 pol./min
4000 pol./min
D No caso da entrada em
milmetros, o valor
da rosca de avano
indicado em polegadas
ANEXO
B--63604PO/01
Avano
incremental
0 a 99.9999 polegadas
Tempo de pausa
0 a 9999.9999 seg
0 a 99999.999 seg
Sistema incremental
IS--B
IS--C
0.0001 mm
X : 0.000005 polegadas
(especificao do dimetro)
Y : 0.00001 polegadas
(especificao do raio)
Dimenso mxima
programvel
99999.999 mm
9999.9999 mm
9600 pol./min
960 pol./min
Compensao da
ferramenta
0 a 999.999 mm
0 a 999.9999 mm
Tempo de pausa
0 a 99999.999 seg
0 a 9999.9999 seg
711
ANEXO
B--63604PO/01
Eixo de rotao
Sistema incremental
IS--B
IS--C
Menor incremento de
entrada
0.001 grau
0.0001 graus
Menor incremento
de comando
0.001 grau
0.0001 graus
99999.999 graus
9999.9999 graus
100000 graus/min
Faixa da velocidade de
avano * 1
1 a 240000 graus/min
1 a 100000 graus/min
Avano incremental
Dimenso mxima
programvel
NOTA
*1 As faixas da velocidade de avano mostradas acima
dependem da capacidade de interpolao do CNC.
Para a totalidade do sistema, devem ser igualmente
consideradas certas limitaes dependentes do sistema
servo.
712
ANEXO
B--63604PO/01
NOMOGRAMAS
713
D. NOMOGRAMAS
D. NOMOGRAMAS
D.1
COMPRIMENTO DE
PASSO INCORRETO
ANEXO
B--63604PO/01
Explicaes
D Como determinar 2
2 = T1V (mm) . . . . . . . (1)
V = 1 RL
60
T1
V
R
L
:
:
:
:
D Como determinar 1
1 = {tT1 + T1 exp( t )}V
T1
a = exp( t )
T1
. . . . . . . (2)
. . . . . . . (3)
Constante de tempo T1 (seg.)
do sistema servo:
Normalmente 0.033 s.
714
D Como usar os
nomogramas
D. NOMOGRAMAS
ANEXO
B--63604PO/01
V=40mm/seg
V=20mm/seg
Constante de
tempo do
sistema servo
(2)
(3)
(1)
1
0
O grfico de referncia, mais frente,
apresenta um exemplo concreto.
T1
T2
a
L
L
NOTA
As equaes para 1 e 2 so vlidas apenas se a
constante de tempo de acelerao/desacelerao do
avano de corte for igual a 0.
715
D. NOMOGRAMAS
ANEXO
B--63604PO/01
D.2
CLCULO SIMPLES
DO COMPRIMENTO
DE PASSO
INCORRETO
Explicaes
D Como determinar 2
2 =
LR
1800 * (mm)
* Se a constante de tempo T do
sistema servo for 0.033 s.
D Como determinar 1
LR (1lna)
(mm)
1800 *
= 2(1lna)
(mm)
1 =
* Se a constante de tempo T do
sistema servo for 0.033 s.
--1--lna
0.005
4.298
0.01
3.605
0.015
3.200
0.02
2.912
Exemplos
R=350min --1
L=1 mm
a=0.01
seguida de
716
B--63604PO/01
ANEXO
D Referncia
717
D. NOMOGRAMAS
D. NOMOGRAMAS
D.3
CAMINHO DA
FERRAMENTA
NOS CANTOS
ANEXO
B--63604PO/01
V2
Caminho programado
Caminho da ferramenta
V1
718
Anlise
D. NOMOGRAMAS
ANEXO
B--63604PO/01
VY2
VX2
VY1
1
0
VX1
V X1 = V cos 1
V Y1 = V sin 1
V X2 = V cos 2
V Y2 = V sin 2
V
719
D. NOMOGRAMAS
ANEXO
B--63604PO/01
Y0
V
X0
D Anlise do caminho da
ferramenta nos cantos
V Y(t) =
V Y1V Y2
{T1 exp( t )T 2 exp( t )} + V Y2
T1
T2
T1T 2
V X2V X1
2
2
{T1 exp( t )T2 exp( t )}V X2(T 1 + T 2t)
T1
T2
T1T 2
V (t)dtY
t
Y(t) =
V Y2V Y1
2
2
{T1 exp( t )T2 exp( t )}V Y2(T 1 + T 2t)
T1
T2
T1T 2
720
D.4
ERRO DE DIREO
DO RAIO NO CORTE
CIRCULAR
D. NOMOGRAMAS
ANEXO
B--63604PO/01
r
Caminho programado
Caminho real
r = 1 (T 1 + T2 (1 2)) Vr . . . . . . . (1)
2
2
2
2
2
r = 1 T 1 + 1 T2 (1 2) Vr
2
24
2
2
2
r = 1 T 1 + 1 T2 (1 2) Vr
2
48
ANEXO
B--63604PO/01
Ao energizar
Apagado
Reset
Parmetro
Programas em
memria
Contedo do buffer
Indicao do nmero
de seqncia
f (Nota 1)
f (Nota 1)
Cdigo G de ao
simples
Diversos
dados
Cdigo G modal
Cdigos G iniciais.
Cdigos G iniciais.
(Os cdigos G20 e G21 voltam (G20/G21 no se
ao estado em que se alteram.)
encontravam da ltima vez em
que o sistema foi desligado.)
f : Modo MDI
: Outro modo
Zero
Zero
S, T, M
K (Nmero de
repeties)
Zero
722
ANEXO
B--63604PO/01
Elemento
Ao energizar
Apagado
Reset
Correo da
ferramenta
Compensao do raio
da ponta da
ferramenta
f : Modo MDI
: Outros modos
Armazenamento do
nmero do subprograma chamado
(Nota 2)
f : Modo MDI
: Outros modos
(Nota 2)
Ao em Movimento
operao
Pausa
Dependendo do
parmetro LVK
(n 5003#6)
f : Modo MDI.
Outros modos em funo
do parmetro LVK
(n. 5003#6).
LED de trmino do
retorno ao ponto de
referncia
Cdigos S, T e B
Cdigo M
Sinais de strobe M,
SeT
Sinal de rotao
do fuso
(sinal analgico S)
ON
Sinal de pronto
MA do CNC
Sinal de pronto SA
do servo
f ( : Parada de
emergncia)
f ( : Parada de
emergncia)
LED de bloqueio de
avano (SPL)
NOTA
1 Quando executado um salto para o incio do programa, o nmero do programa principal
mostrado.
2 Se for efetuado um reset durante a execuo de um subprograma, o controle volta para o
programa principal.
A execuo no pode ser iniciada a meio de um subprograma.
723
F. TABELA DE CORRESPONDNCIA
CARACTERE--CDIGO
ANEXO
B--63604PO/01
Caractere
Cdigo
Comentrio
Caractere
Cdigo
065
054
Comentrio
066
055
067
056
068
057
069
032
Espao
070
033
Ponto de
exclamao
071
034
Aspas
072
035
Cerquilha
073
036
Sinal de dlar
074
037
Percentagem
075
&
038
E comercial
076
039
Apstrofo
077
040
Parntese
esquerdo
078
041
Parntese
direito
079
042
Asterisco
080
043
Sinal de mais
081
044
Vrgula
082
--
045
Sinal de
menos
083
046
Ponto final
084
047
Barra
085
058
Dois pontos
086
059
Ponto e vrgula
087
<
060
Sinal de menor
088
061
Sinal de igual
089
>
062
Sinal de maior
090
063
Ponto de
interrogao
048
064
Arroba
049
091
Colchete
esquerdo
050
092
051
093
Sinal de Yen
052
094
Colchete
direito
053
095
Sublinha
724
ANEXO
B--63604PO/01
G. LISTA DE ALARMES
LISTA DE ALARMES
004
005
006
007
009
010
011
014
015
020
021
Mensagem
DESLIGAR CNC
Contedo
Foi introduzido um parmetro que requer desenergizao. Desligue o
CNC.
ALARME DO SINAL DE PARIDADE Alarme TH (foi introduzido um caractere com sinal de paridade
TH
incorreto). Corrija a fita.
ALARME DO SINAL DE PARIDADE Alarme TV (o nmero de caracteres de um bloco mpar). Este alarme
TV
ser gerado apenas se a verificao TV estiver ativa.
EXCESSO DE DIGITOS
Foram introduzidos dados com um nmero de dgitos que excede o
limite mximo permitido. (Consulte o ponto sobre as dimenses
mximas programveis.)
ENDERECO NAO ENCONTRADO
022
INTERPOLAO CIRCULAR
023
028
725
G. LISTA DE ALARMES
Nmero
029
030
031
032
033
034
035
037
038
Contedo
Os valores de correo especificados atravs do cdigo T so
demasiado elevados. Modifique o programa.
NUMERO DO CORRETOR
O nmero de correo especificado atravs da funo T para a correINVALIDO
o da ferramenta, demasiado elevado. Modifique o programa.
COMANDO P INVALIDO EM G10
Foi indicado um nmero de correo excessivo aps o endereo P ou
esse mesmo nmero foi omitido durante a especificao atravs de
G10. Modifique o programa.
CORRETOR INVALIDO EM G10
Foi indicado um valor de correo excessivo durante a especificao
atravs de G10 ou durante a escrita atravs de variveis do sistema.
IMPOSSIVEL FAZER NRC
No possvel determinar um ponto de interseo para a
compensao do raio da ponta da ferramenta. Modifique o programa.
CIRCULO NAO PERMITIDO NO A partida ou cancelamento estava para ser executada(o) no modo G02
BLC. INIC/EXT
ou G03, na compensao do raio da ponta da ferramenta. Modifique o
programa.
NAO PERMITIDO COMANDO G31
O comando para ignorar corte (G31) foi especificado no modo de
compensao do raio da ponta da ferramenta. Modifique o programa.
IMPOSSIVEL TROCAR O PLANO
EM NRC
INTERFERENCIA NO BLOCO
CIRCULAR
CHANF/CANTOS NAO PERMIT.EM
NRC
040
INTERFERNCIA
NO
BLOCO
G90/G94
INTERFERNCIA EM NRC
046
050
051
052
053
054
055
056
057
058
B--63604PO/01
Mensagem
CORRETOR INVALIDO
039
041
ANEXO
COMANDO DE RETORNO AO
P.REFERENCIA INVALIDO
CHANF/CANTOS NAO PERMIT.NO
TERCEIRO BLOCO
MOVIMENTO INCORRETO APOS
CHF/CNR
NAO TEM CODIGO G01 APOS
CHF/CNR
EXCESSO DE ENDERECOS
PROGRAMADOS
FALTA PONTO FINAL & NGULO EM No foi especificado nem o ponto final nem o ngulo no comando
CHANF/CANTOS
destinado ao bloco subseqente quele em que foi especificado
apenas o ngulo (A). No bloco de chanfragem comum, I(K) foi
programado para o eixo X(Z).
IMPOSSVEL PARA FIM DE BLOCO A posio de fim de bloco no foi calculada corretamente na
programao direta da dimenso do desenho.
PONTO FINAL NAO ENCONTRADO A posio de fim de bloco no foi encontrada na programao direta da
dimenso do desenho.
726
B--63604PO/01
Nmero
059
060
061
062
063
064
065
066
067
069
070
071
072
073
ANEXO
G. LISTA DE ALARMES
Mensagem
PROGRAMA NAO ENCONTRADO
Contedo
Em uma procura de um nmero de programa externo ou de um nmero de pea externo, o nmero de programa especificado no foi
encontrado ou est sendo editado em simultneo um programa
especificado para pesquisa. Caso contrrio, um programa especificado por uma chamada de macro de um toque no registrado em
memria. Verifique o nmero do programa e o sinal externo ou
cancele a edio simultnea.
SEQUENCIA NAO ENCONTRADA
O nmero de seqncia programado no foi encontrado na pesquisa
do nmero de seqncia. Verifique o nmero de seqncia.
ENDEREO P/Q NAO
O endereo P ou Q no foi especificado no comando G70, G71, G72
ENCONTRADO EM G70--G73
ou G73. Modifique o programa.
COMANDO INVALIDO EM G71--G76 1 A profundidade de corte em G71 ou G72 foi especificada com zero
ou com um valor negativo.
2 A contagem repetitiva em G73 corresponde a zero ou a um valor
negativo.
3 O valor negativo especificado com i ou k igual a zero em G74
ou G75.
4 Foi especificado um valor diferente de zero para o endereo U ou W,
embora i ou k seja igual a zero em G74 ou G75.
5 Foi especificado um valor negativo para d, embora a direo de
descarga tenha sido determinada em G74 ou G75.
6 A altura da rosca ou a profundidade de corte foi especificada pela
primeira vez com zero ou com um valor negativo em G76.
7 A profundidade mnima de corte especificada em G76 superior
altura da rosca.
8 Em G76 foi especificado um ngulo da ponta da ferramenta invlido.
Modifique o programa.
SEQUENCIA NAO ENCONTRADA
No possvel procurar o nmero de seqncia especificado pelo
endereo P em G70, G71, G72 ou G73. Modifique o programa.
PROGRAMA DE CONTORNOS NAO Em um ciclo fixo repetitivo (G71 ou G72), foi especificado um contorno
UNIFORME
alvo sem aumento e diminuio uniformes.
COMANDO INVALIDO EM G71--G73 1 G00 ou G01 no foi programado no bloco com o nmero de
seqncia especificado atravs do endereo P no comando G71,
G72 ou G73.
2 O endereo Z(W) ou X(U) foi programado no bloco com o nmero de
seqncia especificado atravs do endereo P no comando G71 ou
G72, respectivamente.
Modifique o programa.
CDIGO G INCORRETO EM
G71--G73
727
G. LISTA DE ALARMES
Nmero
074
Mensagem
NO. DE PROGRAMA INVALIDO
075
PROTEGIDO
076
077
ERRO DE ANINHAM. DO
SUBPROGRAMA
NUMERO NAO ENCONTRADO
078
ANEXO
Contedo
O nmero do programa diferente de 1 a 9999.
Modifique o nmero do programa.
Foi feita uma tentativa para registrar um programa cujo nmero estava
protegido.
O endereo P (nmero do programa) no foi programado no bloco que
inclui um comando M98, G65 ou G66. Modifique o programa.
O subprograma foi chamado cinco vezes. Modifique o programa.
079
ERRO NA VERIFICACAO DO
PROGRAMA
080
081
082
083
085
ERRO DE COMUNICACAO
086
SINAL DR OFF
087
090
RETORNO
INCOMPLETO
P.REFERENCIA
091
RETORNO
INCOMPLETO
AO
P.REFERENCIA
EIXOS NAO ESTAO NO PTO DE
REFER
TIPO P NAO PERMIT. (TR. COORD)
092
094
B--63604PO/01
AO
728
B--63604PO/01
Nmero
095
096
097
098
099
100
101
111
112
113
114
115
116
ANEXO
G. LISTA DE ALARMES
Mensagem
TIPO P NAO PERMIT.
(TR.CORR.EXT)
Contedo
O tipo P no pode ser especificado quando o programa reiniciado.
(Depois da interrupo da operao automtica, o valor externo de
correo da pea mudou.)
Execute a operao correta, de acordo com o manual de operao.
TIPO P NAO PERMIT.
O tipo P no pode ser especificado quando o programa reiniciado.
(TR.CORR.TRAB)
(Depois da interrupo da operao automtica, o valor de correo da
pea mudou.)
Execute a operao correta, de acordo com o manual de operao.
TIPO P NAO PERMIT. (EXEC AUTO) O tipo P no pode ser especificado quando o programa reiniciado.
(Depois da energizao, de uma parada de emergncia ou da
desativao do alarme P/S 94 a 97, no foi executada qualquer
operao automtica.) Execute a operao automtica.
G28 ENCONTRADO NA
Depois da energizao ou da parada de emergncia, foi especificado
SEQUEN.RETORNO
um comando do reincio do programa sem operao de retorno ao
ponto de referncia e G28 no foi encontrado durante a pesquisa.
Execute o retorno ao ponto de referncia.
EXEC MDI NAO PERMIT. APOS
Aps o trmino da pesquisa no reincio do programa, indicado um
PESQUIS
comando de movimento atravs do MDI.
ATIVADA ESCRITA DE
Na tela PARAMETRO(DEFINIR), PWE(escrita de parmetros ativada)
PARAMETROS
est colocado em 1. Coloque--o em 0 e execute o reset do sistema.
LIMPAR MEMORIA
O sistema desligou--se durante nova escrita da memria atravs da
operao de edio do programa. Se este alarme for ativado, pressione
simultaneamente as teclas <RESET> e <PROG> e ser apagado
somente o programa em edio. Registre o programa apagado.
EXCESSO DOS DADOS
O resultado do clculo est fora da faixa admissvel (--1047 a --10 --29,
CALCULADOS
0 e 10 --29 a 1047).
DIVISAO POR ZERO
Foi especificada uma diviso por zero (incluindo tan 90).
Modifique o programa.
COMANDO INCORRETO
Foi programada uma funo que no pode ser usada em uma macro
de usurio. Modifique o programa.
ERRO DE FORMATO NA MACRO
Existe um erro em formatos diferentes de <Formula>.
Modifique o programa.
NUMERO DE VARIAVEL INVALIDO Um valor no definido como nmero de varivel foi designado na macro
de usurio ou no corte no ciclo rpido.
Modifique o programa.
124
125
126
127
128
NO.SEQUENCIA DA MACRO
INVALIDO
129
ENDERECO DO ARGUMENTO
INVALIDO
118
119
122
123
ESCRITA DE VARIAVEL
PROTEGIDA
ERRO DE ANINHAMEN.DE
PARENTESES
ARGUMENTO INVALIDO
729
G. LISTA DE ALARMES
Nmero
130
131
132
133
Mensagem
OPERACAO DO EIXO INVALIDA
EXCESSO DE MENSAGENS DE
ALARME EXTERNAS
NO. DO ALARME NAO
ENCONTRADO
DADOS INVALIDOS NA MSG DE
ALARME EXT.
ANEXO
B--63604PO/01
Contedo
Foi indicado um comando de controle do eixo do PMC para um eixo
controlado pelo CNC ou foi indicado um comando de controle do eixo
do CNC para um eixo controlado pelo PMC. Modifique o programa.
Cinco ou mais alarmes resultaram em uma mensagem de alarme
externa. Consulte o diagrama em escada do PMC para detetar a causa.
O nmero de alarme em causa no existe na memria de mensagem
de alarme externa. Verifique o diagrama em escada do PMC.
Uma pequena faixa de dados da mensagem de alarme externa ou da
mensagem de operao externa est incorreta. Verifique o diagrama
em escada do PMC.
Tentou fazer--se uma indexao do fuso sem qualquer orientao do
fuso. Execute a orientao do fuso.
Foi especificado um comando de movimento de outros eixos no
mesmo bloco dos endereos C, H de indexao do fuso. Modifique o
programa.
Foi especificado um comando de movimento de outros eixos no
mesmo bloco do cdigo M referente indexao do fuso. Modifique o
programa.
135
ORIENTAO DO FUSO
136
137
139
IMPOS.MUDAR
CONTROL.EIXO Um eixo foi selecionado atravs do controle de eixos do PMC.
NO PMC
Modifique o programa.
COMANDO G112/G113 INVALIDO
As condies so incorretas quando a interpolao de coordenadas
polares comea ou cancelada.
1) G12.1/G13.1 foi especificado num modo diferente de G40.
2) Foi encontrado um erro na seleo de plano. Os parmetros
n 5460 e n 5461 foram especificados incorretamente. Modifique
o valor do programa ou do parmetro.
CODIGO G INVALIDO
Foi especificado um cdigo G que no pode ser definido no modo de
interpolao de coordenadas polares. Veja a seo II--4.4 e modifique
o programa.
ERRO DE FORMATO EM G10L3
Um cdigo diferente de Q1,Q2,P1 ou P2 foi especificado como o tipo
de contagem da vida til na gesto ampliada da vida til das
ferramentas.
NO.DO GRUPO DA FERRAM. O nmero do grupo da ferramenta ultrapassa o valor mximo permitido.
INVALIDO
Modifique o programa.
NO.DO GRUPO DA FERRAM. NAO O grupo da ferramenta programado no programa de usinagem no est
ENCONTRADO
definido. Modifique o valor do programa ou do parmetro.
SEM ESPACO PARA INSERIR
O nmero de ferramentas de um grupo ultrapassa o valor mximo
FERRAMEN
registrvel. Modifique o nmero de ferramentas.
CODIGO T NAO ENCONTRADO
No registro dos dados de vida til da ferramenta, no foi especificado
um cdigo T no bloco em que o mesmo seria necessrio. Corrija o
programa.
CODIGO T INVALIDO EM M06
No programa de usinagem, o cdigo M06 e T do mesmo bloco no
correspondem ao grupo em uso. Corrija o programa.
COMANDO P/L NAO ENCONTRADO Os comandos P e L faltam no incio do programa em que definido o
grupo da ferramenta. Corrija o programa.
EXCESSO DE GRUPOS DE
O nmero de grupos de ferramentas a definir ultrapassa o valor mximo
FERRAMENTAS
admissvel. (Ver parmetro n 6800, bit 0 e 1). Modifique o programa.
DADOS DE VIDA FER. INVALIDOS
A vida til da ferramenta a definir demasiado longa. Modifique o valor
de definio.
145
146
149
150
151
152
153
155
156
157
158
159
175
ESPECIFIC. DA FERRAM.
INCOMPLETA
COMANDO G107 INVALIDO
730
B--63604PO/01
Nmero
176
177
178
179
180
190
Mensagem
CODIGO G INVALIDO EM G107
ERRO DA SOMA DE
VERIFICAO (MODO G05)
G05 NAO PERMIT. NO MODO
G41/G42
ERRO DE DEFINICAO DO
PARAMETRO (NO. 7510)
ERRO DE COMUNICAO
(BUF. REMOTO)
SELECAO DE EIXO INVALIDO
194
COMAN.FUSO EM MODO
SINCRONO
197
199
200
COMANDO DE CODIGO S
INVALIDO
201
202
203
204
205
207
210
ANEXO
G. LISTA DE ALARMES
Contedo
Foi especificado um dos seguintes cdigos G que no podem ser
definidos no modo de interpolao cilndrica.
1) Cdigos G para posicionamento, tais como G28, G76, G81 -- G89,
incluindo os cdigos especificando o ciclo de deslocamento rpido
2) Cdigos G para a especificao de um sistema de coordenadas:
G50, G52
3) Cdigo G para a seleo de um sistema de coordenadas: G53
G54--G59 Modifique o programa.
Erro da soma de verificao.
Modificar o programa.
G05 foi programado no modo G41/G42.
Corrija o programa.
O nmero de eixos controlados definido atravs do parmetro 7510
ultrapassa o nmero mximo. Modifique o valor de definio do
parmetro.
Foi ativado um alarme de conexo do buffer remoto. Confirme o nmero
de cabos, parmetros e dispositivos de E/S.
No controle da velocidade de corte constante, a especificao do eixo
invlida. (Ver parmetro n 3770.) O comando de eixo especificado
(P) contm um valor invlido. Corrija o programa.
Foi especificado o modo de controle do contorno, de posicionamento
do fuso (controle do eixo Cs) ou de rosqueamento rgido com
macho durante o modo de controle sncrono do fuso serial. Corrija o
programa de forma que o modo de controle sncrono do fuso serial seja
liberado antecipadamente.
O programa especificou um movimento ao longo do eixo Cf quando o
sinal CON(DGN=G027#7) estava desativado. Corrija o programa ou
consulte o diagrama em escada do PMC para encontrar a causa de
desativao do sinal.
Foi usada uma palavra de macro indefinida. Modifique a macro de
usurio.
No rosqueamento rgido com macho, um valor S est fora da faixa ou
no foi especificado. O valor mximo de S especificvel no
rosqueamento rgido com macho definido nos parmetros 5241 a
5243. Altere a definio do parmetro ou modifique o programa.
No rosqueamento rgido com macho, no foi definido qualquer valor F.
Corrija o programa.
No rosqueamento rgido com macho, o valor de distribuio do fuso
demasiado elevado.
No rosqueamento rgido com macho, a posio para um cdigo M
rgido (M29) ou para um comando S est errada. Modifique o programa.
No rosqueamento rgido com macho, foi especificado um movimento
do eixo entre o bloco do cdigo M rgido (M29) e o bloco G84 (G88).
Modifique o programa.
1 Quando G84 (G88) executado, o sinal de rosqueamento rgido
com macho (DGNG061 #1) no 1, embora tenha sido
especificado um cdigo M rgido (M29).
2 O fuso do rosqueamento rgido com macho no foi selecionado
em um sistema de mltiplos fusos (pelo sinal DI G27, #0 e #1, ou
G61, #4 e #5).
Consulte o diagrama em escada do PMC para encontrar a causa de
desativao do sinal.
A distncia especificada para o rosqueamento rgido com macho era
demasiado curta ou demasiado longa.
1 M198 e M199 so executados na operao planejada ou M198
executado na operao DNC. Modifique o programa.
2 Num ciclo fixo de corte mltiplo de bolsa, foi especificada uma macro
de interrupo e M99 foi executado.
731
G. LISTA DE ALARMES
Nmero
211
212
213
214
217
218
219
220
221
224
231
233
239
240
244
245
5010
5020
5030
5031
5032
5033
ANEXO
B--63604PO/01
Mensagem
Contedo
G31 (HIGH) NAO PERMITIDO EM G31 foi programado no comando de avano por rotao, apesar da
G99
opo de salto rpido se encontrar disponvel. Modifique o programa.
SELECAO DO PLANO INVALIDO
A programao direta das dimenses do desenho foi comandada para
um plano diferente do plano ZX. Corrija o programa.
COMANDO INVALIDO NO MODO Foi programado um movimento para o eixo a ser controlado
SINCR.
sincronicamente.
COMANDO INVALIDO NO MODO O sistema de coordenadas foi definido ou a compensao da
SINCR.
ferramenta do tipo deslocamento foi executada no controle sncrono.
Corrija o programa.
G251 DUPLO (COMANDOS)
G51.2 ou G251 foi novamente programado no modo de usinagem
poligonal. Modifique o programa.
COMANDO P/Q NAO
P ou Q no foi programado no bloco G251 ou o valor do comando
ENCONTRADO EM G251
encontra--se fora da faixa admissvel. Modifique o programa.
COMANDOS G250/G251
G251 e G250 no so blocos independentes.
INDEPENDENTES
COMANDO INVALIDO NO MODO Na operao sncrona, foi programado um movimento pelo programa
SINCR.
NC ou pela interface de controle de eixos PMC, para o eixo sncrono.
COMANDO INVALIDO NO MODO A operao sncrona de usinagem poligonal e o controle de eixos ou
SINCR.
corte de equilbrio foram executados ao mesmo tempo. Modifique o
programa.
RETORNO AO PONTO DE
No h um retorno ao ponto de referncia antes do incio do ciclo.
REFERENCIA
ERRO DE FORMATO EM G10 OU Ocorreu um dos erros seguintes no formato especificado, durante a
entrada de parmetros programveis.
L50
1 O endereo N ou R no foi introduzido.
2 Foi introduzido um nmero no especificado para um parmetro.
3 O nmero do eixo demasiado elevado.
4 O nmero do eixo no foi especificado no parmetro do tipo de eixo.
5 O nmero do eixo foi especificado no parmetro que no do tipo
de eixo.
6 Foi feita uma tentativa de reset do bit 4 do parmetro 3202 (NE9) ou
de alterao do parmetro 3210 (PSSWD), os quais esto
protegidos por uma senha. Corrija o programa.
MODULO OCUPADO
Foi feita uma tentativa de utilizao de uma unidade, como a que est
conectada atravs da interface RS--232--C, que estava sendo utilizada
por outros usurios.
ALARME BP/S
A edio simultnea foi executada durante a transmisso com a funo
para o controle de unidades externas de E/S.
ALARME BP/S
A edio simultnea foi executada durante a operao MDI.
ALARME P/S
Na funo de salto ativada pelo sinal de limite de torque, o nmero de
pulsos errneos acumulados excedeu o valor 32767, antes do sinal ser
introduzido. Por isso, os pulsos no podem ser corrigidos com uma
distribuio. Altere as condies, tais como a velocidade de avano ao
longo dos eixos e o limite de torque, e tente novamente.
CDIGO T NAO PERMITIDO NESTE Um dos cdigos G (G50, G10 e G04) que no podem ser especificados
BLOCO
juntamente com um cdigo T no mesmo bloco, foi especificado com um
cdigo T.
FIM DA GRAVACAO
Foi especificado o fim da gravao (%).
ERRO NO PARMETRO DE
Foi especificado um parmetro incorreto para reiniciar o programa.
REINICIO
COMANDO INVALIDO (G100)
O comando de cancelamento (G110) foi especificado antes do
comando de incio de registro (G101, G102 ou G103) para o eixo B.
COMANDO INVALIDO
(G100, G102, G103)
NOVO PRG REGISTRADO
DURANTE MOVIM. NO EIXO B
FALTA DE ESPAO DE MEMORIA
NO EIXO B
732
B--63604PO/01
Nmero
5034
5035
5036
5037
5038
5039
5040
5041
ANEXO
G. LISTA DE ALARMES
Mensagem
COMANDO MULTIPLO EM G110
Contedo
Foram especificados vrios movimentos com o cdigo G110 para o
eixo B.
VELOCID.DE AVANO NAO
No foi especificada uma velocidade de avano para o avano de corte
PROGRAMADA EIXO B
no eixo B.
ENDEREO R NAO DEFINIDO EM O ponto R no foi especificado para o ciclo fixo no eixo B.
G81--G86
ENDEREO Q NAO DEFINIDO EM A profundidade de corte Q no foi especificada para o cdigo G83 (ciclo
G83
de perfurao profunda) ou 0 foi especificado em Q para o eixo B.
DEMASIADOS COMANDOS DE Foram especificados mais de seis cdigos M para iniciar o movimento
INCIO COM CDIGO M
no eixo B.
INCIAR PROG NAO REGISTRADO Tentou--se executar um programa para o eixo B, que no tinha sido
DO EIXO B
registrado.
MOVIM.PROGRAMADO PARA EIXO A mquina no pode executar o movimento no eixo B porque o
B IMPOSS.
parmetro n 8250 foi especificado incorretamente ou porque o sistema
de eixos do PMC no pode ser usado.
5197
5198
5212
5046
5073
5074
5134
5135
5136
5137
5138
5139
5195
BLOCO
G110
PROGRAMADO
IMPOSS.
PARAMETRO INVALIDO
(COMP. ALINH.)
733
G. LISTA DE ALARMES
Nmero
5213
Mensagem
CPIA DA TELA: ERRO DE
COMUNICAO
5214
5220
5222
5227
5228
5229
5231
EXCESSO DE ARQUIVOS
5232
EXCESSO DE DADOS
5235
ERRO DE COMUNICACAO
5237
ERRO DE LEITURA
5238
ERRO DE ESCRITA
5257
5303
5306
5311
ANEXO
B--63604PO/01
Contedo
O carto de memria no pode ser usado. Verifique o carto de
memria. (Verifique se o carto de memria est protegido contra
gravao ou danificado.)
Falha na transferncia de dados para o carto de memria.
Verifique se o carto de memria possui espao suficiente e se foi
removido durante a transferncia de dados.
Definio de um parmetro para a definio automtica de um ponto de
referncia. (Bit 2 do parmetro n. 1819 = 1)
Execute a definio automtica.
(Coloque manualmente a mquina no ponto de referncia e execute,
em seguida, o retorno manual ao ponto de referncia.)
Suplementar: A definio automtica coloca em 0 o bit 2 do parmetro n.
1819.
O erro corrigvel de SRAM no pode ser corrigido.
Causa:
Ocorreu um problema de memria durante a respectiva inicializao.
Ao:
Substitua a placa principal de circuitos impressos (mdulo SRAM).
O arquivo especificado no encontrado durante a comunicao com
o arquivo handy integrado.
Existem nomes de arquivos em duplicado no arquivo Handy
incorporado.
Um disquete do arquivo Handy incorporado est protegido contra
escrita.
O nmero de arquivos ultrapassa o limite durante a comunicao com
o arquivo handy integrado.
No existe espao suficiente para o disquete no arquivo Handy
incorporado.
Ocorreu um erro de comunicao durante a comunicao com o
arquivo handy integrado.
No possvel ler um disquete do arquivo Handy incorporado. O
disquete pode estar danificado ou ter a cabea suja. Alternativamente,
o Arquivo Handy est danificado.
No possvel gravar um disquete do arquivo Handy incorporado. O
disquete pode estar danificado ou ter a cabea suja. Alternativamente,
o Arquivo Handy est danificado.
G41/G42 (compensao C da ferramenta: srie M, compensao do
raio da ponta da ferramenta: srie T) foi especificado no modo MDI.
(Dependendo da definio do bit 4 do parmetro n. 5008)
Ocorreu um erro no painel ttil.
Causa:
1. O painel ttil continuou sendo pressionado.
2. O painel ttil foi pressionado aquando da energizao.
Elimine as causas anteriores e ligue novamente o sistema.
Em uma chamada de macro de um toque, o modo no geralmente
comutado no incio.
1. O alarme emitido se, um dos eixos for atribudo a um
amplificador conectado a um FSSB em um sistema diferente do
do restante eixo.
2. Este alarme emitido se o sistema no satisfizer uma condio
para execuo de controle HRV de alta velocidade, se os atuais
perodos de controle de dois FSSBs forem diferentes e se for
especificada a utilizao de mdulos de pulsos conectados a um
FSSB em caminhos diferentes.
734
G. LISTA DE ALARMES
ANEXO
B--63604PO/01
Mensagem
Contedo
070 a 074
085 a 087
ALARME BP/S
140
ALARME BP/S
NOTA
As mensagens de alarme da edio simultnea so exibidas na linha de entrada da tela de
edio simultnea, e no na tela de alarmes normal, e podem ser eliminadas pressionando--se
qualquer uma das teclas MDI.
3) Alarmes do codificador de pulsos absoluto (APC)
Nmero
Mensagem
Contedo
300
301
ALARME APC:
Erro de comunicao APC no eixo n (n=1 -- 4). Falha na transmisso de dados
COMUNICAO EIXO n As causas possveis incluem uma falha de APC, cabo ou mdulo de interface servo.
302
ALARME APC: TEMPO Erro de excesso de tempo APC no eixo n (n=1 -- 4).
EXCEDIDO EIXO n
Erro na transmisso de dados.
Causas possveis: Avaria em um APC, cabo ou mdulo de interface do servo.
303
ALARME APC:
FRAMING EIXO n
304
ALARME APC:
PARIDADE DO EIXO n
305
ALARME APC: ERRO Alarme de erro de pulso APC no eixo n (n=1 -- 4).
DE PULSO EIXO n
Alarme APC. APC ou cabo avariado.
306
ALARME APC: BATERIA A carga da bateria do APC, no eixo n (n=1 -- 4), to baixa que os dados no podem
ZERO EIXO n
ser mantidos.
Alarme APC. Bateria ou cabo avarido.
307
ALARME APC: BATERIA A carga da bateria do APC, no eixo n (n=1 -- 4), to baixa que necessrio
FRACA 1 EIXO n
substituir a bateria. Alarme APC. Substitua a bateria.
308
ALARME APC: BATERIA A carga da bateria do APC, no eixo n (n=1 -- 4), to baixa que necessrio
FRACA 2 EIXO n
substituir a bateria (mesmo quando a mquina est desligada).
Alarme APC. Substitua a bateria.
309
ALARME APC: IMPOSS. Tentou--se executar um retorno ao ponto de referncia sem rodar primeiro o motor
ZRN EIXO n
uma ou mais vezes. Rode o motor uma ou mais vezes, desligue e volte a ligar o
sistema e execute, em seguida, o retorno ao ponto de referncia.
Mensagem
Descrio
360
361
362
363
735
G. LISTA DE ALARMES
ANEXO
B--63604PO/01
Mensagem
Descrio
364
EIXO n:
ALARME DE FASE DE SOFT (INT)
365
366
367
EIXO n:
ERRO DE CONTAGEM (INT)
368
EIXO n:
ERRO DE DADOS SERIAIS (INT)
369
EIXO n:
ERRO TRANS. DADOS (INT)
380
381
EIXO n:
FASE ANORMAL (LIN EXT)
382
EIXO n:
ERRO DE CONTAGEM (EXT)
383
384
EIXO n:
ALARME DE FASE DE SOFT (EXT)
385
EIXO n:
ERRO DE DADOS SERIAIS (EXT)
386
EIXO n:
ERRO TRANS. DADOS (EXT)
387
EIXO n:
CODIFICADOR ANORMAL (EXT)
D Pormenores sobre o
alarme n do codificador
de pulsos serial
#7
202
#6
CSA
#5
BLA
#4
PHA
#3
PCA
#2
BZA
#1
CKA
#0
SPH
#7
DTE
#6
CRC
#5
STB
#4
PRM
#3
#2
#1
#0
G. LISTA DE ALARMES
ANEXO
B--63604PO/01
Mensagem
Contedo
401
ALARME SERVO:
VRDY DO EIXO n OFF
402
ALARME SERVO:
CARTO SV NO EXISTE
403
ALARME SERVO:
TROCA CARTAO/SOFT
404
ALARME SERVO:
VRDY DO EIXO n ON
405
ALARME SERVO:
(ERRO DE RET. AO PTO.REF.)
409
ALARME SERVO:
ALM DE TORQUE DE EIXO n
Foi detetada uma carga anormal no motor servo. ou foi detetada uma
carga anormal no motor do fuso, no modo Cs.
410
ALARME SERVO:
VALOR EXCESSIVO NO EIXO n
411
ALARME SERVO:
VALOR EXCESSIVO NO EIXO n
413
ALARME SERVO:
ESTOURO LSI NO EIXO n
415
ALARME SERVO:
DESLOC. EXCESSIVO NO EIXO n
417
421
ALARME SERVO:
ERRO DE EXCESSO (D) EIXO n
737
G. LISTA DE ALARMES
Nmero
ANEXO
Mensagem
B--63604PO/01
Contedo
422
423
430
EIXO n:
SV. MOTOR SOBREAQUECIDO
431
EIXO n :
SOBRECARGA CNV. OVERLOAD
432
433
1)
2)
3)
4)
434
435
436
437
438
EIXO n:
CORRENTE INV. ANORMAL
439
1)
2)
3)
4)
440
441
442
443
444
EIXO n :
FALHA NO VENTILADOR INV.
445
EIXO n :
ALARME DESCONEXO SOFT.
446
EIXO n :
ALARME DESCONEXO HARD.
447
EIXO n :
DESCONEXO HARD. (EXT)
448
449
738
Nmero
Mensagem
Contedo
453
EIXO n: ALARME DE
DESCONEXO SOFT SPC
456
EIXO n:
LOOP CORRENTE ANORMAL
457
458
EIXO n:
ERRO DE LOOP CORRENTE
EIXO n:
ERRO DE DEFINICAO HI HRV
459
460
461
EIXO n :
INTERFACE INVALIDO DO AMP
EIXO n :
FALHA ENVIO DADOS CNC
EIXO n :
FALHA ENVIO DADOS ESCRAVO
EIXO n :
FALHA ESCRITA DADOS ID
EIXO n :
FALHA LEITURA DADOS ID
EIXO n :
COMBINACAO MOTOR/AMP
EIXO n :
DEFINICAO INVALIDA DO EIXO
462
463
464
465
466
467
468
G. LISTA DE ALARMES
ANEXO
B--63604PO/01
D Pormenores sobre o
alarme servo
200
#7 (OVL)
#6 (LV)
#5 (OVC)
#4 (HCA)
#3 (HVA)
#2 (DCA)
:
:
:
:
:
:
#6
LV
#5
OVC
#4
HCA
#3
HVA
#2
DCA
#1
FBA
#0
OFA
G. LISTA DE ALARMES
ANEXO
B--63604PO/01
#7
ALD
#6
#5
#4
EXP
#3
#2
#1
#0
#7
204
ALD
EXP
Detalhes de alarme
#6
OFS
#5
MCC
#4
LDA
#3
PMS
#2
#1
#0
Mensagem
Contedo
500
FIM DE CURSO : +n
501
502
FIM DE CURSO : +n
503
504
FIM DE CURSO : +n
505
506
FIM DE CURSO : +n
507
NOTA
Os alarmes de ultrapassagem de curso n 504 e n 505 s esto disponveis na srie T.
Os parmetros 1326 e 1327 esto ativos quando EXLM (sinal de chave de fim de curso) est
ligado.
740
G. LISTA DE ALARMES
ANEXO
B--63604PO/01
7) Alarmes servo
Nmero
Mensagem
Contedo
600
EIXO n:
CORRENTE EXCESSIVA NA
LIGAO DC INV.
SVM:
A tenso da ligao DC demasiado elevada.
SVU: A tenso da ligao DC demasiado elevada.
601
EIXO n :
FALHA DO RADIADOR INV.
SVM:
O radiador do dispositivo trmico tem defeito.
SVU: O radiador do dispositivo trmico tem defeito.
602
EIXO n :
SOBREAQUECIMENTO INV.
SVM:
603
SVM:
604
EIXO n :
AMP. ERRO DE COMUNICACAO
605
606
EIXO n :
SOBRECARGA CNV. FALHA DO
RADIADOR
PSM:
607
PSM:
Uma das fases de entrada est anmala.
PSMR: Uma das fases de entrada est anmala.
8) Alarmes de sobreaquecimento
Nmero
Mensagem
Contedo
700
SOBREAQUEC.:
UNID. DE CONTROLE
701
SOBREAQUEC.:
MOTOR DO VENTIL.
704
SOBREAQUEC.: FUSO
Mensagem
Contedo
740
ALM.ROSCA C/MACHO:
ERRO DE EXCESSO
741
ALM.ROSCA C/MACHO:
ERRO DE EXCESSO
742
741
G. LISTA DE ALARMES
ANEXO
B--63604PO/01
Mensagem
Contedo
750
752
754
762
764
D Pormenores sobre o
alarme do fuso n 750
#6
#5
409
#4
#3
SPE
#2
S2E
#1
S1E
#0
SHE
ANEXO
B--63604PO/01
G. LISTA DE ALARMES
Mensagem
Indicao
SPM (*1)
Descrio
A0
A
A1
7n01
SPN_n_ : MOTOR
SOBREAQUECI
DO
01
7n02
02
743
G. LISTA DE ALARMES
Mensagem
ANEXO
Indicao
SPM (*1)
B--63604PO/01
Descrio
7n03
SPN_n_ : FALHA
FUSIVEL
LIGACAO DC
03
7n04
SPN_n_ : FALHA
FUSIVEL
ENTRADA/
ENERGIA
04
7n06
SPN_n_ : DESCONEXO
DO SENSOR
TRMICO
06
7n07
SPN_n_ : EXCESSO
VELOC.
07
7n09
SPN_n_ : SOBREAQUEC.
CIRCUITO
PRINC.
09
7n11
SPN_n_ : SOBREVOLT
CIRCUITO
11
7n12
SPN_n_ : CORRENTE
EXC. NO
CIRCUITO
12
7n15
SPN_n_ : ALARME
CONTROLE
BOTAO SP
15
7n16
16
744
ANEXO
B--63604PO/01
Mensagem
Indicao
SPM (*1)
G. LISTA DE ALARMES
Descrio
7n18
18
7n19
SPN_n_ : EX
CORRECAO
CORRENTE U
19
7n20
SPN_n_ : EX
CORRECAO
CORRENTE V
20
7n21
SPN_n_ : ERRO DE
POLARIDADE
NO SENSOR
POS
SPN_n_ : ERRO TRANSF.
SERIAL
21
24
7n26
SPN_n_ : DISCONNECT
C--VELO
DETECT
26
1 Substitua o cabo.
2 Reajuste o pr--amplificador.
7n27
SPN_n_ : DISCONECT
CODDIFIC.
POS.
27
7n28
SPN_n_ : DISCONECT
DETECT.
POS--C
28
7n29
SPN_n_ : BREVE
SOBRECARGA
29
7n30
SPN_n_ : CORRENTE
EXC. NO
CIRCUITO
30
7n31
31
7n24
745
G. LISTA DE ALARMES
Mensagem
ANEXO
Indicao
SPM (*1)
B--63604PO/01
Descrio
7n32
32
7n33
SPN_n_ : CARGA
DIMINUTA
33
7n34
SPN_n_ : ERRO NA
ESPECIF. DE
PARAMETROS
34
7n35
SPN_n_ : EX DEF.
RELACAO
TRANS.
35
7n36
SPN_n_ : ESTOURO
CONTADOR DE
ERROS
36
7n37
37
7n39
SPN_n_ : 1--ROT Cs
SIGNAL
ERROR
39
7n40
SPN_n_ : NO 1--ROT Cs
SIGNAL
DETECT
40
7n41
SPN_n_ : 1--ROT
POS--CODER
ERROR
41
1 O sinal de 1 rotao do
codificador de posio do fuso
(conector JY4) anormal.
2 O sinal de 1 rotao (conector
JY2) do sensor MZ ou BZ
anormal.
3 Erro de definio de parmetro
7n42
SPN_n_ : NO 1--ROT.
POS--CODER
DETECT
42
1 Substitua o cabo.
2 Reajuste o sinal do sensor BZ.
1 O sinal de 1 rotao do
codificador de posio do fuso
(conector JY4) est desligado.
2 O sinal de 1 rotao (conector
JY2) do sensor MZ ou BZ est
desligado.
7n43
SPN_n_ : DISCON. PC
PARA DIF.
MODO VELOC.
MODO
43
Substitua o cabo.
746
ANEXO
B--63604PO/01
Indicao
SPM (*1)
Mensagem
7n44
SPN_n_ : ERRO
CIRCUITO
CONTROLE
(AD)
SPN_n_ : SCREW 1--ROT
POS--COD.
ALARM
SPN_n_ : SINAL
ANORMAL
CODIF. POS
44
7n49
49
7n50
50
7n51
51
7n52
52
7n53
53
7n54
SPN_n_ : SOBRECARGA
DE CORRENTE
SPN_n_ : ERRO DE
COMUTAO
DA LINHA DE
ALIMENTAO
SPN_n_ : STOP
VENTILADOR
INTERNO
54
7n46
7n47
7n55
7n56
46
47
55
56
G. LISTA DE ALARMES
Descrio
747
G. LISTA DE ALARMES
Mensagem
ANEXO
Indicao
SPM (*1)
7n57
SPN_n_ : EXCESSO
CORRENTE
DESACEL.
57
7n58
SPN_n_ : SOBRECARGA
NO PSM
58
7n59
SPN_n_ : STOP
VENTILADOR
NO PSM
SPN_n_ : ESTOURO
MOTOR VCMD
SPN_n_ : COMUNICA
O MDULO
AMP
SPN_n_ : DESCONEXO
DO SENSOR
DO MOTOR
59
SPN_n_ : ERRO DE
TESTE CPU
SPN_n_ : ERRO CRC
74
SPN_n_ : ERRO DE
TESTE INICIAL
SPN_n_ : ERRO SINAL
1--ROT DO
SENSOR DO
MOTOR
SPN_n_ : SEM SINAL
1--ROT DO
SENSOR DO
MOTOR
SPN_n_ : ERRO SINAL
SENSOR DO
MOTOR
SPN_n_ : DESCONEXO
DO SENSOR
DO FUSO
79
85
7n62
7n66
7n73
7n74
7n75
7n79
7n81
7n82
7n83
7n84
7n85
7n86
B--63604PO/01
62
66
73
75
81
Descrio
1 Substitua o cabo de
realimentao.
2 Verifique o processamento
da blindagem.
3 Verifique e corrija a ligao.
4 Ajuste o sensor.
Substitua a placa de circuito
impresso de controle do SPM.
Substitua a placa de circuito
impresso de controle do SPM.
Substitua a placa de circuito
impresso de controle do SPM.
1 Verifique e corrija o parmetro.
2 Substitua o cabo de realimentao.
3 Ajuste o sensor.
82
83
84
86
1 Substitua
o
realimentao.
2 Ajuste o sensor.
748
cabo
ANEXO
B--63604PO/01
Mensagem
Indicao
SPM (*1)
G. LISTA DE ALARMES
Descrio
7n87
87
7n88
SPN_n_ : FALHA DO
VENTILADOR
88
7n97
SPN_n_ : ALARME DO
OUTRO FUSO
97
Substitua o SPM.
7n98
SPN_n_ : ALARME DO
OUTRO
CONVERSOR
98
Mensagem
Indicao
SPM (*1)
Descrio
9n01
SPN_n_ : MOTOR
SOBREAQUE
CIDO
01
9n02
02
9n03
SPN_n_ : FALHA
FUSIVEL
LIGACAO DC
03
9n04
SPN_n_ : FALHA
FUSIVEL
ENTRADA/EN
ERGIA
04
9n06
SPN_n_ : DESCONEX
O DO
SENSOR
TRMICO
06
9n07
SPN_n_ : EXCESSO
VELOC.
07
749
G. LISTA DE ALARMES
Mensagem
ANEXO
Indicao
SPM (*1)
B--63604PO/01
Descrio
9n09
SPN_n_ : SOBREAQUE
C. CIRCUITO
PRINC.
09
1 Melhore
o
estado
de Subida de temperatura anormal no
refrigerao da caldeira.
radiador do transistor de potncia.
2 Se o ventilador da caldeira parar,
substitua a unidade do SPM.
9n11
SPN_n_ : SOBREVOLT
CIRCUITO
11
9n12
SPN_n_ : CORRENTE
EXC. NO
CIRCUITO
12
9n15
SPN_n_ : ALARME
CONTROLE
BOTAO SP
15
9n16
16
9n18
18
9n19
SPN_n_ : EX
CORRECAO
CORRENTE U
19
9n20
SPN_n_ : EX
CORRECAO
CORRENTE V
20
9n21
SPN_n_ : ERRO DE
POLARIDADE
NO SENSOR
POS
21
A definio do parmetro de
polaridade do sensor de posio
no est correta.
9n24
SPN_n_ : ERRO
TRANSF.
SERIAL
24
9n26
SPN_n_ : DISCONNECT
C--VELO
DETECT
26
1 Substitua o cabo.
2 Reajuste o pr--amplificador.
750
ANEXO
B--63604PO/01
Mensagem
Indicao
SPM (*1)
G. LISTA DE ALARMES
Descrio
9n27
SPN_n_ : DISCONECT
CODDIFIC.
POS.
27
1 Substitua o cabo.
2 Reajuste o sinal do sensor BZ.
9n28
SPN_n_ : DISCONECT
DETECT.
POS--C
28
1 Substitua o cabo.
2 Reajuste o pr--amplificador.
9n29
SPN_n_ : BREVE
SOBRECARG
A
29
9n30
SPN_n_ : CORRENTE
EXC. NO
CIRCUITO
30
9n31
31
9n32
32
9n33
SPN_n_ : CARGA
DIMINUTA
33
9n34
SPN_n_ : ERRO NA
ESPECIF. DE
PARAMETROS
34
9n35
SPN_n_ : EX DEF.
RELACAO
TRANS.
35
9n36
SPN_n_ : ESTOURO
CONTADOR
DE ERROS
36
751
1 O sinal do codificador de
posio do fuso (conector JY4)
anormal.
2 A amplitude do sinal (conector
JY2) do sensor MZ ou BZ
anormal. (Cabo no conectado,
erro de ajuste, etc.)
O sinal de deteo da posio
(conector JY5) do controle de
contornos Cs anormal.
(Cabo no conectado, erro de
ajuste, etc.)
Foi aplicada continuamente uma
carga excessiva durante um
determinado perodo de tempo.
(Este alarme igualmente emitido
se o eixo do motor tiver sido
bloqueado
no
estado
de
excitao.)
Foi
detetada
uma
corrente
excessiva na alimentao do
circuito
principal
do
PSM.
(Indicao do alarme PSM: 1)
Alimentao irregular de energia.
Erro de seleo do PSM (A
especificao de sada mxima do
PSM foi ultrapassada.)
O motor no consegue girar
velocidade
especificada.
(Existncia contnua de um nvel
no superior ao nvel SST para o
comando de rotao.) Anomalia no
sinal de deteo de velocidade.
Foi detetada uma anomalia num
componente do circuito de controle
do SPM. (O dispositivo LSI para a
transferncia serial tem uma
anomalia.)
Carga insuficiente da tenso de
alimentao de corrente contnua,
na seo do circuito de corrente,
quando o contator magntico do
amplificador ligado (como, p. ex.,
fase aberta e resistor de carga
avariado).
Foram definidos dados dos
parmetros superiores ao limite
admissvel.
G. LISTA DE ALARMES
Mensagem
ANEXO
Indicao
SPM (*1)
B--63604PO/01
Descrio
9n37
37
9n39
SPN_n_ : 1--ROT Cs
SIGNAL
ERROR
39
9n40
SPN_n_ : NO 1--ROT Cs
SIGNAL
DETECT
40
9n41
SPN_n_ : 1--ROT
POS--CODER
ERROR
41
1 O sinal de 1 rotao do
codificador de posio do fuso
(conector JY4) anormal.
2 O sinal de 1 rotao (conector
JY2) do sensor MZ ou BZ
anormal.
3 Erro de definio de parmetro
9n42
SPN_n_ : NO 1--ROT.
POS--CODER
DETECT
42
1 Substitua o cabo.
2 Reajuste o sinal do sensor BZ.
1 O sinal de 1 rotao do
codificador de posio do fuso
(conector JY4) est desligado.
2 O sinal de 1 rotao (conector
JY2) do sensor MZ ou BZ est
desligado.
9n43
SPN_n_ : DISCON. PC
PARA DIF.
MODO
VELOC.
MODO
43
Substitua o cabo.
9n44
SPN_n_ : ERRO
CIRCUITO
CONTROLE
(AD)
44
9n46
SPN_n_ : SCREW
1--ROT
POS--COD.
ALARM
46
9n47
SPN_n_ : SINAL
ANORMAL
CODIF. POS
47
1 Substitua o cabo.
1 O sinal da fase A/B do
2 Reajuste o sinal do sensor BZ.
codificador de posio do fuso
3 Corrija o layout do cabo
(conector JY4) anormal.
(vizinhana
da
linha
de 2 O sinal da fase A/B (conector
alimentao).
JY2) do sensor MZ ou BZ
anormal.
A relao entre o sinal da fase A/B
e o sinal de 1 rotao est incorreta
(troca do intervalo entre pulsos).
9n49
49
752
ANEXO
B--63604PO/01
Mensagem
Indicao
SPM (*1)
9n50
SPN_n_ : EXCESSO
VEL.
CONTROLE
FUSO
50
9n51
51
9n52
52
9n53
53
9n54
SPN_n_ : SOBRECARG
A DE
CORRENTE
SPN_n_ : ERRO DE
COMUTAO
DA LINHA DE
ALIMENTAO
SPN_n_ : STOP
VENTILADOR
INTERNO
SPN_n_ : EXCESSO
CORRENTE
DESACEL.
54
9n58
SPN_n_ : SOBRECARG
A NO PSM
58
9n59
SPN_n_ : STOP
VENTILADOR
NO PSM
SPN_n_ : ESTOURO
MOTOR VCMD
SPN_n_ : COMUNICA
O MDULO
AMP
SPN_n_ : DESCONEX
O DO
SENSOR DO
MOTOR
59
9n55
9n56
9n57
9n62
9n66
9n73
G. LISTA DE ALARMES
Descrio
55
56
57
1 Diminua a relao de
acelerao/desacelerao.
2 Verifique a condio de
refrigerao
(temperatura perifrica).
3 Se o ventilador parar, substitua o
resistor.
4 Se a resistncia for anormal,
substitua o resistor.
1 Verifique o estado de refrigerao do PSM.
2 Substitua a unidade de PSM.
Substitua a unidade de SPM.
62
66
73
1 Substitua
o
cabo
de No existe sinal de realimentao
realimentao.
do sensor do motor.
2 Verifique o processamento da
blindagem.
3 Verifique e corrija a ligao.
4 Ajuste o sensor.
753
G. LISTA DE ALARMES
Mensagem
ANEXO
Indicao
SPM (*1)
B--63604PO/01
Descrio
9n74
SPN_n_ : ERRO DE
TESTE CPU
74
9n75
75
9n79
SPN_n_ : ERRO DE
TESTE INICIAL
79
9n81
81
possvel
detetar
2 Substitua
o
cabo
de corretamente o sinal de 1 rotao
realimentao.
do sensor do motor.
3 Ajuste o sensor.
9n82
82
1 Substitua
o
realimentao.
2 Ajuste o sensor.
cabo
9n83
83
1 Substitua
o
realimentao.
2 Ajuste o sensor.
cabo
9n84
SPN_n_ : DESCONEX
O DO
SENSOR DO
FUSO
84
1 Substitua
o
cabo
de No existe sinal de realimentao
realimentao.
do sensor do fuso.
2 Verifique o processamento da
blindagem.
3 Verifique e corrija a ligao.
4 Verifique e corrija o parmetro.
5 Ajuste o sensor.
9n85
85
possvel
detetar
2 Substitua
o
cabo
de corretamente o sinal de 1 rotao
realimentao.
do sensor do fuso.
3 Ajuste o sensor.
9n86
86
1 Substitua
o
realimentao.
2 Ajuste o sensor.
9n87
87
9n88
SPN_n_ : FALHA DO
VENTILADOR
88
754
cabo
numa
de No
possvel
detetar
corretamente o sinal de 1 rotao
do sensor do fuso.
ANEXO
B--63604PO/01
G. LISTA DE ALARMES
755
G. LISTA DE ALARMES
Indicao
SPM (*1)
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ANEXO
B--63604PO/01
Descrio
No especifique outro modo de usinagem durante a Embora o modo de servo (rosqueamento rgido com
execuo do comando do modo servo. Cancele o modo macho ou posicionamento do fuso) tenha sido
servo antes de introduzir outro modo.
especificado, especificado outro modo de usinagem (controle de contornos Cs, sincronizao ou
orientao do fuso).
No especifique outro modo de usinagem durante a Apesar da sincronizao do fuso em curso,
execuo do comando de sincronizao do fuso. especificado outro modo de usinagem (controle de
Cancele o comando de sincronizao do fuso antes de contornos Cs, modo servo ou orientao).
introduzir outro modo.
No especifique outro modo de usinagem durante a Apesar do comando de orientao em curso,
execuo do comando de orientao. Cancele o especificado outro modo de usinagem (controle de
comando de orientao antes de introduzir outro modo. contorno Cs, modo servo ou sincronizao).
Introduza o sinal SFT ou SRV.
Os sinais SFT e SRV so introduzidos em simultneo.
Verifique o bit 5 do parmetro n. 4000 e o sinal PMC O controle de contornos Cs especificado quando
(CON).
o bit 5 do parmetro n. 4000 tem sinal 1 para indicar
a presena da funo do modo de velocidade
diferencial.
Verifique o bit 5 do parmetro n. 4000 e o sinal PMC O comando do modo de velocidade diferencial
(DEFMD).
(DEFMD) introduzido quando o bit 5 do parmetro
n. 4000 tem sinal 0 para indicar a ausncia da
funo do modo de velocidade diferencial.
Verifique os bits 2, 1 e 0 do parmetro n. 4011.
A definio do parmetro do detetor de velocidade
(bits 2, 1 e 0 do parmetro n. 4011) invlida. (O
detetor de velocidade correspondente no est
presente.)
Verifique o bit 2 do parmetro n. 4001 e o sinal PMC Embora o bit 2 do parmetro n. 4001 tenha sinal 0
(ORCM).
para no utilizar o sinal do codificador de posio,
introduzido um comando para orientao por um
codificador de posio (ORCMA).
No especifique outro modo de usinagem durante a Apesar da execuo da orientao por um sensor
execuo do comando de orientao. Cancele o magntico, especificado outro modo de
comando de orientao antes de introduzir outro modo. usinagem.
Verifique o bit 5 do parmetro n. 4001, o bit 5 do Quando definida a utilizao da funo do modo
parmetro n. 4014 e o bit 4 do parmetro n. 4018.
de usinagem secundrio (bit 5 do parmetro n.
4014 = 1), especificada a utilizao de um
codificador de pulsos magntico de alta resoluo
(bit 5 do parmetro n. 4001 = 1) ou a utilizao da
funo de controle de contornos Cs pelo sensor (bit
4 do parmetro n. 4018 = 1). Estas definies no
podem ser efetuadas em simultneo.
Introduza o comando do modo de usinagem secundrio Apesar da execuo atual do controle de posio
(SLV) no modo de usinagem normal.
(como o modo servo ou orientao), introduzido um
comando de modo de usinagem secundrio (SLV).
Introduza o comando de controle de posio no modo de Embora o modo de usinagem secundrio tenha sido
usinagem normal
definido (SLVS = 1), introduzido um comando de
controle de posio (como o modo servo ou
orientao).
Verifique o bit 5 do parmetro n. 4014 e o sinal PMC Embora o bit 5 do parmetro n. 4014 tenha sinal 0
para no utilizar a funo do modo de usinagem
(SLV).
secundrio, introduzido um comando do modo de
usinagem secundrio (SLV).
Verifique o sinal PMC (INCMD). Execute a orientao A orientao primeiro executada no modo de
atravs da especificao de uma primeira posio usinagem incremental (INCMD = 1), seguida da
introduo do comando de posio absoluta
absoluta.
(INCMD = 0).
Verifique as especificaes do amplificador do fuso e a Embora o SPM do amplificador do fuso tipo 4 no
definio dos parmetros (bit 4 do parmetro n. 4018). seja utilizado, definida a utilizao da funo de
controle de contornos Cs pelo sensor (bit 4 do
parmetro n. 4018 = 1).
NOTA*2
Sinal de contato PSM
Entre ESP1 e ESP2 no PSM
756
G. LISTA DE ALARMES
ANEXO
B--63604PO/01
Mensagem
Contedo
900
PARIDADE ROM
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
926
ALARME FSSB
930
INTERRUPCAO CPU
935
950
951
ALARME WATCH DOG NO PMC--RC Ocorrncia de uma falha no PMC--RC (alarme de watchdog). A placa
de reserva poder estar avariada.
970
NMI NO PMCLSI
971
NMI NO SLC
972
973
NMI DESCONHECIDO
974
ERRO DE BUS F
975
976
ERRO DE BUS L
757
ndice de Tpicos
B--63604PO/01
[A]
[C]
Clculo Simples do Comprimento de Passo Incorreto,
716
Caminho da Ferramenta nos Cantos, 718
Cancelamento do ciclo fixo de perfurao (G80), 169
Cancelamento do posicionamento do fuso, 105
Caracteres e cdigos para a funo de entrada de
dados padro, 352
Carto de Memria Recomendado, 461
Chamada de macro, 274
Chamada de macro atravs de um cdigo G, 281
Chamada de macro atravs de um cdigo M, 282
Chamada de subprogramas atravs de um cdigo M,
283
Chamada de subprogramas atravs de um cdigo T,
284
Chamada do subprograma, 310
Chamada do Subprograma (M198), 457
Chamada modal (G66), 279
Chamada simples (G65), 275
Chanfragem e canto R, 171
Ciclo de abertura de rosca (G92), 134
Ciclo de abertura de rosca mltipla (G76), 153
Ciclo de acabamento (G70), 148
Ciclo de corte do dimetro exterior/interior (G90),
132
Ciclo de mandrilagem frontal (G85) / Ciclo de
mandrilagem lateral (G89), 168
Ciclo de perfurao do dimetro exterior/interior
(G75), 152
Ciclo de perfurao frontal (G83) / Ciclo de
perfurao lateral (G87), 163
Ciclo de perfurao profunda da superfcie final
(G74), 151
Ciclo de rosqueamento frontal (G84) / Ciclo de
rosqueamento lateral (G88), 166
Ciclo de rosqueamento rgido frontal com macho
(G84) / Ciclo de rosqueamento rgido lateral com
macho (G88), 181
Ciclo de torneamento da superfcie final (G94), 137
Ciclo fixo, 311
Ciclo fixo (G90, G92, G94), 132
Ciclo fixo de perfurao (G80-- G89), 159
Cdigo T para a correo da ferramenta, 186
Comando de entrada atravs do painel MDI, 235
Comando para operaes de mquina - Funo
miscelnea, 22
Comandos de sada externos, 291
Como indicar dimenses de comando para
movimentar a ferramenta - comandos absolutos /
incrementais, 19
[B]
Barreiras da Placa de Fixao e do Cabeote Mvel,
478
Bateria do Painel i (3 V DC), 692
Bateria para Codificadores de Pulsos Absolutos
Independentes (6 V DC), 694
Bateria para Codificadores de Pulsos Absolutos
Integrados (6 V DC), 695
Bloco nico, 468
Bloqueio da Mquina e Bloqueio da Funo Auxiliar,
463
Buffer externo rpido A (G05), 320
Buffer remoto, 319
i- 1
ndice de Tpicos
B--63604PO/01
[E]
Curso mximo, 31
[D]
Definio da Quantidade de Deslocao do Sistema
de Coordenadas da Pea, 634
Definio de parmetros de entrada/sada, 521
Definio do sistema de coordenadas da pea, 78
ndice de Tpicos
B--63604PO/01
Especificao, 455
Funes de avano, 66
Funes de interpolao, 37
Espelhamento, 448
Espelhamento para cabeote duplo de torno-- revlver
(G68, G69), 174
[G]
[F]
[H]
[I]
i- 3
ndice de Tpicos
[L]
B--63604PO/01
[O]
Operao aritmtica e lgica, 263
Operao Automtica, 361
Operao automtica, 423
Operao de Memria, 424
Operao de memria utilizando o formato de fita da
srie 10/11, 307
[M]
Macro de usurio do tipo interrupo, 295
Macroinstrues e instrues NC, 268
Macros de usurio, 251
Medidas de precauo, 170
Mensagens de Aviso, 401
Mtodo de especificao, 296
[P]
Montagem, 459
Mover Parte de um Programa, 575
Pausa (G04), 71
Pequena Unidade MDI do Tipo Autnomo, 377
Pesquisa de Arquivos, 495
Pesquisa de Palavras, 559
[N]
Nomes dos eixos, 29
Nomogramas, 713
Notas sobre a compensao do raio da ponta da
ferramenta, 204
i- 4
ndice de Tpicos
B--63604PO/01
Sistema incremental, 30
[R]
[T]
[S]
, 625
, 665
, 600
, 656
Seleo de plano, 88
Sistema de coordenadas, 76
ndice de Tpicos
B--63604PO/01
[U]
[V]
Valores de compensao da ferramenta, nmero de
valores de compensao e introduo de valores a
partir do programa (G10), 246
Variveis, 252
Visualizao, 369
i- 6
Julho de 2001
Data
01
Edio
Contedo
Edio
Data
Tabela de Reviso
Contedo