Você está na página 1de 8

Maria da Penha Maral

Contos da Carochinha,
Livraria Quaresma, 1937

"Quem casar com Dona Baratinha, que tem fita no cabelo e dinheiro na caixinha?!? ..."
Por que as histrias infantis so conhecidas como Contos da Carochinha?
At mais ou menos 1920, no existiam editoras no Brasil. Os livros vendidos aqui vinham da
Europa, especialmente de Portugal e s chegavam a uma pequena parte da populao.
Ento a Livraria Quaresma passou a trazer para o Brasil livros de cunho popular, em formato
reduzido e a um preo acessvel, que chamou de "Edies Quaresma". Mas os livros infantis
importados trazia uma linguagem que as nossas crianas no entendiam, uma vez que a lngua
portuguesa falada em Portugal era bastante diferente da lngua falada pelas crianas brasileiras.
Por encomenda de Quaresma, Alberto Figueiredo Pimentel, escritor e cronista social do
peridico Gazeta de Notcias, para quem Quaresma encomendou uma srie de livros para
crianas.
Ele escreveu Histrias da carochinha, o primeiro livro infantil publicado no Brasil. Por isso
Figueiredo Pimentel considerado o precursor da nossa literatura infantil.
Mas afinal, quem Dona Carochinha?

Figueiredo Pimentel criou a imagem de Dona Carochinha como uma velha bondosa e afvel a
distrair os pequenos com suas narrativas.
Mas como carocha significa barata, a carochinha uma baratinha e a tradicional histria da
Dona Baratinha contada em Portugal como a Histria da Carochinha, Monteiro Lobato, em
Reinaes de Narizinho, retratou Dona Carochinha como sendo uma velha baratinha de mantilha,
sempre enfezada e mal humorada com os personagens de suas histrias, pois estes andam
fugindo de seus livros.
Assim todos os tradicionais contos infantis foram chamados de Contos da Carochinha.
.

(Adaptao do texto de Livio Lima de Oliveira sobre Pedro da Silva Quaresma, em


http://escritoriodolivro.com.br/oficios/quaresma.html)

ROTEIRO
Dona Carochinha entra em cena cantando "Quem casar com Dona Baratinha, que tem fita
no cabelo e dinheiro na caixinha?!? ..."
Senta-se numa cadeira, abre um livro grande de histrias, l o texto introdutrio e passa a
chamar as histrias, que sero narradas por vrios contadores, que utilizaro diferentes tcnicas
de narrao. Esses contadores podem estar caracterizados de personagens conhecidos por seu
apreo pelos livros, como o Visconde de Sabugosa ou pela narrao
Vez por outra a Dona Carochinha perturbada por uma traa, que aparece querendo
comer o livro (o dilogo entre elas deve ser leve e engraado).

HISTRIA

O HOMEM, O MENINO E O BURRO


A MENINA E O LEITE
O DOMADOR DE MONSTROS
OS ANEZINHOS BONS
O DOMNIO DAS CORES

TCNICA
Teatrinho de sombras
Leitura com movimentao
dos ouvintes
Narrao com desenhos dos
participantes

RECURSOS
Silhuetas, tecido branco e
fonte de luz
Cartes com nomes dos
personagens
Papel e giz de cera

Narrao simples

XXXX

Leitura pelos cursantes,


alternadamente

Projetor e power point

O homem, o menino e o burro

Um homem ia com o filho levar um burro para vender no mercado.


O que voc tem na cabea para levar um burro estrada afora sem nada no lombo enquanto voc se
cansa? disse um homem que passou por eles.
Ouvindo aquilo, o homem montou o filho no burro, e os trs continuaram seu caminho
rapazinho preguioso, que vergonha deixar o seu pobre pai, um velho andar a p enquanto vai
montado! disse outro homem com quem cruzaram.
O homem tirou o filho de cima do burro e montou no burro. Passaram duas mulheres e uma disse para a
outra: Olhe s que sujeito egosta! Vai no burro e o filhinho a p, coitado...
Ouvindo aquilo, o homem fez o menino montar no burro na frente dele. O primeiro viajante que apareceu na
estrada perguntou ao homem: Esse burro seu?
O homem disse que sim. O outro continuou: Pois no parece, pelo jeito como o senhor trata o bicho. Ora,
o senhor que devia carregar o burro em lugar de fazer com que ele carregasse duas pessoas.
Na mesma hora o homem amarrou as pernas do burro num pau, e l se foram pai e filho aos tropees
carregando o animal para o mercado. Quando chegaram, todo mundo riu tanto que o homem, enfurecido,
jogou o burro no rio, pegou o filho pelo brao e voltou para casa.
Moral: Quem quer agradar todo mundo no fim no agrada ningum.

A menina do leite
A menina era s alegria. Era a primeira vez que iria cidade, vender o leite de sua querida vaquinha.
Colocou sua melhor roupa, um belo vestido azul, e partiu pela estrada com a lata de leite na cabea.
Ao caminhar, o leite chacoalhava dentro da lata.
A menina tambm, no conseguia parar de pensar. "Vou vender o leite e comprar ovos, uma dzia."
"Depois, choco os ovos e ganho uma dzia de pintinhos."
"Quando os pintinhos crescerem, terei bonitos galos e galinhas."
"Vendo os galos e crio as galinhas, que so timas para botar ovos."
"Choco os ovos e terei mais galos e galinhas."
"Vendo tudo e compro uma cabrita e algumas porcas."
"Se cada porca me der trs leitezinhos, vendo dois, fico com um e ..."
A menina estava to distrada em seus pensamentos, que tropeou numa pedra, perdeu o equilbrio e levou
um tombo. L se foi o leite branquinho pelo cho.
E os ovos, os pintinhos, os galos, as galinhas, os cabritos, as porcas e os leitezinhos pelos ares.
Moral da histria: No se deve contar com uma coisa antes de consegui-la.

O domador de monstros Ana Maria Machado


Era uma vez um menino chamado Srgio. Um menino como voc e eu, que s vezes tinha medo e s vezes
era corajoso.
Uma noite, antes de dormir, ele ficou olhando as manchas que as sombras das rvores l de fora iam
formando na parede do quarto. Elas mexiam, mudavam de lugar, viravam figuras de monstros horrveis,
horrendos, horrorosos.
Srgio ficou com medo. Para espantar o medo, o jeito era conversar com o monstro: Voc pensa que me
mete medo, ? S porque feioso? Se ficar me olhando assim, eu chamo um monstro mais feio para te
assustar.
Mas o monstro da parede nem ligou. Srgio fechou os olhos bem apertados e chamou um monstro mais
horrendo, horrvel e horroroso. E avisou: - A vem o monstro de um olho s.
Quando Srgio abriu os olhos, o monstro velho tinha ido embora da parede e l estava o novo, de um olho
s, olhando para ele. A Srgio disse: Se ficar me olhando assim, eu chamo um monstro mais feio para te
assustar. Mas o monstro da parede nem ligou. Ento Srgio avisou: - A vem o monstro de um olho s e
duas bocas.
E quando abriu os olhos, o monstro velho tinha ido embora da parede, e l estava o novo olhando para ele
com seu olho s e suas duas bocas. A Srgio disse: -Se ficar me olhando assim, eu chamo um monstro
mais feio para te assustar. Mas o monstro da parede nem ligou. Ento Srgio avisou: - A vem um monstro
com um olho s, duas bocas e trs chifres.
E quando abriu os olhos, o monstro velho tinha ido embora da parede e l estava o novo olhando para ele
com seu olho s, suas duas bocas e seus trs chifres. Da a pouco Srgio disse: Se ficar me olhando assim,
eu chamo um monstro mais feio para te assustar. Mas o monstro da parede nem ligou. Ento Srgio avisou:
- A vem um monstro de um olho s, duas bocas, trs chifres e quatro trombas.
E quando abriu os olhos, o monstro velho tinha ido embora da parede e l estava o novo olhando para ele.
Com seu olho s, suas duas bocas, trs chifres, suas quatro trombas. Da a pouco Srgio disse: Se ficar me
olhando assim, eu chamo um monstro mais feio para te assustar. Mas o monstro da parede nem ligou.
Ento Srgio avisou: -A vem o monstro com um olho s, duas bocas, trs chifres e quatro trombas e
cinco umbigos.
E quando abriu os olhos, o monstro velho tinha ido embora da parede e l estava o novo olhando para ele.
Com seu olho s, suas duas bocas, trs chifres, quatro trombas, seus cinco umbigos. Da a pouco Srgio
disse: Se ficar me olhando assim, eu chamo um monstro mais feio para te assustar. Mas o monstro da
parede nem ligou. Ento Srgio avisou: - A vem um monstro com um olho s, duas bocas, trs chifres,
quatro trombas, cinco umbigos e seis lnguas.
E quando abriu os olhos, o monstro tinha ido embora da parede e l estava o novo olhando para ele. Com
seu olho s, suas duas bocas, seus trs chifres, suas quatro trombas, cinco umbigos e suas seis lnguas.
Um monstro meio engraado. Da a pouco Srgio disse: Se ficar me olhando assim eu chamo um monstro
mais feio para te assustar. Mas o monstro da parede nem ligou. Ento Srgio avisou: - A vem um monstro

com um olho s, duas bocas, trs chifres, quatro trombas, cinco umbigos, seis lnguas e sete rabos.
Quando abriu os olhos, o monstro velho tinha ido embora da parede e l estava o novo olhando para ele.
Horroroso e engraado. Com seu olho s, duas bocas, trs chifres, quatro trombas, cinco umbigos, suas
seis lnguas e seus sete rabos. Srgio estava com muita vontade de rir, mas disse: Se ficar me olhando
assim, eu chamo um monstro mais feio ainda para te assustar. Mas o monstro da parede nem ligou. Ento
Srgio avisou: - A vem o monstro com um olho s, duas bocas, trs chifres, quatro trombas, cinco
umbigos, seis lnguas, sete rabos e oito corcovas.
E quando abriu os olhos um monstro engraado horrvel e gozado estava olhando para ele. Srgio ficou
com vontade de rir, mas disse: Se ficar me olhando assim, eu chamo um monstro mais feio ainda para te
assustar. Mas o monstro da parede nem ligou. Ento Srgio avisou: - A vem um monstro com um olho s,
duas bocas, trs chifres, quatro trombas, cinco umbigos, seis lnguas, sete rabos, oito corcovas e
nove pernas.
E quando abriu os olhos, o monstro velho tinha ido embora da parede e l estava o novo olhando para ele.
Horroroso e engraado, horrvel e gozado, horrendo e divertido. Srgio no aguentava mais de tanta
vontade de rir, mas mesmo assim ainda disse: Se ficar me olhando assim eu chamo um monstro mais feio
ainda para te assustar. Mas o monstro da parede nem ligou. Ento Srgio avisou: A vem o monstro de um
olho s, duas bocas, trs chifres, quatro trombas, cinco umbigos, seis lnguas, sete rabos, oito
corcovas, nove pernas, dez cores, onze caretas, doze sorrisos, treze risadinhas, quatorze
gargalhadas, quinze cambalhotas...
E Srgio ria tanto que nem conseguiu falar direito. A o monstro da parede se assustou com todas essas
palhaadas e foi embora.
Srgio riu muito at que acabou dormindo e sonhando.
Sonhos em que no entraram monstros horrorosos, horrveis e horrendos, mas entraram monstros
engraados, alegres e divertidos.
Com dezenas de risadas , centenas de gargalhadas e milhares de palhaadas.

Os Anezinhos Bons

Manual do Lobinho

L, no mago da jngal, vivia uma velha coruja, com grandes olhos redondos e amarelos e tendo
em cima da cabea dois pequenos topetes empinados como orelhas. Os meninos medrosos tm medo
dela, porque, a coruja s voa noite, e lana de quando em vez um pio esquisito que eles acham
apavorante e fantasmagrico, mas todos os meninos habitantes da jngal sabem que ela uma velha
sbia, e boa para todos.
Em uma aldeia, prxima do mato, morava um alfaiate que tinha dois filhos. Tonico e Joo. Eles
moravam com seu pai e sua av, pois sua me havia morrido. A avozinha gostava muito deles, mas isto
no impedia que continuamente os repreendesse pela sua preguia e negligncia e por serem porcalhes.
Quando brincavam, corriam e gritavam, derrubando os mveis, quebrando a loua, sujando a roupa,
enfim, eram umas pestinhas. Nunca pensaram no trabalho que davam aos outros, s pensavam em brincar.
Um dia, a avozinha contou-lhes como tudo era diferente em casa, anos passados, quando estavam
l os Anezinhos Bons - O que um Anozinho Bom perguntaram os pequenos. Um Anozinho Bom

disse a avozinha, um homem pequenino, do povo das Fadas, que entra em casa pela madrugada, antes
de algum se levantar, e acede o fogo, varre a casa, carrega a gua, faz o caf, espana os mveis e limpa
o jardim, ele faz uma poro de coisas teis, mas ningum os v. Foge de casa antes que algum acorde,
mas um grande benfeitor annimo. Todos ficam contentes com a visita do Anozinho Bom, pois a casa
fica sempre arrumada e limpa.
Desde esse dia, Tonico e Joo pensavam como poderiam conseguir a visita do Anozinho Bom,
porque assim no fariam uma poro de coisas que papai e vov os obrigavam a fazer em casa.
Apoquentaram a av par saberem como poderiam arranjar a visita to desejada. Ela lhes respondeu
que o melhor seria consultar a velha Coruja, pois estava ao par de tudo que diz respeito s Fadas, portanto,
ningum melhor do que ela poderia dizer aos meninos como encontrar os Anezinhos Bons. Tonico, o mais
velho, saiu depois do anoitecer quando ouviu o pio da Coruja; imitou-a, aproximando-se dela e entabulou
conversa. Tonico relatou sua infelicidade; em casa mandavam-no trabalhar sempre quando se desejava
brincar, se pudesse conseguir um Anozinho Bom para vir diariamente ajud-lo, no teria assim tanta coisa
a fazer e a vida lhe seria maravilhosa.
- U. U - U - U - U - U UUUU.
Disse a velha Coruja: Voc est vendo aquele lagoo? Vai para o lado norte, numa noite de lua
cheia, depois faz trs voltas no mesmo lugar e grita:
Sai, Anozinho Bom,
Desta lagoa selvagem,
No fundo da qual eu vejo
Claramente a .................
Para voc encontrar o fim da quadra, olhe na gua; ver o Anozinho Bom e a rima que voc necessita.
Quando chegou a noite de lua cheia, Tonico foi ao lagoo, rodou trs vezes e gritou:
Sai, Anozinho Bom,
Desta lagoa selvagem,
No fundo da qual eu vejo
Claramente a .................
Mas, quando olhou, ele nada viu seno o reflexo de seu rosto.
Voltou ento a coruja e disse que no viu ningum seno o seu reflexo na gua, quando esperava
ver o Anozinho Bom que viria sua casa fazer o trabalho que ele era obrigado a executar.
Pergunta-lhe ento, a coruja: - No viu voc nada cujo nome pudesse terminar e rimar os versos
que eu ensinei?
No respondeu ele.
Que foi que voc viu na gua? Perguntou a Coruja.
S a imagem do meu prprio rosto respondeu Tonico.
Ento? Pensa bem! Disse a coruja.
verdade exclamou Tonico, Tem razo! Eu vi a minha prpria imagem e repetindo a rima
terminou a quadra:
Sai, Anozinho Bom,
Desta lagoa selvagem,
No fundo da qual eu vejo
Claramente a minha imagem.
Mas, retorqui Tonico, eu no sou Anozinho Bom.
A Coruja respondeu: - No, mas voc pode vir a ser um deles, depende somente de voc. Voc
um menino forte, sabe varrer a casa, e esperto bastante para preparar e acender o fogo, sabe encher uma
chaleira e faz-la ferver; voc pode espanar a sala e arrum-la, pode preparar o caf e o desjejum; voc
pode arrumar a sua cama, dobrar e guardar sua roupa; voc deveria fazer tudo isto de manh cedo, antes
que seu pai e sua av acordassem e eles, pela manh, pensariam ter recebido a visita de uma Boa Fada.
Os Anezinhos Bons so a gente mida que faz tudo que bom em casa. Existem casas que em vez de
Anezinhos Bons possuem os Capetas do Brejo. Estes so maus, verdadeiros demnios. Quando algum

deseja ficar quieto para ler ou escrever, ou quando se sente fatigado e quer repousar, os Capetas do Brejo
comeam a gritar e aborrecem todo mundo.
Quando a casa est arrumada, eles desarrumam tudo, quebram os mveis e utenslios, e os outros
que tratem de pr, novamente, tudo em ordem. Eles so sujos preguiosos e no ajudam ningum.
Mas os Anezinhos Bons tambm no so realmente do povo das Fadas. So simplesmente bons
meninos ou meninas de casa que se transformaram em Anozinhos Bons, levantando-se cedo para
fazerem suas aes, em lugar de ficarem na cama at tarde e se comportarem como os Capetas do Brejo.
Os anezinhos Bons fazem seu trabalho silenciosamente, sem desejar agradecimentos ou
recompensas. Fazem porque esto convencidos de que isto constitui seu dever para com seus pais e sua
famlia; algumas vezes isto custar um pouco, quando esto cansados ou quando tem vontade de brincar,
mas eles se lembram que isto o seu Dever e que o Dever est acima de tudo
O mesmo aconteceu em nossa histria.
Tonico e Joo, aps terem ouvido a velha Coruja, levantavam-se cedo, varriam a casa, acendiam o
fogo, preparavam o caf e voltavam muito quietinhos para a cama. Quando sua av e seu pai acordavam, e
pensavam em fazer todo o servio, ficavam espantados de encontrar tudo feito e pensaram que alguma
Fada os tinha visitado.
Isto continuou pelos dias seguintes, e os meninos encontravam neste servio um prazer superior
aos que tinham antigamente quando brincavam barulhentamente e tudo desarrumavam. Somente muito
tempo depois, que a av e o pai descobriram os verdadeiros Anezinhos Bons.
Cada Lobinho pode e deve ser o Anozinho Bom de sua casa, fazendo todos os dias boas aes
para seu pai e sua me sem alardearem servios.
E ele no presta servios ou faz boas aes somente em casa, mas tambm fora dela. Auxilia seus
camaradas
na
escola
e
o
professor,
aos
seus
amigos
Lobinhos
e
ao
Chefe de Lobinhos na Caverna, e do mesmo modo s pessoas na rua, nos veculos e em toda a parte.
Todas as vezes que um Lobinho tiver ocasio de ser til a algum, isto constitui um dever e,
portanto, deve ajudar. Pelo dever cumprido no aceitar, absolutamente, recompensa de qualquer natureza.

Domnio das cores Roberto Caldas


- Este o Vermelho, cor quente, viva e vaidosa. mandona e cautelosa, porque aparece em tudo o que
proibio.
- Este o azul, cor fria, suave e bela. mais tranquila e serena. Onde aparece, deixa tudo mais bonito e
ajuda sempre a pensar.
- Este o branco: claro, bonito e seguro.
Tem mania de limpeza e fica sempre atrs de quem quer aparecer.
- Estas trs cores, muito poderosas, eram donas de um lugar muito organizado.
Conviviam bem, mas sem se misturar jamais!
- Mas um belo dia apareceu na terra delas o amarelo, luminoso e estranho.
- Pouco tempo depois, surgiram o verde discreto e diferente, o marrom escuro e elegante e o preto, to
distinto.
- De onde vieram? Tudo agora passou dos limites!
- Os azuis, os vermelhos e os brancos convocaram uma reunio urgente, pois no queriam estranhos por
ali. E fizeram uma lei ...
Artigo primeiro e nico:
Fica por esta lei determinado que tudo o que no for vermelho, azul ou branco no poder permanecer
neste territrio. Todo aquele que no respeitar o que determina esta lei ser severamente castigado. O
castigo ser escolhido pelos representantes dos vermelhos, azuis e brancos.
- Assim, o sol que amarelo, ficou muito esquentado e se ps para sempre.
- A terra, que marrom, ficou revoltada e foi embora, gro por gro.

- A vegetao, verde de raiva, retirou-se, levando todas as rvores, jardins e hortas, at a ltima folhinha.
- At o preto, que d contorno e forma a todas as coisas, saiu rapidinho.
- Sem calor, sem alimento e sem a fora do contorno, as trs cores foram ficando muito fracas...
- At desaparecerem de vez!
- Mas se os vermelhos, azuis e brancos convivessem com as outras cores...
- Seu lugar ficaria mais bonito e cada cor aprenderia o segredo da outra.
- E misturando-se, novas cores nasceriam. Que beleza, que alegria!
- Como num caleidoscpio, muitas cores, a cirandar, ocupariam o seu posto naquele novo rodar.
- Em harmonia, cada cor acharia sua misso.
- O amarelo ficaria mais belo ao lado do azul, o vermelho mais vigoroso perto do verde, ...
- E assim as cores formariam as flores, aos pares formariam os mares e parecendo cometas cruzariam o
espao colorindo borboletas.
- No conjunto da vida essa unio colorida acabaria em um grande abrao. Terno e solidrio, envolvendo
todo o espao.
- E bem de longe se veria, repleto de amor e magia, todo o universo vivendo a mais bela harmonia.

Interesses relacionados