Você está na página 1de 39

NACCO MATERIALS HANDLING GROUP, INC.

Guia do Participante

Viso Geral
WHE

Viso Geral

NACCO MATERIALS HANDLING GROUP, INC.

Guia do Participante
NMHG 2011
Av das Naes Unidas 22777
So Paulo, SP 04795-100
252.931.5100

O objetivo deste programa de treinamento familiarizar os Tcnicos de Servio


com os sistemas e procedimentos de manuteno nas empilhadeiras. Este
treinamento deve ser feito NECESSARIAMENTE com o auxlio do Manual de
Servio.
Antes de efetuar QUALQUER reparo ou manuteno nas empilhadeiras,
consulte o Manual de Servio para os corretos procedimentos de manuteno e
segurana..

NMHG Technical Training

Viso Geral

ndice
Introduo ............................................................................................................ 1
Acrnimos e Abreviaes ..................................................................................... 2
Generalidades ...................................................................................................... 3
Aplicaes ............................................................................................................ 3
Paleteira Eltrica (verso de pedestres) ............................................................... 4
Paleteira Eltrica P1.3 - P1.6 (C437...) .............................................................. 4
Paleteira P1.8 - P2.0 & P2.0L - P2.2 (E438) ................................................... 6
Paleteira de prateleira MP20DL (A473) .......................................................... 7
Paleteiras Eltricas (verso com operador embarcado) ....................................... 8
P2.0S (S = Embarcado) ................................................................................... 8
P2.0SD (Embarcado Paleteira Double Decker) .............................................. 9
P2.0SE (A978) (Embarcado verso compacta) ............................................ 10
Paleteiras com Operador Sentado ..................................................................... 11
RP2.0N (operador sentado N=Narrow) ....................................................... 11
Stackers (verso pedestre) ................................................................................. 13
Stackers (verso com operador embarcado) ..................................................... 16
S1.2S S1.5S & IL(C442) ............................................................................ 16
S1.0C S1.2C S1.5C (B447...) ..................................................................... 17
Empilhadeiras Retrateis ...................................................................................... 18
R1.4 (H) - R1.6 (H,N) - R2.0 (H,W) - R2.5 (C435...) ......................................... 20
Selecionadoras de Pedidos ................................................................................ 21
Selecionadoras de Pedido de Nvel Baixo .......................................................... 21
MO20F (A943...) .............................................................................................. 22
LO2.0 (D444) ............................................................................................... 22
LO2.0 L/F/LF (D444) .................................................................................... 23
Selecionadoras de Pedidos de Nvel Mdio ....................................................... 24
K1.0L AC 0,7 FC (K1.0L FP 0,8) ...................................................................... 25
K1.0L-AC-15 FC (K1.0L FP 15) ........................................................................ 25
K1.0L AC 12 (K1.0L 12) ................................................................................... 26
K1.0L AC 12 SL (K1.0L 12 SL) ......................................................................... 26
K1.0L AC 17 WP (K1.0L 17 WP) ...................................................................... 27
K1.0L AC 17 SL (K1.0L 17 SL) ......................................................................... 27
K1.0L AC 32 WP (K1.0L 32 WP) ...................................................................... 28
K1.0L AC 32 SL (K1.0L 32 SL) ......................................................................... 28
VISO GERAL DA TECNOLOGIA WHE .............................................................. 29
Selecionadora de Pedidos de Nvel Alto............................................................. 30
V.N.A. (Empilhadeiras Very Narrow Aisle)(Trilaterais)......................................... 32
Resumo .............................................................................................................. 34

NMHG Technical Training

Familiarizao Geral

Introduo
Resumo do Modulo
Este mdulo abrange as informaes gerais da tecnologia do produtos para
armazenagem Hyster incluindo porta-paletes, empilhadores, selecionadoras de
alta, mdia e baixa altura.
Este mdulo permite ao treinador prover uma informao mais profunda sobre
os aspectos gerais da srie.
Pr-requisitos
Conhecimentos tcnicos gerais e familiaridade com o software para PC e o
Handset.
Objetivos de Aprendizagem Aps a concluso deste mdulo, voc ser
capaz de fazer o seguinte:
Identificao do modelo e nmero de srie
Ser capaz de identificar e localizar os principais componentes
Compreender como essas empilhadeiras operam em gera
Objetivos de Habilidades: Aps a concluso deste mdulo, voc ser capaz
de fazer o seguinte:
Demonstrar onde esto localizados os componentes principais
Ser capaz de explicar como essas empilhadeiras operam em
geral
Explicar as caractersticas e seus benefcios
Explicar as grandes mudanas nesta srie de empilhadeiras

NMHG Technical Training

Familiarizao Geral

Acrnimos e Abreviaes
WHE Equipamentos para Armazns
SEM Separeted Exited Motors
DC Corrente Continua
AC Corrente Alternada
VNA Very Narrow Aisle (Corredor Muito Estreito)(trilaterais)
HLOP High Lift Order Picker Selecionadora de Pedido de Grande Elevao
OHG Overhead Guard Protetor do operador

NMHG Technical Training

Familiarizao Geral

Generalidades
A gama de produtos WHE ampla e comea a partir de produtos como a
paleteira manual at a VNA ("corredor muito estreito").
A paleteira manual, que o produto mais bsico fornecida atravs pela
organizao de peas de reposio da NMHG para nossa rede de
concessionrios. Por esta razo, no dedicamos um captulo especfico para
estes produtos que so operados manualmente com uma bomba hidrulica
para levantar os garfos por poucos cm.

Aplicaes
WHE so classificados em cinco categorias diferentes.
Paleteiras (pedestre ou operador embarcado)
o As paleteiras so operadas a partir do solo ou de uma plataforma
dobrvel.
Stackers (pedestre e operadores embarcados)
o Stackers so equipados com um mastro e so usados para
empilhar ou remover paletes. Eles so operados a partir do solo
ou de uma plataforma dobrvel.
Empilhadeiras Retrteis
o As empilhadeiras so projetadas para trabalhar em um ambiente
de corredor estreito. O mastro move-se horizontalmente para a
frente e para trs.
o O operador fica sentado transversalmente direo de
deslocamento da empilhadeira.
Selecionadora de pedidos (nvel baixo, mdio e alto)
o As selecionadoras de pedidos normalmente so utilizadas para
escolher as mercadorias das prateleiras. Altura de elevao e
arranjo das plataformas fazem a diferena entre os produtos desta
linha.
Empilhadeiras Trilaterais ou VNA (empilhadeiras para corredor muito
estreito)
o Empilhadeiras para corredor o muito estreito so projetadas para
empilhar cargas completas e permitem a separao de pedidos
em vrios nveis em um ambiente de corredor muito estreito em
nveis muito elevados.

NMHG Technical Training

Familiarizao Geral

Paleteira Eltrica (verso de pedestres)


Paleteira Eltrica P1.3 - P1.6 (C437...)
Estes produtos de design para aplicaes leves so fabricados com um
controlador SEM DC e utiliza uma bateria com capacidade que permite que o
veculo trabalhe por cerca de 1,5 horas. Com o baixo desempenho, estes
modelos so para locais onde o uso limitado.
O Baixo custo de aquisio permite que este novo modelo seja oferecido como
uma soluo alternativa para aplicaes em que a paleteira eltrica P1.6 (srie
C437) muito cara ou muito robusta.

Figura 1.1: Paleteira P1.3 - P1.6 (C437)

NMHG Technical Training

Familiarizao Geral
A P1.3 comuniza seu design e funcionalidades com a P1.6. No entanto, em vez
de uma bateria de 24V para uma empilhadeira, o novo modelo tem duas
baterias de porte automotivo de 12V, 55 Ah.

Figura 1.2: caixa de bateria da P.13 (C437)

O display indicador multifuncional usado nestes produtos j est em produo


h muitos anos e especfico para unidades com controlador DC.

Figura 1.3: MDI para P1.3 (C437)

NMHG Technical Training

Familiarizao Geral

Paleteira P1.8 - P2.0 & P2.0L - P2.2 (E438)

Figura 1.4: P1.8-2.2 (E438)

Alto volume de produo dentro da gama de produtos WHE.


Todos os modelos so equipados com:
Um motor de trao AC de 1,2 kW;
Um motor de elevao DC de 1 ou 1,4 kW (dependendo do modelo);
Uma bateria de 24 V;
Direo manual;
O controlador da marca Curtis, que oferece controle do motor de
trao AC e controle do motor da bomba DC.
Eles tm uma velocidade mxima de 6,0 km / h com ou sem carga.

Figura 1.5: Curtis controller

NMHG Technical Training

Familiarizao Geral
Este equipamento tem acionamento AC e o indicador do painel de bordo, que
da marca Curtis, diferente das unidades de paleteiras DC mencionadas
anteriormente.

Figura 1.6: Dashboard

As P1.8 & P2.0 (E438) esto disponveis com:


o Um motor de elevao DC de 1 kW;
o Um compartimento de baterias para baterias de 150-200 Ah;
As P2.0L & P2.2 (E438) esto disponveis com:
o Um motor de elevao DC de 1.4 kW;
o Um compartimento de baterias para baterias de 210-300 Ah;

Paleteira de prateleira MP20DL (A473)


Esta paleteira a resposta para as exigncias relativas ergonomia, como a
demanda por paleteiras com operador a p, que so utilizados para seleo
manual de mercadorias a partir de um nvel de trabalho fcil.
Este modelo de elevao dupla tem uma capacidade de 2.000 kg nas patolas e
700 kg nos garfos sendo capaz de atingir um nvel de 780 mm (topo dos garfos)
acima do solo, resultando em um nvel de cerca de 800 mm no topo do palete.
Este novo modelo foi projetado especificamente para reduzir a fadiga e estresse
do operador durante as aplicaes de seleo.
A P2.0HL tem as mesmas caractersticas introduzidas na srie anterior P1.8-2.2
(L) (srie E438)
Um motor de trao AC de 1,2 kW;
Um motor de elevao de 1,0 ou 1,4 kW DC (dependendo do modelo)
Uma bateria de 24 V ,
Direo manual
Controlador da marca Curtis, que oferece controle do motor de trao
AC e controle do motor da bomba DC.
Bateria de 200 Ah

NMHG Technical Training

Familiarizao Geral

Figura 1.7: Hyster P2.0HL

Paleteiras Eltricas (verso com operador embarcado)


Viso geral da paleteiras eltricas AC com timo atualmente em produo
usando uma plataforma dobrvel. A verso com plataforma recomendada
onde os deslocamentos so maiores que 50 m.

P2.0S (S = Embarcado)

Figura 1.8: Hyster P2.0S

NMHG Technical Training

Familiarizao Geral

2,000 kg @ 600 mm
Tecnologia Iskra AC (400A) & direo eltrica.
Motor de trao de 4.0KW
Velocidade de deslocamento de 10.0/10.5 KM/H
Direo servo assistida eletricamente com sensor de torque
Layout da rodas 3 + 2 (3)
Bateria de 24 V

P2.0SD (Embarcado Paleteira Double Decker)

Figura 1.9: Hyster P2.0SD

2000 kg @ 600 mm
2 paletes so manipulados uma sobre o outro
Tecnologia Iskra AC (400A) & direo eltrica
Motor de trao 4.0 KW
Velocidade de deslocamento 8.0 / 8.5 KM/H
Direo servo-assistida eletricamente com sensor de torque;
Layout das rodas (4)
Bateria de 24 V

NMHG Technical Training

Familiarizao Geral

P2.0SE (A978) (Embarcado verso compacta)

Figura 1.10: Hyster P2.0SE (A978)

2,000 kg @ 600 mm
Tecnologia Iskra AC (200A)
Motor de trao (2 KW)
Sem direo assistida (direo manual)
Velocidade com plataforma dobrvel:
o 7.5 km/h com proteo lateral
o < 6 km/h sem a proteo lateral
Uma bateria de 24 V.

Opes
9 Largura de garfo de 520, 560 e 650 mm.
9 Comprimento de garfo de 988, 1191 e 1608 mm.
9 Sistema de estabilidade e rodas giratrias independentes para
desempenho.
9 Uma variedade de rodas de carga e trao
9 Teclado com cdigo PIN.
9 Carregador de bateria On-board
9 Verso para armazm frigorfico
9 Extrao de bateria lateral
9 Plataforma do operador com proteo traseira ("Bob").

NMHG Technical Training

10

Familiarizao Geral

Paleteiras com Operador Sentado


RP2.0N (operador sentado N=Narrow)

Figura 1.11: Hyster RP2.0N

2,000 kg @ 600 mm
Controlador Zapi Combi de tecnologia SEM DC.
Motor de trao DC & SEM.
Maquina estreita: 790 mm.
Operador est em p e quase sentado em um banco.
Direo eltrica
Uma bateria de 24 V.

RP2.0-3.0 (operador sentado)

2,000 kg 3,000 kg @ 600 mm


Operador sentado no banco.
Controlador Zapi Combi de tecnologia SEM DC.
Motor de trao DC & SEM.
Operador sentado em um banco.
Direo eltrica
Uma bateria de 24 V.

NMHG Technical Training

11

Familiarizao Geral

RP3.0W (stainless unit)

Trao, bomba & direo Totalmente AC


Bateria: 48V - 560Ah
Rodas de Trao: Topthane
Rodas de Carga: Vulkollan
Arranjo similar as Matrix.

Figure 1.12b: Hyster RP30W

NMHG Technical Training

12

Familiarizao Geral

Stackers (verso pedestre)


Stackers esto equipadas com um mastro para diferentes alturas de elevao.
Estes so operados a partir do solo. Na verdade o seu chassi no foi projetado
para receber uma plataforma dobrvel. Se uma paleteira com operador
embarcado necessria, um outro modelo de palateira, da srie Stacker, deve
ser selecionada.
3 chassis diferentes esto disponveis para combinar com as baterias
requeridas.
o Chassi 1 - Distncia entre eixos = 1225 mm
o Chassi 2 - Distncia entre eixos = 1315 mm
o Chassi 3 - Distncia entre eixos = 1385 mm
Controlador ACO Zapi Combi. Controlador do motor de trao AC. Controlador
do motor da bomba DC.

NMHG Technical Training

13

Familiarizao Geral

S1.0 (C441)

Figura 1.12: Hyster S1.0 (C441)

1.0 tonelada de capacidade,


Controlador Zapi Combi ACO. Controlador do motor de trao AC.
Controlador do motor da bomba DC.
Perfil do mastro "C" 1, 2 estagios,
Bateria da classe 150-200 Ah BS,
Chassi 1.

NMHG Technical Training

14

Familiarizao Geral

S1.2 (C441...)

1.2 toneladas de capacidade,


Controlador Zapi Combi ACO. Controlador do motor de trao AC.
Controlador do motor da bomba DC.
Perfil do mastro "C" 1, 2 estgios,
Perfil do mastro J para 2 estgios FFL & 3 estgios
Bateria da classe 200 Ah DIN B,
Chassi 2.

S1.4 (C456...)

1.4 toneladas de capacidade,


Controlador Zapi Combi ACO. Controlador do motor de trao AC.
Controlador do motor da bomba DC.
Perfil do mastro J para 2 estgios, 2 estgios FFL & 3 estgios
Bateria da classe 220 - 330 Ah DIN B,
Chassi 2, 3.

S1.6 (C456...)

1.6 toneladas de capacidade,


Controlador Zapi Combi ACO. Controlador do motor de trao AC.
Controlador do motor da bomba DC.
Perfil do mastro J para 2 estgios, 2 estgios FFL & 3 estgios
Bateria da classe 330 Ah DIN B,
Chassi 3.

NMHG Technical Training

15

Familiarizao Geral

Stackers (verso com operador embarcado)


S1.2S S1.5S & IL(C442)

Figura 1.13: S1.2S S1.5S & IL (C442)

Esta srie stackers mais sofisticada do que as outras mostradas anteriormente


neste documento. Estas paleteiras so equipadas com uma plataforma dobrvel
e portes laterais. Muitas delas esto equipadas com um sistema de direo
eltrica que as torna mais dedicada a aplicaes industriais.
"IL" significa "Elevao inicial", que prove um maior vo livre com o piso onde
obstculos ou rampas esto no caminho da paleteira.

1,2-1,5 toneladas de capacidade


Tecnologia Iskra AC (400A)
Direo assistida eletricamente com um sensor de torque.
Motor de trao de 4,0 (KW)
Velocidade de deslocamento 8,0/8,5(KM / H)
Layout das rodas (4)
Uma bateria de 24 V

NMHG Technical Training

16

Familiarizao Geral

S1.0C S1.2C S1.5C (B447...)

Figura 1.14: S1.0C S1.2C S1.5C (B447...)

Estes Stackers (empilhadores) so contrabalanados. Isto significa que, como


as empilhadeiras contrabalanadas a carga no suportada por qualquer roda
dianteira. A bateria o contrapeso. O peso mnimo da bateria muito
importante. A ocupao do solo semelhante a um empilhador hidrulico,
assim como a aplicao. Isso mantm a homogeneidade na frota de
empilhadeiras, quando a maioria delas so WHE. Como opo, o timo pode
ser especialmente concebido para permitir a conduo do veculo a partir da
plataforma entre mastro e da bateria.

Tecnologia Iskra AC (400A) & Direo Eletrica.


Motor de trao de 4,0 (KW)
Velocidade de deslocamento 8,0/8,5(KM / H)
Layout das rodas (3) sem rodizios
Uma bateria de 24 V

NMHG Technical Training

17

Familiarizao Geral

Empilhadeiras Retrateis
Empilhadeiras retrateis representam aproximadamente 13% dos embarques
totais do mercado de WHE. Mas representam realmente mais em valor (30%).
o maior segmento nico na gama de produtos para armazns.
Projetado para uso em ambientes internos sobre pisos lisos, a empilhadeira
retrtil tem uma distncia ao solo muito baixa e no varivel (10 a 30 milmetros
dos parafusos dos estabilizadores laterais). Isto significa que no foram
projetadas para atravessar obstculos ou rampas. Em conjunto com os pneus
de poliuretano, a empilhadeira precisa de um piso liso e nivelado para funcionar
corretamente. (A presso no solo do pneu pode chegar a 54 kg/cm)
As operaes primarias das empilhadeiras retrateis so empilhamento e
recolhimento de cargas nas operaes. O operador no entra e sai da
empilhadeira com freqncia. (no mximo 30 vezes por hora). A definio do
modelo vai depender de:
as distncias de deslocamento;
a altura de elevao;
capacidade;
largura do corredor;
as expectativas de turno.
Para permitir que as rodas de carga entrem nas prateleiras no dever existir
guias no corredor.
Operador sentado uma operao tpica para manusear taxas de 15 a 30
paletes por hora.
Operao de movimentao de 7 dias por semana /24 horas (turnos) requer
combinaes de baterias grandes e um lugar conveniente de substituio/carga
das baterias.
Altura de elevao vai de 9 a 11 m e a larguras de corredor deve ser definida
para aumentar o fluxo de trfego e facilidade de manuseio.
O SPED pode ser consultado para uma boa especificao do produto.
A aplicao frigorifica, envolve requisitos especiais, como uma cabine especial,
e uma distino deve ser feita entre a operao permanente ou intermitente no
armazm frigorfico, operao de entrada e sada. A opo de assento aquecido
tambm esta disponvel.
Para aplicaes industriais as empilhadeiras so usadas para alimentar a linha
de produo e para transferncias entre as estaes de trabalho.
As distncias so longas (sentado) e o conceito retrtil permite manobras em
locais apertados.
Empilhadeiras retrateis podem ser usadas em aplicaes de armazenagem do
tipo drive-in. Dependendo da altura do trilho/suporte de carga um protetor do
operador mais estreito pode ser necessrio. Isso vai determinar se a opo do
chassi estreito de 1.130 milmetros necessria. Trilhos guia no cho corredor e
roletes laterais na empilhadeira podero ser instalados.

NMHG Technical Training

18

Familiarizao Geral
Empilhadeiras retrateis no so normalmente utilizados como veculo de carga /
descarga (distncia ao solo e presso dos pneus sobre o solo).
Elas podem ser utilizadas ocasionalmente para carga/descarga a partir do
lateral reboque.
Diferentes capacidades, 1.4 - 1.6 - 2.0 & 2.5 toneladas.
Diferentes larguras especificado por:
o Sufixo N de estreito
o Sufixo W para largo
Empilhadeiras para altas elevaes so especificados com o sufixo "H".
Travel distances are long (seated) and reach concept allow manoeuvring in tight
confines areas.

NMHG Technical Training

19

Familiarizao Geral

R1.4 (H) - R1.6 (H,N) - R2.0 (H,W) - R2.5 (C435...)

Figura 1.15: R1.4 (H) - R1.6 (H,N) - R2.0 (H,W) - R2.5 (C435...)

Estas unidades so as primeiras unidades totalmente AC lanadas pela NMHG.


Isto significa que todos os motores so motores indutivos de corrente alternada.
Trao 6.4kW 70 Hz
Hidrulico 14kW 88 Hz
Direo 0.9kW 95 Hz
6 controladores diferentes so usadas nestas unidades:
o Um controlador de trao
o Um controlador hidrulico
o Um controlador da direo
o Um mdulo Can I/O
o Um mdulo hidrulico
o Um mdulo de painel de instrumentos
O curso de direo pode ser ajustada para 180 ou 360. Neste caso, no
h parada da rotao mecnica da MDU.
A tenso da bateria de 48 Volts. O controle do retrtil do carro usado
para mover a bateria para fora ou para dentro do compartimento.
A velocidade de deslocamento reduzida nas curvas e a direo
centrada automaticamente quando a chave ligada.

NMHG Technical Training

20

Familiarizao Geral

Selecionadoras de Pedidos
Nomenclatura dos modelos de Selecionadoras de pedido:
Sintaxe:
Prefixo + Dgitos + Sufixo
Prefixo:
LO = Selecionadora de Pedido de Nvel Baixo
K = Selecionadora de pedidos com elevao da cabine
Dgitos:
x 1000 = Capacidade (kg)
Sufixo:
L = Nvel do piso + 2-3 nvel de seleo
M = Nvel de seleo Mdio/Alto
H = nvel de seleo alto/muito alto
AC = Corrente Alternada
Viso Geral da Gama de Selecionadoras:
Nvel Baixo+2:
LO2.0-LO2.0L-K1.0L
Nvel Mdio/Alto:
K1.0M
Nvel Alto/Muito Alto:
K1.0H

Selecionadoras de Pedido de Nvel Baixo


A nossa gama de selecionadores de pedidos uma das solues mais
eficientes e de custo mais eficaz para o fornecimento rpido de pedidos de
clientes. Ele tambm funciona bem em atividades de transporte horizontal,
como cross-docking e vaivm de carga.
A chave para a seleo de pedidos o conforto e a facilidade de operao.
Voc vai encontrar uma plataforma de trabalho confortvel e um timo fcil de
operar com controles na ponta dos dedos, combinado com acesso fcil de
embarque e desembarque. A gama inclui modelos para seleo no nvel do
piso ou frequentes selees no segundo nvel, ou como empilhadeira
independente. Todas as empilhadeiras tm um motor de trao AC de 4 KW
para a mxima produtividade durante um turno completo de seleo.
Estas unidades de timo tm a mesma base tecnologia da srie P2.0S

2,000 kg @ 600 mm
Tecnologia Iskra AC (400A) & direo eltrica.
Motor de trao de 4.0KW
Velocidade de deslocamento de 10.0/11.0 KM/H
Direo servo assistida eletricamente, com sensor de torque.
Layout da rodas (4)
Bateria de 24 V

NMHG Technical Training

21

Familiarizao Geral

MO20F (A943...)
Esta uma verso econmica da selecionadora de pedidos de nvel baixo que
tm um chassi simplificado onde a bateria e os garfos so parte de uma unica
pea.

Figura 1.16: LO2.0M (A939)

LO2.0 (D444)
Esta unidade uma selecionadora de pedidos de nvel baixo, com garfos com
curso de elevao separado do resto do chassi.

Figura 1.17: LO2.0 (D444)

NMHG Technical Training

22

Familiarizao Geral

LO2.0 L/F/LF (D444)

Figura 1.18: LO2.0 L/F/LF (D444)

Nomes diferentes de unidades baseados na MO20 onde ou a plataforma de


operador pode ser elevada para cerca de 1 m ou os garfos podem ser elevados
ou ambos: plataforma e garfos podem ser elevados.

NMHG Technical Training

23

Familiarizao Geral

Selecionadoras de Pedidos de Nvel Mdio


A nova Selecionadora de Pedido de Nvel Mdio K1.0L. (C457), esto
localizados em nossa gama de empilhadeiras WHE a selecionadora de pedido
de Nvel Alto Ordem e a de Nvel Baixo. Segue-se para os mercados do Leste
Europeu - Oriente Mdio e sia-Pacfico o sucesso da toda a nova srie HLOP
B lanado em maio de 2008.
Para atender s necessidades dos clientes dessas unidades, diferentes
configuraes podem existir sob o mesmo cdigo de unidade (S/N).
importante que os tcnicos tenham uma boa ideia das diferentes
configuraes para deixar claro qual modelo de empilhadeira deve ser
mencionado em qualquer relatrio.

Figura 1.19: MLOP

Definies das Configuraes:


FF = Fixed Forks (garfos fixos)
SL = Supplementary Lift (elevao suplementar)
WP = Walk-on Pallet / Platform (Andar sobre o palate/plataforma)
FC = Fixed Cab (cabine fixa)
As verses principais da selecionadora de pedidos de nvel mdio Hyster
incluem o seguinte:
K1.0L - 0.7 FC (780mm)
K1.0L - 1.2
K1.0L - 1.2 SL
K1.0L - 1.5 FC
K1.0L - 1.7 WP
K1.0L - 1.7 FF
K1.0L - 1.7 SL
K1.0L - 1.8 SL (1860mm)
K1.0L - 3.2 SL

NMHG Technical Training

K1.0L - 3.2 WP
K1.0L - 3.6 SL
K1.0L - 3.6 WP
K1.0L - 4.0 SL
K1.0L - 4.0 WP
K1.0L - 4.4 SL
K1.0L - 4.4 WP
K1.0L - 4.8 SL
K1.0L - 4.8 WP

24

Familiarizao Geral

K1.0L AC 0,7 FC (K1.0L FP 0,8)


K1.0L AC 0,7 FC (K1.0L-FP-08) est disponvel com:
Uma cabine fixa (FC) ou plataforma fixa (FP), sem porta e protetor do
operador alm de uma elevao complementar de 700 milmetros

Figura 1.20: Cabine fixa baixa elevao

K1.0L-AC-15 FC (K1.0L FP 15)


K1.0L-AC-15 FC (K1.0L FP 15)est disponvel com:
Uma cabine fixa (FC) ou plataforma fixa (FP), mais uma elevao
complementar de 1500 milmetros

Figura 1.21: Cabine fixa e alta elevao

NMHG Technical Training

25

Familiarizao Geral

K1.0L AC 12 (K1.0L 12)


K1.0L AC 12 (K1.0L 12) est disponvel com:
Plataforma elevatria at 1200 mm (sem portes e sem OHG)

Figura 1.22: Elevao da cabina (ou plataforma)

K1.0L AC 12 SL (K1.0L 12 SL)


K1.0L AC 12 SL (K1.0L 12 SL) est disponvel com:
Plataforma elevatria at 1200 mm mais elevao complementar (sem
portes e sem OHG)

Figura 1.23: Elevao da cabina (ou plataforma) e elevao complementar

NMHG Technical Training

26

Familiarizao Geral

K1.0L AC 17 WP (K1.0L 17 WP)


K1.0L AC 17 WP (K1.0L 17 WP)est disponvel com:
Plataforma elevatria at 1700 mm mais proteo para permitir que
operador caminhe sobre o palete.

Figura 1.24: Elevao da cabina (ou plataforma) mais gaiola para a caminhada sobre o acesso
ao palete

K1.0L AC 17 SL (K1.0L 17 SL)


K1.0L AC 17 SL (K1.0L 17 SL)est disponvel com:
Plataforma elevatria at 1700 mm mais elevao complementar (com portes
& OHG).

Figura 1.25: Cabina com alta elevao (ou plataforma) e elevao suplementar

NMHG Technical Training

27

Familiarizao Geral

K1.0L AC 32 WP (K1.0L 32 WP)


K1.0L AC 32 WP (K1.0L 32 WP) est disponvel com:
Plataforma elevatria at 3200 mm mais proteo para permitir que
operador caminhe sobre o palete.

Figura 1.26: Cabina com alta elevao (ou plataforma) mais gaiola para a caminhada sobre o
acesso ao palete.

K1.0L AC 32 SL (K1.0L 32 SL)


K1.0L AC 32 SL (K1.0L 32 SL) est disponvel com:
Plataforma elevatria at 3200 mm mais elevao complementar (com
portes &OHG)

Figura 1.27: Cabina com alta elevao (ou plataforma) e elevao suplementar

NMHG Technical Training

28

Familiarizao Geral

VISO GERAL DA TECNOLOGIA WHE


A tecnologia inclui vrios mdulos Zapi que esto ligados e comunicam-se uns
com os outros atravs do CANBUS.
O mdulo "COMBI AC1" combina o controlador do motor de trao CA e
o controlador do motor da bomba DC.
O mdulo "EPS AC0" controla o motor de direo AC
O mdulo "SICOS" com display grfico controla as diferentes
funcionalidades da empilhadeira.
A bateria de 24 volts.
O motor de trao um motor Iskra de induo AC de 3 fases de 4KW.
O motor da bomba um motor Haldex DC de 3 kW, 24 V DC em srie
Opes (vrios)
9 Gaiola para a caminhada sobre o acesso ao palete / plataforma de
seleo h12> 1200 mm
9 Interbloqueio das portas laterais
9 Interbloqueio das portas traseiras
9 Gaiola de acesso sobre o palete
9 Interruptor de presena de paletes para permitir deslocamentos acima de
1200 milmetros
9 Pr selecionador de altura do garfo
9 Interrupo da elevao
9 Extrao lateral da bateria
9 Guia indutiva
9 Guia por trilhos laterais

NMHG Technical Training

29

Familiarizao Geral

Selecionadora de Pedidos de Nvel Alto


Esta uma empilhadeira utilizada para selecionar pedidos em nveis elevados.
O operador se move com a empilhadeira e o palete pelos corredores para
pegar ou deixar as peas nas prateleiras de ambos os lados.
Esta mquina existe em duas verses, com uma capacidade nica nominal de
1000 kg @ 600 mm
Para os nveis mdio
Para os nveis altos

K1.0M (B460...)
K1.0H (B460...)

A mquina fornecida com trs larguras de cabina: 950, 1050 e 1150 mm, cada
uma das quais tem a sua largura de chassis correspondentes.
Todos os motores eltricos nesta mquina so AC (trao, bomba e direo). 6
mdulos ligados por CANbus permitem controlar as diversas funes (Dash,
Trao, Bomba, Direo, Vlvula, Antenas). A comunalidade do painel com a
MLOP claramente visvel na imagem

Figura 1.28: Hyster k1.0

A velocidade do motor da bomba determina a velocidade de elevao da


cabine e do garfo. Durante a descida o leo no flui atravs do filtro. O leo
redirecionado para a bomba, que roda no sentido oposto, e que faz com que o
motor da bomba gire com ela. Assim, a velocidade de abaixamento da cabina e
do garfo definida pelas rotaes do motor e da bomba, tal como a de
elevao. A energia produzida enviada para a bateria. O controle feito pelo
controlador eletrnico, que aumenta e diminui o nmero de rotaes do motor
da bomba de acordo com o comando recebido.

NMHG Technical Training

30

Familiarizao Geral
O escudo traseiro pode ser removido para dar acesso a fixao da roda de
trao.
Opes (vrios)
9 Proteo para cmera fria
9 Pr-seletor de altura do garfo
9 sensor de grade Overhead
9 Desacelerao e parada de fim de corredor
9 Guia indutiva
9 Guia por trilahos laterais
9 Luzes
9 Ventilador

NMHG Technical Training

31

Familiarizao Geral

V.N.A. (Empilhadeiras Very Narrow Aisle)(Trilaterais)


Esta empilhadeira trilateral ('Combi') foi projetada para satisfazer as exigncias
de lojas de alta densidade.
Modelos: C1.0; C1.3; C1.3L (B463) C1.3 80 ; C1.5S ; C1.5M C1.5L (B464).
Onde S/M/L significam entre-eixo Curto, Mdio ou Longo.
H dois modelos, um "Americano" e outro "Europeu" para corresponder s
exigncias de regulamentos de ambos os mercados.
A empilhadeira e o compartimento do operador foi projeto para uma grande
visibilidade dos garfos e uma posio ergonmica para alta produtividade.
Diferentes capacidades de carga e comprimentos com diferentes tamanho da
bateria podem ser combinadas para corresponder as exigncias do cliente.
Para um melhor desempenho:
Bateria de 48 V ou 80V
Motor de trao padro de 7.5KW
Motores das bombas padro de 12 KW (x 2)

Figura 1.29: C1.0; C1.3; C1.3L (B463) C1.3 80, C1.5S/M/L (B464)

NMHG Technical Training

32

Familiarizao Geral

Figura 1.30: Dashboard

Figura 1.31: Turret truck

Devido aos diferentes casos de aplicao muito importante que procedemos


a uma pesquisa completa da aplicao para fazer a definio do produto
correto.
A orientao por guia nos corredores crucial. Isto pede uma boa coordenao
no local de operao com as partes de construo e de equipamentos (cho,
piso, prateleiras, etc ...)
O projeto tcnico destas unidades similar ao de uma HLOP. No entanto, no
est includo neste programa de tecnologia WHE, pois este produto o mais
sofisticado produto da nossa de gama de produtos WHE e tem um mdulo de
treinamento especfico.

NMHG Technical Training

33

Familiarizao Geral

Resumo
Resumo do Modulo Este mdulo forneceu uma familiarizao
geral desta gama de empilhadeiras.

Objetivos de Aprendizagem Agora que este mdulo est


completo voc deve ser capaz de fazer o seguinte:
Discutir os diferentes arranjos do compartimento do operador
Entender como operar a empilhadeira
Explicar como navegar usando o SICOS
Identificar os componentes principais do mastro e do acessrio
Discutir os procedimentos de segurana relacionados com a
operao da empilhadeira

NMHG Technical Training

34

NMHG 2011
NMHG Av das Naes Unidas 22777 So Paulo, SP 04795-100