Você está na página 1de 1168

C6500/C6500e

Manual de Operao

Contedo
1

Introduo/Informaes sobre segurana


1.1

Energy Star..................................................................................... 1-5

1.2

Licena .............................................................................................. 1-7

1.3

Funcionalidades Disponveis ......................................................... 1-30

1.4

Explicao das convenes do manual ....................................... 1-37

1.5

Restries Legais sobre a Produo de Fotocpias .................. 1-39

1.6

Apenas para estados membros da UE ......................................... 1-40

1.7

Informaes sobre segurana ...................................................... 1-41

1.8

Avisos de regulamentos................................................................. 1-53

1.9

Segurana laser .............................................................................. 1-55

1.10

Libertao de Ozono ...................................................................... 1-58

1.11

Rudo acstico (Apenas para utilizadores Europeus) ................. 1-58

1.12

Notificaes e etiquetas de aviso ................................................. 1-59

1.13

Espao ............................................................................................. 1-63

1.14

Precaues de funcionamento ..................................................... 1-72

Preparao para utilizao


2.1

Configurao da Mquina ............................................................... 2-3

2.2

Ligar/Desligar a corrente ............................................................... 2-32

2.3

Reincio automtico das predefinies:


Definio de Reincio Automtico................................................. 2-35

2.4

Para utilizar a mquina quando o LED Poupana Energia se


acende ............................................................................................. 2-36

2.5

Fazer a autenticao do utilizador................................................ 2-44

Informaes sobre o papel e o original


3.1

Informaes sobre o papel.............................................................. 3-3

3.2

Informaes do original ................................................................. 3-18

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contedo-1

Consumveis e Manuseamento
4.1

Carregar papel ................................................................................... 4-3

4.2

Carregar papel de capa .................................................................. 4-20

4.3

Carregar folhas com separadores................................................. 4-22

4.4

Adicionar toner ................................................................................ 4-27

4.5

Substituir a caixa de recuperao do toner.................................. 4-32

4.6

Recarregar agrafos ......................................................................... 4-35

4.7

Adicionar pastilhas de cola ao Encadernador


Perfeito PB-501................................................................................ 4-46

4.8

Eliminar resduos do furador .......................................................... 4-49

4.9

Eliminar recortes ............................................................................. 4-54

4.10

Retirar os conjuntos acabados do empilhador de grande


capacidade LS-501.......................................................................... 4-58

Antes de efectuar cpias


5.1

Painel de controlo e ecrs bsicos.................................................. 5-3

5.1.1

Painel de controlo ...........................................................................5-3

5.1.2

Ecr Copiar .....................................................................................5-6

5.1.3

Ecr Estado da Mquina .................................................................5-8

5.2

Operaes de cpia gerais............................................................. 5-10

5.3

Posicionamento do original............................................................ 5-15

5.3.1

Posicionar os originais no ADF .....................................................5-15

5.3.2

Posicionar o original no vidro de originais ....................................5-19

5.4

Definir a quantidade de impresses.............................................. 5-20

5.5

Definir um trabalho durante o aquecimento................................. 5-22

5.6

Para parar a digitalizao/impresso ........................................... 5-26

Definies do trabalho bsicas


6.1

Definio original............................................................................... 6-3

6.1.1

Seleccione a direco de encadernao do original:


Direco de Encadernao ............................................................6-3

6.1.2

Especificar a orientao do original: Direco ...............................6-5

6.1.3

Especificar o tipo de original: Imagem/Tipo ...................................6-7

6.1.4

Copiar originais de formato misto: Misto ......................................6-11

6.1.5

Copiar originais com dobra em Z: Dobra em Z ............................6-13

Contedo-2

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6.1.6

Especificar a espessura do original: Espessura .......................... 6-15

6.1.7

Copiar originais de formato no padro: Personalizado ............. 6-16

6.1.8

Copiar originais com separadores: Papel Separador .................. 6-22

6.2

Modo de Digitalizao Separada .................................................. 6-24

6.3

Seleccionar o modo de cor............................................................ 6-27

6.4

Zoom................................................................................................ 6-29

6.4.1
6.4.2

Alterar a relao de ampliao .................................................... 6-30

6.4.3

Definir a taxa de ampliao automaticamente: Auto Zoom ......... 6-33

6.5

Definio Simplex/Duplex.............................................................. 6-34

6.5.1

Fazer cpias com frente e verso usando o ADF .......................... 6-34

6.5.2

Fazer cpias com frente e verso utilizando o vidro de originais .. 6-38

6.5.3

Fazer cpias de uma s face a partir de originais com frente


e verso .......................................................................................... 6-42

6.6

Copiar no modo de ampliao 1,000 .......................................... 6-29

Definio de Papel.......................................................................... 6-44

6.6.1

Seleccionar o formato do papel automaticamente:


Seleco Auto Papel .................................................................... 6-46

6.6.2

Ligar/Desligar a funo rotao ................................................... 6-48

6.6.3

Utilize papel no especificado em qualquer tabuleiro:


Definio de Papel ....................................................................... 6-50

6.6.4

Reduzir as irregularidades em papel de formato grande e


melhorar a alimentao em papel espesso de formato pequeno
na impresso frente e verso ......................................................... 6-63

6.7

Definir tarefa de reserva ................................................................ 6-65

6.8

Condies de cpia incompatveis com as definies de


trabalho bsicas ............................................................................. 6-67

Ajuste da cor
7.1

Sobre as cores .................................................................................. 7-3

7.2

Qualidade de cpia a cores ............................................................. 7-6

7.3

Ajustar o nvel de densidade ......................................................... 7-15

7.4

Alterar cores utilizando valores RGB............................................ 7-23

7.5

Alterar cores utilizando valores HSB ............................................ 7-26

7.6

Ajustar a nitidez .............................................................................. 7-34

7.7

Ajustar o contraste ......................................................................... 7-36

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contedo-3

7.8

Definir o nvel de distino da imagem ......................................... 7-38

7.9

Seleccionar o tipo de trama ou compresso................................ 7-41

7.10

Alterar as cores utilizando o valor CMYK ..................................... 7-44

7.11

Seleccionar brilhante ...................................................................... 7-46

7.12

Condies de cpia incompatveis com o ajuste de cor............. 7-48

Funes de aplicao
8.1

Utilizar a funo de aplicao .......................................................... 8-3

8.2

Inserir folhas e capas: Inserir Folha ................................................ 8-6

8.3

Colocar pginas de ttulo no lado direito: Captulos.................... 8-14

8.4

Dispor vrias pginas numa folha: Combinar Originais .............. 8-18

8.5

Fazer um folheto de mltiplas pginas:


Paginao de Folheto ..................................................................... 8-22

8.6

Inserir imagens de originais diferentes em conjuntos


impressos: Inserir Imagem ............................................................. 8-25

8.7

Dividir uma imagem aberta em pginas direita e esquerda:


Cpia Livro ....................................................................................... 8-29

8.8

Programar definies diferentes para um trabalho de


impresso: Tarefa de Programa .................................................... 8-35

8.9

Dividir uma imagem para uma cpia alargada:


Ampliao Multi-Pginas................................................................ 8-39

8.10

Apagar a rea em redor do original Apagar


rea Sem Imagem ........................................................................... 8-42

8.11

Inverter as cores na imagem: Inverso Neg./Positivo ................. 8-44

8.12

Repetir a imagem original numa nica folha:


Repetir Imagem ............................................................................... 8-46

8.12.1

Definir nmero de repeties automaticamente ...........................8-46

8.12.2

Especificar tempos de repetio: Repetir .....................................8-51

8.13

Eliminar marcas de cpia ao longo dos rebordos:


Apagar Centro Moldura .................................................................. 8-54

8.14

Copiar imagem no centro do papel de cpia:


Centrar Imagem............................................................................... 8-59

8.15

Ajustar a posio da imagem de cpia:


Margem da Pgina Deslocao .................................................. 8-61

8.16

Reduzir imagens para criar uma margem de encadernao:


Margem da Pgina Reduzir & Deslocar...................................... 8-66

Contedo-4

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8.17

Imprimir informaes adicionais:


Sobreposio Carimbo/Imagem ................................................... 8-69

8.17.1

Imprimir um Carimbo nas Cpias Carimbo Integrado ................. 8-72

8.17.2

Imprimir nmero de distribuio: Numerao ............................. 8-74

8.17.3

Imprimir nmero de pgina: N de Pgina ................................... 8-76

8.17.4

Imprimir data/hora: Data/Hora ..................................................... 8-78

8.17.5

Imprimir uma marca d'gua nas cpias: Marca d'gua .............. 8-80

8.17.6

Imprimir o nmero de distribuio como marca d'gua:


Numerao ................................................................................... 8-82

8.17.7

Imprimir marca d'gua e padro de fundo: Proteger Cpia ........ 8-84

8.17.8

Definio detalhada em "Carimbo/Marca d'gua" ...................... 8-87

8.18

Sobreposio de imagem em pginas impressas:


Sobreposio de Imagem.............................................................. 8-93

8.19

Guardar a imagem de sobreposio no disco rgido/sobrepor


imagem guardada no disco rgido: Sobreposio de
Programa.......................................................................................... 8-95

8.20

Condies de Cpia incompatveis com as Funes de


Aplicao....................................................................................... 8-101

Aplicaes de sada
9.1

Seleccionar um tabuleiro de sada.................................................. 9-3

9.2

Definir a direco de encadernao das cpias duplex............... 9-7

9.3

Ordenar/agrafar cpias (Finalizador FS-503)................................. 9-9

9.3.1

No Ordenar/Separar/Agrupar sada para o tabuleiro primrio


(principal) ...................................................................................... 9-11

9.3.2

Agrafar a sada no tabuleiro primrio (principal) .......................... 9-13

9.3.3

Separar/Agrupar sada para o tabuleiro secundrio .................... 9-16

9.4

Modos de sada que utilizam a unidade de dobragem


FD-501.............................................................................................. 9-18

9.4.1

Fazer furos para arquivo de cpias ............................................. 9-19

9.4.2

Dobrar cpias ............................................................................... 9-22

9.4.3
9.5

Anexar folha de rosto (insersor de capas na FD-501) ................. 9-24


Modos de sada utilizando o agrafador SD-501 .......................... 9-27

9.5.1

Criar um folheto dobrado ............................................................. 9-27

9.5.2

Dobrar cpias ............................................................................... 9-30

9.6

Utilizar as funes do dobrador/finalizador manualmente ........ 9-33

9.7

Utilizar o Encadernador Perfeito PB-501 ..................................... 9-36

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contedo-5

9.8

Utilizar o Finalizador FS-520........................................................... 9-60

9.8.1

No Ordenar/Separar/Agrupar sada para o tabuleiro primrio


(principal) ......................................................................................9-62

9.8.2

Agrafar a sada no tabuleiro primrio (principal) ...........................9-64

9.8.3

Separar/Agrupar sada para o tabuleiro secundrio .....................9-67

9.8.4

Furar as cpias (Furar) ..................................................................9-70

9.9

Utilizar o Finalizador FS-607........................................................... 9-73

9.9.1

No Ordenar/Separar/Agrupar sada para o tabuleiro primrio


(principal) ......................................................................................9-75

9.9.2

Agrafar a sada no tabuleiro primrio (principal) ...........................9-77

9.9.3

Separar/Agrupar sada para o tabuleiro secundrio .....................9-80

9.9.4

Fazer folheto dobrado (Multi Dobra ao Meio/Dobrar&Agrafar) .....9-83

9.9.5

Dobrar cpias em trs (Multi dobra tripla) ....................................9-85

9.9.6

Furar as cpias (Furar) ..................................................................9-87

9.10

Alimentao de folhas de rosto (insersor de papel) .................... 9-90

9.11

Utilizar o Finalizador FS-520/FS-607 manualmente ..................... 9-92

9.12

Carregar/ordenar um volume de cpias


(empilhador de grande capacidade LS-501) ................................. 9-95

9.13

Copiar condies incompatveis com aplicaes de sada ........ 9-97

10 Informaes Avanadas
10.1

Verificar seleces das funcionalidades antes de copiar:


Verificar Modo ................................................................................. 10-3

10.2

Fazer conjunto de teste para verificar resultados:


Cpia Teste ...................................................................................... 10-7

10.3

Interromper trabalhos em curso: modo Interromper................... 10-9

10.4

Armazenar e recuperar as condies do trabalho:


Modo Memria............................................................................... 10-11

10.4.1
10.4.2

Armazenar condies do trabalho ..............................................10-11


Recuperar definies de trabalhos guardados ...........................10-14

10.5

Recuperar definies de trabalhos anteriores ........................... 10-16

10.6

Ecr de visualizao do guia de operaes:


modo de Ajuda............................................................................... 10-18

10.7

Ajustar tempos de resposta das teclas tcteis:


Acessibilidade................................................................................ 10-20

10.8

Controlar a copiadora a partir do browser:


painel remoto ................................................................................. 10-21

Contedo-6

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

11 Gesto de trabalhos
11.1

Descrio geral do ecr Lista de Trabalhos ................................ 11-3

11.2

Elaborar trabalhos no ecr Lista de Trabalhos ........................... 11-4

11.2.1

Para verificar/controlar trabalhos reservados .............................. 11-4

11.2.2

Para visualizar o histrico de sadas ............................................ 11-7

11.2.3

Para visualizar o histrico de envios ............................................ 11-8

11.2.4

Para verificar trabalhos incompletos ........................................... 11-9

11.2.5

Para verificar/operar trabalhos suspensos ................................ 11-10

12 Contornos de definio do ecr


12.1

Contornos de definio do ecr de estado da mquina............. 12-3

12.2

Contornos de definio do ecr Utilitrio .................................... 12-8

13 Definio de Papel
13.1

Contornos da definio do papel.................................................. 13-3

13.1.1

Definir itens na definio do papel ............................................... 13-4

13.1.2

Especificaes de tipo de papel .................................................. 13-6

13.2

Registar o tipo/gramagem do papel ........................................... 13-10

13.3

Eliminar definio do papel ......................................................... 13-18

14 Ajuste da mquina
14.1

01 Ajuste Mquina .......................................................................... 14-3

14.1.1

01 Ajuste de Impressora \ 01 Reinic. Ajuste Temporiz. ............... 14-3

14.1.2

01 Ajuste de Impressora \ 02 Centrar Ajuste ............................... 14-6

14.1.3

01 Ajuste de Impressora \ 03 Ajuste FD-Mag. ............................. 14-8

14.1.4

01 Ajuste de Impressora \ 04 Ajuste CD-Mag. .......................... 14-11

14.1.5

02 Ajuste de Digitalizador \ 01 Reinic. Ajuste Temporiz. ........... 14-14

14.1.6

02 Ajuste de Digitalizador \ 02 Centrar Ajuste ........................... 14-16

14.1.7

02 Ajuste de Digitalizador \ 03 Ajuste FD-Mag. ......................... 14-18

14.2

02 Estabil. Qualid. da Imagem ..................................................... 14-20

14.3

03 Executar Oper. de Ajuste ........................................................ 14-21

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contedo-7

14.4

04 Ajuste do Finalizador (FS-503) ................................................ 14-22

14.4.1

01 Ajuste Posio Agrafador \ 01 Posio Agrafo Centro ..........14-22

14.4.2

01 Ajuste Posio Agrafador \ 02 Largura Papel (agrafado) ......14-25

14.4.3
14.5

01 Ajuste Posio Agrafador \ 03 Largura Papel (direito) ...........14-28


04 Ajuste do Finalizador (FS-501) ................................................ 14-31

14.5.1

02 02 Aj. Multi-dobr. (Perf.) \ 01 Ajuste Largura Papel ...............14-31

14.5.2

02 Aj. Multi-dobr. (Perf.) \ 02 Pos.Vertical Furar .........................14-34

14.5.3

03 Aj. Multi-dobr. (Dobra) \ 01 Aj.Posio Dobra Meio ..............14-37

14.5.4

03 Aj. Multi-dobr. (Dobra) \ 02 Ajuste Posio Dobra 3 .............14-39

14.5.5

03 Aj. Multi-dobr. (Dobra) \ 03 Loop Resist. Dobragem .............14-42

14.5.6

03 Aj. Multi-dobr. (Dobra) \ 04 Ajuste Pos. Dobra 3 fora ............14-45

14.5.7

03 Aj. Multi-dobr. (Dobra) \ 05 Ajuste Pos. Dobra Z ...................14-48

14.5.8

03 Aj. Multi-dobr. (Dobra) \ 06 Ajuste Pos. Dobra Dupla ............14-51

14.6
14.6.1
14.6.2
14.7

04 Ajuste do Finalizador (FS-501) ................................................ 14-54


05 Ajuste de Empilhador \ 01 Ajuste Largura Papel ...................14-54
05 Ajuste de Empilhador \ 02 Ajuste Comprimento Papel .........14-56
04 Ajuste do Finalizador (SD-501) ................................................ 14-58

14.7.1

06 Ajuste do Agrafador \ 01 Ajuste Agrafo Centro .....................14-58

14.7.2

06 Ajuste do Agrafador \ 02 Aj. Agrafo Larg. Papel .................14-61

14.7.3

06 Ajuste do Agrafador \ 03 Ajuste Inclinao Agrafo ................14-64

14.7.4

06 Ajuste do Agrafador \ 04 Ajuste Posio Dobra Meia ...........14-67

14.7.5

06 Ajuste do Agrafador \ 05 Ajuste Posio Dobra 3 .................14-70

14.7.6

06 Ajuste do Agrafador \ 06 Ajuste Dobra Larg. Papel ............14-73

14.7.7

06 Ajuste do Agrafador \ 07 Ajuste de Aparar ............................14-75

14.7.8

06 Ajuste do Agrafador \ 08 Aj.Receptor do Aparar ...................14-78

14.8
14.8.1
14.9

04 Ajuste do Finalizador (RU-503/RU-504).................................. 14-80


07 Ajuste RU \ 01 Direco Reforma Curl ..................................14-80
Ajuste do Finalizador (PB-501) ..................................................... 14-82

14.9.1

01 Ajuste Aparar Capa ................................................................14-82

14.9.2

02 Aj. Extr. Orien. Capa ..............................................................14-85

14.9.3

03 Pos. form. Canto da Lomb. ...................................................14-87

14.9.4

04 Posio Iniciar Colagem ........................................................14-89

14.9.5

05 Posio Acabar Colagem ......................................................14-92

14.9.6

06 Pos. Acabar. Form. Colagem .................................................14-95

Contedo-8

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14.9.7

07 Ajuste de Temperatura .......................................................... 14-97

14.9.8

08 Aj. Sub-comp. Larg. CD ........................................................ 14-99

14.9.9

09 Aj. Fixao Larg. CD ........................................................... 14-102

14.9.10

10 Capa Cima/Baixo Larg. CD ................................................. 14-105

14.9.11

11 Aj. Posio Fixao FD ....................................................... 14-107

14.10 04 Ajuste do Finalizador (FS-520/FS-607) ................................ 14-109


14.10.1

01 AjusteBloqueadorAgrafador (apenas FS-607) .................... 14-109

14.10.2

02 Ajuste Bloqueador Dobra Meio (apenas FS-607) ............... 14-112

14.10.3

03 Ajuste de Furar \ 01 Ajuste Posio Vertical


(FS-520/FS-607) ....................................................................... 14-114

14.10.4

03 Ajuste de Furar \ 02 Ajuste Posio Horizontal


(FS-520/FS-607) ....................................................................... 14-116

14.10.5

03 Ajuste de Furar \ 03 Ajuste de Registo


(FS-520/FS-607) ....................................................................... 14-119

14.10.6

03 Ajuste de Furar \ 04 AjSensDetecExtremidPapel


(FS-520/FS-607) ....................................................................... 14-122

14.10.7

04 Ajuste de Dobra em Trs (apenas FS-607) ......................... 14-123

14.10.8

05 Aj. Inclin. Agrafo 2 Pos. (apenas FS-607) ........................... 14-126

14.10.9

06 AjusteFmtoTabCarregpapel (FS-520/FS-607) .................... 14-128

14.10.10 07 Limite Quant. Impressa (FS-520/FS-607) ........................... 14-130


14.10.11 08 Ajuste Curl (FS-520/FS-607) ............................................... 14-132

15 Contornos do ecr Utilitrio


15.1

Grfico da definio de itens no ecr Utilitrio ........................... 15-3

15.2

Lista de funes das Definies do Utilizador .......................... 15-14

15.3

Definio da lista de funes do administrador


da mquina.................................................................................... 15-21

16 Definio do utilizador
16.1

Definies de Contornos do utilizador ......................................... 16-3

16.2

01 Def. de Sistema.......................................................................... 16-6

16.3

02 Def. Inicial................................................................................. 16-41

16.4

03 Definio Comum .................................................................... 16-45

16.5

04 Def. de Cpia............................................................................ 16-47

16.6

05 Def. de Digitalizao ............................................................... 16-50

16.7

06 Def. de Impressora .................................................................. 16-52

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contedo-9

16.8

07 Def. Qualidade do Sistema ...................................................... 16-57

16.9

08 Mudar Palavra-passe ............................................................... 16-65

17 Definio do administrador da mquina


17.1

Contornos da definio do administrador da mquina ............... 17-3

17.2

01 Def. de Sistema........................................................................... 17-7

17.3

02 Registo Administrador ............................................................. 17-84

17.4

03 Endereo EnvDigitalizador ...................................................... 17-86

17.5

04 Autent. Utiliz/Detec Conta ..................................................... 17-104

17.6

05 Definio de Rede .................................................................. 17-134

17.7

06 Definio Comum................................................................... 17-138

17.8

07 Def. de Cpia .......................................................................... 17-140

17.9

08 Def. de Digitalizao .............................................................. 17-143

17.10 09 Ligao do Sistema................................................................ 17-145


17.11 10 Definio de Segurana......................................................... 17-147

18 Ajuste do Ecr Tctil


19 Definio de Web Utilities
19.1

Contornos de Web Utilities............................................................. 19-3

19.2

Definir dados de registo de conta ................................................. 19-5

19.2.1

Adicionar registo de conta ............................................................19-5

19.2.2

Editar dados de registo de conta ...............................................19-10

19.3

Definio do Painel Remoto ......................................................... 19-21

19.4

Definir a funo de transmisso de digitalizao ...................... 19-24

19.5

Transmitir ficheiro de definies da mquina ............................ 19-30

20 Funes de segurana
20.1

Modos de segurana ...................................................................... 20-4

21 Modo de Reforo de Segurana


21.1

Descrio do modo de reforo de segurana .............................. 21-3

21.2

Dados protegidos pelo modo de reforo de segurana.............. 21-4

Contedo-10

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

22 Funes de segurana do administrador da mquina


22.1

Ligar/desligar o modo de reforo de segurana......................... 22-4

22.2

Palavra-passe de bloqueio do disco rgido (HDD) ...................... 22-8

22.3

Imprimir registo de auditoria ....................................................... 22-13

22.4

Analisar registo de auditoria ....................................................... 22-16

22.5

Tabela de itens guardados no registo de auditoria................... 22-18

23 Resoluo de problemas
23.1

Se for apresentada a mensagem "Chame a assistncia


Cdigo de relatrio C-####" .......................................................... 23-3

23.2

Caso fiquem pastilhas de cola presas no interior do


distribuidor de cola......................................................................... 23-6

23.3

Remover papel encravado............................................................. 23-8

23.4

Se o separador [MQUINA] piscar a cor-de-laranja................. 23-11

23.5

Se for apresentada a mensagem "Memria Cheia":


Sobrecarga de memria .............................................................. 23-15

23.6

Se for apresentado o ecr Desligar e ligar a energia................ 23-17

23.7

Sugestes de resoluo de problemas ...................................... 23-18

24 Manuteno
24.1

Limpeza da mquina ...................................................................... 24-3

24.2

Verificar a contagem de cpias..................................................... 24-6

24.3

Limpeza da correia de transmisso do tabuleiro


do agrafador.................................................................................... 24-9

24.4

Se for apresentada a mensagem "Troca Receptor" ................. 24-12

24.5

Manuteno Preventiva ............................................................... 24-13

24.6

Precaues relativamente s pastilhas de cola e ao


Encadernador Perfeito ................................................................. 24-14

25 Especificaes
25.1

Especificaes da unidade principal ............................................ 25-3

25.2

Especificaes de opes............................................................. 25-5

26 Anexo
26.1

Como introduzir caracteres........................................................... 26-3

26.2

ndice ............................................................................................... 26-5

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contedo-11

Contedo-12

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes
sobre segurana

Introduo/Informaes sobre segurana

Introduo/Informaes sobre
segurana
Obrigado por preferir este equipamento.
Este manual contm detalhes sobre as vrias funes, precaues de
utilizao e procedimentos bsicos de resoluo de problemas. Para
garantir a utilizao correcta e eficaz, leia o manual antes de pr o equipamento a funcionar. Aps leitura do manual, guarde-o no suporte apropriado,
para que possa ser facilmente consultado, caso surjam dvidas ou
problemas durante a utilizao.
As ilustraes utilizadas neste manual podem ter um aspecto ligeiramente
diferente do equipamento real.
RECONHECIMENTOS:
- KONICA MINOLTA, o Logtipo KONICA MINOLTA, e The essentials of
imaging so marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da
KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
- A bizhub uma marca comercial registada da KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.
- Microsoft, MS, Windows e MS-DOS so marcas comerciais registadas
da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/outros pases.
- IBM uma marca comercial registada da IBM Corporation.
- Macintosh e PowerMac so marcas comerciais registadas da Apple
Computer, Inc. nos Estados Unidos e/ou outros pases.
- Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript e PostScript
Logo so marcas comercias registadas e marcas comerciais da Adobe
Systems, Inc.
- RC4 uma marca comercial registada ou marca comercial da RSA
Security Inc. nos Estados Unidos e/ou outros pases.
- Outros nomes de empresas e de produtos utilizados neste manual so
marcas comerciais registadas ou marcas comerciais das respectivas
empresas.
Copyright 2007 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.
Copyright 2007 GoAhead Software, Inc. Todos os direitos reservados.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-3

Introduo/Informaes sobre segurana


ISENO
- Nenhuma parte deste manual pode ser utilizada ou duplicada sem
autorizao.
- O Fabricante e a Empresa responsvel pelas vendas no tm qualquer
responsabilidade por quaisquer influncias provocadas pela utilizao
do sistema de impresso e deste manual do utilizador.
- As informaes escritas neste manual do utilizador esto sujeitas a
alteraes sem aviso prvio.

1-4

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

1.1

Energy Star

O programa ENERGY STAR foi criado para encorajar a divulgao e a


utilizao voluntria de tecnologias com eficincia energtica que reduzem
o consumo de energia e evitam a poluio.
Como parceiro da ENERGY STAR, determinamos que este produto satisfaz
as directivas da ENERGY STAR de eficincia energtica com base nas
seguintes caractersticas.
Baixa Potncia Automtica
Esta funo poupa energia reduzindo a temperatura definida da unidade de
fixao. Na definio padro, a Baixa Potncia Automtica opera
automaticamente quando decorridos 5 minutos aps concluso da ltima
cpia, permanecendo a copiadora no estado 'pronta a copiar' durante esse
tempo.
O perodo de tempo da funo Baixa Potncia Automtica pode ser definido
para 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos,
120 minutos ou 240 minutos. Esta funo pode ser desactivada na definio
do utilizador ou na definio Administrador da Mquina.
Encerramento automtico
Esta funo consegue conservar ainda mais energia, desligando
parcialmente a fonte de alimentao e reduzindo desta forma o consumo
energtico para 7,4 W ou menos. Na configurao standard, a funo de
desligar automtica segue-se Baixa Potncia Automtica, funcionando
automaticamente quando decorreram 30 minutos depois de terminada a
ltima cpia ficando a fotocopiadora no estado de pronta a copiar durante
esse tempo. O perodo de tempo da funo Encerramento Automtico pode
ser definido para 1 minuto, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos
ou 240 minutos. Esta funo pode ser desactivada na definio do utilizador
ou na definio Administrador da Mquina.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-5

Introduo/Informaes sobre segurana

1
Cpia duplex automtica

Para diminuir o consumo de papel, utilize esta funo para fazer cpias com
frente e verso (duplex) automaticamente.
Recomendamos a utilizao da funo Baixa Potncia Automtica, da
funo de Encerramento Automtico e da funo Cpia Duplex Automtica.

1-6

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

1.2

Licena
Para informaes sobre software incorporado
O software instalado neste produto inclui vrios mdulos e componentes de
software independentes. Cada mdulo ou componente de software est
protegido pelas leis de direitos de autor.
Este produto utiliza software grtis como parte dos componentes de
software.
Seguem-se informaes sobre o contrato de licena do utilizador final
fornecidas aos componentes de software includos neste produto.
Utilizar o TimeSys Linux
Sendo um sistema operativo, esta mquina utiliza o TimeSys Linux 4.0
distribudo pela TimeSys Corporation nos Estados Unidos. Para mais
detalhes sobre o Sistema Operativo contacte directamente a TimeSys
Corporation ou o seu representante de vendas.
http://www.timesys.com/
Acerca da Licena concedida a cada Componente de Software
A licena GPL, LGPL ou OpenSSL concedida a alguns dos componentes
de software includos neste produto. So devidos agradecimentos aos
autores deste software e aos membros da comunidade encarregue da
gesto de dados e de outras actividades relativas ao software.
A licena GPL/LGPL, tal como mencionado abaixo, foi desenvolvida para
garantir (ou mesmo responsabilizar-se por) que os utilizadores possam
receber o cdigo-fonte sempre que o desejarem. Para detalhes, consulte a
nossa Homepage.
http://konicaminolta.com/opensource/
Quanto aos nossos componentes de software, esperamos que compreenda
que o cdigo fonte no pode ser disponibilizado, porque no necessrio
abri-los.
Segue-se uma cpia do texto original da licena GPL, LGPL e Open SSL,
concedida aos componentes de software includos neste produto.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-7

Introduo/Informaes sobre segurana

LICENA PBLICA GERAL DO GNU (Verso 2, Junho 1991)


Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Qualquer pessoa pode copiar e distribuir cpias sem alteraes deste
documento de licena mas no as pode alterar.

Prembulo
As licenas da maior parte do software so concebidas para o impedir de o
partilhar e alterar. A Licena Pblica Geral do GNU, ao contrrio, tm o
objectivo de assegurar a sua liberdade para partilhar e modificar softwares
livres para garantir que o software seja livre para todos os seus utilizadores.
Esta Licena Pblica Geral aplica-se maior parte do software da Free
Software Foundation e a qualquer outro programa cujos autores se
comprometam a utilizar. (Outro software da Free Software Foundation est
abrangido pela Licena Pblica Geral para Bibliotecas do GNU.) Pode
aplic-la igualmente aos seus programas.
Quando falamos em software livre, referimo-nos liberdade de utilizao e
no ao facto de ser grtis. As nossas Licenas Pblicas Gerais so
elaboradas para garantir que o utilizador tem liberdade para distribuir cpias
de software livre (e cobrar por este servio caso deseje); que o utilizador
recebe o cdigo-fonte ou o possa obter, se quiser; que o utilizador possa
modificar o software e utilizar partes do mesmo em novos programas livres;
e que o utilizador saiba que pode praticar estes actos.
A fim de proteger os direitos do utilizador, necessrio que faamos
restries que probam qualquer pessoa de negar estes direitos ao utilizador
ou de lhe pedir que renuncie a estes direitos.
Estas restries traduzem-se em determinadas responsabilidades que o
utilizador dever assumir, caso venha a distribuir cpias do software ou a
modific-lo.
Por exemplo, se o utilizador distribuir cpias desse programa, seja
gratuitamente ou mediante um custo, ter de conceder aos receptores todos
os direitos que tem. O utilizador ter de garantir que estes, tambm,
recebem ou podem obter o cdigo-fonte. E deve mostrar-lhes estes termos
para que eles conheam os seus direitos.
Protegemos os seus direitos com dois passos: (1) criamos direitos de autor
para o software e (2) oferecemos-lhe esta licena, que lhe d permisso para
copiar, distribuir e/ou modificar o software.

1-8

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

Igualmente, para a proteco de cada autor e para nossa prpria proteco,


queremos certificar-nos de que todos compreendem que no h garantira
para este software livre. Se o software for modificado por algum e
transmitido, queremos que os seus destinatrios saibam que o que tm
no o original, para que quaisquer problemas introduzidos por outros
no se reflictam nas reputaes dos autores originais.
Finalmente, qualquer programa livre constantemente ameaado pelas
patentes de software. Desejamos evitar o perigo de os redistribuidores de
um programa livre obterem individualmente licenas de patente tornando o
programa de uso privado. Para evitar esta situao, tornamos claro que
qualquer patente dever estar ou licenciada para utilizao livre por parte
de todos ou no estar licenciada de todo.
Os termos e condies precisos para cpia, distribuio e modificao so
os seguintes.

LICENA PBLICA GERAL DO GNU


TERMOS E CONDIES PARA CPIA, DISTRIBUIO E MODIFICAO
0. Esta licena aplica-se a qualquer programa ou outro trabalho que
contenha um aviso colocado pelo detentor dos direitos de autor que declara
que pode ser distribudo mediante os termos desta Licena Pblica Geral.
O termo "Programa", abaixo, refere-se a qualquer programa ou obra desse
tipo e uma "obra baseada no programa" significa tanto o Programa como
qualquer obra derivada, nos termos da legislao dos direitos de autor: isto
, uma obra que contenha o Programa ou parte dele, seja sem alteraes ou
com modificaes e/ou traduzida directamente para outra lngua. (A partir
daqui, a traduo est includa sem limitao no termo "modificao".) Cada
licenciado referido como "utilizador".
As actividades que no sejam a cpia, distribuio e modificao no so
abrangidas por esta licena; esto fora do mbito. O acto de executar o
Programa no limitado e resultado do Programa apenas abrangida pelo
seu contedo e constitui um obra baseada no Programa (independentemente de ter sido feito pela execuo do Programa).
At que ponto verdade, depende do que o programa faz.
1. O utilizador pode copiar e distribuir cpias sem alteraes do cdigofonte do Programa ao receb-lo, por qualquer meio, desde que publique,
ostensiva e adequadamente, um aviso de direitos de autor apropriado e
uma renncia de garantia; mantenha intactos os avisos referentes a esta
Licena e ausncia de qualquer garantia; e distribua a quaisquer outros
destinatrios do Programa uma cpia desta Licena juntamente com o
Programa.
O utilizador poder cobrar um valor pelo acto fsico de transferir uma
cpia, e pode oferecer, se quiser, a proteco de uma garantia em troca
de um valor

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-9

Introduo/Informaes sobre segurana


2. Pode modificar a sua cpia ou cpias do Programa ou qualquer parte do
mesmo, formando, assim, uma obra baseada no Programa, bem como
copiar e distribuir essas modificaes ou obra, em conformidade com a
Seco 1 acima, desde que satisfaa ainda todas as seguintes
condies:
a) O utilizador deve fazer com que os ficheiros modificados contenham
avisos, em destaque, indicando que modificou os ficheiros e a data de
qualquer modificao.
b) O utilizador deve fazer com que qualquer obra que distribua ou
publique, que contenha o Programa no todo ou em parte ou que derive
do Programa ou qualquer parte do mesmo, seja licenciada como um
todo, sem nenhum custo, a todos os terceiros, de acordo com os termos
desta licena.
c) Se o programa modificado ler normalmente comandos de forma interactiva quando est a ser executado, dever fazer com que o programa,
quando executado para utilizao interactiva da forma mais comum,
imprima ou apresente um anncio incluindo um aviso de direitos de autor
adequado e um aviso de que no h garantia (ou dizendo que oferece
uma garantia) e de que os utilizadores podem redistribuir o programa
nestas condies e indicando ao utilizador uma forma de visualizar uma
cpia desta Licena. (Excepo: se o programa propriamente dito for
interactivo mas no imprimir normalmente este tipo de aviso o seu
trabalho baseado neste programa tambm no precisa de imprimir um
aviso.)
Estes requisitos aplicam-se ao trabalho modificado como um todo. Se
as seces identificveis desse trabalho no derivarem do programa,
e puderem ser razoavelmente consideradas independentes e elas
prprias, trabalhos individuais, ento esta Licena e respectivos termos
no se aplicam a essas seces se as distribuir como trabalhos
separados. Contudo, se distribuir as mesmas seces como parte de um
todo que seja uma obra baseada no programa, a distribuio do todo
deve ser feita nos termos desta licena, cujas permisses para outras
licenas se apliquem ao todo completo e assim a cada uma das partes
independentemente de quem a escreveu.
Assim, esta seco no tem a inteno de afirmar direitos ou contestar
os seus direitos sobre uma obra escrita inteiramente por si; a inteno ,
antes, de exercer o direito de controlar a distribuio de obras derivadas
ou obras colectivas baseadas no Programa.
Alm disto, a simples agregao de outra obra, que no seja baseada no
Programa, ao Programa (ou a uma obra baseada no Programa) num
volume de armazenamento ou distribuio, no faz com que esta outra
obra entre no mbito desta Licena.

1-10

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

3. Pode copiar e distribuir o Programa (ou uma obra baseada no mesmo,


ao abrigo da Seco 2) em cdigo-objecto ou forma executvel
consoante os termos das Seces 1 e 2 acima desde que faa tambm
o seguinte:
a) O acompanhe com o cdigo-fonte legvel correspondente da mquina,
que pode ser distribudo mediante os termos das Seces 1 e 2 acima
ou um meio utilizado de forma personalizada para intercmbio de
software; ou,
b) O acompanhe de uma oferta por escrito, vlida durante pelo menos
trs anos, para passar a terceiros, mediante um custo que no pode ser
superior ao custo de distribuio da fonte, uma cpia completa legvel
por mquina do cdigo-fonte correspondente, a ser distribudo ao abrigo
dos termos das Seces 1 e 2 acima ou um meio utilizado de forma
personalizada para intercmbio de software; ou,
c) O acompanhe com as informaes que recebeu relativas oferta de
distribuio do cdigo-fonte correspondente. (Esta alternativa
permitida para uma distribuio no comercial e apenas se receber o
programa em cdigo-objecto ou forma executvel com essa oferta, de
acordo com a Subseco b acima.)
O cdigo-fonte de um trabalho a forma preferida de trabalho para fazer
modificaes ao mesmo. Para um trabalho executvel, o cdigo-fonte
completo significa todos os cdigos de fonte para todos os mdulos que
contm, mais quaisquer ficheiros de definio de interface associados,
mais os "scripts" utilizados para controlar a compilao e instalao
do executvel. Contudo, a ttulo de excepo especial, o cdigo-fonte
distribudo no precisa de incluir nada que seja distribudo de forma
normal (quer em forma de fonte ou binria) com os componentes
principais (compilador, kernel, etc) do sistema operativo no qual corre o
executvel, a menos que o componente propriamente dito acompanhe o
executvel.
Se a distribuio do executvel ou cdigo-objecto for feita oferecendo
acesso a cpias de um local designado, ento oferecer acesso
equivalente cpia do cdigo-fonte do mesmo local conta como
distribuio do cdigo-fonte mesmo que terceiros no sejam obrigados
a copiar a fonte juntamente com o cdigo-objecto.
4. No pode copiar, modificar, sublicenciar ou distribuir o Programa
excepto se for expressamente indicado nesta Licena. Qualquer
tentativa de, de outro modo, copiar, modificar, sublicenciar ou distribuir
o Programa invlida, e automaticamente terminar os seus direitos sob
esta Licena. Todavia, terceiros que tiverem recebido cpias ou direitos
do utilizador, de acordo com esta Licena, no tero as suas licenas
terminadas, enquanto os mesmos mantiverem o seu pleno cumprimento.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-11

Introduo/Informaes sobre segurana


5. O utilizador no obrigado a aceitar esta Licena, uma vez que no a
assinou. No entanto, nada mais concede ao utilizador permisso para
modificar ou distribuir o Programa ou obras derivadas do mesmo. Estes
actos so proibidos por lei se o utilizador no aceitar esta Licena. Por
esse motivo, ao modificar ou distribuir o Programa (ou qualquer obra
baseada no Programa), o utilizador manifesta a sua aceitao desta
Licena para o fazer, bem como de todos os seus termos e condies
para cpia, distribuio ou modificao do Programa ou obras baseadas
no mesmo.
6. De cada vez que o utilizador redistribuir o Programa (ou qualquer obra
baseada no mesmo), o receptor automaticamente recebe uma licena
do licenciador original para copiar, distribuir ou modificar o Programa,
sujeito a estes respectivos termos e condies. O utilizador no poder
impor quaisquer restries adicionais ao exerccio, por parte dos
destinatrios, dos direitos aqui concedidos.
O utilizador no tem responsabilidade de promover o cumprimento desta
Licena por parte de terceiros.
7. Se, como resultado de uma sentena judicial ou alegao de violao de
patente, ou por qualquer outro motivo (no limitado s questes de
patentes), forem impostas condies ao utilizador (tanto atravs de
mandato judicial, contrato ou qualquer outra forma) que contradigam as
condies desta Licena, o utilizador no fica desobrigado das
condies desta Licena. Se o utilizador no conseguir distribuir de
modo a satisfazer simultaneamente as suas obrigaes sob esta Licena
e quaisquer outras obrigaes pertinentes, ento, como consequncia,
o utilizador no poder distribuir o Programa de forma alguma. Por
exemplo, se uma licena de patente no permitisse a redistribuio livre
de royalties do Programa por todos aqueles que recebem cpias directa
ou indirectamente atravs de si, a nica maneira de satisfazer a patente
e a presente Licena seria abster-se totalmente de distribuir o Programa.
Se qualquer parte desta seco for mantida invlida e no executvel
sob determinada circunstncia, aplicar-se- o saldo da seco, devendo
aplicar-se toda a seco noutras circunstncias.
No objectivo da presente seco induzi-lo a violar quaisquer patentes
ou outros direitos de propriedade, nem contestar a validade de tais
aces; esta seco s por nico objectivo a proteco da integridade
do sistema de distribuio de software grtis, que implementado por
prticas de licena pblica. Muitas pessoas tm feito generosas
contribuies ampla gama de software distribudo atravs desse
sistema, confiando na aplicao consistente deste sistema; cabe ao
autor/doador decidir se deseja distribuir software atravs de qualquer
outro sistema e um licenciado no pode impor esta escolha.

1-12

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

Esta seco visa deixar absolutamente claro o que se acredita ser uma
consequncia do restante desta Licena.
8. Se a distribuio e/ou a utilizao do Programa for restrita a determinados pases quer por patentes quer por interfaces protegidas por
direitos de autor, o titular original dos direitos de autor, que colocar o
Programa sob esta Licena, poder adicionar uma limitao geogrfica
de distribuio explcita excluindo esses pases, de forma que a
distribuio seja permitida apenas nos pases ou entre os pases que no
foram excludos dessa forma. Nesse caso, a Licena incorpora a
limitao tal como se estivesse escrita no corpo desta Licena.
9. A Free Software Foundation pode publicar, de tempos a tempos, verses
revistas e/ou novas da Licena Pblica Geral. Essas novas verses tero
uma essncia semelhante verso actual mas podero ser diferentes
nos pormenores de avaliar novos problemas ou preocupaes.
Cada verso recebe um nmero de verso distinto. Se o Programa
especificar um nmero de verso desta Licena, aplicvel ao mesmo
ou a "qualquer verso posterior", o utilizador ter a opo de seguir os
termos e condies tanto daquela verso como de qualquer verso
posterior publicada pela Free Software Foundation. Se o Programa
no especificar um nmero de verso da Licena, o utilizador poder
escolher qualquer verso j publicada pela Free Software Foundation.
10. Se desejar incorporar partes do Programa noutros programas livres
cujas condies de distribuio sejam incompatveis com estas, escreva
ao autor para solicitar permisso. Quanto a software protegido por
direitos de autor, escreva para a Free Software Foundation; s vezes
fazemos excepes relativamente a esta situao. A nossa deciso ser
guiada pelos dois objectivos de preservar a condio livre de todos os
derivados de nosso software livre e de promover a partilha e reutilizao
de softwares, de modo geral.
EXCLUSO DE GARANTIA

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-13

Introduo/Informaes sobre segurana


11. COMO O PROGRAMA LICENCIADO SEM CUSTO, NO H
NENHUMA GARANTIA PARA O PROGRAMA, NO LIMITE PERMITIDO
PELA LEI APLICVEL. EXCEPTO QUANDO DE OUTRA FORMA
ESTABELECIDO POR ESCRITO, OS TITULARES DOS DIREITOS DE
AUTOR E/OU OUTRAS PARTES FORNECEM O PROGRAMA "NO
ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM NENHUMA GARANTIA DE
QUALQUER TIPO, TANTO EXPRESSA COMO IMPLCITA, INCLUINDO,
MAS NO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA.
O RISCO INTEGRAL QUANTO QUALIDADE E DESEMPENHO DO
PROGRAMA ASSUMIDO PELO UTILIZADOR. CASO O PROGRAMA
TENHA DEFEITO, O UTILIZADOR SUPORTAR OS CUSTOS DE TODOS
OS SERVIOS, REPARAES OU CORRECES NECESSRIAS.
12. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A MENOS QUE EXIGIDO PELA LEI
APLICVEL OU ACORDADO POR ESCRITO, QUALQUER TITULAR DE
DIREITOS DE AUTOR OU QUALQUER OUTRA PARTE QUE POSSA
MODIFICAR E/OU REDISTRIBUIR O PROGRAMA, CONFORME
PERMITIDO ACIMA, SER RESPONSVEL PARA COM O UTILIZADOR
POR DANOS, INCLUINDO ENTRE OUTROS QUAISQUER DANOS
GERAIS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS,
RESULTANTES DA UTILIZAO OU IMPOSSIBILIDADE DE
UTILIZAO DO PROGRAMA (INCLUINDO, ENTRE OUTROS,
PERDA DE DADOS, DADOS GERADOS DE FORMA IMPRECISA,
PERDAS SOFRIDAS PELO UTILIZADOR OU TERCEIROS OU A
IMPOSSIBILIDADE DO PROGRAMA FUNCIONAR COM QUALQUER
OUTRO PROGRAMA), MESMO QUE ESSE TITULAR, OU OUTRA
PARTE, TENHA SIDO AVISADO SOBRE A POSSIBILIDADE DESSES
DANOS.
FIM DOS TERMOS E CONDIES

1-14

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

LICENA PBLICA GERAL MENOR DO GNU (Verso 2.1,


Fevereiro 1999)
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
permitido a qualquer pessoa copiar e distribuir cpias sem alteraes
desta licena sendo vedada a sua modificao.
[Esta a primeira verso da Licena Pblica Geral Menor a ser lanada.
Tambm funciona como sucessora da Licena Pblica de Bibliotecas do
GNU, verso 2, da o nmero 2.1. da verso]

Prembulo
As licenas da maior parte do software so concebidas para o impedir de o
partilhar e alterar. As Licenas Pblicas Gerais do GNU, ao contrrio, tm o
objectivo de assegurar sua liberdade para partilhar e modificar softwares
livres para garantir que o software seja livre para todos os seus utilizadores.
A presente Licena Pblica Geral Menor aplica-se a alguns pacotes de
software especialmente designados normalmente bibliotecas da Free
Software Foundation e de outros autores que decidam utiliz-la. O utilizador
pode tambm utiliz-la, mas sugerimos que antes, analise cuidadosamente
se esta licena, ou a Licena Pblica Geral comum, a melhor estratgia a
ser adoptada em cada caso especfico, com base nas explicaes abaixo.
Quando falamos em software livre, referimo-nos liberdade de utilizao
e no ao facto de ser grtis. As nossas Licenas Pblicas Gerais so
elaboradas para garantir que o utilizador tem liberdade para distribuir cpias
de software livre (e cobrar por este servio caso deseje); que o utilizador
recebe o cdigo-fonte ou o possa obter, se quiser; que o utilizador possa
modificar o software e utilizar partes do mesmo em novos programas livres;
e que o utilizador seja informado de que pode praticar estes actos.
A fim de proteger os direitos do utilizador, necessrio que faamos
restries que probam os distribuidores de negar estes direitos ao utilizador
ou de lhe pedir que renuncie a estes direitos. Estas restries traduzem-se
em determinadas responsabilidades que o utilizador dever assumir, caso
venha a distribuir cpias da biblioteca ou a modific-la.
Por exemplo, se o utilizador distribuir cpias da biblioteca, seja gratuitamente ou mediante um custo, ter de conceder aos destinatrios todos os
direitos que tem. O utilizador ter de garantir que estes, tambm, recebem
ou podem obter o cdigo-fonte. Se o utilizador ligar outro cdigo com a
biblioteca, deve fornecer os ficheiros-objecto completos aos destinatrios,
de modo que estes possam lig-los novamente com a biblioteca aps terem
feito alteraes biblioteca e recompilado a mesma. E deve mostrar-lhes
estes termos para que eles conheam os seus direitos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-15

Introduo/Informaes sobre segurana


Protegemos seus direitos com dois passos: (1) criamos direitos de autor
para a biblioteca e (2) oferecemos-lhe esta licena, que lhe d permisso
para copiar, distribuir e/ou modificar a biblioteca.
Para proteger cada distribuidor, queremos deixar bem claro que no h
nenhuma garantia para a biblioteca livre. Alm disso, se a biblioteca for
modificada por algum e passada a terceiros, os destinatrios devem saber
que o que recebem no a verso original, de forma a que a reputao do
autor original no seja afectada por problemas que possam ser introduzidos
por outros.
Por fim, as patentes de software representam uma ameaa constante para
a existncia de qualquer programa livre. Queremos garantir que uma
empresa no possa efectivamente restringir os utilizadores de um programa
livre por ter obtido uma licena restritiva de um titular de direitos de patente.
Por isso, insistimos que qualquer licena de patente obtida para uma verso
da biblioteca seja consistente com a plena liberdade de utilizao,
especificada nesta licena.
A maior parte dos softwares do GNU, incluindo algumas bibliotecas, est
coberta pela Licena Pblica Geral comum do GNU. A presente Licena
Pblica Geral Menor do GNU aplica-se a determinadas bibliotecas
designadas, sendo bastante diferente da Licena Pblica Geral comum.
Utilizamos esta licena para determinadas bibliotecas, a fim de permitir a
ligao dessas bibliotecas a programas no-livres.
Quando um programa ligado a uma biblioteca, seja estaticamente ou
utilizando uma biblioteca partilhada, essa combinao das duas , em
termos legais, uma obra combinada, uma derivao da biblioteca original.
Por essa razo, a Licena Pblica Geral comum apenas permite essa ligao
se toda a combinao satisfizer os seus critrios de liberdade. A Licena
Pblica Geral Menor permite critrios mais flexveis para a ligao de outros
cdigos biblioteca.
Denominamos esta licena de Licena Pblica Geral "Menor" porque faz
Menos para proteger a liberdade do utilizador do que a Licena Pblica
Geral comum. Tambm oferece a outros programadores de software livre
uma Menor vantagem quando em competio com programas no livres.
Estas desvantagens so o motivo pelo qual utilizamos a Licena Pblica
Geral comum para muitas bibliotecas. Contudo, em determinadas
circunstncias especiais, a Licena Menor oferece vantagens.
Por exemplo, em raras ocasies, pode existir uma necessidade especial de
incentivar a mais ampla utilizao possvel de uma determinada biblioteca,
para que ela se torne uma norma de facto. Para conseguir isso, deve
permitir-se que programas no-livres utilizem a biblioteca. Um caso mais
frequente ocorre quando uma biblioteca livre desempenha a mesma funo
de bibliotecas no-livres amplamente utilizadas. Neste caso, existem
poucas vantagens em restringir a biblioteca livre apenas para software livre
e, nesse caso, utilizamos a Licena Pblica Geral Menor.

1-16

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

Noutros casos, a permisso para utilizar uma determinada biblioteca em


programas no-livres possibilita que um maior nmero de pessoas utilize
uma vasta gama de softwares livres. Por exemplo, a permisso para utilizar
a Biblioteca C do GNU permite que muito mais pessoas utilizem todo o
sistema operativo do GNU, bem como sua variante, o sistema operativo do
GNU/Linux.
Mesmo protegendo a liberdade dos utilizadores em menor grau, a Licena
Pblica Geral Menor garante ao utilizador de um programa, que esteja ligado
Biblioteca, a liberdade e os meios para executar o programa, utilizando
uma verso modificada da Biblioteca.
Os termos e condies precisos para cpia, distribuio e modificao so
os seguintes. Preste muita ateno diferena entre uma "obra baseada na
biblioteca" e uma "obra que utiliza a biblioteca". A primeira contm o cdigo
que derivado da biblioteca, enquanto a segunda tem de ser combinada
com a biblioteca para que possa ser executada.

LICENA PBLICA GERAL MENOR DO GNU


TERMOS E CONDIES PARA CPIA, DISTRIBUIO E MODIFICAO
0. O presente Contrato de Licena aplica-se a qualquer biblioteca de
software ou a outro programa que contenha um aviso colocado pelo titular
dos direitos de autor ou outra parte autorizada, informando que a mesma
pode ser distribuda nos termos desta Licena Pblica Geral Menor (tambm
denominada "esta Licena"). Cada licenciado doravante ser denominado
"utilizador".
Uma "biblioteca" significa uma coleco de funes de software e/ou dados
preparados, de forma a serem convenientemente ligados com programas de
aplicao (que utilizam algumas dessas funes e dados) para formar
executveis.
O termo "Biblioteca", mencionado abaixo, refere-se a qualquer biblioteca de
software ou obra que tenha sido distribuda de acordo com estes termos.
O termo "obra baseada na Biblioteca" significa tanto a Biblioteca como
qualquer obra derivada, nos termos da legislao dos direitos de autor: isto
, uma obra que contenha a Biblioteca ou parte dela, seja sem alteraes ou
com modificaes e/ou traduzida directamente para outra lngua.
(Doravante, o termo "modificao" inclui, sem reservas, o termo "traduo")
"O cdigo-fonte de uma obra significa o formato preferencial da obra para
que sejam feitas modificaes na mesma. Para uma biblioteca, o cdigofonte completo significa todo o cdigo-fonte para todos os mdulos
contidos na mesma, alm de quaisquer arquivos de definio de interface
associados, alm dos scripts utilizados para controlar a compilao e a
instalao da biblioteca.
Outras actividades que no a cpia, distribuio e modificao no so
cobertas por esta Licena; esto fora do seu mbito. O acto de executar um
programa utilizando a Biblioteca no tem restries, e o resultado gerado a
partir desse programa encontra-se abrangido apenas se o seu contedo

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-17

Introduo/Informaes sobre segurana


constituir uma obra baseada na Biblioteca (independente da utilizao da
Biblioteca numa ferramenta para escrev-lo). Na verdade, isto depende
daquilo que a Biblioteca faz e o que o programa que utiliza a biblioteca faz.
1. O utilizador pode copiar e distribuir cpias sem alteraes do cdigofonte completo da Biblioteca ao receb-lo, por qualquer meio, desde que
publique, ostensiva e adequadamente, em cada cpia, um aviso de
direitos de autor apropriado e uma renncia de garantia; mantenha
intactos todos os avisos referentes a esta Licena e ausncia de
qualquer garantia; e distribua uma cpia desta Licena juntamente com
a Biblioteca.
O utilizador poder cobrar um valor pelo acto fsico de transferir uma
cpia, e pode oferecer, se quiser, a proteco de uma garantia em troca
de um valor
2. Pode modificar a sua cpia ou cpias da Biblioteca ou qualquer parte da
mesma, formando, assim, uma obra baseada na Biblioteca, bem como
copiar e distribuir essas modificaes ou obra, em conformidade com a
Seco 1 acima, desde que satisfaa ainda todas as seguintes
condies:
a) A obra modificada tem de ser, por si s, uma biblioteca de software.
b) O utilizador deve fazer com que os ficheiros modificados contenham
avisos, em destaque, indicando que modificou os ficheiros e a data de
qualquer modificao.
c) O utilizador deve fazer com que a obra seja licenciada como um todo,
sem nenhum custo, a todos os terceiros, de acordo com os termos desta
Licena.
d) Se um dispositivo, na Biblioteca modificada, se referir a uma funo
ou a uma tabela de dados a ser fornecida por um programa de aplicao
que utiliza esse dispositivo, outro que no um argumento transmitido
quando o dispositivo invocado, nesse caso, o utilizador ter de fazer
um esforo de boa-f para garantir que, no caso de uma aplicao que
no fornea essa funo ou tabela, o dispositivo ainda assim funcione, e
ir realizar qualquer parte da sua finalidade que continue a ser
significativa.
(Por exemplo, uma funo de uma biblioteca para calcular razes
quadradas tem uma finalidade que completamente bem definida
independentemente da aplicao. Por essa razo, a Subseco 2d exige
que qualquer funo ou tabela fornecida pela aplicao, utilizada por
essa funo, tem de ser opcional: se a aplicao no a fornecer, a funo
de razes quadradas dever ainda assim calcular razes quadradas.)

1-18

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

Essas exigncias aplicam-se obra modificada como um todo. Se


seces identificveis dessa obra no forem derivadas da Biblioteca
e puderem ser consideradas razoavelmente, em si, como obras
independentes e separadas, nesse caso, esta Licena e os seus termos
no se aplicaro a essas seces quando o utilizador as distribui como
obras separadas. Contudo, se distribuir as mesmas seces como parte
de um todo que seja uma obra baseada na Biblioteca, a distribuio do
todo deve ser feita nos termos desta Licena, cujas permisses para
outras licenas se apliquem ao todo completo e assim a cada uma das
partes independentemente de quem a escreveu.
Assim, esta seco no tem a inteno de afirmar direitos ou contestar
os seus direitos sobre uma obra escrita inteiramente por si; a inteno ,
antes, de exercer o direito de controlar a distribuio de obras derivadas
ou obras colectivas baseadas na Biblioteca.
Alm disto, a simples agregao de outra obra, que no seja baseada na
Biblioteca, Biblioteca (ou a uma obra baseada na Biblioteca) num
volume de armazenamento ou distribuio, no faz com que esta outra
obra pertena ao mbito desta Licena.
3. O utilizador poder optar por aplicar os termos da Licena Pblica Geral
do GNU comum ao invs desta Licena, para uma determinada cpia da
Biblioteca. Para tal, o utilizador dever alterar todos os avisos ou
notificaes que se refiram a esta Licena, para que passem a referir-se
Licena Pblica Geral comum do GNU, verso 2, ao invs desta
Licena. (Se uma verso mais nova do que a verso 2 da Licena Pblica
Geral comum do GNU tiver sido gerada, ento o utilizador poder
especificar essa verso, se preferir.) No faa nenhuma outra alterao
nesses avisos.
Uma vez que essa alterao tenha sido feita numa determinada cpia,
passa a ser irreversvel para essa cpia, passando a Licena Pblica
Geral comum do GNU a ser aplicada para todas as cpias e obras
derivadas subsequentes, feitas a partir dessa cpia.
Essa opo til quando o utilizador desejar copiar parte do cdigo da
Biblioteca para um programa que no seja uma biblioteca.
4. O utilizador poder copiar e distribuir a Biblioteca (ou uma parte ou obra
derivada da mesma, de acordo com a Seco 2) em cdigo-objecto ou
formato executvel, sob os termos das Seces 1 e 2 acima, desde que
inclua todo o cdigo-fonte correspondente, passvel de leitura pela
mquina, que deve ser distribudo sob os termos das Seces 1 e 2
acima, num meio habitualmente utilizado para o intercmbio de software.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-19

Introduo/Informaes sobre segurana


Se a distribuio do cdigo-objecto for feita pela oferta do acesso a
cpia a partir de um local designado, ento a permisso de acesso
equivalente para copiar o cdigo-fonte a partir do mesmo local satisfaz
o requisito de distribuio do cdigo-fonte, mesmo que terceiros no
sejam levados a copiar a fonte juntamente com o cdigo-objecto.
5. Um programa que no contenha nenhum derivativo de qualquer parte da
Biblioteca, mas que seja concebido para funcionar com a Biblioteca ao
ser compilado ou ligado mesma, denominado "obra que utiliza a
Biblioteca". Essa obra, isoladamente, no uma obra derivada da
Biblioteca e, portanto, fica de fora do mbito desta Licena.
Contudo, a ligao de uma "obra que utiliza a Biblioteca" Biblioteca
constitui um executvel que um derivado da Biblioteca (pois contm
partes da Biblioteca), e no uma "obra que utiliza a Biblioteca".
O executvel est, assim, abrangido por esta Licena.
A Seco 6 estabelece os termos para a distribuio desses
executveis.
Quando uma "obra que utiliza a Biblioteca" utilizar material de um
ficheiro de cabealho que parte da Biblioteca, o cdigo-objecto para a
obra poder ser uma obra derivada da Biblioteca, mesmo que o cdigofonte no o seja.
Para que isto seja verdade, especialmente importante que a obra
possa ser ligada sem a Biblioteca, ou que a obra seja, em si mesma,
uma biblioteca. O limiar para que isto seja verdade no definido com
preciso pela lei.
Se um ficheiro-objecto utilizar somente parmetros numricos,
esquemas e acessores de estrutura de dados, bem como pequenas
macros e pequenas funes inline (dez linhas ou menos de extenso),
ento a utilizao do ficheiro-objecto no restrita, independente de
este ser legalmente uma obra derivada. (Os executveis contendo este
cdigo-objecto mais partes da Biblioteca continuam submetidos aos
termos da Seco 6.)
Caso contrrio, se a obra for um derivado da Biblioteca, o utilizador
poder distribuir o cdigo objecto da obra sob os termos da Seco 6.
Quaisquer executveis que contenham esta obra tambm se submetem
Seco 6, estejam ou no directamente ligados Biblioteca em si.

1-20

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

6. Como excepo Seco acima, o utilizador tambm pode combinar


ou ligar uma "obra que utiliza a Biblioteca" Biblioteca para produzir
uma obra contendo partes da Biblioteca e distribu-la de acordo com os
termos de sua escolha, desde que estes termos permitam modificaes
na obra para utilizao prpria por parte do cliente e engenharia inversa
para depurao dessas modificaes.
Em cada cpia da obra, o utilizador ter de colocar um aviso, em
destaque, indicando que a Biblioteca foi utilizada e que ela e a sua
utilizao esto cobertas por esta Licena. O utilizador dever fornecer
uma cpia desta Licena. Se, durante a execuo, a obra exibir avisos
de direitos de autor, o utilizador ter de incluir, entre eles, o aviso de
direitos de autor referente Biblioteca, bem como uma referncia
direccionado o utilizador para a cpia desta Licena. Alm disso,
o utilizador dever tomar ao menos uma das seguintes medidas:
a) incluir na obra todo o cdigo-fonte da Biblioteca, passvel de leitura
pela mquina, incluindo quaisquer modificaes que foram usadas na
obra (as quais devem ser distribudas conforme as Seces 1 e 2 acima);
e, se a obra for um executvel ligado Biblioteca, toda a "obra que utiliza
a Biblioteca" passvel de leitura pela mquina, como cdigo-objecto e/ou
cdigo-fonte, de modo que o utilizador possa modificar a Biblioteca e,
depois, voltar a ligar para produzir um executvel modificado contendo
a Biblioteca modificada. (fica entendido que o utilizador que modificar o
contedo dos ficheiros de definies da Biblioteca no ser necessariamente capaz de recompilar a aplicao para utilizar as definies
modificadas.)
b) utilizar um mecanismo adequado de biblioteca partilhada para ligar
Biblioteca. Um mecanismo adequado aquele que (a) utiliza, na altura da
execuo, uma cpia da biblioteca j presente no sistema do computador do utilizador, e (2) ir funcionar adequadamente com uma verso
modificada da biblioteca, se o utilizador instalar uma, desde que a verso
modificada seja compatvel com a interface da verso com a qual a obra
foi feita.
c) incluir na obra uma oferta por escrito, vlida por pelo menos 3 anos,
oferecendo ao mesmo utilizador os materiais especificados na
Subseco 6a acima, por um custo no superior ao custo de fazer esta
distribuio.
d) Se a distribuio da obra for feita com a permisso de acesso para
copiar, a partir de um local designado, oferecer acesso equivalente para
copiar os materiais acima especificados, a partir do mesmo local.
e) Certificares de que o utilizador j recebeu uma cpia desses materiais
ou de que o utilizador j enviou uma cpia a esse utilizador.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-21

Introduo/Informaes sobre segurana


Para um executvel, o formato exigido da "obra que utiliza a Biblioteca"
deve incluir quaisquer dados e programas utilitrios necessrios para
reproduo do executvel a partir dele. Todavia, como uma excepo
especial, os materiais a serem distribudos no necessitam de incluir algo
que seja normalmente distribudo (tanto no formato fonte quanto binrio)
com os componentes mais importantes (compilador, kernel, etc.) do
sistema operativo no qual o executvel executado, a menos que esse
componente, em si, acompanhe o executvel.
Pode acontecer que essa exigncia contradiga as restries da licena
de outras bibliotecas de uso privado que normalmente no acompanham
o sistema operativo. Essa contradio significa que no pode utilizar
ambas e a Biblioteca em conjunto num executvel distribudo por si.
7. Pode colocar dispositivos da biblioteca que sejam uma obra baseada
na Biblioteca lado-a-lado numa nica biblioteca junto com outros
dispositivos de bibliotecas no abrangidos por esta Licena e distribuir
uma biblioteca assim combinada, desde que uma distribuio separada
da obra baseada na Biblioteca e dos outros dispositivos de bibliotecas
seja, de outro modo, permitida e desde que o utilizador tome uma das
seguintes medidas:
a) incluir na biblioteca combinada uma cpia dessa obra baseada na
Biblioteca sem a combinao com quaisquer outros dispositivos de
biblioteca. Essa cpia tem de ser distribuda de acordo com as
condies das seces acima.
b) Junto com a biblioteca combinada, fornecer um aviso, em destaque,
sobre o facto de parte dela ser uma obra baseada na Biblioteca,
e explicando onde encontrar o formato no combinado incluso dessa
mesma obra.
8. No pode copiar, modificar, sublicenciar, ligar ou distribuir a Biblioteca
excepto se for expressamente indicado nesta Licena. Qualquer
tentativa de, de outro modo, copiar, modificar, sublicenciar, ligar ou
distribuir a Biblioteca invlida, e automaticamente terminar os seus
direitos sob esta Licena. Todavia, terceiros que tiverem recebido cpias
ou direitos do utilizador, de acordo com esta Licena, no tero as suas
licenas terminadas, enquanto os mesmos mantiverem o seu pleno
cumprimento.
9. O utilizador no obrigado a aceitar esta Licena, uma vez que no a
assinou. No entanto, nada mais concede ao utilizador permisso para
modificar ou distribuir a Biblioteca ou suas obras derivadas. Estes actos
so proibidos por lei se o utilizador no aceitar esta Licena. Por esse
motivo, ao modificar ou distribuir a Biblioteca (ou qualquer obra baseada
na Biblioteca), o utilizador manifesta sua aceitao desta Licena para
o fazer, bem como de todos os seus termos e condies para cpia,
distribuio ou modificao da Biblioteca ou obras baseadas na mesma.

1-22

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

10. De cada vez que o utilizador redistribuir a Biblioteca (ou qualquer obra
baseada na mesma), o destinatrio automaticamente recebe uma
licena do licenciador original para copiar, distribuir, ligar ou modificar a
Biblioteca, sujeito a estes respectivos termos e condies. O utilizador
no poder impor quaisquer restries adicionais ao exerccio, por parte
dos receptores, dos direitos aqui concedidos.
O utilizador no tem responsabilidade de promover o cumprimento desta
Licena por parte de terceiros.
11. Se, como resultado de uma sentena judicial ou alegao de violao de
patente, ou por qualquer outro motivo (no limitado s questes de
patentes), forem impostas condies ao utilizador (tanto atravs de
mandato judicial, contrato ou qualquer outra forma) que contradigam as
condies desta Licena, o utilizador no fica desobrigado das
condies desta Licena. Se o utilizador no conseguir distribuir de
modo a satisfazer simultaneamente as suas obrigaes sob esta Licena
e quaisquer outras obrigaes pertinentes, ento, como consequncia,
o utilizador no poder distribuir a Biblioteca de forma alguma. Por
exemplo, se uma licena sob uma patente no permite a redistribuio
gratuita da Biblioteca por parte de todos aqueles que tiverem recebido
cpias, directa ou indirectamente do utilizador, ento, a nica forma de
cumprir tanto com esta exigncia como com esta licena ser deixar de
distribuir, por completo, a Biblioteca.
Se qualquer parte desta Seco for considerada invlida ou no
executvel, sob qualquer circunstncia especfica, o restante da seco
dever continuar a ser aplicado e a seco, como um todo, dever ser
aplicada noutras circunstncias.
Esta seco no tem a finalidade de o incitar a infringir quaisquer
patentes ou direitos de propriedade, nem de contestar a validade de
quaisquer reivindicaes deste tipo; a nica finalidade desta clusula
proteger a integridade do sistema de distribuio do software livre, o
qual implementado mediante prticas de licenas pblicas. Muitas
pessoas tm feito generosas contribuies ampla gama de software
distribudo atravs desse sistema, confiando na aplicao consistente
deste sistema; cabe ao autor/doador decidir se deseja distribuir software
atravs de qualquer outro sistema e um licenciado no pode impor esta
escolha.
Esta seco visa deixar absolutamente claro o que se acredita ser uma
consequncia do restante desta Licena.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-23

Introduo/Informaes sobre segurana


12. Se a distribuio e/ou a utilizao da Biblioteca for restrita a determinados pases quer por patentes quer por interfaces protegidas por direitos
de autor, o titular original dos direitos de autor, que colocar a Biblioteca
sob esta Licena, poder adicionar uma limitao geogrfica de
distribuio explcita excluindo esses pases, de forma que a distribuio
seja permitida apenas nos pases ou entre os pases que no foram
excludos dessa forma. Nesse caso, a Licena incorpora a limitao tal
como se estivesse escrita no corpo desta Licena.
13. A Free Software Foundation poder de tempos em tempos publicar
verses revistas e/ou novas da Licena Pblica Geral Menor.
Essas novas verses sero semelhantes em esprito presente verso,
podendo, porm, ter diferenas nos detalhes, para tratar de novos
problemas ou preocupaes.
Cada verso recebe um nmero distinto de verso. Se a Biblioteca
especificar um nmero de verso desta Licena, aplicvel mesma ou a
"qualquer verso posterior", o utilizador ter a opo de seguir os termos
e condies tanto daquela verso como de qualquer verso posterior
publicada pela Free Software Foundation. Se a Biblioteca no especificar
um nmero de Licena da verso, o utilizador poder escolher qualquer
verso j publicada pela Free Software Foundation.
14. Se desejar incorporar partes da Biblioteca noutros programas livres
cujas condies de distribuio sejam incompatveis com estas, escreva
ao autor para solicitar permisso. Quanto a software protegido por
direitos de autor, escreva para a Free Software Foundation; s vezes
fazemos excepes relativamente a esta situao. A nossa deciso ser
guiada pelos dois objectivos de preservar a condio livre de todos os
derivados de nosso software livre e de promover a partilha e reutilizao
de softwares, de modo geral.
EXCLUSO DE GARANTIA
15. COMO A BIBLIOTECA LICENCIADA SEM CUSTO, NO H
NENHUMA GARANTIA PARA O PROGRAMA, NO LIMITE PERMITIDO
PELA LEI APLICVEL. EXCEPTO QUANDO DE OUTRA FORMA
ESTABELECIDO POR ESCRITO, OS TITULARES DOS DIREITOS DE
AUTOR E/OU OUTRAS PARTES FORNECEM A BIBLIOTECA "NO
ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM NENHUMA GARANTIA
DE QUALQUER TIPO, TANTO EXPRESSA COMO IMPLCITA,
INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA.
O RISCO INTEGRAL QUANTO QUALIDADE E DESEMPENHO DA
BIBLIOTECA ASSUMIDO PELO UTILIZADOR. CASO A BIBLIOTECA
TENHA DEFEITO, O UTILIZADOR SUPORTAR OS CUSTOS DE TODOS
OS SERVIOS, REPARAES OU CORRECES NECESSRIAS.

1-24

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

16. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A MENOS QUE EXIGIDO PELA LEI


APLICVEL OU ACORDADO POR ESCRITO, QUALQUER TITULAR DE
DIREITOS DE AUTOR OU QUALQUER OUTRA PARTE QUE POSSA
MODIFICAR E/OU REDISTRIBUIR A BIBLIOTECA, CONFORME
PERMITIDO ACIMA, SER RESPONSVEL PARA COM O UTILIZADOR
POR DANOS, INCLUINDO ENTRE OUTROS QUAISQUER DANOS
GERAIS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS,
RESULTANTES DA UTILIZAO OU IMPOSSIBILIDADE DE
UTILIZAO DA BIBLIOTECA (INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO
A, PERDA DE DADOS, DADOS GERADOS DE FORMA IMPRECISA,
PERDAS SOFRIDAS PELO UTILIZADOR OU TERCEIROS OU A
IMPOSSIBILIDADE DA BIBLIOTECA FUNCIONAR COM QUALQUER
SOFTWARE), MESMO QUE ESSE TITULAR, OU OUTRA PARTE, TENHA
SIDO AVISADO SOBRE A POSSIBILIDADE DESSES DANOS.
FIM DOS TERMOS E CONDIES

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-25

Introduo/Informaes sobre segurana

Como Aplicar Estes Termos s Suas Novas Bibliotecas


Se desenvolver uma nova biblioteca e quiser que esta seja da maior utilidade
possvel para o pblico, ns recomendamos torn-la um software livre
que todos possam redistribuir e modificar. Pode fazer isto permitindo a
redistribuio sob estes termos (ou, alternativamente, sob os termos da
Licena Pblica Geral comum).
Para fazer isto, anexe os avisos seguintes biblioteca. mais seguro anexlos no comeo de cada ficheiro-fonte, de modo a transmitir do modo mais
eficiente a excluso de garantia; e cada ficheiro deve ter ao menos a linha
de "direitos de autor" e uma indicao de onde o aviso completo se
encontra.
<uma linha para indicar o nome da biblioteca e uma breve ideia do que faz.>
Copyright (C) <ano> <nome do autor>
Esta biblioteca software livre; pode redistribu-la e/ou modific-la sob os
termos da Licena Pblica Geral Menor do GNU conforme publicada pela
Free Software Foundation; tanto a verso 2.1 da Licena, ou (caso prefira)
qualquer verso posterior.
Esta biblioteca distribuda na expectativa de que seja til, porm,
SEM NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implcita de
COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA.
Consulte a Licena Pblica Geral Menor do GNU para mais detalhes.
O utilizador deve ter recebido uma cpia da Licena Pblica Geral Menor
do GNU junto com esta biblioteca; se no, escreva para a Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Inclua igualmente informaes sobre como o podemos contactar quer por
e-mail quer por correio.
Tambm pode solicitar a seu empregador (se o utilizador for programador)
ou sua escola, se for o caso, para assinar uma "renncia de direitos de
autor" em relao biblioteca, se necessrio. Segue-se um exemplo; altere
os nomes:
A Yoyodyne, Inc. renuncia a todos os eventuais direitos de autor sobre a
biblioteca 'Frob' (uma biblioteca para botes de afinao), escrita por James
Random Hacker.
<assinatura de Ty Coon>, 1 Abril de 1990
Ty Coon, Presidente de Vice
E tudo!

1-26

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

Assuntos de licena
O OpenSSL toolkit encontra-se sob uma licena dupla, ou seja, tanto as
condies da Licena OpenSSL como da licena original SSLeay aplicamse ao toolkit.
Consulte abaixo os textos da licena. Efectivamente ambas as licenas so
licenas Open Source tipo BSD. No caso de assuntos de licena
relacionados com OpenSSL contacte openssl-core@openssl.org.
Declarao OpenSSL

Licena OpenSSL
Copyright 1998-2000 The OpenSSL Project. Todos os direitos reservados.
A redistribuio e utilizao de formas fonte e binrias, com ou sem
alterao, so permitidas desde que se satisfaam as seguintes condies:
1. As redistribuies do cdigo-fonte devem manter o aviso de direitos de
autor acima, esta lista de condies e a seguinte renncia.
2. As redistribuies em forma binria devem reproduzir o aviso de direitos
de autor acima, esta lista de condies e a seguinte renncia na
documentao e/ou outros materiais fornecidos com a distribuio.
3. Todos os materiais de publicidade que mencionem funes ou utilizao
deste software devem exibir os seguintes reconhecimentos:
"Este produto inclui software desenvolvido pelo OpenSSL Project para
utilizao com a OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
4. Os nomes "OpenSSL Toolkit" e "OpenSSL Project" no devem ser
utilizados para apoiar ou promover produtos derivados deste software
sem autorizao prvia por escrito. Para obter a autorizao por escrito,
contacte a openssl-core@openssl.org.
5. Os produtos derivados deste software no podem ser denominados
"OpenSSL" nem "OpenSSL" pode aparecer nos seus nomes sem
autorizao prvia por escrito da OpenSSL Project.
6. As redistribuies de qualquer formato, independente do tipo, devem
conter a seguinte declarao:
"Este produto inclui software desenvolvido pelo OpenSSL Project para
ser utilizado no OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
ESTE SOFTWARE FORNECIDO PELO OpenSSL PROJECT "NO ESTADO
EM QUE SE ENCONTRA" E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU
IMPLCITAS, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO, S GARANTIAS
IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UM DETERMINADO PROPSITO SO RENUNCIADAS. O OpenSSL PROJECT OU
SEUS COLABORADORES NO PODERO SER RESPONSABILIZADOS
POR NENHUM DANO DIRECTO, INDIRECTO, ACIDENTAL, ESPECIAL,
PUNITIVO OU CONSEQUENCIAL (INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO
AQUISIO DE MERCADORIAS OU SERVIOS; PERDA DE USO, DADOS
OU LUCROS OU INTERRUPO DE NEGCIOS) DE QUALQUER FORMA
bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-27

Introduo/Informaes sobre segurana

CAUSADOS E EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJA


POR CONTRATO, RESPONSABILIDADE RIGOROSA OU ACTO ILCITO
EXTRACONTRATUAL (INCLUINDO NEGLIGNCIA OU OUTRA FORMA)
CAUSADO PELA UTILIZAO DESTE SOFTWARE, MESMO QUE
TENHAM SIDO AVISADOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
Este produto inclui software criptogrfico escrito por Eric Young
(eay@crypt-Soft.com). Este produto inclui software escrito por Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).

Licena Original SSLeay


Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Todos os direitos
reservados.
Este pacote uma implementao SSL escrita por Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
A implementao foi escrita de forma a ficar em conformidade com
Netscapes SSL.
Esta biblioteca livre para utilizao comercial e no-comercial desde que
se atendam as seguintes condies. As seguintes condies aplicam-se a
todos os cdigos que se encontram nesta distribuio, seja cdigo RC4,
RSA, Ihash, DES, etc., no apenas o cdigo SSL.
A documentao SSL includa nesta distribuio abrangida pelos mesmos
termos de direitos de autor excepto que o detentor Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).
Os direitos de autor continuam a pertencer a Eric Young e, como tal,
quaisquer avisos de direitos de autor que se encontrem no cdigo no
podem ser removidos. Se este pacote for utilizado num produto, Eric Young
dever ser considerado o autor das partes da biblioteca utilizada. Isto
poder ser na forma de mensagem de texto no arranque do programa ou na
documentao (online ou em texto) fornecida com o pacote.
A redistribuio e a utilizao em formas de fonte ou binrias, com ou sem
alteraes, permitida desde que se satisfaam as seguintes condies:
1. As redistribuies do cdigo-fonte devem manter o aviso de direitos de
autor acima, esta lista de condies e a seguinte renncia.
2. As redistribuies em forma binria devem reproduzir o aviso de direitos
de autor acima, esta lista de condies e a seguinte renncia na
documentao e/ou outros materiais fornecidos com a distribuio.
3. Todos os materiais de publicidade que mencionarem recursos ou
utilizao deste software devem exibir a seguinte declarao:
"Este produto inclui software criptogrfico desenvolvido por Eric Young
(eay@crypt-soft.com)"
O termo 'criptogrfico' pode ser prescindido caso as rotinas da
biblioteca a ser utilizada no estejam criptograficamente relacionadas.
4. Se incluir algum cdigo especfico do Windows (ou um derivado do
mesmo) do directrio apps (cdigo da aplicao) dever incluir um aviso:
"Este produto inclui software escrito por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

1-28

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

O PRESENTE SOFTWARE FORNECIDO POR ERIC YOUNG "COMO


EST" E TODAS E QUAISQUER GARANTIAS QUER EXPRESSAS QUER
IMPLCITAS, INCLUINDO MAS NO SE LIMITANDO S GARANTIAS
IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO, DE ADEQUAO A UM FIM
ESPECFICO SO EXCLUDAS. EM NENHUM CASO O AUTOR OU SEUS
CONTRIBUINTES SERO RESPONSVEIS POR QUALQUER TIPO DE
DANOS, QUER DIRECTOS, INDIRECTOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS,
EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, MAS NO SE
LIMITANDO AQUISIO DE BENS OU SERVIOS DE SUBSTITUIO;
PERDA DE UTILIZAO, DE DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPO
DE NEGCIOS) DE QUALQUER FORMA CAUSADOS E POR QUAISQUER
TEORIAS DE RESPONSABILIDADE, QUER EM CONTRACTO,
RESPONSABILIDADE LIMITADA, OU PREJUZO (INCLUINDO
NEGLIGNCIA OU OUTROS) RESULTANTE DA UTILIZAO DO
SOFTWARE, AINDA QUE TENHA SIDO NOTIFICADO DA POSSIBILIDADE
DE OCORRNCIA DE TAIS PREJUZOS.
Esta licena e termos de distribuio para qualquer verso disponvel ao
pblico ou derivado deste cdigo no pode ser alterada, ou seja, este
cdigo no pode ser simplesmente copiado e colocado noutra licena de
distribuio [incluindo a Licena Pblica do GNU.]

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-29

Introduo/Informaes sobre segurana

1
1.3

Funcionalidades Disponveis
Baixa Potncia Automtica
Baixa automaticamente a potncia aps um perodo especificado de
inactividade da copiadora.
Seleco Auto Papel
Selecciona automaticamente o tamanho do papel para se adaptar aos
documentos originais.
Reincio Automtico
Repe automaticamente as predefinies passado um perodo especfico
de inactividade da copiadora.
Encerramento automtico
Desliga automaticamente a potncia aps um perodo especificado de
inactividade da copiadora.
Auto Zoom
Selecciona automaticamente a relao de ampliao quando o tamanho do
papel seleccionado manualmente. Automaticamente seleccionada quando
se toca em [Auto Zoom].
Cpia livro
Copia ambas as pginas de um livro aberto ou folha de tamanho de livro
separadamente em dois papis de carta no modo 1-1 ou separadamente em
cada lado de um papel de carta no modo 1-2. Pode utilizar o modo Cpia
Livro com o modo capa para Capa Dianteira ou Dianteira/Traseira. A(s)
pgina(s) de rosto sero digitalizadas e copiadas normalmente antes de se
efectuar a diviso de imagem nas outras pginas.
Paginao de folheto
Cria um folheto de vrias pginas copiado em ambos os lados do papel no
modo cpia 1-2 ou 2-2.
Captulos
Inicia as pginas do captulo do lado direito (pginas dianteiras) do
documento terminado. Apenas o modo duplex (1-2) compatvel com esta
funo.

1-30

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

Modo de Cor
Copia originais completamente a cores ou faz originais de cor nica e ajusta
igualmente a qualidade de imagem das cpias.
Combinar originais
Copia um nmero fixo (2, 4, ou 8) de pginas para uma folha de papel de
cpia para criar um rascunho de um relatrio ao mesmo tempo que poupa
papel.
Densidade da cpia
Selecciona manualmente at 9 nveis de densidade.
Formato personalizado na definio original
Identifica o formato original especial que a mquina no consegue detectar
de forma a seleccionar o formato de papel ideal para cpia e impresso.
Apagar centro da moldura
Apaga o rebordo e/ou imagem dobrada utilizando Moldura (1 - 300 mm),
Centro (1 - 99 mm), ou Moldura & Centro.
Centrar imagem
A imagem original no vidro de originais ou no alimentador de documentos
fica centrada numa folha.
Sobreposio de imagem
Digitaliza uma imagem original, que sobrepe nas pginas de outro
documento. Por exemplo, se desejar incorporar um cabealho, um desenho
grfico ou um logtipo nas pginas do seu documento.
Repetir imagem
Selecciona a rea da imagem horizontal em toda a pgina e repete-a
at abaixo, tantas vezes quantas a definio de largura de repetio
(10 ~ 150 mm) o permitir, em modo manual ou automtico.
Inserir imagem
Guarda as pginas na memria a partir do vidro de originais e insere as
pginas num documento copiado do alimentador de documentos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-31

Introduo/Informaes sobre segurana

1
Inserir Folha

Insere at 26 folhas em branco ou copiadas de qualquer tabuleiro ou insere


capas dianteiras ou traseiras em branco ou copiadas a partir de qualquer
tabuleiro para melhorar a apresentao de documentos de pginas
mltiplas.
Interromper cpia
Interrompe o progresso da cpia para efectuar uma cpia urgente utilizando
uma das funes da copiadora para o trabalho interrompido.
Lista de tarefas
Apresenta o ecr da Lista de Tarefas para ver o estado actual da mquina,
altera a ordem de funcionamento das tarefas de reserva, elimina a tarefa de
reserva no utilizada ou apresenta a lista de tarefas anterior.
Encerramento manual
Desliga a mquina quando se prime [Poupana Energia] no painel de
controlo.
Misto na definio original
Copia originais de formatos diferentes do alimentador de documentos
em Seleco Auto Papel ou modo Auto Zoom. A Seleco Auto Papel
selecciona automaticamente o formato do papel de cada original. O modo
Auto Zoom permite-lhe seleccionar um formato de papel para todos os
originais.
Modo Memria
Programa at 30 tarefas e recupera cada trabalho por nmero de tarefa
conforme necessrio. Todas as funes de vidro de originais compatveis
podem ser programadas na Memria de Modo directamente aps terem
sido seleccionadas.
Ampliao de pginas mltiplas
Faz uma cpia ampliada de um original dividindo em vrias pginas.
Inverso neg./pos.
Inverte a imagem de preto no branco para branco no preto ou vice-versa.

1-32

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

Apagar rea sem imagem


Ao copiar do vidro de originais com a tampa de documentos aberta, copia
apenas a rea da imagem e no a rea exposta do vidro que, caso contrrio,
seria copiado a preto.
Resultados do Finalizador FS-520/FS-607 com Insersor de Papel PI-502
Alimentao e folhas de rosto
Modo de Finalizador offline
Impresso em equipamentos com finalizador FS-503 instalado
Modos No Ordenar, Separar, Agrupar e Agrafar utilizando o tabuleiro
primrio (principal)
Modos Separar e Agrupar utilizando o tabuleiro secundrio
Selecciona um tabuleiro de sada e modo de sada no ecr Aplicao de
Sada.
Resultado para a mquina com Finalizador FS-520 instalado
Modos No Ordenar, Agrupar, Agrupar e Agrafar utilizando o tabuleiro
primrio (principal)
Modos Agrupar e Desagrupar utilizando o tabuleiro secundrio
Selecciona um tabuleiro de sada e modo de sada no ecr Aplicao de
Sada.
Resultado para a mquina com Finalizador FS-607 instalado
Modos No Ordenar, Separar, Agrupar e Agrafar utilizando o tabuleiro
primrio (principal)
Modos Separar e Agrupar utilizando o tabuleiro secundrio
Modos Dobrar & Agrafar, Dobrado Ao Meio Multi, Multi Dobra3 a utilizar o
tabuleiro do modo de dobragem.
Selecciona um tabuleiro de sada e modo de sada no ecr Aplicao de
Sada.
Impresso em equipamentos com empilhador de capacidade grande
LS-501 instalado
Modos No Ordenar, Separar e Agrupar utilizando o empilhador
Modos Separar e Agrupar utilizando o tabuleiro secundrio do empilhador
Selecciona um tabuleiro de sada e modo de sada no ecr Aplicao de
Sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-33

Introduo/Informaes sobre segurana

Impresso para finalizador FS-503 com a unidade de dobragem FD-501


instalada
Furar
Dobragem (Dobra em Z, Tripla interior, Tripla exterior, Dupla Paralela, Gate,
Dobragem)
Alimentao de folha de capa
Impresso em equipamentos com o agrafador SD-501 instalado
Dobrar & Agrafar, Recortar
Dobragem (Multi Dobra ao Meio, Multi Dobra Tripla)
Resultado para a mquina com Encadernador Perfeito PB-501 instalado
Encadernao Perfeita, Aparar
Margem da pgina
Cria ou remove uma margem de encadernao nas extremidades superior,
inferior, direita e esquerda (quantidade de deslocao de 0 ~ 250 mm,
em incrementos de 1 mm); reduz a imagem para evitar perda de imagem
(reduzir & quantidade de deslocao de 0 ~ 250 mm, em incrementos
de 1 mm).
Sobreposio de programa
O mesmo que a Sobreposio de Imagem excepto que a sobreposio de
imagem fica memorizada na memria.
Poupana de energia
Desliga automaticamente toda a alimentao excepto a fonte de
alimentao nominal aps um perodo especificado de inactividade da
copiadora, para uma eficincia ptima. A alimentao restabelecida
passado um breve perodo de aquecimento premindo [Poupana Energia]
no painel de controlo.
Tarefa de Programa
Digitaliza documentos para a memria enquanto designa diferentes
condies de cpia para cada original e, em seguida, imprime todos os
documentos em conjunto.
Cpia Teste
Para garantir uma impresso correcta antes de efectuar cpias mltiplas
faa uma cpia de teste premindo [Cpia de Teste] no painel de controlo ou
tocando em Cpia de Teste no ecr Verificar.

1-34

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

Reserva
Digitaliza trabalhos de cpia posteriores enquanto a mquina est ocupada
a imprimir ou a copiar.
Rotao
Roda a imagem antes de copiar quando a orientao retrato/paisagem do
original diferente da orientao do papel de cpia.
Modo de digitalizao separado
Digitaliza documentos na memria a partir do vidro de originais e/ou do
alimentador de documentos e insere as pginas noutro documento
copiado do alimentador de documentos. Se for seleccionada uma funo
incompatvel neste modo a ltima funo no ser seleccionada e
exibida uma mensagem de erro.
Simplex/Duplex
Selecciona o modo simplex (1-1 ou 2-1); ou duplex desejado (1-2 ou 2-2).
Selo
Imprime carimbo (Carimbo Integrado, Numerao de conjuntos, N Pg.,
Data/Hora) e Marca d'gua (Marca d'gua, Numerao de conjuntos,
Proteger Cpia) para melhorar a apresentao e a utilidade das cpias.
Agrafar
Selecciona a posio de agrafar e o nmero de agrafos.
Papel separador
Copia para folhas com separadores de originais com separadores
permitindo que a imagem no separador do original seja impressa na mesma
parte do papel de cpia com separadores.
Temporizador semanal
Pode ser definido de acordo com as necessidades de cada ambiente de
trabalho. Liga/Desliga a unidade principal diariamente ou semanalmente,
hora do almoo, nas frias e tambm permite o modo de Interrupo de
Temporizador que permite a utilizao temporria da mquina mesmo que
esta se encontre no modo de desligar diariamente, semanalmente ou para
frias.
Dobrada em Z na definio original
Esta funo define o ADF para aceitar originais dobrados em Z.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-35

Introduo/Informaes sobre segurana

1
Zoom

Selecciona taxas fixas, quatro redues, quatro ampliaes e trs taxas


definidas pelo utilizador. As taxas de zoom podem ser seleccionadas
desde 25% ~ 400% em incrementos de 0,1%.

1-36

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

1.4

Explicao das convenes do manual


Segue-se uma descrio das marcas e formatos de texto utilizados no
manual.
Dispositivos de segurana

6 PERIGO
A falha no cumprimento das instrues realadas deste modo neste
manual pode resultar em leses graves ou fatais devido a corrente
elctrica.
%
Tenha ateno a todos os perigos para evitar leses.

7 AVISO
O no cumprimento das instrues realadas deste modo pode resultar
em ferimentos graves ou danos propriedade.
%
Obedea a todos os avisos para evitar ferimentos e para assegurar a
utilizao segura do equipamento.

7 CUIDADO
O no cumprimento das instrues realadas desta maneira pode
resultar em ferimentos ligeiros ou danos propriedade.
%
Tenha em ateno todas as precaues para evitar leses e garantir a
utilizao segura do equipamento.

Sequncia da aco

O nmero 1 com esta formatao


indica o primeiro passo de uma
sequncia de aces.

Nmeros subsequentes com esta


formatao indicam passos
subsequentes de uma sequncia de
aces.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Uma ilustrao inserida


aqui mostra as operaes
que tm de ser efectuadas.

1-37

Introduo/Informaes sobre segurana

1
?
%

O texto formatado desta maneira fornece assistncia adicional.


O texto formatado desta maneira descreve a aco que assegura
os resultados pretendidos.

Dicas

2
Nota

O texto realado desta maneira contm informaes teis e dicas para


garantir a utilizao segura do equipamento.

2
Aviso

O texto realado desta maneira contm informaes que devem ser


levadas em conta.

!
Detalhe

O texto realado desta maneira contm referncias para obter


informaes mais detalhadas.
Marcas especiais no texto
Tecla [Stop]
Os nomes das teclas no painel de controlo surgem como abaixo indicado.
DEFINIO DO EQUIPAMENTO
Os textos so apresentados como acima ilustrado.

1-38

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

1.5

Restries Legais sobre a Produo de Fotocpias


Alguns tipos de originais nunca podem ser fotocopiados com o intuito de
transmitir as suas cpias como se fossem originais.
A lista que se segue no uma lista completa, mas deve servir de orientao
para a produo responsvel de fotocpias.

Instrumentos Financeiros
-

Cheques pessoais
Cheques de viagem
Ordens de pagamento
Certificados de depsito
Obrigaes ou outros ttulos de dvida
Ttulos de aces

Documentos Legais
-

Senhas de refeio
Selos de correio (carimbados ou no carimbados)
Cheques ou letras emitidos por agncias governamentais
Selos fiscais (carimbados ou no carimbados)
Passaportes
Documentos de imigrao
Licenas e ttulos de veculos motores
Ttulos e escrituras de propriedade e habitao

Geral
-

Bilhetes de identidade, distintivos ou insgnias


Obras com direitos de autor, sem autorizao do detentor desses
direitos

Alm disso, completamente proibido copiar moeda nacional ou


estrangeira, ou obras de arte, sem autorizao do detentor dos direitos de
autor.
Em caso de dvida sobre a natureza de um documento, pea assistncia
jurdica.
Esta mqina disponibiliza a funo de gesto de seces, que impede o
operador de a utilizar sem introduzir uma palavra-passe pr-estabelecida,
a fim de evitar a m utilizao da mquina.
Alm disso, a funo de gesto de seces pode limitar a operao da
mquina, dependendo da seco, ao utilizar a definio que permite/proibe
a cpia, impresso ou digitalizao.
Esta mquina tambm disponibiliza a funo de preveno contra
falsificao, a fim de impedir a cpia ilegal de instrumentos financeiros.
Agradecemos a sua compreenso relativamente possibilidade da imagem
de cpia poder conter algum rudo devido a esta funo de preveno
contra falsificao.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-39

1
1.6

Introduo/Informaes sobre segurana

Apenas para estados membros da UE


Este smbolo significa: No deite este
produto fora juntamente com o seu lixo
domstico!
Consulte as informaes da sua
comunidade local ou contacte os
nossos revendedores relativamente
ao manuseamento adequado de
equipamento elctrico e electrnico que
chegou ao fim da sua vida til. A reciclagem deste produto ajuda a preservar
os recursos naturais e a prevenir as consequncias potencialmente
negativas para o ambiente e para a sade humana, causadas pelo
manuseamento inadequado do lixo.

1-40

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

1.7

Informaes sobre segurana


Esta seco contm instrues pormenorizadas sobre o funcionamento e
manuteno deste equipamento. Para um funcionamento optimizado deste
aparelho, todos os operadores devem ler e seguir atentamente as instrues
contidas neste manual.
Leia a seco seguinte atentamente antes de ligar o equipamento fonte de
alimentao. Esta seco contm informaes importantes relacionadas
com a segurana do utilizador e a preveno de problemas com o
equipamento.
Este manual deve ser mantido num local acessvel, perto do equipamento.
Certifique-se de que obedece a todas as precaues que aparecem em
cada seco deste manual.

2
Nota

Algumas partes do contedo desta seco podem no corresponder ao


produto adquirido.
Smbolos de Aviso e Precauo
Os indicadores que se seguem so utilizados nas etiquetas de aviso ou
neste manual para categorizar o nvel de avisos de segurana.

7 AVISO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo a
morte.
%
No ignore estes avisos de segurana.

7 CUIDADO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos propriedade.
%
No ignore estes avisos de segurana.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-41

Introduo/Informaes sobre segurana

1
Significado dos Smbolos
Smbolo

Significado

Exemplo

Significado

Um tringulo indica um perigo


contra o qual devem ser tomadas precaues.

Este smbolo adverte para possveis causas de queimaduras.

Uma linha diagonal indica uma


aco proibida.

Este smbolo pe o utilizador de


sobreaviso contra a desmontagem do dispositivo.

Um crculo preto indica uma


aco imperativa.

Este smbolo indica que deve


desligar o dispositivo.

Desmontar e alterar

7 AVISO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo a
morte.
%
No ignore estes avisos de segurana.

AVISO

Smbolo

No tente remover as tampas e painis fixados ao produto.


Alguns produtos contm uma pea de alta tenso ou uma
fonte de raios laser que podem provocar um choque elctrico ou cegueira.
No modifique este produto; ao faz-lo, pode provocar um
incndio, choque elctrico ou avaria do aparelho. Se o produto incorporar um laser, a fonte de raios laser pode provocar cegueira.

1-42

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

Cabo de alimentao

7 AVISO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo a
morte.
%
No ignore estes avisos de segurana.

AVISO

Smbolo

Utilize apenas o cabo de alimentao fornecido na embalagem. Se no tiver sido fornecido um cabo de alimentao,
utilize exclusivamente o cabo e a ficha de alimentao especificados na seco de INSTRUES SOBRE O CABO DE
ALIMENTAO. Se no for utilizado o cabo indicado, existe
risco de incndio ou choque elctrico.
Utilize o cabo de alimentao includo na embalagem exclusivamente neste equipamento e NUNCA em qualquer outro
produto. Se esta precauo no for tomada, existe risco de
incndio ou choque elctrico.
No risque, raspe, aquea, tora, dobre, puxe, danifique
nem coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentao. A utilizao de um cabo de alimentao danificado
(fios expostos ou partidos, etc.) pode levar a um incndio ou
falha do aparelho.
Se se verificar qualquer uma destas condies, DESLIGUE
imediatamente o interruptor de corrente, retire o cabo de alimentao da tomada de corrente e, em seguida, contacte os
servios tcnicos autorizados.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-43

Introduo/Informaes sobre segurana

1
Fonte de corrente

7 AVISO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo a
morte.
%
No ignore estes avisos de segurana.

AVISO

Smbolo

Utilize apenas a tenso especificada. Se no for utilizada a


tenso especificada, existe risco de incndio ou choque
elctrico.
Ligue a ficha de alimentao directamente a uma tomada de
parede com a mesma configurao da ficha. A utilizao de
um adaptador leva a que o equipamento fique ligado a uma
fonte de alimentao inadequada (tenso, capacidade da
corrente, ligao terra), e pode resultar em incndio ou
choque elctrico. Se no existir qualquer tomada de parede
adequada, o cliente deve pedir a instalao de uma a um
electricista qualificado.
Em princpio, no utilize um adaptador de vrias sadas nem
um cabo de extenso. A utilizao de um adaptador ou de
um cabo de extenso pode provocar incndio ou choque
elctrico.
Contacte os servios tcnicos autorizados, se for necessrio
um cabo de extenso.
Consulte os seus servios tcnicos autorizados antes de
ligar outros equipamentos mesma tomada de parede.
A sobrecarga pode resultar em incndio.

7 CUIDADO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos propriedade.
%
No ignore estes avisos de segurana.

Precauo

Smbolo

A tomada deve encontrar-se junto do equipamento e ser de


fcil acesso. Se assim no for, no poder desligar a ficha de
alimentao em caso de emergncia.

1-44

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

Ficha de alimentao

7 AVISO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo a
morte.
%
No ignore estes avisos de segurana.

AVISO

Smbolo

No ligue nem desligue o cabo de alimentao com as mos


hmidas, o que pode resultar num choque elctrico.

Ligue o cabo de alimentao inserindo-o completamente na


tomada de corrente. Se este procedimento no for seguido,
existe risco de incndio ou choque elctrico.

7 CUIDADO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos propriedade.
%
No ignore estes avisos de segurana.

Precauo

Smbolo

No puxe pelo cabo de alimentao ao desligar a ficha. Se


puxar pelo cabo de alimentao pode danific-lo, e provocar
incndio ou choque elctrico.
Retire a ficha de alimentao da tomada mais de uma vez
por ano e limpe a rea entre os terminais. O p acumulado
entre os terminais pode provocar incndio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-45

Introduo/Informaes sobre segurana

1
Ligao terra

7 AVISO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo a
morte.
%
No ignore estes avisos de segurana.

AVISO

Smbolo

Ligue o cabo de alimentao a uma tomada elctrica equipada com um terminal de terra.

Instalao

7 AVISO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo a
morte.
%
No ignore estes avisos de segurana.

AVISO

Smbolo

No coloque um vaso de flores ou outro recipiente com


gua, clips de metal ou outros objectos metlicos de pequenas dimenses sobre este produto. gua entornada ou
objectos metlicos que caiam no interior do equipamento
podem resultar em incndio, choque elctrico ou avaria.
Caso um pedao de metal, gua, ou qualquer outra substncia estranha entre no equipamento, DESLIGUE imediatamente o interruptor de corrente, desligue o cabo de
alimentao da tomada de corrente e, em seguida, ligue aos
servios tcnicos autorizados.

7 CUIDADO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos propriedade.
%
No ignore estes avisos de segurana.

1-46

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

Precauo

1
Smbolo

Aps a instalao do produto, proceda montagem numa


base segura. Se a unidade se mover ou cair, pode provocar
danos pessoais.
No coloque o produto num local exposto ao p, fuligem ou
vapor, perto de uma mesa de cozinha, banheira ou humidificador. Existe risco de incndio, choque elctrico ou avaria.
No coloque o produto numa superfcie instvel ou inclinada,
ou num local sujeito a choques e vibrao elevada. O produto poderia tombar ou cair, provocando danos pessoais ou falhas mecnicas.
No deixe que os orifcios de ventilao deste produto sejam
obstrudos por quaisquer objectos. O calor pode acumularse no interior do produto, e provocar incndio ou avaria.
No utilize sprays, lquidos ou gases inflamveis junto do
produto, pois existe risco de incndio.

Ventilao

7 CUIDADO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos propriedade.
%
No ignore estes avisos de segurana.

Precauo

Smbolo

Utilize sempre este produto num local bem ventilado. O funcionamento do produto numa sala mal ventilada por um perodo de tempo extenso pode prejudicar a sade. Areje a sala
regularmente.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-47

Introduo/Informaes sobre segurana

Aces em resposta a problemas

7 AVISO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo a
morte.
%
No ignore estes avisos de segurana.

AVISO

Smbolo

Interrompa a utilizao deste produto, caso se verifique um


aumento excessivo da temperatura, emisso de fumo ou
odor ou rudo anormais. DESLIGUE imediatamente o interruptor de corrente, retire o cabo de alimentao da tomada
e, em seguida, contacte os servios tcnicos autorizados.
Se continuar a utilizar o produto, existe risco de incndio ou
choque elctrico.
Interrompa a utilizao deste produto, se o deixar cair ou se
a tampa estiver danificada. DESLIGUE imediatamente o interruptor de corrente, retire o cabo de alimentao da tomada e, em seguida, contacte os servios tcnicos autorizados.
Se continuar a utilizar o produto, existe risco de incndio ou
choque elctrico.

7 CUIDADO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos propriedade.
%
No ignore estes avisos de segurana.

Precauo

Smbolo

O interior deste equipamento tem reas sujeitas a elevadas


temperaturas, o que pode provocar queimaduras.
Ao verificar no interior da unidade a existncia de avarias
como encravamento de papel, no toque nos locais (junto
unidade de fuso, etc.) que esto indicados com a etiqueta
de aviso "Cuidado QUENTE".

1-48

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

Consumveis

7 AVISO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos graves ou mesmo a
morte.
%
No ignore estes avisos de segurana.

AVISO

Smbolo

No atire o cartucho de toner nem o toner para o fogo.


O toner quente pode espalhar-se e provocar queimaduras
ou outros danos.

7 CUIDADO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos propriedade.
%
No ignore estes avisos de segurana.

Precauo

Smbolo

Mantenha a unidade de toner ou unidade de tambor fora do


alcance das crianas. Lamber ou ingerir qualquer destas
substncias pode ser prejudicial sade.
No armazene unidades de toner nem unidades de tambor
PC perto de uma disquete ou relgio sensveis ao magnetismo. Estes objectos podem provocar avarias.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-49

Introduo/Informaes sobre segurana

1
Ao deslocar o equipamento

7 CUIDADO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos propriedade.
%
No ignore estes avisos de segurana.

Precauo

Smbolo

Sempre que mover o produto, desligue o cabo de alimentao e os outros cabos. Se no o fizer o cabo pode ficar
danificado, e pode provocar incndio, choque elctrico ou
avaria.
Ao deslocar este produto, segure-o sempre pelos pontos especificados no manual do utilizador ou noutros documentos.
Se a unidade cair pode provocar danos pessoais graves.
O produto pode tambm sofrer danos ou anomalias.

Antes de frias prolongadas

7 CUIDADO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos propriedade.
%
No ignore estes avisos de segurana.

Precauo

Smbolo

Desligue o equipamento da tomada quando souber que no


o vai utilizar durante longos perodos de tempo.

1-50

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

Pastilha de cola

7 CUIDADO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos propriedade.
%
No ignore estes avisos de segurana.

Precauo

Smbolo

No coloque pastilhas de cola perto de chamas. As pastilhas


de cola so inflamveis e muito fcil pegarem fogo.

No engula pastilhas de cola. Caso engula alguma, beba


grandes quantidades de gua ou leite para vomitar e consulte imediatamente um mdico.
Mantenha fora do alcance de crianas de forma a evitar acidentes inesperados.

Encadernador Perfeito

7 CUIDADO
Ignorar estes avisos pode provocar ferimentos ou danos propriedade.
%
No ignore estes avisos de segurana.

Precauo

Smbolo

No utilize o Encadernador Perfeito durante muito tempo


consecutivo sem ventilao. Assegure-se de que ventila a
sala frequentemente. Recomenda-se que o Encadernador
Perfeito seja instalado num local com um sistema de exausto. Utilizar o Encadernador Perfeito numa sala sem ventilao apropriada pode ser perigoso para a sade.
Manuseie com cuidado a cola quente derretida. Se entrar
para os olhos, no esfregue nem tente abrir o olho, em vez
disso arrefea-o com deite-lhe gua fria imediatamente e
consulte um mdico.
No toque na cola quente derretida pois pode provocar queimaduras graves. Se se colar sua pele, arrefea de imediato
essa parte da pele com gua fria e consulte um mdico.
No toque na unidade de armazenamento da cola imediatamente aps desligar a mquina para evitar queimaduras. Espere at que a unidade j no esteja quente antes de a
manusear directamente com as mos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-51

Introduo/Informaes sobre segurana

1
Precauo

Smbolo

No coloque a unidade de armazenamento da cola e o distribuidor de cola perto de chamas. A cola inflamveis e
muito fcil pegar fogo.
No se aproxime do vapor emitido pela cola quente derretida. Se tiver irritao nos, ou perto dos, olhos, nariz ou garganta, desloque-se para uma rea onde possa apanhar ar
fresco.
No tape a ventilao da ventoinha na parte de trs do Encadernador Perfeito. Isto impedir a sada de calor e pode resultar em incndio ou avaria.
No altere a definio de temperatura da unidade de unidade
de armazenamento da cola. Isto pode resultar em incndio
ou avaria.

1-52

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

1.8

Avisos de regulamentos
Marca CE (Declarao de Conformidade) para utilizadores da
Unio Europeia (UE)
Este produto corresponde s seguintes directivas da UE:
directivas 89/336/EEC, 73/23/EEC e 93/68/EEC.
Esta declarao s vlida para a Unio Europeia.
Este aparelho tem de ser utilizado com um cabo de rede blindada (10 BaseT/100 Base-TX) e um cabo paralelo blindado. A utilizao de cabos no
blindados pode provocar uma interferncia com comunicaes de rdio e
proibida pelas regras da CISPR e leis locais.
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 RADIO FREQUENCY DEVICES
(For U.S.A. Users)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which
case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNING
The design and production of this unit conform to FCC regulations, and
any changes or modifications must be registered with the FCC and are
subject to FCC control.
Any changes made by the purchaser or user without first contacting the
manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.
%
This device must be used with a shielded network (10 Base-T/
100 Base-TX) cable and a shielded parallel cable. The use of nonshielded cables is likely to result in interference with radio
communications and is prohibited under FCC rules.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003


ISSUE 4) (For Canada Users)
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003
du Canada.
bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-53

Introduo/Informaes sobre segurana

Para utilizadores em pases no sujeitos a regulamentos de Classe B

7 AVISO
Interferncia com comunicaes via rdio.
%
Trata-se de um produto de Classe A. Num ambiente domstico este
produto pode provocar interferncias de rdio; nesse caso, pode ser
necessrio o utilizador tomar medidas adequadas.
%
Este aparelho tem de ser utilizado com um cabo de rede blindada (10
Base-T/100 Base-TX) e um cabo paralelo blindado. A utilizao de
cabos no blindados pode provocar uma interferncia com
comunicaes de rdio e proibida pelas regras da CISPR e leis
locais.

1-54

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

1.9

Segurana laser
Este produto utiliza um dodo laser de Classe 3B com uma potncia mxima
de 15 mW e comprimento de onda de 775 - 800 nm.
Este produto certificado como produto laser de Classe 1. Uma vez que o
feixe de laser se encontra protegido por barreiras protectoras, o produto no
emite radiaes laser perigosas desde que seja utilizado de acordo com as
instrues contidas neste manual.
Para utilizadores na Dinamarca

7 ADVARSEL
Usynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion.
%
Undg udsttelse for srling.
%
Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene.
Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er
15 mW og blgelngden er 775 - 800 nm.
Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 15 mW og
blgelngden er 775 - 800 nm.
Para utilizadores na Noruega

7 ADVARSEL!
Dette en halvleder laser.
%
Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert i denne
bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstrling som
overskrider grensen for laser klass 1.
Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 10 mW og
blgelengde er 775 - 800 nm.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-55

Introduo/Informaes sobre segurana

Para utilizadores na Finlndia e na Sucia


LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS
Tm on puolijohdelaser.
%
Laitteen Kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle
nkymttmlle lasersteilylle.
Tm on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mW ja aallonpituus
on 775 - 800 nm.

7 VARNING
Det hr r en halvledarlaser.
%
Om apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning
specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning,
som verskrider grnsen fr laserklass 1.
Det hr r en halvledarlaser. Den maximala effekten fr laserdioden r 15 mW
och vglngden r 775 - 800 nm.

1-56

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-57

Introduo/Informaes sobre segurana

1
1.10

Libertao de Ozono

7 CUIDADO
Instale o equipamento numa sala bem ventilada.
%
Durante o funcionamento do equipamento, gerada uma pequena
quantidade de ozono. Contudo, pode ser detectado um odor
desagradvel, em salas com pouca ventilao durante perodos de
funcionamento longos. Para trabalhar em condies que assegurem
conforto, sade e segurana, recomenda-se uma sala bem ventilada.

7 ATTENTION
Une quantit d'ozone ngligable est dgage pendant le
fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilis normalement.
Cependant, une odeur dsagrable peut tre ressentie dans les pices dont
l'aration est insuffisante et lorsque une utilisation prolonge de l'appareil
est effectue. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement
runissant des conditions de confort, sant et de scurit, il est prfrable
de bien arer la pice ou se trouve l'appareil.
%
Placer l'appareil dans une pice largement ventile.

1.11

Rudo acstico (Apenas para utilizadores Europeus)


Maschinenlrminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder weniger gemss EN ISO 7779.

1-58

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

1.12

Notificaes e etiquetas de aviso


As notificaes e etiquetas de precaues de segurana aparecem neste
equipamento nas seguintes posies.
Tenha muito cuidado para que no aconteam acidentes quando se
realizam operaes como a remoo de papel encravado.

PRECAUO
NO coloque a sua mo entre o
corpo principal e a unidade de
fixao de revelao; se o fizer,
poder sofrer leses.

PRECAUO
PRECAUO

A unidade de
fixao est
muito quente.
Para evitar
queimaduras
NO TOQUE.

NO ENFIE os dedos nas


duas dobradias RADF pois
pode ficar ferido.

PRECAUO
NO coloque a sua mo entre o
corpo principal e a unidade de
fixao de revelao; se o fizer,
poder sofrer leses.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-59

Introduo/Informaes sobre segurana

AVISO
Se for atirado para fogo,
o toner pode inflamar e
causar uma situao
perigosa.

1-60

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

ATENO
A unidade do tanque
de pastas est
muioto quente. Para
evitar queimaduras,
NO TOQUE.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-61

Introduo/Informaes sobre segurana

(Unidade de Grande Capacidade LU-202)

PRECAUO
Para evitar qualquer ferimento
inesperado, NO ponha a mo
dentro dos orifcios (3 ponots)
na placa inferior da LU.

(Finalizador FS-520/FS-607)

PRECAUO
Para evitar ferimentos,
NO ponha amo sobre
as folhas impressas.
Certifique-se de queu
segura ambos os lados
das folhas impressas,
quando as remover, e
NO deixe amo sobre
as folhas impressas
enquanto o tabuleiro
primrio (principal)
esta ser elevado.

2
Aviso

No remova as etiquetas de aviso, nem as notas. Se alguma das


etiquetas ou notas estiver suja, limpe-a de modo a que fique legvel. Se
no conseguir torn-las legveis ou se alguma das etiquetas de aviso ou
notas se estragar, contacte o representante da assistncia tcnica.

1-62

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

1.13

Espao
Para assegurar que o funcionamento do equipamento, a substituio de
consumveis, a substituio de peas e a manuteno regular possam ser
facilmente executadas, obedea aos requisitos de espao recomendados
abaixo.
Toda a mquina pode pesar cerca de 1.180,5 kg no mximo dependendo da
combinao de opes. Certifique-se de que escolhe um piso nivelado e
slido para o local de instalao. O tamanho combinado e o corpo principal
e as opes pode ser diferente consoante o ambiente da instalao.

Unidade: mm

corpo principal + OC-506 + OT-502


Unidade: mm

corpo principal + OC-506 + OT-502 (vista lateral)

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-63

Introduo/Informaes sobre segurana

Unidade: mm

1619
1021

293
950

899
2142

corpo principal + DF-609 + PF-601 (vista lateral)


Unidade: mm

1619
1021

766

950

899

293

2142

corpo principal + DF-609 + PF-601 + SD-501 (vista lateral)

1-64

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

1
Unidade: mm
205
393

1619
1179
1021

100
117

760

544

947
100

175

254

2997

corpo principal + DF-609 + PF-601 + RU-504 + FS-503


Unidade: mm
205
393

1619
1231
1021

100

267

760

400
175

117

947
100
2866

corpo principal + DF-609 + PF-601 + RU-503 + FD-501

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-65

Introduo/Informaes sobre segurana

Unidade: mm

corpo principal + DF-609 + PF-601 + RU-503 + SD-501


Unidade: mm
205
393

1619
1179
1021

760

785
100

947

175

100

2867

corpo principal + DF-609 + PF-601 + RU-503 + LS-501

1-66

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

1
Unidade: mm

corpo principal + DF-609 + PF-601 + RU-504 + FD-501 + SD-501 + FS-503


Unidade: mm

corpo principal + DF-609 + PF-601 + RU-503 + FD-501 + SD-501


Unidade: mm

corpo principal + DF-609 + PF-601 + RU-503 + FD-501 + PB-501

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-67

Introduo/Informaes sobre segurana

Unidade: mm

corpo principal + DF-609 + PF-601 + RU-503 + LS-501 + PB-501


Unidade: mm

corpo principal + DF-609 + PF-601 + RU-503 + SD-501 + PB-501

Unidade: mm

corpo principal + DF-609 + PF-601 + RU-503 + FD-501 + SD-501 + PB-501

1-68

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

1
Unidade: mm

corpo principal + DF-609 + PF-601 + RU-503 + PB-501


Unidade: mm

corpo principal + LU-202 + RU-504 + FS-503


Unidade: mm

corpo principal + LU-202 + RU-504 + FD-501 + FS-503

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-69

Introduo/Informaes sobre segurana

Unidade: mm

corpo principal + DF-609 + LU-202 + FS-607 + PI-502


Unidade: mm

corpo principal + DF-609 + LU-202 + FS-520 + PI-502


Unidade: mm

corpo principal + DF-609 + LU-202+ FS-520/FS-607 + PI-502 (vista lateral)

1-70

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Introduo/Informaes sobre segurana

2
Aviso

Deve ser deixado um espao igual ou superior a 200 mm na parte de trs


da copiadora para o canal de ventilao.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

1-71

Introduo/Informaes sobre segurana

1
1.14

Precaues de funcionamento
Para obter um bom desempenho deste equipamento, tome as precaues
que se seguem.
Fonte de corrente
Os requisitos da fonte de corrente so os seguintes.
- Voltagem: 230 V AC
- Frequncia: 50 Hz
Utilize uma fonte de corrente com um mnimo de variaes de
frequncia ou tenso.
Ambiente de trabalho
Os requisitos ambientais para a operao correcta da copiadora so os
seguintes.
- Temperatura de funcionamento: 10C (50F) a 30C (86F)
- Humidade entre 10% e 80%
Armazenamento de cpias
Para armazenar cpias, siga as recomendaes listadas abaixo.
- As cpias que se destinam a ser guardadas durante muito tempo
devero ser guardadas num local no exposto luz nem a temperaturas
elevadas de forma a evitar que percam as cores ou que fiquem coladas.
- O adesivo com solvente (por ex., cola em spray) pode dissolver o toner
nas cpias.

1-72

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para
utilizao

Preparao para utilizao

Preparao para utilizao

2.1

Configurao da Mquina
Externa

4
2
5

8
14
9

13

10
12
11

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-3

Preparao para utilizao

2-4

Nome

Descrio

ADF (Alimentador Automtico de Documentos) (opo)

Alimenta automaticamente diversos originais, um de


cada vez, no vidro de originais para efeitos de cpia.

Interruptor de corrente
secundrio

Liga/Desliga as funes de cpia e de digitalizao. Desligar termina todas as funes excepo da impresso
e faz entrar no modo de hibernao.

Tampa de originais (opo)

Mantm o original na posio.

Painel tctil

Exibe ecrs de funcionamento interactivos. Consulte


pgina 5-3 para detalhes.

Painel de controlo

Utilizado para especificar as diversas definies e efectuar operaes, tais como iniciar a cpia. Consulte
pgina 5-3 para detalhes.

Mesa de trabalho

Oferece um espao de trabalho prtico para os documentos antes e depois de copiar.

Porta de acesso ao toner

Abre para abastecer o toner preto e o toner de cores.

Porta da caixa de recuperao de toner

Abre para substituir a caixa de recuperao do toner


cheia por uma nova.

Alimentador Manual

Abre-se para se utilizar papel de cpia de formato ou tipo


diferente daquele que est nos tabuleiros do corpo principal.
Podem ser colocadas at 250 folhas (80 g/m2).

10

Porta do lado direito

Abre para permitir a remoo de papel mal manuseado.

11

Tabuleiro 3

Suporta 500 folhas de papel simples SRA3 w,


SRA4 w/v, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w,
12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 11" v, (80 g/m2).

12

Tabuleiro 2

Suporta 500 folhas de papel simples SRA3 w,


SRA4 w/v, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w,
12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 11" v, (80 g/m2).

13

Tabuleiro 1

Suporta 500 folhas de papel simples SRA3 w,


SRA4 w/v, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w,
12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 11" v, (80 g/m2).

14

Porta frontal

Abre para permitir a remoo de papel mal manuseado.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

Interno

6
5
4

3
2

Nome

Descrio

Unidade de fixao de transmisso

Retirada para remoo de papel mal manuseado. Para


manusear as alavancas e botes desta unidade, siga as
instrues no ecr que so apresentadas quando ocorre
encravamento do papel.

Alavanca da unidade de fixao de transmisso

Pode ser rodada para a esquerda para remover a unidade de fixao de transmisso para remoo de papel mal
manuseado.

Unidade de fixao

Funde o toner no papel de cpia.

Interruptor de corrente
principal

Utilizado apenas pelo representante de assistncia para


ligar/desligar a mquina.

Contador total

Indica o nmero total de impresses feitas.

Contador de impresses a
preto

Indica o nmero total de impresses feitas a preto.

7 CUIDADO
A unidade de fixao interna est muito quente.
%
Para evitar queimaduras, NO TOQUE.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-5

Preparao para utilizao

2
Unidade alimentadora de papel PF-601

2
3

5
6
7

10
9

11

2-6

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

Nome

Descrio

Tabuleiro 4

Suporta 3.000 folhas de papel simples SRA3 w,


SRA4 w/v, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w, B6 w,
13" e 19" w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w,
8,5" e 11" w/v, (80 g/m2)
Coloque o papel com gramagem entre 64 g/m2 e
256 g/m2.

Tabuleiro 5

Suporta 3.000 folhas de SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w,


B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, A6 w,
13" e 19" w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w,
8,5" e 11" w/v, papel simples (80 g/m2)
Coloque o papel com gramagem entre 64 g/m2 e
300 g/m2.

Porta esquerda do tabuleiro

Abre para permitir a remoo de papel mal manuseado.

Rolo de alimentao de papel

Alimenta uma folha de papel de cada vez no corpo.

Guia de papel auxiliar

Puxada para fora para suportar papel A5 w, B6 w, ou


A6 w. (A5 v e A6 w apenas so aceitveis no tabuleiro 5.)

Botes da guia do papel

Podem ser rodados para deslocar ou fixar a guia do papel.

Guias de formato

Indicam o formato adequado do papel a ser carregado.

Guia da extremidade
dianteira

Fixa a extremidade traseira do papel de cpia.

Alavanca de libertao da
guia do papel

Pressionada para trs para deslizar as guias do papel.

10

Guias do papel

Deslize as guias do papel ajustveis em direco s extremidades laterais do papel de cpia.

11

Boto de libertao do trinco


da placa inferior

Deslize e rode para fixar ou libertar a placa inferior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-7

Preparao para utilizao

2
Unidade de Grande Capacidade LU-202

4
7
8
2
1

9
10
3

2-8

Nome

Descrio

Alavanca de transmisso do
tabuleiro

Pode ser movido para baixo para facilitar a remoo de


papel encravado.

Porta do tabuleiro superior

Abre-se para permitir carregar ou remover papel mal


manuseado.

Porta esquerda do tabuleiro

Abre para permitir a remoo de papel mal manuseado.

Boto de carregamento de
papel

Premido para baixar a placa inferior e permitir carregar


papel.

Rolo de alimentao de papel

Fornece papel de cpia ao corpo principal.

Guias de papel do tabuleiro

Suportam o papel de cpia para ajustar a posio.

Botes da guia de papel do


tabuleiro

Podem ser rodados para deslocar ou ajustar a guia do


papel do tabuleiro.

Batente traseiro

Fixa a extremidade traseira do papel de cpia.

Botes do batente traseiro

Podem ser rodados para deslocar ou ajustar o batente


traseiro.

10

Placa do tabuleiro inferior

Eleva-se automaticamente se houver pouco papel e baixa sempre que o boto de carregamento de papel for
premido.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

Finalizador FS-503
3

6
5

9
10

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-9

Preparao para utilizao

2-10

Nome

Descrio

Porta do finalizador

Abre o finalizador interno para permitir a remoo de papel mal manuseado e o reabastecimento de agrafos.

Tabuleiro primrio (principal)

Suporta a sada dos conjuntos no modo No Ordenar,


modo Agrupado (offset) ou modo Agrafar.

Tabuleiro secundrio (sub)

Suporta a sada dos conjuntos no modo No ordenar.

Alavanca de entrada

Abre para a esquerda para remover papel mal manuseado.

Alavanca (direita) de transmisso do tabuleiro secundrio

Abre-se para cima para retirar papel mal manuseado.

Alavanca (esquerda) de
transmisso do tabuleiro
secundrio.

Abre para a esquerda para remover papel mal manuseado.

Boto de transmisso da unidade do agrafador

Pode ser rodado no sentido dos ponteiros do relgio


para alimentar papel mal manuseado na unidade do
agrafador.

Alavanca de transmisso da
unidade do agrafador

Abre para baixo para retirar o papel mal manuseado.

Pega da unidade do agrafador

Retira a unidade para permitir a remoo de papel mal


manuseado.

10

Boto da unidade do agrafador

Pode ser rodado no sentido contrrio aos ponteiros do


relgio para facilitar a remoo de papel mal manuseado.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

Unidade de dobragem FD-501

6
7

5
4
3
2
1

12

1
7

5
11

10

9
8

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-11

Preparao para utilizao

2
Vista do exterior
N

Nome

Descrio

Tabuleiro primrio (principal)

Suporta a sada dos conjuntos no modo No ordenar,


modo Furar ou modo Agrafar.

Tabuleiro secundrio (sub)

Suporta a sada dos conjuntos no modo No ordenar.

Tabuleiro inferior

Suporta as folhas de rosto.

Guias do tabuleiro inferior

Suportam as folhas de rosto para fixar a posio.

Tabuleiro superior

Suporta as folhas de rosto.

Guias do tabuleiro superior

Suportam as folhas de rosto para fixar a posio.

Pega da tampa superior

Abre para permitir a remoo de papel mal manuseado.

Porta da unidade de dobragem

Abre para permitir a remoo de papel mal manuseado


ou papel de desperdcio.

Vista do interior

2-12

Nome

Descrio

Alavanca de entrada

Abre para a esquerda para remover papel mal manuseado.

Alavanca de transmisso do
insersor de capas (por trs da
alavanca da entrada)

Abre para a esquerda para remover papel mal manuseado.

Cesto de resduos

Guarda os resduos de papel do furador.

Alavanca de transmisso
superior/inferior

Abre para a direita para remoo de papel mal manuseado.

Pega da unidade de dobragem

Retira a unidade para permitir a remoo de papel mal


manuseado.

Boto de transmisso/1

Pode ser rodado no sentido contrrio aos ponteiros do


relgio para facilitar a remoo de papel mal manuseado.

Alavanca de sada

Abre para a direita para remoo de papel mal manuseado.

Alavanca lateral direita superior/inferior

Abre-se para cima para retirar papel mal manuseado.

Boto superior/intermdio/
inferior

Pode ser rodado no sentido dos ponteiros do relgio


para facilitar a remoo de papel mal manuseado.

10

Alavanca lateral esquerda


(direita/esquerda)

Abre para a esquerda para remover papel mal manuseado.

11

Alavanca superior

Abre-se para cima para retirar papel mal manuseado.

12

Boto de transmisso/2

Pode ser rodado no sentido dos ponteiros do relgio


para facilitar a remoo de papel de capa mal manuseado.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

Empilhador de grande capacidade LS-501

6
8
7

3
2

11

10
12

14
13

17

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16

15

2-13

Preparao para utilizao

2-14

Nome

Descrio

Tabuleiro secundrio (sub)

Suporta a sada dos conjuntos no modo No ordenar.

Pega da tampa superior


(esquerda)

Abre para remover papel mal manuseado.

Pega da tampa superior


(direita)

Abre para remover papel mal manuseado.

Indicador de remoo de papel

Acende-se quando o empilhador desce para permitir


retirar as folhas impressas.

Boto de remoo de papel

Premido para retirar as folhas impressas do empilhador.

Porta do empilhador de grande capacidade

Abre-se para retirar folhas impressas do empilhador.

Alavanca da tampa de sada

Abre para remover papel mal manuseado.

Pega da tampa de transmisso do tabuleiro secundrio

Abre para remover papel mal manuseado.

Boto de transmisso do empilhador

Pode ser rodado no sentido dos ponteiros do relgio


para colocar papel mal manuseado no empilhador.

10

Boto de transmisso do
tabuleiro secundrio

Pode ser rodado no sentido dos ponteiros do relgio


para alimentar papel mal manuseado no tabuleiro secundrio.

11

Boto de sada

Pode ser rodado no sentido dos ponteiros do relgio


para alimentar papel mal manuseado na sada

12

Alavanca de entrada

Abre para baixo para retirar o papel mal manuseado.

13

Empilhador

Suporta a sada dos conjuntos no modo No ordenar ou


modo Agrupado (offset).

14

Alavanca de sada

Abre para baixo para retirar o papel mal manuseado.

15

Carro

Transporta papel juntamente com o empilhador.

16

Suporte de papel

Inclui batente de papel para segurar o papel impresso.

17

Batente de papel

Segura o papel impresso.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

Agrafador SD-501

2
3
1
4

6
1

13

3
4

12
5
11
6

9
8
10

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-15

Preparao para utilizao

2
Vista do exterior

2-16

Nome

Descrio

Tabuleiro secundrio do
agrafador

Suporta conjuntos no ordenados do agrafador.

Pega da tampa de sada no


modo Multi-dobra3

Abre-se para cima para retirar papel mal manuseado.

Tabuleiro do modo Multidobra3

Suporta a sada dos conjuntos no modo multi-dobra3.

Tabuleiro secundrio

Suporta conjuntos no ordenados da mquina no lado


direito do agrafador.

Porta do lado direito do agrafador

Abre para remover papel mal manuseado.

Tabuleiro do Agrafador

Retirado ao utilizar o modo Dobrar & Agrafar e o modo


dobrado ao meio multi.

Cesto de resduos

Retirado para remover o papel de resduo.

Porta do lado esquerdo do


Agrafador

Abre para abastecer agrafos ou para remoo de papel


mal manuseado.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

Vista do interior
N

Nome

Descrio

Alavanca da tampa superior


da unidade de dobragem

Abre a tampa superior para retirar papel encravado na


unidade de dobragem.

Alavanca (intermdia) de
transmisso do tabuleiro
secundrio

Abre para baixo para retirar o papel mal manuseado.

Pega da gaveta da unidade


de dobragem

Abre a gaveta para retirar o papel encravado de dentro da


unidade de dobragem.

Alavanca (direita) de transmisso do tabuleiro secundrio

Abre-se para cima para retirar papel mal manuseado.

Alavanca de entrada

Abre para a esquerda para remover papel mal manuseado.

Boto de alimentao

Pode ser rodado no sentido dos ponteiros do relgio


para alimentar papel mal manuseado na unidade de
Dobragem.

Alavanca de transmisso da
unidade de dobragem

Abre para a direita para remoo de papel mal manuseado.

Alavanca da tampa de transmisso da unidade de dobragem

Abre a tampa para remover papel mal manuseado.

Alavanca da tampa dianteira


da unidade de dobragem

Abre-se para cima para retirar papel mal manuseado.

10

Unidade de agrafar

Agrafa conjuntos dobrados.

11

Boto da unidade de agrafar

Pode ser rodado no sentido dos ponteiros do relgio


para alimentar o papel mal manuseado.

12

Alavanca de sada

Abre para a esquerda para remover papel mal manuseado.

13

Alavanca de transmisso de
sada

Abre para baixo para retirar o papel mal manuseado.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-17

Preparao para utilizao

2
Encadernador Perfeito PB-501

2
1

6
3

4
5

4
5
2

1
7
8
9
16
10
11
12

17
15
13
14

2-18

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

Vista do exterior
N

Nome

Descrio

Tampa do distribuidor de
cola

Abre-se para abastecimento de pastilhas de cola ou para


remoo das pastilhas de cola que estejam encravadas
no distribuidor de cola.

Tabuleiro secundrio

Suporta a sada dos conjuntos no processados pelo encadernador perfeito.

Porta dianteira do Encadernador Perfeito PB-501

Abre-se para remover papel encravado e resduos de recortes.

Tampa do tabuleiro de alimentao

Suporta papel para capa.

Tabuleiro do encadernador
perfeito

Suporta a sada dos conjuntos no modo Encadernador


Perfeito.

Tampa do tabuleiro do encadernador perfeito

Abre-se para retirar os conjuntos encadernados do tabuleiro.

Boto de alimentao

Prime-se para alimentar o conjunto encadernado para a


esquerda.

Vista do interior
N

Nome

Descrio

Boto de libertao de conjuntos da unidade de aperto

Pode ser rodado no sentido dos ponteiros do relgio


para remover o conjunto preso na unidade de aperto.

Boto de transmisso da unidade de aperto

Pode ser rodado no sentido dos ponteiros do relgio


para alimentar o conjunto e permitir a remoo de papel
encravado.

Alavanca de correco de
empilhamento das pastilhas

Premido para baixo para permitir a remoo de pastilhas


de cola que estejam presas no interior do distribuidor de
cola.

Alavanca da unidade de
aperto

Pode ser rodado no sentido dos ponteiros do relgio


para remover a unidade de aperto e permitir a remoo
do conjunto encravado na unidade de aperto.

Boto de transmisso do tabuleiro secundrio

Pode ser rodado no sentido contrrio ao dos ponteiros


do relgio para alimentar o papel encravado para o tabuleiro secundrio.

Alavanca de transmisso do
conjunto (superior)

Abre para baixo para remoo do conjunto encravado.

Alavanca de transmisso do
conjunto (inferior)

Abre para cima para remoo do conjunto encravado.

Alavanca de transmisso da
capa (esquerda)

Abre para cima para remoo da capa encravada.

Alavanca de transmisso da
capa (direita)

Abre para a esquerda para remoo da capa encravada.

10

Alavanca de transmisso da
capa (inferior)

Abre para a esquerda com a caixa de p dos recortes retirada para remover capas encravadas.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-19

Preparao para utilizao

2-20

Nome

Descrio

11

Boto de transmisso da
capa

Pode ser rodado no sentido dos ponteiros do relgio


para remover capas encravadas.

12

Caixa de p dos recortes

Retirado para remover o papel de resduo.

13

Boto de descida da unidade


de encadernao

Pode ser rodada para baixo para baixar a unidade de encadernao para remoo de papel encravado.

14

Visor de posio do encravamento

Indica a posio do papel encravado atravs de luzes


LED.

15

Boto de libertao do controlo de capa

Pode ser rodado no sentido dos ponteiros do relgio


para remover capas da unidade de encadernao.

16

Boto de libertao da placa


de fixao da tampa (direita/esquerda)

Pode ser rodado no sentido dos ponteiros do relgio no


caso do boto esquerdo e no sentido contrrio ao dos
ponteiros do relgio no caso do boto direito para libertar
a placa de fixao da tampa e permitir a remoo de papel encravado.

17

Boto de libertao da unidade de encadernao

Pode ser rodado para baixo para remover capas da unidade de encadernao na posio superior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

Finalizador FS-520
2

3
1

1
2

4
5
3

6
7

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-21

Preparao para utilizao

2
Vista do exterior
N

Nome

Descrio

Porta do finalizador

Abre para o finalizador interno para permitir o desencravamento de papel, o reabastecimento de agrafos e o esvaziamento do cesto de resduos ou do kit de perfurao.

Tabuleiro primrio (principal)

Suporta a sada dos conjuntos no modo No Ordenar,


modo Agrupado (offset) ou modo Agrafar.

Tabuleiro secundrio (sub)

Suporta a sada dos conjuntos no modo No ordenar.

Vista do interior

2-22

Nome

Descrio

Alavanca de transmisso do
tabuleiro secundrio

Abre para a direita para remoo de papel mal manuseado.

Alavanca de transmisso do
insersor de papel.

Abre para a esquerda para remover papel mal manuseado.

Kit de Furar PK-512/PK-513


(opo)

Fura as cpias impressas.

Alavanca de entrada

Abre para baixo para retirar o papel mal manuseado.

Alavanca de transmisso do
empilhador

Abre para o lado esquerdo inferior para remoo de papel mal manuseado.

Cartucho de agrafos

Suporta a caixa de agrafos a substituir ao fornecer agrafos.

Puxador da unidade agrafadora

Retira a unidade para permitir remover o papel encravado


e a substituio do cartucho de agrafos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

Finalizador FS-607
4
3

2
1

3
4
5
3

6
7
8
9

11
10

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-23

Preparao para utilizao

2
Vista do exterior
N

Nome

Descrio

Porta do finalizador

Abre para o finalizador interno para permitir o desencravamento de papel, o reabastecimento de agrafos e o esvaziamento do cesto de resduos ou do kit de perfurao.

Tabuleiro do modo de dobragem

Suporta a sada de conjuntos nos modos Multi Dobra ao


Meio, Dobra & Agrafar ou Multi Dobra 3.

Tabuleiro primrio (principal)

Suporta a sada dos conjuntos no modo No Ordenar,


modo Agrupado (offset) ou modo Agrafar.

Tabuleiro secundrio (sub)

Suporta a sada dos conjuntos no modo No ordenar.

Vista do interior

2-24

Nome

Descrio

Alavanca de transmisso do
tabuleiro secundrio

Abre para a direita para remoo de papel mal manuseado.

Alavanca de transmisso do
insersor de papel.

Abre para a esquerda para remover papel mal manuseado.

Kit de Furar PK-512/PK-513


(opo)

Fura as cpias impressas.

Alavanca de entrada

Abre para baixo para retirar o papel mal manuseado.

Cesto de resduos (opo)

Guarda os resduos de papel do furador.

Unidade empilhadora

Dobra ou dobra e agrafa cpias em conjunto de estilo


folheto e tambm dobra o mximo de 3 cpias em trs.

Boto

Pode ser rodado para facilitar a remoo de papel mal


manuseado.

Alavanca inferior

Abre para a esquerda para remover papel mal manuseado.

Alavanca de transmisso do
empilhador

Abre para o lado esquerdo inferior para remoo de papel mal manuseado.

10

Puxador da unidade agrafadora

Retira a unidade para permitir remover o papel encravado


e a substituio do cartucho de agrafos.

11

Cartucho de agrafos

Suporta a caixa de agrafos a substituir ao fornecer agrafos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

Insersor de Papel PI-502

Nome

Descrio

Painel de controlo do insersor


de papel

Controla as operaes do insersor de papel.

Alavanca de libertao da
unidade superior

Pode ser movido para deslocar a unidade superior do


insersor de papel para remoo de papel encravado.

Guias do tabuleiro superior

Suportam as folhas de rosto para fixar a posio.

Tabuleiro superior

Suporta folhas de rosto para utilizar no modo de folhas de


rosto.

Tabuleiro inferior

Suporta folhas de rosto para utilizar no modo de folhas de


rosto.

Guias do tabuleiro inferior

Suportam as folhas de rosto para fixar a posio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-25

Preparao para utilizao

2
Equipamento padro/opcional

FD-501

DF-609

OC-506

LS-501
RU-503

SD-501 + LS-501

Unidade principal PF-601

HD-506

HT-504

IC-305 IC-304
LS-501 + FD-501

SD-501 + FD-501

2-26

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

2
DF-609

OC-506

RU-503

SD-501

Unidade principal

HD-506

IC-305

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

PF-601

HT-504

IC-408
IC-304

2-27

Preparao para utilizao

FS-503

DF-609

FS-503 + FD-501

FS-503 + LS-501

OC-506

RU-504

Unidade principal PF-601

HD-506

HT-504

IC-305 IC-304
FS-503 + SD-501

FS-503 + SD-501 + FD-501

2-28

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

PB-501

DF-609
OC-506
PB-501 + FD-501
RU-503

PB-501 + SD-501

Unidade principal PF-601

HD-506

HT-504

IC-305 IC-304
PB-501 + SD-501 + FD-501

PB-501 + LS-501

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-29

Preparao para utilizao

DF-609
OC-506

RU-504

FS-503

Unidade principal LU-202

HD-506

HT-503

FS-503 + FD-501

IC-305

2-30

IC-304

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

PI-502
PK-512
PK-513 DF-609

OC-506

LU-202
FS-607

HT-503

OT-502
Unidade principal
PI-502
HD-506

IC-305
PK-512
PK-513

IC-408
IC-304

PF-601

HT-504

FS-520

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-31

Preparao para utilizao

2
2.2

Ligar/Desligar a corrente
Este equipamento tem dois interruptores de corrente: o interruptor de
corrente principal e o interruptor de corrente secundrio.

2
Aviso

Uma vez ligado o interruptor principal, certifique-se de que no o utiliza


no funcionamento normal.
Para ligar a alimentao

Ligue o interruptor de corrente


principal.

O interruptor principal encontrase dentro da mquina.


Abra a porta dianteira e a porta
lateral para aceder ao mesmo.

Quando se liga o interruptor


principal, o LED de alimentao no
painel de controlo acende-se a vermelho.

Ligue o interruptor de corrente


secundrio.

O interruptor de corrente
secundrio encontra-se na parte
da frente do corpo principal.

Quando se liga o interruptor de


corrente secundrio, o LED de
Alimentao fica verde.

O ecr Activao e o ecr Estado da Mquina so exibidos em


sequncia.
Alguns segundos aps a exibio do ecr de Activao no ecr tctil,
ser apresentado o ecr Estado da Mquina. A mquina demora
aproximadamente 7 minutos a aquecer.

2-32

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

Pretende definir tarefas de reserva enquanto a mquina est a


aquecer?
% Toque no separador [COPIAR] para alterar o ecr Estado da
Mquina para o ecr Copiar, depois verifique se a mensagem
"Pronto para definir tarefa de reserva" est apresentada na rea de
mensagens.

A mensagem "Pronta para imprimir" aparece na rea de mensagens do


ecr Copiar.

!
Detalhe

O ecr inicial a ser apresentado depois de ligada a mquina pode ter sido
alterado. Para saber mais, consulte pgina 16-22.
Um nome de utilizador/seco e palavra-passe podem ser necessrios
para utilizar a mquina. Consulte pgina 2-44 para saber mais.
Se for necessrio um contador principal ou carto de cpia, siga as
instrues no ecr.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-33

Preparao para utilizao

2
Para desligar a alimentao

0 Certifique-se de que no desliga o interruptor principal no funcionamento


normal.
0 Quando a mquina est sob controlo da funo Temporizador Semanal
no desligue o interruptor de corrente secundrio. Desligar desactiva a
funo.

Desligue o sub-interruptor de corrente.

O interruptor de corrente
secundrio encontra-se na parte
da frente do corpo principal.

O painel tctil e todos os LEDs no


painel de controlo apagam-se
excepto o LED de Alimentao.
O LED de Alimentao passa de
verde a vermelho.

Desligue o interruptor de corrente principal.

O interruptor principal encontrase dentro da mquina.


Abra a porta dianteira e a porta
lateral para aceder ao mesmo.

2
Aviso

Quando desligar a corrente e voltar a ligar, certifique-se de que espera


10 segundos ou mais antes de voltar a ligar, caso contrrio a mquina
pode no funcionar normalmente.

2-34

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

2.3

Reincio automtico das predefinies: Definio de


Reincio Automtico
Se no premir a tecla [Reiniciar] no painel de controlo, a mquina limpa
automaticamente todas as definies de cpia especificadas at ao
momento e repe as predefinies aps um determinado perodo de
inactividade.
Esta funo chamada Definio de Reincio Automtico.
Como predefinio, a Definio de Reincio Automtico est programada
para funcionar 1 minuto aps o incio da inactividade da mquina. O
intervalo de tempo para esta operao pode ser alterado no modo Utilitrio.
Como predefinio, tanto pode ser seleccionado AutoTotal como Inicial.
As definies de cpia especificadas como AutoTotal so as seguintes.
Estas definies no podem ser alteradas excepo da Aplicao de
Sada.
- Predefinio original: Normal
- Cor: Cor Total
- Zoom: 1,000
- Aplicao: Nenhuma
- Ajuste de qualidade: Padro
- Aplicao de Sada: Seleco disponvel no modo Utilitrio
- Simplex/Duplex: 1->1
- Definio de Papel: Auto

!
Detalhe

Para seleccionar o espao de tempo para o funcionamento do reincio


automtico, consulte pgina 16-18.
Para seleccionar Totalmente Automtico ou Inicial como predefinies,
consulte pgina 16-41.

!
Detalhe

Para seleccionar o tempo para recuperar as predefinies da mquina


parte a Definio de Reincio Automtico, consulte pgina 16-18.
Para alterar as predefinies a recuperar quando a mquina reiniciada,
consulte pgina 16-20.
Para alterar a seleco de Aplicao de Sada para Totalmente
Automtico, consulte pgina 16-41.
Para seleccionar as condies de cpia a reiniciar no final de cada
trabalho, consulte pgina 16-20.
bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-35

Preparao para utilizao

2
2.4

Para utilizar a mquina quando o LED Poupana


Energia se acende
Se vir que o LED Poupana Energia est aceso no painel de controlo, a
mquina no pode ser operada devido funo Poupana Energia ou
Temporizador Semanal.

Para activar a mquina


%

Prima uma tecla qualquer no painel


de controlo.
Se a mquina no responder,
prima [Poupana Energia].
Se a funo Poupana Energia tiver
sido activada, a mquina fica
disponvel para operaes.
Se o Temporizador Semanal tiver
sido activado, o ecr Estado da Mquina aparece com a mensagem
"Modo de Interrupo do Temporizador/Introduzir Palavra-passe"
exibida na rea de mensagens e a operao da mquina ficar
disponvel temporariamente pela funo de Interrupo do
Temporizador. Consulte pgina 2-42 para detalhes.

2-36

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

!
Detalhe

A funo Poupana Energia tem dois modos: Baixa Energia Automtica


e Encerramento Automtico. Consulte a descrio que se segue para
detalhes.
Esta funo pode tambm ser activada manualmente. Para saber mais,
consulte pgina 2-41.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-37

Preparao para utilizao

Conservao automtica de energia (modo Baixa Energia Automtica)


Esta funo poupa energia reduzindo o consumo de potncia nas seguintes
quantidades em modo standby.
170,4W
A funo Baixa Potncia Automtica automaticamente activada aps um
perodo especificado (inicialmente 5 minutos) de inactividade da
fotocopiadora com o LED de Poupana de Energia aceso, o painel tctil
apagado e todos os outros LEDs excepto o LED Iniciar no painel de controlo
desligados. O LED Iniciar fica vermelho, enquanto o LED de Energia mantm
a cor verde.

2
Nota

Se a funo de Encerramento automtico se activar ao mesmo tempo,


a alimentao desligada.
O painel tctil no se desliga durante um trabalho de copiar duplex ou
quando o ecr Posio Jam exibido.

!
Detalhe

A funo Baixa Energia Automtica pode ser definida para desligada/


5 minutos/10 minutos/15 minutos/30 minutos/60 minutos/90 minutos/
120 minutos/240 minutos.
Consulte pgina 16-26 ou pgina 17-7 para detalhes.
Para sair da Baixa energia automtica
%

2-38

Prima ou toque numa tecla qualquer


no painel de controlo e painel tctil.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

Conservao automtica de energia (Encerramento Automtico)


Esta funo obtm uma maior conservao de energia reduzindo o
consumo de potncia na seguinte quantidade no modo de standby.
7,4W
O Encerramento Automtico segue-se Baixa Energia Automtica passado
um perodo especificado (inicialmente de 30 minutos) de inactividade da
copiadora com o LED Poupana Energia aceso e todos os outros LEDs no
painel de controlo e painel tctil apagados. O LED de Alimentao mantmse verde.

!
Detalhe

O Encerramento Automtico pode ser definido para Desligado/


1 minuto/30 minutos/ 60 minutos/90 minutos/ 120 minutos/240 minutos,
ou pode estar desactivado.
Para detalhes, consulte pgina 16-26 ou pgina 17-7.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-39

Preparao para utilizao

2
Para sair do Encerramento Automtico
%

2-40

Prima [Poupana Energia]. A


operao de cpia ficar disponvel.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

Conservao de energia manual


Siga o procedimento em baixo para operar a funo Poupana Energia
(Baixa Energia ou Encerramento) manualmente.

Prima [Poupana Energia] durante


um segundo ou mais e solte.
Ser exibida a seguinte mensagem.
Utilizar Encerramento Automtico:
Modo Desligar Auto./Prima qq.
tecla ou toq. no ecr para sair
Utilizar Baixa Energia Automtica:
Modo Baixa Potncia/Prima qq.
tecla ou tq.no ecr para sair

A funo Poupana Energia ser activada.


O LED Poupana Energia acende-se e o ecr LCD desliga-se.

2
Aviso

Certifique-se de que prime [Poupana Energia] durante um segundo ou


mais, caso contrrio ser apresentada a seguinte mensagem e o modo
de Encerramento (Baixa Energia) no ser activado.
Prima POUPANA ENERGIA por mais de um
seg. e liberte para modo Desligar
Prima POUPANA ENERGIA por mais de um
seg. para modo de baixa potncia

!
Detalhe

A mquina est inicialmente definida para activar a funo de


Encerramento manualmente.
Para utilizar Baixa Energia, consulte pgina 16-26 ou pgina 17-7.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-41

Preparao para utilizao

Limitar a utilizao da mquina (Temporizador semanal)


A funo Temporizador Semanal liga e desliga uma copiadora na hora
especificada pelo administrador.
Quando a mquina est OFF sob controlo do Temporizador Semanal, o LED
Poupana Energia fica aceso e o funcionamento da mquina fica
indisponvel.

!
Detalhe

para detalhes sobre a funo do Temporizador Semanal, consulte


pgina 17-10.
Para utilizar a mquina temporariamente
O seguinte procedimento activa temporariamente o funcionamento da
mquina. (Interrupo do Temporizador)
0 A palavra-passe de Interrupo do Temporizador tem que ser
especificada na definio do administrador. Pea a palavra-passe ao seu
administrador.
0 No pode especificar o tempo de cpia para menos de 5 minutos;
introduzir 0 para as horas e um nmero inferior a 5 para os minutos
definir os minutos para 5.
Da mesma forma, um nmero superior a 60 no est disponvel para os
minutos.

Prima [Poupana Energia] no painel


de controlo.
O ecr Estado da Mquina exibido
juntamente com a mensagem
apresentada em baixo.
Modo de interrupo do
temporizador
Introduzir palavra-passe $###
A mquina desligada automaticamente aps 5 minutos a partir deste
estado caso no se introduza uma palavra passe.
Ou, se a seguinte mensagem for apresentada, passe para o passo 3.
Introduzir o tempo de cpia desejado
$ hora(s) $# minuto(s)

2-42

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

Introduza a palavra-passe de Interrupo do Temporizador e, em


seguida, prima [Iniciar].

Introduza uma palavra-passe de 4 dgitos de Interrupo do


Temporizador utilizando o teclado do painel de controlo e, em
seguida, prima [Iniciar].
Pretende corrigir uma palavra-passe invlida?
% Continue introduzindo uma palavra-passe de 4 dgitos vlida.

?
3

Defina a hora para a utilizao interrompida e, em seguida,


prima [Iniciar].

Introduza uma hora com um dgito (ex. 3 para as 3 horas) utilizando


o teclado do painel de controlo (0 ~ 9) e, em seguida, prima [Iniciar].
Introduza o tempo de cpia desejado
3 horas (s) $# minuto(s)

Defina os minutos para a utilizao interrompida, em seguida


prima [Iniciar].

Introduza os minutos com 2 dgitos (ex. 07 para 7 minutos)


utilizando o teclado do painel de controlo (00 ~ 59) e, em seguida,
prima [Iniciar].
Introduza o tempo de cpia desejado
3 hora(s) 07 minuto(s)

A cpia fica disponvel durante o tempo definido.

Quando o funcionamento da mquina tiver terminado, prima


[Poupana Energia] durante um segundo ou mais, em seguida solte.
A mquina regressa ao estado de desligada OFF.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-43

Preparao para utilizao

2
2.5

Fazer a autenticao do utilizador


Esta mquina pode proibir a respectiva operao at que o nome do
utilizador, palavra-passe do utilizador, nome da seco e/ou palavra-passe
da seco especificada pelo administrador sejam verificadas. Tambm se
pode definir o limite da quantidade de cpias para cada seco.
Quando a mquina est ligada apresentado um dos seguintes ecrs de
autenticao do utilizador de acordo com a definio de autenticao.

A cpia ficar disponvel pelo seguinte procedimento.

2-44

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Preparao para utilizao

Introduzir nome de utilizador e palavra-passe

Introduzir o nome do utilizador, a palavra-passe do utilizador, o nome


da seco e/ou palavra passe da seco conforme necessrio.

Toque na tecla do item pretendido para exibir o ecr do teclado.


Introduza o seu nome de utilizador (mx. 64 caracteres), palavrapasse de utilizador (mx. 64 caracteres), nome da seco (mx.
8 caracteres) e/ou palavra-passe da seco de 8 dgitos.

Toque em [OK].
Verifique se a mensagem no ecr muda para "Pronto a copiar."

Funcionamento de arranque da mquina.


Um trabalho de cpia/impresso/digitalizao normal est disponvel
na mquina.

Depois de terminada a operao da mquina, prima [Acesso].


O estado inicial reposto com o ecr de Autenticao do Utilizador
exibido no painel tctil.

2
Nota

Se a mensagem "Limite de cpias atingido" for exibida e o funcionamento da mquina se tornar indisponvel, contacte o seu administrador.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2-45

2-46

Preparao para utilizao

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes sobre o
papel e o original

Informaes sobre o papel e o original

Informaes sobre o papel e o original

3.1

Informaes sobre o papel


Esta mquina est equipada com os seguintes tabuleiros para carregar
papel de cpia.
- Tabuleiro 1, 2 e 3 (tabuleiros do corpo principal)
- Alimentador Manual
- Tabuleiro 4 e 5 (unidade alimentadora de papel PF-601)
- Tabuleiro 4 (unidade de grande capacidade LU-202)
- Tabuleiro de alimentao de capas do Encadernador Perfeito PB-501
- Insersor de capas (preso Unidade de dobragem FD-501)
- Insersor de papel PI-502 (opo para o Finalizador FS-520/FS-607)
Igualmente, foi fornecido o seguinte equipamento para transmitir/entregar
cpias.
- ADU (unidade duplex automtica) (integrada no corpo principal)
- Finalizador FS-503 (unidade de agrafar integrada)
- Unidade de dobragem FD-501
- Agrafador SD-501
- Empilhador de grande capacidade LS-501
- Encad. Perfeito PB-501
- Finalizador FS-520/FS-607
- Kit de furar PK-512/PK-513 (opo para o Finalizador FS-520/FS-607)
- Tabuleiro de sada OT-502 (para mquinas sem finalizador)
Consultes seguintes informaes sobre a capacidade de papel de cada um.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

3-3

Informaes sobre o papel e o original

3
Gramagem do papel
Tabuleiros de papel

Gramagem do papel

Tabuleiro 1, 2 e 3 (tabuleiros
do corpo principal)

A4, 8,5" e 11" ou maior: 64 a 256 g/m2


Inferior a A4, 8,5" e 11": 64 to 209 g/m2
Papel de capa para encadernao perfeita: 82 a 162 g/m2

Alimentador Manual

64 a 300 g/m2
Papel de capa para encadernao perfeita: 82 a 162 g/m2

Tabuleiro 4 e 5 (unidade de
abastecimento de papel
PF-601)

Tabuleiro 4 (tabuleiro superior): 64 a 256 g/m2


Tabuleiro 5 (tabuleiro inferior): 64 a 300 g/m2
Papel de capa para encadernao perfeita: 82 a 162 g/m2

Tabuleiro 4 (unidade de grande capacidade LU-202)

64 a 300 g/m2

Tabuleiro de alimentao de
capas (Encadernador Perfeito PB-501)

82 a 162 g/m2

Tabuleiro insersor de capas


Superior/Inferior (ligado
Unidade de dobragem
FD-501)

50 a 300 g/m2
Papel de capa para encadernao perfeita: 82 a 162 g/m2

Tabuleiro insersor de papel


PI-502 Superior/Inferior
(opo para Finalizador
FS-520/FS-607)

50 a 200 g/m2
Papel de capa para encadernao perfeita: 82 a 162 g/m2

2
Aviso

Certifique-se de que utiliza papel apenas do peso especificado para o


tabuleiro; caso contrrio, a qualidade da cpia pode deteriorar-se e
podem ocorrer problemas na mquina.

!
Detalhe

A gramagem do papel tem de ser especificada para cada tabuleiro de


papel na definio do papel. Consulte pgina 6-50 para saber mais.
A gramagem do papel especificada para cada tabuleiro pode ser
registada e eliminada na Definio Utilizador. Para saber mais, consulte
pgina 13-10 e pgina 13-18.
A gramagem do papel para as folhas de capa a ser utilizado na
encadernao perfeita pode ser especificada na definio Aplicao de
Sada. Consulte pgina 9-42 para saber mais.

3-4

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes sobre o papel e o original

Equipamento

Gramagem do papel

Unidade duplex automtica

64 a 256 g/m2

Finalizador
FS-503

Tabuleiro
secundrio

64 a 300 g/m2

Tabuleiro
primrio
(principal)

64 a 300 g/m2
Agrafar: 64 a 256 g/m2

Tabuleiro
secundrio

50 a 300 g/m2

Tabuleiro
primrio
(principal)

64 a 256 g/m2
Furar: 64 a 209 g/m2
Dobra em Z, Dobra Tripla Interior, Dobra Tripla Exterior,
Dobra ao Meio: 64 a 135 g/m2
Paralela Dupla, Dobra Dupla: 64 a 91 g/m2

Unidade de
dobragem
FD-501

Empilhador de
grande
-capacidade
LS-501

Tabuleiro
secundrio

64 a 300 g/m2

Empilhador

64 a 256 g/m2

Agrafador
SD-501

Tabuleiro
secundrio

64 a 300 g/m2

Stitcher:
Agrafador

Dobrar & Agrafar, Aparar: 64 a 256 g/m2


Dobrado Ao Meio Multi de 5 folhas: 64 a 80 g/m2
Dobrado Ao Meio Multi de 3 folhas: 81 a 135 g/m2
Dobrado Ao Meio Multi de 2 folhas: 136 a 256 g/m2

Tabuleiro do
modo Multidobra3

Multi Dobra 3 de 5 folhas: 64 a 80 g/m2


Multi Dobra 3 de 3 folhas: 81 a 105 g/m2

Tabuleiro
secundrio

64 a 300 g/m2

Tabul. Encad.
Perf.

Corpo: 64 a 105 g/m2


Capa: 82 a 162 g/m2

Tabuleiro
secundrio

50 a 300 g/m2

Tabuleiro
primrio
(principal)

60 a 300 g/m2
Agrafar: 60 a 209 g/m2

Tabuleiro
secundrio

50 a 300 g/m2

Tabuleiro
primrio
(principal)

60 a 300 g/m2
Agrafar: 60 a 105 g/m2
Pode ser agrafado com um mximo de duas folhas de capa
(200 g/m2).

Tabuleiro de
folhetos

Dobrar & Agrafar: 60 a 105 g/m2


Pode ser agrafado com uma folha de capa (200 g/m2).
Multi Dobra: 60 a 105 g/m2
Dobrado Ao Meio Multi de 3 folhas: 60 a 80 g/m2
Dobrado Ao Meio Multi de 1 folha: 81 a 105 g/m2

Encadernador
Perfeito
PB-501

Finalizador
FS-520

Finalizador
FS-607

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

3-5

Informaes sobre o papel e o original

3
Equipamento

Gramagem do papel

Kit de furar PK-512/PK-513


(opo para o Finalizador
FS-520/FS-607)

60 a 128g/m2

Tabuleiro de sada OT-502

64 a 300 g/m2

2
Nota

Embora o Finalizador FS-520/FS-607 possa trabalhar papel de


gramagem inferior a 64 g/m2 conforme descrito acima, o papel
alimentado pelos tabuleiros 1 a 5 e pelo tabuleiro manual tem de ser no
mnimo de 64 g/m2.

3-6

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes sobre o papel e o original

Capacidade do tabuleiro do papel/tabuleiro de sada


Tabuleiros de papel

Capacidade

Tabuleiro 1, 2 e 3 (tabuleiros
do corpo principal)

500 folhas (80 g/m2)

Alimentador Manual

250 folhas (80 g/m2)

Tabuleiro 4 e 5
(tabuleiros PF-601)

3.000 folhas (80 g/m2)

Tabuleiro 4 (unidade de grande capacidade LU-202)

3.000 folhas (80 g/m2)

Tabuleiro de alimentao de
capas (Encadernador
Perfeito PB-501)

1.000 folhas (82 g/m2)


500 folhas (80 g/m2)

Tabuleiro insersor de capas


Superior/Inferior (ligado
Unidade de dobragem
FD-501)

500 folhas (80 g/m2)

Tabuleiro insersor de papel


PI-502 Superior/Inferior
(opo para Finalizador
FS-520/FS-607)

200 folhas (50 a 200 g/m2)

Equipamento

Capacidade

Unidade duplex automtica

Ilimitado

Finalizador
FS-503

Tabuleiro
secundrio

Mx. 200 folhas

Tabuleiro
(normal) primrio (principal)

500 folhas (80 g/m2) (A5 w/v, B6 w, 5,5" e 8,5" w/v)


3.000 folhas (80 g/m2) (A4 w/v, B5 w/v, 16K w/v,
8,5" e 11" w/v)
1.500 folhas (80 g/m2) (SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w,
8K w, 13" e 19" w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w)

Tabuleiro primrio (principal)


(Agrafo)

Mx. 100 folhas (80 g/m2) por conjunto


2-9 folhas agrafadas: 150 conjuntos
10-20 folhas agrafadas: 50 conjuntos
21-30 folhas agrafadas: 30 conjuntos
31-40 folhas agrafadas: 25 conjuntos
41-50 folhas agrafadas: 20 conjuntos
51-60 folhas agrafadas: 15 conjuntos
61-100 folhas agrafadas: 10 conjuntos

Tabuleiro
secundrio

Mx. 200 folhas

Tabuleiro
primrio
(principal)
(normal/
perfurado)

500 folhas (80 g/m2) (A5 w/v, B6 w, 5,5" e 8,5" w/v)


2.500 folhas (80 g/m2) (A4 w/v, B5 w/v, 16K w, 8,5" e 11" w/v)
1.500 folhas (80 g/m2) (SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w,
8K w, 13" e 19" w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w)

Tabuleiro
primrio
(principal)
(dobra)

30 folhas

Unidade de
dobragem
FD-501

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

3-7

Informaes sobre o papel e o original

3
Equipamento
Empilhador
de grande
capacidade
LS-501

Agrafador
SD-501

Encadernador Perfeito
PB-501

3-8

Capacidade
Tabuleiro
secundrio

Mx. 200 folhas

Empilhador

Mx. 5.000 folhas (80 g/m2)


SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, A4 w/v, F4 w, 8K w, 16K v,
13" e 19" w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w,
8,5" e 11" w/v
Mx. 3.000 folhas
Papel revestido: Mx. 331 mm e 483 mm at
Mn. 210 mm e 380 mm
Mx. 2.000 folhas
B5 v, A5 v

Dobrar &
Agrafar
Papel de alta
qualidade
(paginao
por conjunto)

64 a 80 g/m2: 50 folhas ou 49 folhas + 1 (200 g/m2)


81 a 105 g/m2: 30 folhas ou 29 folhas + 1 (200 g/m2)
106 a 135 g/m2: 20 folhas ou 19 folhas + 1 (200 g/m2)
136 a 162 g/m2: 15 folhas ou 14 folhas + 1 (200 g/m2)
163 a 209 g/m2: 10 folhas
210 a 256 g/m2: 5 folhas

Dobrar &
Agrafar
Papel
revestido
(paginao
por conjunto)

64 a 80 g/m2: 30 folhas ou 29 folhas + 1 (200 g/m2)


81 a 105 g/m2: 15 folhas ou 14 folhas + 1 (200 g/m2)
106 a 135 g/m2: 10 folhas ou 9 folhas + 1 (200 g/m2)
136 a 162 g/m2: 5 folhas ou 4 folhas + 1 (200 g/m2)

Dobrar &
Agrafar
Capacidade
do tabuleiro
do agrafador

Conjunto de 2 a 10 folhas dobradas: 50 conjuntos


Conjunto de 11 a 20 folhas dobradas: 30 conjuntos
Conjunto de 21 a 40 folhas dobradas: 20 conjuntos
Conjunto de 41 a 50 folhas dobradas: 15 conjuntos
(com o agrafador completamente recolhido)

Aparar

Mx. folhas recortadas: 50 folhas (80 g/m2) e 2 ou 49 folhas


(80 g/m2) + 1 (200 g/m2) e 2

Dobrado Ao
Meio Multi

Mx. folhas dobradas: 5 folhas (80 g/m2)


Capacidade do tabuleiro: 30 conjuntos (Tabuleiro do agrafador)

Multi Dobra
Tripla

Mx. folhas dobradas: 5 folhas (80 g/m2)


Capacidade do tabuleiro:
Conjunto de 1 folha dobrada: 40 conjuntos
Conjunto de 2 a 3 folhas dobradas: 30 conjuntos
Conjunto de 4 a 5 folhas dobradas: 20 conjuntos
(Tabuleiro multi dobra tripla)

Tabuleiro encadernador
perfeito

1 conjunto de espessura mxima (aprox. 30 mm) e 11 e 2 colunas* (aprox. 6.600 folhas, 80 g/m2)
*
Muda automaticamente para a segunda coluna quando a primeira detectada como carga completa.
A funo de deteco de Carga completa no Encadernador
Perfeito considera uma coluna cheia quando alcanado o seguinte nmero para evitar que os conjuntos empilhados caiam.
Conjunto de 10 a 30 folhas encadernadas: 50 conjuntos
Conjunto de 31 a 150 folhas encadernadas: 35 conjuntos ou at
detectado como carga completa
Conjunto de 151 a 300 folhas encadernadas: at detectado
como carga completa

Tabuleiro
secundrio

Mx. 200 folhas (com a funo Deteco de Carga Completa


activada)

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes sobre o papel e o original

Equipamento
Finalizador
FS-520

Finalizador
FS-607

Capacidade
Tabuleiro
secundrio

Mx. 100 folhas

Tabuleiro
(normal) primrio (principal)

500 folhas (80 g/m2) (A5 w/v, B6 w, 5,5" e 8,5" w/v)


3.000 folhas (80 g/m2) (A4 w/v, B5 w/v, 16K w/v,
8,5" e 11" w/v, 7,25" e 10,5" w/v)
1.500 folhas (80 g/m2) (SRA3 w, SRA4 w, A3 w, B4 w, papel
escolar, 8K w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, Formato
Largo (mx. 320 mm e 450 mm))
A capacidade do tabuleiro varia dependendo do gramagem do
papel.
-80 g/m2: 1,500 folhas
81-135 g/m2: 1,000 folhas
136-209 g/m2: 700 folhas
210-300 g/m2: 500 folhas

Tabuleiro primrio (principal)


(Agrafo)

Mx. 50 folhas (80 g/m2) por conjunto


2-9 folhas agrafadas: 100 conjuntos (150-417 mm em
comprimento)/50 conjuntos (outros)
10-20 folhas agrafadas: 50 conjuntos
21-30 folhas agrafadas: 30 conjuntos
31-40 folhas agrafadas: 25 conjuntos
41-50 folhas agrafadas: 20 conjuntos

Tabuleiro
secundrio

Mx. 100 folhas

Tabuleiro
(normal) primrio (principal)

500 folhas (80 g/m2) (A5 w/v, B6 w, 5,5" e 8,5" w/v)


2.500 folhas (80 g/m2) (A4 w/v, B5 w/v, 16K w/v,
8,5" e 11" w/v, 7,25" e 10,5" w/v)
1.500 folhas (80 g/m2) (A3 w, B4 w, F4 w, 8K w/v, 12" e 18" w,
11" e 17" w, 8,5" e 14" w)

Tabuleiro primrio (principal)


(Agrafo)

Mx. 50 folhas (60 a 80 g/m2) por conjunto


Mx. 20 folhas (106 a 209 g/m2) por conjunto
2-9 folhas agrafadas: 150 conjuntos
10-20 folhas agrafadas: 50 conjuntos
21-30 folhas agrafadas: 30 conjuntos
31-40 folhas agrafadas: 25 conjuntos
41-50 folhas agrafadas: 20 conjuntos

Tabuleiro de
folhetos

Mx. folhas dobradas e agrafadas: 20 folhas (80 g/m2)/16 folhas


(81 a 105 g/m2 papel colorido ou revestido)
Dobra ao Meio: 33 conjuntos para folhetos com 3 folhas dobradas (99 folhas, 396 pginas) (25 conjuntos para A4 w,
8,5" e 11" w)
Dobrar & Agrafar: 20 conjuntos para folheto com 5 folhas dobradas (100 folhas, 400 pginas) (15 conjuntos para A4 w,
8,5" e 11" w)
Dobrar & Agrafar: 5 conjuntos para folheto com 20 folhas dobradas (100 folhas, 400 pginas)
Mx. folhas dobradas em Multi Dobra 3: 3 folhas (60 a 80 g/m2)/
1 folha (81 a 105 g/m2)
Multi Dobra 3: 50 conjuntos para 1 conjunto de 1 folha dobrada

Kit de furar PK-512/PK-513


(opo para o Finalizador
FS-520/FS-607)

Ilimitado

Tabuleiro de sada OT-502

150 folhas

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

3-9

Informaes sobre o papel e o original

Informao do tabuleiro do agrafador:


- Se o tabuleiro do agrafador no estiver completamente puxado para
fora, a mquina detecta que o tabuleiro est cheio, mesmo que tenha um
nmero inferior de conjuntos acabados que o especificado nas
especificaes.
- Altura do folheto dobrado e agrafado
A tabela que se segue mostra a altura padro do folheto dobrado e
agrafado segundo o nmero de folhas e o formato do papel.
Nmero de
folhas
(1 conjunto)

Formato do papel
A3 w,
12" e 18" w,
11" e 17" w
(401 mm ou mais)

B4 w, 8K w,
8,5" e 14" w
(301 a 400 mm)

A4 w, 16K w,
8,5" e 11" w
(261 a 300 mm)

B5 w (260 mm ou
menos)

2a5

35 mm

40 mm

45 mm

No especificado

6 a 15

45 mm

50 mm

No especificado

No especificado

16 a 30

50 mm

55 mm

No especificado

No especificado

31 a 50

60 mm

65 mm

No especificado

No especificado

!
Detalhe

Certos tipos de papel de alta qualidade de 64-80 g/m2 pode ser limitado
a 30 folhas ou 29 folhas + 1 (200 g/m2) na paginao. Contacte a
assistncia tcnica, caso pretenda saber mais.

2
Aviso

Ao utilizar papel de alta qualidade de 64-105 g/m2 com 300 mm de


comprimento ou menos e de gramagem longa, certifique-se que limita a
paginao a 30 folhas ou a 29 folhas + 1 (200 g/m2).
Informao do Finalizador FS-520
Gramagem do
papel

Tipo papel
Papel normal

Papel de alta
qualidade

Papel colorido

Papel revestido

64 a 80 g/m2

50 folhas

50 folhas

50 folhas

40 folhas

81 a 105 g/m

40 folhas

30 folhas

30 folhas

25 folhas

106 a 135 g/m2

30 folhas

30 folhas

25 folhas

20 folhas

209 g/m2

20 folhas

20 folhas

15 folhas

---

136 a

(200 g/m2

* Podem ser inseridas at 2 folhas de rosto


mx.) a partir do insersor de papel. Neste
caso, a capacidade de agrafagem mencionada em cima inclui o nmero de folhas de rosto
adicionadas.

3-10

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes sobre o papel e o original

Formato do papel
Tabuleiros de papel

Formato disponvel

Tabuleiro 1 a 3 (tabuleiros do corpo principal)

Formato Padro:
SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w,
12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 11" v
Disponvel para detectar 8.5" e 14" w, 8,5" e 11" v em vez
de SRA4 w, A4 w ou 8"e 13" w/ 8,12" e 13,2" w/
8,25" e 13" w/ 8,5" e 13" w.
Disponvel para detectar 13" e 19" w em vez de SRA3 w.
Disponvel para detectar 5,5" e 8,5" w em vez de A5 w.
Formato Personalizado:
Mx. 330 mme 487 mm at Mn. 140 mm e 182 mm
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Alimentador Manual

Formato Padro:
SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w,
12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" v
Formato Personalizado:
Mx. 330 mm e 487 mm a Mn. 100 mm e 148 mm
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Tabuleiro 4 a 5 (tabuleiros da unidade alimentadora de -papel)

Formato Padro:
SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v,
A5 w/v*, B6 w, A6 w*, 13" e 19" w, 12" e 18" w,
11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v
*: A5 v e A6 w esto disponveis no tabuleiro 5 (tabuleiro inferior) apenas.
Formato Personalizado:
Tabuleiro 4 (tabuleiro superior) Mx. 330 mm e 487 mm at
Mn. 100 mm e 182 mm
Tabuleiro 5 (tabuleiro inferior) Mx. 330 mm e 487 mm at
Mn. 100 mm e 148 mm
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Tabuleiro 4 (unidade de grande


capacidade LU-202)

Formato Padro:
SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 v,
13" e 19" w, 11" e 17" w, 8,5" e 11" v
Formato Personalizado:
Mx. 330 mm e 487 mm at Mn. 210 mm e 182 mm
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Tabuleiro de alimentao de capas (Encadernador Perfeito


PB-501)

O comprimento (cabealho e rodap) deve ser igual ao do


corpo do conjunto (com tolerncia de + 5 mm), enquanto
que a largura deve ser o dobro da largura do livro + a espessura do corpo do conjunto (1 mm ou mais) + 3 mm ou
mais para de largura de recorte, caso o modo esteja especificado.
Mx. 307 mm e 472 mm at Mn. 139 mm e 279 mm
(formato personalizado)

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

3-11

Informaes sobre o papel e o original

3-12

Tabuleiros de papel

Formato disponvel

Tabuleiro insersor de capas Superior/Inferior (ligado Unidade de


dobragem FD-501)

Formato Padro:
SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v,
A5 v, 8K w, 16K w/v, 13" e 19" w, 11" e 17" w,
8,5" e 14" w/v, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" v
Formato Personalizado:
Mx. 331 mm e 483 mm at Mn. 182 mm e 139 mm
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Insersor de papel
PI-502
(opo para o Finalizador
FS-520/FS-607)

Tabuleiro
superior

Formato Padro:
A4 w/v, B5 w/v, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" v
Formato Personalizado:
Mx. 216 mm e 297 mm at Mn. 182 mm e 148 mm

Tabuleiro inferior

Formato Padro:
SRA4 w, A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v
Formato Personalizado:
Mx. 314 mm e 458 mm at Mn. 182 mm e 148 mm

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes sobre o papel e o original

Equipamento

Formato disponvel

Unidade duplex automtica

Mx. 330 mm e 487 mm at mn. 100 mm e 140 mm


Papel Separador: Indisponvel

Finalizador
FS-503

Tabuleiro
secundrio

Formato Padro:
SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v,
A5 w/v, B6 w, A6 w, 8K w, 16K w/v, 13" e 19" w, 12" e 18" w,
11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" w/v
Formato Personalizado:
Mx. 331 mm e 488 mm at Mn. 100 mm e 148 mm
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Tabuleiro
(normal) primrio (principal)

Formato Padro:
SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v,
A5 w/v, B6 w*1, A6 w, 8K w, 16K w/v, 13" e 19" w*1,
12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v,
5,5" e 8,5" v/w
*1: 13" e 19" w e B6 w esto disponveis apenas para sada a
direito.
Formato Personalizado*2:
Mx. 331 mm e 460 mm at Mn. 148 mm e 148 mm
*2: Mx. 331 mm e 483 mm at Mn. 128 mm e 148 mm apenas
para sada directa.
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Tabuleiro primrio (principal)


(Agrafo)

Formato Padro:
SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 v, A5 v,
8K w, 16K v, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w,
8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" v
Formato Personalizado:
Mx. 324 mm e 460 mm at Mn. 210 mm e 145 mm
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Tabuleiro
secundrio

Formato Padro:
SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v,
A5 w/v, B6 w, A6 w, 8K w, 16K w/v, 13" e 19" w, 12" e 18" w,
11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" w/v
Formato Personalizado:
Mx. 331 mm e 488 mm at Mn. 100 mm e 148 mm
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Tabuleiro
primrio
(principal)
(Normal)

Formato Padro:
SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v,
A5 w/v, B6 w*1, A6 w, 8K w, 16K w/v, 13" e 19" w*1,
12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v,
5,5" e 8,5" v/w
*1: 13" e 19" w e B6 w esto disponveis apenas para sada
directa.
Formato Personalizado:
Mx. 331 mm e 483 mm at Mn. 128 mm e 139 mm
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Furar
(2 furos)

Formato Padro:
SRA4 w, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, 8K w,
16K w/v, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w,
8.5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" v
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Unidade de
dobragem
FD-501

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

3-13

Informaes sobre o papel e o original

3
Equipamento
Unidade de
dobragem
FD-501

Empilhador
de grande capacidade
LS-501

Agrafador
SD-501

Encadernador Perfeito
PB-501

3-14

Formato disponvel
Furar
(4 furos)

Formato Padro:
A3 w, B4 w, A4 v, B5 v, 8K w, 16K v, 12" e 18" w, 11" e 17" w,
8,5" e 14" w, 8,5" e 11" v
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Dobra

Formato Padro:
SRA4 w, A3 w, B4 w, A4 w, 8K w, 12" e 18" w, 11" e 17" w,
8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w
Formato Personalizado:
Mx. 305 mm e 458 mm a Mn. 210 mm e 297 mm

Empilhador

Formato Padro:
SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 v, A5 v,
8K w, 16K v, 13" e 19" w, 12" e 18" w, 11" e 17" w,
8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v
Formato Personalizado:
Mx. 331 mm e 483 mm a Mn. 210 mm e 148 mm

Tabuleiro
secundrio

Formato Padro:
SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v,
A5 w/v, B6 w, A6 w, 8K w, 16K w/v, 13" e 19" w, 12" e 18" w,
11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" w/v
Formato Personalizado:
Mx. 331 mm e 488 mm a Mn. 100 mm e 148 mm
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Tabuleiro
secundrio

Formato Padro:
SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v,
A5 w/v, B6 w, A6 w, 8K w, 16K w/v, 13" e 19" w, 12" e 18" w,
11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" w/v
Formato Personalizado:
Mx. 331 mm e 488 mm at Mn. 100 mm e 148 mm
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Tabuleiro multi-dobra

Formato Padro:
SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w, B5 w, 8K w,
16K w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w
Formato Personalizado:
Mx. 324 mm e 460 mm at Mn. 182 mm e 257 mm

Tabuleiro Multi Dobra3

Formato Padro:
SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w, B5 w, 8K w,
16K w, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w
Formato Personalizado:
Mx. 324 mm e 460 mm at Mn. 182 mm e 257 mm

Tabul.
Encad. Perf.

Formato Padro:
A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5" e 11" v, 5,5" e 8,5" w/v
(A3 w, B4 w, A4 w, 11" e 17" w, e 8,5" e 11" w esto disponveis utilizando o modo Dobra em Z.)
Formato Personalizado:
Mx. 307 mm e 221 mm a Mn. 139 mm e 148 mm

Tabuleiro
secundrio

Mx. 331 mm e 488 mm a Mn. 100 mm e 148 mm

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes sobre o papel e o original

Equipamento
Finalizador
FS-520

Finalizador
FS-607

Formato disponvel
Tabuleiro
secundrio

Formato Padro:
SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, Papel escolar, A4 w/v,
B5 w/v, A5 w/v, B6 w, A6 w, 8K w, 16K w/v, 13" e 19" w,
12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v,
5,5" e 8,5" w/v
Formato Personalizado:
Mx. 330 mm e 487 mm at Mn. 100 mm e 148 mm
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Tabuleiro
primrio
(principal)
(Normal)

Formato Padro:
SRA3 w*1, SRA4 w, A3 w, B4 w, Papel escolar, A4 w/v,
B5 w/v, A5 w*1/v, B6 w*1, 8K w, 16K w/v, 12" e 18" w,
11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" w*1/v
*1: 5,5" e 8,5" w, SRA3 w, A5 w e B6 w s esto disponveis
para sada direita.
Formato Personalizado*2:
Mx. 314 mm e 458 mm at Mn. 182 mm e 148 mm
*2: Mx. 314 mm e 458 mm at Mn. 128 mm e 148 mm apenas
para sada directa.
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Tabuleiro primrio (principal)


(Agrafo)

Formato Padro:
SRA4 w, A3 w, B4 w, Papel escolar, A4 w/v, B5 w/v, A5 v,
8K w, 16K w/v, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w,
8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" v
Formato Personalizado:
Mx. 314 mm e 458 mm at Mn. 182 mm e 148 mm
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Tabuleiro
secundrio

Formato Padro:
SRA3 w, SRA4 w/v, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v,
A5 w/v, B6 w, A6 w, 8K w, 16K w/v, 13" e 19" w, 12" e 18" w,
11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" w/v
Formato Personalizado:
Mx. 331 mm e 488 mm at Mn. 100 mm e 148 mm
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Tabuleiro
primrio
(principal)
(Normal)

Formato Padro:
SRA4 w, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w*1/v,
B6 w*1, 8K w, 16K w/v, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w,
8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" w*1/v
*1: 5,5" e 8,5" w, A5 w e B6 w s esto disponveis para sada
directa.
Formato Personalizado*2:
Mx. 314 mm e 458 mm at Mn. 182 mm e 148 mm
*2: Mx. 314 mm e 458 mm at Mn. 128 mm e 148 mm apenas
para sada directa.
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

Tabuleiro primrio (principal)


(Agrafo)

Formato Padro:
SRA4 w, A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v, 8K w,
16K w/v, 12" e 18" w, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w,
8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" v
Formato Personalizado:
Mx. 314 mm e 458 mm at Mn. 182 mm e 148 mm
Papel Separador:
A4 v, 8,5" e 11" v

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

3-15

Informaes sobre o papel e o original

3
Equipamento
Finalizador
FS-607

Formato disponvel
Tabuleiro de
folhetos

Formato Padro:
SRA3 w*, SRA4 w, A3 w, B4 w, A4 w, 12" e 18" w,
11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w
* SRA3 w est indisponvel para o modo Dobrar & Agrafar.
Formato Personalizado:
Mx. 314 mm e 458 mm at Mn. 210 mm e 297 mm
Dobra em Trs: A4 v, 8,5" e 11" v

Kit de furar PK-512/PK-513


(opo para o Finalizador
FS-520/FS-607)

2 furos (PK-512):
A3 w, B4 w, F4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, 8K w, 16K w/v,
11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" w
4 furos (PK-512):
A3 w, B4 w, A4 v, B5 v, 8K w, 16K v, 11" e 17" w, 8,5" e 11" v
4 furos suecos (PK-513): A3 w, B4 w, A4 v, B5 v

Tabuleiro de sada OT-502

Mx. 331 mm e 488 mm at Mn. 100 mm e 148 mm

!
Detalhe

Utilize a funo Definio do Papel para especificar o formato do papel


a ser colocado nos tabuleiros 1 a 5 e no tabuleiro manual, seleccionando
o apropriado de entre [Padro], [Person.], e [PapelSep]. Com [Padro]
seleccionado, a mquina detecta automaticamente o formato de papel
colocado no tabuleiro. Consulte pgina 6-50 para saber mais.
O formato do papel para as folhas de capa a ser utilizado na
encadernao perfeita pode ser especificada na definio Aplicao de
Sada. Consulte pgina 9-42 para saber mais.
Os formatos de capas disponveis para encadernao perfeita diferem
do mencionado acima. Consulte pgina 9-42 para saber mais.

3-16

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes sobre o papel e o original

Funcionamento do interruptor automtico do tabuleiro


Se o tabuleiro de papel seleccionado fica sem papel durante a impresso de
um trabalho e se existir outro tabuleiro carregado com papel que obedea
s seguintes condies, esse tabuleiro de papel automaticamente
seleccionado para que a impresso possa continuar. Se estiver instalada a
unidade alimentadora de papel opcional PF-601, podem fazer-se continuamente um mximo de 7.500 cpias. (O tabuleiro de papel s trocado
automaticamente se o parmetro "Permisso ATS" no modo Utilitrio estiver
definido para "Permitir".)
Condies de Funcionamento (Defina a seguinte condio em "01 Definio
do Sistema\03 Definio do Tabuleiro de Alimentao" da definio do
utilizador.)
- Seleccione os tabuleiros de papel que sero automaticamente
seleccionados em "02 Alimentao Auto Tabuleiro", se funcionar a
Seleco Auto Papel.
Prioridade Tabuleiro est disponvel.
- Seleccione "Ligado" em "03 Definio de Permisso ATS"
- Seleccione a definio do tipo de papel do tabuleiro que automaticamente seleccionada quando o ATS funciona em "04 Tipo de Papel Auto"
Coloque o seguinte papel nos tabuleiros de papel.
- O mesmo formato na mesma orientao.
- O mesmo tipo de papel.
Armazenar papel de cpia
Observe as seguintes precaues ao armazenar o papel.
- Guarde o papel numa rea fresca e seca. Utilizar papel hmido pode
provocar encravamento de papel.
- Mantenha os pacotes parcialmente utilizados bem embrulhados durante
o armazenamento.
- No coloque os pacotes de papel na vertical. O papel pode enrolar por
estar na vertical e pode provocar um encravamento de papel.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

3-17

Informaes sobre o papel e o original

3
3.2

Informaes do original
Ao efectuar cpias, coloque o original no ADF ou no vidro de originais.
Para copiar originais que no possam ser colocados no ADF, posicione-os
no vidro de originais.
Utilizar o vidro de originais
Utilize o vidro de originais quando os originais no so adequados para
utilizao com o alimentador de documentos, por exemplo, quando o
formato incompatvel ou quando os originais esto dobrados, agrafados,
rasgados ou em mau estado em geral.
Originais ADF no apropriados
Os tipos de originais que se seguem no devem ser colocados no ADF, caso
contrrio, o original pode encravar ou ficar danificado ou ocorrer um
problema com a mquina.
- Originais dobrados, enrolados, enrugados ou rasgados
- Originais altamente translcidos ou transparentes, tais como acetatos ou
papel vegetal
- Originais revestidos, tais como papel qumico
- Original impresso em papel mais espesso que 210 g/m2 (utilize o modo
de original Espesso para copiar originais com espessura superior a
129 g/m2)
- Original impresso em papel mais fino que 35 g/m2 (utilize o modo de
original Fino para copiar originais com espessura inferior a 49 g/m2)
- Originais impressos em papel com gramagem superior a 50 g/m2
durante a cpia de frente e verso
- Originais presos por meio de agrafos ou clips
- Originais encadernados em forma de livro ou folheto
- Originais colados com cola
- Pginas de originais que foram cortadas ou que contm recortes
- Folhas de etiquetas
- Matrizes para impresso em offset
- Originais com furos para colocao em pastas
- Originais que acabaram de ser impressos nesta mquina

3-18

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes sobre o papel e o original

!
Detalhe

O formato do papel detectvel pode ser alterado da srie AB para a


srie Inch, apenas a srie A ou AB e Inch podem ser misturadas pelo
administrador. Consulte pgina 17-73.
5,5" e 8,5" w, A5 w, e B6 w, um dos quais pode ser seleccionado.
Consulte pgina 17-73.
F4 (Papel escolar) inclui os seguintes 4 tipos (8,25" e 13" w,
8,5" e 13,5" w, 8,5" e 13" w, and 8" e 13" w) and 8,5" e 14" w,
um dos quais pode ser seleccionado. Consulte pgina 17-73.
O administrador da mquina pode especificar o tamanho de original mais
pequeno a ser detectado no vidro de originais. Consulte pgina 17-73.

7 CUIDADO
O vidro de originais frgil.
%
No coloque originais demasiado pesados nem carregue com muita
fora quando se coloca um original grosso e sob presso do ADF, caso
contrrio o vidro pode partir-se e pode feri-lo.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

3-19

Informaes sobre o papel e o original

3
Originais ADF

So fornecidos os seguintes trs modos quando se utiliza o ADF para


digitalizar originais.
- Modo normal
- Modo Misto
- Modo de dobra em Z
As especificaes de cada modelo so descritas em baixo.

!
Detalhe

O formato do original detectvel pode ser alterado da srie AB para a


srie Inch, apenas a srie A ou AB e Inch podem ser misturadas pelo
administrador. Para saber mais, consulte pgina 17-73.

Modo Normal

3-20

Item

Descrio

Formato de original
detectvel

A3 w, B4 w, A4 v, B5 w/v, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w,


8,5" e 11" w/v, 5,5" e 8,5" w/v

Peso do original

Original de uma face: 35 g/m2 a 210 g/m2


Original com frente verso: 50 g/m2 a 210 g/m2
Utilize o modo de original Espesso para copiar originais mas
espessos que 129 g/m2
Utilize o modo de original Fino para copiar originais mais finos
que 50 g/m2

Formato original

128 mm e 139,7 mm a 297 mm e 431,8 mm

Capacidade do alimentador

100 folhas (80 g/m2)

Tolerncia de enrolamento

10 mm ou menos

Colocao dos originais

Face para cima

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes sobre o papel e o original

Modo Misto
Utilize o modo misto para copiar originais de tamanho misto. Consulte
pgina 6-11 para detalhes.
Item

Descrio

Formato de original
detectvel

Dois tipos de combinao de formatos so determinados pelo


guia da largura ADF.
A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 v, e A5 v misturados
B4 w, A4 w, B5 w/v, e A5 v misturados
A4 w, B5 v, e A5 v misturados

Peso do original

Original de uma face: 35 g/m2 a 210 g/m2


Original com frente verso: 50 g/m2 a 210 g/m2
Utilize o modo de original Espesso para copiar originais mas espessos que 129 g/m2
Utilize o modo de original Fino para copiar originais mais finos
que 50 g/m2

Capacidade do alimentador

100 folhas (80 g/m2)

Tolerncia de enrolamento

10 mm ou menos

Colocao dos originais

Face para cima (consulte pgina 5-17 para detalhes.)

2
Nota

Consulte abaixo a largura da guia para cada combinao.

A4

A3

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

B5 B4

3-21

Informaes sobre o papel e o original

3
Modo de original com dobra em Z

Utilize o modo de original dobrado em Z para digitalizar originais dobrados


sem utilizar o sensor de deteco de formatos no ADF. Consulte pgina 6-13
para detalhes.

3-22

Item

Descrio

Formato de original
detectvel

A3 w, B4 w, A4 v, B5 w/v, 11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e


11" w/v, 5,5" e 8,5" w/v

Peso do original

Original de uma face: 35 g/m2 a 210 g/m2


Original com frente verso: 50 g/m2 a 210 g/m2
Utilize o modo de original Espesso para copiar originais mas espessos que 129 g/m2
Utilize o modo de original Fino para copiar originais mais finos
que 50 g/m2

Formato original

128 mm e 139,7 mm a 297 mm e 431,8 mm

Capacidade do alimentador

100 folhas (80 g/m2)

Tolerncia de enrolamento

10 mm ou menos

Colocao dos originais

Face para cima; orientao igual ao papel de cpia

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e
Manuseamento

Consumveis e Manuseamento

Consumveis e Manuseamento

4.1

Carregar papel

Um indicador de papel aparece em cada tecla de tabuleiro do ecr Estado


da Mquina e do ecr Copiar para indicar o nvel de papel do tabuleiro.
(Existem cinco nveis)

corpo principal (tabuleiro 1 a 3)


tabuleiros da unidade alimentadora
de papel (tabuleiro 4 e 5)
tabuleiro da unidade de grande
capacidade (tabuleiro 4)
Tabuleiro Bypass

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-3

Consumveis e Manuseamento

Quando um tabuleiro fica sem papel, o indicador "


tabuleiro.

" pisca na tecla do

Siga o procedimento em baixo para colocar papel de cpia no tabuleiro


vazio.

2
Aviso

A definio de papel para cada tabuleiro pode ser feita a partir do ecr
Estado da Mquina ou a partir do ecr Copiar utilizando a tecla [Def. de
Papel].
Certifique-se de que carrega o papel especificado, caso contrrio podem
ocorrer problemas na mquina.

4-4

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Para carregar papel nos tabuleiros do corpo principal (tabuleiro 1 a 3)

Puxe para fora o tabuleiro no qual vai por papel.

Puxe o tabuleiro completamente para fora at que a linha verde


aparea no lado esquerdo do tabuleiro. Caso contrrio, o rolo
alimentador de papel pode no abrir e podem ocorrer problemas
na mquina.

Abra o rolo do alimentador de papel.

Para carregar o mesmo formato que antes, v para o passo 4.


Se for alterar o formato do papel v para o passo seguinte.

Ajuste a posio da guia lateral.

2
2

Puxe para cima a alavanca de bloqueio na parte da frente e, em


seguida, deslize a guia lateral at posio desejada.
Veja a indicao do formato na placa inferior do tabuleiro para
determinar a posio da guia lateral.
Empurre a alavanca de bloqueio firmemente at que encaixe com
um "clic" na posio, para fixar a guia lateral.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-5

Consumveis e Manuseamento

4
4

Ajuste a posio do batente traseiro.

1
2

Coloque o papel no tabuleiro.

4-6

Para deslizar o batente traseiro para a direita segure-o na parte


superior e faa-o deslizar enquanto prime suavemente para baixo.
Do outro lado, segure o batente traseiro na parte de baixo para o
deslizar para a esquerda.

Carregue o papel alinhando-o ao lado direito do tabuleiro e, em


seguida, alinhe o batente traseiro com o papel.
No carregue mais de 500 folhas (80 g/m2) ou acima do limite
indicado na guia lateral, caso contrrio poder ocorrer
encravamento de papel.

Quando o papel est bem assente feche o rolo de alimentao de


papel.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Empurre suavemente o tabuleiro at encaixar no lugar.

O indicador "
muda para "

" no ecr Estado da Mquina ou no ecr Copiar


".

2
Aviso

Certifique-se de que fixa a guia lateral na posio de acordo com a


indicao do formato na placa inferior do tabuleiro de forma que a
mquina possa detectar o formato de papel correcto.
Certifique-se de que empurra o batente traseiro quando o desloca para
a direita e certifique-se tambm de que segura na parte inferior quando
o desloca para a esquerda. No desloque o batente fora pois pode
ficar danificado.
Certifique-se de que a placa guia traseira est firmemente alinhada com
o papel; caso contrrio podero ocorrer problemas com a mquina.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-7

Consumveis e Manuseamento

4
Carregar papel no tabuleiro bypass

0 Quando utilizar o tabuleiro bypass especifique o tipo de papel que vai


carregar no tabuleiro ao mesmo tempo. Consulte pgina 6-50 para
detalhes.
0 No utilize papel com agrafos nem papel que conduza electricidade
(prata, carbono, etc.), caso contrrio pode ocorrer um acidente em
resultado de incndio.
0 Para evitar problemas na mquina no utilize os seguintes papis
revestidos:
Papel sensvel ao calor, com revestimento de prata, com parte de trs em
carbono, transparncias OHP, papel de impressora a jacto de tinta

Abra o tabuleiro bypass que se


encontra no lado direito da mquina.

Carregue papel de cpia e ajuste as


guias do papel ao formato do papel.

No carregue mais de 250 folhas


(80 g/m2) ou acima do limite
indicado nas guias de papel,
caso contrrio poder ocorrer
encravamento de papel.

O indicador "
" no ecr Estado da
Mquina e no ecr Copiar muda
para "
".

4-8

Quando a cpia estiver terminada, feche o tabuleiro bypass.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Carregar papel nos tabuleiros da unidade alimentadora de papel


(tabuleiro 4 e 5)
0 Certifique-se de que a mquina est ligada antes de puxar o tabuleiro
para fora.
0 Apenas se pode puxar um tabuleiro de cada vez.
0 O procedimento para fazer um ajuste fino das guias do papel do
tabuleiro 5 encontra-se explicado noutra pgina. Consulte pgina 4-14.

Retire o tabuleiro que vai encher de


papel.

Solte os botes da guia do papel.

Para utilizar papel com o mesmo


formato, v para o passo 4.

Rode os quatro botes da guia


do papel no sentido contrrio aos
ponteiros do relgio para os
soltar.

Ajuste a posio da guia lateral do


papel.

Se premir a alavanca de
libertao do trinco da guia do
papel consegue deslizar as guias
laterais ao longo das guias do
formato adequado para o papel
que vai colocar. Solte a presso
aplicada na alavanca de
libertao do trinco da guia para
a bloquear novamente.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-9

Consumveis e Manuseamento

4
4

Fixe os botes da guia do papel.

Rode os botes da guia do papel


(dois para cada) no sentido dos
ponteiros do relgio para fixar as
guias.

Carregue o papel no tabuleiro.

Carregue o papel de modo que


a extremidade esquerda esteja
alinhada com o lado esquerdo
do tabuleiro.
Premindo a alavanca de
libertao do trinco da guia
desloque a guia da extremidade
dianteira para a extremidade do
papel.

Quando o papel est bem assente feche o rolo de alimentao de


papel.

Empurre o tabuleiro at encaixar no lugar.

O indicador "
muda para "

" no ecr Estado da Mquina ou no ecr Copiar


".

2
Aviso

No carregue acima do nvel limite e carregue cuidadosamente o papel


a ser assente por baixo da alavanca de suporte do papel no bico de ar.
Certifique-se de que as guias laterais do papel e a guia da extremidade
dianteira esto bem alinhadas no papel; caso contrrio a mquina no
consegue detectar o formato certo do papel e podem ocorrer problemas
na mquina.
No bata com o tabuleiro contra o corpo principal, caso contrrio
podero ocorrer problemas com a mquina.

4-10

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Carregar papel de formato A5/B6/A6 na unidade alimentadora de papel


0 O tabuleiro inferior (tabuleiro 5) pode ser carregado com papel de
formato A5 w/B6 w/A6 w utilizando a guia de papel auxiliar. O tabuleiro
superior (tabuleiro 4) pode ser carregado com papel de formato A5 w/
B6 w utilizando a guia do papel auxiliar.
No carregue papel de formato A5 v/A6 w no tabuleiro superior
(tabuleiro 4), pois este tabuleiro no consegue detectar esse formatos de
papel.
0 Certifique-se de que a mquina est ligada antes de puxar o tabuleiro
para fora.
0 Apenas se pode puxar um tabuleiro de cada vez.

Puxe para fora o tabuleiro.

Deslize ambas as guias de papel


aproximando-as at parar.

Rode os quatro botes da guia


do papel no sentido contrrio aos
ponteiros do relgio para os
soltar.
Empurrando a alavanca de
libertao do trinco da guia,
desloque ambas as guias
aproximando-as at parar.

Desloque as guias de papel


auxiliares para dentro.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-11

Consumveis e Manuseamento

4
4

Ajuste a posio das guias de papel auxiliares.

Carregue o papel A5 w B6 w ou
A6 w para o tabuleiro 5.

Carregue o papel de modo a que


a extremidade esquerda esteja
alinhada com o lado esquerdo do
tabuleiro.
Premindo a alavanca de
libertao do trinco da guia
desloque a guia da extremidade
dianteira para a extremidade do
papel.

Empurre o tabuleiro 5 para dentro at ficar bloqueado no lugar.

4-12

Empurrando a alavanca de libertao do trinco da guia do papel,


desloque as guias de papel auxiliares ao longo das guias de
formato apropriado para papel A5 w, B6 w ou A6 w. Solte a
presso aplicada na alavanca de libertao do trinco da guia para
a bloquear novamente.
Rode os botes da guia do papel (dois para cada) no sentido dos
ponteiros do relgio para fixar as guias.

O indicador "
muda para "

" no ecr Estado da Mquina ou no ecr Copiar


".

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

2
Aviso

No carregue acima do nvel limite e carregue cuidadosamente o papel


a ser assente por baixo da alavanca de suporte do papel no bico de ar.
Certifique-se de que as guias laterais do papel e a guia da extremidade
dianteira esto bem alinhadas no papel; caso contrrio a mquina no
consegue detectar o formato certo do papel e podem ocorrer problemas
na mquina.
No bata com o tabuleiro contra o corpo principal, caso contrrio
podero ocorrer problemas com a mquina.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-13

Consumveis e Manuseamento

Para fazer um ajuste fino das guias do papel do tabuleiro 5


A imagem impressa pode ser deslocada se as guias do papel no estiverem
bem alinhadas com o papel carregado no tabuleiro.
Ajuste a posio das guias do papel correctamente de acordo com o
seguinte procedimento.

Puxe o tabuleiro a ser ajustado para


fora e, em seguida coloque uma
folha do papel a ser carregado
nesse tabuleiro.

Rode o boto de libertao do trinco da placa do fundo no sentido


contrrio aos ponteiros do relgio para o soltar, deslize-o para a parte
de trs e, em seguida, rode-o no sentido dos ponteiros do relgio para
prender na posio correcta.

Volte a colocar o tabuleiro na sua posio original, em seguida retireo novamente depois da chapa inferior do tabuleiro subir completamente.

4-14

A placa inferior do tabuleiro sobe automaticamente quando


regressa posio.
Quando essa automatizao est concluda, o indicador da
quantidade de papel no ecr de Estado da Mquina e no ecr
Copiar muda para "
".
Se retirar o tabuleiro nesta fase descobrir que a placa inferior foi
elevada at posio superior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Alinhar as guias do papel com a


folha.

Rode os quatro botes da guia


do papel no sentido contrrio aos
ponteiros do relgio para os
soltar.
Empurrando a alavanca de
libertao de bloqueio da guia do
papel, desloque as guias laterais
ao longo da folha.
No empurre as guias com fora
contra a folha; caso contrrio
pode ocorrer mau manuseamento do papel.

Fixar a posio das guias do papel.

Rode os botes da guia do papel


(dois para cada) no sentido dos
ponteiros do relgio para fixar as
guias.
Verifique as duas escalas entre
os botes da guia do papel, em
seguida, confirme se chegam ao
mesmo valor.
Caso contrrio, reajuste as guias
do papel.

Rode o boto de libertao da placa


inferior no sentido contrrio aos
ponteiros do relgio para
desbloquear a placa inferior do
tabuleiro.
A placa inferior do tabuleiro vai para
baixo.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-15

Consumveis e Manuseamento

4
7

Carregue o papel no tabuleiro.

Carregue o papel de modo que


a extremidade esquerda esteja
alinhada com o lado esquerdo
do tabuleiro.
Premindo a alavanca de
libertao do trinco da guia
desloque a guia da extremidade
dianteira para a extremidade do
papel.

Empurre o tabuleiro at encaixar no lugar.

O indicador "
muda " ".

" no ecr de Estado da Mquina ou ecr Copiar

2
Aviso

No carregue acima do nvel limite e carregue cuidadosamente o papel


a ser assente por baixo da alavanca de suporte do papel no bico de ar.
Certifique-se de que as guias laterais do papel e a guia da extremidade
dianteira esto bem alinhadas no papel; caso contrrio a mquina no
consegue detectar o formato certo do papel e podem ocorrer problemas
na mquina.
No bata com o tabuleiro contra o corpo principal, caso contrrio
podero ocorrer problemas com a mquina.

4-16

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Para introduzir papel no tabuleiro de grande capacidade (tabuleiro 4)


0 Com a mquina desligada, a placa inferior do tabuleiro no funciona.
Certifique-se de que a mquina est ligada antes de introduzir papel no
tabuleiro.

Abra a porta superior do tabuleiro.

A placa inferior do tabuleiro sobe.


Para carregar o mesmo formato
que antes, v para o passo 3.
Se for alterar o formato do papel
v para o passo seguinte.

Ajuste a posio das guias do tabuleiro de papel e do batente traseiro.

Rode os quatro botes das guias de papel e os dois botes do


batente traseiro no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio
para os soltar.

Mova a parte superior das duas


guias de papel para as posies
apropriadas, de acordo com a
indicao de formato.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-17

Consumveis e Manuseamento

4-18

Rode os botes da guia do papel


do tabuleiro (dois para cada) no
sentido dos ponteiros do relgio
para ajustar as guias.

Mova a posio do batente


traseiro para as posies
apropriadas, de acordo com a
indicao de formato na placa
inferior.

Rode os dois botes do batente


traseiro no sentido contrrio ao
dos ponteiros do relgio para
ajustar o batente traseiro.

Carregue o papel no tabuleiro.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Prima o boto de introduo de


papel.

Repita os passos 3 e 4, at que a placa inferior no v mais para baixo.

Feche a porta superior do tabuleiro.

2
Aviso

No carregue acima do limite indicado nas guias de papel do tabuleiro.


Certifique-se de que o batente traseiro est correctamente posicionado,
de acordo com o formato do papel a carregar; caso contrrio, poder
ocorrer um encravamento de papel ou uma avaria da mquina.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-19

Consumveis e Manuseamento

4
4.2

Carregar papel de capa


O papel de capa a utilizar na encadernao perfeita pode ser colocado nos
seguintes tabuleiros.
- Tabuleiro de alimentao de capas do Encadernador Perfeito PB-501
- Tabuleiros do corpo principal (Tabuleiro 1 a 3)
- Alimentador Manual do corpo principal
- Unidade Alimentadora de Papel PF-601 (Tabuleiro 4 e 5)
- Insersor de capa da Unidade de dobragem FD-501
Esta seco descreve como carregar papel no tabuleiro do encadernador
perfeito. Para utilizar os outros tabuleiros como tabuleiros de origem de
capas, coloque papel de capa no tabuleiro pretendido, consultando
pgina 4-5 e pgina 9-24.
A definio do papel referente ao papel de capa carregado ser necessria
no procedimento de encadernao perfeita. Consulte pgina 9-42 para
saber mais.
Para carregar papel de capa no tabuleiro de alimentao de capas do
Encadernador Perfeito PB-501

4-20

Remova o tabuleiro de alimentao


de capas.

Abra o rolo do alimentador de papel.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Coloque o papel de capa no


tabuleiro.

Coloque o papel de capa com a


face virada para cima, sendo que
a parte de cima do papel
corresponde parte trs do
tabuleiro. Ao encadernar o livro
direita, a parte da frente do
tabuleiro corresponde parte de
cima do papel.

Alinhe as placas guia laterais e a guia


da extremidade traseira com o papel
de capa.

Prima o boto de libertao da


placa guia lateral dianteira para
deslocar a guia da extremidade
traseira extremidade do papel.

Quando o papel est bem assente feche o rolo de alimentao de


papel.

Empurre o tabuleiro at encaixar no lugar.

2
Aviso

No carregue acima do nvel limite e carregue cuidadosamente o papel


a ser assente por baixo da alavanca de suporte do papel no bico de ar.
Certifique-se de que as placas guia laterais e a guia da extremidade
traseira esto correctamente alinhadas com o papel, caso contrrio pode
ocorrer um encravamento de papel.
No bata com o tabuleiro contra o encadernador perfeito, caso contrrio
podero ocorrer problemas com a mquina.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-21

Consumveis e Manuseamento

4
4.3

Carregar folhas com separadores


As folhas com separadores podem ser utilizadas se o tipo de papel de
tabuleiro for especificado como folhas com separadores na Definio do
Papel. Siga o procedimento em baixo para colocar folhas com separadores
no tabuleiro.
Para carregar folhas com separadores nos tabuleiros do corpo
principal (tabuleiro 1 a 3)
0 O tipo de papel do tabuleiro deve ser especificado com folhas com
separadores. Consulte pgina 6-50 para detalhes sobre a definio do
papel.
0 Exemplo 1: 3 Folhas com separadores carregadas em posio para um
conjunto acabado.
Exemplo 2: 9 folhas com separadores carregadas em posio para
3 conjuntos acabados

Exemplo 1:
Traseira
1 separador
Frente

Lado
impresso

1 separador

2 separador
3 separador

2 separador 3 separador
Traseira

Exemplo 2:

UM CONJUNTO ACABADO
1 separador

2 separador

Frente
1 separador

Lado
impresso
2 separador
3 separador

3 separador

3 CONJUNTOS ACABADOS

Retire o tabuleiro a ser carregado com folhas com separadores.

Abra o rolo do alimentador de papel.

Coloque folhas com separadores no tabuleiro.

4-22

Coloque papel de acordo com a ilustrao acima.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Desloque as placas guias laterais para a extremidade do papel.

Coloque o papel alinhando-o com o lado do rolo de alimentao de


papel.
Prima a alavanca de libertao da placa guia lateral dianteira para
deslocar a guia da extremidade traseira extremidade do papel.

Empurre o tabuleiro at encaixar no lugar.

2
Aviso

No carregue acima do nvel limite na placa da guia lateral.


Certifique-se de que as placas guias laterais e a guia da extremidade
traseira esto bem alinhadas com o papel; caso contrrio a mquina no
consegue detectar o formato de papel correcto ou podero ocorrer
problemas na mquina.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-23

Consumveis e Manuseamento

Para carregar folhas com separadores no tabuleiro bypass


Exemplo 1: 3 folhas com separadores carregadas em posio para um
conjunto acabado.
Exemplo 2: 9 folhas com separadores carregadas em posio para
3 conjuntos acabados.

Exemplo 1:
UM CONJUNTO ACABADO
1 separador

1 separador

Traseira

2 separador

2 separador

Lado
impresso

3 separador

3 separador

Frente
Exemplo 2:
1 separador

Traseira
Lado
impresso
Frente

1 separador
2 separador

2 separador
3 separador
3 separador

3 CONJUNTOS ACABADOS

Abra o tabuleiro bypass que se encontra no lado direito da mquina.

Especifique o tipo de papel como folhas com separadores para o


tabuleiro bypass.

Coloque folhas com separadores no tabuleiro.

4-24

Ver pgina 6-50 para especificar o tipo de papel do tabuleiro


bypass.

Coloque papel de acordo com a ilustrao acima.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Carregar folhas com separadores nos tabuleiros da unidade


alimentadora de papel (tabuleiro 4 e 5)
0 O tipo de papel do tabuleiro deve ser especificado com folhas com
separadores. Consulte pgina 6-50 para detalhes sobre a definio do
papel.
0 Exemplo: 9 folhas com separadores carregadas em posio para
3 conjuntos acabados.

1 separador
1 separador

2 separador
3 separador

2 separador
3 separador

3 CONJUNTOS ACABADOS

Retire o tabuleiro a ser carregado com folhas com separadores.

Coloque folhas com separadores no tabuleiro.

Desloque as placas guias laterais para a extremidade do papel.

Coloque papel de acordo com a ilustrao acima.

Coloque o papel alinhando-o com o lado do rolo de alimentao de


papel.
Prima a alavanca de libertao da placa guia lateral dianteira para
deslocar a guia da extremidade traseira extremidade do papel.

Empurre o tabuleiro at encaixar no lugar.

2
Aviso

No carregue acima do nvel limite na placa da guia lateral.


Certifique-se de que as placas guias laterais e a guia da extremidade
traseira esto bem alinhadas com o papel; caso contrrio a mquina no
consegue detectar o formato de papel correcto ou podero ocorrer
problemas na mquina.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-25

Consumveis e Manuseamento

Para introduzir folhas com separadores no tabuleiro de grande


capacidade (tabuleiro 4)
0 O tipo de papel do tabuleiro deve ser especificado com folhas com
separadores. Consulte "Utilize papel no especificado em qualquer
tabuleiro: Definio de Papel" na pgina 6-50 para detalhes sobre a
definio do papel.
Exemplo: 3 folhas com separadores carregadas em posio para um conjunto
acabado.
1 separador
1 separador
2 separador

2 separador
3 separador

3 separador
Exemplo: 9 folhas com separadores carregadas em posio
para 3 conjuntos acabados.
1 separador 2 separador
2 separa1 separador
dor

3 separador

3 separador

3 CONJUNTOS ACABADOS

Especifique o tipo de papel do tabuleiro 4 como folhas com


separadores.

Abra a porta superior do tabuleiro.

Prima o boto de carregamento de papel para fazer baixar a placa


inferior do tabuleiro.

Ajuste as guias de papel do tabuleiro e do batente traseiro margem


do papel.

4-26

Coloque o papel alinhando-o com o lado do rolo de alimentao de


papel.
Ajusta as placas das guias laterais e o batente traseiro margem
do papel. Consulte a p. 4-17 para detalhes.

Feche a porta superior do tabuleiro.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

4.4

Adicionar toner
Esta mquina est equipada com um armazenamento de toner para poupar
algum toner, para que a mquina possa continuar a imprimir durante algum
tempo mesmo se o toner no frasco de toner estiver gasto.
Quando o abastecimento de toner do frasco de toner fica baixo, a
mensagem "Pronto a Copiar Adicionar toner" exibida no painel tctil.
Quando o abastecimento de toner proveniente do dispositivo de abastecimento de toner tambm fica baixo, a mensagem muda para "Sem Toner
Adicionar Toner".
A cor do toner a ser fornecida pode ser verificada no ecr Estado da
Mquina.
Adicionar o toner seguindo o procedimento em baixo para substituir o frasco
de toner.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-27

Consumveis e Manuseamento

4
2
Aviso

Utilize o frasco de toner do mesmo nmero conforme descrito na


etiqueta que se encontra na tampa do frasco do toner. Caso contrrio
podero ocorrer problemas na mquina.

7 AVISO
Precaues a ter com o frasco de toner vazio
Se for atirada para fogo, o toner pode inflamar e causar uma situao
perigosa.
%
NO ATIRE o toner ou o frasco de toner vazio para o fogo!

7 CUIDADO
Precaues para guardar e manusear o frasco de toner
Se o toner for inalado ou salpicar para os olhos, a sua sade pode ser
afectada.
%
Mantenha o frasco do toner afastado das crianas.
%
Tenha cuidado para no derramar toner para dentro da copiadora ou
sujar as roupas ou as mos com toner.
%
Se sujou as mos com toner, deve lav-las imediatamente com gua
e sabonete.
%
Se salpicar toner para os olhos, lave-os imediatamente com gua e,
em seguida, consulte um profissional de sade.

4-28

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Para substituir o frasco de toner

Abra a porta de acesso ao toner.

Destranque e abra a tampa do frasco


do toner do frasco de toner vazio.

Retire parcialmente o frasco de


toner, depois rode-o para colocar a
marca da seta para cima (+) na parte
de cima.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-29

Consumveis e Manuseamento

4
4

Retire completamente o frasco de


toner a direito para a frente para
retirar o frasco.

Solte o toner no novo frasco de


toner.

4-30

Bata com a parte de baixo e de


cima do novo frasco de toner
pelo menos cinco vezes sobre
uma superfcie slida e, em
seguida, agite o frasco pelo
menos cinco vezes.

Retire a tampa do novo frasco de


toner e sem seguida coloque-a no
vazio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Coloque o novo frasco de toner.

Quando posicionar a marca da seta para cima (+) na parte de cima


e alinhar as duas partes ocas do frasco de toner com as salincias
na entrada do fraco, insira completamente o novo frasco de toner
at bloquear no lugar.

Feche e bloqueie a tampa do frasco


de toner e, em seguida, feche a porta
de acesso ao toner.

2
Aviso

A tampa do frasco de toner no pode ser bloqueada se o frasco do toner


no estiver colocado no lugar. Certifique-se de que o insere
completamente.
bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-31

Consumveis e Manuseamento

4
4.5

Substituir a caixa de recuperao do toner


Quando a caixa de recuperao do toner fica cheia com o toner usado
aparece a mensagem "Substitua a caixa de recuperao do toner" no ecr
tctil e tambm se acende o Indicador da Caixa de Recuperao do Toner
no ecr Estado da Mquina.

Siga o procedimento em baixo para substituir a caixa de recuperao do


toner.

7 AVISO
Precaues para a caixa de recuperao do toner
Se for atirada para fogo, o toner pode inflamar e causar uma situao
perigosa.
%
NO DEITE a caixa de recuperao do toner para o fogo!

4-32

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Para substituir a caixa de recuperao do toner

Abra a porta da caixa de recuperao do toner no lado direito traseiro


da mquina.

Retire a caixa de recuperao do


toner.

Tape a entrada de toner utilizada da


caixa de recuperao do toner com
um autocolante.

Retire o autocolante da caixa de


recuperao do toner e em
seguida coloque-o na entrada do
toner usada.

Coloque a nova caixa de


recuperao do toner e, em seguida,
feche a porta da caixa de
recuperao do toner.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-33

Consumveis e Manuseamento

4
2
Aviso

Certifique-se de que tapa completamente a entrada de toner usada com


o autocolante, caso contrrio o toner pode derramar e sujar a mquina.

4-34

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

4.6

Recarregar agrafos
As seguintes opes tm agrafadores instalados.
- Finalizador FS-503
- Agrafador SD-501
- Finalizador FS-520
- Finalizador FS-607
Siga este procedimento para encher os agrafos.
Inserir um novo cartucho de agrafos no finalizador FS-503
Quando o cartucho de agrafos do Finalizador FS-503 se esvaziar acende-se
a luz vermelha do indicador do Cartucho de Agrafos na rea de estado
opcional do ecr Estado da Mquina.

Siga este procedimento para encher os agrafos.

Abra a porta do finalizador.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-35

Consumveis e Manuseamento

4
2

Retire para fora o agrafador.

Retire o cartucho de agrafos.

4-36

Puxe para fora o agrafador


lentamente segurando na pega
do agrafador at parar.

Puxe para baixo a pega do


cartucho de agrafos para o puxar
para baixo.

Coloque o rolo de agrafos no


cartucho de agrafos.

Abra a tampa do cartucho de


agrafos e, em seguida, coloque o
rolo de agrafos no cartucho.

Feche a tampa e, sem seguida,


retire a fita de bloqueio puxandoa na horizontal.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Coloque o cartucho de agrafos.

Volte a colocar o cartucho de


agrafos na sua posio original
conforme indicado na figura.
Empurre para cima e para dentro
para o prender no lugar.

Volte a colocar o agrafador na sua


posio original.

Feche a porta do finalizador.

2
Aviso

No puxe a fita de bloqueio para cima, caso contrrio a fita pode rasgarse e ficar dentro do cartucho no se podendo assim utilizar os agrafos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-37

Consumveis e Manuseamento

Inserir um novo cartucho de agrafos no agrafador SD-501


Quando o cartucho de agrafos do agrafador SD-501 se esvaziar, acende-se
a luz vermelha do indicador Fornc cartucho de agrafos na rea de estado
opcional do ecr Estado da Mquina.
Se estiver a decorrer um trabalho de impresso, ser apresentada uma
mensagem no ecr Copiar.

Siga o procedimento em baixo para substituir o cartucho de agrafos.

Abra a porta do lado esquerdo do


agrafador.

Retire o cartucho vazio.

4-38

Segure em ambos os lados


esquerdo e direito do cartucho
de agrafos e, em seguida,
puxe para a frente.
A mquina montada com dois
cartuchos de agrafos. Certifiquese de que remove o que est
vazio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Coloque o cartucho novo.

Verifique se a parte de cima do cartucho est voltada para cima,


caso contrrio, no se consegue inserir o cartucho.

Feche a porta do lado esquerdo do agrafador.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-39

Consumveis e Manuseamento

Inserir um novo cartucho de agrafos no Finalizador FS-520


Quando o cartucho de agrafos do Finalizador FS-520 se esvaziar acende-se
a luz vermelha do indicador do cartucho de agrafos na rea de estado
opcional do ecr Estado da Mquina.

Siga este procedimento para encher os agrafos.

Abra a porta do finalizador.

Puxe para fora a unidade


empilhadora.

4-40

Puxe lentamente para fora a


unidade empilhadora, segurando
o puxador da unidade at esta
parar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Retire o cartucho de agrafos.

Segure na alavanca no cartucho


de agrafos e, em seguida,
empurre o cartucho para baixo
para o remover.

Remova a caixa de agrafos vazia do


cartucho de agrafos.

Insira a nova caixa de agrafos no


cartucho de agrafos.

No remova os agrafos restantes


que se encontram dentro do
cartucho; caso contrrio, a
primeira folha fornecida aps o
reabastecimento no ser
agrafada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-41

Consumveis e Manuseamento

4-42

Reponha a unidade empilhadora na


posio original.

Feche a porta do finalizador.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Insira um novo cartucho de agrafos no Finalizador FS-607


Quando o cartucho de agrafos do Finalizador FS-607 se esvaziar acende-se
a luz vermelha do indicador do Cartucho de Agrafos na rea de estado
opcional do ecr Estado da Mquina.

Siga este procedimento para encher os agrafos.

Abra a porta do finalizador.

Puxe para fora a unidade


empilhadora.

Puxe lentamente para fora a


unidade empilhadora, segurando
o puxador da unidade at esta
parar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-43

Consumveis e Manuseamento

4
3

Retire o cartucho de agrafos.

Puxe para cima e para a frente o


cartucho de agrafos, remova-o
fazendo-o deslizar pela calha do
agrafador.

1
2

Remova a caixa vazia do cartucho de


agrafos.

Insira uma caixa cheia no cartucho


de agrafos

4-44

Insira firmemente a caixa de


agrafos no cartucho, ao mesmo
tempo que alinha os lados da
seta de ambos a caixa e o
cartucho, e remova a fita de
bloqueio.
No remova os agrafos que
permanecem dentro do
cartucho; se o fizer, a primeira folha impressa aps o
reabastecimento no ser agrafada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Coloque o cartucho de agrafos.

Insira o cartucho fazendo-o


deslizar na calha do agrafador e
empurre-o para baixo e para
dentro para o ajustar no seu
lugar.

Volte a colocar a unidade


empilhadora na respectiva posio
original.

Feche a porta do finalizador.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-45

Consumveis e Manuseamento

4
4.7

Adicionar pastilhas de cola ao Encadernador Perfeito


PB-501
Caso o Encadernador Perfeito PB-501 fique sem pastilhas de cola, o
aquecimento da mquina no pode ser completado e a seguinte mensagem
aparece no ecr Estado da Mquina e, consequentemente, a operao de
encadernao estar indisponvel. Quando as patilhas de cola se esgotam
durante uma operao de encadernao, a mquina pra imediatamente
esse trabalho e a operao de encadernao tambm fica indisponvel.

2
Aviso

Certifique-se de que utiliza a cola GC-501 fornecida exclusivamente para


o Encadernador Perfeito PB-501.
Manuseie a cola quente derretida com extremo cuidado. Para assegurar
a fiabilidade e segurana do produto, obedea s precaues
relativamente utilizao de pastilhas de cola. Leia tambm
pgina 1-51.
No sobrecarregue o distribuidor de cola com pastilhas de cola.
No toque na alavanca do distribuidor de cola com a mo para evitar
avarias.
Certifique-se de que desaperta as pastilhas de cola no interior do saco
antes de as adicionar. Caso pastilhas de cola fiquem presas no interior
do distribuidor de cola, consulte pgina 23-6 para saber mais.

4-46

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Para adicionar pastilhas de cola

Desaperte as pastilhas de cola no


interior do saco.

Abra a tampa do distribuidor de cola.

Abastea o distribuidor de cola com


pastilhas de cola.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-47

Consumveis e Manuseamento

4
4

Feche a tampa do distribuidor de


cola.

2
Aviso

No adicione pastilhas de cola acima do nvel limite indicado no interior


do distribuidor de cola.
Certifique-se de que fecha correctamente a tampa do distribuidor de
cola, caso contrrio, aparecer uma mensagem de erro.

4-48

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

4.8

Eliminar resduos do furador


As seguintes opes tm um furador instalado.
- Unidade de dobragem FD-501
- Finalizador FS-520/FS-607 instalado com Kit de Furar PK-512/PK-513
Siga o procedimento abaixo para eliminar resduos do furador.
Esvaziar o cesto de resduos da unidade de dobragem FD-501
Quando o cesto de resduos da unidade de dobragem FD-501 fica cheio, o
indicador Cesto de Resduos do Furador acende-se a vermelho na rea de
estado das opes do ecr de Estado da Mquina.

Siga o procedimento em baixo para esvaziar o cesto de resduos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-49

Consumveis e Manuseamento

4-50

Abra a porta da unidade de


dobragem e, em seguida, retire o
cesto de resduos.

Esvaziar o cesto de desperdcio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Volte a colocar o cesto de resduos


na sua posio original e, em
seguida, feche bem a porta da
unidade de dobragem.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-51

Consumveis e Manuseamento

Esvaziar o cesto de resduos do Finalizador FS-520/FS-607


Quando o cesto de resduos do kit de perfurao PK-512/PK-513 instalado
no Finalizador FS-520/FS-607 estiver cheio, as luzes vermelhas indicadoras
do Cesto de Resduos de Perfurao acendem-se na rea de estado da
opo do ecr Estado da Mquina.

Siga o procedimento em baixo para esvaziar o cesto de resduos.

4-52

Abra a porta do finalizador.

Retire o cesto de resduos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Esvaziar o cesto de desperdcio.

Volte a colocar o cesto de resduos


na sua posio original e, em
seguida, feche bem a porta do
Finalizador.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-53

Consumveis e Manuseamento

4
4.9

Eliminar recortes
As seguintes opes tm um aparador instalado.
- Agrafador SD-501
- Encadernador Perfeito PB-501
Siga o procedimento abaixo para eliminar recortes.
Esvaziar o cesto de resduos do agrafador SD-501
Quando o cesto de resduos do agrafador SD-501 ficar cheio, as luzes
indicadoras de Resduos de Recortes acendem-se a vermelho na rea de
estado da opo no ecr Estado da Mquina.
Se estiver a decorrer um trabalho de impresso apresentada uma
mensagem no ecr Copiar.

Siga o procedimento em baixo para esvaziar o cesto de resduos.

Retire o cesto de resduos.

4-54

O cesto de resduos no pode ser


retirado quando a mquina est
em funcionamento. Certifique-se
de que confirma se a mquina
parou de funcionar antes de
retirar o cesto de resduos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Abra a tampa superior do cesto de


resduos.

Retire as aparas para fora do cesto


de resduos.

Feche a tampa superior do cesto de


resduos e, em seguida, volte a
colocar na sua posio original.

2
Aviso

Certifique-se de que volta a colocar o cesto de resduos na sua posio


original, caso contrrio no se pode executar a funo de recortar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-55

Consumveis e Manuseamento

Esvaziar a caixa de p do Encadernador Perfeito PB-501


Quando a caixa de p do Encadernador Perfeito PB-501 se encher, acendese a luz vermelha do indicador P de Recortes na rea de estado opcional
do ecr Estado da Mquina.
Caso haja um trabalho de impresso a decorrer, aparecer uma mensagem
no ecr Copiar.

Siga o procedimento em baixo para esvaziar a caixa de p.

4-56

Abra a porta frontal do encadernador


perfeito.

Remova a caixa de p.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Retire os resduos de papel do


interior da caixa de p.

Reponha a caixa de p na posio


original.

Feche a porta frontal do


encadernador perfeito.

2
Aviso

No abra a porta frontal enquanto a mquina estiver em funcionamento,


caso contrrio, pode ocorrer um encravamento de papel. Confirme se a
mquina deixou de funcionar antes de abrir a porta frontal.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-57

Consumveis e Manuseamento

4
4.10

Retirar os conjuntos acabados do empilhador de


grande capacidade LS-501
O Empilhador de grande-capacidade LS-501 pode suportar at 5.000 folhas
(3.000 folhas no caso de papel revestido desde um Mx. de 331 mm e
483 mm at um Mn. de 210 mm e 380 mm / 2.000 folhas no caso de B5 e
A5) no mximo.
Siga o procedimento em baixo para retirar o papel do empilhador.

2
Nota

O batente do papel fornecido para prender o papel na posio quando


desloca o cartucho.
Para retirar os conjuntos acabados

Prima o Boto de remoo do papel.


O empilhador desloca-se para baixo
dentro do cartucho.

Abra a porta do empilhador de


grande capacidade.

4-58

Logo que o empilhador tenha


uma folha de papel, a porta
do empilhador de grande
capacidade fica bloqueada e
no se consegue abrir at que
o empilhador v para baixo
completamente at ao cartucho.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Retire o cartucho segurando na


pega.

Certifique-se de que retira o


cartucho a direito de que no
altera a direco fora quando
o orienta.

Retire as folhas do cartucho.


O empilhador pode ser retirado do
cartucho.

Volte a colocar o cartucho na sua


posio original e feche a porta do
empilhador de grande capacidade.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-59

Consumveis e Manuseamento

4
2
Aviso

O carro destina-se exclusivamente ao transporte de papel. No o


conduza para outro efeito.
No suba para o empilhador de grande capacidade.
Logo que baixar o empilhador para remover papel mal manuseado ou
verificar as folhas de impresso, certifique-se de que retira todas as
folhas do carro. Se o carro regressar com folhas no empilhador podero
ocorrer problemas na mquina.
Quando voltar a colocar o empilhador na sua posio original, encaixe as
duas salincias do carro nos dois orifcios do empilhador, caso contrrio
o carro no pode regressar de forma adequada.

4-60

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Consumveis e Manuseamento

Para prender o papel no carro

Retire o batente do papel do carro.

Monte o batente do papel no suporte


do papel.

Segure o papel com o batente do


papel.

Puxe as duas salincias do


batente do papel na direco do
suporte e, em seguida, levante o
outro lado conforme ilustrado.

Volte o batente do papel para o


papel.

Empurre para baixo o batente do


papel.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

4-61

Consumveis e Manuseamento

4
5

Retire o batente do papel do suporte


do papel.

Puxe para cima e volte o batente


do papel conforme ilustrado.
Retire o batente do suporte do
papel.

Volte a colocar o batente do papel na


sua posio original.
Volte a colocar o batente do papel de
forma adequada; caso contrrio a
porta do empilhador pode no
fechar.

4-62

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Antes de efectuar cpias

Antes de efectuar cpias

Antes de efectuar cpias

5.1

Painel de controlo e ecrs bsicos

5.1.1

Painel de controlo

18
19

17

1
2

16
15

3
4

14
13

12 11 10

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

5-3

Antes de efectuar cpias

5-4

Nome

Descrio

Teclado

Introduz valores para vrias definies incluindo a quantidade de impresses e a palavra-passe.

Tecla [Reiniciar]

Restaura as definies iniciais da mquina.

Tecla [Interromper]

Pra a cpia/impresso/digitalizao em curso para permitir um trabalho de cpia simples.

Tecla [Parar]

Pra a sequncia de cpia, elimina a memria guardada.

Tecla [Cpia Teste]

Imprime um nico conjunto de cpias de teste para verificar se as definies actuais esto bem especificadas.

Tecla [Iniciar]

Activa vrias operaes da mquina.

LED [Iniciar]

Acende-se a verde quando o funcionamento da mquina


est disponvel e passa a vermelho se no se puder iniciar nenhuma operao.

Tecla [C] (Limpar)

Permite repor a quantidade de impresses.

Tecla [Acesso]

Define a mquina para permitir o funcionamento s quando o nome do utilizador/conta e palavra-passe so introduzidos se as definies de autenticao do utilizador ou
de deteco de conta tiverem sido aplicadas.

10

Tecla [Verificar Modo]

Apresenta o ecr Verificar Modo para visualizar as definies de cpia actuais.

11

Tecla [Utilitrio/Contador]

Apresenta o ecr Utilitrio ou vrios contadores.

12

Tecla [Modo Memria]

Regista/Recupera as definies de cpia desejadas e recupera tambm as definies dos trabalhos anteriores.

13

Tecla [Acessibilidade]

Ajusta o tempo de resposta no funcionamento da tecla


do painel tctil/painel de controlo.

14

Tecla [Ajuda]

Apresenta o ecr Ajuda que fornece informaes sobre a


funo actualmente seleccionada.

15

Tecla [Poupana Energia]

Activa a utilizao temporria da mquina quando o LED


[Poupana Energia] est aceso ou activa o modo de poupana de energia durante algum tempo quando a mquina est inactiva.

16

LED [Poupana Energia]

Acende-se quando est activado um modo de poupana


de energia, quando a mquina est desligada devido
funo de temporizador ou quando necessria uma palavra-passe para utilizar.

17

Painel tctil

Exibe diversos ecrs e mensagens para permitir a definio da funo.

18

LED de Alimentao

Acende-se a vermelho quando se liga a alimentao e a


verde quando se liga o interruptor de corrente secundrio.

19

LED de dados

Pisca quando se recebe um trabalho de impresso.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Antes de efectuar cpias

7 CUIDADO
O painel tctil est coberto com vidro.
%
No deixe cair objectos pesados no vidro nem ponha muito peso
sobre o mesmo nem faa muita presso pois pode partir ou rachar o
vidro e pode ficar ferido.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

5-5

Antes de efectuar cpias

5
5.1.2

Ecr Copiar
O ecr Copiar utilizado para seleccionar as condies de cpia desejadas
quando se define um novo trabalho de cpia e tambm trabalhos de reserva.
1

5 6

7 8 9

10

26

11

25
24

12

23
22
21

13

20

14

19

5-6

18

17

16

15

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Antes de efectuar cpias

Nome

5
Descrio

Separador [COPIAR]

Toque para visualizar o ecr Copiar.

rea do modo de cor

Utilizada para especificar o modo de cor pretendido


(cor nica, preto, cor total ou cor automtica).

Separador [DIGITALIZAR]

Utilizada para exibir o ecr Digitalizador.

Tecla [Zoom]

Toque para seleccionar a ampliao desejada utilizando


taxas predefinidas, taxas predefinidas do utilizador,
modo zoom ou modo zoom vertical/horizontal.

Tecla [e1,0]

Toque para copiar com um taxa de ampliao de 1,000.

Tecla [Auto Zoom]

Toque para activar o modo Auto Zoom.

Separador [LIST. TAREF.]

Utilizado para exibir o ecr Lista de Trabalhos.

Indicador de nmero definido

Indica a quantidade de impresses introduzidas no teclado do painel de controlo.

Tecla [Aplicao]

Toque para seleccionar diversas funes da aplicao.

10

Separador [MQUINA]

Utilizado para exibir o ecr Estado da Mquina.

11

Indicador de sada

Indica a contagem de impresso ao imprimir.

12

Tecla [Ajuste Qualid.]

Toque para especificar a qualidade de imagem dos originais, incluindo a densidade da cpia, o ajuste da cor, etc.

13

Tecla [Def. Papel]

Toque para utilizar diferentes tipos de papel do indicado


na tecla do tabuleiro.

14

Teclas do tabuleiro

Exibem a definio de papel especificada e a quantidade


restante em cada tabuleiro.

15

Tecla [Selec. Auto Papel]

Toque para activar a APS (Seleco Auto Papel).

16

Tecla [Rotao Off]

Toque para libertar a funo Rotao.

17

rea do modo Simplex/


Duplex

Utilize para seleccionar o modo de cpia (1-1, 1-2, 2-1,


ou 2-2).

18

Tecla [Furar]

Toque para utilizar o modo Furar.

19

Tecla [Agraf.]

Toque para utilizar o modo Agrafar.

20

rea do cone de sada

Exibe o cone das definies de sada actualmente especificadas.

21

Tecla [Apli. Sada]

Toque para especificar o modo de sada pretendido.

22

Tecla [Digit. Separ.]

Toque para guardar as imagens digitalizadas na memria.

23

rea de cones do original

Exibe o cone das definies do original actualmente


especificadas.

24

Tecla [Def. Original]

Toque para especificar a condio do original a digitalizar

25

cones de estado da mquina

Visor para indicar vrios estados da mquina.

26

rea de mensagens

Exibe o estado da mquina e o procedimento necessrio


nessa altura.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

5-7

Antes de efectuar cpias

5
5.1.3

Ecr Estado da Mquina


O ecr Estado da Mquina aparece quando a operao de cpia se torna
disponvel depois do aquecimento ou quando qualquer trabalho de cpia foi
terminado.
2

5
6

18
17
16
15

14

13

5-8

12

11

10

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Antes de efectuar cpias

Nome

Descrio

Tecla [COPIAR]

Toque para visualizar o ecr Copiar.

Tecla [DIGITALIZAR]

Utilizada para exibir o ecr Digitalizador.

Separador [LIST. TAREF.]

Toque para exibir o ecr Lista de Trabalhos.

Separador [MQUINA]

Toque para exibir o ecr Estado da Mquina e pisca a


vermelho quando ocorrem problemas na mquina.

Indicador Contagem/Definir

Indica a qualidade de impresso introduzida pelo teclado


do painel de controlo e tambm indica a contagem de impresso esquerda da contagem de conjuntos ao imprimir.

Tecla [Fmto]

Tocar para visualizar as dimenses reais predefinidas


para o tabuleiro carregado com papel de formato personalizado.

Lista de definio do tabuleiro

Exibe a definio de papel feita para cada tabuleiro e


tambm apresenta os formatos de papel carregados no
insersor de capas. O tabuleiro actualmente seleccionado
ser indicado a cor diferente.

Lista de tarefas

Exibe o estado actual dos trabalhos a serem executados


na mquina.

Tecla [Aqueced. PB]

Aparece na mquina com o Encadernador Perfeito


PB-501 instalado. Toque-lhe para activar/desactivar manualmente o encadernador perfeito. Quando est realado, indica que o equipamento est activado.

10

Tecla [Controller]

Toque para definir o controlador. (A definio do controlador no est disponvel para mquinas sem controlador
opcional da impressora.)

11

Tecla [Ajuste]

Toque para fazer ajustas mquina e equipamento opcional.

12

Tecla [Ambos Lados]

Toque para fazer ajuste da imagem a ser impressa em


ambos os lados do papel carregado em cada tabuleiro.

13

Tecla [Def. de Papel]

Toque para fazer as definies do papel para cada tabuleiro.

14

Indicadores de manuteno
& abastecimento

Acendem a vermelho quando necessrio abastecer de


toner/agrafos ou quando o cesto de resduos est cheio.

15

Exibe o estado da mquina

Avisa-o se alguma porta ou tampa est aberta.

16

Mensagem do digitalizador

Exibe o estado actual do trabalho de digitalizao.

17

rea de cones

Exibe vrios cones de estado da mquina.

18

rea de mensagens

Exibe mensagens relativas ao estado da mquina.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

5-9

Antes de efectuar cpias

5
5.2

Operaes de cpia gerais


Siga o procedimento em baixo para fazer uma cpia bsica.
Como fazer uma cpia bsica
0 O procedimento seguinte bsico e nem sempre aplicvel operao
das condies de cpia seleccionadas. Ao usar uma funo especfica,
certifique-se que segue o procedimento descrito em cada seco.

Posicione o original.

5-10

Para saber mais acerca do


posicionamento do original,
consulte pgina 5-15.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Antes de efectuar cpias

Exiba o ecr Copiar.

Toque no separador [COPIAR] no ecr Estado da Mquina para


exibir o ecr Copiar.

Defina as condies de cpia como desejar.

As seguintes definies esto disponveis no ecr Copiar.


[Def. Original]: consulte pgina 6-3.
[Digit. Separ.]: consulte pgina 6-24.
Modo de cor: consulte pgina 6-27.
[Zoom]: consulte pgina 6-27.
[Aplicao]: consulte pgina 8-3.
[Ajuste Qualid.]: consulte pgina 7-3.
[Apli. Sada]: consulte pgina 9-3.
modo Simplex/Duplex: consulte pgina 6-34.
[Def. Papel]: consulte pgina 6-44.
[Rotao Off]: consulte pgina 6-48.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

5-11

Antes de efectuar cpias

5
4

Introduza a quantidade de
impresses pretendida atravs do
teclado do painel de controlo.

Para obter mais detalhes acerca de como introduzir a quantidade


de impresses, consulte pgina 5-20.
A quantidade introduzida ser exibida no painel tctil.

Prima [Iniciar] no painel de controlo.

5-12

Quando a mquina comea a


digitalizar o original, o estado do
trabalho actual apresentado no
menu de contexto.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Antes de efectuar cpias

A definio do trabalho de reserva est disponvel neste menu de


contexto. Toque em [Sim] ou em [Fechar] para regressar ao ecr
Copiar. Consulte pgina 6-65 para detalhes.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

5-13

Antes de efectuar cpias

Se tocar em No o ecr Estado da Mquina ser restaurado.

A tarefa actual ser apresentada na lista de trabalhos com a


quantidade de contagem/definio indicada no canto superior direito
do ecr.

!
Detalhe

O ecr a ser apresentado depois de se ligar a mquina pode ser


seleccionado quer a partir do ecr Estado da Mquina (inicialmente
seleccionado) ou a partir do ecr Copiar. O menu de contexto varia
dependendo desta seleco.
O ecr da Lista de Trabalhos fornecido para alterar a ordem de
operao dos trabalhos de reserva ou para cancelar o trabalho de
reserva. Consulte pgina 11-3 para detalhes.
Para suspender o trabalho em execuo, prima [Parar].
Para obter mais detalhes, consulte "Para parar a
digitalizao/impresso" na pgina 5-26.

5-14

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Antes de efectuar cpias

5.3

Posicionamento do original
Utilize o ADF ou vidro de originais para digitalizar o original.

5.3.1

Posicionar os originais no ADF


O ADF (Automatic Document Feeder) alimenta automaticamente at
100 originais directamente na rea do vidro de originais comeando pela
folha de cima. O ADF apenas deve ser utilizado para originais sem agrafos,
suaves e lisos.

!
Detalhe

Certifique-se de que no est a utilizar originais inadequados para o ADF.


Para obter mais detalhes acerca do original disponvel no ADF, consulte
pgina 3-18.
Colocar o original no modo normal
0 Antes de colocar os originais no tabuleiro certifique-se de que o ADF
est completamente fechado. Logo que esteja fechado, no abra o
alimentador de documentos, caso contrrio, as condies de cpia
seleccionadas podem ser automaticamente alteradas.
0 No carregue mais de 100 folhas de originais ou acima da linha limite
indicada nas guias do papel, caso contrrio, este poder ficar encravado
ou danificado e podero ocorrer problemas na mquina.
0 O resultado da cpia poder no ser satisfatrio se o original no for
colocado correctamente, especialmente quando se utiliza o modo
duplex, Agrafar, Meia Dobra ou Paginao de Folheto. Consulte
pgina 6-3 para detalhes.

Ponha o original por ordem.

Posicione o original COM A FACE


PARA CIMA (com a primeira pgina
no TOPO) no ADF.

A direco do original dever


estar em conformidade com o
cone de direco do original
apresentado no ecr Copiar.
Podem colocar-se at 100 folhas
de originais de uma vez.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

5-15

Antes de efectuar cpias

5
3

Ajustar as guias do papel.

2
Aviso

Logo que esteja fechado, no abra o alimentador de documentos, caso


contrrio, as condies de cpia seleccionadas podem ser automaticamente alteradas.

5-16

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Antes de efectuar cpias

Posicionar o original no modo misto


Os originais de tamanho misto podem ser copiados em conjunto a partir do
alimentador de documentos.
Relativamente aos formatos disponveis no modo misto. Consulte a
pgina 3-20

Ponha o original por ordem.

Disponha os originais de
tamanhos mistos alinhando-os
esquerda e ao comprido
conforme ilustrado.

Ao
comprido

esquerda

Definir a
Direco

Posicione o original COM A FACE PARA CIMA (com a primeira pgina


no TOPO) no ADF.

A direco do original dever estar em conformidade com o cone


de direco do original apresentado no ecr Copiar.
Podem colocar-se at 100 folhas de originais de uma vez.

Ajustar as guias do papel.

2
Aviso

Logo que esteja fechado, no abra o alimentador de documentos, caso


contrrio, as condies de cpia seleccionadas podem ser automaticamente alteradas.

!
Detalhe

Para utilizar o modo misto, consulte o procedimento em pgina 6-11.


bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

5-17

Antes de efectuar cpias

5
Posicionar o original no modo de dobra em Z

O modo de dobra em Z detecta o formato original dobrado utilizando o


sensor de deteco do formato do ADF.
Quanto aos formatos disponveis no modo de dobra em Z. Consulte p. 3-20

Ponha o original por ordem.

Posicione o original COM A FACE PARA CIMA (com a primeira pgina


no TOPO) no ADF.

A direco do original dever estar em conformidade com o


cone de direco do original apresentado no ecr Copiar.
Podem colocar-se at 100 folhas de originais de uma vez.

Ajustar as guias do papel.

2
Aviso

Logo que esteja fechado, no abra o alimentador de documentos, caso


contrrio, as condies de cpia seleccionadas podem ser automaticamente alteradas.

!
Detalhe

Para utilizar o modo de originais dobrados em Z, consulte o procedimento em pgina 6-13.

5-18

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Antes de efectuar cpias

5.3.2

Posicionar o original no vidro de originais


Utilize o vidro de originais quando o original no adequado para utilizao
com o ADF, por exemplo, quando o tamanho incompatvel, o original est
dobrado, agrafado, rasgado ou em mau estado no geral.

!
Detalhe

Para obter mais detalhes acerca do original disponvel no ADF, consulte


pgina 3-18.
0 O resultado da cpia poder no ser satisfatrio se o original no for
colocado correctamente, especialmente quando se utiliza o modo
duplex, Agrafar, Meia Dobra ou Paginao de Folheto. Consulte
pgina 6-3 para detalhes.
0 Quando estiver seleccionado Cpia Livro, Modo Auto em Repetir ou
Centrar Imagem, o ADF dever ser mantido aberto quando se digitaliza
o original. Para mas pormenores sobre cada funo, consulte
"8 Funes de aplicao".

Levante o ADF.

Coloque o original de FACE PARA BAIXO no canto posterior esquerdo


alinhando a extremidade com a guia de medio esquerda.

A direco do original dever estar em conformidade com o cone


de direco do original apresentado no ecr Copiar.

Feche suavemente o ADF para evitar que o original se desloque no


vidro.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

5-19

Antes de efectuar cpias

5
5.4

Definir a quantidade de impresses


Esta seco descreve a forma como deve definir ou alterar a quantidade de
impresses.
Definir quantidade de impresses
Esta mquina foi inicialmente configurada para copiar o conjunto de
originais em quantidades determinadas pela definio da quantidade de
impresses e, em seguida, imprimir conjuntos no ordenados.
0 A quantidade de impresses pode ser introduzida a qualquer altura do
procedimento, a no ser que o teclado do painel de controlo seja usado
temporariamente para introduzir outros valores.
%
Introduza a quantidade de
impresses pretendida atravs do
teclado do painel de controlo.

A quantidade introduzida ser exibida no painel tctil.

5-20

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Antes de efectuar cpias

Para alterar a quantidade de impresses


Siga o procedimento seguinte para alterar a quantidade de impresses que
j foi introduzida.

Prima [C] (limpar quantidade).


A quantidade exibida no painel tctil
regressa a 0001.

Introduza a quantidade correcta atravs do teclado do painel de


controlo.
A nova quantidade introduzida ser exibida no painel tctil.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

5-21

5
5.5

Antes de efectuar cpias

Definir um trabalho durante o aquecimento


Enquanto a mquina est a aquecer depois de se ligar pode seleccionar as
condies de cpia e comear a digitalizar, para que a mquina possa
comear a imprimir logo que o motor da mquina esteja pronto.
A assistncia pode definir a mquina para desactivar esta funo. Contacte
o seu representante de assistncia, se desejar.

5-22

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Antes de efectuar cpias

Para digitalizar o original durante o aquecimento

Ligue o interruptor de corrente principal e o interruptor de corrente


secundrio da mquina.

Para detalhes sobre como ligar a corrente, consulte pgina 2-32.

Visualize o ecr Copiar para verificar se a mensagem "Pronto a definir


trabalho de reserva" apresentada na rea de mensagens.

Alguns segundos aps a exibio do ecr de Activao no ecr


tctil, ser apresentado o ecr Estado da Mquina.
Toque no separador [COPIAR] para alterar o ecr Estado da
Mquina para apresentar o ecr Copiar e, em seguida, verifique se
a mensagem "Pronto a definir trabalho de reserva" exibida na
rea de mensagens.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

5-23

Antes de efectuar cpias

5
3

Defina as condies de cpia pretendidas e introduza a quantidade de


impresses.

Coloque o original de FACE PARA CIMA no ADF ou de FACE PARA


BAIXO no vidro de originais.

Para detalhes sobre como definir a quantidade de impresses,


consulte pgina 5-20.

Para saber mais acerca do posicionamento do original, consulte


pgina 5-15.

Prima [Iniciar].

Quando a digitalizao dos originais do trabalho tiver comeado o


menu de contexto aparece no ecr Copiar.

Toque em [Sim] ou [Fechar] para regressar ao ecr Copiar para


fazer outra definio de trabalho de reserva. Consulte pgina 6-65
para detalhes.

5-24

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Antes de efectuar cpias

Se tocar em [No] o ecr Estado da Mquina ser restaurado.

A tarefa actual ser apresentada na lista de trabalhos com a


quantidade de contagem/definio indicada no canto superior direito
do ecr.

!
Detalhe

O ecr a ser apresentado depois de se ligar a mquina pode ser


seleccionado quer a partir do ecr Estado da Mquina (inicialmente
seleccionado) ou a partir do ecr Copiar. O menu de contexto varia
dependendo desta seleco.
O ecr da Lista de Trabalhos fornecido para alterar a ordem de
operao dos trabalhos de reserva ou para cancelar o trabalho de
reserva. Consulte pgina 11-3 para detalhes.
Para suspender o trabalho em execuo, prima [Parar].
Para obter mais detalhes, consulte "Para parar a
digitalizao/impresso" na pgina 5-26.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

5-25

Antes de efectuar cpias

5
5.6

Para parar a digitalizao/impresso


Esta seco descreve como parar o trabalho que est em curso
(digitalizao, impresso ou ambas).
Para parar a digitalizao/impresso
0 Este procedimento eficaz apenas se houver um trabalho em execuo.
Para parar os trabalhos de reserva em standby opere no ecr da Lista de
Trabalhos. Consulte Seco 14 para mais detalhes.

Prima [Parar] no painel de controlo


enquanto o trabalho actual est em
execuo.

Com o menu de contexto


apresentado imediatamente
aps ter premido [Iniciar] para
digitalizar o original do trabalho
de reserva, o trabalho actual no
pode ser cancelado mesmo
premindo a tecla [Parar]. De
acordo com o procedimento na pgina 5-31, toque na tecla
adequada no menu de contexto para limpar.
A operao actual da mquina para o trabalho seleccionado
suspensa e o menu de contexto apresentado no ecr Copiar.

Toque na tecla desejada no menu de contexto.

5-26

O menu de contexto varia de acordo com o trabalho em execuo.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Antes de efectuar cpias

Esto em execuo trabalhos de digitalizao e de impresso


%

Toque em [PararTrf] para cancelar o trabalho ou toque em [Continuar]


para terminar o trabalho.

2
Aviso

Ao tocar em [PararTrf] apaga toda a rea digitalizada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

5-27

Antes de efectuar cpias

Digitalizar um trabalho no modo de digitalizao separada


%

Toque em [PararTrf] para cancelar o trabalho ou toque em [Continuar]


para terminar o trabalho.

2
Aviso

Ao tocar em [PararTrf] apaga toda a rea digitalizada.

5-28

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Antes de efectuar cpias

Impresso de lote em execuo


%

Toque em [PararTrf] para cancelar o trabalho ou toque em [Continuar]


para terminar o trabalho.

2
Aviso

Ao tocar em [PararTrf] apaga toda a rea digitalizada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

5-29

Antes de efectuar cpias

Digitalizar e imprimir o trabalho utilizando trabalho de programa


%

Toque em [PararTrf] para cancelar o trabalho ou toque em [Continuar]


para terminar o trabalho.

2
Aviso

Ao tocar em [PararTrf] apaga toda a rea digitalizada.

5-30

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Antes de efectuar cpias

Digitalizar trabalho de reserva durante a impresso


Seleccione para parar de digitalizar ou de imprimir ou para parar ambas as
operaes.

Comece a digitalizar o trabalho de reserva durante a impresso.


apresentado o seguinte menu de contexto.

Toque em [No] para restaurar o ecr Estado da Mquina.

Se a mquina tiver sido definida para exibir o ecr Copiar como o


ecr inicial, toque no separador [MQUINA] para restaurar o ecr
Estado da Mquina.

Prima [Parar].
O funcionamento da mquina pra e o seguinte menu de contexto
apresentado.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

5-31

Antes de efectuar cpias

5
4

Seleccione o trabalho a cancelar.

Toque em [Digitalizar] para parar a digitalizao do trabalho de


reserva e continuar a imprimir.
Toque em [Imprimir] para parar a impresso e continuar o trabalho
de digitalizao.
Toque em [Digitalizar/Imprimir] para cancelar os trabalhos de
digitalizao e impresso.
Toque em [Continuar] para terminar ambos os trabalhos.

2
Aviso

Todos os dados digitalizados para o trabalho parado sero eliminados.

5-32

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho
bsicas

Definies do trabalho bsicas

Definies do trabalho bsicas

6.1

Definio original
Esta seco descreve como especificar os tipos e a direco originais.

6.1.1

Seleccione a direco de encadernao do original:


Direco de Encadernao
Ao copiar originais com frente e verso no modo 2-1 ou 2-2, os conjuntos
copiados tero exactamente a mesma disposio de pgina que os
originais.
Utilize esta funo para obter cpias de uma s face ou com frente e verso
tendo a mesma extremidade do topo da pgina, a partir de originais com
frente e verso impressos ao contrrio no lado inverso.

Direco original

Copiar no
modo 2-2
Originais Duplex

Original com
frente e verso

!
Detalhe

Comsulte "Definir a direco de encadernao das cpias duplex" na


pgina 9-7 para fazer cpias com frente e verso ao contrrio no lado
inverso, utilizando originais com a mesma extremidade que o topo da
pgina.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-3

Definies do trabalho bsicas

0 A encadernao no topo est disponvel apenas para o modo de


cpia 2-1 ou 2-2.
0 Se a mquina recuperar a definio inicial, esta funo ser reiniciada
para encadernao Direita e Esquerda.
0 A mquina est definida para se adaptar direco de encadernao do
original sendo a direco de encadernao das cpias automaticamente
definida na Aplicao de Sada. Para detalhes, consulte p. 16-20,
p. 16-47 ou p. 17-140.

Posicione o original.

Toque em [Def. Original] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Definio Original.

Toque na opo [Sup] na rea de Direco de Encadernao para a


realar.

Toque em [OK] para terminar a definio e regressar ao ecr Copiar.

6-4

Toque em [Predef.] para restaurar a definio inicial, ou toque em


[Cancelar] para retomar a definio anterior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

6.1.2

Especificar a orientao do original: Direco


Especificar a orientao do original colocado no ADF ou no vidro de
originais.
Sem esta definio, os resultados da cpia podem no ser os pretendidos,
especialmente quando se faz cpias nas seguintes condies.
- Copiar de um original com frente e verso
- Efectuar cpias com frente e verso
- Combinar originais
- Paginao de Folheto
- Cpia livro
- Agrafar, etc.
Utilizar o ADF

Utilizar o vidro
de originais

Tecla

Descrio
Seleccione para o original colocado
com o topo voltado para a parte detrs
da mquina. Seleccionado inicialmente
como predefinio de fbrica.

1
Seleccione para o original colocado
com o topo voltado para a parte da
frente da mquina.

Seleccione para o original colocado no


ADF com o topo voltado para o lado esquerdo da mquina.
Ou, seleccione para o original colocado
no vidro de originais com o topo voltado
para o lado direito da mquina.

1
Seleccione para o original colocado no
ADF com o topo voltado para o lado direito da mquina.
Ou, seleccione para o original colocado
no vidro de originais com o topo voltado
para o lado esquerdo da mquina.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-5

Definies do trabalho bsicas

6
1

Posicione o original.

Toque em [Def. Original] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Definio Original.

Toque na tecla da direco do original desejada para a realar.

Toque em [OK] para terminar a definio e regressar ao ecr Copiar.

6-6

Toque em [Predef.] para restaurar a definio inicial, ou toque em


[Cancelar] para retomar a definio anterior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

6.1.3

Especificar o tipo de original: Imagem/Tipo


Imagem
Seleccione um dos seguintes modos de acordo com o tipo de imagem
original de forma a que a qualidade da cpia se aproxime mais da do
original.
Esta definio eficaz quando se faz cpias em modo Cor Total, Cor nica
ou Preto.

!
Detalhe

Este tipo de ecr pode ser automaticamente seleccionado para se


adaptar ao modo de Texto/Foto ou modo Foto quando especificado.
Esta funo fornecida na Definio do utilizador. Para saber mais,
consulte pgina 16-59.
O nvel de densidade pode ser alterado em cada um dos modos de
Imagem.
Esta funo proporcionada na Definio do utilizador. Para saber mais,
consulte pgina 17-28.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-7

Definies do trabalho bsicas

6
Tecla

Descrio
Seleccione para copiar o original incluindo texto e imagem de fotografia.
Este modo est especificado como predefinio.

Original

Texto/Foto

Seleccione para reproduzir uma imagem de fotografia a meio tom.


A cpia ir representar muito aproximadamente os meios tons da imagem original.

Original

Foto

Seleccione para copiar o original composto apenas por texto.


Neste modo, as extremidades do texto copiado ficaro mais ntidas
para maior legibilidade.

Original

Texto

Seleccione para copiar originais a cores com pouco texto como, por
exemplo, um mapa.

6-8

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

Tipo
Utilize esta funo para melhorar a qualidade da imagem especificando o
tipo do original impresso.
Tecla

Descrio
Seleccione para original normal.

Seleccione para original com foto impressa.

Seleccione para original copiado.

Seleccione para original impresso numa impressora de jacto de tinta.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-9

Definies do trabalho bsicas

6
1

Posicione o original.

Toque em [Def. Original] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Definio Original.

Toque na tecla do modo desejado para realar.

Toque em [OK] para terminar a definio e regressar ao ecr Copiar.

6-10

Seleccione o modo pretendido para cada Imagem e Tipo.

Toque em [Predef.] para restaurar a definio inicial, ou toque em


[Cancelar] para retomar a definio anterior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

6.1.4

Copiar originais de formato misto: Misto


Utilize o modo Misto para copiar o conjunto de originais de formatos mistos
digitalizados a partir do ADF com Selec. Auto Papel ou Auto Zoom
activados.
Funo

Descrio

Seleco Auto Papel

Faz uma cpia do mesmo formato da definio original.

Auto Zoom

Copia num formato de papel nico e pretendido na taxa de zoom


adequada automaticamente seleccionada para cada pgina original.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-11

Definies do trabalho bsicas

0 Coloque o original no ADF.


0 A combinao de formatos de originais a serem misturados depende do
formato de originais mais largo (largura das guias do original do ADF).
Consulte "Posicionar os originais no ADF" na pgina 5-15 para detalhes.
0 No carregue mais de 100 folhas de originais, de outra forma o original
poder ficar encravado ou danificado, ou podero ocorrer problemas na
mquina.
Se o nmero de folhas originais exceder 100, divida-as em blocos para
serem lidas. Para saber mais, consulte "Modo de Digitalizao
Separada" na pgina 6-24.
0 Para digitalizar o original da folha de originais necessrio o modo de
Digitalizao Separada. Para saber mais, consulte "Modo de
Digitalizao Separada" na pgina 6-24.
0 Com Misto especificado, a Seleco Auto Papel funciona
automaticamente.
Para copiar para um formato de papel simples e pretendido, especifique
manualmente Auto Zoom. Para saber mais, consulte pgina 6-33.

Posicione o original.

Disponha os originais de formato misto alinhando os lados


esquerdo e traseiro.
Para detalhes, consulte "Posicionar os originais no ADF" na
pgina 5-15.

Toque em [Def. Original] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Definio Original.

Toque na opo [Misto] para a realar.

Toque em [OK] para terminar a definio e regressar ao ecr Copiar.

6-12

Toque em [Predef.] para restaurar a definio inicial, ou toque em


[Cancelar] para retomar a definio anterior.
bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

6.1.5

Copiar originais com dobra em Z: Dobra em Z


Utilize o modo de dobra em Z com o alimentador de documentos para copiar
originais com dobra em Z. Caso contrrio, o sensor de deteco do formato
do ADF pode funcionar incorrectamente.

Original com dobra em Z

0 Coloque o original no ADF.


0 Este modo exige mais tempo de digitalizao para detectar o formato
original.

Posicione o original.

Os originais normais podem ser colocados juntamente com


originais dobrados em Z.

Toque em [Def. Original] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Definio Original.

Toque na opo [Dobra Z] para a realar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-13

Definies do trabalho bsicas

6
4

Toque em [OK] para regressar ao ecr Copiar.

6-14

Toque em [Predef.] para restaurar a definio inicial, ou toque em


[Cancelar] para retomar a definio anterior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

6.1.6

Especificar a espessura do original: Espessura


Utilize esta funo com o ADF para copiar originais finos ou espessos.
Tecla

Descrio
Seleccione uma gramagem do original entre 129 g/m2 e 200 g/m2.

Seleccione uma gramagem do original entre 35 g/m2 e 49 g/m2.

0 Coloque o original no ADF.


0 Evite utilizar o modo fino para originais com frente e verso, caso
contrrio, os originais podem ficar danificados.
0 Esta funo incompatvel com todas as outras funes.

Posicione o original no ADF.

Toque em [Def. Original] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Definio Original.

Toque em [Fino] ou [Espesso] para realar.

Para originais de espessura normal (50 g/m2 a 128 g/m2),


seleccione [Normal].

Toque em [OK] para regressar ao ecr Copiar.

Toque em [Predef.] para restaurar a definio inicial, ou toque em


[Cancelar] para retomar a definio anterior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-15

Definies do trabalho bsicas

6
6.1.7

Copiar originais de formato no padro: Personalizado


Esta mquina detecta normalmente o formato padro do original alimentado
atravs do ADF ou posicionado no vidro de originais (Modo padro).
Utilize o modo Personalizado para especificar o formato padro pretendido
como rea de digitalizao independentemente do formato efectivo do
original.
Esta funo permite igualmente especificar/registar o formato especial
pretendido em incrementos de 1 mm e recuperar o formato registado
quando necessrio.
0 Utilize [rea Total] no menu de Formato Personalizado para originais
pequenos que no podem ser detectados no modo Padro.
0 Podem registar-se formatos especiais neste modo. As informaes dos
formatos registados podem ser utilizadas posteriormente para a
definio do formato tanto do original como do papel de cpia.

Posicione o original.

Toque em [Def. Original] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Definio Original.

Toque em [Person.].

apresentado o ecr Formato Personalizado.

6-16

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

Especifique o formato de digitalizao pretendido.

Seleccionar a partir de teclas de formato padro:


Toque na tecla desejada para realar. A mquina digitaliza o
original de formato especial como formato padro seleccionado.

Seleccionar [rea Total]:


Seleccione [rea Total] para originais pequenos que no
conseguem ser detectados.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-17

Definies do trabalho bsicas

Especificar um formato especial:


(1) Toque em [Int. Fmto.] para exibir o ecr de Definio do
Formato.
(2) Seleccione a tecla de medida longitudinal/transversal para
realar e, em seguida, utilize [+], [,] ou o teclado do ecr tctil para
introduzir o formato especial pretendido dentro da gama disponvel
de 100 a 303 mm longitudinalmente, de 140 a 438 mm transversalmente.
(3) Toque em [OK] para regressar ao ecr Formato Personalizado
com o formato especificado apresentado.

6-18

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

Registar um formato especial:


(1) Toque em [Int. Fmto.] para exibir o ecr de Definio de
Formato.
(2) Seleccione a tecla de medida longitudinal/transversal para
realar e, em seguida, utilize [+], [,], ou o teclado do ecr tctil
para introduzir o formato especial pretendido dentro da gama
disponvel de 100 a 303 mm na medida longitudinal, de 140 a
438 mm na medida transversal.
(3) Toque em [Registo Formato] para exibir o ecr Registo Formato.
(4) Toque na tecla com o nmero pretendido para realar, utilizando
[Sgte] e [Anterior] conforme necessrio. Seleccione a tecla com um
nome apresentado para substituir o formato e o nome registados
para essa tecla.

(5) Toque em [Adicionar] para exibir o ecr Introduzir Nome do


Formato Personalizado. Ao tocar em [Elimin] ser apresentado um
menu de contexto para confirmar a eliminao dos dados. Toque
em [Sim] para eliminar os dados registados para essa tecla.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-19

Definies do trabalho bsicas

(6) Introduza o nome pretendido e, em seguida, toque em [OK] para


regressar ao ecr anterior.
(7) Toque em [Fechar] para restaurar o ecr de Definio de
Formato.
(8) Toque em [OK] para regressar ao ecr de Formato
Personalizado com o formato especificado apresentado.

Recuperar um formato especial:


(1) Toque em [Int. Fmto.] para exibir o ecr de Definio de
Formato.
(2) Toque em [Recup. Fmto.] para exibir o ecr Recup. Formato.
(3) Toque na tecla do nmero pretendido para realar, utilizando
[Sgte] e [Anterior] conforme necessrio.

(4) Toque em [OK] para recuperar o ecr de Definio de Formato


com apresentao do formato recuperado.
(5) Toque em [OK] para regressar ao ecr de Formato
Personalizado com apresentao do formato especificado.

6-20

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

Toque em [OK].
reposto o ecr de Definio Original.

Toque em [OK] para regressar ao ecr Copiar.

Toque em [Predef.] para restaurar a definio inicial, ou toque em


[Cancelar] para retomar a definio anterior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-21

Definies do trabalho bsicas

6
6.1.8

Copiar originais com separadores: Papel Separador


Utilize o modo Papel Separador para digitalizar originais A4 v ou
8,5" e 11" v com separadores para os imprimir incluindo a parte do
separador.

!
Detalhe

Consulte pgina 4-22 para detalhes sobre como carregar papel de cpia
com separadores num tabuleiro.
0 Os formatos de papel de cpia com separadores disponveis so A4 v
ou 8,5" e 11" v.
0 Quando carregar papel de cpia com separadores num tabuleiro,
especifique o tipo de papel como Papel Separador para esse tabuleiro
na Definio do Papel. Consulte pgina 6-50 para detalhes.
0 Largura da extenso do separador para originais com separadores:
12,5 mm ou menos.
0 A taxa de ampliao pode ser fixada em 1,000 (100%).

Posicione o original.

Toque em [Def. Original] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Definio Original.

Toque em [PapelSep].

apresentado o ecr Papel Separador.

6-22

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

Toque na tecla do formato pretendido para realar e, em seguida,


toque em [OK].

reposto o ecr de Definio Original.

Toque em [OK] para regressar ao ecr Copiar.

Toque em [Predef.] para restaurar a definio inicial, ou toque em


[Cancelar] para retomar a definio anterior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-23

Definies do trabalho bsicas

6
6.2

Modo de Digitalizao Separada


Uma grande quantidade de originais pode ser dividida e digitalizada para a
memria.
O ADF aceita apenas 100 folhas de cada vez, contudo, o modo de
Digitalizao Separada permite-lhe manusear originais que excedam
100 folhas como trabalho nico.
Os originais mltiplos digitalizados do vidro de originais ou tanto do vidro de
originais como do ADF podem igualmente ser combinados num nico
trabalho.
0 Note que o nmero mximo de originais disponveis no ADF no se altera
neste modo. No carregue mais de 100 folhas de originais ou acima da
marca limite (,), caso contrrio, podero ocorrer encravamentos de
papel ou danos no original.
0 O modo de Digitalizao Separada necessariamente utilizado e
funciona automaticamente nas seguintes funes:
Fazer cpias frente e verso utilizando o vidro de originais
Inserir Imagem
Cpia Livro
Tarefa de Programa
Guardar Imagem em Sobrep. Programa

6-24

Posicione o original.

Ao utilizar o vidro de originais


coloque a primeira pgina de
FACE VOLTADA PARA BAIXO
no vidro de originais.

Quando utilizar o ADF, carregue


o original com as pginas por
ordem e com a primeira pgina
em cima.

Fazer seleces de cpia no ecr Copiar, conforme pretendido.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

Toque em [Digit. Separ.] para realar.

O modo Digitalizao Separada ser activado. Se esta tecla j estiver


realada o modo Digitalizao Separada foi automaticamente activado
devido a alguma seleco de cpia.

Prima [Iniciar] no painel de controlo.


A mquina comea a digitalizar o
original.

Volte a colocar o original, depois


prima [Iniciar].

O indicador de memria sob a


rea de mensagens do painel
tctil permite-lhe verificar a
memria restante.
Repita os passos 4 e 5 para
digitalizar todas as pginas do
original.

Quando a digitalizao estiver concluda, toque em [Digit. Separ.] para


sair do modo Digitalizao Separada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-25

Definies do trabalho bsicas

6
7

Introduza a quantidade a imprimir


desejada e, em seguida,
prima [Iniciar].
Todos os dados memorizados sero
enviados.

!
Detalhe

Para eliminar os dados digitalizados sem imprimir ou para suspender o


trabalho de impresso, prima [Parar]. Consulte "Para parar a
digitalizao/impresso" na pgina 5-26 para detalhes.

6-26

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

6.3

Seleccionar o modo de cor


Esto disponveis os seguintes quatro modos:
- O modo Cor nica copia numa nica cor seleccionada entre vermelho,
verde, azul, magenta, cio e amarelo.
- O modo Preto faz cpias a preto e branco independentemente de a
imagem original ser ou no a cores.
- O modo Cor Total faz cpias completamente a cores
independentemente do original ser ou no a cores.
- O modo Cor Auto detecta se o original digitalizado uma imagem a
cores ou a preto e branco e selecciona automaticamente o modo Cor
Total ou modo Preto para copiar.
0 Esta mquina fornecida com funo de ajuste da cor. Consulte
"7 Ajuste da cor".
0 Alguns ajustes no podem ser feitos nos modos Preto e Cor nica:
Matiz/Saturao/Brilho, Equlb. Cores, Trama de pontos, Texto Cor no
Nvel de Distino da Imagem e Tipo na Definio Original

Posicione o original.

Toque na tecla do modo de cor pretendido no ecr Copiar para a


realar.

[Cor Total] j est realado se as definies originais forem


repostas.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-27

Definies do trabalho bsicas

6-28

Ao tocar em Cor nica, visualizdao o ecr Cor nica. Seleccione


a cor desejada e, em seguida, toque em [OK].

Seleccione as condies de cpia adicionais, como pretendido.

Introduza a quantidade de impresso desejada e, em seguida,


prima [Iniciar] no painel de controlo.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

6.4

Zoom
Nas definies originais no ecr Copiar, a ampliao automaticamente
definida para 1,000 (tamanho completo).
Esta seco descreve como modificar a taxa de ampliao.

6.4.1

Copiar no modo de ampliao 1,000


Siga este procedimento para fazer uma cpia 100% da imagem original.

Prima [Reiniciar] no painel de controlo. Se a mquina estiver equipada


com ADF, feche bem antes de premir [Reiniciar].

A definio inicial ser reposta. Verifique se [e1,0] est realado,


indicando que a ampliao 1,000 foi seleccionada.

Seleccione as condies de cpia adicionais, como pretendido.

Especificar o formato do papel ir libertar a ampliao 1,000 e


definir o Auto Zoom automaticamente. Neste caso, toque em [e1,0]
para o realar novamente.

!
Detalhe

As definies originais podem ser alteradas pelo administrador da


mquina. Para saber mais, consulte pgina 16-41.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-29

Definies do trabalho bsicas

6
6.4.2

Alterar a relao de ampliao


Existem os seguintes quatro modos.
- Zoom (proporcional): 0,250 a 4,000 em incrementos de 0,001 (0,1%)
- Zoom (individual): As taxas de zoom vertical e horizontal podem ser
especificadas individualmente num intervalo 0,250 a 4,000 em
incrementos de 0,001 (0,1%).
- Ampliar/Reduzir: Seleccione uma das oito taxas (0,500, 0,707, 0,816,
0,866, 1,154, 1,224, 1,414, 2,000) indicadas no ecr.
- Def. Zoom: Seleccione uma das trs taxas previamente programadas.

!
Detalhe

A definio da taxa Ampliar/Reduzir e Def. Zoom est descrita em


pgina 16-24 e pgina 16-41.

Toque em [Zoom] no ecr Copiar.

Especifique a ampliao desejada.

Zoom (proporcional):
Toque para realar a tecla de zoom proporcional no canto superior
esquerdo da rea Zoom.
Em seguida, utilize o teclado do ecr para introduzir a taxa de
ampliao desejada. A taxa introduzida ser exibida no ecr.

Se for introduzido o nmero errado continue introduzindo o nmero


correcto.
Ao tocar nas teclas de seta [+] e [,] altera a taxa em incrementos
de 0,001 (0,1%).

6-30

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

Zoom (individual):
Toque para realar a tecla de zoom vertical (a segunda na linha do
lado esquerdo) na rea de Zoom e, em seguida, utilize o teclado do
ecr para introduzir a taxa de ampliao longitudinal desejada.
De forma semelhante toque na tecla de zoom horizontal (a terceira
na linha do lado esquerdo) para introduzir a taxa de ampliao
transversal desejada. A taxa introduzida ser exibida no ecr.

Se for introduzido o nmero errado continue introduzindo o nmero


correcto.
Ao tocar nas teclas de seta [+] e [,] altera a taxa em incrementos
de 0,001 (0,1%)

Ampliar/Reduzir:
Toque na tecla de zoom desejada na rea de Ampliar/Reduzir.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-31

Definies do trabalho bsicas

Predef. Zoom:
Toque na tecla desejada de predefinio de zoom na rea Predef.
Zoom.

Toque em [OK] para regressar ao ecr Copiar.

6-32

Toque em [Cancelar] para restaurar a definio anterior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

6.4.3

Definir a taxa de ampliao automaticamente: Auto Zoom


Se seleccionar um tabuleiro do formato de papel especificado como Papel
Padro ou Separador na Definio do Papel, a mquina seleccionar uma
taxa de ampliao adequada automaticamente de acordo com o formato
original digitalizado.

!
Detalhe

Para detalhes sobre a Definio do Papel, consulte pgina 6-44.


0 [Auto Zoom] incompatvel com [Selec. Auto Papel], enquanto que
[Rotao] fica disponvel.
0 [Auto Zoom] no funcionar se estiver seleccionado o tabuleiro do
formato especificado como [Person.].

Posicione o original.

A mquina detecta automaticamente o formato original.

Toque numa tecla do tabuleiro no ecr Copiar para seleccionar o


formato de papel pretendido.

A tecla do tabuleiro seleccionado ser realada e a tecla


[Auto Zoom] fica tambm realada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-33

Definies do trabalho bsicas

6
6.5

Definio Simplex/Duplex
A mquina est inicialmente definida para o modo de cpia simplex (1->1)
para fazer cpias de uma s face de originais de uma s face.
Siga o procedimento em baixo para fazer cpias com frente e verso do
original digitalizado a partir do alimentador de documentos ou vidro de
originais e tambm para fazer cpias de uma s face a partir de originais
com frente e verso.

6.5.1

Fazer cpias com frente e verso usando o ADF


Siga os procedimentos abaixo para fazer cpias com frente e verso a partir
de um original de uma s face ou com frente e verso digitalizado do ADF.

Copiar no modo 2-1

Frente

Original com
frente e verso

Frente

Cpia Duplex

Frente

Verso

Frente

Copiar no modo 1-2

Original de uma s face

6-34

Cpia Duplex

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

0 Especifique a direco do original no ecr de Definio do Original de


acordo com o original carregado no ADF.
0 As cpias com frente e verso podem ser dispostas invertidas nos versos
das pginas.
0 As cpias normais com frente e verso (tendo a mesma extremidade que
o topo da pgina) podem ser feitas a partir de originais com frente e verso
impressos ao contrrio nos versos das pginas.
0 A mquina est definida para se adaptar direco de encadernao
original e copiar a direco de encadernao automaticamente. Para
detalhes, consulte pgina 16-20, pgina 16-47 ou pgina 17-140.

Posicione o original no ADF.

Toque em [1->2] ou [2->2] no ecr Copiar para realar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-35

Definies do trabalho bsicas

6
3

Especifique outras condies para fazer cpias com frente e verso.

Seleccionar a direco de definio do original e a direco de


encadernao:
(1) Toque em [Def. Original] no ecr Copiar para exibir o ecr de
Definio Original.
(2) Toque para realar a tecla de direco do original de acordo
com a direco do original carregado no ADF.
(3) Para fazer cpias normais com frente e verso (com a mesma
extremidade do topo da pgina) a partir de originais com frente e
verso impressos ao contrrio nos versos das pginas, toque
em [Sup] na rea de Direco da Encadernao para realar.
(4) Toque em [OK] para regressar ao ecr Copiar.

Para detalhes sobre a definio da direco do original, consulte


pgina 6-5.
Para detalhes sobre a direco da encadernao, consulte
pgina 6-3.

6-36

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

Seleccionar a direco de encadernao de cpias com frente


e verso:
(1) Toque em [Apli. Sada] no ecr Copiar para exibir o ecr
Aplicao de Sada.
(2) Toque na tecla da direco de encadernao desejada para
realar. Para fazer cpias com frente e verso dispostas ao contrrio
nos versos das pginas, seleccione [Sup].
(3) Toque em [OK] para regressar ao ecr Copiar.

Para detalhes sobre como especificar a direco de encadernao


de cpias com frente e verso, consulte pgina 9-7.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-37

Definies do trabalho bsicas

6
6.5.2

Fazer cpias com frente e verso utilizando o vidro de


originais
Utilize o vidro de originais para digitalizar originais no adequados ao
alimentador de documentos.
0 Utilize o modo de Digitalizao Separada.
0 Especifique a direco do original no ecr de Definio do Original de
acordo com o original carregado no vidro de originais.
0 As cpias com frente e verso podem ser dispostas ao contrrio nos
versos das pginas.
0 A mquina est definida para se adaptar direco de encadernao
original e copiar a direco de encadernao automaticamente. Para
detalhes, consulte pgina 16-20, pgina 16-47 ou pgina 17-140.

Coloque o original no vidro de


originais.

Toque em [1->2] no ecr Copiar para realar.

6-38

Abra o ADF. Coloque a primeira


pgina do original de FACE
VOLTADA PARA BAIXO e,
em seguida, feche o ADF.
Se estiver seleccionado Cpia
Livro, Apagar rea Sem Imagens,
modo de Deteco Auto Formato
de Repetir Imagem ou Centrar
Imagem, mantenha o ADF aberto ao longo de todo o processo de
digitalizao.

A tecla Digitalizao Separada (Digit. Separ.) ser


automaticamente realada no ecr.
bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

NO prima [Reiniciar] nesta fase, caso contrrio, o modo de


Digitalizao Separada libertado para desactivar a mquina de
digitalizar o original colocado no vidro de originais.

Especifique outras condies para fazer cpias com frente e verso.

Seleccionar a direco de definio do original:


(1) Toque em [Def. Original] no ecr Copiar para exibir o ecr de
Definio Original.
(2) Toque para realar a tecla de direco do original de acordo
com a direco do original colocado no vidro de originais.
(3) Toque em [OK] para regressar ao ecr Copiar.

Para detalhes sobre a definio original, consulte "Especificar a


orientao do original: Direco" na pgina 6-5.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-39

Definies do trabalho bsicas

Seleccionar a direco de encadernao de cpias com frente


e verso:
(1) Toque em [Apli. Sada] no ecr Copiar para exibir o ecr
Aplicao de Sada.
(2) Toque na tecla da direco de encadernao desejada para
realar. Para fazer cpias com frente e verso ao contrrio nos
versos das pginas, seleccione [Sup].
(3) Toque em [OK] para regressar ao ecr Copiar.

Para detalhes sobre como especificar a direco de encadernao


de cpias com frente e verso, consulte "Definir a direco de
encadernao das cpias duplex" na pgina 9-7.

Seleccione as condies de cpia adicionais, como pretendido.

Prima [Iniciar] para digitalizar.

6-40

A imagem da frente da cpia com frente e verso ser digitalizada


para a memria.

Volte a colocar o original no vidro de originais com a imagem no verso


do original, em seguida prima [Iniciar].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

Quando todos os originais so digitalizados, toque em [Digit. Separ.]


para sair do modo Digitalizao Separada.

Prima [Iniciar] para digitalizar.


Todos os dados memorizados sero
enviados.

!
Detalhe

Para eliminar os dados digitalizados sem imprimir ou para suspender o


trabalho de impresso, prima [Parar]. Para saber mais, consulte "Para
parar a digitalizao/impresso" na pgina 5-26.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-41

Definies do trabalho bsicas

6
6.5.3

Fazer cpias de uma s face a partir de originais com


frente e verso
Utilize o ADF e seleccione o modo [2->1] para fazer cpias de uma s face
a partir de originais com frente e verso.

Frente

Frente

Verso

Copiar no modo 2-1


Cpia Duplex
Cpia Simplex

0 Especifique a direco do original no ecr de Definio do Original de


acordo com o original carregado no ADF.
0 As cpias normais de uma s face (tendo a mesma extremidade que o
topo da pgina) podem ser feitas a partir de originais com frente e verso
impressos ao contrrio nos versos das pginas.

6-42

Posicione o original no ADF.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

Toque em [2->1] no ecr Copiar para realar.

Especificar as condies de cpia para cpias de originais com frente


e verso.

Seleccionar a direco de definio do original e a direco de


encadernao:
(1) Toque em [Def. Original] no ecr Copiar para exibir o ecr de
Definio Original.
(2) Toque para realar a tecla de direco do original de acordo
com a direco do original carregado no ADF.
(3) Para fazer cpias normais de lado nico (com a mesma
extremidade do topo da pgina) a partir de originais com frente e
verso impressos ao contrrio nos versos das pginas, toque
em [Sup] na rea de Direco da Encadernao para realar.
(4) Toque em [OK] para regressar ao ecr Copiar.

Para detalhes sobre a definio da direco do original, consulte


pgina 6-5. Para detalhes sobre a direco da encadernao,
consulte pgina 6-3.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-43

Definies do trabalho bsicas

6
6.6

Definio de Papel
Cada tabuleiro de papel foi predefinido com o formato do papel e outras
especificaes. Os itens de definio so os seguintes:
- Tipo de papel
- Nome
- Peso
- Ajuste de ambos os lados
- Ajuste de velocidade
- Furar
- Papel colorido
- Air Assist (s tabuleiros 4 e 5 da Unidade de Alimentao de
Papel PF-601)
Formato do papel
A mquina pode ser definida para detectar formatos de papel padro
quando carregada ou para acomodar um tamanho especfico (tamanho
personalizado ou tamanho de papel separador).
O tabuleiro especificado como papel padro ou papel Separador permite a
utilizao das funes Seleco Auto Papel, Auto Zoom e Rotao.
O tabuleiro especificado como Personalizado no pode ser utilizado quando
estas funes esto activadas.
Especificaes do Papel
Ao utilizar [Def. Papel] no ecr Copiar ou no ecr Estado da Mquina,
possvel alterar temporariamente as especificaes de papel predefinidas
para cada tabuleiro, registar novas especificaes, e recuperar
especificaes registadas.
O seguinte descreve como utilizar as funes Seleco Auto Papel, Auto
Zoom e Rotao e como alterar/registar o formato do papel e outras
especificaes para cada tabuleiro bem como recuperar especificaes
registadas.

6-44

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

Reduzir as irregularidades em papel de formato grande e melhorar a


alimentao em papel espesso de formato pequeno na impresso
frente e verso
Se a imagem impressa em papel de formato grande ficar irregular ou se for
difcil alimentar papel espesso de formato pequeno na impresso frente e
verso ajuste a presso de fixao da unidade de fixao para melhorar esta
situao.

!
Detalhe

A Definio Utilizador permite-lhe eliminar as especificaes de papel


registadas. Permite tambm maior eficcia no registo de mais do que um
tipo de especificaes. Para saber mais, consulte pgina 13-10.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-45

Definies do trabalho bsicas

6
6.6.1

Seleccionar o formato do papel automaticamente:


Seleco Auto Papel
A Seleco Auto Papel detecta o formato original colocado no ADF ou vidro
de originais e selecciona automaticamente e alimenta papel de cpia do
mesmo formato (modo de ampliao e1,0), ou selecciona um formato
adequado de acordo com a taxa de ampliao seleccionada (Modo Zoom).

!
Detalhe

Os formatos de originais a serem detectados pelo ADF ou vidro de


originais so previamente determinados. Consulte pgina 3-18 para
detalhes.
Os formatos de originais a serem detectados pelo ADF ou vidro de
originais podem ser alterados. Para saber mais, consulte pgina 17-73.
O administrador da mquina pode designar a condio do tabuleiro ou
papel incompatvel com a funo Seleco Auto Papel. Para saber mais,
consulte pgina 16-14.
A mquina pode ser definida para desactivar a Seleco Auto Papel
quando o original definido no ADF ou no vidro de originais.
0 A Seleco Auto Papel incompatvel com a funo Auto Zoom,
enquanto que funo Rotao est disponvel.
0 A Seleco Auto Papel no seleccionar o tabuleiro do formato
especificado como Personalizado.

Prima [Reiniciar] no painel de controlo. Se a mquina estiver equipada


com ADF, feche bem antes de premir [Reiniciar].

6-46

[Selec. Auto Papel] inicialmente seleccionada no ecr Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

Posicione o original.

O tabuleiro carregado com um formato de papel adequado ser


automaticamente seleccionado.
Ou ser exibida uma mensagem indicando-lhe que o formato
adequado no se encontra em nenhum tabuleiro. Neste caso,
carregue papel do formato indicado na mensagem.

2
Aviso

A Seleco Auto Papel pode no funcionar para o tabuleiro do formato


seleccionado devido s especificaes do papel registadas para esse
tabuleiro.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-47

Definies do trabalho bsicas

6
6.6.2

Ligar/Desligar a funo rotao


Esta funo permite-lhe utilizar a Seleco Auto Papel e o Auto Zoom e
copiar documentos originais para o formato A4 ou B5, independentemente
da direco de alimentao do papel de cpia.

!
Detalhe

A mquina pode ser definida para alterar o momento de executar esta


funo. Para detalhes, consulte pgina 16-47 ou a pgina 17-140.

Original

Copiar

Original

Copiar

Copiar com rotao

Copiar com rotao

A4
A3
A4

B5

B5

Copiar em modo
normal

A4

B4
Copiar em modo normal

A4
A4

B5
B5
A4

B5

B5

A copiadora est inicialmente definida para activar automaticamente a


funo Rotao.
Siga o procedimento em baixo para libertar/retomar esta funo.

6-48

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

0 Copiar formatos de papel: A4 v/w, B5 v/w


0 Formatos originais: A3 w, B4 w, A4 v/w, B5 v/w

Toque em [Rotao Off] no ecr Copiar para realar.


Quando a Rotao libertada, o cone Rotao no ecr Copiar
desaparece para indicar que esta funo est cancelada.

Toque para desmarcar [Rotao Off] para retomar esta funo.


Quando se reactiva a Rotao, o cone Rotao apresentado no
ecr.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-49

Definies do trabalho bsicas

6
6.6.3

Utilize papel no especificado em qualquer tabuleiro:


Definio de Papel
Cada tabuleiro de papel foi predefinido com formato de papel e outras
especificaes.
Se desejar utilizar outro papel do que o que est carregado nos tabuleiros,
siga o procedimento em baixo para alterar temporariamente a definio do
tabuleiro a ser utilizado.
Quando iniciar um trabalho depois de uma mudana de definio ter sido
feita no tipo de papel (por exemplo de Normal a Revestido-GL), pode
demorar um determinado perodo de tempo antes da operao de cpia
ficar disponvel devido ao ajuste da temperatura de fixao.
Utilizar a tecla [Fmto] disponibilizada no ecr Estado da Mquina para ver as
dimenses reais especificadas para o tabuleiro com papel de formato
personalizado.

No ecr Copiar, verifique a definio do tabuleiro para cada tabuleiro.

Cada tecla exibe o formato do papel, gramagem, tipo/nome e


quantidade de papel restante no tabuleiro.

O nome do papel ser apresentado apenas quando est carregado


o mesmo formato do papel que nas especificaes registadas.

Carregue papel de cpia no tabuleiro quando se faz a alterao de


definio.

6-50

A definio alterada no pode ser eliminada quando o trabalho de


cpia est terminado nesse tabuleiro.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

Toque em [Def. Papel].

A mesma definio est disponvel a partir das teclas [Def. Papel]


tanto no ecr Copiar como no ecr Estado da Mquina.
O ecr Definio do Papel (Def. Papel) ser exibido.

Seleccione o tabuleiro para alterar temporariamente a definio.

Toque na tecla do tabuleiro pretendido na rea do lado esquerdo


do ecr.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-51

Definies do trabalho bsicas

6
5

Altere a definio das especificaes do papel.

Altere as especificaes do papel do tabuleiro quer seleccionado


um previamente registado ou programando uma nova definio.

Para recuperar uma definio:


(1) Toque em [Recup.].
(2) Utilize [Sgte] ou [Anterior] para percorrer a lista at tecla do
Tipo de Papel desejada e, em seguida, toque na tecla para a
realar.
(3) Toque em [OK] para regressar ao ecr da Def. Papel.

(4) Toque em [Def. Formato] para especificar o formato do papel.


Quanto ao procedimento de definio, consulte passo 6.
(5) Toque em [OK] para regressar ao ecr da Def. Papel.

Para programar uma nova definio:


(1) Toque em [Mudar].

Neste caso, o nome do papel no pode ser alterado.

6-52

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

(2) Toque em [Tipo Papel] e, em seguida, seleccione o tipo de papel


pretendido.
Toque em [OK] para terminar a definio.

Os tabuleiros 4 e 5 permitem exclusivamente a seleco de quatro


tipos de papel revestido.
(3) Toque em [Peso]. Toque na tecla com a gramagem de papel
desejada para realar. Utilize [Mud. Unidade] para seleccionar a
unidade desejada para a gramagem do papel.
Toque em [OK] para terminar a definio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-53

Definies do trabalho bsicas

O tabuleiro 5 da Unidade de alimentao de papel PF-601, o


tabuleiro da Unidade de grande capacidade LU-202, e o tabuleiro
manual s permitem a seleco de 257-300 g/m2.
(4) Toque em [Aj. Ambos Lados].
Toque em [Frente] ou [Tras] para seleccionar o lado impresso,
seleccione o item de ajuste (zoom vertical, zoom horizontal, desvio
vertical, desvio horizontal, ou ciclo de registo), e, em seguida toque
em [+ <--> ] para especificar se o valor negativo ou positivo.
Utilize o teclado ou do ecr ou as teclas de seta [+] e [,] para
introduzir o valor de ajuste desejado.
Toque em [OK] para concluir a definio ou toque em [Repor] para
limpar a definio.

6-54

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

(5) Toque em [Def. Velocidade]. Seleccione a tecla de velocidade


desejada e toque em [OK].

Esta definio est indisponvel se a gramagem de papel


especificada for 106 - 135 g/m2.
(6) Faa uma seleco para Furar.
Toque em [Furado] se o papel tiver furos ou em [No], se no os
tiver e toque em [OK].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-55

Definies do trabalho bsicas


(7) Faa uma seleco para Papel Colorido.
Toque em [No Branco] ao utilizar papel colorido ou em [Branco]
para papel branco.

(8) Toque em [OK] para voltar ao ecr Definio de Papel com as


novas especificaes apresentadas.

As especificaes de papel efectuadas neste passo podem ser


registadas. Para detalhes, consulte o captulo "13 Definio de
Papel"

6-56

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

Trocar o formato do papel temporariamente.

Seleccione uma das seguintes trs opes:


Padro, Person., Papel Separador

Para definir o formato padro pretendido:


(1) Toque em [Def. Formato] e, em seguida, toque em [Padro] para
realar.
O tabuleiro pode ser definido para detectar alguns formatos padro
especficos caso pretendido.
Toque em [Def. Fto. Procura], seleccione o formato pretendido para
realar e, em seguida, toque em [OK].

(2) Toque em [OK] para terminar a definio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-57

Definies do trabalho bsicas

Para definir o formato padro pretendido:


(1) Toque em [Def. Formato] e, em seguida, toque em [Person.].
(2) Seleccione a tecla de medida longitudinal/transversal para
realar e, em seguida, utilize [+], [,], ou toque no teclado do ecr
para introduzir o formato especial pretendido.
O formato introduzido deve estar entre 140 - 330 mm na medida
longitudinal e 182 - 487 mm na medida transversal.
(3) De forma semelhante, toque na tecla da largura de recorte para
realar e, em seguida, introduza a quantidade desejada. Quando o
modo Recortar est seleccionado, a mquina ir imprimir os
conjuntos recortados de acordo com a quantidade especificada.
A quantidade especificada deve estar entre 1 - 40 mm.
(4) Toque em [Inic. cpia], [Fim cpia], ou [Centro] para especificar
a posio da imagem desejada.
(5) Toque em [OK] para terminar a definio e regressar ao ecr Def.
Papel.
Ao tocar em [Fix] termina a definio e regressa directamente ao
ecr Copiar.

6-58

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

Para registar o formato personalizado pretendido:


(1) Toque em [Def. Formato] em seguida toque em [Person.].
(2) Seleccione a tecla de medida longitudinal/transversal para
realar, em seguida utilize [+], [,], ou toque no teclado do ecr
para introduzir o formato especial pretendido.
O formato introduzido fica entre 140 - 330 mm na medida
longitudinal, 182 - 487 mm na medida transversal.
(3) De forma semelhante, toque na tecla da largura de recorte para
realar e, em seguida, introduza a quantidade desejada. Com o
modo de Recortar seleccionado, a mquina imprime conjuntos
recortados na quantidade especificada.
A quantidade introduzida deve ficar entre 1 - 40 mm.
(4) Toque em [Inic. cpia], [Fim cpia], ou [Centro] para especificar
a posio de imagem desejada.
(5) Toque em [Registo Formato] para exibir o ecr de Registo do
Formato.
(6) Toque na tecla com o nmero pretendido para realar, utilizando
[Sgte] e [Anterior] conforme necessrio. Seleccione a tecla com um
nome apresentado para substituir o formato e o nome registados
para essa tecla.
(7) Toque em [Adicionar] para exibir o ecr Introduzir Nome do
Formato Personalizado. Ao tocar em [Elimin] ser apresentado um
menu de contexto para confirmar a eliminao dos dados. Toque
em [Sim] para eliminar os dados registados para essa tecla.

(8) Introduza o nome pretendido e, em seguida, toque em [OK] para


regressar ao ecr anterior.
(9) Toque em [Fechar] para restaurar o ecr de Definio de
Formato.
(10) Toque em [OK] para terminar a definio e regressar ao ecr
Def. Papel.
Ao tocar em [Fix] termina a definio e regressa directamente ao
ecr Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-59

Definies do trabalho bsicas

Para recuperar um formato registado:


(1) Toque em [Def. Formato], em seguida toque em [Person].
(2) Toque em [Recup. Formato] para exibir o ecr Recup. Formato.
(3) Toque na tecla do nmero pretendido para realar, utilizando
[Sgte] e [Anterior] conforme necessrio.

(4) Toque em [OK] para recuperar o ecr de Definio de Formato


com apresentao do formato recuperado.
(5) Toque em [OK] para regressar ao ecr de Def. Papel.
Ao tocar em [Fix] termina a definio e regressa automaticamente
ao ecr Copiar.
O formato mais pequeno do formato personalizado pode ser
alterado. Contacte com o seu representante de assistncia para
pormenores.

6-60

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

Definir um formato de papel com separadores:


(1) Toque em [Def. Formato] e, em seguida, toque em [Separador].
(2) Toque na tecla do formato de papel separador pretendido para
realar.
(3) Toque em [OK] para terminar a definio.

Toque em [Fechar] no ecr de Def. Papel.


O ecr Copiar reposto com as novas especificaes do papel
exibidas na tecla do tabuleiro especificado.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-61

Definies do trabalho bsicas

6
2
Nota

Para imprimir uma tabela para Aj. Ambos Lados, siga o procedimento em
baixo para definir o valor do ajuste.

(1) Toque em [Frente] no ecr de Aj. Ambos Lados para seleccionar o


lado impresso e, em seguida, toque em [Ajuste Tabela].
(2) Toque no separador [COPIAR] para exibir o ecr Copiar.
(3) Prima [Iniciar] no painel de controlo para imprimir uma tabela. Toque
em [Voltar] para restaurar o ecr Ajustar Tabela.
(4) Introduza os dados de ajuste do lado da frente.
Com a Frente seleccionada:
Utilize uma escala para medir. Introduza o valor de ajuste a partir do
teclado numrico do ecr.
Intervalo disponvel: 0,0 a 999,9
(5) Toque em [Iniciar Ajuste].
(6) Repita os passos (2) a (5) at obter o resultado desejado.
Toque em [Fechar] para concluir a definio do lado da frente.
(7) De forma semelhante toque em [Verso] e repita o ajuste da tabela se
pretendido.

6-62

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

6.6.4

Reduzir as irregularidades em papel de formato grande e


melhorar a alimentao em papel espesso de formato
pequeno na impresso frente e verso
Se a imagem impressa em papel grande mostrar irregularidades, reduzir a
presso de fixao da unidade de fixao pode normalizar a imagem.
Inversamente, se for difcil alimentar papel espesso de formato pequeno na
impresso frente e verso, aumentar a presso de fixao da unidade de
fixao pode melhorar a alimentao.
Siga o procedimento em baixo para ajustar a presso de fixao da unidade
de fixao.

Abra a porta frontal do corpo principal.

Rode a alavanca da unidade de


transmisso de fixao para a
esquerda para retirar a unidade de
transmisso de fixao.

Segurando na pega do lado


esquerdo da unidade de fixao,
empurre para cima para abrir a
tampa do lado esquerdo da unidade
de fixao.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-63

Definies do trabalho bsicas

6
4

Desloque o boto de ajuste da


presso de fixao.

Deslize o boto para a direita


para alinhar a marca da seta na
alavanca com a do lado direito se
a imagem impressa no papel de
formato grande mostrar
irregularidades.

Deslize o boto para a esquerda


para alinhar a marca da seta na
alavanca com a do lado
esquerdo, se for difcil alimentar
papel espesso de formato
pequeno na impresso frente e
verso.

Feche a tampa do lado esquerdo da unidade de fixao, volte a


colocar a unidade de transmisso de fixao, na sua posio original
e, em seguida, feche a porta dianteira do corpo principal.

Executar a tarefa de cpia/


impresso.

O boto de ajuste da presso de


fixao no deve ser deslocado a
menos que o resultado da
cpia/impresso precise de ser
ajustado.
Quando a cpia/impresso
estiver terminada com o boto
deslocado, certifique-se de que o
volta a colocar na posio original onde a marca da seta no boto
se encontra com a do meio.

7 CUIDADO
A unidade de fixao interna est muito quente.
%
Para evitar queimaduras, NO TOQUE.

6-64

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

6.7

Definir tarefa de reserva


A funo de Reserva permite-lhe definir uma nova tarefa enquanto a tarefa
actual est em execuo. Quando a tarefa actual termina, a tarefa de reserva
comea imediatamente a imprimir.
A assistncia pode configurar a mquina para desactivar esta funo.
Contacte o seu representante de assistncia, se desejar.
0 Definies do trabalho: mx. 100
0 A definio da tarefa de reserva ficar disponvel se a copiadora comear
a digitalizar a tarefa actual e tambm a qualquer altura enquanto est a
imprimir a tarefa actual.

Exiba o ecr Copiar com a mensagem "Pronto a definir tarefa de


reserva" exibida na rea de mensagens.

Quando o trabalho de digitalizao comea:


apresentado o seguinte menu de contexto.
Toque em [Sim] para definir a tarefa de reserva. apresentado o
ecr Copiar para definir a tarefa de reserva.

Ao tocar em [No] regressa ao ecr Estado da Mquina. Neste


caso, ao tocar no separador [COPIAR] apresentado o ecr
Copiar e possvel fazer a definio da tarefa de reserva.
Se a mquina for inicialmente definida para apresentar o ecr
Copiar depois de iniciado o trabalho de digitalizao, o menu de
contexto acima mostra-lhe apenas a tecla [Fechar]. Ao tocar em
[Fechar] tambm apresentado o ecr Copiar para fazer a
definio da tarefa de reserva.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-65

Definies do trabalho bsicas

Enquanto o trabalho de impresso est em execuo:


A mensagem "Impresso em curso" exibida na rea de
mensagens no ecr Estado da Mquina.
Toque no separador [COPIAR] para exibir o ecr Copiar com a
mensagem "Pronto a definir tarefa de reserva".

Seleccione as condies de cpia da tarefa de reserva conforme


pretendido, posicione os originais e, em seguida, prima [Iniciar].

Repita os passos 1 e 2. Podem ser introduzidas at 100 tarefas de


reserva.
Para verificar e executar as tarefas de reserva, toque no separador
[LIST. TAREF.] para exibir o ecr Lista de Tarefas. Consulte
pgina 11-3 para detalhes.

!
Detalhe

Se ocorrer algum problema com uma tarefa de reserva, consulte


pgina 23-11.

6-66

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

6.8

Condies de cpia incompatveis com as definies


de trabalho bsicas

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-67

6-68

Definies do trabalho bsicas

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-69

6-70

Definies do trabalho bsicas

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-71

Definies do trabalho bsicas

6
Nenhum: Compatvel
o: Desactivado

1: A ltima condio seleccionada tem prioridade. (A condio na coluna da


extremidade esquerda ser libertada.)
+: Ecrs de mensagens de aviso
A: A condio na fila superior automaticamente seleccionada. No
possvel libertar.
B: A condio na fila superior automaticamente seleccionada. Libertvel.
C: no especificado
D: A condio na coluna esquerda no funciona (ignorada).
E: No a cinzento mais indisponvel
*

O modo de Digitalizao Separada automaticamente seleccionado.

O modo 1->1 automaticamente seleccionado.

A rotao sem Auto Zoom no est disponvel no modo Misto.

*5

Utilizando o digitalizador IP a exposio Automtica fica indisponvel.

1
2
3

*6

O Nvel de Distino da Imagem: Apenas Texto a Cores est a cinzento


ou automaticamente libertado.
*8

O modo 1->2 ou 2->2 automaticamente seleccionado.

*9

Depois de fazer uma cpia de teste, o modo Simplex/Duplex apenas


pode ser alterado no lado de impresso. O modo 2->1 e 2->2 aparece a
cinzento quando se selecciona 1->1 ou 1->2 e vice-versa.
*11

O modo 1->1 ou 1->2 automaticamente seleccionado. Com o


modo 1->2 seleccionado, o modo Digitalizao Separada fica igualmente
seleccionado.
*12

O modo ADF automaticamente activado.

*13

O modo Cor Total automaticamente seleccionado.

*14

O modo 1->1 ou 1->2 automaticamente seleccionado.

*17

O tabuleiro de sada est limitado ao tabuleiro secundrio.

*18

A Seleco Auto Papel fica indisponvel quando o ADF est aberto.


(A mensagem "Seleccione formato de papel" exibida quando se
prime [Iniciar].)

6-72

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definies do trabalho bsicas

20 Indisponvel para seleccionar APS.

*24

Impossvel de soltar excepto caso condio na coluna mais esquerda


esteja seleccionada.
*

30 Modo Cor Total seleccionado automaticamente ao activar Imprimir na


Capa.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

6-73

6-74

Definies do trabalho bsicas

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

Ajuste da cor

Ajuste da cor

7.1

Sobre as cores
Modelos RGB e CMYK
J alguma vez pensou porque que o mundo que nos rodeia se apresenta
colorido aos nossos olhos?
A luz constituda por ondas electromagnticas com comprimentos de onda
de cerca de 380 - 780 nm, tambm chamados raios visveis. Os
comprimentos de onda dos raios visveis podem ser separados pelas cores
do arco-ris violeta, ndigo, azul, verde, amarelo, laranja e vermelho
comeando pelo comprimento de onda mais curto. Quando todos os
comprimentos de onda dos raios visveis chegam aos seus olhos ao mesmo
tempo v a cor branca.
Ns vimos os objectos a cores porque estes reflectem ou transmitem luz
visvel de diferentes comprimentos de onda ou frequncias.

(m)
(nm)
Ranhura

Prisma

Luz

Cor
Reflexo

Luz branca

Raios visveis

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Onda electromagntica

7-3

Ajuste da cor

As cores separadas da luz visvel so chamadas cores primrias. As cores


primrias no podem ser produzidas a partir de outras cores. Estas cores,
contudo, podem ser combinadas para formar qualquer outra cor (mistura de
cores).
A mistura de cores oferece dois tipos diferentes, trs cores primrias de luz
e trs cores primrias de pigmento.
As trs cores primrias de luz chamam-se mistura de cores aditivas e quanto
mais cores se acrescentar mais brilhantes estas sero. Ao misturar-se as
luzes coloridas vermelha (R), verde (G), e azul (B) podem criar-se vrias
cores.
As trs cores primrias do pigmento chamam-se misturas de cores
subtractivas e quanto mais cores se adicionar mais escuras estas sero.
Podem criar-se vrias cores misturando pigmentos cio (C), magenta (M),
e amarelos (Y) (como tinta ou toner), contudo o preto (K) actualmente
utilizado como a quarta cor alm dos trs pigmentos primrios.

Trs cores primrias de luz

7-4

Trs cores primrias de pigmento

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

Modelo HSB
Este modelo baseia-se na percepo humana de cor.
Quando os nossos olhos vem cores em objectos, recebemos informaes
no s da cor propriamente dita (avermelhado, azulado, etc.) mas do brilho
(claro, escuro, etc.) e da pureza (viva, baa, etc.) da cor.
A percepo da cor (avermelhada, azulada, etc.) definida como matiz (H).
A fora ou pureza da cor definida como saturao (S), e a claridade ou
escurido da cor definida como brilho (B).
Os trs elementos acima so chamados os trs atributos da cor.
Com estes trs atributos, criou-se o sistema de cor Munsell para descrever
cores num espao tri-dimensional.

Brilho

Saturao

Matiz

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-5

Ajuste da cor

7
7.2

Qualidade de cpia a cores


Alterar as cores
Tal como descrito acima as cores podem ser reproduzidas misturando
quatro pigmentos, as trs cores primrias, cio (C), magenta (M), amarelo (Y)
mais o preto (K).
Para melhorar a qualidade da cpia esta mquina permite-lhe alterar as
cores atravs de trs atributos de cor baseados no olho e percepo
humanos.
So fornecidos os seguintes mtodos:
Ajuste a densidade de toda a imagem.

Original

7-6

Densidade

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

Ajustar a matiz, a saturao e o brilho.

Original
Matiz

Saturao

Brilho

O ajuste da matiz transforma a cor da imagem numa outra cor adjacente no


crculo de cor vermelho (R), amarelo (Y), verde (G), cio (C), azul (B), e
magenta (M).

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-7

Ajuste da cor

Mude a matiz variando individualmente ou mutuamente o vermelho (R), o


verde (G) e o azul (B) da imagem.

Original
Vermelho

Verde

Azul

7-8

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

Mude a matiz variando individualmente ou mutuamente a cor cio (C),


magenta (M), amarelo (Y), e preto (K).

Original

Cio

Magenta

Amarelo

Preto

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-9

Ajuste da cor

7
Reproduzir imagens

Esta mquina oferece dois mtodos de reproduo de imagens.


O mtodo Dither (Difuso de erro) utiliza pequenos pontos (600 pontos por
polegada) para reproduzir a imagem. Este mtodo adequado para originais
de texto.
O mtodo de trama oferece tambm dois mtodos, Trama de linhas e Trama
de pontos. A trama de Linhas utiliza muitas linhas de meios tons, como
digitalizar linhas de uma televiso, enquanto que a trama de Pontos utiliza
pequenos pontos para reproduzir a imagem.
Os mtodos de trama oferecem uma qualidade fina na reproduo da
gradao em imagens fotogrficas digitalizadas, contudo, os originais de
texto podem no ser reproduzidos de forma clara utilizando o mesmo
mtodo que os originais de fotografias.
Trama de pontos
Imagens pretas

Imagens a cores

Pontos

Pontos

Trama de linhas
Imagens pretas
Linha

7-10

Imagens a cores
Linha

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

O que o nvel de distino da imagem?


Em muitos casos os originais incluem fotografias e texto. Apesar de o texto
ser normalmente impresso a preto, uma impressora a cores utiliza
inevitavelmente no s o toner de preto como tambm o cio, o magenta e
o amarelo em camadas para reproduzir o texto preto. Utilizando o mtodo
de trama, a impressora a cores pode adicionar cores em caracteres grandes
ou a negrito para reproduzir o texto da mesma forma que as fotografias.
Ao digitalizar esses originais, esta mquina detecta e determina a parte de
fotografia e rea de texto de forma que a rea de texto dever ser
reproduzida numa cor nica e a parte das fotografias completamente a
cores. Esta funo tambm lhe permite obter resultados de impresso
ptimos modificando o padro do nvel de distino da imagem de acordo
com o tamanho de caracteres do texto ou a sua proporo em todo o
original.

Slida

Slida

Detectado como texto

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-11

Ajuste da cor

7
Aplicar filtros

Alm dos mtodos de ajuste de cor e de reproduo de imagem esta


mquina permite-lhe aplicar os seguintes filtros para melhorar a qualidade
da imagem da cpia.
Tornar o contorno da imagem mais ntido. (Nitidez)

Original

Nitidez

Aumentar o contraste da imagem. (Contraste)

Original

7-12

Contraste

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

Aumentar o brilho da imagem. (Brilhante)

Brilhante

Original

Melhorar a qualidade de cor da cpia


Para melhorar a qualidade da cpia a cores, a mquina oferece trs tipos de
mtodos de ajuste: Ajuste da cor, Seleccionar o mtodo de reproduo de
imagem e respectivo ajuste e outros ajustes.
O ajuste da cor efectuado variando o nvel de pigmentos no modelo RGB
ou CMYK ou modificando a matiz, a saturao e o brilho da imagem.
Para reproduzir a imagem da cpia seleccione um dos dois mtodos, Trama
de linhas e Trama de pontos. A funo do Nvel de Distino da Imagem
ajuda a seleccionar o mtodo mais adequado para cada parte do original
para fazer cpias da imagem digitalizada.
Para melhorar mais, utilize a Densidade da Cpia ou aplique filtros para
Nitidez, Contraste e Brilho.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-13

Ajuste da cor

7
Para utilizar teclas em [Ajuste Qualid.] no ecr Copiar

Ao efectuar definies no ecr Ajuste da Qualidade, a seleco listada


como uma das trs teclas na rea de [Ajuste Qualid.] no ecr Copiar. Se
forem efectuadas quatro ou mais seleces, utilize [,] e [+] para deslocar o
ecr.
Utilize este atalho para ir directamente para o ecr de definies ou para o
ecr de Ajuste da Qualidade (para a funo sem ecr subsequente), caso
pretenda alterar qualquer definio.

2
Nota

O administrador da mquina pode defini-la de modo a que seja


apresentada a tecla de funo frequentemente utilizada na rea na tecla
[Ajuste Qualid.], para que o ecr de definio dessa funo possa ser
directamente acedido por um nico toque a partir do ecr Copiar.
Para detalhes, consulte "11 Definio Tecla de Atalho" na pgina 16-35.

7-14

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

7.3

Ajustar o nvel de densidade


A exposio automtica serve para detectar o nvel de densidade da imagem
original ao digitalizar e selecciona automaticamente a densidade adequada
para a cpia.

!
Detalhe

A densidade a ser seleccionada automaticamente utilizando a Exposio


automtica pode ser ajustada na mquina. Para saber mais, consulte
pgina 17-28.
Para ajustar a densidade da cpia
Siga este procedimento para seleccionar a exposio (densidade) manualmente para fazer cpias mais escuras ou mais claras.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-15

Ajuste da cor

7
1

Posicione o original.

Toque em [Ajuste Qualid.] no ecr Copiar.

apresentado o ecr Ajuste de Qualidade.

7-16

Toque em [Densid. Cpia] para apresentar o ecr de Densidade da


Cpia.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

7
Seleccione o nvel de densidade pretendido.

Toque na tecla do nvel de densidade pretendido de [1] a [4] para


fazer a cpia mais clara ou de [+1] a [+4] para fazer a cpia mais
escura.
Toque em [Pdr.] para seleccionar um nvel de densidade mdio.
Para restaurar a Exposio automtica, toque na opo [Auto] para
a realar.

Toque em [OK].
O ecr Ajuste Qualid. ser restaurado.
Pretende continuar a definio anterior?
% Toque em [Cancelar].

Pretende restaurar a definio inicial?


% Toque em [Predef.].

Pretende verificar o resultado do ajuste?


% Toque em [Aj. Cpia Teste] para imprimir uma cpia de teste.

?
6

Toque em [Fechar] no ecr Ajuste Qualid.


O ecr Copiar reposto com a tecla [Densid. Cpia] exibida e realada
sob a tecla [Ajuste Qualid.].
Utilize esta tecla para saltar directamente para o ecr Densidade da
Cpia se for necessria alguma alterao da definio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-17

Ajuste da cor

7
Para ajustar o fundo

Ajuste o branco do fundo quando copiar originais em papel de jornal ou


papel reciclado.

Fundo

Original

Posicione o original.

Toque em [Ajuste Qualid.] no ecr Copiar.

apresentado o ecr Ajuste de Qualidade.

7-18

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

Toque em [Aj. Ant.] para apresentar o ecr Ajustar Fundo.

Ajuste o nvel de densidade do fundo.

Toque na tecla do nvel pretendido de [1] a [4] para fazer o fundo


mais claro ou de [+1] a [+4] para o fazer mais escuro.
Toque em [Pdr.] para seleccionar um nvel de densidade mdio.

Toque em [OK].
O ecr Ajuste Qualid. ser restaurado.
Pretende continuar a definio anterior?
% Toque em [Cancelar].

?
?
%

Pretende restaurar a definio inicial?


Toque em [Predef.].

Pretende verificar o resultado do ajuste?


% Toque em [Aj. Cpia Teste] para imprimir uma cpia de teste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-19

Ajuste da cor

7
6

Toque em [Fechar] no ecr Ajuste Qualid.


O ecr Copiar reposto com a tecla [Aj. Ant.] exibida e realada sob a
tecla [Ajuste Qualid.].
Utilize esta tecla para saltar directamente para o ecr Ajustar Fundo se
for necessria alguma alterao da definio.

7-20

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

Para ajustar Evitar Lado B


Ajuste o nvel de densidade do verso para mais claro quando copiar originais
escuros.

Posicione o original.

Toque em [Ajuste Qualid.] no ecr Copiar.

apresentado o ecr Ajuste de Qualidade.

Toque em [Impedir LadoB] para apresentar o ecr Evitar Lado B.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-21

Ajuste da cor

7
4

Ajuste o nvel de densidade do verso.

Toque na tecla do nvel pretendido desde [1] a [4] para tornar o


verso mais claro.
Toque em [Pdr.] se no for necessrio ajustar.

Toque em [OK].
O ecr Ajuste Qualid. ser restaurado.
Pretende continuar a definio anterior?
% Toque em [Cancelar].

Pretende restaurar a definio inicial?


% Toque em [Predef.].

Pretende verificar o resultado do ajuste?


% Toque em [Aj. Cpia Teste] para imprimir uma cpia de teste.

?
6

Toque em [Fechar] no ecr Ajuste Qualid.


O ecr Copiar reposto com a tecla [Impedir LadoB] exibida e
realada sob a tecla [Ajuste Qualid.].
Utilize esta tecla para saltar directamente para o ecr Evitar Lado B se
for necessria alguma alterao da definio.

7-22

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

7.4

Alterar cores utilizando valores RGB


Altere a cor alterando cada valor de vermelho (R), verde (G) e azul (B).

2
Nota

No modo Cor Total, este ajuste reflecte de forma adequada a fora de


cada cor (vermelho, verde e azul) reproduzida numa imagem impressa.
Utilizando o modo Preto ou Cor nica este ajuste ir reproduzi cada cor
do original a cores dando efeito fora do preto ou de uma cor nica
numa imagem impressa.

!
Detalhe

Para reproduzir a parte amarela do original que no pode ser impresso


normalmente no modo de Cor nica, torne o Vermelho mais forte.
Para alterar a matiz da imagem impressa no modo de Cor nica,
consulte "Alterar as cores utilizando o valor CMYK" na pgina 7-44.
Para alterar o valor RGB

Posicione o original.

Toque em [Ajuste Qualid.] no ecr Copiar.

apresentado o ecr Ajuste de Qualidade.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-23

Ajuste da cor

7
3

Toque na tecla da cor desejada.

apresentado o ecr de Ajuste do Vermelho, Verde ou Azul.

Ajuste o valor da cor.

7-24

Toque na tecla do nvel pretendido de [1] a [4] para tornar a cor


mais fraca ou de [+1] a [+4] para a tornar mais forte.
Toque em [Pdr.] para seleccionar um nvel mdio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

7
Toque em [OK].
O ecr Ajuste Qualid. ser restaurado.
Pretende continuar a definio anterior?
% Toque em [Cancelar].

Pretende restaurar a definio inicial?


% Toque em [Predef.].

?
?
%
6

Pretende verificar o resultado do ajuste?


Toque em [Aj. Cpia Teste] para imprimir uma cpia de teste.

Toque em [Fechar] no ecr Ajuste Qualid.


O ecr Copiar reposto com a tecla da cor alterada exibida e realada
sob a tecla [Ajuste Qualid.].
Utilize esta tecla para saltar directamente para o ecr de ajuste da cor
se for necessria alguma alterao da definio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-25

Ajuste da cor

7
7.5

Alterar cores utilizando valores HSB


Alterar a cor da imagem a copiar fazendo ajustes Matiz, Saturao e Brilho.
Para ajustar a matiz

Posicione o original.

Toque em [Ajuste Qualid.] no ecr Copiar.

apresentado o ecr Ajuste de Qualidade.

7-26

Toque em [Matiz] para apresentar o ecr Matiz.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

7
Faa os ajustes pretendidos.

Toque na tecla do nvel pretendido de [1] a [4] para tornar o


amarelo mais prximo do vermelho e o vermelho mais prximo do
magenta. (O ajuste faz-se no sentido contrrio aos ponteiros do
relgio no crculo de cores.)
Ou, toque numa tecla desde [+1] a [+4] para tornar o amarelo mais
prximo do verde e o verde mais prximo do cio. (O ajuste faz-se
no sentido dos ponteiros do relgio no crculo de cores.)
Toque em [Pdr.] para seleccionar um nvel mdio.

Para ajustar a matiz definindo o ajuste fino de cada cor RGB, toque em
[Ajuste RGB] para exibir o ecr de Ajuste Fino.

Faa ajustes finos em cada cor e, em seguida toque em [OK] para


regressar ao ecr Matiz.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-27

Ajuste da cor

7
6

Toque em [OK].
O ecr Ajuste Qualid. ser restaurado.
Pretende continuar a definio anterior?
% Toque em [Cancelar].

Pretende restaurar a definio inicial?


% Toque em [Predef.].

?
?
%
7

Pretende verificar o resultado do ajuste?


Toque em [Aj. Cpia Teste] para imprimir uma cpia de teste.

Toque em [Fechar] no ecr Ajuste Qualid.


O ecr Copiar reposto com a tecla [Matiz] exibida e realada sob a
tecla [Ajuste Qualid.].
Utilize esta tecla para saltar directamente para o ecr Matiz se for
necessria alguma alterao da definio.

7-28

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

Para ajustar a saturao

Posicione o original.

Toque em [Ajuste Qualid.] no ecr Copiar.

apresentado o ecr Ajuste de Qualidade.

Toque em [Saturao] para apresentar o ecr Saturao.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-29

Ajuste da cor

7
4

Faa os ajustes pretendidos.

Para ajustar a saturao definindo o ajuste fino de cada cor RGB,


toque em [Ajuste RGB] para exibir o ecr de Ajuste Fino.

7-30

Toque na tecla do nvel pretendido de [1] a [4] para tornar as


cores mais suaves ou de [+1] a [+4] para as tornar mais vivas.
Toque em [Pdr.] para seleccionar um nvel mdio.

Faa ajustes finos em cada cor e, em seguida toque em [OK] para


regressar ao ecr Saturao.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

7
Toque em [OK].
O ecr Ajuste Qualid. ser restaurado.
Pretende continuar a definio anterior?
% Toque em [Cancelar].

Pretende restaurar a definio inicial?


% Toque em [Predef.].

?
?
%
7

Pretende verificar o resultado do ajuste?


Toque em [Aj. Cpia Teste] para imprimir uma cpia de teste.

Toque em [Fechar] no ecr Ajuste Qualid.


O ecr Copiar reposto com a tecla [Saturao] exibida e realada sob
a tecla [Ajuste Qualid.].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr Saturao se for necessria
alguma alterao da definio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-31

Ajuste da cor

7
Para ajustar o brilho

Posicione o original.

Toque em [Ajuste Qualid.] no ecr Copiar.

apresentado o ecr Ajuste de Qualidade.

7-32

Toque em [Luminosid.] para apresentar o ecr Luminosidade.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

7
Seleccione o nvel de brilho pretendido.

Toque na tecla do nvel pretendido de [1] a [4] para fazer a


imagem mais escura, ou de [+1] a [+4] para a fazer mais clara.
Toque em [Pdr.] para seleccionar um nvel mdio.

Toque em [OK].
O ecr Ajuste Qualid. ser restaurado.
Pretende continuar a definio anterior?
% Toque em [Cancelar].

Pretende restaurar a definio inicial?


% Toque em [Predef.].

Pretende verificar o resultado do ajuste?


% Toque em [Aj. Cpia Teste] para imprimir uma cpia de teste.

?
6

Toque em [Fechar] no ecr Ajuste Qualid.


O ecr Copiar reposto com a tecla [Luminosid.] exibida e realada
sob a tecla [Ajuste Qualid.].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr Luminosidade se for
necessria alguma alterao da definio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-33

Ajuste da cor

7
7.6

Ajustar a nitidez
Utilize esta funo para tornar o rebordo da imagem a copiar mais ntido.
Para ajustar a nitidez

Posicione o original.

Toque em [Ajuste Qualid.] no ecr Copiar.

apresentado o ecr Ajuste de Qualidade.

7-34

Toque em [Nitidez] para apresentar o ecr Nitidez.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

7
Seleccione o nvel de nitidez pretendido.

Toque na tecla do nvel pretendido de [1] a [4] para fazer o


rebordo mais suave ou de [+1] a [+4] para o fazer mais intenso.
Toque em [Pdr.] para seleccionar um nvel mdio.

Toque em [OK].
O ecr Ajuste Qualid. ser restaurado.
Pretende continuar a definio anterior?
% Toque em [Cancelar].

Pretende restaurar a definio inicial?


% Toque em [Predef.].

Pretende verificar o resultado do ajuste?


% Toque em [Aj. Cpia Teste] para imprimir uma cpia de teste.

?
6

Toque em [Fechar] no ecr Ajuste Qualid.


O ecr Copiar reposto com a tecla [Nitidez] exibida e realada sob a
tecla [Ajuste Qualid.].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr Nitidez se for necessria
alguma alterao da definio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-35

Ajuste da cor

7
7.7

Ajustar o contraste
Utilize esta funo para aumentar o contraste da imagem a copiar.
Para ajustar o contraste

Posicione o original.

Toque em [Ajuste Qualid.] no ecr Copiar.

apresentado o ecr Ajuste de Qualidade.

7-36

Toque em [Contraste] para apresentar o ecr Contraste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

7
Seleccione o nvel de contraste pretendido.

Toque na tecla do nvel pretendido de [1] a [4] para diminuir o


contraste ou de [+1] a [+4] para aumentar o contraste.
Toque em [Pdr.] para seleccionar um nvel mdio.

Toque em [OK].
O ecr Ajuste Qualid. ser restaurado.
Pretende continuar a definio anterior?
% Toque em [Cancelar].

Pretende restaurar a definio inicial?


% Toque em [Predef.].

Pretende verificar o resultado do ajuste?


% Toque em [Aj. Cpia Teste] para imprimir uma cpia de teste.

?
6

Toque em [Fechar] no ecr Ajuste Qualid.


O ecr Copiar reposto com a tecla [Contraste] exibida e realada sob
a tecla [Ajuste Qualid.].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr Contraste se for necessria
alguma alterao da definio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-37

Ajuste da cor

7
7.8

Definir o nvel de distino da imagem


O nvel de distino da imagem detecta e determina a parte de fotografia e
a rea de texto de um original quando digitalizado permitindo-lhe obter um
resultado de impresso ptimo modificando o padro de deteco de
acordo com o tamanho de caracteres do texto ou a sua proporo em todo
o original.
Para este ajuste so fornecidos dois itens; Ajuste da proporo Texto/Foto
e ajuste da proporo Preto/Cor.
- Texto/Foto altera a relao da deteco da rea de texto do original.
- O Texto a Cor altera a proporo na deteco se o texto original preto
ou a cores.
Siga o procedimento em baixo para fazer o ajuste.

!
Detalhe

Para detalhes sobre como detectar imagens, consulte "O que o nvel
de distino da imagem?" na pgina 7-11.
Para definir o nvel de distino da imagem

Posicione o original.

Toque em [Ajuste Qualid.] no ecr Copiar.

apresentado o ecr Ajuste de Qualidade.

7-38

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

Toque em [Distino] para apresentar o ecr Nvel Distino da


Imagem.

Ajuste o Texto/Foto.

Toque na tecla de nvel desejada de [1] a [4] para aumentar a


proporo da foto ou de [+1] a [+4] para aumentar a proporo do
texto.
Toque em [Pdr.] para seleccionar um nvel mdio.

Faa um ajuste ao TextoColor.

Toque na tecla de nvel desejada de [1] a [4] para aumentar a


proporo de texto preto ou de [+1] a [+4] para aumentar a
proporo do texto a cores.
Toque em [Pdr.] para seleccionar um nvel mdio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-39

Ajuste da cor

7
6

Toque em [OK].
O ecr Ajuste Qualid. ser restaurado.
Pretende continuar a definio anterior?
% Toque em [Cancelar].

Pretende restaurar a definio inicial?


% Toque em [Predef.].

?
?
%
7

Pretende verificar o resultado do ajuste?


Toque em [Aj. Cpia Teste] para imprimir uma cpia de teste.

Toque em [Fechar] no ecr Ajuste Qualid.


O ecr Copiar reposto com a tecla [Distino] exibida e realada sob
a tecla [Ajuste Qualid.].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr Nvel Distino Imagem se for
necessria alguma alterao da definio.

7-40

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

7.9

Seleccionar o tipo de trama ou compresso


Esta mquina oferece dois mtodos de reproduo da imagem impressa;
Trama de Linhas e Trama de Pontos.
A mquina selecciona o mtodo adequado automaticamente de acordo com
as outras condies de cpia seleccionadas para o trabalho.

!
Detalhe

Ver "Reproduzir imagens" na pgina 7-10 para mais detalhes sobre a


Trama de linhas e a Trama de pontos.
Siga o procedimento em baixo para seleccionar manualmente o mtodo de
reproduo.
Trama de pontos e trama de linhas
Seleccione um dos seguintes quatro tipos de trama de acordo com o tipo de
original e o resultado de impresso pretendido.
- Ponto 1: Trama de pontos
- Ponto 2: Trama de pontos
- Linha 1: Trama de linhas
- Linha 2: Trama de linhas
O resultado da impresso pode no ser satisfatrio dependendo do tipo de
original. Neste caso, tente outro tipo de trama.

!
Detalhe

Ponto 2 e Linha 2 tambm fornecem a trama de linhas inferior (tipo 2)


como opo. Esta definio pode ser feita na definio Administrador.
Para detalhes, consulte pgina 17-67.
Compresso
O resultado de cpia pretendido pode no ser obtido porque a memria
interna extravasa quando se utiliza o mtodo de reproduo manualmente
ou automaticamente seleccionado de acordo com as outras condies de
cpia do trabalho.
Neste caso, seleccione Compresso para dar prioridade compresso de
dados digitalizados.
O mtodo Dither utilizado em vez do mtodo de Trama de linhas ou Trama
de pontos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-41

Ajuste da cor

7
Automtico

Selecciona automaticamente um mtodo de reproduo adequado de


acordo com as condies de cpia seleccionadas.
Este modo est inicialmente seleccionado.
Para seleccionar o mtodo de reproduo

Posicione o original.

Toque em [Ajuste Qualid.] no ecr Copiar.

apresentado o ecr Ajuste de Qualidade.

7-42

Toque em [Ecr] para apresentar o ecr de Ecr.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

7
Seleccione o mtodo de reproduo pretendido.

Para seleccionar a Trama de linhas, toque em [Linha 1] ou


[Linha 2/Tipo 1] para realar.
Para seleccionar a Trama de pontos, toque em [Ponto 1] ou
[Ponto 2/Tipo 1] para realar.
Para comprimir os dados digitalizados, toque em [Compresso]
para realar.
Toque em [Auto] para realar se o mtodo de reproduo tiver de
ser seleccionado automaticamente.

Toque em [OK].
O ecr Ajuste Qualid. ser restaurado.
Pretende continuar a definio anterior?
% Toque em [Cancelar].

?
?
%

Pretende restaurar a definio inicial?


Toque em [Predef.].

Pretende verificar o resultado do ajuste?


% Toque em [Aj. Cpia Teste] para imprimir uma cpia de teste.

?
6

Toque em [Fechar] no ecr Ajuste Qualid.


O ecr Copiar reposto com a tecla [Ecr] exibida e realada sob a
tecla [Ajuste Qualid.].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr de Ecr se for necessria
alguma alterao da definio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-43

Ajuste da cor

7
7.10

Alterar as cores utilizando o valor CMYK


Altere a matiz variando o cio (C), o magenta (M), o amarelo (Y) e o preto (K)
da imagem manualmente ou mutuamente.
Este ajuste pode ser feito em cada rea de densidade (sombra, meio tom,
ou realce) da cor individual ou em toda a rea de densidade de cada cor.
O ajuste varia de 10 a +10.
Para ajustar o equilbrio de cores

Posicione o original.

Toque em [Ajuste Qualid.] no ecr Copiar.

apresentado o ecr Ajuste de Qualidade.

7-44

Toque em [Equilb. Cores] para apresentar o ecr Ajuste Baseado na


Cor.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

7
Seleccione a rea de densidade desejada.

Seleccione a cor e especifique o valor do ajuste.

Verifique a sombra, meios tons e reas realadas do original e


seleccione a rea de densidade desejada para ajustar o equilbrio
de cores.
Se for necessrio ajustar toda a rea de densidade, toque [TDS]
para realar.

Toque em Cio, Magenta, Amarelo ou Preto para realar.


Em seguida, toque em [,] ou [+] para exibir o valor de ajuste
pretendido de 10 a +10.
Seleccione o nmero mais pequeno para tornar a cor mais clara, ou
o nmero maior para a tornar mais escura.
O ajuste pode ser feito para cada rea de densidade.

Toque em [OK].
O ecr Ajuste Qualid. ser restaurado.
Pretende continuar a definio anterior?
% Toque em [Cancelar].

?
?
%

Pretende restaurar a definio inicial?


Toque em [Predef.].

Pretende verificar o resultado do ajuste?


% Toque em [Aj. Cpia Teste] para imprimir uma cpia de teste.

?
7

Toque em [Fechar] no ecr Ajuste Qualid.


O ecr Copiar reposto com a tecla [Equlb.Cores] exibida e realada
sob a tecla [Ajuste Qualid.].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr Ajuste Baseado na Cor, se for
necessria alguma alterao da definio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-45

Ajuste da cor

7
7.11

Seleccionar brilhante
Utilize esta funo para aumentar o brilho da imagem a copiar.
Para especificar brilhante

Posicione o original.

Toque em [Ajuste Qualid.] no ecr Copiar.

apresentado o ecr Ajuste de Qualidade.

7-46

Toque na opo [Brilhante] para a realar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

7
Toque em [Fechar] no ecr Ajuste Qualid.
O ecr Copiar reposto com a tecla [Brilhante] exibida e realada sob
a tecla [Ajuste Qualid.].
Pretende restaurar a definio inicial?
% Toque em [Predef.].

!
Detalhe

Definir "Brilhante" reduz a velocidade da cpia. Para saber mais,


consulte pgina 13-6.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-47

7
7.12

7-48

Ajuste da cor

Condies de cpia incompatveis com o ajuste de


cor

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da cor

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

7-49

Ajuste da cor

Nenhum: Compatvel
o: Desactivado
1: A ltima condio seleccionada tem prioridade. (A condio na coluna da
extremidade esquerda ser libertada.)
A: A condio na fila superior automaticamente seleccionada. No
possvel libertar.
B: A condio na fila superior automaticamente seleccionada. Libertvel.
C: no especificado
D: A condio na coluna esquerda no funciona (ignorada).
E: No a cinzento mais indisponvel
*6

O Nvel de Distino da Imagem: Apenas Texto a Cores est a cinzento


ou automaticamente libertado.

7-50

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Funes de aplicao

Funes de aplicao

8.1

Utilizar a funo de aplicao

Siga o procedimento em baixo para exibir o ecr Aplicao e seleccionar as


funes de cpia desejadas.
Para exibir o ecr aplicao

Toque no separador [COPIAR] no ecr Estado da Mquina para exibir


o ecr Copiar.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-3

Funes de aplicao

apresentado o ecr Aplicao no painel tctil.

Se tocar numa tecla de funo, ser exibido um ou dois ecrs para


lhe permitir introduzir as definies apropriadas (excepto para
Tarefa de Programa, Apagar rea Sem Imagens, Inverso
Neg./Positivo e Centrar Imagem).
Podem ser utilizadas vrias funes combinadas, contudo se uma
funo do menu for incompatvel com outra, aparece esbatida.

Deseja repor a definio anterior?


% Toque em [Cancelar].

Pretende cancelar todas as funes da aplicao seleccionadas


mantendo a definio feita para cada uma?
% Toque em [Tds Off] no ecr Aplicao.

Deseja retomar a definio inicial?


% Prima [Reiniciar] no painel de controlo.

?
3

Toque em [OK] no ecr Aplicao para regressar ao ecr Copiar.

2
Aviso

Apenas com o ecr Copiar exibido, pode premir [Iniciar] para comear a
copiar.

8-4

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Para utilizar as teclas em [Aplicao] no ecr Copiar


Quando feita uma definio no ecr Aplicao, a seleco listada como
uma das trs teclas na rea sob a tecla [Aplicao] no ecr Copiar. Se
tiverem sido feitas quatro ou mais seleces, utilize [,] e [+] para percorrer.
Utilize este atalho para saltar directamente para o ecr de definio ou ecr
Aplicao (para a funo sem ecr subsequente), caso se deseje alguma
mudana de definio.

!
Detalhe

Pode encontrar uma tecla [Marcador] em alguns ecrs subsequentes.


Toque nesta tecla para realar, se pretendido, para que o ecr possa ser
directamente acedido a partir do ecr Copiar ou Verificar para alterar a
definio que fez.
Consulte pgina 10-3 para detalhes.
O administrador da mquina pode definir a mquina para exibir a tecla
de funo da aplicao frequentemente utilizada na rea sob a tecla
[Aplicao], para que o ecr de definio dessa funo possa ser
directamente acedido com um s toque a partir do ecr Copiar.
Para detalhes, consulte pgina 16-35.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-5

Funes de aplicao

8
8.2

Inserir folhas e capas: Inserir Folha


Utilize Inserir Folha no modo de impresso ou modo em branco para inserir
folhas de captulos ou separadores no conjunto acabado bem como capas
e contracapas.
As capas e inseres podem ser alimentadas a partir de tabuleiros diferentes
e disponibilizadas a partir do insersor de capas, se a opo da unidade de
dobragem FD-501 estiver instalada ou a partir da opo do insersor de papel
PI-502 instalado no Finalizador FS-520/FS-607.
Definio da Capa/contracapa
As seguintes funes so fornecidas na definio da Capa/Contracapa. As
definies Frente (Imprimir ou Em Branco) e Verso (Imprimir ou Em Branco)
so compatveis.
Funo

Descrio

Capa + Imprimir

A primeira pgina do original impressa na capa. Ao fazer cpias com


frente e verso, a segunda pgina do original impressa no verso da
capa.

4
4
23
Capa + Em Branco

REPORT 4
3

inserida uma folha em branco para a capa dianteira, como primeira


folha do conjunto de cpias. Obtm-se o mesmo resultado ao fazer
cpias com frente e verso.

2
4
23
Contracapa + Copiar

A ltima pgina do original impressa na capa traseira. Ao fazer cpias


com frente e verso, as duas ltimas pginas do original so impressas
em ambos os lados da capa traseira.

4
23
Contracapa + Em
Branco

34
22
1

3
12

inserida uma folha em branco para a capa traseira, como ltima folha
do conjunto de cpias. Obtm-se o mesmo resultado ao fazer cpias
com frente e verso.

2
4
23

8-6

34
22
1

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

p. ex.: Seleccionar [Imprimir] com a pgina 5 especificada como localizao


de insero:
Simplex/Duplex

Descrio

1%1

A 5 pgina do original de uma s face copiada na insero, que ser


a 5 folha do conjunto copiado.

1%2

A 5 e a 6 pgina do original de uma s face so copiadas em ambos


os lados da insero, que ser a 3 folha do conjunto copiado.
Estando a pgina 6 definida, obter-se- o mesmo resultado.

2%2

A 9 e a 10 pgina do original frente e verso so copiadas em ambos


os lados da insero, que ser a 5 folha do conjunto copiado.
Estando a pgina 6 definida, a 11 e a 12 pgina do original frente e
verso serem copiadas no modo duplex para uma insero que ser a
6 pgina do conjunto copiado.

2%1

A 5 pgina do original com frente e verso copiada no modo simplex


na insero, que ser a 5 folha do conjunto copiado.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-7

Funes de aplicao

p.ex.: Seleccionar [Branco] com a pgina 5 definida como local de insero:


Simplex/Duplex

Descrio

1%1

adicionada uma insero em branco como 6 folha do conjunto copiado, depois da 5 pgina do original de uma s face ser copiada no
modo simplex.

1%2

adicionada uma insero em branco como 4 folha do conjunto copiado, depois da 5 e da 6 pgina do original de uma s face serem
copiadas no modo duplex. Estando a pgina 6 definida, obter-se- o
mesmo resultado.

8-8

2%2

adicionada uma insero em branco como 6 folha do conjunto copiado, depois da 9 e da 10 pgina do original frente e verso serem copiadas no modo duplex.
Estando a pgina 6 definida, adicionada uma insero em branco
como 7 folha do conjunto copiado, depois da 11 e da 12 pgina do
original com frente e verso serem copiadas no modo duplex.

2%1

adicionada uma insero em branco como 6 folha do conjunto copiado, depois da 5 pgina do original com frente e verso ser copiada
no modo simplex.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

0 Utilizar ADF. Utilize o modo de Digitalizao Separada se a contagem de


originais exceder 100 ou se se desejar o vidro de originais para digitalizar
o original. Consulte pgina 6-24 para detalhes.
0 Os tabuleiros para papel de cpia e para capas/contracapas e inseres
devem ter carregado o mesmo formato de papel. O Zoom Auto
automaticamente seleccionado.
0 Mx. insero de folhas: 30 locais, de 1~999, incluindo capas e
contracapas
0 O insersor de capas est disponvel como origem de tabuleiro de capas/
contracapas adicional. Neste caso, o insersor de capas alimentar a
primeira capa (capa) e a ltima capa (contracapa).

Posicione o original.

Carregue o papel no tabuleiro.

Carregue folhas normais, folhas de insero e capas em qualquer


tabuleiro. Quando utilizar o insersor de capas carregue as capas ou
folhas de insero no tabuleiro do insersor de capas.
Certifique-se de que os tabuleiros para papel de cpia, capa/
contracapa e inseres tm o mesmo formato de papel carregado.
Verifique as informaes do tabuleiro no ecr Estado da Mquina
ou ecr Copiar e utilize o papel especificado; caso contrrio,
podero ocorrer problemas na mquina.
Para utilizar outro tipo/formato de papel alm do especificado,
toque em [Def. Papel] no ecr Copiar para alterar temporariamente
a definio. Consulte pgina 6-44 para detalhes.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Insira Folha] no ecr Aplicao.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-9

Funes de aplicao

8
5

Seleccione o modo de capa pretendido.

Toque em [Capa/Contracapa] no ecr Inserir Folha.

Toque na tecla do tabuleiro pretendido para seleccionar a origem


do tabuleiro de folhas de rosto.
Seleccione o modo de capa/contracapa pretendido.
Toque em [Nenhum] se no se pretender nenhuma capa, [Imprimir]
para inserir uma capa/contracapa copiada, ou toque em [Branco]
para inserir uma capa/contracapa em branco.
Toque em [OK] para terminar a definio e regressar ao ecr Inserir
Folha ou toque em [Cancelar] para restaurar a definio anterior.

8-10

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Seleccione o modo de insero pretendido.

Toque em [Inserir Papel] no ecr Inserir Folha.

Toque na tecla do tabuleiro pretendido para seleccionar a origem


do tabuleiro de insero.
Seleccione o modo de insero pretendido.
Toque em [Imprimir] para inserir uma insero copiada ou toque
em [Branco] para inserir uma insero em branco.

Introduza o nmero de pgina.

Utilize o teclado do painel de controlo para introduzir o nmero de


pgina da localizao da insero. Toque em [Def.] depois de cada
entrada para passar para tecla seguinte.
Para eliminar uma entrada incorrecta, toque em [Elim.].
Repita este procedimento para fazer a entrada de todas as
pginas.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-11

Funes de aplicao

Podem especificar-se at 30 localizaes de inseres, incluindo


capas e contracapas. Para introduzir as localizaes de pgina
da 16 a 30, toque em [,] para passar para a pgina seguinte.
Toque em [OK] para terminar a definio e regressar ao ecr Inserir
Folha ou toque em [Cancelar] para restaurar a definio anterior.
E se o nmero de pgina introduzido for maior do que o total da
contagem de pginas do original?
% O nmero de pgina introduzido ser ignorado.

O nmero de pgina deve ser introduzido a partir do nmero mais


pequeno?
% No necessariamente. O nmero de pgina introduzido
aleatoriamente ser ordenado automaticamente.

O que acontece se o mesmo nmero de pgina for introduzido


duas vezes?
% A segunda entrada ser ignorada no ecr.

?
8

Especifique a definio do insersor de capas se pretendido.

Toque em [Car Papel] no ecr Inserir Folha.

Toque na tecla do tabuleiro pretendido para cada capa ou


contracapa.
Se no se desejar nenhuma capa do insersor de capas, desmarque
todas as teclas.
Utilizando modo Capa/Contracapa em conjunto, as capas do
insersor de capas so adicionadas como as primeiras e ltimas
capas.
Toque em [OK] para terminar a definio e regressar ao ecr Inserir
Folha ou toque em [Cancelar] para restaurar a definio anterior.

8-12

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Confirme a informao de definio no ecr.

10

O ecr Inserir Folha oferece informaes sobre a definio feita em


cada ecr subsequente.
Se no se desejar qualquer alterao da definio toque
em [Fechar] para regressar ao ecr Aplicao.
Para libertar a Funo Inserir Folha mantendo a definio actual,
toque em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar reposto com a tecla [Insira Folha] exibida sob a
tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar directamente para o ecr subsequente se
for necessria alguma alterao da definio.

11

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-13

Funes de aplicao

8
8.3

Colocar pginas de ttulo no lado direito: Captulos


O captulo utilizado com o ADF no modo 1-2 para localizar pginas de ttulo
no lado direito em vez de no lado inverso de uma cpia duplex para melhorar
a apresentao de cpias com frente e verso.
Para localizar eficazmente a pgina de ttulo direita, criada uma folha em
branco automaticamente no lado inverso de uma folha, caso necessrio.
p.ex. Especificar a pgina 2 e 5 como pginas de ttulos:
Simplex/Duplex

Descrio

1%2

automaticamente adicionada uma pgina em branco antes da 2 e da


5 pgina do original, para que sejam impressas no lado da frente das
cpias com frente e verso.

1%2 + Imprimir
Insero

A insero de pgina efectuada da mesma forma acima descrita e as


pginas do captulo (2/3 e 5/6) sero impressas no papel que sai de outro tabuleiro de origem.

8-14

2%2

Uma vez que uma folha de um original com frente e verso contabilizada como duas pginas, o resultado da cpia ser exactamente o
mesmo que acima, no modo 1%2, com a seleco de Nenhum no Papel de Captulo.

2%2 + Imprimir
Insero

A insero de pgina efectuada da mesma forma acima descrita e as


pginas do captulo (2/3 e 5/6) sero impressas no papel que sai de outro tabuleiro de origem.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

0 Utilizar ADF. Utilize o modo de Digitalizao Separada se a contagem de


originais exceder 100 ou se se desejar o vidro de originais para digitalizar
o original. Consulte pgina 6-24 para detalhes.
0 Mximo de pginas de ttulo: 30 folhas, de 1 ~ 999
0 A pgina do captulo pode ser copiada na folha a partir de uma outra
origem de tabuleiro. (Imprimir Insero)
0 Utilize Carimbo junto com esta funo para imprimir o nmero do
captulo na pgina do captulo alm do nmero de pgina, numerao ou
numerao da marca d'gua.

Posicione o original.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Captulos] no ecr Aplicao.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-15

Funes de aplicao

8
4

Introduza o nmero de pgina de cada pgina de ttulo.

Utilize o teclado do painel de controlo para introduzir o nmero de


pgina de cada pgina de ttulo. Toque em [Def.] depois de cada
entrada para passar para tecla seguinte.
Para eliminar uma entrada incorrecta, toque em [Elim.].
Repita este procedimento para fazer a entrada de todas as
pginas.
Podem ser especificadas at 30 pginas de ttulo. Para introduzir
as localizaes de pgina da 16 30, toque em [,] para passar
para a pgina seguinte.
Para alterar a seleco do tabuleiro de papel para copiar as
pginas de ttulo, toque em [Impr. Insero] no ecr Captulos para
activar a tecla [Tab. Insero].
Utilize a tecla para alterar o papel actualmente seleccionado
exibido no ecr.

E se o nmero de pgina introduzido for maior do que o total da


contagem de pginas do original?
% O nmero de pgina introduzido ser ignorado.

O nmero de pgina deve ser introduzido a partir do nmero mais


pequeno?
% No necessariamente. As inseres de captulos ocorrem em
sequncia mesmo que os nmeros de pginas originais sejam
introduzidos fora de sequncia.

O que acontece se o mesmo nmero de pgina for introduzido


duas vezes?
% A segunda entrada ser ignorada no ecr.

8-16

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Toque em [OK] para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Captulos mantendo a definio actual, toque
em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Captulos] realada sob a
tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr subsequente para fazer
qualquer alterao da definio.

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].

2
Nota

Toque em [Paginao Folheto] no ecr Captulos para utilizar esta


funo. Neste caso, ao tocar em [OK] no ecr Paginao Folheto
regressa ao ecr Captulos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-17

Funes de aplicao

8
8.4

Dispor vrias pginas numa folha: Combinar Originais


Utilize esta funo para apresentar e copiar um nmero fixo de pginas
(2, 4, ou 8) numa s folha de papel de cpia, para poupar papel.
As seguintes funes so disponibilizadas para Combinar Originais.
A direco da disposio das pginas ir variar de acordo com as
margens de encadernao do original especificadas.
Item de
definio
2 em 1

Descrio
Seleccione esta definio para imprimir duas imagens originais numa s folha.
Encadernao esquerda

Encadernao direita

1
1

2
2

1
1

1
2

4 em 1

Seleccione esta definio para imprimir quatro imagens originais numa s folha.
Pode-se especificar o alinhamento das pginas (Direco Numerao).
Ordem horizontal, encadernao
esquerda

1
1

Ordem horizontal, encadernao


direita

2
3

1
1

2
2

3
3

1
1

4
4

2
2

1
1

4
4

Ordem vertical, encadernao


esquerda

3
3

3
3

Ordem vertical, encadernao direita

3
1

3
1

3
2

1
4

4
4

3
1
1

2
2

8-18

1
1

4
4

2
2

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Item de
definio
8 em 1

Descrio
Seleccione esta definio para imprimir oito imagens originais numa s pgina.
Pode-se especificar o alinhamento das pginas (Direco Numerao).
Ordem horizontal, encadernao
esquerda

1
1

2
2

5
5

3
3

6
6

4
4

7
7

4
4

8
8

1
1

Ordem horizontal, encadernao


direita

6
8
8

2
2

5
5

4
4

7
7

Ordem vertical, encadernao direita

3
3

5
5

8
8

3
3

Ordem vertical, encadernao


esquerda

1
1

7
6

5
5

3
3

6
6

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

2
2

7
7

3
3

7
8

7
4

6
6

1
1

2
2

5
2

1
1

4
4

5
1
1

5
5

1
1

6
6

4
4

2
2

2
2

3
3

3
3

4
4

8
8

8-19

Funes de aplicao

0 Utilizar ADF.
0 Se o original for colocado no vidro de originais, a Leitura Separada ir
funcionar automaticamente.
0 O Zoom Auto automaticamente seleccionado. Normalmente
seleccionado o formato fixo do Tabuleiro 1. (Disponvel para ser alterado
manualmente.)

Posicione o original.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Combinar Originais] no ecr Aplicao.

Seleccione o modo Combinar Originais pretendido.

8-20

Toque em [2 em 1], [4 em 1] ou [8 em 1] pela rea da ordem


desejada, consultando a ilustrao na pgina anterior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Toque em [OK] para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Combinar Originais mantendo a definio
actual, toque em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Combinar Originais] exibida
sob a tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr subsequente para fazer
qualquer alterao da definio.
A funo Auto Zoom est automaticamente seleccionada. Quando
seleccionar qualquer ordem de tabuleiro diferente da definida e exibida
no ecr Copiar, toque na tecla do tabuleiro pretendido.

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-21

Funes de aplicao

8
8.5

Fazer um folheto de mltiplas pginas: Paginao de


Folheto
Utilize esta funo para fazer um folheto de mltiplas pginas em ambos os
lados do papel. As mensagens originais so digitalizadas na memria e
automaticamente dispostas em formato de folheto pela ordem correcta.
A mquina est equipada com a opo de agrafador SD-501 podendo fazerse folhetos dobrados, agrafados e/ou recortados.
Seleccione o modo de encadernao de acordo com o tipo de folheto
pretendido.
Modo

Descrio

Encadernao
esquerda

As cpias so feitas da pgina esquerda para a pgina direita.

..............

Encadernao
direita

As cpias so feitas da pgina direita para a pgina esquerda.

..............

8-22

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

0 Utilizar ADF. Utilize o modo de Digitalizao Separada se a contagem de


originais exceder 100 ou se se desejar o vidro de originais para digitalizar
o original. Consulte pgina 6-24 para detalhes.
0 Os formatos de originais disponveis so A3 w, B4 w, A4 w/v, e B5 w/v.
0 As pginas originais devero ser um mltiplo de 4 no modos 1-2 ou um
mltiplo de 2 no modo 2-2; caso contrrio, sero automaticamente
inseridas pginas em branco no ltimo.
0 Os tabuleiros para papel de cpia e para capas/contracapas devem ter
carregado o mesmo formato de papel.
0 O Zoom Auto automaticamente seleccionado. Seleccione o formato de
papel pretendido.

Posicione o original.

Carregue o tabuleiro com o formato de papel de cpia pretendido.

Os formatos de papel disponveis so A3 w, B4 w, A4 w e B5 w.


Quando seleccionar o modo de folha de rosto (Capa Com Folha de
Cpia ou Capa Com Folha Em Branco), carregue capas do mesmo
formato em todos os tabuleiros.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Paginao Folheto] no ecr Aplicao.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-23

Funes de aplicao

8
5

Toque para realar a tecla do modo pretendido.

Toque em [OK] para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Paginao de Folheto mantendo a definio
actual, toque em [Funo Off].

Se pretendido, seleccione o modo Reduzir & Deslocao conforme se


segue.

Quando for necessria uma folha de rosto, toque em [Selec. Tab.


Capas] para seleccionar a origem do tabuleiro de folhas de rosto.
Toque em [Encad. Esq.] ou [Encad. Dta] se quiser alterar a ordem
de impresso.

Toque em [Margem Pg.] no ecr Aplicao.


Seleccione [Reduz.&Desviar] e [FrenteVerso], em seguida
especifique a quantidade de deslocao desejada. Para saber
mais, consulte pgina 8-66.
Toque em [OK] para completar a definio e regressar ao ecr
Aplicao.

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Paginao Folheto] exibida
sob a tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr subsequente para fazer
qualquer alterao da definio.
A funo Auto Zoom est automaticamente seleccionada. Para libertar
Auto Zoom, seleccione a ampliao desejada e, em seguida,
seleccione formato do papel.

9
8-24

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

8.6

Inserir imagens de originais diferentes em conjuntos


impressos: Inserir Imagem
Utilize esta funo para inserir imagens lidas a partir do vidro de originais
num conjunto de documentos original digitalizado no ADF, em locais
especficos e, em seguida, envie as imagens combinadas como um conjunto
completo.
As imagens lidas a partir do vidro de originais so adicionadas como a
pgina seguinte das pginas do documento especificadas.
p.ex. Especificar a pgina 2 e 5 como locais de insero:
Simplex/Duplex

Descrio

1%1

A primeira imagem lida inserida a seguir pgina 2 do original e a segunda imagem lida inserida a seguir pgina 5.

A primeira imagem lida ser impressa na parte da frente da 2 folha, depois da pgina 2 do original ser impressa, e a segunda imagem lida ficar na parte da frente da 4 folha no conjunto completo.

1%2

5
2

7
4

3
1

Uma folha do original com frente e verso contabilizada como duas folhas, por isso, o resultado da cpia ser exactamente o mesmo que
acima no modo 1%2.

2%2

5
2

7
4

2%1

A primeira imagem lida inserida a seguir pgina 2 do original completo e a segunda imagem lida inserida a seguir pgina 5.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-25

Funes de aplicao

0 Podem ser especificados at 30 locais no original, desde 1 a


999 pginas.
0 O modo de Digitalizao Separada automaticamente seleccionado.

Coloque o original no ADF.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Insira Imagem] no ecr Aplicao.

Especifique o local da insero da imagem introduzindo o nmero de


pgina.

8-26

Certifique-se de que dispe o original pela ordem das pginas e,


em seguida, coloque-o com a primeira pgina de face voltada para
cima. Podem colocar-se at 100 folhas de originais.
Se a contagem de originais exceder 100, divida-os em blocos sem
ultrapassar as 100 folhas e, em seguida, carregue-os a partir do
bloco com a primeira pgina.

Utilize o teclado do painel de controlo para introduzir o nmero de


pgina. Toque em [Def.] depois de cada entrada para passar para
tecla seguinte.
Para eliminar uma entrada incorrecta, toque em [Elim.].
Repita este procedimento para fazer a entrada de todas as
pginas.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Podem ser especificadas at 30 localizaes de insero de


imagem. Para introduzir as localizaes 16 a 30 toque em [,]
para passar para a pgina seguinte.

E se o nmero de pgina introduzido for maior do que o total da


contagem de pginas do original?
% As imagens de insero sero adicionadas no final do conjunto
acabado.

O nmero de pgina deve ser introduzido a partir do nmero mais


pequeno?
% No necessariamente. As inseres ocorrem em sequncia mesmo
se os nmeros de pgina originais forem introduzidos fora de
sequncia.

O que acontece se o mesmo nmero de pgina for introduzido


duas ou mais vezes?
% A imagens sero inseridas em locais especificados de acordo com
a contagem inserida.

?
5

Caso pretendido, selecciona a funo Paginao de Folheto conforme


se segue.

Toque em [Paginao Folheto] no ecr Inserir Imagem e, em


seguida, seleccione o modo pretendido. Para saber mais, consulte
pgina 8-22.
Toque em [OK] para terminar a definio e regressar ao ecr Inserir
Imagem.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-27

Funes de aplicao

8
6

Toque em [OK] para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Inserir Imagem mantendo a definio actual,
toque em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Insira Imagem] exibida sob a
tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr subsequente para fazer
qualquer alterao da definio.
A tecla [Digit. Separ.] no ecr Copiar tambm aparece realada para
mostrar que o modo de Digitalizao Separada est automaticamente
seleccionado.

Seleccione as condies de cpia adicionais, como pretendido.

Prima [Iniciar] no painel de controlo.

10

Coloque o original que ter imagens inseridas no vidro para originais.

11

A mquina comea a digitalizar o original carregado no ADF.

Abra o ADF, coloque o original da insero de face para baixo no


vidro de originais e, em seguida, fecha suavemente o ADF.

Prima [Iniciar].

Ao ler vrios originais, certifique-se de que comea com a primeira


pgina e repita os passos 9 e 10 para todos os originais ordenados
pelos nmeros de pgina.

12

Toque em [Digit. Separ.] para sair do modo de Digitalizao Separada.

13

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

8-28

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

8.7

Dividir uma imagem aberta em pginas direita e


esquerda: Cpia Livro
Utilize esta funo para dividir uma imagem alargada tal como um livro ou
um catlogo aberto, em duas imagens separadas de pginas direita e
esquerda. Se forem necessrias capas e contra capas, comece por
digitalizar as pginas de rosto, para que estas sejam impressas sem a
diviso de imagem e para que todas as pginas originais sejam impressas
pela ordem correcta.
Utilizando em conjunto a Paginao de Folheto, as imagens originais so
automaticamente dispostas no formato folheto pela ordem correcta para
fazer um folheto de mltiplas pginas em ambos os lados do papel.
por exemplo, Digitalizar um original de um livro do vidro de originais:
Tecla de Modo

Descrio

Aberto

Capa + Aberto

Os conjuntos impressos so fornecidos a partir da pgina de rosto e,


em seguida, das pginas divididas, de acordo com a paginao.
O original deve ser digitalizado a partir da capa dianteira e, em seguida,
os originais com pginas abertas, seguindo a numerao das pginas.
Verso
capa

Verso
capa

Frente
capa

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Frente
capa

Frente
capa

8-29

Funes de aplicao

8
Tecla de Modo

Descrio

Capa/Contracapa +
Aberto

Os conjuntos impressos so fornecidos a partir da pgina de rosto, pginas do documento dividido de acordo com a paginao e pela contracapa.
O original deve ser digitalizado a partir da capa, contracapa e, em seguida, os originais com pginas abertas, seguindo a numerao das
pginas.
Verso

Frente

capa

capa

Verso Frente
capa capa

Verso

Verso

Frente
capa

Frente
capa

p. ex.: Utilizar Paginao de Folheto em conjunto para fazer um folheto:


Tecla de Modo

Descrio

Aberto + Paginao
de Folheto

..............

Capa/Contracapa +
Aberto + Paginao
de Folheto

Verso

Frente

Verso

Frente

capa

capa

capa

capa

Verso
capa

8-30

Frente
capa

..............

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

por exemplo, utilizar o ADF para digitalizar originais abertos para copiar as
pginas direita e esquerda separadamente:
Tecla de Modo

Descrio

Encadernao
esquerda

Os originais de pginas abertas sero digitalizados da pgina esquerda


para a pgina direita e sero impressos pela ordem das pginas.

Encadernao
direita

22
2

Os originais de pginas abertas sero digitalizados da pgina direita


para a pgina esquerda e sero impressos pela ordem das pginas.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

22
2

8-31

Funes de aplicao

0 Formatos de papel disponveis: A4 v, B5 v, 8,5" e 11" v


0 O modo de Digitalizao Separada automaticamente seleccionado.
0 Apagar rea Sem Imagens e Centrar Imagem esto automaticamente
seleccionados para digitalizar originais do vidro de originais. No feche
o ADF durante o trabalho de digitalizao.

Posicione o original.

8-32

Utilizando o vidro de originais para digitalizar coloque a primeira


pgina de face voltada para baixo com o ADF aberto.
Utilizando o ADF, disponha o original pela ordem das pginas e, em
seguida, carregue-o com a primeira pgina voltada de face para
cima. Podem colocar-se at 100 folhas de originais.
Se a contagem de originais exceder 100, divida-os em blocos sem
ultrapassar as 100 folhas e, em seguida, carregue-os a partir do
bloco com a primeira pgina.
Quando seleccionar o modo Capa + Aberto ou Capa/Contracapa +
Aberto, siga o procedimento em pgina 8-29 para digitalizar
primeiro a capa.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Cpia Livro] no ecr Aplicao.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Seleccione o modo Cpia Livro pretendido.

Toque em [Paginao Folheto] no ecr Cpia Livro para exibir o


ecr Paginao de Folheto e, em seguida, seleccione o modo
pretendido. Para saber mais, consulte pgina 8-22.
Toque em [OK] para terminar a definio e regressar ao ecr
Cpia Livro.

Toque em [OK] para completar a definio.

Toque ou em [Aberto], [Capa + Aberto], ou [Capa/Contracapa +


Aberto] para realar.
Seleccione a posio de encadernao do original tocando
[Encad. Esq.] ou [Encad. Dta].

Para fazer um folheto de mltiplas pginas utilizando a Paginao de


Folheto, siga o procedimento em baixo.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Cpia Livro mantendo a definio actual,
toque em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Cpia Livro] exibida sob a
tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr subsequente para fazer
qualquer alterao da definio.
A tecla [Digit. Separ.] no ecr Copiar tambm aparece realada para
mostrar que o modo de Digitalizao Separada est automaticamente
seleccionado.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-33

Funes de aplicao

8
8

Seleccione as condies de cpia adicionais, como pretendido.

Os formatos de papel disponveis so A4 v, B5 v, e 8,5" e 11" v.


As funes Auto Zoom e Seleco Auto Papel so libertadas e a
ampliao e1,0 automaticamente seleccionada.
Certifique-se de que no selecciona [Sup] como direco de
encadernao no ecr Aplicao de Sada.

Prima [Iniciar] no painel de controlo.

A imagem digitalizada ser guardada na memria. Repita este


procedimento para terminar de digitalizar todos os originais.
Quando digitalizar a partir do vidro de originais, Apagar rea Sem
Imagens e Centrar Imagem so automaticamente seleccionadas.
Certifique-se de que mantm o ADF aberto ao longo de todo o
trabalho de digitalizao.

10

Quando todos os originais esto digitalizados, toque em [Digit. Separ.]


para sair do modo Digitalizao Separada.

11

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

8-34

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

8.8

Programar definies diferentes para um trabalho de


impresso: Tarefa de Programa
No modo de Digitalizao Separada normal, as funes combinadas
seleccionadas para o trabalho so aplicadas a todos os originais a serem
digitalizados. Utilizando Tarefa de Programa, pode digitalizar conjuntos
mltiplos de originais e aplicar definies diferentes para cada conjunto
(referido como TRABALHO) e, em seguida imprimi-los como um conjunto
completo.

Original A

Original B

Original C

Imprimir utilizando
Tarefa de Programa

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-35

Funes de aplicao

0 O modo de Digitalizao Separada automaticamente seleccionado.


0 O modo de impresso e a definio da quantidade de impresso no
podem ser especificados para cada TRABALHO. A ltima definio
efectuada ser aplicada a todos os TRABALHOs.
0 O formato de papel especificado para o primeiro trabalho ser aplicado
a todos os TRABALHOs subsequentes.
0 Podem ser programados 100 TRABALHOs no mximo para um trabalho
de impresso.
0 As definies da Tarefa de Programa no podem ser guardadas na
Memria de Programa.

Posicione o original.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Tarefa Progr.] no ecr Aplicao.

As teclas de funes incompatveis aparecero esbatidas para mostrar


inactividade.

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Tarefa Progr.] exibida sob a
tecla [Aplicao].
Esta tecla pode ser igualmente utilizada para exibir o ecr Aplicao
para fazer a alterao da definio.
A tecla [Digit. Separ.] no ecr Copiar aparece igualmente realada para
mostrar que o modo de Digitalizao Separada est automaticamente
seleccionado.

8-36

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Seleccione as condies de cpia adicionais, como pretendido.

O formato de papel determinado nesta altura ser aplicado a todos


os TRABALHOs subsequentes.

Prima [Iniciar] para iniciar a digitalizao.


Quando a digitalizao do TRABALHO actual estiver terminada, o
menu de contexto ser exibido para lhe perguntar se Pretende ou no
armazenar os dados de imagem digitalizados como TRABALHO para
imprimir em condies de cpia especificadas.

Toque em [Confirmar] para guardar as imagens actuais do


TRABALHO.

Para eliminar as imagens digitalizadas, toque em [Cancelar].

Repita os passos acima at que todos os originais do TRABALHO


tenham sido digitalizados.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-37

Funes de aplicao

8
9

Quando todos os originais so digitalizados, toque em [Digit. Separ.]


para sair do modo Digitalizao Separada.

10

Toque em [Apli. Sada] para exibir o ecr Aplicao de Sada e, em


seguida seleccione o modo de sada pretendido.

11

Introduza a quantidade de impresses pretendida atravs do teclado


numrico do painel de controlo.

12

A definio feita nesta altura ser aplicada a todos os TRABALHOs


subsequentes.

A quantidade introduzida ser a contagem do conjunto completo.

Prima [Iniciar].
A mquina comear a imprimir nas condies especificadas para
cada TRABALHO.

8-38

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

8.9

Dividir uma imagem para uma cpia alargada:


Ampliao Multi-Pginas
Utilize esta funo para fazer uma cpia ampliada, feita de diversas pginas
copiadas divididas e ampliadas a partir de uma imagem original.

Original
Ampliao de pginas mltiplas

0 Utilize o vidro de originais para digitalizar.


0 Utilize Seleco Auto Papel ou seleccione o formato de papel pretendido
no ecr Copiar.
Se a funo Seleco Auto Papel estiver a ser utilizada, o formato de
papel maior ser automaticamente seleccionado.
0 O formato pode ser seleccionado (formato padro) ou determinado
quando se introduz uma taxa de ampliao no ecr.

Posicione o original no vidro de originais e, em seguida fecha a tampa


do ADF ou dos originais.
A mquina ir detectar o formato do original colocado no vidro de
originais.

Seleccione o formato de papel pretendido no ecr Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-39

Funes de aplicao

Toque na tecla do tabuleiro desejada para a destacar.

Se estiver seleccionado Seleco Auto Papel (definio inicial), o maior


formato de papel carregado num tabuleiro ser automaticamente
seleccionado.

8-40

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Ampliao Multi-Pgina] no ecr Aplicao.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Seleccione um formato de papel ou ampliao conforme pretendido.

Para seleccionar um formato de papel:


Toque na tecla do formato pretendido para a realar.
Para seleccionar uma taxa de ampliao:
Utilize o teclado numrico do painel tctil ou [+]/[,] para
especificar a taxa de ampliao desejada.

Toque em [OK] para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Ampliao Multi-Pginas mantendo a
definio actual, toque em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar reposto com a tecla [Ampliao Multi-Pgina] exibida
sob a tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar directamente para o ecr subsequente, se
for necessria alguma alterao da definio.

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-41

Funes de aplicao

8
8.10

Apagar a rea em redor do original Apagar rea Sem


Imagem
Utilizando esta funo, a mquina detecta automaticamente o formato
original colocado no vidro de originais e, em seguida, faz uma cpia
eliminado a rea de vidro exposta fora dos rebordos do original.

Cpia Geral

Apagar rea Sem Imagens

Definir original

0 Faa a leitura do original a partir do vidro de originais. Certifique-se de


que o ADF fica aberto.
0 O formato original dever ser maior que 3 e 3 cm.

Posicione o original no vidro de originais com a tampa do ADF aberta.

8-42

No feche a tampa do ADF/original.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Toque em [Apag. rea Sem Imagem] no ecr Aplicao.

As teclas de funes incompatveis aparecero esbatidas para mostrar


inactividade.

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Apag. rea Sem Imagem]
exibida sob a tecla [Aplicao].
Esta tecla pode tambm ser utilizada para exibir o ecr Aplicao para
fazer uma alterao na definio.
Auto Zoom e Seleco Auto Papel so libertados e e1,0 a ampliao
automaticamente seleccionada.
Os modos de cpia disponveis so 1->1 e 1->2. Seleccionar [1->2] ir
seleccionar [Digit. Separ.] automaticamente.

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

!
Detalhe

O administrador da mquina pode definir a mquina para obter o


resultado de cpia ptimo de Apagar rea Sem Imagens ajustando o
nvel de densidade do original manualmente. Para saber mais, consulte
pgina 17-30.
A funo Apagar rea Sem Imagens pode no funcionar correctamente
se a iluminao na rea de trabalho se encontrar directamente por cima
do vidro de originais. Neste caso, consulte o seu representante de
servio acerca de um local adequado para a instalao.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-43

Funes de aplicao

8
8.11

Inverter as cores na imagem: Inverso Neg./Positivo


Utilize esta funo para inverter a imagem positiva em imagem negativa e
vice-versa no modo de cor seleccionado.
-

8-44

Cor nica: Faz uma imagem invertida na cor nica seleccionada.


Preto: Inverte a imagem de preto no branco para branco no preto e viceversa.
Cor Total: Copia em cores complementares das quatro cores.
Cor Auto: Faz uma imagem inversa de acordo com a margem original
(detectada como Cor Total ou Preto).

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Posicione o original.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Inverso Neg./Positiva] no ecr Aplicao.

As teclas de funes incompatveis aparecero esbatidas para mostrar


inactividade.

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Inverso Neg./Positiva]
realada exibida sob a tecla [Aplicao].
Esta tecla pode ser igualmente utilizada para exibir o ecr Aplicao
para fazer uma alterao na definio.

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-45

Funes de aplicao

8
8.12

Repetir a imagem original numa nica folha: Repetir


Imagem

8.12.1 Definir nmero de repeties automaticamente


Utilize o modo de Introduo Manual do Formato para especificar
manualmente a rea de digitalizao do vidro de originais e, em seguida,
deixe a mquina imprimir a imagem digitalizada repetidamente numa folha
de papel de cpia.
O modo de Deteco Auto Formato detecta automaticamente o formato
original (imagem e tambm a rea preta circundante) e, em seguida, a
mquina determina o nmero de repeties.
Modo
Introduo Manual
do Formato

Descrio

Largura horizontal Largura


vertical

Copiar

Deteco Auto
Formato

Copiar

8-46

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

0 Faa a leitura do original a partir do vidro de originais. O ADF no pode


ser usado para ler o original.
0 Utilize o modo de Introduo Manual do Formato para repetir uma parte
do original, no a imagem toda, especificando a rea de digitalizao.
0 O modo Deteco Auto Formato utiliza Eliminar rea Sem Imagens para
detectar automaticamente o formato original com a tampa do
ADF/Originais aberta.

Posicione o original no vidro de originais.

Quando seleccionar Introduo Manual do Formato, coloque o


original de face voltada para baixo no vidro de originais, para que
a imagem original encaixe dentro da rea medida pela largura
vertical/horizontal desde o canto esquerdo traseiro. Feche suavemente a tampa do ADF/originais.
Quando seleccionar Deteco Auto Formato, abra a tampa do
ADF/originais e, em seguida coloque o original de face voltada para
baixo no vidro de originais.
Neste caso, Eliminar rea Sem Imagens est automaticamente
seleccionado. Certifique-se de que mantm a tampa do ADF/
originais aberta.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Repet. Imagem] no ecr Aplicao.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-47

Funes de aplicao

8
4

8-48

Faa a definio para a Introduo Manual do Formato ou Deteco


Auto Formato conforme pretendido.

Para seleccionar Introduo Manual do Formato:


Toque em [Manual] para realar e, em seguida, utilize [+]/[,] para
especificar a largura horizontal/vertical desejada.

Se se desejar o teclado numrico do painel tctil, toque em


[Introd. c/Teclado] para apresentar o ecr Introduo do Formato
da Imagem.
Toque em [Horizontal] ou [Vertical] para realar e, em seguida
introduza a largura horizontal/vertical desejada.
Toque em Fechar para terminar a definio e regressar ao ecr
Imagem de Repetio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Para seleccionar Deteco Auto Formato:


Toque em [Auto] para realar.

Toque em [OK] para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Repetio de Imagem mantendo a definio
actual, toque em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Repet. Imagem] exibida sob a
tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr subsequente para fazer uma
alterao na definio.
Auto Zoom e Seleco Auto Papel so libertados e e1,0 a ampliao
automaticamente seleccionada.
Os modos de cpia disponveis so 1->1 e 1->2. Seleccionar [1->2] ir
seleccionar [Digit. Separ.] automaticamente.

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-49

Funes de aplicao

!
Detalhe

Utilizando o modo de Deteco Automtica de Formato, a funo


Repetir Imagem pode funcionar de forma incorrecta se a iluminao do
local de trabalho estiver directamente por cima do vidro de originais.
Neste caso, consulte o seu representante de servio acerca de um local
adequado para a instalao.
Pode encontrar a tecla [Marcador] no canto inferior esquerdo do ecr
Introduzir Formato da Imagem. Toque nesta tecla para realar, se
pretendido, para que o ecr possa ser directamente acedido a partir do
ecr Copiar ou Verificar para alterar a definio que fez.
Consulte pgina 10-3 para detalhes.

8-50

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

8.12.2 Especificar tempos de repetio: Repetir


O modo de repetio ir digitalizar a rea de imagem especificada para o
formato e modo de papel seleccionado (2Repetir, 4Repetir, ou 8Repetir) e,
em seguida, dispor a imagem com os intervalos especificado numa folha de
cpia.

2Repetir

4Repetir

8Repetir

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-51

Funes de aplicao

0 A taxa de ampliao est fixada para e1,0 (100%). A rotao fica


indisponvel se esta taxa de ampliao for alterada manualmente.
0 A rea de digitalizao ser uma parte do formato de papel seleccionado
igualmente dividido de acordo com o modo seleccionado.

Posicione o original.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Repet. Imagem] no ecr Aplicao.

Seleccione o modo de Repetio pretendido.

8-52

Ficam disponveis tanto o ADF como o vidro de originais. A rea de


digitalizao varia de acordo com o formato de papel
seleccionado, a direco do original e o modo de repetio
seleccionado.

Toque em [2Repetir], [4Repetir], ou [8Repetir] para as realar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Toque em [OK] para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Repetio de Imagem mantendo a definio
actual, toque em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Repet. Imagem] exibida sob a
tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr subsequente para fazer uma
alterao na definio.
Auto Zoom e Seleco Auto Papel so libertados e e1,0 a ampliao
automaticamente seleccionada.
Os modos de cpia disponveis so 1->1 e 1->2. Seleccionar [1->2] ir
seleccionar [Digit. Separ.] automaticamente.

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-53

Funes de aplicao

8
8.13

Eliminar marcas de cpia ao longo dos rebordos:


Apagar Centro Moldura
Quando o original digitalizado a partir do vidro de originais, podem
aparecer marcas pretas de cpia ao longo das extremidades e da linha
central, bem como volta dos orifcios.
Utilize esta funo para as eliminar das cpias e simultaneamente diminuir o
consumo de toner.

8-54

Modo

Descrio

Apagar moldura

Apaga as marcas pretas das cpias ao longo das extremidades da imagem original.

Apagar centro

Apaga as marcas pretas das cpias ao longo da linha central da imagem original.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

0 A gama disponvel da quantidade de Apagar Moldura de 1 a 300 mm,


para Apagar Centro de 1 a 99 mm, em incrementos de 1 mm.
0 Apagar Moldura e Apagar Centro podem ser usados em conjunto.
0 A quantidade de Apagar Centro pode ser especificada tanto em conjunto
para todos os quatro lados como individualmente para cada lado.

Posicione o original.

Esto disponveis tanto ADF como vidro de originais.


Quando baixar a tampa do ADF/originais sobre originais espessos
(por exemplo, um livro aberto), no empurre para baixo com muita
fora. Mantenha a tampa do ADF/originais aberta se for necessrio.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Apag. CentroMoldura] no ecr Aplicao.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-55

Funes de aplicao

8
4

Toque em [Apag./TdsLados], [Apag./Cada Lado], ou [ApagarCentro]


para realar.

Especifique a quantidade a apagar para o modo seleccionado.

8-56

Utilize Apagar moldura e Apagar centro em conjunto se pretendido.

Para especificar a quantidade a apagar para Apagar/Todos os


Lados:
Confirme se as quantidades de moldura a apagar na ilustrao
esto realadas.
Utilize [,] e [+], ou toque no teclado numrico do painel tctil para
introduzir a quantidade a apagar desejada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Para especificar a quantidade a apagar para Apagar/Cada Lado:


Toque na tecla do lado pretendido do ecr para realar a
quantidade a apagar na ilustrao, em seguida utilize [,] e [+], ou
o teclado numrico do painel tctil para introduzir a quantidade a
apagar desejada.

Para especificar a quantidade a apagar para Apagar Centro:


Confirme se a quantidade de apagar centro na ilustrao est
realada. Caso contrrio, toque em [Centro] no lado direito do ecr
para realar.
Utilize [,] e [+], ou teclado numrico do painel tctil para introduzir
a quantidade a apagar desejada.

Toque em [OK] para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Apagar Centro Moldura mantendo a
definio actual, toque em [Funo Off].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-57

Funes de aplicao

8
7

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Apag. CentroMoldura]
realada sob a tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr subsequente para fazer
qualquer alterao da definio.

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

8-58

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

8.14

Copiar imagem no centro do papel de cpia: Centrar


Imagem
Utilize esta funo para detectar a rea da imagem do original e centrar toda
a imagem no papel de cpia.

Posicione o original.

Ficam disponveis tanto o ADF como o vidro de originais.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Centrar Imagem] no ecr Aplicao.

As teclas de funes incompatveis aparecero esbatidas para


mostrar inactividade.

Apag. rea Sem Imagem seleccionado automaticamente. Se


utilizar o ADF para digitalizar o original toque para desmarcar esta
funo.
Se se utilizar em Cpia Livro em conjunto, o original mais pequeno
que o papel seleccionado ser impresso no centro do papel de
cpia sem ser executada a diviso da imagem.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-59

Funes de aplicao

8
4

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com as teclas [Apag. rea Sem Imagem] e
[Centrar Imagem] exibidas sob a tecla [Aplicao].
Estas teclas podem tambm ser utilizadas para exibir o ecr Aplicao
para fazer uma alterao na definio.
Auto Zoom e Seleco Auto Papel so libertados e e1,0 a ampliao
automaticamente seleccionada.
Os modos de cpia disponveis so 1->1 e 1->2. Seleccionar [1->2] ir
seleccionar [Digit. Separ.] automaticamente.

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

2
Aviso

A funo Centrar Imagem pode funcionar de forma incorrecta se a


iluminao do local de trabalho se encontrar directamente por cima do
vidro de originais. Neste caso, consulte o seu representante de servio
acerca de um local adequado para a instalao.

8-60

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

8.15

Ajustar a posio da imagem de cpia: Margem da


Pgina Deslocao
Utilize esta funo para criar uma margem de encadernao na cpias por
forma a ficar mais fcil arquivar e tambm para ajustar a posio da imagem
a copiar nos lados da frente e verso quando se faz cpias com frente e verso
por forma a corrigir a deslocao da imagem.
A funo Espao Pgina fica disponvel apenas quando o modo Paginao
Folheto ou 2Repetir j foi seleccionado. Utilize esta funo para criar a
quantidade desejada de espao em branco entre duas imagens numa
pgina.
Se houver a possibilidade de perda de imagem, consulte "Reduzir imagens
para criar uma margem de encadernao: Margem da Pgina Reduzir &
Deslocar" na pgina 8-66.
Direita

Cima

Baixo
Direita

Esquerda

Cima
Original
Baixo

Esquerda
Cpias

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-61

Funes de aplicao

0 Direco de deslocao disponvel: Cima (Sup.), Baixo (Inferior),


Esquerda, Direita
0 Quantidade de deslocao: 0 a 250 mm em incrementos de 1 mm

8-62

Posicione o original.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Margem Pg.] no ecr Aplicao.

Toque em [Desviar].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Seleccione o lado do papel de cpia a ser ajustado com a posio da


imagem.

Toque em [Frente], [Verso], ou [FrenteVerso] para realar.

Fazer cpias de uma nica face, apenas a definio da capa ser


eficaz.
Para ter a mesma quantidade de deslocao em ambos os lados
de cpias com frente e verso, seleccione [FrenteVerso].
Para especificar a quantidade de espao da pgina, toque
em [EspaoPg.].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-63

Funes de aplicao

8
6

Especifique a direco e dimenso da deslocao.

Utilize [Sup] ou [Inferior] para deslocar a imagem na direco


longitudinal e [Dta] ou [Esq.] na direco transversal. Toque na
tecla com a direco de deslocao desejada para a realar e, em
seguida, utilize [,] e [+], ou o teclado numrico do painel tctil para
introduzir a quantidade de deslocao desejada. Para introduzir a
quantidade de espao da pgina no preciso especificar a
direco de deslocao.
Definir a quantidade de deslocao em incrementos de 0,1 mm
tambm possvel na definio Utilizador/Administrador. Para
detalhes, consulte pgina 16-47 ou pgina 17-140.

Repita os passos 5 e 6 se estiver a definir a quantidade de deslocao


individualmente para a frente e o verso.

Toque em [OK] para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Margem da Pgina mantendo da definio
actual toque em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Margem Pg.] realada sob a
tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr subsequente para fazer
qualquer alterao da definio.

10

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

8-64

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

2
Nota

A funo Espao Pgina est disponvel apenas quando o modo de


Paginao Folheto ou 2Repetir de Repetir Imagem j estiver
seleccionado. Utilize esta funo para criar a quantidade desejada de
espao em branco entre duas imagens numa pgina.
Espao Pgina
Folheto

Original

Espao Pgina
2Repetir em Repetir
Espao Pgina

Original

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-65

Funes de aplicao

8
8.16

Reduzir imagens para criar uma margem de


encadernao: Margem da Pgina Reduzir &
Deslocar
Utilize esta funo em vez de Deslocar para evitar perda de imagem quando
se cria uma margem de encadernao.
Para criar uma margem de encadernao sem reduzir a imagem original,
consulte "Ajustar a posio da imagem de cpia: Margem da Pgina
Deslocao" na pgina 8-61.

Margem de encadernao esquerda


Esquerda

Direita
Cima

Baixo
Originais

Frente

Frente

Verso

Margem de encadernao direita


Direita

Esquerda
Cima

Baixo

Frente
Verso

Margem de encadernao superior


Direita

Esquerda

Frente

8-66

Verso

Baixo

Direita

Verso

Cima

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

0 A funo Auto Zoom est automaticamente seleccionada e no pode ser


libertada. A taxa de reduo depende da quantidade de deslocao
especificada.
0 Quantidade de deslocao: 0 a 250 mm em incrementos de 1 mm

Posicione o original.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Margem Pg.] no ecr Aplicao.

Toque em [Reduz.&Desviar].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-67

Funes de aplicao

8
5

Seleccione o lado do papel de cpia a ser ajustado com a posio da


imagem.

Toque em [Frente] ou [Verso] para realar.


Auto Zoom determina automaticamente a taxa de reduo de
acordo com a quantidade de deslocao especificada para a
pgina de rosto. A definio para o verso no normalmente
necessria porque a quantidade de deslocao e taxa de
deslocao determinadas para a pgina de rosto so
automaticamente aplicadas ao verso.

Especifique a direco e dimenso da deslocao.

Utilize [Sup] ou [Inferior] para deslocar a imagem na direco


longitudinal e [Dta] ou [Esq.] na direco transversal. Toque na
tecla com a direco de deslocao desejada para a realar e, em
seguida, utilize [,] e [+], ou o teclado numrico do painel tctil para
introduzir a quantidade de deslocao desejada.
Definir a quantidade de deslocao em incrementos de 0,1 mm
tambm possvel no modo Utilitrio.

Repita os passos 5 e 6 se estiver a definir a quantidade de deslocao


individualmente para a frente e o verso.

Toque em [OK] para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Margem da Pgina mantendo da definio
actual toque em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Margem Pg.] realada sob a
tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr subsequente para fazer
qualquer alterao da definio.

10

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

8-68

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

8.17

Imprimir informaes adicionais: Sobreposio


Carimbo/Imagem
Esta funo permite-lhe imprimir nas cpias o tipo pretendido de carimbo
integrado, numerao para conjuntos mltiplos, N de Pgina para vrias
pginas, Data/Hora, Marca d'gua, numerao de marca d'gua e Proteger
Cpia.
Os seguintes sete modos so fornecidos para a funo Carimbo. Consulte
pgina 8-101 para saber mais acerca da utilizao destes modos em
conjunto.
Modo

Descrio

Carimbo integrado

URGENTE

CONFIDENCIAL

IMPORTANTE

Numerao

002/005

N de Pgina

P1

1-1

1/5

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-69

Funes de aplicao

8
Modo

Descrio

Data/Hora

'06/1/23 1:23PM

Marca d'gua

Numerao de conjunto (Marca d'gua)

Os seis modos acima so fornecidos com as seguintes definies


detalhadas. Para saber mais, consulte pgina 8-87.
- Ajuste fino da posio de impresso
- Iniciar a definio do nmero para o modo Numerao
- Iniciar a definio do nmero para o modo N de Pgina
- Definio do tamanho/tipo de carcter para os modos N de Pgina e
Data/Hora
- Definio da impresso da Capa/Insero para o N da Pgina
- Definio de cor

8-70

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Modo

8
Descrio

Proteger Cpia

Flores de cerejeira

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Arabesco

Retcula

8-71

Funes de aplicao

8.17.1 Imprimir um Carimbo nas Cpias Carimbo Integrado


Imprima o tipo de letra pretendido a partir de carimbos predefinidos na
posio especificada das cpias.
0 Para utilizar esta funo necessrio que a unidade de disco
rgido (HD-506) esteja instalada na mquina.

8-72

Posicione o original.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Sobrep. Carimb/Imagem] no ecr Aplicao.

Toque em [CarimboIntegr.].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Seleccione o tipo de carimbo, a posio de impresso, tamanho de


carcter, pgina e cor da impresso.

Toque numa das doze teclas de carimbos para realar.


Toque numa das nove teclas de posio de impresso para realar.
Se for pretendido ajuste fino, toque em [Ajuste Fino]. Consulte
pgina 8-87 para detalhes.
Toque em [Fmto.Carcter] para seleccionar Maior ou Menor.
Toque em [Impr.Pg.] para seleccionar Apenas Capa ou Todas as
Pginas.
Para seleccionar a cor do carimbo, consulte pgina 8-92.

Toque em [OK] duas vezes para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Sobreposio Carimbo/Imagem mantendo a
definio actual, toque em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Sobrep. Carimb/Imagem]
realada sob a tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr subsequente para fazer
qualquer alterao da definio.

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-73

Funes de aplicao

8.17.2 Imprimir nmero de distribuio: Numerao


Imprimir um nmero de distribuio na posio especificada das cpias.

8-74

Posicione o original.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Sobrep. Carimb/Imagem] no ecr Aplicao.

Toque em [NumeraoConj].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Seleccione o tipo de numerao, posio de impresso, tamanho de


caracater, pgina de impresso, nmero inicial e cor.

Toque numa das quatro teclas de numerao para realar.


Toque numa das nove teclas de posio de impresso para realar.
Se for pretendido ajuste fino, toque em [Ajuste Fino]. Consulte
pgina 8-87 para detalhes.
Toque em [Fmto.Carcter] para seleccionar 20 pontos ou
36 pontos.
Toque em [Impr.Pg.] para seleccionar Apenas Capa ou Todas as
Pginas.
Para especificar o nmero inicial, toque em [Nm. Inicial]. Consulte
pgina 8-88 para detalhes.
Para seleccionar a cor do carimbo, consulte pgina 8-92.

Toque em [OK] duas vezes para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Sobreposio Carimbo/Imagem mantendo a
definio actual, toque em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Sobrep. Carimb/Imagem]
realada sob a tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr subsequente para fazer
qualquer alterao da definio.

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-75

Funes de aplicao

8.17.3 Imprimir nmero de pgina: N de Pgina


Imprimir um nmero de pgina na posio especificada das cpias.

8-76

Posicione o original.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Sobrep. Carimb/Imagem] no ecr Aplicao.

Toque em [N Pg.].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Seleccione o tipo de numerao de pgina pretendido, posio de


impresso, pgina de impresso, tamanho/tipo de carcter e nmero
inicial.

Toque numa das cinco teclas do tipo de numerao de pgina para


realar.
Toque numa das nove teclas de posio de impresso para realar.
Se for pretendido ajuste fino, toque em [Ajuste Fino]. Consulte
pgina 8-87 para detalhes.
Toque em [Impr.Pg.] para designar se quer imprimir o nmero de
pgina na capa/contracapa ou inseres. Consulte pgina 8-91
para detalhes.
Para seleccionar a cor do carimbo, consulte pgina 8-92.
Toque em [Mudar Carcter] para seleccionar o tamanho e o tipo do
carcter. Consulte pgina 8-90 para detalhes.
Para especificar o nmero inicial, toque em [Nm. Inicial]. Consulte
pgina 8-89 para detalhes.

Toque em [OK] duas vezes para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Sobreposio Carimbo/Imagem mantendo a
definio actual, toque em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Sobrep. Carimb/Imagem]
realada sob a tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr subsequente para fazer
qualquer alterao da definio.

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-77

Funes de aplicao

8
8.17.4 Imprimir data/hora: Data/Hora

Imprimir data e hora na posio especificada das cpias.

8-78

Posicione o original.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Sobrep. Carimb/Imagem] no ecr Aplicao.

Toque em [Data/Hora].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Seleccione o tipo de data/hora pretendido, posio de impresso,


tipo/tamanho de carcter, pgina de impresso e cor.

Toque numa das cinco teclas de dados e numa das trs teclas do
tipo de hora para realar.
Toque numa das nove teclas de posio de impresso para realar.
Se for pretendido ajuste fino, toque em [Ajuste Fino]. Consulte
pgina 8-87 para detalhes.
Toque em [Mudar Carcter] para seleccionar o tamanho e o tipo do
carcter. Consulte pgina 8-90 para detalhes.
Toque em [Impr.Pg.] para seleccionar Apenas Capa ou Todas as
Pginas.
Para seleccionar a cor do carimbo, consulte pgina 8-92.

Toque em [OK] duas vezes para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Sobreposio Carimbo/Imagem mantendo a
definio actual, toque em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Sobrep. Carimb/Imagem]
realada sob a tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr subsequente para fazer
qualquer alterao da definio.

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-79

Funes de aplicao

8.17.5 Imprimir uma marca d'gua nas cpias: Marca d'gua


Imprima o tipo de letra pretendido seleccionado a partir das marcas d'gua
predefinidas no centro do fundo da pgina impressa.
0 Para utilizar esta funo necessrio que a unidade de disco
rgido (HD-506) esteja instalada na mquina.

8-80

Posicione o original.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Sobrep. Carimb/Imagem] no ecr Aplicao.

Toque em [Marca d'gua].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Seleccione o tipo de marca d'gua pretendido, a cor e a intensidade


do texto.

Toque numa das doze teclas de tipos de marca d'gua para


realar.
Toque numa das sete teclas de cor para realar.
Toque numa das quatro teclas de densidade do texto para realar.
Se for necessrio ajuste fino da posio da marca d'gua centrada,
toque em [Ajuste Fino]. Consulte pgina 8-87 para detalhes.

Toque em [OK] duas vezes para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Sobreposio Carimbo/Imagem mantendo a
definio actual, toque em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Sobrep. Carimb/Imagem]
realada sob a tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr subsequente para fazer
qualquer alterao da definio.

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-81

Funes de aplicao

8.17.6 Imprimir o nmero de distribuio como marca d'gua:


Numerao
Imprimir um nmero de distribuio na forma especificada repetidamente
sobre a imagem digitalizada.

8-82

Posicione o original.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Sobrep. Carimb/Imagem] no ecr Aplicao.

Toque em [NumeraoConj] na rea da Marca d'gua.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Seleccione o tipo de numerao da marca d'gua, tamanho do


carcter, nmero inicial, cor e densidade de texto.

Toque numa das quatro teclas de numerao para realar.


Toque em [Fmto.Carcter] para seleccionar 20 pontos ou
36 pontos.
Para especificar o nmero inicial, toque em [Nm. Inicial]. Consulte
pgina 8-88 para detalhes.
Toque numa das sete teclas de cor para realar.
Toque numa das quatro telas de densidade de texto para realar.

Toque em [OK] duas vezes para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Sobreposio Carimbo/Imagem mantendo a
definio actual, toque em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Sobrep. Carimb/Imagem]
realada sob a tecla [Aplicao].
Utilize esta tecla para saltar para o ecr subsequente para fazer
qualquer alterao da definio.

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-83

Funes de aplicao

8.17.7 Imprimir marca d'gua e padro de fundo: Proteger Cpia


Imprimir marca d'gua e padro de fundo nas cpias. Utilize esta funo
para preparar o original com inscries, tais como "Invlido" impressas para
evitar a cpia ilegal ou a fuga de informaes confidenciais.
0 Para utilizar esta funo, necessrio que a unidade de disco rgido
(HD-506) esteja instalada na mquina.
0 Seleccione o tipo desejado de marca d'gua e de padro de fundo.
No possvel a impresso alternativa destes dois.
0 Seleccione a cor desejada de marca d'gua/padro entre preto, magenta
e cian.
0 A marca d'gua e padro de fundo so sempre impressos numa
ampliao a 100% enquanto que a imagem original
ampliada/reduzida/combinada.
0 O tamanho dos caracteres da marca d'gua de 44 pontos.
0 A posio impressa da marca d'gua e a mesma da Numerao de
conjuntos da Marca d'gua.

8-84

Posicione o original.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Sobrep.Carimb/Imagem] no ecr Aplicao.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Toque em [Proteger Cpia] na rea da Marca d'gua.

Seleccione o tipo desejado de marca d'gua, padro de fundo e cor


desejado.

Toque numa das quatro teclas de tipo de marca d'gua para


realar.
Toque numa das trs teclas de padro de fundo para realar.
Toque numa das trs teclas de cor para realar.

Toque em [OK] duas vezes para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Sobreposio Carimbo/Imagem mantendo a
definio actual, toque em [Funo Off].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-85

Funes de aplicao

8
7

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar reposto com a tecla Sobrep.Carimb/Imagem exibida e
realada sob a tecla Aplicao. Utilize esta tecla para saltar para o ecr
subsequente e efectuar quaisquer alteraes nas definies.

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

8-86

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

8.17.8 Definio detalhada em "Carimbo/Marca d'gua"


Fazer ajuste fino na posio de impresso
Utilize esta funo para fazer o ajuste fino na posio de impresso do
Carimbo Integrado, Definio de Numerao, N de Pgina e Data/Hora.
A gama de ajuste de 0 a 50 mm, na direco longitudinal ([Sup.] ou
[Inferior]) e na direco transversal ([Dta] ou [Esq.]).

Toque na tecla de direco desejada para realar e, em seguida,


utilize [,] e [+], ou o teclado numrico do painel tctil para introduzira
quantidade desejada.

Toque em [OK] para completar a definio e regressar ao ecr anterior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-87

Funes de aplicao

8
Definir o nmero inicial em "Numerao"

Ao tocar em [Nm. Inicial] no ecr Numerao apresentado o ecr que se


segue para lhe permitir especificar o nmero inicial.

8-88

Utilize [,] e [+], ou o teclado numrico do painel tctil para introduzir


o nmero inicial pretendido. Podem ser especificados at quatro
dgitos.

Toque em [OK] para completar a definio e regressar ao ecr anterior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Definir o nmero inicial em "N de Pgina"


Ao tocar em [Nm. Inicial] no ecr N de Pgina exibe o seguinte ecr para
lhe permitir especificar o nmero inicial e a pgina a ser iniciada com a
numerao de pgina.
Se Captulos j estiver seleccionado, o nmero inicial do captulo e o captulo
a ser iniciado com a numerao de captulos pode ser igualmente
especificado neste ecr.

Toque em [Nm. Inicial] sob N de Pgina para realar e, em seguida,


utilize [,] e [+], ou o teclado numrico do painel tctil para introduzir o
mero inicial pretendido. Podem ser especificados at quatro dgitos.

Toque em [Pg. Inicial] sob N de Pgina para realar e, em seguida,


introduza a pgina inicial desejada.

Toque em [Nm. Inicial] sob Captulo para realar e, em seguida,


utilize [,] e [+], ou o teclado numrico do painel tctil para introduzir o
mero inicial pretendido. Podem ser especificados at dois dgitos.

Toque em [Cap. Inicial] sob Captulo para realar e, em seguida


introduza o capitulo inicial pretendido.

Toque em [OK] para completar a definio e regressar ao ecr anterior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-89

Funes de aplicao

8
Seleccionar tamanho/tipo de carcter

Utilize esta funo para especificar o tamanho e tipo de carcter para N de


Pgina e Data/Hora.

8-90

Toque numa das quatro teclas sob Fmto. Carcter para realar.

Toque quer em [Gothic] ou [Ming] sob Tipo de letra para realar.

Toque em [OK] para completar a definio e regressar ao ecr anterior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Definir a pgina de impresso em "N de Pgina"


Esta funo permite-lhe imprimir o nmero da pgina na capa e inseres se
j tiver sido seleccionado o modo Imprimir/Inserir Papel Em Branco de
Inserir Folha.

Toque numa das trs teclas sob "Capa" para realar.

Seleccione uma das teclas sob "Impr. Insero" se estiver


especificado o modo Imprimir, ou um dos dois sob "Insero Branca"
do modo Em Branco.

Toque em [OK] para completar a definio e regressar ao ecr anterior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-91

Funes de aplicao

8
Seleccionar cor

Utilize esta funo para seleccionar a cor desejada para Carimbo Integrado,
Numerao, N de Pgina e Data/Hora.

8-92

Toque numa das sete teclas de cor para realar.

Toque em [OK] para completar a definio e regressar ao ecr anterior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

8.18

Sobreposio de imagem em pginas impressas:


Sobreposio de Imagem
Utilize esta funo para digitalizar uma imagem e depois sobrepor a imagem
em cada pgina copiada no trabalho.

1 original digitalizado

Originais digitalizados
2 e posterior

Copia no modo de
sobreposio

Posicionar o original de sobreposio.

Posicionar uma folha de original com a face voltada para cima no


ADF ou face voltada para baixo no vidro de originais.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Sobrep. Carimb/Imagem] no ecr Aplicao.

Toque em [Sobrep. Imagem] para realar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-93

Funes de aplicao

8
5

Toque em [OK] para completar a definio.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Sobreposio Carimbo/Imagem mantendo a
definio actual, toque em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Sobrep. Carimb/Imagem]
exibida sob a tecla [Aplicao].
Esta tecla pode ser igualmente utilizada para exibir o ecr Aplicao
para fazer alteraes na definio.
Auto Zoom e Seleco Auto Papel so libertadas e a ampliao e1,0
automaticamente seleccionada.
A tecla [Digit. Separ.] no ecr Copiar tambm aparece realada para
mostrar que o modo Digitalizao Separada automaticamente
seleccionado.

Seleccione quaisquer outras condies de cpia, conforme


pretendido.

Prima [Iniciar] no painel de controlo.


A imagem original ser digitalizada para a memria.

Posicione o original a ser sobreposto.

10

Posicione o original quer no ADF quer no vidro de originais.

Prima [Iniciar] para digitalizar.

Repita os passos 9 e 10 para todos os originais.

11

Toque em [Digit. Separ.] para sair do modo de Digitalizao Separada.

12

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

8-94

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

8.19

Guardar a imagem de sobreposio no disco


rgido/sobrepor imagem guardada no disco rgido:
Sobreposio de Programa
Utilize Sobreposio de Programa para digitalizar e guardar vrias imagens
no disco rgido e, em seguida recuperar a imagem desejada do disco rgido
para sobrepor em cada pgina copiada no trabalho.
Para utilizar esta funo necessrio que a unidade de disco rgido (HD-506)
esteja instalada na mquina.
Siga os passos 1, 2, 3 e 9 apenas para imprimir.

Guardar Imagem

Disco Rgido
HDD
Guardar no HDD
Sobrepor Imagem
Recuperar Imagem de Sobreposio
Impresso

Impresso
Imagem Recuperada
Sobrepor originais

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Cpias no modo de Memria


de Sobreposio

8-95

Funes de aplicao

8
1

Posicione o original de sobreposio de face para baixo no vidro de


originais.

Toque em [Aplicao] no ecr Copiar.

Toque em [Sobrep. Carimb/Imagem] no ecr Aplicao.

Toque em [Sobrep. Programa].

apresentado o ecr de Guardar/Recuperar Imagem.


V para o passo 9 para recuperar a imagem j guardada na unidade de
disco rgido.

8-96

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Toque em [Armaz.].

Introduza o nome da imagem desejada a ser guardado.

Utilize o teclado do ecr tctil ara introduzir o nome pretendido at


8 caracteres. A data desta entrada ser automaticamente
guardada.

Toque em [OK].
apresentado o ecr Copiar para guardar a imagem de sobreposio.
Seleccione as condies de cpia, conforme pretendido.
Se for apresentado um menu de contexto para o avisar de que a
imagem introduzida j foi utilizada, consulte pgina 8-100.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-97

Funes de aplicao

8
8

Prima [Iniciar] no painel de controlo.


apresentado o ecr seguinte para indicar que a mquina est agora
a guardar dados da imagem na unidade de disco rgido.
Quando terminado, o ecr de Guardar/Recuperar Imagem ser
restaurado.

Seleccione os dados da imagem de sobreposio desejada.

10

Toque em [OK] para completar a definio.

11

Toque na tecla com os dados de imagem pretendidos para realar


e, em seguida, toque em [OK].
O ecr Sobreposio Carimbo/Imagem reposto.

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Sobreposio Carimbo/Imagem mantendo a
definio actual, toque em [Funo Off].

Toque em [OK] no ecr Aplicao.


O ecr Copiar ser reposto com a tecla [Sobrep. Carimb/Imagem]
exibida sob a tecla [Aplicao].
Esta tecla pode igualmente ser utilizada para exibir o ecr Aplicao
para fazer a alterao da definio.
A tecla de [Digit. Separ.] no ecr Copiar aparece igualmente realada
para mostrar que o modo de Digitalizao Separada est
automaticamente seleccionado.

12

Posicione o original a ser sobreposto.

8-98

Posicione o original quer no ADF quer no vidro de originais.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

13

Prima [Iniciar] para digitalizar.

Repita os passos 12 e 13 para todos os originais.

14

Toque em [Digit. Separ.] para sair do modo de Digitalizao Separada.

15

Introduza a quantidade de impresso desejada a partir do teclado do


painel de controlo e, em seguida, prima [Iniciar].
O equipamento comea a imprimir quando estiver pronto para a sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-99

Funes de aplicao

8
Menu de contexto para duplicao do nome

Se o nome introduzido estiver duplicado, o meu de contexto ser exibido em


vez do ecr Copiar.

Se estiverem exibidas a tecla [OK] e [Cancelar] a imagem com o nome


introduzido pode ser substituda.
Toque em [Cancelar] para substituir os dados da imagem existentes. Para
guardar novos dados com um novo nome, toque em [OK].

Se o menu de contexto mostrar [OK] apenas a imagem existente no pode


ser substituda. Toque em [OK] para introduzir um novo nome.
Qualquer um dos dois acima pode ser especificado na definio do
Administrador.

8-100

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

8.20

Condies de Cpia incompatveis com as Funes


de Aplicao

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-101

8-102

Funes de aplicao

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-103

8-104

Funes de aplicao

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

Nenhum: Compatvel
o: Desactivado
1: A ltima condio seleccionada tem prioridade. (A condio na coluna da
extremidade esquerda ser libertada.)
+: Ecrs de mensagens de aviso
A: A condio na fila superior automaticamente seleccionada. No
possvel libertar.
B: A condio na fila superior automaticamente seleccionada. Libertvel.
C: no especificado
D: A condio na coluna esquerda no funciona (ignorada).
E: No a cinzento mais indisponvel

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-105

Funes de aplicao

8
*1

O modo de Digitalizao Separada automaticamente seleccionado.

*4 A taxa de ampliao ser determinada no ecr de aplicao fornecido


para Ampliao de Pginas Mltiplas. A Seleco Auto Papel ser libertada
e o tabuleiro carregado com o formato de papel maior ser automaticamente
seleccionado.
*7 Apenas esto disponveis os modos 2 em 1 e 2Repetir. O modo 4 em 1
apenas compatvel com Numerao de Pgina no Carimbo.
Texto a cinzento ou uma mensagem avisam que a combinao est
indisponvel.

Selo

Marca d'gua

Sobreposio de
imagem

2 em 1/ 2 Repetir

4 em 1/ 4 Repetir

8 em 1/ 8 Repetir

Carimbo
integrado

N Pg.

Numerao de
conjuntos

Data/Hora

Marca d'gua

Numerao de
conjuntos

Proteger Cpia

Sobrepos.
imagem

Sobreposio
de programa

o Disponvel
e No disponvel

8-106

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Funes de aplicao

*10 As combinaes disponveis de Carimbo/Marca d'gua/Sobreposio


de Imagem/Sobreposio de Programa aparecem em baixo.
Combinaes disponveis para
Carimbo/Marca d'gua/Sobreposio de Imagem/Programa

Carimbo integrado

N de Pgina

Definir Numerao (Carimbo)

Data/Hora

Marca d'gua

Numerao de conjunto (Marca


d'gua)

Proteger Cpia

Sobreposio de imagem

1
1

1
1

*15 Compatvel se Paginao de Folheto estiver seleccionado em


combinao.
*16 A contracapa no pode ser anexada.
*19 Apenas esto disponveis os modos 2 em 1 e 2Repetir.
*20 Apenas disponvel no modo 2 em 1.
*21 Incompatvel caso as folhas de capa sejam alimentadas a partir de um
tabuleiro do corpo principal. Compatvel caso sejam alimentadas a partir do
tabuleiro insersor de capas.
*22 Compatvel caso as folhas de capa sejam alimentadas a partir do
tabuleiro de alimentao de capas do Encadernador Perfeito.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

8-107

8-108

Funes de aplicao

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Aplicaes de sada

Aplicaes de sada

9.1

Seleccionar um tabuleiro de sada

Esta seco descreve como seleccionar um tabuleiro de sada.

Posicione o original.

Toque em [Apli. Sada.] no ecr Copiar.

apresentado o ecr Aplicao de Sada.


As posies do tabuleiro de sada so indicadas como marcas
quadradas na imagem da parte da frente da mquina e a marca do
tabuleiro seleccionado aparece realada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-3

Aplicaes de sada

9
3

Toque em [Tab. Sada].

apresentado o ecr Seleco do Tabuleiro de Sada que reflecte a


combinao dos dispositivos opcionais.

Seleccione o tabuleiro de sada pretendido.

Toque na tecla referente posio do tabuleiro pretendida


para a realar.

Mquina com empilhador de grande capacidade LS-501 (1 unidade)


ou com empilhador de grande capacidade LS-501 + unidade de
dobragem FD-501:
Para alm das teclas de posio do tabuleiro
, apresentada uma
tecla [Def. Pilha] que mostra um menu de contexto, quando tocada.
No menu de contexto, toque em [Permit], caso pretenda permitir o
empilhamento de vrios trabalhos no empilhador de grande
capacidade. Caso contrrio, toque em [Proibir].
9-4

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Esta definio inicialmente especificada como Proibir.

Toque em [OK] no ecr Seleco do Tabuleiro de Sada.


O ecr Aplicao de Sada ser restaurado, com a marca do tabuleiro
seleccionado realada.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O ecr Copiar ser restaurado.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-5

Aplicaes de sada

9
7

Retire o tabuleiro de agrafagem, se seleccionado como tabuleiro de


sada.

Abra o suporte do tabuleiro quando totalmente retirado.

2
Aviso

No ponha o tabuleiro de agrafagem na posio original com o suporte


do tabuleiro aberto.
Tenha cuidado para no exceder a capacidade do tabuleiro do
finalizador/empilhador, ao seleccionar a quantidade de impresses,
o que poder acarretar danos.

9-6

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

9.2

Definir a direco de encadernao das cpias


duplex
Utilize esta funo para especificar a direco de encadernao das cpias,
ao definir o modo duplex (1->2/2->2). Seleccione [Sup] ao fazer cpias
duplex ligadas pelo topo (impressas ao contrrio no verso) a partir de
originais simplex/duplex ligados lateralmente (frente e verso com o mesmo
lado para cima).

!
Detalhe

Para fazer cpias ligadas lateralmente (frente e verso com o mesmo lado
para cima) a partir de originais ligados pelo topo (impressos ao contrrio
no verso), utilize a definio da direco de encadernao de originais
duplex. Consulte pgina 6-3 para detalhes.

Direco de Encadernao de cpias Duplex


<D e E>

Originais

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

<Superior>

Cpias

9-7

Aplicaes de sada

0 O modo de encadernao superior s produz efeito quando o modo


duplex est seleccionado.
0 Ao reiniciar a mquina ir restaurar o modo de encadernao direita e
esquerda.

Posicione o original.

Toque em [Apli. Sada.] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.

9-8

Toque na opo [Sup] em Direco de Encadernao para a


seleccionar.

Toque em [OK].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

9.3

Ordenar/agrafar cpias (Finalizador FS-503)


O finalizador FS-503 tem um tabuleiro primrio (principal) e um tabuleiro
secundrio, cada um deles com os seguintes modos de sada.
Sada para o tabuleiro primrio (principal)
-

No Ordenar
O modo No Ordenar significa apenas que os modos do finalizador
offset-empilhador no esto seleccionados. As cpias sero empilhadas
sada sem ser deslocadas por conjuntos ordenados.

Separar
O modo Separar produz mltiplas cpias do conjunto original, com uma
deslocao de 30 mm para cada conjunto, sada.

Agrupar
O modo Agrupar agrupa mltiplas cpias de cada original e desloca os
conjuntos 30 mm sada.

Agrafar
O modo Agrafar desloca e agrafa cada conjunto ordenado.

Combinado com os modos de sada acima excepto com o modo de


agrafagem, tambm possvel imprimir com a face para cima ou com a face
para baixo, de frente para trs ou de trs para a frente.
Exemplo: copiar 3 conjuntos de 4 folhas originais

No Ordenar

Agrafar

Separar

Desagrupar

2 agrafos

1 oblquo
Agrafar

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Deslocar 30 mm
Deslocar 30 mm

9-9

Aplicaes de sada

9
Sada para o tabuleiro secundrio
-

No ordenar/Separar
O modo No ordenar/Separar produz mltiplas cpias do conjunto
original. No est disponvel a sada com deslocamento.

Agrupar
O modo Agrupar agrupa mltiplas cpias de cada original. No est
disponvel a sada com deslocamento.

Combinado com os modos de sada acima, tambm possvel imprimir com


a face para cima ou com a face para baixo, de frente para trs ou de trs
para a frente.
Exemplo: fazer 3 conjuntos copiados

Face para baixo


separar

9-10

Face para baixo


desagrupar

Face para cima


separar

Face para cima


desagrupar

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

9.3.1

No Ordenar/Separar/Agrupar sada para o tabuleiro


primrio (principal)
Foi predefinida uma mquina com o Finalizador FS-503 instalado para no
ordenar a sada de conjuntos para o tabuleiro primrio (principal),
independentemente de estar ou no equipada com outros dispositivos
opcionais.
Seleccione o modo de sada, seguindo os procedimentos abaixo.

!
Detalhe

possvel mudar o modo de sada inicial na definio Utilitrio. Para


saber mais, consulte pgina 16-41.
Para especificaes detalhadas, consulte "Capacidade do tabuleiro do
papel/tabuleiro de sada" na pgina 3-7 e a "Finalizador FS-503" na
pgina 25-7.

Posicione o original.

Toque em [Apli. Sada.] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.
As posies do tabuleiro de sada so indicadas como marcas
quadradas na imagem da frente da mquina e a marca do tabuleiro
seleccionado aparece realada.
Se o tabuleiro primrio (principal) no estiver seleccionado, toque em
[Tab. Sada] para o seleccionar. Consulte pgina 9-3 para detalhes.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-11

Aplicaes de sada

9
3

Seleccione o modo de sada seleccionado.

Para No Ordenar sada, cancele ambas as opes [Separar] e


[Agrupar].
Para Separar a sada, toque na opo [Separar] para a realar.
Para Agrupar a sada, toque na opo [Agrupar] para a realar.
Seleccione a face de sada (Face Verso/Face Frente) e a ordem de
sada (1 a N/N a 1), conforme necessrio.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado ser apresentado no ecr
Copiar.

2
Aviso

O tabuleiro primrio (principal) vai descendo gradualmente, medida


que os materiais so impressos. NO permita a interferncia de
quaisquer objectos na operao do tabuleiro esquerda do finalizador,
dado que tal interferncia poder causar danos no finalizador.
Tenha cuidado para no exceder a capacidade do tabuleiro do
finalizador, ao seleccionar a quantidade de impresses, o que poder
acarretar danos.

9-12

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

9.3.2

Agrafar a sada no tabuleiro primrio (principal)


As cpias sero agrafadas neste modo. Siga o procedimento abaixo para
seleccionar a posio de agrafagem e o nmero de agrafos: superior
esquerda/superior direita (agrafo no canto), esquerda/superior/direita
(2 Posies de Agrafagem).

!
Detalhe

Para especificaes detalhadas, consulte "Capacidade do tabuleiro do


papel/tabuleiro de sada" na pgina 3-7 e a "Finalizador FS-503" na
pgina 25-7.

Posicione o original.

Toque em [Agraf] no ecr Copiar.

As folhas agrafadas sero fornecidas ao tabuleiro principal. O cone


Aplicao de Sada mostra a posio de agrafagem seleccionada.

Para mudar a posio de agrafagem, proceda do seguinte modo.

Toque em [Apli. Sada.] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-13

Aplicaes de sada

9
4

Toque em [Agraf] para seleccionar a posio de agrafagem.

apresentado o ecr Definio de Agrafar.

Toque na tecla referente posio do agrafagem pretendida para a


realar.

Toque em [OK].

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Agrafar, mantendo a definio de posio de
agrafagem, toque em [Funo Off].
restaurado o ecr Aplicao de Sada.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado ser apresentado no ecr
Copiar.

9-14

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

2
Aviso

O tabuleiro primrio (principal) vai descendo gradualmente, medida


que os materiais so impressos. NO permita a interferncia de
quaisquer objectos na operao do tabuleiro esquerda do finalizador,
dado que tal interferncia poder causar danos no finalizador.
Tenha cuidado para no exceder a capacidade do tabuleiro do
finalizador, ao seleccionar a quantidade de impresses, o que poder
acarretar danos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-15

Aplicaes de sada

9
9.3.3

Separar/Agrupar sada para o tabuleiro secundrio


Foi predefinida uma mquina com o Finalizador FS-503 instalado para no
ordenar a sada de conjuntos para o tabuleiro primrio (principal),
independentemente de estar ou no equipada com outros dispositivos
opcionais. Mude o tabuleiro de sada e seleccione o modo de sada,
seguindo os procedimentos abaixo.

!
Detalhe

Para especificaes detalhadas, consulte "Capacidade do tabuleiro do


papel/tabuleiro de sada" na pgina 3-7 e a "Finalizador FS-503" na
pgina 25-7.

Posicione o original.

Toque em [Apli. Sada.] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.

9-16

Seleccione o tabuleiro secundrio como tabuleiro de sada.

Toque em [Tab. Sada] para ver o ecr Seleco do Tabuleiro de


Sada.

Toque na tecla referente posio do tabuleiro


para a realar e toque em [OK].

secundrio

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Seleccione o modo de sada seleccionado.

Para Separar a sada, toque na opo [Separar] para a realar.


Para Agrupar a sada, toque na opo [Agrupar] para a realar.
Seleccione a face de sada (Face Verso/Face Frente) e a ordem de
sada (1 a N/N a 1), conforme necessrio.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado ser apresentado no ecr
Copiar.

2
Aviso

Tenha cuidado para no exceder a capacidade do tabuleiro do


finalizador, ao seleccionar a quantidade de impresses, o que poder
acarretar danos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-17

Aplicaes de sada

9
9.4

Modos de sada que utilizam a unidade de dobragem


FD-501
Utilizando a unidade FD-501, esto disponveis os seguintes padres de
perfurao/dobragem:
- Perfurar:
Faz 2 ou 4 furos nas folhas impressas, o que permite arquiv-las.
Especifique a posio de perfurao pretendida (esquerda/direita/topo)
de acordo com a direco do conjunto original.
- Dobrar:
Esto disponveis seis tipos de dobra Em Z, Tripla Interior, Tripla
Exterior, Paralela Dupla, Dobra Gate e Dobra ao Meio. Especifique o lado
impresso (exterior ou interior) para cada modo de dobragem excepto
para a Dobra em Z.

80 mm

Dobra em Z

Tripla Exterior

Dobra ao Meio

80 mm

Tripla Interior

9-18

Paralela Dupla

Dobra Gate

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

9.4.1

Fazer furos para arquivo de cpias


As cpias sero furadas neste modo. Siga o procedimento abaixo para
seleccionar um furador de 2 ou 4 furos e a respectiva posio.

!
Detalhe

Para especificaes detalhadas, consulte "Capacidade do tabuleiro do


papel/tabuleiro de sada" na pgina 3-7 e a "Unidade de dobragem
FD-501" na pgina 25-8.

Posicione o original.

Toque em [Furar] no ecr Copiar.

As folhas perfuradas sero fornecidas ao tabuleiro principal.


O cone Aplicao de Sada mostra o nmero de furos
seleccionados e a respectiva posio.

Caso pretenda mudar a quantidade e a posio dos furos, proceda


do seguinte modo.

Toque em [Apli. Sada.] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-19

Aplicaes de sada

9
4

Toque em [Furar].

apresentado o ecr Furador.

Toque na tecla referente ao furo pretendido para a seleccionar.

Toque em [OK].

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Perfurar mantendo a definio de quantidade
e posio dos furos, toque em [Funo Off].
restaurado o ecr Aplicao de Sada.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado ser apresentado no ecr
Copiar.

9-20

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

2
Aviso

Tenha cuidado para no exceder a capacidade do tabuleiro do


finalizador, ao seleccionar a quantidade de impresses, o que poder
acarretar danos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-21

Aplicaes de sada

9
9.4.2

Dobrar cpias
As cpias sero dobradas neste modo. Siga os procedimentos abaixo para
seleccionar o tipo de dobra.

!
Detalhe

Para especificaes detalhadas, consulte "Capacidade do tabuleiro do


papel/tabuleiro de sada" na pgina 3-7 e a "Unidade de dobragem
FD-501" na pgina 25-8.
0 Tipos de dobras: Em Z, Tripla Interior, Tripla Exterior, Paralela Dupla,
Dobra Gate, Dobra ao Meio
0 As folhas colocadas no insersor de capas tambm podem ser dobradas.

Posicione o original.

Toque em [Apli. Sada.] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.

Toque em [Dobrar].

apresentado o ecr Definio do Tipo de Dobra.

9-22

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Toque na tecla referente ao tipo de dobra pretendido e em [Impr.


Exterior] ou em [Impr. Interior] para seleccionar o lado impresso.

No possvel indicar o lado impresso se a dobra em Z estiver


seleccionada.

Toque em [OK].

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Dobrar, mantendo a definio do tipo de
dobra, toque em [Funo Off].
restaurado o ecr Aplicao de Sada.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado ser apresentado no ecr
Copiar.

2
Aviso

Tenha cuidado para no exceder a capacidade do tabuleiro do


finalizador, ao seleccionar a quantidade de impresses, o que poder
acarretar danos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-23

Aplicaes de sada

9
9.4.3

Anexar folha de rosto (insersor de capas na FD-501)


Esta funo disponibilizada pela unidade de dobragem FD-501 instalada
com o insersor de capas. As folhas de rosto colocadas no tabuleiro
superior/inferior do insersor de capas sero anexadas s cpias produzidas
como capas, contra-capas ou folhas de insero (captulo).
Utilize esta funo para criar um livro unido por agrafos, com capas e folhas
de ttulo. Tambm pode utilizar o modo Capa Com Folha Em Branco da
Paginao de Folheto em combinao com a funo Inserir Folha do
insersor de capas para fazer um folheto envolvido numa folha de rosto.
necessria a definio de papel para as capas a ser carregado no tabuleiro
insersor de capas. Consulte pgina 6-50 para saber mais.
Utilizado em combinao com o Encadernador Perfeito PB-501, as folhas de
capa carregadas no tabuleiro de insero de capas podem ser unidas s
cpias para criar livros com encadernao perfeita. Consulte pgina 4-20
para saber mais acerca de como carregar capas, e consulte pgina 9-36
para saber mais acerca da encadernao perfeita.

capa e
inter folha

Conjunto copiado
com capa anexada no
modo de agrafagem

Conjunto copiado
com capa e inter
folha anexa

!
Detalhe

Para especificaes detalhadas, consulte "Capacidade do tabuleiro do


papel/tabuleiro de sada" na pgina 3-7 e a "Unidade de dobragem
FD-501" na pgina 25-8.

9-24

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Coloque papel no tabuleiro


superior/inferior do insersor de
capas.

9
Tabuleiro superior

Tabuleiro
inferior

Utilize Inserir Folha e Paginao de Folheto para anexar uma folha de


rosto.

2
Aviso

No coloque mais de 500 folhas (80 g/m2) em cada tabuleiro superior e


inferior.
No exceda a linha limite indicada na chapa-guia.
Tenha cuidado para no exceder a capacidade do tabuleiro do
finalizador, ao seleccionar a quantidade de impresses, o que poder
acarretar danos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-25

Aplicaes de sada

9
Para evitar a posio enviesada das folhas de rosto

As folhas de rosto pequenas podem enviesar, quando colocadas no


tabuleiro superior/inferior do insersor de capas.
Esto ligados trs rolos de papel ao tabuleiro superior/inferior.
Para bloquear ambos os lados do rolo, evitar a posio enviesada do papel.
Empurre ambas as alavancas de bloqueio do rolo para dentro para as
bloquear.

2
Aviso

Certifique-se de que ambos os lados dos rolos esto bloqueados


No bloqueie os rolos de papel normalmente.

9-26

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

9.5

Modos de sada utilizando o agrafador SD-501

9.5.1

Criar um folheto dobrado


Utilizando a Paginao de Folheto em combinao com a mquina instalada
com o agrafador SD-501, possvel criar um folheto de assinaturas com
vrias pginas, dobrado e agrafado em duas posies centrais.
Pode utilizar o modo de Recorte para recortara margem que abre o folheto.

Dobrar & Agrafar

Dobrar & Agrafar e Recortar

!
Detalhe

Para especificaes detalhadas, consulte "Capacidade do tabuleiro do


papel/tabuleiro de sada" na pgina 3-7 e a "Agrafador SD-501" na
pgina 25-9.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-27

Aplicaes de sada

9
1

Posicione o original.

Toque em [Apli. Sada.] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.

Toque em [Dobrar&Agrafar].

apresentado o ecr para especificar o modo Recortar.

9-28

Toque em [Aparar] ou [No Aparar] para indicar se pretende ou no


utilizar o modo de Recorte.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Toque em [OK].

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Dobrar & Agrafar, mantendo a definio de
Recorte actual, toque em [Funo Off].
restaurado o ecr Aplicao de Sada.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado apresentado no ecr Copiar.
A funo Paginao de Folheto na Aplicao seleccionada
automaticamente.

Retirar o tabuleiro do agrafador.

Abra o suporte do tabuleiro quando totalmente retirado.

2
Nota

Os conjuntos dobrados e agrafados (e recortado) sero fornecidos ao


tabuleiro do agrafador. Se o tabuleiro no for completamente retirado, a
mquina detecta o tabuleiro totalmente cheio, ainda que com um nmero
menor de conjuntos acabados do que o indicado nas especificaes.

2
Aviso

No ponha o tabuleiro de agrafagem na posio original com o suporte


do tabuleiro aberto.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-29

Aplicaes de sada

9
9.5.2

Dobrar cpias
A mquina instalada com o agrafador SD-501 disponibiliza o modo Multi
Dobra ao Meio para dobrar duplamente at 5 folhas de um conjunto
copiado, ou o modo Multi Dobra Tripla para dobrar para dentro em trs.
Utilizando a Multi Dobra Tripla, possvel especificar o lado impresso no
ecr.
Multi Dobra ao
Multi Dobra ao
Meio+No Recortar Meio+Recortar

Multi Dobra Tripla Multi Dobra Tripla


+Impresso Interior +Impresso Exterior

0 Utilizando o modo Multi Dobra ao Meio, os conjuntos acabados sero


fornecidos ao tabuleiro do agrafador.
0 Utilizando o modo Multi Dobra Tripla, os conjuntos acabados sero
fornecidos ao tabuleiro do modo de multi-dobragem.

Posicione o original.

Toque em [Apli. Sada.] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.

9-30

Toque em [Multi DobraMeio] ou [Multi Dobra3] para seleccionar a


opo pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Se a opo [Multi DobraMeio] estiver seleccionada, apresentado


o ecr Multi Dobra ao Meio para indicar se a margem das folhas
dobradas deve ou no ser recortada. Toque em [Aparar] ou
[No Aparar] para seleccionar a opo pretendida.

Se a opo [Multi Dobra3] estiver seleccionada, apresentado o


ecr Multi Dobra Tripla para especificar o lado da impresso.
Toque em [Impr. Exterior] ou [Impr. Interior] para seleccionar a
opo pretendida.

Toque em [OK].

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo, mantendo a definio actual, toque
em [Funo Off].
restaurado o ecr Aplicao de Sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-31

Aplicaes de sada

9
5

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado apresentado no ecr Copiar.
Com a opo Multi Dobra ao Meio seleccionada, a opo Paginao
de Folheto na Aplicao tambm seleccionada automaticamente.

Ao utilizar a funo Multi Dobra ao Meio, retire o tabuleiro do


agrafador.

Abra o suporte do tabuleiro quando totalmente retirado.

2
Nota

Os conjuntos com dobra dupla sero fornecidos ao tabuleiro do


agrafador. Se o tabuleiro no for completamente retirado, a mquina
detecta o tabuleiro totalmente cheio, ainda que com um nmero menor
de conjuntos acabados do que o indicado nas especificaes.
Os conjuntos com dobra tripla sero fornecidos ao tabuleiro do modo de
multi-dobragem.

2
Aviso

No ponha o tabuleiro de agrafagem na posio original com o suporte


do tabuleiro aberto.

9-32

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

9.6

Utilizar as funes do dobrador/finalizador


manualmente
Se a unidade de dobragem opcional FD-501, o finalizador FS-503 estiver
instalado, possvel carregar um conjunto de papeis no tabuleiro inferior do
insersor de capas e furar, dobrar e/ou agrafar manualmente.
Alimentao
Deteco
deteco
LIGADA

1 Agrafar

2 Furar

2 Agrafar

4 Furar

Dobra
Dobra em Z Tripla Interior ao Meio

Dupla
Tripla
Dobra para fora Paralela

Dobra
Gate

Alimentao
Deteco
deteco
DESLIGADA

Dobrar & Agrafar

3
2

Nome

Boto de Deteco de Alimentao Mltipla

Boto de Seleco de Agrafos

Boto de Seleco de Furos

Boto de Seleco de Dobra

Boto Iniciar/Parar

!
Detalhe

Para especificaes detalhadas, consulte "Capacidade do tabuleiro do


papel/tabuleiro de sada" na pgina 3-7 e a "Unidade de dobragem
FD-501" na pgina 25-8.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-33

Aplicaes de sada

0 Ao utilizar manualmente as funes do dobrador/finalizador, o papel


deve ser posicionado apenas no tabuleiro superior do insersor de capas.
0 A funo de deteco de alimentao mltipla interrompe automaticamente o funcionamento da mquina, se for carregada mais do que uma
folha de cada vez. O insersor de capas foi desenvolvido para detectar
alimentao mltipla. O papel revestido e outros tipos de papel de
superfcie suave podero activar esta funo, ainda que com uma nica
folha carregada, e parar a mquina. Se isso acontecer frequentemente,
prima o boto de Deteco de Alimentao Mltipla e acenda a lmpada
inferior, para desligar a funo.
0 Modo de Dobrar & Agrafar manual est indisponvel actualmente.

Coloque papel no tabuleiro superior


do insersor de capas.

Tabuleiro superior

1 ou 2 agrafos: volte o papel para


cima.
Furar: volte o papel para cima.
Dobrar: volte para cima a
superfcie que dever ficar dentro
da dobra.
Alinhe a guia com o papel.

Seleccione o modo pretendido.

Boto de Seleco
de Furos
Boto de Seleco de Agrafos
Boto de Seleco de Dobra

9-34

Ao seleccionar 1 ou 2 agrafos, prima o boto de seleco Agrafar


para ligar a lmpada do modo desejado.
Ao seleccionar 2 ou 4 furos, prima o boto de Seleco de Furos
para acender a lmpada do modo pretendido.
Ao seleccionar dobragem (6 estilos), prima o boto de Seleco de
Dobra para acender a lmpada do modo pretendido.
bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

A furao e a agrafagem podem ser combinadas. Se os combinar,


acenda as lmpadas de ambas as funes.

Prima o boto Iniciar/Parar.

Para interromper a operao,


prima o boto Iniciar/Parar
novamente.

Boto Iniciar/Parar

Se for detectada a alimentao


mltipla e a mquina parar, ainda
que com alimentao de uma
nica folha, prima o boto de
Deteco de Alimentao
Mltipla para acender a lmpada
do modo pretendido.

Ligar
Desligado

Boto de Deteco de
Alimentao Mltipla

2
Aviso

Tenha cuidado para no exceder a capacidade do tabuleiro do


finalizador, ao seleccionar a quantidade de impresses, o que poder
acarretar danos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-35

Aplicaes de sada

9
9.7

Utilizar o Encadernador Perfeito PB-501


A mquina com o Encadernador Perfeito PB-501 opcional instalado anexa
automaticamente a um conjunto copiado uma folha de capa para efectuar
um livro com uma encadernao perfeita, aplicando um pouco de cola ao
longo da linha central da folha de capa para fixar a lombada.
No modo Encadernao Perfeita, tanto o modo de cpia simplex como o
duplex esto disponveis para o corpo do conjunto, e tambm a capa pode
ficar em branco, com impresso simplex ou com impresso duplex, e at
pode ser recortada para estar de acordo com a espessura do corpo do
conjunto que vai cobrir. A direco de encadernao tanto pode ser
esquerda como direita.
Exemplo para encadernao esquerda
(Para a encadernao direita, a capa e o corpo do conjunto devem ser
colocados ao contrrio.)

Parte de trs
da capa dianteira

Corpo
do conjunto
Parte de trs
da contracapa
Cabealho

Capa

Largura da lombada

Aparar. capa

Rodap
Parte da frente
da capa dianteira

9-36

Parte da frente
da contracapa

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Nmero par de originais

Corpo do conjunto: simplex, Imprimir na Capa: desligada

Em branco Em branco
Corpo do conjunto: duplex, Imprimir na Capa: desligada

Em branco Em branco
Corpo do conjunto: duplex, Imprimir na Capa: ligada,
Lado de impresso da capa: simplex

Em branco Em branco
Corpo do conjunto: duplex, Imprimir na Capa: ligada,
Lado de impresso da capa: duplex

Corpo do conjunto

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

capa

9-37

Aplicaes de sada

9
Nmero impar de originais

Corpo do conjunto: simplex, Imprimir na Capa: desligada

Em branco Em branco
Corpo do conjunto: duplex, Imprimir na Capa: desligada

Em branco Em branco Em branco


Corpo do conjunto: duplex, Imprimir na Capa: ligada,
Lado de impresso da capa: simplex

Em branco Em branco
Corpo do conjunto: duplex, Imprimir na Capa: ligada,
Lado de impresso da capa: duplex

Corpo do conjunto

9-38

capa

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Ligar/desligar o aquecedor do Encadernador Perfeito


O encadernador perfeito tem um aquecedor interno para adicionar calor s
pastilhas de cola e assim efectuar encadernaes perfeitas. Requer
aproximadamente 20 minutos de aquecimento para derreter as pastilhas a
ponto de estarem prontas para ser utilizadas. No entanto, adicionar calor
continuamente s pastilhas de cola pode deterior-las caso o encadernador
perfeito no esteja a ser utilizado.
Para evitar o deterioramento das pastilhas de cola, o calor do encadernador
perfeito est concebido para se desligar automaticamente um minuto depois
de concludo um trabalho de encadernao.
Para ligar o aquecedor do encadernador perfeito
Ligar o interruptor de sub alimentao do corpo principal no liga o
aquecedor do encadernador perfeito simultaneamente para comear o
aquecimento automaticamente.

!
Detalhe

O aquecedor do encadernador perfeito pode ser definido para comear


o aquecimento automaticamente com o interruptor de sub alimentao
do corpo principal ligado. Contacte a assistncia tcnica, caso o
pretenda.

Toque em [Aqueced. PB] no ecr Estado da Mquina para iniciar o


aquecimento do aquecedor do encadernador perfeito.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-39

Aplicaes de sada

9
2
Nota

O aquecedor do encadernador perfeito comea automaticamente o


aquecimento quando se toca em Encadernador Perfeito no ecr
Aplicao de Sada, ou quando recebido um trabalho de impresso
que utilize o encadernador perfeito.

2
Nota

Se j sabe previamente a hora a que vai ser utilizado o encadernador


perfeito, calcule o tempo certo para ligar o aquecedor tendo em conta o
tempo necessrio para o aquecimento, depois ligue-o manualmente
tocando em [Aqueced. PB] no ecr Estado da Mquina.

9-40

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Enquanto o aquecedor do encadernador perfeito est a aquecer ou pronto


para utilizao, a tecla [Aqueced. PB] aparece realada no ecr Estado da
Mquina.

2
Nota

Uma vez iniciado, o aquecimento do aquecedor no ser interrompido,


mesmo que as funes Baixa Energia Automtica/Encerramento
Automtico do corpo principal estejam activadas.

2
Aviso

Depois de se tocar em [Encad. Perf.] no ecr Aplicao de Sada, o


aquecedor do encadernador perfeito continuar a aquecer mesmo que a
definio seja liberta com um toque em [Funo Off] no ecr
Encadernao Perfeita ou com a presso no boto [Repor] no painel de
controlo. Caso no esteja a utilizar o encadernador perfeito, certifique-se
de que desliga o aquecedor tocando em [Aqueced. PB] no ecr Estado
da Mquina.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-41

Aplicaes de sada

Para desligar o aquecedor do encadernador perfeito


Quando o trabalho que est a utilizar o encadernador perfeito estiver
concludo, o aquecedor do encadernador perfeito desligar-se-
automaticamente passado um minuto. O aquecedor tambm se desligar
automaticamente aps um minuto caso no seja feita qualquer operao no
encadernador perfeito depois de concludo o aquecimento.
O aquecedor pode ser desligado manualmente tocando em Aquecedor EP
no ecr Estado da Mquina enquanto decorre o aquecimento ou quando
estiver pronto para utilizao.

!
Detalhe

A assistncia tcnica pode definir o aquecedor para que no se desligue


automaticamente passado o intervalo de um minuto. Contacte a
assistncia tcnica, caso o pretenda. Nesse caso, o aquecedor no se
desligar at as funes Baixa Energia Automtica/Encerramento
Automtico do corpo principal. Tenha ateno para no permitir a
deteriorao das pastilhas de cola.

2
Nota

Tocar em [Aqueced. PB] no ter qualquer efeito caso estejam


introduzidos quaisquer trabalhos de encadernao perfeita.

9-42

Inseres dobra Z

Folhas do corpo

Total no mximo

1 folha

200 folhas

201 folhas

2 folhas

150 folhas

152 folhas

3 folhas

100 folhas

103 folhas

4 folhas

50 folhas

54 folhas

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

0 Tempo de aquecimento do aquecedor: Aprox. 20 minutos (sob


condies normais)
Para saber mais, consulte pgina 9-42.
0 Tabuleiro de papel
Corpo: Tabuleiro 1 a 5, Tabuleiro manual
Capa: Tabuleiro 1 a 5 (disponvel para Imprimir na Capa), Tabuleiro
manual (disponvel para Imprimir na Capa), tabuleiro de alimentao de
capas do encadernador perfeito (indisponvel para Imprimir na Capa),
tabuleiro superior/inferior do insersor de capa da Unidade de dobragem
(indisponvel para Imprimir na Capa)
0 Formato de papel
Corpo: Formatos padro A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5" e 11" v,
5,5" e 8,5" w/v, 16K w/v (A3 w, B4 w, A4 w, 11" e 17" w,
8,5" e 11" w, e 8K w tambm esto disponveis utilizado o modo Dobra
em Z); Formato personalizado*1 139 e 148 mm mn. at 307 e 221 mm
mx.
Capa: Formato personalizado*1
O comprimento (cabealho at rodap) deve ser igual ao do corpo do
conjunto, enquanto que a largura deve ser o dobro da largura do livro +
a espessura do corpo do conjunto 1 mm ou mais) +3 mm ou mais para
de largura de recorte, caso o modo Recortar esteja especificado.
O formato mnimo acomodvel em cada tabuleiro:
139 mm e 279 mm (Tabuleiro manual e tabuleiro de alimentao da
capas do encadernador perfeito)
140 mm e 279 mm (Tabuleiro 1 a 5)
182 mm e 279 mm (Tabuleiro superior/inferior do insersor de capa da
unidade de dobragem)
O formato mximo: 307 mm e 472 mm
0 Gramagem do papel
Corpo: 64 a 105 g/m2 (A gramagem disponvel pode ser especificada*2
entre 64 e 74 g/m2, 75 e 80 g/m2, e 81 e 105 g/m2.)
Capa: 82 a 162 g/m2 (A gramagem disponvel pode ser especificada*2
entre 81 e 105 g/m2, 106 e 135 g/m2, e 136 e 162 g/m2.)
0 Tipo de papel
Corpo: Padro, Reciclado, Fino, Colorido, Matte
Capa: Fino, Revestido
0 Direco da gramagem do papel
Paralela lombada do livro (tanto para o corpo como para a capa)

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-43

Aplicaes de sada
0 Nmero de folhas a encadernar
Padro/Reciclado: 10 folhas no mn. at 300 folhas no mx., ou dentro
de uma espessura de 30 mm*3
Fino/Colorido/Matte: 10 folhas no mn. at 150 folhas no mx., ou dentro
de uma espessura de 15 mm*2
Inseres Dobra em Z: 4 folhas no mx. para padro/reciclado, ou
2 folhas no mx. para cpias simplex
2 folhas no mx. para fino/colorido/matte
Para o nmero mximo de inseres Dobra em Z e folhas de corpo,
consulte a tabela acima.
0 Capas Impressas
Capas alimentadas a partir do tabuleiro 1 a 5 ou do tabuleiro manual
podem ser imprimidas em simplex ou duplex, enquanto que as
colocadas no tabuleiro de alimentao de capas do encadernador
perfeito ou no tabuleiro superior/inferior do insersor de capa da Unidade
de dobragem no podem ser impressas.
0 Recorte da Capa
Quando especificada, a funo Recorte da Capa recorta a capa a
quantidade automaticamente calculada a partir da seguinte frmula, no
intervalo entre 3 mm e 40 mm em passos de 0,1 mm.
(Largura da capa) (Largura do corpo e 2) (Largura da lombada)
Se a quantidade calculada ultrapassar os 10 mm, o encadernador
perfeito recortar automaticamente a capa quer esta funo esteja
activada quer no.
0 Ajuste Fino
Ajuste Margem Anterior da Capa: Ajusta a posio da capa dianteira e do
corpo do conjunto na direco transversal num intervalo entre 20 mm e
+ 5,0 mm em passos de 0,1 mm.
Ajuste de Aparar da Capa: Ajusta a largura do recorte no intervalo entre
5,0 mm e + 5,0 mm em passos de 0,1 mm.
Ajuste Deslocao da Imagem da Capa: Ajusta a posio da imagem a
ser impressa na capa dianteira ao utilizar o modo Imprimir na Capa.
0 Capacidade do tabuleiro de alimentao de capas: 1,000 folhas
(82 g/m2) ou 500 folhas (161 g/m2)
0 Capacidade do tabuleiro de encadernao de livros
Folheto com mx. de 30 mm de espessura e 11*4 e 2*5
(aprox. 6.600 folhas, 80 g/m2)
Para evitar a queda dos conjuntos empilhados, a restante capacidade
determinada da seguinte forma consoante o nmero de folhas de um
conjunto.
Conjunto de 10 a 30 folhas encadernado: 50 conjuntos
Conjunto de 31 a 150 folhas encadernado: 35 conjuntos ou at
detectado como carga completa
Conjunto de 151 a 300 folhas encadernado: at detectado como carga
completa

9-44

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

0 Capacidade do tabuleiro secundrio (sub): 200 folhas (Funo de


deteco de carga completa disponvel.)
*1: Especifique o formato do corpo personalizado a partir do ecr
Predefinio do Papel. Para saber mais, consulte pgina 6-50.
Especifique o formato de capa personalizado a partir do ecr

Encadernao Perfeita. O formato de capa personalizado tambm pode


ser seleccionado a partir dos formatos personalizados registados. Para
saber mais acerca de como registar o formato personalizado, consulte
pgina 6-50.
*2

: Pode especificar a gramagem do papel disponvel para o corpo e


capas dos conjuntos no modo Encadernao Perfeita. Para saber mais,
consulte pgina 17-78.

*3

: O nmero mnimo/mximo de folhas a encadernar no modo


Encadernao Perfeita pode ser alterado consoante a gramagem do
papel do corpo do conjunto. Para saber mais, consulte pgina 17-80.
Para alm disso, a mquina pode ser definida para detectar a espessura
do corpo do conjunto e para parar temporariamente a operao de
encadernao caso a largura da capa a utilizar seja inadequada para o
corpo do conjunto. Para saber mais, consulte pgina 17-82.

*4:

A capacidade pode ser reduzida devido ao engrossar dos conjuntos


empilhados provocado por papel curvado, etc.
*5: Se detectar a primeira coluna como carga completa, a mquina muda
automaticamente os conjuntos da primeira coluna para a segunda, caso
esta esteja vazia, e recomea a empilhar conjuntos na primeira coluna.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-45

Aplicaes de sada

9
1

Posicione o original.

Coloque o papel a utilizar para o corpo e as capas do conjunto em


cada tabuleiro.

9-46

Para o original disponvel na encadernao perfeita, consulte as


ilustraes na pgina 9-36.

Coloque o papel para o corpo do conjunto num dos tabuleiros do


1 ao 5.
Ao imprimir em capas, coloque tambm as folhas de capa num dos
tabuleiros do 1 ao 5.
Caso no seja necessria a impresso na capa, coloque as folhas
da capa num dos tabuleiros do 1 ao 5, no tabuleiro de alimentao
de capas do encadernador perfeito ou no tabuleiro superior/inferior
do insersor de capa da unidade de dobragem.
Formato de papel personalizado a ser utilizado como capa.
Certifique-se de que verifica as dimenses exactas para as
especificar durante este procedimento.
Caso pretenda o Aparar da Capa, certifique-se de que utiliza o
formato que assegura entre 3 mm e 40 mm de largura de recorte.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Toque no separador [COPIAR] para visualizar o ecr Copiar,


seleccione o tabuleiro carregado com papel para o corpo dos
conjuntos, e altere a definio do papel conforme necessrio.

O formato do papel ser detectado automaticamente.


Caso a gramagem do papel especificada para o tabuleiro
carregado com o papel para o corpo dos conjuntos seja
inadequada, a operao de encadernao no poder ser
realizada.
Seleccione uma de entre [64-74 g/m2], [75-80 g/m2], e
[81-105 g/m2].
A operao de encadernao pode no ser realizada mesmo que
esteja especificada uma gramagem de papel mencionada acima.
Para saber mais, consulte pgina 17-78.
O nmero do corpo do conjunto pode ser limitado consoante a
gramagem de papel seleccionada. Para saber mais, consulte
pgina 17-80.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-47

Aplicaes de sada

9
4

Toque em [Apli. Sada] e depois toque em [Encad. Perf.].

O ecr Encadernao Perfeita ser apresentado e o aquecedor do


encadernador perfeito comea automaticamente a aquecer. O
aquecimento demora aproximadamente 20 minutos.
Se j sabe previamente a hora a que vai ser utilizado o encadernador
perfeito, calcule o tempo certo para ligar o aquecedor tendo em conta
o tempo necessrio para o aquecimento, depois ligue-o manualmente
tocando em [Aqueced. PB] no ecr Estado da Mquina.
Pretende parar de utilizar o encadernador perfeito?
% O encadernador perfeito no parar de aquecer mesmo quando se
toca em [Funo Off] no ecr Encadernao Perfeita ou quando se
prime o boto [Reiniciar] no painel de controlo. Regresse ao ecr
Estado da Mquina, depois toque em [Aqueced. PB] para desligar
o aquecedor e assim evitar a degradao das pastilhas de cola.

9-48

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Seleccione o tabuleiro carregado com capas, depois especifique a


definio de papel.

Toque em [Tab. Capa] para visualizar o ecr Tabuleiro de Capas.

Toque no tabuleiro carregado com capas no passo 3 para o


realar, depois toque em [Alt. Conf. Papel].

Caso esteja seleccionado qualquer outro tabuleiro que no do 1 ao


5, a definio de Impresso da Capa no passo 7 estar limitada a
Impresso da Capa Desligada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-49

Aplicaes de sada

9-50

Toque em [Def. Formato] para ver o ecr Def. Formato.

Caso o formato de capa pretendido tenha sido previamente


registado, toque em [Recup.], e depois avance.
Toque em [Person.] para ver o ecr Definir Formato Personalizado.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Introduza as dimenses das capas carregadas no passo 2, depois


toque em [OK].

Certifique-se de que introduz as dimenses do papel de capa com


preciso; caso contrrio pode aparecer uma mensagem a indicarlhe que o formato especificado inadequado, ou a funo de
recorte pode no ser executada correctamente. Pode tambm
ocorrer um encravamento de papel.
Caso pretenda efectuar o registo do formato de capa introduzido,
toque em [Registo Formato]. Consulte pgina 6-50 para saber
mais.
Para recuperar o formato de capa registado, toque em [Recuperar
Formato].
Ao utilizar a mquina com o Agrafador SD-501 instalado, aparece
o menu para introduzir a largura do recorte no ecr Definir Formato
Personalizado, que no tem nada a ver com esta operao de
encadernao perfeita.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-51

Aplicaes de sada

Especifique o tipo e a gramagem do papel.


Toque em [Mudar] para apresentar o ecr Mudar.

Toque em [Tipo Papel] para seleccionar o tipo de papel pretendido,


depois toque em [OK].

9-52

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

No ecr Mudar, toque em [Peso] para seleccionar a gramagem do


papel pretendida, depois toque duas vezes em [OK].
Caso seja efectuada uma seleco inadequada, a operao de
encadernao no ser executada. Seleccione a pretendida de
entre [81-105 g/m2], [106-135 g/m2], e [136-162 g/m2].

A operao de encadernao pode no ser realizada mesmo que


esteja especificada uma das gramagens de papel mencionadas
acima. Para saber mais, consulte pgina 17-78.
O ecr Def. Papel ser restaurado.
Para recuperar a definio de papel previamente registada, toque
em [Recup.] no ecr Def. Papel para visualizar o ecr Recup.,
seleccione a tecla pretendida e depois toque em [OK].

Toque em [Fechar], depois toque em [OK] no ecr Tabuleiro de


Capas.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-53

Aplicaes de sada

9
6

Especifique a definio de impresso da capa.

Esta definio est disponvel quando especificado um dos


tabuleiro do 1 ao 5 como tabuleiros de origem de capas.
Seleccione [Lig.] para imprimir nas capas, ou [Deslig.] para anexar
capas em branco.
Seleccione tambm [Simplex] para imprimir apenas na frente, ou
[Duplex] para imprimir tanto na frente como no verso.

Para saber mais acerca dos resultados de impresso com cada uma
das definies especificadas, consulte a pgina 9-36. A imagem
original a ser impressa na capa varia consoante a contagem dos
originais par ou impar.

Especificar a largura da lombada.

9-54

Toque em [Larg. Lomb. (1-30 mm)] para visualizar o ecr Largura


Lombada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Utilize o teclado numrico do ecr, as setas para cima/para baixo, ou


o teclado numrico do painel de controlo para introduzir o valor
pretendido e depois toque em [OK].

Especifique a definio de aparar da capa.

Toque em [Lig] para recortar a capa, ou [No] para desactivar esta


funo.

Se a largura de recorte estimada pela mquina no ficar dentro do


intervalo entre 3 e 40 mm, aparecer uma mensagem a inform-lo de
que o modo aparar est indisponvel. Nesse caso, ajuste a largura da
capa ou da lombada para activar esta definio.
Caso a quantidade estimada ultrapasse os 10 mm, o encadernador
perfeito recortar automaticamente a capa quer esta funo esteja
activada quer no.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-55

Aplicaes de sada

9
9

Faa ajustes finos na margem anterior e na posio da imagem na


capa.

Toque em [Ajuste perfeito] para visualizar o ecr Ajuste perfeito.

Para ajustar a margem anterior da capa, toque em [Aj. Extrem.


Orien. Capa]
Toque na tecla de seleco positivo/negativo para ajustar o valor
positivo ou negativo do ajuste, depois utilize o teclado numrico do
ecr, as setas para cima/para baixo ou o teclado numrico do
painel de controlo para introduzir o valor pretendido.
Para ajustar a largura do recorte, toque em [Ajuste Aparar Capa]
Toque na tecla de seleco positivo/negativo para ajustar o valor
positivo ou negativo do ajuste, depois utilize o teclado numrico do
ecr, as setas para cima/para baixo ou o teclado numrico do
painel de controlo para introduzir o valor pretendido.
Para ajustar a posio da imagem na capa, toque em [Aj. Desloc.
Imagem Capa]
Toque em [Frente] ou [Verso] para seleccionar o lado a imprimir,
depois [Cima/Baixo] ou [Dt/Esq] para seleccionar a direco do
ajuste.
Toque na tecla de seleco positivo/negativo para ajustar o valor
positivo ou negativo do ajuste, depois utilize o teclado numrico do
ecr, as setas para cima/para baixo ou o teclado numrico do
painel de controlo para introduzir o valor pretendido.
Toque em [OK] para completar a definio.

9-56

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

10

Toque em [OK] para regressar ao ecr Copiar.

11

Seleccione as condies de cpia adicionais, como pretendido.

12

Ao efectuar cpias com frente e verso, seleccione [1-2] ou [2-2].


Se a contagem original ultrapassar 100, utilize o modo Digit.Separ.

Introduza a quantidade de impresses pretendida atravs do teclado


numrico do painel de controlo.

13

Recomenda-se que faa uma cpia de teste antes de efectuar


vrios conjuntos.
Aps a cpia de teste, a espessura do corpo do conjunto ser
apresentada no ecr Encadernao Perfeita. Utilize esta
informao caso faa qualquer ajuste.

Prima Iniciar no painel de controlo.

A cpia no comea enquanto o encadernador perfeito estiver a


aquecer. Quando o aquecimento estiver concludo, a operao da
mquina inicia-se automaticamente.
Se a largura da capa tiver sido incorrectamente especificada, a
mquina interrompe temporariamente a operao com um menu a
aparecer perguntando-lhe se pretende continuar a operao ou
no.
O gestor da mquina pode configurar a mquina para
apresentar/desaparecer este menu. Para saber mais, consulte
pgina 17-80.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-57

Aplicaes de sada

9
14

9-58

Retire os livros encadernados do


tabuleiro do encadernador perfeito.

Para retirar os livros empilhados


na parte de trs do tabuleiro do
encadernador perfeito, prima o
boto de alimentao para os
deslocar para a frente.

Abra a tampa do tabuleiro do


encadernador perfeito. A tampa
do tabuleiro do encadernador
perfeito no se abrir caso ainda
esteja a decorrer alguma
operao na mquina, e o boto
de alimentao tambm no
funcionar nessas condies.

Retire os livros e depois feche a


tampa do tabuleiro do
encadernador perfeito.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

2
Aviso

Nunca abra a porta frontal do encadernador perfeito enquanto estiver a


decorrer alguma operao na mquina; caso contrrio a mquina pra
imediatamente a operao e pode ocorrer um encravamento de papel.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-59

Aplicaes de sada

9
9.8

Utilizar o Finalizador FS-520


O Finalizador FS-503 tem um tabuleiro primrio (principal) e um tabuleiro
secundrio, cada um deles com os seguintes modos de sada.
Sada para o tabuleiro primrio (principal)
Modo

Descrio

No Ordenar

O modo No Ordenar significa apenas que os modos do Finalizador offset-empilhador no esto seleccionados. As cpias sero empilhadas sada sem ser
deslocadas por conjuntos ordenados.

Separar

O modo Separar produz mltiplas cpias do conjunto original, com uma deslocao de 30 mm para cada conjunto, sada.

Agrupar

O modo Agrupar agrupa mltiplas cpias de cada original e desloca os conjuntos 30 mm sada.

Agrafar

O modo Agrafar desloca e agrafa cada conjunto.

Combinado com os modos de sada acima excepto com o modo de


agrafagem, tambm possvel imprimir com a face para cima ou com a face
para baixo, de frente para trs ou de trs para a frente.
Exemplo: copiar 3 conjuntos de 4 folhas originais

No Ordenar

Agrafar

Separar

Agrupar

2 agrafos

1 oblquo
agrafo

9-60

Deslocar 30 mm
Deslocar 30 mm

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Sada para o tabuleiro secundrio


Modo

Descrio

No ordenar/Separar

O modo No ordenar/Separar produz mltiplas cpias do conjunto original. No


est disponvel a sada com deslocamento.

Agrupar

O modo Agrupar agrupa mltiplas cpias de cada original. No est disponvel


a sada com deslocamento.

Combinado com os modos de sada acima, tambm possvel imprimir com


a face para cima ou com a face para baixo, de frente para trs ou de trs
para a frente.
Exemplo: fazer 3 conjuntos copiados

Face para baixo


no ordenado/
separado

Face para baixo


agrupar

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Face para cima


no ordenado/
separado

Face para cima


agrupar

9-61

Aplicaes de sada

9
9.8.1

No Ordenar/Separar/Agrupar sada para o tabuleiro


primrio (principal)
Foi predefinida uma mquina com o Finalizador FS-520 instalado para no
ordenar a sada de conjuntos para o tabuleiro primrio (principal),
independentemente de estar ou no equipada com outros dispositivos
opcionais.
Seleccione um modo de sada seguindo os procedimentos abaixo.

!
Detalhe

possvel mudar o modo de sada inicial na definio Utilitrio. Consulte


pgina 16-41 para saber mais.
Para aceder a especificaes mais detalhadas, consulte pgina 3-3 e
pgina 25-11.

Posicione o original.

Toque em [Apli. Sada] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.
As posies do tabuleiro de sada esto indicadas como marcas
quadradas na imagem dianteira da mquina e a marca do tabuleiro
actualmente seleccionado aparece realada.
Caso o tabuleiro primrio (principal) no esteja seleccionado, toque em
[Tab. Sada] para o seleccionar.
Para saber mais acerca de como seleccionar um tabuleiro de sada,
consulte pgina 9-3.

9-62

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Seleccione o modo de sada seleccionado.

Para No Ordenar sada, cancele ambas as opes [Separar] e


[Agrupar].
Para Separar a sada, toque na opo [Separar] para a realar.
Para Agrupar a sada, toque na opo [Agrupar] para a realar.
Seleccione a face de sada (Face Verso/Face Frente) e a ordem de
sada (1 a N/N a 1), conforme necessrio.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado ser apresentado no ecr
Copiar.

2
Aviso

O tabuleiro primrio (principal) vai descendo gradualmente, medida


que os materiais so impressos. NO permita a interferncia de
quaisquer objectos na operao do tabuleiro esquerda do finalizador,
dado que tal interferncia poder causar danos no finalizador.
Tenha cuidado para no exceder a capacidade do tabuleiro do
finalizador, ao seleccionar a quantidade de impresses, o que poder
acarretar danos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-63

Aplicaes de sada

9
9.8.2

Agrafar a sada no tabuleiro primrio (principal)


As cpias sero agrafadas neste modo. Siga o procedimento abaixo para
seleccionar a posio de agrafagem e o nmero de agrafos: superior
esquerda/superior direita (Agrafo Canto), esquerda/superior/direita (Agrafo
2 Posies).

!
Detalhe

Para aceder a especificaes mais detalhadas, consulte pgina 3-3 e


pgina 25-11.

Posicione o original.

Toque em [Agraf] no ecr Copiar.

As folhas agrafadas sero fornecidas ao tabuleiro principal. O cone


da Aplicao de Sada apresenta a posio de agrafagem
actualmente seleccionada.

Caso pretenda alterar a posio de agrafagem, proceda aos seguintes


passos.

Toque em [Apli. Sada] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.

9-64

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Toque em [Agraf] para seleccionar a posio de agrafagem.

apresentado o ecr Agrafo.

Toque na tecla referente posio do agrafagem pretendida para a


realar.

Toque em [OK].

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Agrafar, mantendo a definio de posio de
agrafagem, toque em [Funo Off].
restaurado o ecr Aplicao de Sada.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado ser apresentado no ecr
Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-65

Aplicaes de sada

9
2
Aviso

O tabuleiro primrio (principal) vai descendo gradualmente, medida


que os materiais so impressos. NO permita a interferncia de
quaisquer objectos na operao do tabuleiro esquerda do finalizador,
dado que tal interferncia poder causar danos no finalizador.
Tenha cuidado para no exceder a capacidade do tabuleiro do
finalizador, ao seleccionar a quantidade de impresses, o que poder
acarretar danos.

9-66

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

9.8.3

Separar/Agrupar sada para o tabuleiro secundrio


Foi predefinida uma mquina com o Finalizador FS-520 instalado para no
ordenar a sada de conjuntos para o tabuleiro primrio (principal),
independentemente de estar ou no equipada com outros dispositivos
opcionais. Mude o tabuleiro de sada e seleccione o modo de sada,
seguindo os procedimentos abaixo.

!
Detalhe

Para aceder a especificaes mais detalhadas, consulte pgina 3-3 e


pgina 25-11.

Posicione o original.

Toque em [Apli. Sada] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.

Seleccione o tabuleiro secundrio como tabuleiro de sada.

Toque em Tab. Sada para ver o ecr Seleco do Tabuleiro de


Sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-67

Aplicaes de sada

secundrio

Seleccione o modo de sada seleccionado.

Toque na tecla referente posio do tabuleiro


para a realar e toque em [OK].

Para No Ordenar sada, cancele ambas as opes [Separar] e


[Agrupar].
Para Separar a sada, toque na opo [Separar] para a realar.
Para Agrupar a sada, toque na opo [Agrupar] para a realar.
Seleccione a face de sada (Face Verso/Face Frente) e a ordem de
sada (1 a N/N a 1), conforme necessrio.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado ser apresentado no ecr
Copiar.

9-68

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

2
Aviso

Tenha cuidado para no exceder a capacidade do tabuleiro do


finalizador, ao seleccionar a quantidade de impresses, o que poder
acarretar danos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-69

Aplicaes de sada

9
9.8.4

Furar as cpias (Furar)


O Finalizador FS-520 com o Kit de furar PK-512/PK-513 instalado pode furar
as cpias impressas.

2
Aviso

No fure papeis especiais, tais como etiquetas, papel vegetal, etc. Caso
contrrio, poder ocorrer uma avaria na mquina.
Certifique-se de que as placas da guia lateral do tabuleiro de papel esto
firmemente alinhadas ao papel; caso contrrio, as cpias podero no
ser furadas no local correcto.

80 mm

80 mm

21 mm
70 mm
21 mm

!
Detalhe

Para aceder a especificaes mais detalhadas, consulte pgina 3-3 e


pgina 25-13.

9-70

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Posicione o original.

Toque em [Furar] no ecr Copiar.

As folhas perfuradas sero fornecidas ao tabuleiro principal.


O cone da Aplicao de Sada apresenta o nmero de furos e a
posio dos mesmos actualmente seleccionados.

Caso pretenda alterar o nmero de furos ou a sua posio, proceda


aos seguintes passos.

Toque em [Apli. Sada] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.

Toque em [Furar].

apresentado o ecr Furador.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-71

Aplicaes de sada

9
5

Toque na tecla referente ao furo pretendido para a seleccionar.

Toque em [OK].

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Perfurar mantendo a definio de quantidade
e posio dos furos, toque em [Funo Off].
restaurado o ecr Aplicao de Sada.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado ser apresentado no ecr
Copiar.

2
Aviso

Tenha cuidado para no exceder a capacidade do tabuleiro do


finalizador, ao seleccionar a quantidade de impresses, o que poder
acarretar danos.

9-72

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

9.9

Utilizar o Finalizador FS-607


O Finalizador FS-607 tem um tabuleiro primrio (principal) e um tabuleiro
secundrio (sub), cada um dos quais tem os modos de impresso seguintes.
Sada para o tabuleiro primrio (principal)
Modo

Descrio

No Ordenar

O modo No Ordenar significa apenas que os modos do finalizador offset-empilhador no esto seleccionados. As cpias sero empilhadas sada sem ser
deslocadas por conjuntos ordenados.

Agrupar

O modo Agrupar produz mltiplas cpias do conjunto original, com uma deslocao de 30 mm para cada conjunto, sada.

Desagrupar

O modo Agrupar agrupa mltiplas cpias de cada original e desloca os conjuntos 30 mm sada.

Agrafar

O modo Agrafar desloca e agrafa cada conjunto.

Combinado com os modos de sada acima excepto com o modo de


agrafagem, tambm possvel imprimir com a face para cima ou com a face
para baixo, de frente para trs ou de trs para a frente.
Exemplo: copiar 3 conjuntos de 4 folhas originais

No Ordenar

Agrafar

Agrupar

Desagrupar

2 agrafos

1 oblquo
agrafo

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Deslocar 30 mm
Deslocar 30 mm

9-73

Aplicaes de sada

9
Sada para o tabuleiro secundrio
Modo

Descrio

No ordenar/Separar

O modo No ordenar/Separar produz mltiplas cpias do conjunto original. No


est disponvel a sada com deslocamento.

Desagrupar

O modo Separar agrupa mltiplas cpias de cada original. No est disponvel


a sada com deslocamento.

Combinado com os modos de sada acima, tambm possvel imprimir com


a face para cima ou com a face para baixo, de frente para trs ou de trs
para a frente.
Exemplo: fazer 3 conjuntos copiados

Face para baixo


Separar

9-74

Face para baixo


desagrupar

Face para cima


Separar

Face para cima


desagrupar

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

9.9.1

No Ordenar/Separar/Agrupar sada para o tabuleiro


primrio (principal)
Foi predefinida uma mquina com o Finalizador FS-607 instalado para no
ordenar a sada de conjuntos para o tabuleiro primrio (principal),
independentemente de estar ou no equipada com outros dispositivos
opcionais.
Seleccione o modo de sada, seguindo os procedimentos abaixo.

!
Detalhe

possvel mudar o modo de sada inicial na definio Utilitrio. Para


detalhes, consulte "02 Def. Inicial" na pgina 16-41.
Para especificaes detalhadas, consulte "Capacidade do tabuleiro do
papel/tabuleiro de sada" na pgina 3-7 e a "Finalizador FS-607" na
pgina 25-12.

Posicione o original.

Toque em [Apli. Sada.] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.
As posies do tabuleiro de sada so indicadas como marcas
quadradas na imagem da frente da mquina e a marca do tabuleiro
seleccionado aparece realada.
Se o tabuleiro primrio (principal) no estiver seleccionado, toque em
[Tab. Sada] para o seleccionar. Consulte pgina 9-3 para detalhes.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-75

Aplicaes de sada

9
3

Seleccione o modo de sada seleccionado.

Para No Ordenar sada, cancele ambas as opes [Separar] e


[Agrupar].
Para Separar a sada, toque na opo [Separar] para a realar.
Para Agrupar a sada, toque na opo [Agrupar] para a realar.
Seleccione a face de sada (Face Verso/Face Frente) e a ordem de
sada (1 a N/N a 1), conforme necessrio.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado ser apresentado no ecr
Copiar.

2
Aviso

O tabuleiro primrio (principal) vai descendo gradualmente, medida


que os materiais so impressos. NO permita a interferncia de
quaisquer objectos na operao do tabuleiro esquerda do finalizador,
dado que tal interferncia poder causar danos no finalizador.
Tenha cuidado para no exceder a capacidade do tabuleiro do
finalizador, ao seleccionar a quantidade de impresses, o que poder
acarretar danos.

9-76

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

9.9.2

Agrafar a sada no tabuleiro primrio (principal)


As cpias sero agrafadas neste modo. Siga o procedimento abaixo para
seleccionar a posio de agrafagem e o nmero de agrafos: superior
esquerda/superior direita (agrafo no canto), esquerda/superior/direita
(2 Posies de Agrafagem).

!
Detalhe

Para especificaes detalhadas, consulte "Capacidade do tabuleiro do


papel/tabuleiro de sada" na pgina 3-7 e a "Finalizador FS-607" na
pgina 25-12.

Posicione o original.

Toque em [Agraf] no ecr Copiar.

As folhas agrafadas sero fornecidas ao tabuleiro principal. O cone


Aplicao de Sada mostra a posio de agrafagem seleccionada.

Para mudar a posio de agrafagem, proceda do seguinte modo.

Toque em [Apli. Sada.] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-77

Aplicaes de sada

9
4

Toque em [Agraf] para seleccionar a posio de agrafagem.

apresentado o ecr Definio de Agrafar.

Toque na tecla referente posio do agrafagem pretendida para a


realar.

Toque em [OK].

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Agrafar, mantendo a definio de posio de
agrafagem, toque em [Funo Off].
restaurado o ecr Aplicao de Sada.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado ser apresentado no ecr
Copiar.

9-78

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

2
Aviso

O tabuleiro primrio (principal) vai descendo gradualmente, medida


que os materiais so impressos. NO permita a interferncia de
quaisquer objectos na operao do tabuleiro esquerda do finalizador,
dado que tal interferncia poder causar danos no finalizador.
Tenha cuidado para no exceder a capacidade do tabuleiro do
finalizador, ao seleccionar a quantidade de impresses, o que poder
acarretar danos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-79

Aplicaes de sada

9
9.9.3

Separar/Agrupar sada para o tabuleiro secundrio


Foi predefinida uma mquina com o Finalizador FS-607 instalado para no
ordenar a sada de conjuntos para o tabuleiro primrio (principal),
independentemente de estar ou no equipada com outros dispositivos
opcionais. Mude o tabuleiro de sada e seleccione o modo de sada,
seguindo os procedimentos abaixo.

!
Detalhe

Para especificaes detalhadas, consulte "Capacidade do tabuleiro do


papel/tabuleiro de sada" na pgina 3-7 e a "Finalizador FS-607" na
pgina 25-12.

Posicione o original.

Toque em [Apli. Sada.] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.

Seleccione o tabuleiro secundrio como tabuleiro de sada.

9-80

Toque em [Tab. Sada] para ver o ecr Seleco do Tabuleiro de


Sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Toque na tecla referente posio do tabuleiro


do tabuleiro
secundrio (sub) para o realar e, em seguida, toque em [OK].

Seleccione o modo de sada seleccionado.

Para Separar a sada, toque na opo [Separar] para a realar.


Para Agrupar a sada, toque na opo [Agrupar] para a realar.
Seleccione a face de sada (Face Verso/Face Frente) e a ordem de
sada (1 a N/N a 1), conforme necessrio.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado ser apresentado no ecr
Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-81

Aplicaes de sada

9
2
Aviso

Tenha cuidado para no exceder a capacidade do tabuleiro do


finalizador, ao seleccionar a quantidade de impresses, o que poder
acarretar danos.

9-82

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

9.9.4

Fazer folheto dobrado (Multi Dobra ao


Meio/Dobrar&Agrafar)
A mquina com o Finalizador FS-607 instalado pode utilizar Dobra ao Meio
ou Dobrar&Agrafar para fazer um folheto dobrado ou dobrado e agrafado em
combinao com a funcionalidade de Paginao de Folheto nas definies
da aplicao.

!
Detalhe

Para especificaes do papel de cpia a utilizar, consulte a Seco 3.

Multi Dobra ao Meio

Dobrar & Agrafar

0 Formato de papel: SRA3 w, SRA4 w, A3 w, B4 w, A4 w, 12" e 18" w,


11" e 17" w, 8,5" e 14" w, 8,5" e 11" w (SRA3 w apenas para o Modo
Dobrado Ao Meio Multi.)
0 Gramagem do papel: 64 a 105 g/m2 (ao utilizar os tabuleiros do 1 ao 5 e
o tabuleiro manual)
0 Capacidade de dobragem: "Modo Dobrado Ao Meio Multi": 3 folhas (64
a 80 g/m2), 1 folha (81 a 105 g/m2)
Modo Dobrar & Agrafar: 20 folhas (64 a 80 g/m2), 16 folhas (81 a
105 g/m2)
0 Tabuleiro sada: Tabuleiro de folhetos
0 Capacidade do tabuleiro de folhetos:
33 conjuntos no mx. de folhetos Dobrado ao meio multi com 3 folhas
(comprimento do papel 300 mm ou mais)
25 conjuntos no mx. de folhetos Dobrado ao meio multi com 3 folhas
(comprimento do papel 299 mm ou menos)
20 conjuntos no mx. de folhetos Dobrar & Agrafar com 5 folhas
(comprimento do papel 300 mm ou mais)
15 conjuntos no mx. de folhetos Dobrar & Agrafar com 5 folhas
(comprimento do papel 299 mm ou menos)

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-83

Aplicaes de sada

9
1

Posicione o original.

Toque em [Apli. Sada.] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.

Toque na opo [Dobrar & Agrafar] ou [Multi Dobra ao Meio] para a


realar.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado apresentado no ecr Copiar.
Com a opo Multi Dobra ao Meio seleccionada, a opo Paginao
de Folheto na Aplicao tambm seleccionada automaticamente.

9-84

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

9.9.5

Dobrar cpias em trs (Multi dobra tripla)


O Finalizador FS-607 pode dobrar cpias A4 w ou 8,5"e11" w em trs,
sada. Opte por imprimir fora (Impresso Exterior) ou dentro da dobra
(Impresso Interior).

Multi Dobra Tripla + Impresso Interior

Multi Dobra Tripla + Impresso Exterior

Para dobrar cpias em trs


0 Nmero de folhas dobradas: Mx. 3 folhas
0 Formato do papel: A4 w ou 8,5"e11" w
0 Gramagem do papel: 64 a 105 g/m2 (ao utilizar os tabuleiros do 1 ao 5 e
o tabuleiro manual)
0 Lado impresso: Seleccionvel (interior ou exterior)
0 Tabuleiro de sada: Tabuleiro do modo de dobragem
0 Capacidade do tabuleiro: 50 conjuntos (uma folha dobrada em trs)
0 A ordem de sada ser definida automaticamente para N a 1 no caso de
Impr. Interior, e 1 a N no caso de Impr. Exterior.
0 A seleco da Impresso Interior, define automaticamente como face
impressa a Face Para Cima, enquanto a Impresso Exterior define a Face
para Baixo.

Posicione o original.

Toque em [Apli. Sada.] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-85

Aplicaes de sada

9
3

Toque em [Multi Dobra Tripla].

apresentado do ecr Multi Dobra Tripla.

Toque em [Impr.Exterior] ou em [Impr.Interior], tal como desejado.

Toque em [OK].

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo, mantendo a definio actual, toque em
[Funo Off].
restaurado o ecr Aplicao de Sada.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado ser apresentado no ecr
Copiar.

9-86

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

9.9.6

Furar as cpias (Furar)


O Finalizador FS-607 com o Kit de furar PK-512/PK-513 instalado pode furar
as cpias impressas.

2
Aviso

No fure papeis especiais, tais como etiquetas, papel vegetal, etc. Caso
contrrio, poder ocorrer uma avaria na mquina.
Certifique-se de que as placas da guia lateral do tabuleiro de papel esto
firmemente alinhadas ao papel; caso contrrio, as cpias podero no
ser furadas no local correcto.

80 mm

80 mm

21 mm
70 mm
21 mm

!
Detalhe

Para especificaes detalhadas, consulte "Capacidade do tabuleiro do


papel/tabuleiro de sada" na pgina 3-7 e a "Finalizador FS-607" na
pgina 25-12.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-87

Aplicaes de sada

9
1

Posicione o original.

Toque em [Furar] no ecr Copiar.

As folhas perfuradas sero fornecidas ao tabuleiro principal.


O cone Aplicao de Sada mostra o nmero de furos
seleccionados e a respectiva posio.

Caso pretenda mudar a quantidade e a posio dos furos, proceda


do seguinte modo.

Toque em [Apli. Sada.] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.

Toque em [Furar].

apresentado o ecr Furador.

9-88

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Toque na tecla referente ao furo pretendido para a seleccionar.

Toque em [OK].

Para restaurar a definio original, toque em [Cancelar].


Para libertar a funo Perfurar mantendo a definio de quantidade
e posio dos furos, toque em [Funo Off].
restaurado o ecr Aplicao de Sada.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado ser apresentado no ecr
Copiar.

2
Aviso

Tenha cuidado para no exceder a capacidade do tabuleiro do


finalizador, ao seleccionar a quantidade de impresses, o que poder
acarretar danos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-89

Aplicaes de sada

9
9.10

Alimentao de folhas de rosto (insersor de papel)


O Finalizador FS-520/FS-607 com o Insersor de Papel PI-502 instalado pode
juntar folhas de rosto s cpias impressas.
Utilizando a funo de insero de folhas, as folhas de rosto dos tabuleiros
superior e inferior do insersor de papel sero ligadas como capa ou contracapa ou folha de insero s cpias impressas e utilizando tambm o modo
Agrafar, possvel imprimir e agrafar um livro com capa.
Ou, utilizando o modo Capa com Folha Branca da Paginao Folheto e
Dobrado Ao Meio Multio/Dobrar & Agrafar com o modo Aparar na mquina
com o Finalizador FS-607, anexada uma capa do tipo folheto aos folhetos
de assinaturas de mltiplas pginas.
necessria a definio de papel para as capas a ser carregado no insersor
de papel. Consulte pgina 6-50 para saber mais.

Folha de rosto

Conjunto copiado
com capa anexada no
modo de agrafagem

9-90

Conjunto copiado
capas e inseres
ligado

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

0 Capacidade de tabuleiro superior/inferior: 200 folhas (papel de 50 a


200 g/m2) ou at 30 mm de espessura cada
0 Utilizar ADF.
0 O formato do papel de capa deve ser o mesmo que o do papel de cpia.
0 Est disponvel um mx. de 30 inseres incluindo capas frente e verso,
com designao de pgina que vai do 1 ao 999.
0 O papel de capa utilizado no insersor de papel no pode ser copiado.

Introduza papel de capa nos


tabuleiros superior e inferior do
insersor de papel.

Tabuleiro superior
Tabuleiro
inferior

Utilize a funo Inserir Folha ou Paginao do Folheto para juntar


capas s cpias impressas.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-91

Aplicaes de sada

9
9.11

Utilizar o Finalizador FS-520/FS-607 manualmente


O Finalizador FS-520/FS-607 com Insersor de papel PI-502 instalado pode
ser operador manualmente, utilizando o painel de operaes fornecido no
insersor de papel.
Introduza um conjunto de papel no tabuleiro inferior. O tabuleiro superior no
pode ser utilizado.
Os modos de acabamento disponveis, de acordo com a configurao
opcional, encontram-se descritos abaixo.
- Finalizador FS-520 + Insersor de papel PI-502
Agrafar (1 agrafo/2 agrafos)
- Finalizador FS-520 + Insersor de papel PI-502 + kit de furar
PK-512/PK-513
Agrafar (1 agrafo/2 agrafos)
Furar
Boto Iniciar/Parar

1 agrafo oblquo

2 agrafos paralelos

9-92

Furar

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Finalizador FS-607 + Insersor de papel PI-502


Agrafar (1 agrafo/2 agrafos)
Dobrar & Agrafar
Multi Dobra Tripla
Finalizador FS-607 + Inseror de Papel PI-502 + Kit de Furar
PK-512/PK-513
Agrafar (1 agrafo/2 agrafos)
Dobrar & Agrafar
Multi Dobra Tripla
Furar
Boto Iniciar/Parar

Dobrar e
Agrafar
1 agrafo oblquo

2 agrafos paralelos
Multi Dobra Tripla

Furar

0 O papel deve ser colocado no tabuleiro inferior do insersor de papel.


O tabuleiro superior no pode ser utilizado.
0 As funes Agrafar (1 agrafo/2 agrafos) e Furar podem ser utilizadas em
combinao.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-93

Aplicaes de sada

9
1

Coloque um conjunto de papel no tabuleiro inferior do insersor de


papel.

Agrafar (1 agrafo/2 agrafos): Coloque o papel voltado para cima.


Furar: Coloque o papel voltado para cima.
Dobra e Agrafar: Coloque a frente do conjunto acabado para cima.
Multi Dobra Tripla: Coloque a
parte de fora da dobra para cima. Tabuleiro
Alinhe a placa-guia com o papel. inferior

Prima o boto de seleco do modo Agrafar e o boto Furar para


seleccionar o modo desejado.

Boto Iniciar/Parar
Boto de seleco do modo Agrafar

Boto Furar

Para seleccionar Agrafar (1 agrafo/2 agrafos), Dobrar & Agrafar ou


Multi Dobra Tripla, prima o boto de seleco do modo Agrafar
para acender a lmpada do modo Agrafar desejado.
Para seleccionar Furar, prima o boto Furar para acender a
lmpada.
Para utilizar Agrafar em combinao, acenda a lmpada do modo
e Agrafar desejado.
Para seleccionar apenas o modo Furar, desligue todas as outras
lmpadas de modo.

Prima o boto Iniciar/Parar.


Pretende parar a operao de impresso?
% Prima o boto Iniciar/Parar no painel de operaes do insersor de
papel.

9-94

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

9.12

Carregar/ordenar um volume de cpias (empilhador


de grande capacidade LS-501)
O empilhador de grande capacidade LS-501 tem um empilhador e um
tabuleiro secundrio. Cada um deles disponibiliza os modos de sada que se
seguem.
Sada para o empilhador

No Ordenar
O modo No Ordenar significa apenas que os modos do finalizador offsetempilhador no esto seleccionados. As cpias sero empilhadas sada
sem ser deslocadas por conjuntos ordenados.

Separar
O modo Separar produz mltiplas cpias do conjunto original, com uma
deslocao de 20 mm para cada conjunto, sada.

Agrupar
O modo Agrupar agrupa mltiplas cpias de cada original e desloca os
conjuntos sada.
Combinado com os modos de sada acima, tambm possvel imprimir com
a face para cima ou com a face para baixo, de frente para trs ou de trs
para a frente.
Sada para o tabuleiro secundrio

No ordenar/Separar
O modo No ordenar/Separar produz mltiplas cpias do conjunto original.
No est disponvel a sada com deslocamento.

Agrupar
O modo Agrupar agrupa mltiplas cpias de cada original. No est
disponvel a sada com deslocamento.
Combinado com os modos de sada acima, tambm possvel imprimir com
a face para cima ou com a face para baixo, de frente para trs ou de trs
para a frente.

!
Detalhe

Para especificaes detalhadas, consulte "Capacidade do tabuleiro do


papel/tabuleiro de sada" na pgina 3-7 e a "Empilhador de grande
capacidade LS-501" na pgina 25-6.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-95

Aplicaes de sada

9
1

Posicione o original.

Toque em [Apli. Sada.] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Aplicao de Sada.
As posies do tabuleiro de sada so indicadas como marcas
quadradas na imagem da frente da mquina e a marca do tabuleiro
seleccionado aparece realada.
Se o empilhador ou tabuleiro secundrio no estiver seleccionado,
toque em [Tab. Sada] para o seleccionar o pretendido. Consulte
pgina 9-3 para detalhes.

Seleccione o modo de sada seleccionado.

Para No Ordenar sada, cancele ambas as opes [Separar] e


[Agrupar].
Para Separar a sada, toque na opo [Separar] para a realar.
Para Agrupar a sada, toque na opo [Agrupar] para a realar.
Seleccione a face de sada (Face Verso/Face Frente) e a ordem de
sada (1 a N/N a 1), conforme necessrio.

Toque em [OK] no ecr Aplicao de Sada.


O cone do modo de sada especificado ser apresentado no ecr
Copiar.

2
Aviso

Tenha cuidado para no exceder a capacidade do empilhador ou


tabuleiro secundrio, ao seleccionar a quantidade de impresses, o que
poder acarretar danos.

9-96

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

9.13

Copiar condies incompatveis com aplicaes de


sada

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-97

9-98

Aplicaes de sada

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-99

9-100

Aplicaes de sada

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Aplicaes de sada

Nenhum: Compatvel
o: Desactivado
+: Ecrs de mensagens de aviso.
1: A ltima condio seleccionada tem prioridade. (A condio na coluna da
extremidade esquerda ser libertada.)
A: condio da fila de cima seleccionada automaticamente. No possvel
libertar.
B: condio da fila de cima seleccionada automaticamente. Libertvel.
C: no especificado
D: A condio na coluna esquerda no funciona (ignorada).
E: No a cinzento mais indisponvel
bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

9-101

Aplicaes de sada

*15 Compatvel se Paginao de Folheto estiver seleccionado em


combinao.
*16 A contracapa no pode ser anexada.
*20 indisponvel para seleccionar APS.
*21 Incompatvel caso as folhas de capa sejam alimentadas a partir de um
tabuleiro do corpo principal. Compatvel caso sejam alimentadas a partir do
tabuleiro insersor de capas.
*22 Compatvel caso as folhas de capa sejam alimentadas a partir do
tabuleiro de alimentao de capas do Encadernador Perfeito.
*24 Impossvel de soltar excepto caso condio na coluna mais esquerda
esteja seleccionada.
*27 o para 1 a N, A para N a 1 no FS-503,
Vice versa no FS-520/FS-607
*28 A para 1 a N, o para N a 1 no FS-503,
Vice versa no FS-520/FS-607
*29 Texto a cinzento ao activar Imprimir na Capa.

9-102

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

10

Informaes Avanadas

Informaes Avanadas

10

Informaes Avanadas

10.1

Verificar seleces das funcionalidades antes de


copiar: Verificar Modo

10

Consulte o ecr de Verificar para ver as seleces efectuadas e utilize a


funo Cpia Teste para fazer um teste antes de fazer mltiplas cpias.
uma maneira fcil e econmica de ver os resultados.
0 A cpia de teste est disponvel ao utilizar o ADF ou o modo de
Digitalizao Separada para mais de 100 folhas de um original ou de
vrios originais a digitalizar a partir do vidro de originais.

Posicione o original e, em seguida, seleccione as condies de cpia


pretendidas no ecr Copiar.

Ou utilize o modo Digitalizao Separada para digitalizar todos os


originais.

Prima [Verificar Modo] no painel de


controlo.
apresentado o ecr Verificar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

10-3

Informaes Avanadas

10
3

Verifique as definies do trabalho no ecr utilizando [Seguinte] e


[Anterior], conforme necessrio.

Mude as definies no ecr Verificar.

10-4

Para alterar qualquer definio no ecr Verificar, continue para o


passo seguinte.
Para libertar qualquer funo de aplicao no ecr Verificar,
continue para o passo 5.
Se necessitar de uma cpia de teste, continue para o passo 6.
Se as definies estiverem correctas, continue para o passo 7.

Toque na tecla de condies da cpia desejadas (Definio


Bsica/Aplicao de Sada/Definio Original/Ajuste de
Qualidade/Aplicao) no ecr Verificar e toque em [Mudar].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes Avanadas

10

O ecr LCD apresenta um ecr prprio para mudar as condies


da cpia seleccionadas. Efectue a alterao e toque em [OK] para
restaurar o ecr Verificar e regressar aos passos de verificao.
Se a opo [Marcador] tiver sido assinalada nalgum ecr subsequente, a seleco da tecla de funo da aplicao conduz a
esse ecr. Consulte pgina 8-3 para detalhes.
No prima [Parar] nem [Reiniciar] para alterar a definio porque, se
o fizer, sero repostas todas as definies iniciais.
Caso pretenda fazer um conjunto ou uma cpia de teste, continue
para o passo 6.
Para comear a imprimir sem cpia de teste, continue para o
passo 7.

Liberte as funes da aplicao.

Toque na tecla de funo da aplicao desejada no ecr Verificar


para a realar e, em seguida, toque em [Limpar].
apresentado o menu de confirmao no ecr Verificar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

10-5

Informaes Avanadas

10

Toque em [Sim] para cancelar a funo ou em [No] para restaurar.

Caso pretenda fazer uma cpia de teste, continue para o seguinte.


Para comear a imprimir, continue para o passo 7.

Faa uma cpia de teste.

Altere a quantidade de impresses e prima [Iniciar].

10-6

Prima [Cpia Teste] no painel de controlo ou toque em


[Cpia Teste] no ecr Verificar.
Ser impressa uma cpia de teste e retomado o ecr Copiar.
Prima [Parar] para suspender a impresso da cpia de teste. Neste
caso, os dados da imagem digitalizada no sero eliminados da
memria.
Se for necessrio alguma alterao de definio, prima
[Verificar Modo] e volte ao passo 3.
Se o resultado da cpia for satisfatrio, continue para o passo
seguinte.
Se no for possvel alterar a seleco desejada, prima [Reiniciar]
para eliminar todos os dados da memria e reiniciar a definio do
trabalho.

Se tiver sido feita uma cpia de teste, a mquina inicia


simplesmente a impresso sem digitalizar originais.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes Avanadas

10.2

10

Fazer conjunto de teste para verificar resultados:


Cpia Teste
Seleccione Cpia Teste para produzir uma amostra do conjunto de cpias
antes de fazer cpias mltiplas. uma maneira fcil e econmica de ver os
resultados.
0 A cpia de teste est disponvel ao utilizar o ADF ou o modo de
Digitalizao Separada para mais de 100 folhas de um original ou de
vrios originais a digitalizar a partir do vidro de originais.

Posicione o original e, em seguida, seleccione as condies de cpia


pretendidas no ecr Copiar.

Ou utilize o modo Digitalizao Separada para digitalizar todos os


originais.

Prema [Cpia Teste] no painel de


controlo
Ser impressa uma cpia de teste
durante a digitalizao de originais
no ADF.
Se tiver sido utilizado o modo de
Digitalizao Separada, ser
imediatamente fornecido um
conjunto de teste.

Procure as condies de cpia especificadas na cpia de teste.

Algumas condies podem ser alteradas no ecr Copiar. Consulte


pgina 10-3 para detalhes.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

10-7

Informaes Avanadas

10
4

Altere as definies ou a quantidade


de impresses e prima [Iniciar].

10-8

Se no for possvel alterar a


seleco desejada, prima
[Reiniciar] para eliminar todos os
dados da memria e reiniciar a
definio do trabalho.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes Avanadas

10.3

10

Interromper trabalhos em curso: modo Interromper


Utilize o modo Interromper para interromper a cpia em curso e efectuar um
trabalho simples. Prima [Interromper] no painel de controlo pra
temporariamente o funcionamento da mquina durante o tempo disponvel
para interromper o processo de cpia. Quando a interrupo do processo
de cpia estiver concluda, as definies do trabalho anterior so
automaticamente restauradas e apresentado o ecr Copiar.
0 O modo Interromper pode ser seleccionado com as seguintes condies
da copiadora:
a mquina no est a funcionar, nem a imprimir nem a digitalizar
trabalhos.
A Sobreposio do Programa est a ser utilizada.
apresentada a mensagem Chamar Servio ou ocorre um encravamento de papel.
O modo Interromper j est a ser utilizado.
0 O trabalho de Reserva no pode ser operado no modo Interromper.
0 As opes Baixa Energia Automtica ou Encerramento Automtico no
funcionam no modo Interromper.

Prima [Interromper] no painel de


controlo.
O LED [Interromper] comea a piscar
e mantm-se aceso quando a
mquina estiver pronta para o
modo Interromper.
apresentado o ecr Copiar para
interromper a cpia.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

10-9

Informaes Avanadas

10
2

Configure as condies de cpia, conforme pretendido.

Podem ser especificadas todas as condies de cpia, excepto o


modo Reservar.

Posicione o original e, em seguida, prima [Iniciar] para iniciar o


processo de interrupo da cpia.

Quando o processo de interrupo da cpia estiver concludo,


prima [Interromper] novamente.
O LED [Interromper] desliga-se e as definies do trabalho anterior
sero restauradas.

10-10

Prima [Iniciar] para continuar a copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes Avanadas

10.4

10

Armazenar e recuperar as condies do trabalho:


Modo Memria
Utilize o Modo Memria para armazenar as definies do trabalho de cpia
frequentemente utilizadas, que podem ser recuperadas a qualquer
momento.

10.4.1 Armazenar condies do trabalho


Siga o procedimento abaixo para apagar armazenar a definio do trabalho
de cpia.
0 Definies disponveis: definio Bsica, definio Original, Imagem
Especial, Aplicao, Aplicao de Sada, Quantidade de Impresses
0 Ao trabalho armazenado atribudo um nmero de trabalho (01 ~ 30) e
um nome alfabtico (dispensvel).
0 Podem ser guardados at 30 trabalhos.

Efectue seleces de cpia a partir do menu Copiar.

Prima [Modo Memria] no painel de


controlo
apresentado o ecr Modo
Memria.

Toque em [Armaz.].

apresentado o ecr Verificar Armazenamento de Trabalhos.


bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

10-11

Informaes Avanadas

10
4

Reveja as definies e toque em [OK].

restaurado o ecr Modo Memria.


E se for necessrio fazer correces?
% Toque em [Cancelar] para regressar ao ecr Copiar. Faa novas
seleces e reinicie a operao a partir do passo 2.

?
5

Toque na tecla do trabalho pretendido e, em seguida, toque em [OK].

10-12

So apresentadas no ecr as teclas de trabalhos numeradas


de 01 a 18. Toque em [Seguinte] para ver as teclas 19 a 30.
Uma tecla em branco sem o cone de bloqueio indica que o
trabalho est armazenado sob essa tecla e um trabalho
identificado sem um cone de bloqueio pode ser substitudo.
A tecla apresentada com um cone de bloqueio est bloqueada e
no pode ser seleccionada.
Toque em [OK] para seguir para o ecr e introduzir o nome do
trabalho.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes Avanadas

Introduza o nome do trabalho e toque em [OK].

10

Introduza um nome de trabalho at 16 caracteres, utilizando o


teclado alfabtico de painel tctil.
Utilize as teclas de seta [*] e [)] para mover o cursor e utilize [Shift]
para introduzir letras maisculas ou smbolos.
Toque em [OK] para concluir a definio e regressar ao ecr Modo
Memria. Verifique se o nome do trabalho foi introduzido correctamente.

Toque em [OK] no ecr Modo Memria para concluir a definio e


regressar ao ecr Copiar.

2
Nota

Se no quiser introduzir um nome, toque simplesmente em [OK]. A tecla


apresenta 16 asteriscos (*) em vez de um nome.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

10-13

Informaes Avanadas

10

10.4.2 Recuperar definies de trabalhos guardados


Siga o procedimento abaixo para recuperar trabalhos que j esto
armazenados.
0 O ecr Modo Memria s pode ser apresentado a partir do ecr Copiar.
Se for apresentado qualquer outro ecr, tal como o ecr Estado da
Mquina, premir o [Modo Memria] ser ignorado.

Posicione o original.

Toque no separador [Copiar] para


ver o ecr Copiar e prima [Modo
Memria] no painel de controlo.
apresentado o ecr Modo
Memria.

Toque numa tecla de nmero de trabalho para seleccionar um trabalho


que pretenda recuperar.

10-14

So apresentadas no ecr as teclas de trabalhos numeradas


de 01 a 18. Toque em [Seg.] para ver as teclas 19 a 30.
O trabalho pretendido tambm pode ser seleccionado introduzindo
um nmero de dois dgitos a partir do teclado do painel de controlo.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes Avanadas

10

Toque em [Verif. Trf].


apresentado o ecr Verificar Recuperao de Trabalhos que permite
rever as definies.

Reveja as definies e toque em [OK].

As definies do trabalho seleccionado sero recuperadas no ecr


Copiar.

Prima [Iniciar] para imprimir.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

10-15

Informaes Avanadas

10
10.5

Recuperar definies de trabalhos anteriores


Siga o procedimento abaixo para copiar com as definies de um trabalho
anterior.
0 S possvel recuperar as definies do ltimo trabalho concludo como
definies do trabalho anterior. As definies de trabalhos no concludos ou reservados no podem ser recuperadas, ainda que as
operaes de definio tenham sido as ltimas a ser efectuadas.
0 As definies do trabalho anterior podem ser recuperadas mesmo
depois da desligar e voltar a ligar a mquina.

Posicione o original.

Prima [Modo Memria] no painel de


controlo
apresentado o ecr Modo
Memria.

Toque em [RecupePrTaref].

A tecla [Verif. Trf] estar activa no ecr.

10-16

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes Avanadas

Toque em [Verif. Trf] para rever as definies.

10

apresentado o ecr Verificar Modo. Verifique as definies dos


trabalhos anteriores no ecr.
As definies recuperadas podem ser alteradas a partir deste ecr.
Consulte pgina 10-3 para detalhes.

Toque em [OK].
As definies do trabalho anterior sero recuperadas no ecr Copiar.

Prima [Iniciar] para imprimir.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

10-17

10
10.6

Informaes Avanadas

Ecr de visualizao do guia de operaes: modo de


Ajuda
O ecr Ajuda disponibiliza informaes sobre o procedimento de definio
de trabalhos, fornecimento de toner e papel e operao da tecla do painel
de controlo ou do painel tctil.
O Ecr Ajuda tem os seguintes itens de menu.
- 01
Copiar disponibiliza informaes sobre a funo e a operao das teclas
do ecr Copiar.
- 02
Digitalizar disponibiliza informaes sobre a funo e a operao das
teclas do ecr Digitalizador.
- 03
Lista de Trabalhos disponibiliza informaes sobre a funo e a
operao das teclas no ecr Lista de Trabalhos.
- 04
Mquina disponibiliza informaes sobre a funo e a operao das
teclas no ecr Estado da Mquina.
- 05
As teclas de hardware disponibilizam informaes sobre a funo e a
operao das teclas no painel de controlo.
- 06
A substituio de peas disponibiliza informaes sobre adio de toner,
carregamento de papel, adio de agrafos e esvaziamento do cesto de
desperdcio de perfurao e recortes.

10-18

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes Avanadas

10

Para visualizar o ecr Ajuda


%

Prima [Ajuda] no painel de controlo.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

10-19

Informaes Avanadas

10
10.7

Ajustar tempos de resposta das teclas tcteis:


Acessibilidade
Esta mquina pode definir o intervalo pretendido entre o toque na tecla do
ecr e a resposta da mquina.
Ao premir a tecla de Acessibilidade no painel de controlo, este intervalo
seleccionado, de modo a que a mquina responda operao da tecla tctil
s quando a tecla for tocada de modo contnuo durante um perodo de
tempo especificado.
Esta funo til para utilizadores com deficincia fsica, que tm
dificuldade em tocar nas teclas com preciso.

!
Detalhe

Para detalhes sobre como definir o tempo de resposta pretendido,


consulte pgina 16-34.
0 O tempo de resposta pode ser seleccionado entre Normal/0,5 segundos/
1 segundo/2 segundos/3 segundos.

Prima [Acessibilidade] no painel de


controlo.
A luz verde do LED de Acessibilidade
acende-se para indicar que o tempo
de resposta especificado foi definido
na mquina.
Se tiver sido seleccionada a opo
Normal como tempo de resposta,
premir [Acessibilidade] no produz
alteraes na operao da tecla
tctil.

Para desactivar esta funo, prima [Acessibilidade] durante um


segundo ou mais.
O LED de Acessibilidade apaga-se e o tempo de resposta normal
restaurado na operao da tecla tctil.

10-20

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes Avanadas

10.8

10

Controlar a copiadora a partir do browser: painel


remoto
Quando a mquina est ligada a um computador numa rede, o web browser
activado no computador permite pr a mquina a funcionar. Alm disso,
possvel faz-lo utilizando o rato/teclado sem recorrer ao painel tctil,
ligando directamente o rato/teclado do computador mquina.
Esta funo til para utilizadores com deficincia fsica que tm dificuldade
em trabalhar com o painel de controlo/tctil, e promove a eficincia nas
operaes que utilizam o teclado e o rato.
Funes do Painel Remoto:
- possvel apresentar os ecrs do painel tctil no web browser e
trabalhar com eles utilizando um rato.
- possvel apresentar as teclas do painel de controlo no web browser e
trabalhar com elas utilizando um rato.
- As palavras-passe podem ser introduzidas atravs do teclado do
computador.
Esto disponveis as seguintes funes:
- Leitura do ecr efectuada por um sistema subsidirio
- LIGAR/DESLIGAR a mquina (interruptor de energia principal/interruptor
de energia secundrio, poupana de energia, temporizador semanal)
- Relatar encravamento de papel ou apresentar contador em tempo real
- Contacte o representante do servio, caso pretenda estabelecer ligao
directa entre a mquina e o rato/teclado de um computador.

!
Detalhe

O procedimento de definio de um endereo IP descrito na


pgina 17-134.
Para especificar o endereo IP do computador a utilizar para a funo
Painel Remoto, consulte "Definio do Painel Remoto" na pgina 19-21.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

10-21

Informaes Avanadas

10
Para controlar a copiadora a partir do browser

0 Defina o modo de Segurana Avanada para DESLIGADO na mquina.


0 A mquina deve estar ligada a um computador numa rede com TCP/IP
activado.
0 Especifique o endereo IP da mquina.
0 Especifique o endereo IP do computador a utilizar para a funo Painel
Remoto, utilizando a definio Web Utilities num computador.
0 O computador necessita de um dos browsers que se seguem. No
necessrio mais qualquer hardware ou aplicao de software.
Microsoft Internet Explorer 6.02 ou superior
Netscape Navigator 7.1 ou superior
FireFox 1.0 ou superior
0 O JavaScript tem de estar activo.
0 Os menus de contexto, tais como o aviso de encravamento de papel
no sero actualizados automaticamente. Aps um longo perodo de
inactividade, clique em [Recarregar] no canto superior do ecr, para ver
o estado actual.

Inicie o web browser e introduza o endereo IP da unidade principal na


barra de endereos.
apresentado o ecr Web Utilities.

Clique em [Remote Panel] no ecr Web Utilities.

O browser apresenta o ecr do painel de controlo e do painel tctil em


exibio na mquina.

10-22

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Informaes Avanadas

10

Utilizando um rato e um teclado, efectue as operaes.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

10-23

10

10-24

Informaes Avanadas

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

11

Gesto de trabalhos

Gesto de trabalhos

11

Gesto de trabalhos

11.1

Descrio geral do ecr Lista de Trabalhos

11

O ecr Lista de Trabalhos permite verificar/operar os seguintes itens.


- Trabalho reservado
- Histrico de Sadas
- Histrico de Envios
- Incompleto
- Suspenso (as letras da tecla ficam vermelhas se houver trabalhos
suspensos).
Os trabalhos aqui referidos incluem os trabalhos da impressora e do
digitalizador.
Siga os procedimentos abaixo para visualizar o ecr Lista de Trabalhos.

Toque no separador [LIST. TAREF.] no ecr Copiar.


apresentado o ecr Lista de Trabalhos.

Toque na tecla desejada na parte inferior do ecr.

Consultes pginas que se seguem para detalhes dos ecrs


subsequentes.

Toque noutra tecla do separador para sair do ecr Lista de Trabalhos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

11-3

Gesto de trabalhos

11
11.2

Elaborar trabalhos no ecr Lista de Trabalhos


Esta seco descreve como verificar e operar os trabalhos no ecr Lista de
Trabalhos.

11.2.1 Para verificar/controlar trabalhos reservados


Utilize esta funo para apresentar todos os trabalhos reservados como
uma lista.
A lista inclui as informaes que se seguem.
- N do Trabalho: nmeros consecutivos de ambos os trabalhos de cpia
e de impresso
- Nome de Utilizador: utilizador que transmitiu o trabalho
- Modo: Copiar ou Imprimir
- Estado: imprimir ou reservado (estado actual do trabalho)
- Folhas: contagem de pginas mx. 4 dgitos
- Conjuntos: contagem de conjuntos mx. 4 dgitos
- Pginas Em Falta: pginas mx. 4 dgitos a produzir (Folhas e Conjuntos
= Pginas Em Falta)
- Minuto(s): tempo necessrio para concluir cada trabalho (minuto)
Siga o procedimento abaixo para verificar as definies, mudar a ordem de
sada e suspender/eliminar/parar os trabalhos reservados.

Toque no separador [LIST. TAREF.] no ecr Copiar e, em seguida,


toque em [Trf. Reserv.] se no estiver realado.

Verifique o estado os trabalhos reservados.

3
11-4

Toque em [Seg.] para se deslocar, se tiverem sido introduzidos 8


ou mais trabalhos.

Seleccione o trabalho e, em seguida, seleccione a operao.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Gesto de trabalhos

11

2
Aviso

Este procedimento no funciona se j tiver sido iniciada a impresso do


trabalho seleccionado.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

11-5

Gesto de trabalhos

11
Para especificar o trabalho seguinte a imprimir
%

Toque para realar a tecla do trabalho reservado pretendido e, em


seguia, toque em [Impr.Seg.].
O trabalho reservado realado ser movido para baixo do trabalho de
impresso em curso.

Para mudar a ordem dos trabalhos


%

Toque para realar a tecla do trabalho reservado pretendido e, em


seguia, toque em [Priorid.].
O trabalho realado avana um lugar na ordem de impresso, a no
ser que o trabalho que o precede j esteja em execuo.

Se no for possvel mudar a ordem do trabalho seleccionado, ser


apresentada uma mensagem informativa.
Para suspender o trabalho reservado
%

Toque para realar a tecla do trabalho reservado pretendido e, em


seguia, toque em [Suspend.].
A operao de impresso do trabalho seleccionado ser suspensa e
guardada na memria.

Neste caso, as letras [Suspenso] da tecla na parte inferior do ecr tornamse vermelhas para avisar que ainda h um trabalho suspenso na mquina.
Toque em [Suspenso] para retomar a operao de impresso. Consulte
pgina 11-10 para detalhes.
Para limpar o trabalho reservado

Toque para realar a tecla do trabalho reservado pretendido e, em


seguia, toque em [Elimin].

Toque em [Sim] no menu de contexto para limpar o trabalho


seleccionado.
Sero apagados todos os dados do trabalho seleccionado.

Para verificar as definies do trabalho reservado

11-6

Toque para realar a tecla do trabalho reservado pretendido e, em


seguia, toque em [Detalhes].

Verifique as definies dos trabalhos seleccionados no ecr.

Toque em [Fechar] para regressar ao ecr Lista de Trabalhos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Gesto de trabalhos

11

11.2.2 Para visualizar o histrico de sadas


Utilize esta funo para visualizar o histrico de sadas como uma lista.
A lista inclui as informaes que se seguem.
- N do Trabalho: nmeros consecutivos de ambos os trabalhos de cpia
e de impresso
- Nome de Utilizador: utilizador que transmitiu o trabalho
- Modo: Copiar ou Imprimir
- Folhas: contagem de pginas mx. 4 dgitos
- Conjuntos: contagem de conjuntos mx. 4 dgitos
- Resultado: concluir ou cancelar
- Hora: hora a que a operao de sada foi efectuada
Siga o procedimento abaixo para verificar as definies dos trabalhos
fornecidos.

Toque no separador [LIST. TAREF.] no ecr Copiar e, em seguida,


toque em [ImprHistrico].

Verifique o estado os trabalhos fornecidos.

Toque em [Seg.] para se deslocar, se tiverem sido introduzidos 8


ou mais trabalhos.

Toque na tecla do trabalho pretendido e, em seguida, toque


em [Detalhes].
Sero apresentadas definies detalhadas do trabalho seleccionado.
Toque em [Fechar] para regressar ao ecr anterior.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

11-7

Gesto de trabalhos

11
11.2.3 Para visualizar o histrico de envios

Utilize esta funo para visualizar o histrico de envios como uma lista.
A lista inclui as informaes que se seguem.
- N do Trabalho: nmeros consecutivos de ambos os trabalhos de cpia
e de impresso
- Nome de Utilizador: utilizador que transmitiu o trabalho
- Modo: correio electrnico/FTP/SMB/HDD
- Endereo: endereo para onde foram transmitidos os dados
- Resultado: concluir ou cancelar
- Hora: hora a que a transmisso de dados foi efectuada
Siga o procedimento abaixo para verificar as definies dos trabalhos
transmitidos.

Toque no separador [LIST. TAREF.] no ecr Copiar e, em seguida,


toque em [EnvHistrico].

Verifique o estado dos trabalhos transmitidos.

Toque em [Seg.] para se deslocar, se tiverem sido introduzidos 8


ou mais trabalhos.

Toque na tecla do trabalho pretendido e, em seguida, toque


em [Detalhes].
Sero apresentadas definies detalhadas do trabalho seleccionado.
Toque em [Fechar] para regressar ao ecr anterior.

11-8

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Gesto de trabalhos

11

11.2.4 Para verificar trabalhos incompletos


Utilize esta funo para visualizar os trabalhos incompletos como uma lista.
A lista inclui as informaes que se seguem.
- N do Trabalho: nmeros consecutivos de ambos os trabalhos de cpia
e de impresso
- Nome de Utilizador: utilizador que transmitiu o trabalho
- Causa: memria cheia, cancelado, etc. (razo da no concluso do
trabalho)

Toque no separador [LIST. TAREF.] no ecr Copiar e, em seguida,


toque em [Incompleto].

Verifique o estado dos trabalhos incompletos.

Toque em [Seg.] para se deslocar, se tiverem sido introduzidos 8


ou mais trabalhos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

11-9

Gesto de trabalhos

11
11.2.5 Para verificar/operar trabalhos suspensos

Utilize esta funo para apresentar todos os trabalhos suspensos como uma
lista.
A lista inclui as informaes que se seguem.
- N do Trabalho: nmeros consecutivos de ambos os trabalhos de cpia
e de impresso
- Nome de Utilizador: utilizador que transmitiu o trabalho
- Modo: Copiar ou Imprimir
- Estado: suspender ou imprimir (estado actual do trabalho)
- Folhas: contagem de pginas mx. 4 dgitos
- Conjuntos: contagem de conjuntos mx. 4 dgitos
- Pginas Em Falta: pginas mx. 4 dgitos a produzir (Folhas e Conjuntos
= Pginas Em Falta)
- Minuto(s): tempo necessrio para concluir cada trabalho (minuto)
Siga o procedimento abaixo para verificar as definies de cada trabalho e
libertar/libertar colectivamente os trabalhos suspensos.

Toque no separador [LIST. TAREF.] no ecr Copiar e, em seguida,


toque em [Suspenso].

Verifique o estado dos trabalhos suspensos.

11-10

As letras Suspenso na tecla aparecem a vermelho para avisar que


ainda h um trabalho suspenso na mquina.

Toque em [Seg.] para se deslocar, se tiverem sido introduzidos 8


ou mais trabalhos.

Seleccione o trabalho e, em seguida, seleccione a operao.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Gesto de trabalhos

11

Para imprimir trabalhos suspensos

Toque para realar a tecla do trabalho pretendido e, em seguida, toque


em [Libert.].
O trabalho seleccionado ser impresso de acordo com a ordem de
impresso actual.

Para verificar a ordem de impresso, toque em [Trf. Reserv.] para ver


a lista de trabalhos reservados.

Para libertar todos os trabalhos suspensos


%

Toque em [Libert. Tudo] e, em seguida, toque em [Sim] no menu de


contexto.
Sero apagados todos os dados dos trabalhos suspensos.

Para verificar as definies do trabalho suspenso

Toque para realar a tecla do trabalho pretendido e, em seguida, toque


em [Detalhes].

Verifique as definies dos trabalhos seleccionados no ecr.

Toque em [Fechar] para regressar ao ecr Lista de Trabalhos.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

11-11

11

11-12

Gesto de trabalhos

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

12

Contornos de definio
do ecr

Contornos de definio do ecr

12

Contornos de definio do ecr

12.1

Contornos de definio do ecr de estado da


mquina

12

As teclas [Def. de Papel], [Ambos Lados], [Ajuste] e [Controller] esto


localizadas na parte inferior do ecr Estado da Mquina, para visualizar os
ecrs de definies.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

12-3

Contornos de definio do ecr

12

Tecla [Def. Papel]: apresentado o ecr de contexto de definio do


papel

Especifique as definies do papel para cada tabuleiro registando


definies de papel ou utilizando predefinies. Esta operao
equivale a tocar em Def. Papel no ecr Copiar. Consulte pgina 6-50
para mais informaes.

Aps concluso das definies do modo Definio do Papel, toque


em [Fechar] para sair do modo Definio do Papel.

2
Nota

As outras definies no esto disponveis durante o modo Def. de


Papel.
O ecr Utilitrio refere-se a qualquer ecr apresentado ao premir a
tecla [Utilitrio/Contador].

12-4

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contornos de definio do ecr

12

Tecla [Ambos Lados]: apresentado o ecr de contexto de ajuste de


ambos os lados

Especifique Zoom Vertical, Zoom Horizontal, deslocar quantidade


Cima/Baixo e deslocar quantidade Direita/Esquerda para ambos frente
e verso. Para detalhes, consulte a pgina 6-50.

Aps concluso das definies do modo Ajuste, toque em [Fechar]


para sair do modo Ajuste.
Todas as outras definies esto indisponveis durante o modo de
Ajuste de Ambos os Lados.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

12-5

Contornos de definio do ecr

12

Tecla [Ajuste]: apresentado o ecr do menu do modo de ajuste

12-6

Ajuste as definies das opes Controlo de Imagem e Sada. Para


detalhes, consulte a pgina 14-3.

Aps concluso das definies do modo Ajuste, toque em [Sair] para


sair do modo Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contornos de definio do ecr

12

Tecla [Controller]: apresentado o ecr do menu de definio do


controlador

Especifique as definies referentes ao Controlador de Impresso


opcional. Para detalhes, consulte o ndice dos manuais do utilizador
dos controladores opcionais.

Toque no separador [MQUINA] para sair do modo Definio do


Controlador.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

12-7

Contornos de definio do ecr

12
12.2

Contornos de definio do ecr Utilitrio


%

Prima a tecla [Utilitrio/Contador] no


painel de controlo para visualizar o
ecr do menu Utilitrio.

O ecr Utilitrio inclui dois tipos de itens de definio: um que permite a


definio pelo utilizador e outro que requer a introduo de uma palavrapasse pelo administrador da mquina.

!
Detalhe

A definio do administrador da mquina pode ser estabelecida pelos


utilizadores gerais na definio inicial.
aconselhvel atribuir o administrador da mquina que ser a nica
pessoa a controlar a definio do administrador da mquina. Contacte o
representante do servio para configura a sua palavra-passe.

12-8

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contornos de definio do ecr

12

[Fechar] e [Sair] do ecr Utilitrio


Toque em [Fechar] para regressar ao ecr anterior.
Toque em [Sair] para voltar ao ecr apresentado antes de premir o boto
[Utilitrio/Contador] no painel de controlo.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

12-9

12

12-10

Contornos de definio do ecr

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

13

Definio de Papel

Definio de Papel

13

Definio de Papel

13.1

Contornos da definio do papel

13

Esta seco proporciona informaes sobre, e instrues para, definies


de itens na Definio do Utilizador.
Esta mquina proporciona o modo de Definio de Papel para executar
trabalhos de impresso, de acordo com as caractersticas do papel a utilizar,
especificando condies, tais com o Nome do Papel, Formato, Tipo de
Papel, Gramagem, Ajuste de Ambos os Lados, Ajuste do Processo,
Definio da Velocidade, Furos, Papel Colorido e Assistido a Ar.
As condies do papel, tal como mencionado acima, devem ser
predefinidas e podem ser editadas e mesmo eliminadas a qualquer altura.
(Definio de Papel na Definio do Utilizador no ecr Utilitrio)
Chame as condies predefinidas para cada tabuleiro e modifique-as, se
necessrio, para satisfazer as condies ambientais (temperatura,
humidade, condies do papel, etc.) a qualquer altura. (Definio do Papel
no ecr Copiar ou ecr Estado da Mquina)
Esta seco proporciona informaes sobre, e instrues para, definies
de itens na Definio do Utilizador.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

13-3

Definio de Papel

13
13.1.1 Definir itens na definio do papel
Tipo de papel
Seleccione um dos seguintes sete tipos.

Alta Qualidade, Comum, Especfico de Cores, Revestido-GL, Revestido-ML,


Revestido-GO, Revestido-MO
Consulte pgina 13-6 para detalhes sobre especificaes do tipo de papel.
Nome do papel
Podem ser utilizados 22 caracteres, no mximo.
Peso
Seleccione um dos seguintes oito tipos.
64-74 g/m2, 75-80 g/m2, 81-105 g/m2, 106-135 g/m2, 136-162 g/m2,
163-209 g/m2, 210-256 g/m2, 257-300 g/m2
possvel mudar a visualizao da unidade de gramagem do papel. Toque
em [Mud. Unidade] para alternar entre as opes.
Consulte pgina 13-6 para detalhes da relao entre tipo e gramagem do
papel.
Aj. Ambos Lados
Especifique Zoom Vertical, Zoom Horizontal, deslocar quantidade
Cima/Baixo, deslocar quantidade Direita/Esquerda e Ciclo de Registo para
ambos frente e verso.
Zoom vertical: frente -100 a +100, verso -80 a +20 (em incrementos de 0,1%)
Zoom horizontal -100 a +100 (em incrementos de 0,1%)
Recomendamos que efectue este ajuste diariamente ou sempre que o
tabuleiro for carregado com um papel diferente, porque o coeficiente de
contraco varia de acordo com o tipo de papel, a marca, ou a diferena de
temperatura e humidade do repositrio de papel.
O zoom horizontal do lado Posterior especificado com Def. de Sistema da
Definio Admin. Mquina.
Este ajuste pode ser efectuado utilizando um grfico em Definio do Papel
acedido apenas a partir do ecr Copiar e do ecr Estado da Mquina.

13-4

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio de Papel

13

Aj. Processo
Habitualmente, este ajuste no est disponvel. Contacte o representante do
servio para obter detalhes.
Ajuste colectivo para todo o tabuleiro est especificado na Definio Admin.
da Mquina.
Formato
Seleccione [Padro] ou [Person.].
- Os formatos personalizados registados no ecr Copiar ou no ecr Estado
da Mquina podem ser recuperados na definio do formato de papel de
Definio do Utilizador, para que as informaes do formato recuperado
possam ser registadas em conjunto com as informaes de outro papel.
(Informaes de formato ligado)
- O papel Separador em formatos A4 v, 8,5" e11" w no pode ser
registado a partir de [Def. Papel] na Definio do Utilizador.
Definio de velocidade
Mudar a velocidade de cpia com o tipo e o gramagem do papel.
S possvel seleccionar a [Defi. Velocidade] entre as opes [Alta], [Mdia]
ou [Alta/Mdia Automtica] quando o [Peso] estiver definido entre 106 e
135 g/m2.
Assistido a Ar
Utilize a funo Assistido a Ar para soprar ar para o papel a partir da placa
guia no interior do tabuleiro e evitar os problemas de alimentao que um
tipo de papel especfico tende a causar.
Seleccione uma das seguintes quatro condies.
Auto, Ligado (Forte), Ligado (Fraco), Desligado

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

13-5

Definio de Papel

13
13.1.2 Especificaes de tipo de papel

So fornecidos os sete tipos de papel seguintes, de acordo com a


simplicidade do papel.
- Revestido-GL (Brilhante Laser)
Papel brilhante para impresso a laser.
- Revestido-ML (Mate Laser)
Papel mate para impresso a laser.
- Revestido-GO (Brilhante Offset)
Papel brilhante para impresso offset.
- Revestido-MO (Mate Offset)
Papel mate para impresso offset.
- Alta Qualidade
O papel de Alta Qualidade um papel no-revestido, geralmente
utilizado para impresso offset. O papel de Alta Qualidade apresenta um
elevado grau de brancura e utilizado para vrios fins. Atribua a
especificao de [Qualidade Alta] a um tabuleiro que contm papel de
Alta Qualidade.
- Comum
O papel Comum utilizado para cpia, em geral, e conhecido por
"Papel PPC." O papel comum no , geralmente, um papel reciclado.
Atribua a especificao [Papel Comum] ao tabuleiro que contm papel
comum ou papel reciclado para cpia monocromtica.
- Especfico de Cores
O papel especfico de cores o tipo de papel utilizado na cpia a cores
para evitar a diluio da cor no papel de alta qualidade. Seleccione
[Especfico Cor] para os tabuleiros utilizados com papel especfico de
cores.

13-6

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio de Papel

13

A gramagem classificada em tipos de gramagem, tal como se mostra na


tabela seguinte.

Normal/Especfico da Cor/
Alta Qualidade
Normal

Brilho

GL revestido
Normal

Brilho

ML revestido
Normal

GO revestido
Normal

Brilho

MO revestido
Normal

(Desactivar) (Desactivar) (Desactivar) (Desactivar) (Desactivar) (Desactivar)

(Desactivar) (Desactivar) (Desactivar) (Desactivar) (Desactivar) (Desactivar)

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

13-7

Definio de Papel

13
Item

Descrio
O sistema Assistido a Ar activado automaticamente ao seleccionar Automtico.

A velocidade da cpia diminui devido definio de reduo especificada no


Ajuste do Processo.
A velocidade de cpia ser de 45 cpm ou 32 cpm (em papel A4 no modo simplex).
(Normalmente, a definio de Ajuste do Processo s est disponvel atravs da
assistncia.)
A velocidade da cpia aumenta devido definio de velocidade (com a opo
[Alta] seleccionada) na definio do papel.
A velocidade de cpia ser 65 cpm a partir de 45 cpm (em papel A4 no mod simplex).
A velocidade de cpia ligeiramente reduzida.
A velocidade de cpia ser 45 cpm a partir de 65 cpm (em papel A4 no mod simplex).
A velocidade de cpia reduzida.
A velocidade de cpia ser 32 cpm a partir de 65 cpm (em papel A4 no mod simplex).
* O papel revestido de determinada marca no pode ser utilizado com o ambiente de instalao.
Contacte o representante do servio.

13-8

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio de Papel

13

Grfico de converso de gramagem do papel


Tipo de papel
Formato
bsico

(pol.)

Bristol Separador Livro


ndice
Capa
Bond
25x38
20x26 25,5x30,5 22,5x28,5 24x36
17x22
432x559 508x660 648x775 572x724 610x914 635x965

G/m2

lb

lb

Ib

lb

lb

lb

50,0
52,3
54,2
60,2
64,0
66,3
68,7
72,3
75,9
80,0
83,7
88,0
90,0
98,3
100,0
104,7
108,0
110,0
120,0
127,9
130,0
140,0
150,0
160,0
170,0
180,0
190,0
200,0
210,0
220,0
230,0
240,0
250,0
260,0
270,0
280,0
290,0
300,0

13,3
13,9
14,4
16,0
17,0
17,7
18,3
19,3
20,2
21,3
22,3
23,4
24,0
26,2
26,6
27,9
28,8
29,3
32,0
34,1
34,6
37,3
39,9
42,6
45,3
47,9
50,6
53,3
55,9
58,6
61,3
63,9
66,6
69,2
71,9
74,6
77,2
79,9

18,5
19,4
20,1
22,3
23,7
24,6
25,4
26,8
28,1
29,6
31,0
32,6
33,3
36,4
37,0
38,8
40,0
40,7
44,4
47,4
48,1
51,8
55,5
59,2
62,9
66,7
70,4
74,1
77,8
81,5
85,2
88,9
92,6
96,3
100,0
103,7
107,4
111,1

27,7
29,0
30,0
33,3
35,4
36,7
38,0
40,0
42,0
44,3
46,4
48,7
49,8
54,4
55,4
58,0
59,8
60,9
66,5
70,8
72,0
77,5
83,1
88,6
94,2
99,7
105,2
110,8
116,3
121,8
127,4
132,9
138,5
144,0
149,5
155,1
160,6
166,1

22,8
23,9
24,7
27,5
29,2
30,3
31,4
33,0
34,7
36,5
38,2
40,2
41,1
44,9
45,7
47,8
49,3
50,2
54,8
58,4
59,4
63,9
68,5
73,1
77,6
82,2
86,8
91,3
95,9
100,5
105,0
109,6
114,2
118,7
123,3
127,9
132,4
137,0

30,8
32,2
33,3
37,0
39,4
40,8
42,3
44,5
46,7
49,2
51,5
54,1
55,4
60,5
61,5
64,4
66,4
67,7
73,8
78,7
80,0
86,1
92,3
98,4
104,6
110,7
116,9
123,1
129,2
135,4
141,5
147,7
153,8
160,0
166,1
172,3
178,4
184,6

33,8
35,4
36,7
40,7
43,3
44,9
46,5
48,9
51,3
54,1
56,6
59,5
60,9
66,5
67,6
70,8
73,1
74,4
81,2
86,5
87,9
94,7
101,5
108,2
115,0
121,8
128,5
135,3
142,1
148,8
155,6
162,4
169,1
175,9
182,7
189,4
196,2
202,9

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

13-9

Definio de Papel

13
13.2

Registar o tipo/gramagem do papel


Siga o procedimento abaixo para registar o tipo/gramagem do papel na
Definio do Utilizador.

Prima [Utilitrio/Contador] no painel


de controlo.
apresentado ecr de menu
Utilitrio.

13-10

Toque em [Definio Utilizador], [Def. de Sistema] e, em seguida


[03 Def. Tab. de Alimentao].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio de Papel

13

Toque em [01 Def. Papel].

apresentado o ecr do menu de Definio do Papel.

Toque na tecla a registar.

Para modificar uma definio de papel j registada, toque para


seleccionar o nome correspondente definio. Para registar uma
nova definio, toque para realar uma linha em branco.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

13-11

Definio de Papel

13
5

Toque em Ad./Edit.

apresentado o ecr Introduzir Condio.

Seleccione o tipo de papel.

13-12

Toque em [Tipo Papel] para ver o ecr Tipo de Papel.


Seleccione o tipo de papel pretendido e toque em [OK] para
concluir a definio.
Consulte pgina 13-6 para detalhes dos tipos de papel.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio de Papel

13

Introduza o nome do papel.

Toque em [Nome] para ver o ecr Introduzir Nome.

Introduza o nome do papel a utilizar e toque em [OK].


Podem ser utilizados 22 caracteres, no mximo.

O ecr apresenta o nome do tipo de papel especificado. Para o alterar,


introduza o novo nome do tipo de papel. Para detalhes sobre
introduo de textos no campo, consulte "26 Anexo".

Seleccione a gramagem do papel.

Toque em [Peso] para ver o ecr Peso do Papel.


Seleccione a tecla desejada para definir a gramagem do papel.
Para mudar a unidade de gramagem do papel, toque em [Mud.
Unidade] at ser apresentada a unidade pretendida. Toque em [OK]
ao seleccionar a tecla apropriada.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

13-13

Definio de Papel

13
9

10

Ajuste a posio de impresso frente e verso.

Toque em [Aj. Ambos Lados] para ver o ecr de Ajuste Frente e


Verso da Pgina.

Introduza o valor do ajuste, como segue.


Toque em [Frente] ou [Verso] no ecr de Ajuste Frente e Verso da
Pgina para seleccionar o lado impresso.
Seleccione o item de ajuste (zoom vertical, zoom horizontal,
deslocamento vertical, deslocamento horizontal e Registo)

Efectue o ajuste do processo.

13-14

Toque em [Aj. Processo].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio de Papel

11

Seleccione [Furado] ou [No].

Especifique se deve ou no ser utilizado papel especfico de cores.

14

Toque em [Def. Velocidade] para ver o ecr Definio de


Velocidade.
Copie as alteraes de velocidade com o tipo e a gramagem do
papel.
A tecla [Def. Velocidade] s est disponvel se a opo [Peso]
estiver definida para 106-135 g/m2.
Seleccione a definio de velocidade desejada. Toque em [OK]
para completar a definio.

Especifique se o papel deve ou no ser furado.

13

Introduza o valor de ajuste, como segue.


Apresente o item necessrio, tocando em [Seguinte] e [Anterior] e
toque no item.
Toque em [+ <-> -] para especificar o valor positivo ou negativo.
Utilize o teclado numrico ou as teclas de seta do painel de
controlo [+] e [,] para introduzir o valor de ajuste desejado.
Para restaurar o valor, toque em [Reiniciar]. Para concluir o ajuste,
toque em [OK].

Ajuste a velocidade de cpia.

12

13

Seleccione [No Branco] ou [Branco].

Especifique a definio Assistido a Ar.

Seleccione [Auto], [Lig(Forte)], [Lig(Fraco)] ou [Deslig.].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

13-15

Definio de Papel

13
15

16
13-16

Seleccione o formato do papel.

Para especificar o tamanho padro, toque em [Padro] nas


informaes de formato de ligao para ver o ecr Definio do
Formato Padro.
Seleccione a tecla do formato pretendido e toque em [OK] para
concluir a definio.

Para especificar o formato personalizado, recupere o formato


personalizado registado no ecr Copiar ou no ecr Estado da
Mquina. Toque em [Person.] nas informaes de formato ligado
para ver o ecr de Recuperao de Formato. Seleccione a tecla do
formato desejado e toque em [OK] para concluir a definio.
Os formatos personalizados podem ser registados no ecr Copiar
ou seleccionando [Def. de Papel] > [Def. Fmto] no ecr Estado da
Mquina. Consulte pgina 6-50 para mais informaes.

Toque em [OK] no ecr Introduzir Condio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio de Papel

17

13

restaurado o ecr Definio de Papel.


Toque em [Reiniciar] para restaurar a definio inicial.

Toque em [Fechar] no ecr de Def. Papel.

Toque em [Sair] para regressar ao ecr Copiar.

!
Detalhe

O ajuste do grfico s est disponvel a partir da Definio do Papel no


ecr Copiar ou no ecr Estado da Mquina.
A Definio do Papel na Definio do Utilizador no disponibiliza esta
funo.
Contacte com o seu representante de assistncia para pormenores.
A definio Assistido a Ar est disponvel com o tabuleiro 4 e o
tabuleiro 5.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

13-17

Definio de Papel

13
13.3

Eliminar definio do papel


Siga o procedimento abaixo para eliminar a definio de papel previamente
registada.

Prima [Utilitrio/Contador] no painel


de controlo.
apresentado ecr de menu
Utilitrio.

13-18

Toque em [Definio Utilizador], [Def. de Sistema] e, em seguida


[03 Def. Tab. de Alimentao].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio de Papel

13

Toque em [01 Def. Papel].

O ecr Definio do Papel (Def. Papel) ser exibido.

Toque na tecla a eliminar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

13-19

Definio de Papel

13
5

Toque em [Elimin].

apresentado um menu de contexto para confirmar que o registo


seleccionado ser eliminado.

Toque em [Sim] para eliminar ou em [No].

Toque em [Fechar] no ecr de Def. Papel.

13-20

Regresse ao ecr Introduzir Condio. Para eliminar mltiplos tipos


de papel, repita os passos 4 e 6.

Toque em [Sair] para regressar ao ecr Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14

Ajuste da mquina

Ajuste da mquina

14

14

Ajuste da mquina
Esta seco descreve informaes sobre ajuste das definies nas opes
Controlo de Imagem e Sada.

14.1

01 Ajuste Mquina

14.1.1 01 Ajuste de Impressora \ 01 Reinic. Ajuste Temporiz.


Efectua o ajuste de controlo da temporizao de reincio.

2
Aviso

Efectue este ajuste aps concluso do Ajuste Ampliao FD.


Para especificar o Ajuste de Temporizao de Reincio

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [01 Ajuste Mquina], [01 Ajuste de Impressora] e, em


seguida, em [01 Reinic. Ajuste Temporiz.].

apresentado o ecr Ajuste de Temporizao de Reincio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-3

Ajuste da mquina

14
3

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

Seleccione papel A3 w/11" e 17" w e prima [INICIAR].


impresso o padro de teste (N 16).

Determine a temporizao de reincio resultante.

20

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr Ajuste de Temporizao de Reincio.

14-4

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Visualize o item necessrio utilizando as teclas de seta para cima/para


baixo e toque no item.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -60 a +60, 1 passo = 0,1 mm

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-5

Ajuste da mquina

14
14.1.2 01 Ajuste de Impressora \ 02 Centrar Ajuste

Efectue este ajuste para controlar o centro da imagem pela direco de


alimentao do papel.
Para especificar o Ajuste de Centragem

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [01 Ajuste Mquina], [01 Ajuste de Impressora] e, em


seguida, em [02 Centrar Ajuste].

apresentado o ecr de Ajuste de Centragem.

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

14-6

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Seleccione papel A3 w/11" e 17" w e prima [INICIAR].


impresso o padro de teste (N 16).

Dobre a folha impressa pelo centro na direco da alimentao do


papel e mea a distncia entre as linhas em ambos os lados.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr de Ajuste de Centragem.

Visualize o item necessrio utilizando as teclas de seta para cima/para


baixo e toque no item.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -40 a +40, 1 passo = 0,1 mm

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-7

Ajuste da mquina

14

14.1.3 01 Ajuste de Impressora \ 03 Ajuste FD-Mag.


Efectue este ajuste para controlar a ampliao na direco de alimentao
do papel.

2
Nota

Este valor utilizado como linha de referncia da funo Ajuste de


Ambos os Lados na Definio do Papel. O valor especificado nesse
ajuste ser uma estimativa offset a partir desta linha de referncia.
Para especificar Ajuste Ampliao FD

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [01 Ajuste Mquina], [01 Ajuste de Impressora] e, em


seguida, em [03 Ajuste FD-Mag.].

apresentado do ecr Ajuste Ampliao FD.

14-8

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Toque na tecla do item necessrio.

Toque no separador [COPIAR].


apresentado o ecr Copiar.

Seleccione papel A3 w/11" e 17" w e prima [INICIAR].


impresso o padro de teste (N 16).

Determine a ampliao resultante na direco de alimentao do


papel.

205.7

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr Ajuste Ampliao FD.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-9

Ajuste da mquina

14

14-10

Toque na tecla do item necessrio.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -100 a +100, 1 passo = 0,01%

10

Repita os passos 3 a 9 de ajuste at obter o resultado pretendido.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.1.4 01 Ajuste de Impressora \ 04 Ajuste CD-Mag.


Efectue este ajuste para controlar a ampliao perpendicular direco de
alimentao do papel.
Para especificar Ajuste Ampliao CD

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [01 Ajuste Mquina], [01 Ajuste de Impressora] e, em


seguida, em [04 Ajuste CD-Mag.].

apresentado do ecr Ajuste Ampliao CD.

Toque na tecla do item necessrio.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-11

Ajuste da mquina

14
4

Toque no separador [COPIAR].


apresentado o ecr Copiar.

Seleccione papel A3 w/11" e 17" w e, em seguida, prima [INICIAR].


O padro de teste (N 16) impresso.

Determine a ampliao resultante perpendicular direco de


alimentao do papel.

190

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado do ecr Ajuste Ampliao CD.

14-12

Toque na tecla do item necessrio.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -100 a +100, 1 passo = 0,01%

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

10

Repita os passos 3 a 9 de ajuste at obter o resultado pretendido.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-13

Ajuste da mquina

14

14.1.5 02 Ajuste de Digitalizador \ 01 Reinic. Ajuste Temporiz.


Efectue este ajuste para controlar a temporizao de reincio da digitalizao
do original com o vidro de originais.
Para especificar o Ajuste de Temporizao de Reincio

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [01 Ajuste Mquina], [02 Ajuste de Digitalizador] e, em


seguida, em [01 Reinic. Ajuste Temporiz.].

apresentado o ecr Ajuste de Temporizao de Reincio do


Digitalizador.

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

14-14

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Seleccione papel A3 w/11" e 17" w, coloque o original, cujo eventual


desalinhamento pode ser facilmente monitorizado, no vidro de
originais e prima [INICIAR].

Verifique o desalinhamento comparando o original e a cpia.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr Ajuste de Temporizao de Reincio do
Digitalizador.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -10 a +20, 1 passo = 0,1 mm

Repita os passos 3 a 7 de ajuste at obter o resultado pretendido.

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-15

Ajuste da mquina

14

14.1.6 02 Ajuste de Digitalizador \ 02 Centrar Ajuste


Efectue este ajuste para controlar a centragem da imagem na direco de
alimentao do papel ao digitalizar o original com o vidro de originais.
Para especificar o Ajuste de Centragem

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [01 Ajuste Mquina], [02 Ajuste de Digitalizador] e, em


seguida, em [02 Centrar Ajuste].

apresentado o ecr de Ajuste de Centragem.

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

14-16

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Seleccione papel A3 w/11" e 17" w, coloque o original, cujo eventual


desalinhamento pode ser facilmente monitorizado, no vidro de
originais e prima [INICIAR].
impresso o padro de teste (N 16).

Verifique o desalinhamento comparando o original e a cpia.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr de Ajuste de Centragem do Digitalizador.

Toque na tecla do item necessrio.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -30 a +30, 1 passo = 0,1 mm

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-17

Ajuste da mquina

14

14.1.7 02 Ajuste de Digitalizador \ 03 Ajuste FD-Mag.


Efectue este ajuste para controlar a ampliao na direco de alimentao
do papel ao digitalizar o original com o vidro de originais.
Para especificar Ajuste Ampliao FD

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [01 Ajuste Mquina], [02 Ajuste de Digitalizador] e, em


seguida, em [03 Ajuste FD-Mag.].

apresentado do ecr Ajuste Ampliao FD.

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

14-18

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Seleccione papel A3 w/11" e 17" w e prima [INICIAR].


impresso o padro de teste (N 16).

Verifique a ampliao na direco de alimentao do papel


comparando a cpia com o original.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr Ajuste Ampliao FD.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -40 a +40, 1 passo = 0,05%

Repita os passos 3 a 9 de ajuste at obter o resultado pretendido.

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-19

Ajuste da mquina

14
14.2

02 Estabil. Qualid. da Imagem


Defina prioridade para a velocidade ou para a estabilidade da qualidade da
imagem num trabalho de cpia ou de impresso.
Para especificar Estabilidade da Qualidade da Imagem

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [02 Estabil. Qualid. da Imagem].

apresentado o ecr Estabilidade da Qualidade da Imagem.

14-20

Seleccione [Velocid.] ou [Estabilidade] para um trabalho de cpia ou de


impresso.

Toque em [OK] para restaurar o ecr do menu Ajuste.


bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14.3

14

03 Executar Oper. de Ajuste


Execute operaes de ajusta para Ajuste Gamma Auto, Ajuste Registo Cor,
Modo Actualiz. Toner e Modo Actual. Correia.
Para especificar Executar Operao de Ajuste

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [03 Executar Oper. de Ajuste].

apresentado o ecr Executar Operao de Ajuste.

Toque numa tecla apropriada para executar a operao de ajuste.

Toque em [OK] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-21

Ajuste da mquina

14
14.4

04 Ajuste do Finalizador (FS-503)

14.4.1 01 Ajuste Posio Agrafador \ 01 Posio Agrafo Centro


Efectue este ajuste para a posio central das folhas copiadas/impressas e
de agrafos processados pelo finalizador de agrafos FS-503.
O papel com ajustes deve ser concludo antes deste ajuste.
Para especificar Posio Central do Agrafo

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [01 Ajuste Posio Agrafador] e,


em seguida, [01 Posio Agrafo Centro].

apresentado o ecr Posio Central do Agrafo.

14-22

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

Toque no separador [COPIAR].

Prima [Iniciar] no painel de controlo.

14

impressa uma cpia de teste.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr Posio Central do Agrafo.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -20 (para a frente) a +20 (para trs),
1 passo = 0,1 mm

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-23

Ajuste da mquina

14

14-24

Dobre a folha impressa em dois no centro na direco da alimentao


do papel e verifique se h desalinhamento (a) da posio central de
agrafagem.

Se no for possvel obter o resultado pretendido do teste, toque no


separador [AJUSTE]. Repita os passos de ajuste de 3 a 7 at obter o
resultado pretendido.

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.4.2 01 Ajuste Posio Agrafador \ 02 Largura Papel (agrafado)


Efectue este ajuste se as folhas agrafadas no estiverem bem alinhadas e
processadas pelo finalizador de agrafos FS-503.
Para especificar Largura do papel (Agrafo)

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [01 Ajuste Posio Agrafador] e,


em seguida, [02 Largura Papel (agrafado)].

apresentado o ecr Largura do Papel (Agrafo).

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-25

Ajuste da mquina

14
4

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, toque em


Agrafo e prima [Iniciar].
impresso um padro de teste (N 16).

Abra a porta do finalizador e retire a


unidade Agrafo.

Confirme a distncia entre as


chapas fixas e o papel impresso.
Ao seleccionar o papel com um
comprimento de 239 mm ou
mais, a unidade de agrafagem
no pode ser retirada.
Remova o papel impresso da sada
lateral, retire a unidade de agrafagem
e, em seguida, reponha o papel na unidade.

Verifique desalinhamento (a), em qual ocorre desalinhamento se a


definio de largura do papel for superior largura real ou curvatura do
papel (b), em qual um conjunto de teste fica encurvado se a definio
de largura do papel for inferior largura real.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr Largura do Papel (Agrafo).

14-26

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -20 (largo) a +20 (estreito), 1 passo = 0,1 mm

10

Remova o papel impresso e feche a porta do finalizador.

11

Se no for possvel obter o resultado pretendido do teste, toque no


separador [AJUSTE]. Repita os passos de ajuste de 3 a 10 at obter o
resultado pretendido.

12

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-27

Ajuste da mquina

14

14.4.3 01 Ajuste Posio Agrafador \ 03 Largura Papel (direito)


Efectue este ajuste se o papel para a alimentao a direito estiver
desalinhado no finalizador de agrafos FS-503.
Para especificar Largura do Papel (Direito)

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [01 Ajuste Posio Agrafador] e,


em seguida, [03 Largura Papel (direito)].

apresentado o ecr Largura do Papel (Direito).

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

14-28

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, toque em


Agrafo e prima [Iniciar].
impresso um padro de teste (N 16).

Abra a porta do finalizador e retire a


unidade Agrafo.

Confirme a distncia entre as


chapas fixas e o papel impresso.

Ao seleccionar o papel com um


comprimento de 239 mm ou
mais, a unidade de agrafagem
no pode ser retirada.
Remova o papel impresso da sada
lateral, retire a unidade de agrafagem e, em seguida, reponha o papel
na unidade.

Verifique se ocorreu desalinhamento ou deformao do papel.


O desalinhamento pode ocorrer, se a definio de largura do papel for
superior largura real, e o papel pode ficar deformado se a definio
de largura do papel for inferior largura real.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr Largura do Papel (Direito).

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-29

Ajuste da mquina

14

14-30

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -20 (largo) a +20 (estreito), 1 passo = 0,1 mm

10

Remova o papel impresso e feche a porta do finalizador.

11

Se no for possvel obter o resultado pretendido do teste, toque no


separador [AJUSTE]. Repita os passos de ajuste de 3 a 10 at obter o
resultado pretendido.

12

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14.5

14

04 Ajuste do Finalizador (FS-501)

14.5.1 02 02 Aj. Multi-dobr. (Perf.) \ 01 Ajuste Largura Papel


Efectue este ajuste para um formato de papel especfico se se verificar
grande deslocamento dos furos processados pela unidade de dobragem
FD-501.
Para especificar o Ajuste de Largura do Papel

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [02 Aj. Multi-dobr. (Perf.)] e, em


seguida, [01 Ajuste Largura Papel].

apresentado o ecr de Ajuste de Largura do Papel.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-31

Ajuste da mquina

14
3

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, especifique o


nmero definido para 10 e prima [Iniciar] no painel de controlo.
impresso um padro de teste.

Verifique o dimetro dos furos com as folhas empilhadas.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr de Ajuste de Largura do Papel.

14-32

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -20 (largo) a +20 (estreito), 1 passo = 0,1 mm

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

2
Nota

Se a definio for demasiado larga, a posio central dos furos poder


ser deslocada. Se a definio for demasiado estreita, a posio central
dos furos poder variar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-33

Ajuste da mquina

14

14.5.2 02 Aj. Multi-dobr. (Perf.) \ 02 Pos.Vertical Furar


Efectue este ajuste de posio dos furos na direco de alimentao do
papel.
Os furos podem ser ajustados separadamente para 2 ou 4 furos.
Para especificar Pos. Vertical do Furador

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [02 Aj. Multi-dobr. (Perf.)] e, em


seguida, [02 Pos. Vertical Furar].

Toque em [2 Furos] ou [4 Furos].

apresentado o ecr de Ajuste de Largura do Papel correspondente.

14-34

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, especifique


Furar e prima [Iniciar] no painel de controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique a distncia (a) do limite da folha de alimentao posio


central do furo.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr de Ajuste de Largura do Papel.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-35

Ajuste da mquina

14

14-36

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -40 (estreito) a +40 (largo), 1 passo = 0,1 mm

10

Repita os passos 4 a 9 de ajuste at obter o resultado pretendido.

11

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os passos


de 4 a 10.

12

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.5.3 03 Aj. Multi-dobr. (Dobra) \ 01 Aj.Posio Dobra Meio


Efectue este ajuste para a posio de meia dobra processada pela unidade
de dobragem FD-501.
Para especificar o Ajuste de Posio da Dobra ao Meio

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [03 Aj. Multi-dobr. (Dobra)] e, em


seguida [01 Aj.Posio Dobra Meio].

apresentado do ecr Ajuste de Posio da Dobra ao Meio.

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-37

Ajuste da mquina

14
4

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, especifique


Dobrar e, em seguida, prima [Iniciar] no painel de controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique o desalinhamento (a) do limite das folhas de alimentao.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado do ecr Ajuste de Posio da Dobra ao Meio.

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -50 a +50, 1 passo = 0,1 mm

14-38

Se se verificar desalinhamento (a) do passo 5, introduza o valor "+".

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os passos


de 3 a 9.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.


bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.5.4 03 Aj. Multi-dobr. (Dobra) \ 02 Ajuste Posio Dobra 3


Efectue este ajuste para as posies de dobragem no modo de dobra Tripla
Interior processado pela unidade de dobragem FD-501.

2
Aviso

Ao ajustar ambas as dobras Simples e Dupla, comece pelo ajuste da


Dobra Dupla.
A referncia da Dobra Simples calculada a partir do limite da folha,
enquanto a da Dobra Dupla calculada a partir da posio da primeira
dobra, pelo que uma distncia (b) no passo 5 ser alterada mudando a
posio da Dobra Simples ou da Dobra Dupla.
Para especificar Ajuste Posio Dobra 3

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [03 Aj. Multi-dobr. (Dobra)] e, em


seguida [02 Ajuste Posio Dobra 3].

apresentado do ecr Ajuste Dobra em Trs para dentro.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-39

Ajuste da mquina

14
3

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, especifique


Dobra e Agrafar e prima [Iniciar] no painel de controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique a distncia (a) e a distncia (b) na folha impressa.


a
[2]
[1]
b

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr Ajuste Dobra em Trs para dentro.

14-40

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

Toque em [Dobra Dupla].

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -50 a +50, 1 passo = 0,1 mm

10

A distncia (a) no passo 5 aumenta ao introduzir o valor "+" e


diminui ao introduzir o valor "-".

Toque em [Dobra nica], e repita o passo 9.

A distncia (b) no passo 5 aumenta ao introduzir o valor "+" e


diminui ao introduzir o valor "-".

11

Repita os passos 3 e 10 at que os resultados pretendidos sejam


obtidos.

12

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os passos


de 3 a 11.

13

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-41

Ajuste da mquina

14

14.5.5 03 Aj. Multi-dobr. (Dobra) \ 03 Loop Resist. Dobragem


Efectue este ajuste para as posies de dobragem no modo de dobra Tripla
Exterior processado pela unidade de dobragem FD-501.

2
Nota

A referncia da Dobra Simples calculada a partir do limite da folha,


enquanto a da Dobra Dupla calculada a partir da posio da primeira
dobra, pelo que uma distncia (b) no passo 5 ser alterada mudando a
posio da Dobra Simples ou da Dobra Dupla.
Para especificar Loop Resist. Dobragem

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [03 Aj. Multi-dobr. (Dobra)] e, em


seguida [03 Loop Resist. Dobragem].

apresentado do ecr Ajuste Dobra em Trs para fora.

14-42

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, especifique


Dobra Tripla Exterior e, em seguida, prima [Iniciar] no painel de
controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique a distncia (a) e a distncia (b) na folha impressa.

[1]

[2]

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado do ecr Ajuste Dobra em Trs para fora.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-43

Ajuste da mquina

14
7

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

Toque em [Dobra nica.]

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -50 a +50, 1 passo = 0,1 mm

10

Toque em [Dobra Dupla], repita o passo 9.

14-44

A distncia (a) no passo 5 aumenta ao introduzir o valor "+" e


diminui ao introduzir o valor "-".

A distncia (b) no passo 5 aumenta ao introduzir o valor "+" e


diminui ao introduzir o valor "-".

11

Repita os passos 3 e 10 at que os resultados pretendidos sejam


obtidos.

12

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os passos


de 3 a 11.

13

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.5.6 03 Aj. Multi-dobr. (Dobra) \ 04 Ajuste Pos. Dobra 3 fora


Efectue este ajuste para as posies de dobragem no modo de dobra Tripla
Interior processado pela unidade de dobragem FD-501.

2
Aviso

Ao ajustar ambas as dobras Simples e Dupla, comece pelo ajuste da


Dobra Dupla.
A referncia da Dobra Simples calculada a partir do limite da folha,
enquanto a da Dobra Dupla calculada a partir da posio da primeira
dobra, pelo que uma distncia (b) no passo 5 ser alterada mudando a
posio da Dobra Simples ou da Dobra Dupla.
Para especificar Ajuste Pos. Dobra 3 fora

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [03 Aj. Multi-dobr. (Dobra)] e, em


seguida [04 Ajuste Pos. Dobra 3 fora].

apresentado do ecr Ajuste de Posio Paralela Dupla.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-45

Ajuste da mquina

14
3

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, especifique


Paralela Dupla e, em seguida, prima Iniciar no painel de controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique a distncia (a) e a distncia (b) na folha impressa.


b
[1]
[2]
a

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado do ecr Ajuste de Posio Paralela Dupla.

14-46

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

Toque em [Dobra nica.]

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -50 a +50, 1 passo = 0,1 mm

10

A distncia (a) no passo 5 diminui ao introduzir o valor "+" e


aumenta ao introduzir o valor "-".

Toque em [Dobra Dupla], repita o passo 9.

A distncia (b) no passo 5 aumenta ao introduzir o valor "+" e


diminui ao introduzir o valor "-".

11

Repita os passos 3 e 10 at que os resultados pretendidos sejam


obtidos.

12

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os passos


de 3 a 11.

13

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-47

Ajuste da mquina

14

14.5.7 03 Aj. Multi-dobr. (Dobra) \ 05 Ajuste Pos. Dobra Z


Efectue este ajuste para as posies de dobragem no modo de dobra em Z
processado pela unidade de dobragem FD-501.

2
Aviso

Ao ajustar ambas as dobras Simples e Dupla, comece pelo ajuste da


Dobra Simples.
A referncia da Dobra Simples calculada a partir do limite da folha,
enquanto a da Dobra Dupla calculada a partir da posio da primeira
dobra, pelo que uma distncia (b) no passo 5 ser alterada mudando a
posio da Dobra Simples ou da Dobra Dupla.
Para especificar o Ajuste de Posio da Dobra em Z

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [03 Aj. Multi-dobr. (Dobra)] e, em


seguida [05 Ajuste Pos. Dobra Z].

apresentado do ecr Ajuste de Posio da Dobra em Z.

14-48

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, especifique


Dobre em Z e, em seguida, prima [Iniciar] no painel de controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique a distncia (a) e a distncia (b) na folha impressa.

b
[2]
a

[1]

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado do ecr Ajuste de Posio da Dobra em Z.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-49

Ajuste da mquina

14
7

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

Toque em Dobra nica.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -50 a +50, 1 passo = 0,1 mm

10

Toque em [Dobra Dupla], repita o passo 9.

14-50

A distncia (a) no passo 5 aumenta ao introduzir o valor "+" e


diminui ao introduzir o valor "-".

A distncia (b) no passo 5 aumenta ao introduzir o valor "+" e


diminui ao introduzir o valor "-".

11

Repita os passos 3 e 10 at que os resultados pretendidos sejam


obtidos.

12

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os passos


de 3 a 11.

13

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.5.8 03 Aj. Multi-dobr. (Dobra) \ 06 Ajuste Pos. Dobra Dupla


Efectue este ajuste para as posies de dobragem no modo de Dobra Gate
processado pela unidade de dobragem FD-501.

2
Aviso

Ao ajustar simultaneamente a Dobra Simples, a Dobra Dupla e a Dobra


Tripla, certifique-se de que comea por ajustar a Dobra Simples.
A referncia da Dobra Simples calculada a partir do limite da folha,
enquanto a da Dobra Dupla calculada a partir da posio da primeira
dobra e a da Dobra Tripla calculada a partir da posio da segunda
dobra, pelo que a distncia (a), a distncia (b) e a distncia (c) no passo
5 sero alteradas mudando a posio de qualquer dobra.
Para especificar o Ajuste de Posio Dobra Dupla

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [03 Aj. Multi-dobr. (Dobra)] e, em


seguida [06 Ajuste Pos. Dobra Dupla].

apresentado do ecr Ajuste de Posio Dobra Dupla.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-51

Ajuste da mquina

14
3

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, especifique


Gate e, em seguida, prima [Iniciar] no painel de controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique a distncia (a) a distncia (b) e a distncia (c) na folha de


sada.

[1]

a
[3]
[2]
b

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado do ecr Ajuste de Posio Dobra Dupla.

14-52

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

Toque em [Dobra nica.]

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -50 a +50, 1 passo = 0,1 mm

10

A distncia (a) no passo 5 diminui ao introduzir o valor "+" e


aumenta ao introduzir o valor "-".

Toque em [Dobra Dupla] e em [Dobra Tripla] para definir do mesmo


modo, respectivamente.
Repita o passo 9.

Na Dobra Dupla, a distncia (b) no passo 5 aumenta ao introduzir o


valor "+", e diminui ao introduzir o valor "-".
Na Dobra Tripla, a distncia (c) no passo 5 diminui ao introduzir o
valor "+" e aumenta ao introduzir o valor "-".

11

Repita os passos 3 e 10 at que os resultados pretendidos sejam


obtidos.

12

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os passos


de 3 a 11.

13

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-53

Ajuste da mquina

14
14.6

04 Ajuste do Finalizador (FS-501)

14.6.1 05 Ajuste de Empilhador \ 01 Ajuste Largura Papel


Efectue este ajuste se as folhas impressas no estiverem alinhadas numa
posio perpendicular direco de alimentao do papel processado pelo
Empilhador de grande capacidade LS-501.
Para especificar o Ajuste de Largura do Papel

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [05 Ajuste de Empilhador] e, em


seguida, [01 Ajuste Largura Papel].

apresentado o ecr de Ajuste de Largura do Papel.

14-54

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

Especifique A3 e, em seguida, prima [Iniciar] no painel de controlo.


impresso um padro de teste (N 16).

Se as folhas impressas estiverem desalinhadas, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr de Ajuste de Largura do Papel.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -20 (estreito) a +20 (largo), 1 passo = 0,1 mm

Repita os passos 3 e 6 at que os resultados pretendidos sejam


obtidos.

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-55

Ajuste da mquina

14

14.6.2 05 Ajuste de Empilhador \ 02 Ajuste Comprimento Papel


Efectue este ajuste se as folhas impressas no estiverem alinhadas numa
pela direco de alimentao do papel processado pelo Empilhador de
grande capacidade LS-501.
Para especificar o Ajuste de Comprimento

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [05 Ajuste de Empilhador] e, em


seguida, [02 Ajuste Comprimento Papel].

apresentado o ecr de Ajuste de Comprimento do Papel.

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

14-56

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Especifique A3 e, em seguida, prima [Iniciar] no painel de controlo.


impresso um padro de teste (N 16).

Se as folhas impressas estiverem desalinhadas, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr de Ajuste de Comprimento do Papel.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -20 (estreito) a +20 (largo), 1 passo = 0,1 mm

Repita os passos 3 e 6 at que os resultados pretendidos sejam


obtidos.

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-57

Ajuste da mquina

14
14.7

04 Ajuste do Finalizador (SD-501)

14.7.1 06 Ajuste do Agrafador \ 01 Ajuste Agrafo Centro


Efectue este ajuste para a posio central (dobragem) das folhas copiadas/
impressas e de agrafos processados pelo finalizador de agrafos SD-501.
As opes [06 Ajuste Dobra Larg. Papel] e [04 Ajuste Posio Dobra Meio]
devem ser concludas antes deste ajuste.
Para especificar Ajuste Agrafo Centro

Toque em Ajuste no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [06 Ajuste do Agrafador] e, em


seguida, [01 Ajuste Agrafo Centro].

apresentado o ecr Ajuste Central do Agrafo.

14-58

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

Seleccione o modo Dobrar & Agrafar e prima [Iniciar] no painel de


controlo.
impressa uma cpia de teste.

Verifique desalinhamento (a) da linha dobrada e da posio de


agrafagem.

[1]
a
[2]

Se no for possvel obter o resultado pretendido do teste, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr Ajuste Central do Agrafo.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-59

Ajuste da mquina

14

14-60

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -50 (para a frente) a +50 (para trs),
1 passo = 0,1 mm

Repita os passos 3 a 7 de ajuste at obter o resultado pretendido.

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.7.2 06 Ajuste do Agrafador \ 02 Aj. Agrafo Larg. Papel


Efectue este ajuste se as folhas agrafadas no estiverem bem alinhadas e
processadas pelo agrafador SD-501.
Para especificar Ajuste do Agrafo Largura do Papel

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [06 Ajuste do Agrafador] e, em


seguida, [02 Aj. Agrafo Larg. Papel].

apresentado o ecr de Ajuste do Agrafo Largura do Papel.

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-61

Ajuste da mquina

14
4

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, seleccione


Dobrar & Agrafar e, em seguida, prima [Iniciar] no painel de controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique desalinhamento (a), em qual ocorre desalinhamento se a


definio de largura do papel for superior largura real ou curvatura do
papel (b), em qual um conjunto de teste fica encurvado se a definio
de largura do papel for inferior largura real.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr de Ajuste do Agrafo Largura do Papel.

14-62

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -20 (largo) a +20 (estreito), 1 passo = 0,1 mm

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.


bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

10

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os passos


de 3 a 9.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

2
Nota

A limitao que se segue refere-se definio da largura do papel de


acordo com a largura real do papel.

Largura real do papel

Valor mnimo

Valor mximo

~ 222 mm

91 mm

Largura real menos 91 mm

222 mm ~ 290 mm

No limitada

No limitada

290 mm ~

No limitada

165 mm

* Utilizando um formato de papel, cuja largura real seja inferior a 222 mm, tal como A4 w, a
inclinao do agrafo automaticamente definida para 91 mm, mesmo que seja introduzido um
valor inferior a 91 mm.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-63

Ajuste da mquina

14

14.7.3 06 Ajuste do Agrafador \ 03 Ajuste Inclinao Agrafo


Efectue este ajuste para os agrafos processados pelo agrafador SD-501.
Para especificar o Ajuste de Inclinao do Agrafo

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [06 Ajuste do Agrafador] e, em


seguida, [03 Ajuste Inclinao Agrafo].

apresentado o ecr Ajuste de Inclinao do Agrafo.

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

14-64

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, especifiqeu


Dobre e Agrafar e, em seguida, prima [Iniciar] no painel de controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique a inclinao do agrafo (a) de uma folha de teste.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr Ajuste de Inclinao do Agrafo.

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -20 (largo) a +20 (estreito), 1 passo = 1 mm

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-65

Ajuste da mquina

14

14-66

10

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os passos


de 3 a 9.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.7.4 06 Ajuste do Agrafador \ 04 Ajuste Posio Dobra Meia


Efectue este ajuste para a posio de dobra dupla processada pelo
agrafador SD-501.
Para especificar o Ajuste de Posio da Dobra ao Meio

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [06 Ajuste do Agrafador] e, em


seguida, [04 Ajuste Posio Dobra Meio].

apresentado do ecr Ajuste de Posio da Dobra ao Meio.

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-67

Ajuste da mquina

14
4

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, especifique


Multi Dobra ao Meio e, em seguida, prima [Iniciar] no painel de
controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique o desalinhamento (a) do limite das folhas de alimentao.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado do ecr Ajuste de Posio da Dobra ao Meio.

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -20 a +20, 1 passo = 0,1 mm

14-68

Se se verificar desalinhamento (a) do passo 5, introduza o valor "+".

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

10

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os


passos 3 a 9.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14

14-69

Ajuste da mquina

14

14.7.5 06 Ajuste do Agrafador \ 05 Ajuste Posio Dobra 3


Efectue este ajuste para a posio de dobra tripla processada pelo
agrafador SD-501.

2
Nota

Ao ajustar ambas as dobras Simples e Dupla, comece pelo ajuste da


Dobra Dupla.
A referncia da Dobra Simples calculada a partir do limite da folha,
enquanto a da Dobra Dupla calculada a partir da posio da primeira
dobra, pelo que uma distncia (b) no passo 5 ser alterada mudando a
posio da Dobra Simples ou da Dobra Dupla.
Para especificar o Ajuste Posio Dobra 3

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [06 Ajuste do Agrafador] e, em


seguida, [05 Ajuste Posio Dobra 3].

apresentado do ecr Ajuste de Posio da Dobra em Trs.

14-70

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, especifique


Dobra Tripla e, em seguida, prima [Iniciar] no painel de controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique a distncia (a) e a distncia (b) na folha impressa.

a
[2]
[1]
b

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr Ajuste de Posio da Dobra em Trs.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-71

Ajuste da mquina

14
7

Toque na tecla do formato necessrio.

Toque em [Dobra Dupla].

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -50 a +50, 1 passo = 0,1 mm

10

Toque em [Dobra nica], repita o passo 9.

14-72

A distncia (a) no passo 5 aumenta ao introduzir o valor "+" e


diminui ao introduzir o valor "-".

A distncia (b) no passo 5 aumenta ao introduzir o valor "+" e


diminui ao introduzir o valor "-".

11

Repita os passos 3 e 10 at que os resultados pretendidos sejam


obtidos.

12

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os


passos 3 a 11.

13

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.7.6 06 Ajuste do Agrafador \ 06 Ajuste Dobra Larg. Papel


Ajuste o desalinhamento do papel dobrar e agrafar, multi dobra e multi dobra
tripla processado pelo agrafador SD-501.
Para especificar Ajuste da Dobra Largura do Papel

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [06 Ajuste do Agrafador] e, em


seguida, [06 Ajuste Dobra Larg. Papel].

apresentado o ecr de Ajuste da Dobra Largura do Papel.

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-73

Ajuste da mquina

14
4

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, especifique o


nmero de folhas para 5 e, em seguida, prima [Iniciar] no painel de
controlo.
impresso um padro de teste.

Verifique se so localizadas deslocaes no conjunto de sada.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr de Ajuste da Dobra Largura do Papel.

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -50 (estreito) a +50 (largo), 1 passo = 0,1 mm

14-74

Se a definio for demasiado larga, a distncia de desalinhamento


poder ser superior.

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os


passos 3 a 9.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.7.7 06 Ajuste do Agrafador \ 07 Ajuste de Aparar


Efectue este ajuste para o recorte da largura.
Para especificar o Ajuste de Aparar

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [06 Ajuste do Agrafador] e, em


seguida, [07 Ajuste de Aparar].

apresentado o ecr de Ajuste de Aparar.

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-75

Ajuste da mquina

14
4

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, especifiqeu


Dobre e Agrafar e, em seguida, prima [Iniciar] no painel de controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique a largura do recorte (a) a partir do limite da folha de


alimentao.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr de Ajuste de Aparar.

14-76

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -400 (largo) a +400 (estreito), 1 passo = 0,1 mm

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os


passos 3 a 9.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

2
Nota

Introduza o valor para que a capa possa ser cortada mais de 2,0 mm.
Se a opo "Todos os Formatos" estiver seleccionada com o formato do
papel, o valor de ajuste introduzido aplica-se a todos os formatos. Se
estiver seleccionado um formato de papel especfico, o valor de ajuste
ser a soma do valor introduzido e do valor previamente especificado
para "Todos os Formatos".

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-77

Ajuste da mquina

14

14.7.8 06 Ajuste do Agrafador \ 08 Aj.Receptor do Aparar


A frequncia dos recortes pode danificar o receptor e resultar em falhas de
recorte. Seleccione o intervalo a que o receptor deve ser movido aps as
operaes de recorte especificadas (Contagem de Recortes). Seleccione a
inclinao para mover o receoptor (Inclinao de Movimento). Force a
movimentao do receptor, se as operaes de recorte comearem a falhar
(Executar Movimento Compulsivo).
A tecla [08 Aj.Receptor do Aparar] no apresentada normalmente.
Se o ajuste for disponibilizado, contacte o representante do servio.
Para especificar o Ajuste de Receptor do Aparar

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [06 Ajuste do Agrafador] e, em


seguida, [08 Aj.Receptor do Aparar].

apresentado o ecr de Ajuste do Receptor do Aparar.

14-78

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Seleccione a contagem do temporizador.

Toque para escolher entre [700 vezes], [500 vezes] e [300 vezes].

Seleccione a inclinao de movimento.


Toque para escolher entre [1,0 mm], [1,5 mm] e [2,0 mm].

Toque em [Executar Movimento Compulsivo] para forar a


movimentao do receptor.
Esta operao produz efeito imediato e tocar em [Cancelar] no a far
abortar.

Toque em [OK] para completar a definio.


restaurado o ecr Menu de Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-79

Ajuste da mquina

14
14.8

04 Ajuste do Finalizador (RU-503/RU-504)

14.8.1 07 Ajuste RU \ 01 Direco Reforma Curl


Quando ocorre um encravamento de papel nas opes, este pode ser
evitado seleccionado a direco de enrolamento do papel introduzido na
Unidade de Passagem.
Para especificar a Direco Reforma Curl

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [07 Ajuste RU] e, em seguida,


[01 Direco Reforma Curl].

apresentado o ecr Direco Reforma Curl.

14-80

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Toque para seleccionar [Superior] ou [Inferior]. Toque em [Deslig.] se


no utilizar a funo.

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-81

Ajuste da mquina

14
14.9

Ajuste do Finalizador (PB-501)

14.9.1 01 Ajuste Aparar Capa


Realize este ajuste para aumentar/diminuir a largura de corte da pgina de
capa direita determinada no modo Encadernao Perfeita.

2
Aviso

Certifique-se de que realiza 02 Aj. Extrem. Orien. Capa antes de efectuar


este ajuste.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [08 Ajuste Encad. Perf.] e, em


seguida, [01 Ajuste Aparar Capa].

apresentado o ecr Ajuste Aparar Capa.

14-82

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Toque em [Tabul. Encad. Perf.] ou [Excepto Tabul. PB] para


seleccionar o tabuleiro (Tabuleiro Principal ou Tabuleiro do EP) para
alimentar a capa.

Toque no separador [COPIAR].


apresentado o ecr Copiar.

Seleccione o tabuleiro do EP ou o tabuleiro pretendido do corpo


principal caso o tenha seleccionado no passo 3 e depois prima [Iniciar].
Ser impresso um padro a exemplificar um livro encadernado.

Verifique se a margem do lado direito da pgina de capa est


correctamente alinhada com a pgina de capa esquerda.

Pgina de capa esquerda

Pgina de capa direita

Posio de Aparar

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no separador


[AJUSTE].

Toque em [+ <-> -] para especificar se o valor positivo ou negativo.


Utilize o teclado numrico do ecr tctil para introduzir o valor de
ajuste pretendido, depois toque em [<<CONJ.].
Intervalo disponvel: -128 (curto) a +127 (longo), 1 passo = 0,1 mm

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-83

Ajuste da mquina

14

14-84

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr Menu Ajuste Encad. Perf.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.9.2 02 Aj. Extr. Orien. Capa


Realize este ajuste para a posio da pgina de capa esquerda determinada
no modo Encadernao Perfeita.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [08 Ajuste Encad. Perf.] e, em


seguida, [02 Aj. Extr. Orien. Capa].

apresentado o ecr Ajuste Extrem. Orientao Capa.

Toque em [Tabul. PB] ou [Excepto Tabul. PB] para seleccionar o


tabuleiro (Tabuleiro Principal ou Tabuleiro do EP) para alimentar a
capa.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-85

Ajuste da mquina

14
4

Apresente a tecla do formato pretendido utilizando as setas para


cima/para baixo para seleccionar o formato de papel do corpo do
conjunto ao qual ser anexada a capa.

Toque no separador [COPIAR].


apresentado o ecr Copiar.

Seleccione o tabuleiro do EP ou o tabuleiro pretendido do corpo


principal caso o tenha seleccionado no passo 3 e depois prima [Iniciar].
Ser impresso um padro a exemplificar um livro encadernado.

Verifique se a margem da pgina de capa esquerda se prolonga para


l do corpo do conjunto a quantidade pretendida.

Pgina de capa esquerda

Diferencial de comprimento
Margem da pgina
de capa esquerda
Pginas do corpo

Pgina de capa direita

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no separador


[AJUSTE].

Toque em [+ <-> -] para especificar o valor positivo ou negativo. Utilize


o teclado do painel tctil para introduzir o valor de ajuste pretendido e
toque em [<<CONJ.].
Intervalo disponvel: -128 (curto) a +127 (longo), 1 passo = 0,1 mm

10

Repita os passos 3 a 9 de ajuste at obter o resultado pretendido.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr Menu Ajuste Encad. Perf.

!
Detalhe

Se a opo "rea Total" estiver seleccionada com o formato do papel, o


valor de ajuste introduzido aplica-se a todos os formatos. Se estiver
seleccionado um formato de papel especfico, o valor de ajuste ser a
soma do valor introduzido e do valor previamente especificado para
"rea Total".

14-86

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.9.3 03 Pos. form. Canto da Lomb.


Efectue este ajuste para regular a posio de formao do canto da lombada
da capa.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [08 Ajuste Encad. Perf.], e,


depois, [03 Pos. form. Canto da Lomb.].

apresentado do ecr Aj. pos. formao Canto da Lombada.

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-87

Ajuste da mquina

14
4

Seleccione o tabuleiro do EP ou o tabuleiro pretendido do corpo


principal, e depois prima [Iniciar]. Ser impresso um padro a
exemplificar um livro encadernado.

Certifique-se de que a posio do canto da lombada da capa est


uniformemente encostada direco da digitalizao.

Pgina de capa esquerda

Pgina de capa direita

Lombada
Direco de digitalizao horizontal

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no separador


[AJUSTE].

Toque em [Aj. Cima/Baixo (Reenc.)] ou [Aj. Cima/Baixo (Post.)] para


seleccionar o ajuste (Dianteiro) ou (Traseiro).

Toque em [+ <-> -] para especificar o valor positivo ou negativo. Utilize


o teclado do painel tctil para introduzir o valor de ajuste pretendido e
toque em [<<CONJ.].
Intervalo disponvel: -128 (para baixo) a +127 (para cima),
1 passo = 0,1 mm

14-88

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr Menu Ajuste Encad. Perf.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.9.4 04 Posio Iniciar Colagem


Realize este ajuste para a posio onde iniciar a colagem do corpo do
conjunto.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [08 Ajuste Encad. Perf.] e, em


seguida, [04 Posio Iniciar Colagem].

apresentado do ecr Ajuste Posio Incio Colagem.

Toque em [ frente] ou [Verso] para seleccionar a direco na qual


iniciar a colagem.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-89

Ajuste da mquina

14
4

Apresente a tecla do formato pretendido utilizando as setas para


cima/para baixo para seleccionar o formato de papel do corpo do
conjunto ao qual ser anexada a capa.

Toque no separador [COPIAR].


apresentado o ecr Copiar.

Seleccione o tabuleiro do EP ou o tabuleiro pretendido do corpo


principal, e depois prima [Iniciar].
Ser impresso um padro a exemplificar um livro encadernado.

Certifique-se de que a colagem no corpo do conjunto se inicia na


posio correcta.

Pginas do corpo

Posio de incio da
colagem para trs

Posio de incio da
colagem para a frente

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no separador


[AJUSTE].

Toque em [+ <-> -] para especificar o valor positivo ou negativo. Utilize


o teclado do painel tctil para introduzir o valor de ajuste pretendido e
toque em [<<CONJ.].
Intervalo disponvel: -128 (cedo) a +127 (tarde), 1 passo = 0,1 mm

14-90

10

Repita os passos 3 a 9 de ajuste at obter o resultado pretendido.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr Menu Ajuste Encad. Perf.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

!
Detalhe

Se a opo "rea Total" estiver seleccionada com o formato do papel, o


valor de ajuste introduzido aplica-se a todos os formatos. Se estiver
seleccionado um formato de papel especfico, o valor de ajuste ser a
soma do valor introduzido e do valor previamente especificado para
"rea Total".

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-91

Ajuste da mquina

14
14.9.5 05 Posio Acabar Colagem

Realize este ajuste para a posio onde terminar a colagem do corpo do


conjunto.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [08 Ajuste Encad. Perf.] e, em


seguida, [05 Posio Acabar Colagem].

apresentado do ecr Ajuste Posio Final Colagem.

14-92

Toque em [ frente] ou [Verso] para seleccionar a direco na qual


terminar a colagem.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Apresente a tecla do formato pretendido utilizando as setas para


cima/para baixo para seleccionar o formato de papel do corpo do
conjunto ao qual ser anexada a capa.

Toque no separador [COPIAR].


apresentado o ecr Copiar.

Seleccione o tabuleiro do EP ou o tabuleiro pretendido do corpo


principal, e depois prima [Iniciar].
Ser impresso um padro a exemplificar um livro encadernado.

Certifique-se de que a colagem no corpo do conjunto se inicia na


posio correcta.

Pginas do corpo

Posio de final da
colagem para trs

Posio de final da
colagem para a frente

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no separador


[AJUSTE].

Toque em [+ <-> -] para especificar o valor positivo ou negativo. Utilize


o teclado do painel tctil para introduzir o valor de ajuste pretendido e
toque em [<<CONJ.].
Intervalo disponvel: -128 (cedo) a +127 (tarde), 1 passo = 0,1 mm

10

Repita os passos 3 a 9 de ajuste at obter o resultado pretendido.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr Menu Ajuste Encad. Perf.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-93

Ajuste da mquina

14

!
Detalhe

Se a opo "rea Total" estiver seleccionada com o formato do papel, o


valor de ajuste introduzido aplica-se a todos os formatos. Se estiver
seleccionado um formato de papel especfico, o valor de ajuste ser a
soma do valor introduzido e do valor previamente especificado para
"rea Total".

14-94

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.9.6 06 Pos. Acabar. Form. Colagem


Realize este ajuste para a posio onde terminar a equalizao da cola
aplicada no corpo do conjunto.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [08 Ajuste Encad. Perf.], e,


depois, [06 Pos. Acabar Form. Colagem].

apresentado do ecr Ajuste Posio Final Formao Pasta.

Apresente a tecla do formato pretendido utilizando as setas para


cima/para baixo para seleccionar o formato de papel do corpo do
conjunto ao qual ser anexada a capa.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-95

Ajuste da mquina

14
4

Toque no separador [COPIAR].


apresentado o ecr Copiar.

Seleccione o tabuleiro do EP ou o tabuleiro pretendido do corpo


principal, e depois prima [Iniciar].
Ser impresso um padro a exemplificar um livro encadernado.

Certifique-se de que a colagem no corpo do conjunto termina a


equalizao na posio adequada.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no separador


[AJUSTE].

Toque em [+ <-> -] para especificar o valor positivo ou negativo. Utilize


o teclado do painel tctil para introduzir o valor de ajuste pretendido e
toque em [<<CONJ.].
Intervalo disponvel: -128 (cedo) a +127 (tarde), 1 passo = 0,1 mm

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr Menu Ajuste Encad. Perf.

!
Detalhe

Se a opo "rea Total" estiver seleccionada com o formato do papel, o


valor de ajuste introduzido aplica-se a todos os formatos. Se estiver
seleccionado um formato de papel especfico, o valor de ajuste ser a
soma do valor introduzido e do valor previamente especificado para
"rea Total".

14-96

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.9.7 07 Ajuste de Temperatura


Realize este ajuste para controlar a condio da cola a ser seca definindo a
temperatura dos seguintes sensores no interior do depsito lquido.
- Depsito de fuso -Bxo: Sensor de temperatura do depsito de cola
derretida/ Lw (TH4)
- Rolo Colagem: Sensor de temperatura do rolo de colagem (TH1)

2
Aviso

No faa alteraes desnecessrias na definio de temperatura no


interior do depsito lquido.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [08 Ajuste Encad. Perf.] e, em


seguida, [07 Ajuste de Temperatura].

apresentado o ecr Ajuste de Temperatura.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-97

Ajuste da mquina

14
3

Toque no separador [COPIAR].


apresentado o ecr Copiar.

Seleccione o tabuleiro do EP ou o tabuleiro pretendido do corpo


principal, e depois prima [Iniciar].
Ser impresso um padro a exemplificar um livro encadernado.

Certifique-se de que a cola aplicada no corpo do conjunto seca


convenientemente.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no separador


[AJUSTE].

Toque em [Depsito de fuso -Bxo] ou [Rolo Colagem] para


seleccionar a posio a definir a temperatura.

Toque em [+ <-> -] para especificar o valor positivo ou negativo. Utilize


o teclado do painel tctil para introduzir o valor de ajuste pretendido e
toque em [<<CONJ.].
Intervalo disponvel:
Depsito de fuso -Bxo 180 a 190C
Rolo Colagem 160 a 170C
1 passo = 1C

14-98

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr Menu Ajuste Encad. Perf.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.9.8 08 Aj. Sub-comp. Larg. CD


Realize este ajuste para a largura na direco de digitalizao horizontal do
corpo do conjunto.

!
Detalhe

Utilize este ajuste caso a direco de digitalizao horizontal no seja


igual na metade anterior das pginas do corpo ao realizar mais do que
um livro encadernado. Caso a desigualdade aparece em todas as
pginas do corpo do conjunto, utilize 09 Aj. Fixao Larg. CD.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [08 Ajuste Encad. Perf.], e,


depois, [08 Aj. Sub-comp. Larg. CD].

apresentado o ecr Ajuste Sub Compil. Largura CD.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-99

Ajuste da mquina

14
3

Apresente a tecla do formato pretendido utilizando as setas para


cima/para baixo para seleccionar o formato de papel do corpo do
conjunto ao qual ser anexada a capa.

Toque no separador [COPIAR].


apresentado o ecr Copiar.

Seleccione o tabuleiro do EP ou o tabuleiro pretendido do corpo


principal, e depois prima [Iniciar].
Ser impresso um padro a exemplificar um livro encadernado.

Certifique-se de que a direco de digitalizao horizontal igual em


todas as pginas do corpo do conjunto.
Se no for igual em todas as pginas, avance para o passo seguinte.
Caso a desigualdade aparea na metade posterior das pginas do
corpo enquanto que a metade anterior est igual, utilize [09 Aj. Fixao
Larg. CD].

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no separador


[AJUSTE].

Toque em [+ <-> -] para especificar o valor positivo ou negativo. Utilize


o teclado do painel tctil para introduzir o valor de ajuste pretendido e
toque em [<<CONJ.].
Intervalo disponvel: -20 (largo) a +20 (estreito), 1 passo = 0,1 mm

14-100

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr Menu Ajuste Encad. Perf.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

!
Detalhe

Se a opo "rea Total" estiver seleccionada com o formato do papel, o


valor de ajuste introduzido aplica-se a todos os formatos. Se estiver
seleccionado um formato de papel especfico, o valor de ajuste ser a
soma do valor introduzido e do valor previamente especificado para
"rea Total".

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-101

Ajuste da mquina

14
14.9.9 09 Aj. Fixao Larg. CD

Realize este ajuste para a largura na direco de digitalizao horizontal do


corpo do conjunto.

!
Detalhe

Utilize este ajuste caso a direco de digitalizao horizontal seja


desigual nas pginas do corpo ao efectuar apenas um livro encadernado,
ou na metade posterior das pginas do corpo ao efectuar mais do que
um livro encadernado. Caso a desigualdade aparea na metade anterior
das pginas do corpo ao efectuar mais do que um livro encadernado,
utilize 08 Aj. Sub-comp. Larg. CD.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [08 Ajuste Encad. Perf.] e, em


seguida, [09 Aj. Fixao Larg. CD].

apresentado o ecr Ajuste Largura CD Fixao.

14-102

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Apresente a tecla do formato pretendido utilizando as setas para


cima/para baixo para seleccionar o formato de papel do corpo do
conjunto ao qual ser anexada a capa.

Toque no separador [COPIAR].


apresentado o ecr Copiar.

Seleccione o tabuleiro do EP ou o tabuleiro pretendido do corpo


principal, e depois prima [Iniciar].
Ser impresso um padro a exemplificar um livro encadernado.

Certifique-se de que a direco de digitalizao horizontal igual em


todas as pginas do corpo do conjunto.
Caso a desigualdade aparea na metade posterior das pginas do
corpo enquanto que a metade anterior est igual, avance para o passo
seguinte.
Caso no seja igual em todas as pginas, utilize 08 Aj. Sub-comp.
Larg. CD.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no separador


[AJUSTE].

Toque em [+ <-> -] para especificar o valor positivo ou negativo. Utilize


o teclado do painel tctil para introduzir o valor de ajuste pretendido e
toque em [<<CONJ.].
Intervalo disponvel: -20 (largo) a +20 (estreito), 1 passo = 0,1 mm

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr Menu Ajuste Encad. Perf.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-103

Ajuste da mquina

14

!
Detalhe

Se a opo "rea Total" estiver seleccionada com o formato do papel, o


valor de ajuste introduzido aplica-se a todos os formatos. Se estiver
seleccionado um formato de papel especfico, o valor de ajuste ser a
soma do valor introduzido e do valor previamente especificado para
"rea Total".

14-104

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.9.1010 Capa Cima/Baixo Larg. CD


Realize este ajuste para a posio da digitalizao horizontal do corpo e
capa do conjunto.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [08 Ajuste Encad Perf.] e, em


seguida, [10 Capa Cima/Baixo Larg. CD].

apresentado o ecr Ajuste Capa Cima/Baixo Largura CD.

Toque em [Tabul. Encad. Perf.] ou [Excepto Tabul. PB] para


seleccionar o tabuleiro (Tabuleiro Principal ou Tabuleiro do EP) para
alimentar a capa.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-105

Ajuste da mquina

14
4

Toque no separador [COPIAR].


apresentado o ecr Copiar.

Seleccione o tabuleiro do EP ou o tabuleiro pretendido do corpo


principal caso o tenha seleccionado no passo 3 e depois prima [Iniciar].
Ser impresso um padro a exemplificar um livro encadernado.

Certifique-se de que a posio de digitalizao horizontal do corpo do


conjunto coincide com a da capa.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no separador


[AJUSTE].

Toque em [+ <-> -] para especificar o valor positivo ou negativo. Utilize


o teclado do painel tctil para introduzir o valor de ajuste pretendido e
toque em [<<CONJ.].
Intervalo disponvel: -20 (largo) a +20 (estreito), 1 passo = 0,1 mm

14-106

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr Menu Ajuste Encad. Perf.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.9.1111 Aj. Posio Fixao FD


Realize este ajuste para a largura na direco de digitalizao vertical do
corpo do conjunto.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [08 Ajuste Encad. Perf.] e, em


seguida, [11 Aj. Posio Fixao FD].

apresentado o ecr Ajuste Posio Fixao FD.

Apresente a tecla do formato pretendido utilizando as setas para


cima/para baixo para seleccionar o formato de papel do corpo do
conjunto ao qual ser anexada a capa.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-107

Ajuste da mquina

14
4

Toque no separador [COPIAR].


apresentado o ecr Copiar.

Seleccione o tabuleiro do EP ou o tabuleiro pretendido do corpo


principal caso o tenha seleccionado no passo 3 e depois prima [Iniciar].
Ser impresso um padro a exemplificar um livro encadernado.

Certifique-se de que a direco de digitalizao vertical igual em


todas as pginas do corpo do conjunto.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no separador


[AJUSTE].

Toque em [+ <-> -] para especificar o valor positivo ou negativo. Utilize


o teclado numrico do ecr tctil para introduzir o valor de ajuste
pretendido e toque em [<<CONJ.].
Intervalo disponvel: -20 (largo) a +20 (estreito), 1 passo = 0,1 mm

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr Menu Ajuste Encad. Perf.

!
Detalhe

Se a opo "rea Total" estiver seleccionada com o formato do papel, o


valor de ajuste introduzido aplica-se a todos os formatos. Se estiver
seleccionado um formato de papel especfico, o valor de ajuste ser a
soma do valor introduzido e do valor previamente especificado para
"rea Total".

14-108

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.10 04 Ajuste do Finalizador (FS-520/FS-607)


14.10.101 AjusteBloqueadorAgrafador (apenas FS-607)
Ajuste a deslocao da posio dos agrafos na direco transversal do
papel, utilizando o modo Dobrar & Agrafar operado pelo Finalizador FS-607.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador] e [01 AjusteBloqueadorAgrafador].

apresentado o ecr Ajuste do Bloqueador de Dobrar & Agrafar.

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-109

Ajuste da mquina

14
4

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, seleccione


Dobrar & Agrafar e, em seguida, prima [Iniciar] no painel de controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique a dobra central de desalinhamento e a posio dos agrafos


nas folhas impressas.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr Ajuste do Bloqueador de Dobrar & Agrafar.

14-110

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Toque em [+ <> -] para especificar o valor positivo ou negativo. Utilize


o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de ajuste
desejado e toque em [<<CONJ.].
Intervalo disponvel: -128 (largo) a +127 (estreito), 1 passo = 1 mm

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os passos


de 3 a 9.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-111

Ajuste da mquina

14

14.10.202 Ajuste Bloqueador Dobra Meio (apenas FS-607)


Efectue este ajuste para a posio de dobra dupla processada pelo
Finalizador FS-607.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador] e em [02 Ajuste Bloqueador Dobra


Meio].

apresentado do ecr Ajuste do Bloqueador de Dobra ao Meio.

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

14-112

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, especifique


Multi Centro e, em seguida, prima [Iniciar] no painel de controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique o desalinhamento (a) do limite das folhas de alimentao.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr Ajuste do Bloqueador de Dobra ao Meio.

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

Toque em [+ <> -] para especificar o valor positivo ou negativo. Utilize


o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de ajuste
pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -128 a +127, 1 passo = 0,1 mm

Se se verificar desalinhamento (a) do passo 5, introduza o valor "+".

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os


passos 3 a 9.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-113

Ajuste da mquina

14

14.10.303 Ajuste de Furar \ 01 Ajuste Posio Vertical


(FS-520/FS-607)
Efectue este ajuste para a posio central dos furos operados pelo Kit de
Furar PK-512/PK-513.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [03 Ajuste de Furar] e [01 Ajuste


Posio Vertical].

apresentado o ecr Ajuste da Posio Vertical.

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

14-114

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, especifique


Furar e prima [Iniciar] no painel de controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique o valor do desalinhamento (a) entre a linha da dobra central e


a posio de furar.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr de Ajuste da Posio Vertical.

Visualize a tecla do tamanho necessrio utilizando as teclas de seta


para cima/para baixo e toque na tecla.

Toque em [+ <> -] para especificar o valor positivo ou negativo. Utilize


o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de ajuste
pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -50 (estreito) a +50 (largo), 1 passo = 0,1 mm

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os passos


de 3 a 9.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-115

Ajuste da mquina

14

14.10.403 Ajuste de Furar \ 02 Ajuste Posio Horizontal


(FS-520/FS-607)
Efectue este ajuste para a posio dos furos na direco de alimentao
operados pelo Kit de Furar PK-512/PK-513.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [03 Ajuste de Furar] e [02 Ajuste


Posio Horizontal].

apresentado o ecr Ajuste da Posio Horizontal.

14-116

Seleccione o tabuleiro pretendido.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Toque no separador [COPIAR].


apresentado o ecr Copiar.

Coloque o papel no tabuleiro desejado (tabuleiro do corpo principal ou


tabuleiro do insersor de papel) para ser ajustado, especifique Furar e
prima [Iniciar] no painel de controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique a distncia (a) do limite da folha impressa ao centro do furo.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr de Ajuste da Posio Horizontal.

Toque em [+ <> -] para especificar o valor positivo ou negativo. Utilize


o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de ajuste
pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -50 (estreito) a +50 (largo), 1 passo = 0,1 mm

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-117

Ajuste da mquina

14

14-118

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Se for necessrio ajustar em qualquer outro tabuleiro, repita os passos


de 3 a 9.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.10.503 Ajuste de Furar \ 03 Ajuste de Registo (FS-520/FS-607)


Efectue este ajuste para a posio oblqua do furo feito pelo Kit de Furar
PK-512/PK-513 na cpia duplex ou na folha de capa utilizando o insersor de
papel.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [03 Ajuste de Furar] e [03 Ajuste


de Registo].

apresentado o ecr Ajuste de Registo.

Seleccione o tabuleiro pretendido.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-119

Ajuste da mquina

14
4

Toque no separador [COPIAR].


apresentado o ecr Copiar.

Ajuste o papel com o formato pretendido no tabuleiro, especifique


Furar e prima [Iniciar] no painel de controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique se a posio do furo est oblqua na folha impressa.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr Ajuste de Registo.

14-120

Toque em [+ <> -] para especificar o valor positivo ou negativo. Utilize


o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de ajuste
pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -50 (estreito) a +50 (largo), 1 passo = 0,1 mm

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os passos


de 3 a 9.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-121

Ajuste da mquina

14

14.10.603 Ajuste de Furar \ 04 AjSensDetecExtremidPapel


(FS-520/FS-607)
Efectue este ajuste para detectar a margem do papel a utilizar como ponto
de referncia das operaes de furar.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador], [03 Ajuste de Furar] e [04


AjSensDetecExtremidPapel].

apresentado o ecr de Ajuste Sensor Deteco Extremid. Papel.

Toque em [Iniciar].

apresentado o resultado do ajuste.

4
14-122

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

14.10.704 Ajuste de Dobra em Trs (apenas FS-607)


Efectue este ajuste para as posies de dobra tripla processadas pelo
Finalizador FS-607.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador] e em [04 Ajuste de Dobra em Trs].

apresentado do ecr Ajuste de Dobra em Trs.

Toque no separador [COPIAR].

apresentado o ecr Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-123

Ajuste da mquina

14
4

Ajuste o papel com o formato pretendido num tabuleiro, especifique


Dobra Tripla e, em seguida, prima [Iniciar] no painel de controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique as posies de dobragem na folha impressa.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr Ajuste de Dobra em Trs.

Toque na tecla do formato necessrio.

Toque em [+ <> -] para especificar o valor positivo ou negativo. Utilize


o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de ajuste
pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: -128 (esquerdo) a +127 (direito),
1 passo = 0,1 mm

14-124

Se o valor especificado for positivo, as posies de dobragem


deslocam-se para a direita. Se for especificado um valor negativo,
as posies de dobragem deslocam-se para a esquerda.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Repita os passos 3 e 8 at que os resultados pretendidos sejam


obtidos.

10

Se for necessrio ajustar em qualquer outro formato, repita os


passos 3 a 9.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-125

Ajuste da mquina

14
14.10.805 Aj. Inclin. Agrafo 2 Pos. (apenas FS-607)

Efectue este ajuste para a inclinao do agrafo nos modos Agrafar e Dobrar
& Agrafar.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador] e em [05 Aj. Inclin. Agrafo 2 Pos.].

apresentado o ecr Ajuste de Inclinao do Agrafo 2 Posies.

Seleccione a tecla de dobragem a ajustar.

Toque no separador [COPIAR].


apresentado o ecr Copiar.

14-126

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Seleccione o mtodo de dobragem a ajustar e prima [Iniciar] no painel


de controlo.
impresso um padro de teste (N 16).

Verifique a inclinao dos agrafos.

Se no for possvel obter o resultado pretendido, toque no


separador [AJUSTE].
restaurado o ecr Ajuste de Inclinao do Agrafo 2 Posies.

Toque em [+ <> -] para especificar o valor positivo ou negativo. Utilize


o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de ajuste
pretendido e toque em [<<CONJ].
Intervalo disponvel: +120 a +160, 1 passo = 1 mm

Repita os passos 3 a 8 de ajuste at obter o resultado pretendido.

10

Se for necessrio ajustar em qualquer outra dobragem, repita os


passos de 3 a 9.

11

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-127

Ajuste da mquina

14

14.10.906 AjusteFmtoTabCarregpapel (FS-520/FS-607)


Efectue o ajuste de formato para os tabuleiros Superior e Inferior do Insersor
de Papel PI-502.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador] e em


[06 AjusteFmtoTabCarregpapel].

apresentado o ecr Ajuste de Tamanho do Tabuleiro PI 1.

14-128

Coloque A4 w ou 8,5" e 11" w no tabuleiro Superior do Insersor de


Papel e toque em [Iniciar].

Toque em [Seg.] para apresentar o ecr de Ajuste de Tamanho do


Tabuleiro PI 2.
bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Coloque A4 w ou 8,5" e 11" w no tabuleiro Inferior do Insersor de


Papel e toque em [Iniciar].

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-129

Ajuste da mquina

14

14.10.1007 Limite Quant. Impressa (FS-520/FS-607)


Especifique o limite de quantidade do agrafo, dobrar e agrafar, dobra ao
meio ou dobra tripla.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador] e em [07 Limite Quant. Impressa].


apresentado o ecr Limite de Qualidade de Sada.

Toque na tecla desejada para especificar o limite de quantidade.

Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir o valor de


ajuste desejado e toque em [<<CONJ.].

possvel definir o intervalo e ajuste que se segue:

14-130

FS-520:
Agrafar 64-80 g/m2: 2 a 50 folhas
Agrafar 81-105 g/m2: 2 a 40 folhas
Agrafar 106-135 g/m2: 2 a 30 folhas
Agrafar 136-209 g/m2: 2 a 20 folhas
FS-607:
Agrafar 64-80 g/m2: 2 a 50 folhas
Agrafar 81-105 g/m2: 2 a 50 folhas
Agrafar 106-209 g/m2: 2 a 20 folhas
Dobrar & Agrafar 64-80 g/m2: 2 a 20 folhas
Dobrar & Agrafar 81-105 g/m2: 2 a 20 folhas
Dobrado ao Meio 64-105 g/m2: 1 a 3 folhas
Dobra em Trs 64-80 g/m2: 1 a 3 folhas

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Toque em [Voltar] para restaurar o ecr do menu Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-131

Ajuste da mquina

14
14.10.1108 Ajuste Curl (FS-520/FS-607)

Este ajuste pode ser utilizado para ajustar a quantidade de fixao de


presso do rolo de sada de papel se aparecer algum vinco nas folhas
impressas de FS-520/FS-607.

!
Detalhe

As definies disponveis variam dependendo do tipo de finalizador


montado na mquina.

Toque em [Ajuste] no ecr Estado da Mquina.


apresentado o ecr Menu de Ajuste.

Toque em [04 Ajuste do Finalizador] e em [08 Ajuste Curl].

apresentado o ecr Ajuste Curl.

14-132

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Ajuste da mquina

14

Seleccione as dimenses do enrolamento que correspondem s


condies actuais.

Toque em [OK] para restaurar o ecr Menu de Ajuste.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

14-133

14

14-134

Ajuste da mquina

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

15

Contornos do ecr
Utilitrio

Contornos do ecr Utilitrio

15

15

Contornos do ecr Utilitrio

15.1

Grfico da definio de itens no ecr Utilitrio


Esta seco utiliza um grfico sistemtico para descrever a definio de
itens disponibilizados nos ecrs Utilitrios sobrepostos.
Menu Utilitrio
[01] Digt.
Endereo
Envio*1

[01] Edio de E-Mail


Endereos
Disco Rgido
(HDD)
FTP
SMB
Grupo
[02] Def. Ttulo
de E-Mail
[03] Def. Texto
de E-Mail

[02] Definio
Utilizador

[01] Def. de
Sistema

[01] Definio
de Idioma
[02] Definio
de Unidade
[01] Def. Papel
[03] Def. Tab.
de Alimentao *2
[02] Selec.
Auto Tab.
Aliment.
[03] Definio
Permisso
ATS
[04] Tipo de
Papel Auto
[05] Ventoinha Desumidificao
[04] Repor Defi- [01] Def. Renio
posio Auto.
[02] Def.
Reposio
de Modo
[05] Predefinio de Ecr
[06] Predefinio de Zoom

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

15-3

Contornos do ecr Utilitrio

15
Menu Utilitrio
[02] Definio
Utilizador

[01] Def. de
Sistema

[07] Def. Poupana de


Energia *3
[08] Definio
de Data e
Hora*4
[09] Definio
de Campainha

[01] Regulao Vol.


Campainha
[2] Buzzer
p/Def. Parar
Tarefa

[10] Tempo
Resposta Tecla
[11] Definio
[01] Aplicao
Tecla de Atalho
[02] Ajuste
Qualid.(Cpia)
[03] Ajuste
Qualid.
(Digitaliz.)
[04] Def. rea
Ajust.Qualid.
[12] Dispositivo Porta
Servio
[02] Def. Inicial [01] Def. Inicial
Cpia
[02] Def. Inicial
Digitaliz.
[03] Definio
Comum *5
[04] Def. de
Cpia *6
[05] Def. de
Digitalizao
*7
[06] Def. de
Impressora

[01] Destaque
Texto Cinzento
[02] Destaque
Texto Fino
[03] Melhoria
do Texto
Reservado
[04] Preveno
de Manchas

15-4

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contornos do ecr Utilitrio

15

Menu Utilitrio
[02] Definio
Utilizador

[01] Def. de
Sistema

[07] Def.
Qualidade do
Sistema

[01] Ecr
[02] Def. Inicial
de Ecr
[03] Desvio
Densid.
Original
[04] Ajuste
ACS

[08] Mudar
Palavra-passe
[03] Def. Admin. Mquina

[01] Def. de
Sistema

[01] Def.
Poupana de
Energia *3
[02] Definio
de Data e Hora
*4
[03] Def.
Temporizador
Semanal

[01] Def.
Temporiz.
Seman.On/Off
[02] Def. de
Temporizador
[03] Def. AcoTemporiz
On/Off
[04] Def.HoraAlmooOff
[05] DefPpasseInterrupTemp.

[04] Def. Proibi- [01] Bloquear/ [01] Copiar


o Operao Elimin.Mem.
Memria de
Modo
Modo
[02] Digital.
Memria de
Modo
[02] Mudar
Def. Proibio
[03] Def.
Proib.
Digitalizador

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

15-5

Contornos do ecr Utilitrio

15
Menu Utilitrio
[03] Def. Admin. Mquina

[01] Def. de
Sistema

[05] Ajuste
Profissional

[01] Ajuste de
Nvel AES
[02] Apagar
Ajuste

[01] Apag.
rea Sem
Imagem
[02] Apagar
Def. de
Operao
[03] Apagar
Moldura ADF

[03] Ajuste de
Impressora *8

[01] Reinic.
Ajuste
Temporiz.
[02] Centrar
Ajuste
[03] Ajuste
FD-Mag.
[04] Ajuste
CD-Mag.
[05] Ajuste
Apagar
Margem Ant.
[06] Ajuste
Registo Onda
[07] Ajuste
Pr-registo

[04] Ajuste do
Finalizador
(FS-503) *9

[01] Ajuste
Posio
Agrafador.

[01] Posio
Agrafo Centro
[02] Largura
Papel (agrafado)
[03] Largura
Papel (direito)

15-6

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contornos do ecr Utilitrio

15

Menu Utilitrio
[03] Def. Admin. Mquina

[01] Def. de
Sistema

[05] Ajuste Pro- [04] Ajuste do


fissional
Finalizador
(FS-501) *9

[02] Aj. Multidobr. (Perf.)

[01] Ajuste
Largura Papel
[02] Pos.
Vertical Furar.

[03] Aj. Multidobr. (Dobra)

[01] Ajuste
Posio Dobra Meio
[02] Ajuste Posio Dobra 3.
[03] Aj. Loop
Resist.
Dobragem
[04] Ajuste
Pos. Dobra 3
fora
[05] Ajuste
Pos. Dobra Z
[06] Ajuste
Pos. Dobra
Dupla

[04] Aj. Multidobr. (PI)


[04] Ajuste do
Finalizador
(FS-501) *9

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

[05] Ajuste de
Empilhador

[01] Ajuste
Largura Papel
[02] Ajuste
Comprimento
Papel

15-7

Contornos do ecr Utilitrio

15
Menu Utilitrio
[03] Def. Admin. Mquina

[01] Def. de
Sistema

[05] Ajuste
Profissional

[04] Ajuste do
Finalizador
(FS-501) *9

[06] Ajuste do
Agrafador

[01] Ajuste
Agrafo Centro.
[02] Aj.Agrafo
Larg. Papel.
[03] Ajuste
Inclinao
Agrafo
[04] Ajuste
Posio
Dobra Meio
[05] Ajuste Posio Dobra 3
[06] Ajuste
Dobra Larg.
Papel.
[07] Ajuste de
Aparar
[08] Aj.Receptor do Aparar

[04] Ajuste do
Finalizador
(RU-503/
RU-504) *9

15-8

[07] Ajuste RU [01] Direco


Reforma Curl

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contornos do ecr Utilitrio

15

Menu Utilitrio
[03] Def. Admin. Mquina

[01] Def. de
Sistema

[05] Ajuste
Profissional

[04] Ajuste do
Finalizador
(PB-501) *9

[07] Ajuste
Encuad Perfeito

[01] Ajuste
Aparar Capa
[02] Aj. Extrem. Orien.
Capa
[03] Pos.
form. Canto
da Lomb.
[04] Posio
Iniciar Colagem
[05] Posio
Acabar Colagem
[06] Pos.Acabar Form.
Colagem
[07] Ajuste de
Temperatura
[08] Aj. Subcomp. Larg.
CD
[09] Aj. Fixao Larg. CD
[10] Capa Cima/Baixo
Larg. CD
[11] Aj. Posio Fixao
FD

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

15-9

Contornos do ecr Utilitrio

15
Menu Utilitrio
[03] Def. Admin. Mquina

[01] Def. de
Sistema

[05] Ajuste
Profissional

[04] Ajuste do
Finalizador
(FS-520/
FS-607)

[01] AjusteBloqueador
Agrafador
(apenas
FS-607)
[02] AjusteBloqueadorDobraMeio
(apenas
FS-607)
[03] Ajuste de
Furar
(FS-520/
FS-607)

[01] Ajuste Posio Vertical


[02] Ajuste
Posio
Horizontal
[03] Ajuste de
Registo
[4] Ajuste do
Sensor de
Deteco de
Margens

[04] Ajuste de
Dobra em
Trs
(apenas
FS-607)
[05] Aj. Inclin.
Agrafo 2 Pos.
(apenas
FS-607)
[06] AjusteFmtoTab
Carregpapel
(FS-520/
FS-607)
[07] Limite
Quant.
Impressa
(FS-520/
FS-607)
[08] Ajuste
Curl
(FS-520/
FS-607)
[05] Ajuste do
Digitalizador
*
10

[01] Reinic.
Ajuste Temporiz.
[02] Centrar
Ajuste
[03] Ajuste
FD-Mag.

15-10

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contornos do ecr Utilitrio

15

Menu Utilitrio
[03] Def. Admin. Mquina

[01] Def. de
Sistema

[05] Ajuste
Profissional

[06] Ajuste do
Processo

[01] Densidade Frente&


Tras.
[02] Sensor
Densidade do
Toner
[03] Ajuste
QuantToner/
Tonalid

[07] Ajuste da
Qualidade

[01] Aj.DesvioGammaImpressora
[02] Aj.AutoDesvio
GammaImpr.
[03] Aj.Sensor
Gamma Impressora
[04] Estabil.
Qualid.da
Imagem
[05] Personalizar Ecr

[08] Executar
Oper. de
Ajuste
[06] Lista/
Contagem
[07] Def. de
Formato

[01] Detec.
Fmto. Vidro
Orig.
[02] Detec.
Fmto. Original
ADF
[03] Detec.
Mnima Vidro
Orig.
[04] Fmto. K
[05] ADF/Priorid. Vidro Orig.
[06] Prioridade
Fmto. Pl

[08] Def. Encad. Perf.

[01] Peso til


do Papel
[02] Limite
Contagem
Papel
[03] Parag.
Capa No
Apropr.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

15-11

Contornos do ecr Utilitrio

15
Menu Utilitrio
[03] Def. Admin. Mquina

[02] Registo
Administrador
[03] Endereo [01] Edio de
EnvDigitaliza- Endereos
dor *1

E-Mail
Disco Rgido
(HDD)
FTP
SMB
Grupo

[02] Def. Ttulo


de E-Mail
[03] Def. Texto
de E-Mail
[04] Autent.
Utiliz/Detec
Conta

[01] Mtodo de
Autenticao
[02] Def. Autenticao Utiliz.
[03] Detectar
Conta
[04] Sem Autenticao

[05] Definio
de Rede

[01] Def. NIC da


Mquina
[02] Def. Inicial
de E-mail

[06] Definio
Comum *5
[07] Def. de
Cpia*6
[08] Def. de
Digitalizao
*7
[09] Ligao
do Sistema

[01] Administrador

[10] Definio [01] P-passe


de Segurana Administrador
[02] Password
de Bloqueio
HDD
[03] Substituir
dados d'imagem
[04] Def. Reforo Segurana
[04] Ajuste
Ecr Tctil

15-12

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contornos do ecr Utilitrio

15

1* As opes [01 Digt.Endereo Envio] e [03 Def. Admin. Mquina] >


[03 EndereoEnvDigitalizador] so disponibilizadas para a mesma
definio. Contudo, utilize a definio do administrador da mquina para
a operao habitual.
*
2 Embora seja possvel registar definies gerais do papel ou eliminar
predefinies seleccionando [02 Definio Utilizador] > [01 Def. de
Sistema] > [03 Def. Tab. de Alimentao] > [01 Def. Papel], a utilizao
da tecla [Def. de Papel] no ecr Copiar e no ecr Estado da Mquina
especifica definies de papel para cada tabuleiro.
*
3 Seleccionar [02 Definio Utilizador] > [01 Def. de Sistema] > [07 Def.
Poupana de Energia] permite uma operao equivalente a seleccionar
[03 Def. Admin. Mquina] > [01 Def. de Sistema] > [01 Def. Poupana de
Energia].
*
4 Seleccionar [02 Definio Utilizador] > [01 Def. de Sistema] >
[08 Definio de Data e Hora] permite uma operao equivalente a
seleccionar [03 Def. Admin. Mquina] > [01 Def. de Sistema] >
[02 Definio de Data e Hora].
*
5 Seleccionar [02 Definio Utilizador] > [03 Definio Comum] permite
uma operao equivalente a seleccionar [03 Def. Admin. Mquina] >
[06 Definio Comum].
*6 Seleccionar [02 Definio Utilizador] > [04 Def. de Cpia] permite uma
operao equivalente a seleccionar [03 Def. Admin. Mquina] > [07 Def.
de Cpia].
*7 Seleccionar [02 Definio Utilizador] > [05 Def. de Digitalizao]
permite uma operao equivalente a seleccionar [03 Def. Admin.
Mquina] > [08 Def. de Digitalizao].
*8 As operaes de ajuste 01 a 04 acedidas ao seleccionar [03 Def.
Admin. Mquina] > [01 Def. de Sistema] > [05 Ajuste Profissional] >
[03 Ajuste de Impressora] so exactamente as mesmas que os ajustes 01
a 04 acedidos a partir do ecr Estado da Mquina, seleccionando
[Ajuste] > [01 Ajuste Mquina] > [01 Ajuste de Impressora].
*9 A operao de ajuste por seleco de [03 Def. Admin. Mquina] >
[01 Def. de Sistema] > [05 Ajuste Profissional] > [04 Ajuste do Finalizador]
so exactamente as mesmas que os ajustes no ecr Estado da Mquina,
ao seleccionar [Ajuste] > [04 Ajuste do Finalizador].
Os itens de definio do Ajuste do Finalizador variam, dependendo do
equipamento opcional instalado na mquina.

*10

As operaes de ajuste seleccionando [03 Def. Admin. Mquina] >


[01 Def. de Sistema] > [05 Ajuste Profissional] > [05 Ajuste do
Digitalizador] so exactamente as mesmas que os ajustes do ecr
Estado da Mquina ao seleccionar [Ajuste] > [01 Ajuste Mquina] >
[02 Ajuste do Digitalizador].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

15-13

Contornos do ecr Utilitrio

15
15.2

Lista de funes das Definies do Utilizador


Definio do Item/Descrio

Predefinio

01 Def. de Sistema
01 Definio de Idioma
Seleccione o idioma utilizado no LCD.
Ingls/Alemo/Francs/Italiano/Espanhol

Ingls

02 Definio de Unidade
Seleccione a unidade de medida do valor a ser introduzido
pelo utilizador e a ser exibida no painel tctil.
mm/polegada (casa decimal)/polegada (fraco)

mm

03 Def. Tab. de Alimentao


01 Def. Papel
Registar definies do papel ou modificar ou eliminar
definies registadas.
Tipo Papel/Nome/Peso/Aj. Ambos Lados/Aj. Processo/Def. Velocidade/Furar/Papel Colorido/Utiliz.Ar/
Informao fomato ligao

15-14

02 Selec. Auto Tab. Aliment.


Seleccione ATS para cada tabuleiro e a prioridade da
deteco quando o ATS funcionar.
Comut. ATS/APS (Tabuleiro 1 a 3): Desligado, Prioridade Tab.: (Tabuleiro 3/Tabuleiro 1/Tabuleiro 2/Tab
Manual)

Prioridade: (Tabuleiro 3/
Tabuleiro 1/Tabuleiro2)

03 Definio Permisso ATS


Ligar ou desligar ATS.
Ligar/Desligar

Desligar

04 Tipo de Papel Auto


Defina o tipo de papel a seleccionar quando o ATS funcionar.
Tipo Papel (Comum/Alta Qualidade/Especfico de
Cor)/Gramagem (64-74, 75-80, 81-105 g/m2)/Furador
(Proibio)/Papel Separador (Proibio)/Papel Colorido (Proibio)

Tipo Papel (Comum/Alta


Qualidade/Especfico de
Cor)/Gramagem (64-74,
75-80, 81-105 g/m2)/Furador
(Proibio)/Papel Separador
(Proibio)/Papel Colorido
(Proibio)

05 Ventoinha Desumidificao
Especifique o tipo de papel a seleccionar quando o
ATS funcionar.
Preparao seca: ligar/desligar
Ctrl. Aquec.Vent. (Tab4):
Automtico/Lig(obrig.)/Deslig(obrig.)
Ctrl. Aquec.Vent. (Tab5):
Automtico/Lig(obrig.)/Deslig(obrig.)

Preparao seca: ligar


Ctrl. Aquec.Vent.(Tab4):
Automtico
Ctrl. Aquec.Vent.(Tab5): Automtico

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contornos do ecr Utilitrio

Definio do Item/Descrio

15
Predefinio

04 Repor Definio
01 Def. Reposio Auto.
Defina o intervalo de reincio desde a concluso de um
trabalho de cpia at a mquina voltar situao inicial, sem seleccionar qualquer tecla do painel tctil ou
do painel de controlo.
Desligar/60 segundos/120 segundos/180 segundos/
240 segundos/300 segundos/360 segundos/
420 segundos/480 segundos/540 segundos

60 segundos

02 Def. Reposio de Modo


Seleccionar se deve ou no inicializar a definio actual, quando o equipamento assume que o utilizador
mudou ou quando o documento original est carregado no ADF. E seleccione as definies a inicializar
sempre que for concludo um trabalho nico.
Mudar utilizador/Direco original ADF/Repor funo
do boto/Cham.auto memria modo/Modo Finalizador p.AutoTotal/Inicial por InsContadTeclas/MantEstadQdRepAuto/Def.Agraf.Tarefa Seg./Conj.Original/
DirecEncadern

Mudar utilizador: sim


Direco original ADF: No
repor
Repor funo do boto:
Total Auto
Cham.auto memria modo:
Deslig.
Modo Finalizador p.AutoTotal: Separar
Inicial por InsContadTeclas:
Deslig.
MantEstadQdRepAuto: No
manter
Def.Agraf.Tarefa Seg.: No
Libertar
Conj.Original/DirecEncadern: Libertar

05 Predefinio de Ecr
Seleccione o ecr inicial a apresentar, quando o interruptor
de energia for ligado.
Mquina/ListaTarefa/Copiar

Mquina

06 Predefinio de Zoom
Modifique as propores fixas predefinidas e predefina as
propores de ampliao frequentemente utilizadas.
Fixas/Seis tipos
Zoom Predefinido/Trs tipos

Fixas/Seis tipos
Zoom Predefinido/Trs tipos

07 Def. Poupana de Energia


Defina o intervalo de tempo dos modos BxPotnciaAuto e
DesligAuto.
BxPotnciaAuto: Deslig./ 5 min./ 10 min./ 15 min./ 30 min./
60 min./ 90 min./ 120 min./ 240 min.: 5 min.
DesligAuto: Deslig./ 1 min./ 30 min./ 60 min./ 90 min./
120 min./ 240 min.: Deslig./30 min.

BxPotnciaAuto: 5 min.
DesligAuto: 30 min.

08 Definio de Data e Hora


Defina a hora actual, a hora de Vero e o fuso horrio.
Definir Hora/Hora Vero/Fuso Horrio

Definir Hora/Hora Vero


(Desligar)/Fuso Horrio

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

15-15

Contornos do ecr Utilitrio

15
Definio do Item/Descrio

Predefinio

09 Definio de Campainha
01 Regulao Vol. Campainha
Defina o som da campainha (o som da tecla tctil)
como tocando no ecr.
Ligar/Desligar, Grande/Pequeno

Ligar

02 Buzzer p/Def. PararTarefa


Seleccione a durao do som da campainha quando a
mquina parar devido a falta de papel ou a papel mal
manuseado.
Desligar/3 segundos/5 segundos/10 segundos

Desligado

10 Tempo Resposta Tecla


Seleccione o tempo de resposta da tecla.
Normal/0,5 segundos/1 segundos/2 segundos/3 segundos

Normal

11 Definio Tecla de Atalho


01 Aplicao
Seleccione teclas de atalho a apresentar em [Aplicao] no ecr Copiar. Podem ser seleccionadas at
3 teclas.
Inserir Folha/Captulos/Combinar Originais/Paginao
Folheto/Inserir Imagem/Cpia de Livro/Tarefa Prog./
Ampliao Multi-Pgina/Apag.rea Sem Imagem/
Inverso Neg./Positiva/Repet.Imagem/Apag.Moldura/
Centro/Centrar Imagem/Margem Pg./Sobrepos.
Selo/Imagem
02 Ajuste Qualid.(Cpia)
Seleccione teclas de atalho a apresentar em [Qualidade da Imagem] no ecr Copiar. Podem ser seleccionadas at 3 teclas.
Densid.Cpia/Ajustar Fundo/Impedir LadoB/
Vermelho/Verde/Azul/Matiz/Saturao/Luminosidade/
Nitidez/Contraste/Nvel Distino Imagem/Ecr/
Brilhante/Aj. Equilbrio de Cores
03 Ajuste Qualid.(Digitalizador)
Seleccione teclas de atalho a apresentar em [Qualidade da Imagem] no ecr Digitalizador. Podem ser seleccionadas at 3 teclas.
Densid. Digit./Ajustar Fundo/Vermelho/Verde/Azul/
Nitidez/Contraste
04 Def. rea Ajust.Qualid.
Seleccione [Visualiz. Atalho] ou [Visualiz. Def.Densidade] a apresentar em [Qualidade da Imagem] no ecr
Copiar ou no ecr Digitalizador.
Visualiz. Atalho/Visualiz. Def.Densidade
12 Dispositivo Porta Servio
Especifique se pretende ou no utilizar o dispositivo de porta de servio e seleccione o tipo de teclado se for utilizado
o dispositivo de porta de servio.
Ligar/Desligar, Tipo Teclado:
EN65/EN104/JP101/JP106/JP109

15-16

Visualiz. Atalho

Ligar
Tipo Teclado: EN65

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contornos do ecr Utilitrio

Definio do Item/Descrio

15
Predefinio

02 Def. Inicial
01 Def. Inicial Cpia
Especifique os valores iniciais das funes de cpia quando for reposta a definio inicial, ao premir [Reiniciar] no
painel de controlo.
Def. Inicial Cpia (Def. Original/Cor/Zoom/Aplicao/
Ajuste Qualid./Apli. Sada./Simplex/Duplex/Def. Papel/ADF
02 Def. Inicial Digitaliz.
Especifique os valores iniciais das funes de digitalizao
quando for reposta a definio inicial, ao premir [Reiniciar]
no painel de controlo.
Definio do Digitalizador (Definio Original/Cor/Zoom/
Espao Cor/Ajuste Qualid./FmtoDigit./Resoluo/Simplex/
Duplex/ServidorPredef
03 Definio Comum
1Tempo de indicao SHOT
Seleccione o tempo de indicao SHOT a apresentar na
rea de indicao de mensagens do painel tctil.
3 segundos/5 segundos

3 segundos

Modo Desvio Tarefa


Defina a mquina para desviar as cpias/impresses dos
diferentes trabalhos.
Ligar/Desligar

Desligado

Impresso de continuao
Defina a mquina para imprimir mltiplos trabalhos de reserva em sucesso.
Cpia ligada/Cpia desligada/Impressora ligada/Impressora desligada

Cpia desligada
Impressora ligada

Funo Tecla PARAR


Especifique se deve interromper ou cancelar um trabalho
ao premir a tecla [Parar] no painel de controlo.
PararTemp.Trf./FunoParagemTrf

PararTemp.Trf.

Modo Ajuste Lente Lado 2


Especifique se pretende activar o modo de ajuste da lente.
Ligar/Desligar

Desligado

Hora Mud. Tab.


Ao seleccionar o tabuleiro que define diferente tipo de papel, especifique a hora a que a cpia possvel.
Curto/Padro

Curto

Tipo Papel Priorit.


Seleccione se pretende ou no manter a Temperatura adequada para o papel revestido rodando o rolo da unidade de
fixao.
Outros/Papel Revestido

Outros

Modo descompresso
Especifique quando o armazenamento no disco rgido no
for concludo com sobrecarga de memria.
Ligar/Desligar

Desligado

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

15-17

Contornos do ecr Utilitrio

15
Definio do Item/Descrio

Predefinio

Modo Preto Papel Espesso


Active este modo para reduzir as imperfeies horizontais
na qualidade de impresso que possam aparecer ao utilizar
papel espesso em impresses a preto e branco (modo Preto).
Desligar/Ligar

Desligar

Pilha Empilh. Trab. Impr.


Especifique se pretende permitir ou no o empilhamento de
papel de vrios trabalhos de impresso no empilhador de
grande-capacidade LS-501.
Permisso/Proibio

Permisso

04 Def. de Cpia

15-18

Selec.Auto Dobrar&Agrafar
Defina a mquina para seleccionar automaticamente o
modo Folheto quando o modo Agrafar e Dobrar estiver seleccionado.
Sim/No

Sim

Margem Ajuste Fino


Seleccione Ligar/Desligar para introduzir uma casa decimal
para a deslocao da imagem.
Sim/No

No

SelecFmtoAutoVidroOriginais
Defina a mquina para seleccionar automaticamente o
mesmo formato de papel de cpia que o original colocado
no vidro de originais.
Ligar/Desligar

Ligar

DetecAutoFmtoOrig. no ADF
Defina a mquina para seleccionar automaticamente o
mesmo formato de papel de cpia que o original colocado
no ADF.
Ligar/Desligar

Ligar

Vidro Originais AMS


Defina a mquina para detectar o formato do original e seleccionar a proporo de ampliao adequada, que corresponda ao formato do papel seleccionado.
Ligar/Desligar

Ligar

ADF AMS
Defina a mquina para seleccionar automaticamente uma
proporo adequada para copiar ao detectar o formato do
original colocado no ADF.
Ligar/Desligar

Ligar

Apag.rea Sem Imagem de orig


Especifique as condies a aplicar a [Apag.rea Sem Imagem de orig].
Sim/APS/AMS/Excepto Vidro de Originais (1:1)

Sim

Apagar Moldura ADF


Defina para apagar a moldura ao copiar no modo ADF.
Nada/1mm/2mm/3mm/4mm/5mm

3 mm

Rotao
Se os tabuleiros contiverem unicamente papel diferente do
original, rode a imagem do original e ajuste-a ao formato de
papel de cpia.
Sempre Ligado/APS/AMS/APS/AMS/Reduzir

APS/AMS

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contornos do ecr Utilitrio

Definio do Item/Descrio

15
Predefinio

Suspend. Interrupo
Defina o tempo de interrupo do trabalho, premindo a tecla [Interromper] durante a cpia.
Parar Imediata./Qd.Comp.Actual

Qd.Comp.Actual

Mudar Pos. Impresso de Pgina (Folheto)


Defina a posio do nmero de pgina utilizando Folheto
com Numerao de Pgina no Carimbo.
Desligar/Ligar (Impr.Exterior)

Desligado

Temp.Proib.Impresso
Seleccione o intervalo de tempo durante o qual ir vigorar
a impresso atravs de computador, depois de tocar nas
teclas tcteis.
Desligar/15 segundos/30 segundos/60 segundos/
90 segundos

Desligado

Funo Marcador
Especifique se pretende ou no eliminar o marcador definido ou opte por desactivar a funo do marcador.
Desligar/Libertar Todos os Trabalhos/No libertar

Libertar Todos os Trabalhos

Direco Encadern Orig./Out


Defina a mquina para adaptar a direco de encadernao dos originais e conjuntos impressos.
Ligar/Desligar

Ligar

EscolherTabPredef qd. APSOff


Escolha o tabuleiro a seleccionar automaticamente quando
o APS for libertado.
Tab. APS/Tabuleiro1/Tabuleiro2/Tabuleiro3/
Tabuleiro4/Tabuleiro5

Tab. APS

Proibir digitalizao (puxar tabuleiro para fora)


Defina para parar a digitalizao ao retirar o tabuleiro.
Ligar/Desligar

Ligar

05 Def. de Digitalizao
Form.Fich.E-MailPredef.
Seleccione o formulrio de ficheiro predefinido ao transmitir
para correio electrnico.
Pacote TIFF/Diviso TIFF/Pacote PDF/JPEG

Pacote PDF

Form.Fich.FTPPredef.
Seleccione o formulrio de ficheiro predefinido ao transmitir
para FTP.
Pacote TIFF/Diviso TIFF/Pacote PDF/JPEG

Pacote PDF

Form.Fich.SMBPredef.
Seleccione o formulrio de ficheiro predefinido ao transmitir
para SMB.
Pacote TIFF/Diviso TIFF/Pacote PDF/JPEG

Pacote PDF

Ender.Predef.
Seleccione o destino predefinido a apresentar ao seleccionar o ecr Digitalizador.
E-Mail/HDD/FTP/SMB/FILA

E-Mail

MtodoCompressCor/Cinzento
Seleccione o destino predefinido a apresentar ao seleccionar o ecr Digitalizador.
AltaCompress/Padro/BaixaCompress

Padro

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

15-19

Contornos do ecr Utilitrio

15
Definio do Item/Descrio

Predefinio

06 Def. de Impressora
01 Destaque Texto Cinzento
Seleccione para activar a melhoria do contorno do texto
cinzento para impresso.
Forte+/Normal/Fraco+

Normal

02 Destaque Texto Fino


Especifique o nvel de melhoria das linhas finas para impresso.
Forte+/Forte/Normal/Fraco/Fraco+

Normal

03 Destaque Texto Invertido


Especifique o nvel de melhoria do texto invertido para impresso.
Forte+/Normal/Fraco+

Normal

04 Preveno de Manchas
Especifique se deve ou no utilizar a funo de preveno
de manchas nas linhas causadas pela melhoria das linhas
finas.
Ligar/Desligar

Ligar

07 Def. Qualidade do Sistema


01 Ecr
Active a seleco de definies para alm de [Linha 1] ao
seleccionar [Texto & Foto] ou [Foto] para qualidade de imagem.
Linha 2:Permisso/Proibio
Ponto 1:Permisso/Proibio
Ponto 2:Permisso/Proibio

Linha 2:Permisso
Ponto 1:Permisso
Ponto 2:Permisso

02 Def. Inicial de Ecr


Escolha o ecr a apresentar ao seleccionar [Texto & Foto]
ou [Foto] para qualidade de imagem.
Texto/Foto a Cores: Linha 1/Linha 2/Ponto 1/
Ponto 2/Compresso
Foto a Cores: Linha 1/Linha 2/ponto 1/Ponto 2/
Compresso
Texto/Foto Preto: Linha 1/Linha 2/Ponto 1/
Ponto 2/Compresso
Foto Preto: Linha 1/Linha 2/Ponto 1/Ponto 2/
Compresso
Texto/Foto: Linha 1/Linha 2/
Ponto 1/Ponto 2/Compresso
Foto Cor nica: Linha 1/Linha 2/Ponto 1/
Ponto 2/Compresso

Texto/Foto a Cores: Linha 1


Foto a Cores: Linha 1
Texto/Foto Preto:
Compresso
Foto Preto: Linha 1
Texto/Foto Monocromtico:
Linha 1
Foto Cor nica: Linha 1

03 Desvio Densid. Original


Especifique a predefinio de densidade para cada modo
de qualidade da imagem.
Texto & Foto/Mapa/Foto/Texto (0 - 6)

Texto & Foto: 3


Mapa: 3
Foto: 3
Texto: 3

04 Ajuste ACS
Ajuste a funo de deteco de cor automtica.
Intervalo de Ajuste: -5~+5

Intervalo de Ajuste: 0

08 Mudar Palavra-passe
Mudar uma palavra-passe que o utilizador registou para
autenticao do utilizador.
Introduza a nova palavra-passe

15-20

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contornos do ecr Utilitrio

15.3

15

Definio da lista de funes do administrador da


mquina
Definio do Item/Descrio

Predefinio

01 Def. de Sistema
01 Def. Poupana de Energia
Defina o intervalo de tempo dos modos BxPotnciaAuto e
DesligAuto.
BxPotnciaAuto: Deslig./ 5 min./ 10 min./ 15 min./ 30 min./
60 min./ 90 min./ 120 min./ 240 min.: 5 min.
DesligAuto: Deslig./ 1 min./ 30 min./ 60 min./ 90 min./
120 min./ 240 min.: Deslig./30 min.

BxPotnciaAuto: 5 min.
DesligAuto: 30 min.

02 Definio de Data e Hora


Defina a hora actual, a hora de Vero e o fuso horrio.
Definir Hora, Hora Vero, Fuso Horrio

Definir Hora/Hora Vero


(Desligar)/Fuso Horrio

03 Def. Temporizador Semanal


01 Def.Temporiz.Seman.On/Off
Activar ou desactivar a funo do temporizador semanal.
TempSemanalLig./TempSemanDeslig.

TempSemanDeslig.

02 Def. de Temporizador
Defina as horas e os minutos para ligar/desligar.
03 Def. AcoTemporiz On/Off
Defina a condio Ligar/Desligar da mquina para um
determinado ms.
04 Def.HoraAlmooOff
Defina a mquina para desligar e voltar a ligar durante
a hora de almoo.
05 DefP-passeInterrupTemp.
necessria a introduo de uma palavra-passe ao
utilizar a mquina por interrupo do modo Temporizador Semanal. Utilize esta funo para definir a palavra-passe.
0000 (4 Dgitos)

0000 (4 Dgitos)

04 Def. Proibio Operao


01 Bloquear/Elimin.Mem.Modo
Bloquear/desbloquear ou Eliminar um modo de memria que tinha sido programado.
Copiar Memria de Modo
Digital. Memria de Modo
02 Mudar Def. Proibio
Especifique se pretende permitir ou proibir a modificao das definies [Mudar Endereo Envio],
[MudarModoLenteUtiliz.], e [MudarProgram
SobreposImagens].
Mudar Endereo Envio: Permisso/Proibio
MudarModoLenteUtiliz.: Permisso/Proibio
MudarProgramSobreposImagens:
Permisso/Proibio

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Mudar Endereo Envio:


Permisso
MudarModoLenteUtiliz.:
Permisso
MudarProgramSobreposImagens: Proibio

15-21

Contornos do ecr Utilitrio

15
Definio do Item/Descrio

Predefinio

03 Def. Proib. Digitalizador


Especifique se pretende permitir ou proibir a seleco
de [E-Mail], [HDD], [FTP], [SMB], [FILA] ou
[Intr. Manual] para funes de digitalizao.
E-Mail: Permisso/Proibio
FTP: Permisso/Proibio
HDD: Permisso/Proibio
SMB: Permisso/Proibio
FILA: Permisso/Proibio
Intr. Manual: Permisso/Proibio

E-Mail: Permisso
FTP: Permisso
HDD: Permisso
SMB: Permisso
FILA: Permisso
Intr. Manual: Permisso

05 Ajuste Profissional
01 Ajuste Nvel AES
Mude o nvel de densidade a aplicar ao seleccionar
[Auto] em [Qualidade da Imagem \ Densid.Cpia] no
ecr Copiar.
Cor: -5 a +5, Preto: -5 z +5

Cor: 0
Preto: 0

02 Apagar Ajuste
Especifique as condies a aplicar a [Apag.rea Sem
Imagem de orig], o nvel de densidade para operaes
de apagar e a quantidade de moldura a apagar ao copiar no modo de ADF.
Apag.rea Sem Imagem:
Apagar Exterior Original/On - S APS/AMS/
Except VidroOrig. (1:1)
Apagar Def. de Operao:
Auto/Escuro+/Escuro/Normal/Claro/Claro+
Apagar Moldura ADF:
Nada/1 mm/2 mm/3 mm/4 mm/5 mm

Apag.rea Sem Imagem:


Apagar Exterior Original
Apagar Def. de Operao:
Escuro
Apagar Moldura ADF: 3 mm

03 Ajuste de Impressora
Ajuste a definio relacionada com a impresso.
Reinic. Ajuste Temporiz.:
-60 a +60 (1 passo = 0,1 mm)
Centrar Ajuste: -40 a +40 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste FD-Mag.: -100 a +100 (1 passo = 0,01%)
Ajuste CD-Mag.: -100 a +100 (1 passo = 0,01%)
Ajuste ApagarMargem Ant.:
-20 a +40 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Registo Onda: -99 a +99 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Pr-registo: -99 a +99 (1 passo = 0,1 mm)
04 Ajuste do Finalizador
Ajuste as definies relacionadas com o finalizador.
01 Ajuste Posio Agrafador
Ajuste as definies relacionadas com o Finalizador de Agrafos FS-503.
Posio Agrafo Centro:
-20 a +20 (1 passo = 0,1 mm)
Largura Papel (agrafado):
-20 a +20 (1 passo = 0,1 mm)
Largura Papel (direito):
-20 a +20 (1 passo = 0,1 mm)

15-22

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contornos do ecr Utilitrio

Definio do Item/Descrio

15
Predefinio

02 Aj. Multi-dobr. (Perf.)


Ajuste as definies relacionadas com a funo
de perfurao da unidade de dobragem FD-501.
Ajuste Largura Papel:
-20 a +20 (1 passo = 0,1 mm)
Pos. Vertical Furar.:
2 Furos -40 a +40 (1 passo = 0,1 mm)
4 Furos -40 a +40 (1 passo = 0,1 mm)
03 Aj. Multi-dobr. (Dobra)
Ajuste as definies relacionadas com a funo
de dobragem da unidade de dobragem FD-501.
Ajuste Posio Dobra Meio:
-50 a +50 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Posio Dobra 3.:
-50 a +50 (1 passo = 0,1 mm)
Aj. Loop Resist. Dobragem:
-50 a +50 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Pos. Dobra 3 fora:
-50 a +50 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Pos. Dobra Z:
-50 a +50 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Pos. Dobra Dupla:
-50 a +50 (1 passo = 0,1 mm)
05 Ajuste de Empilhador
Ajuste Largura Papel:
-20 a +20 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Comprimento Papel:
-20 a +20 (1 passo = 0,1 mm)
06 Ajuste do Agrafador
Ajuste as definies relacionadas com o Agrafador SD-501.
Ajuste Agrafo Centro.:
-20 a +20 (1 passo = 0,1 mm)
Aj.Agrafo Larg. Papel.:
-20 a +20 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Inclinao Agrafo:
-20 a +20 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Posio Dobra Meio:
-50 a +50 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Posio Dobra 3:
-50 a +50 (1 passo = 0,1 mm)
AjusteDobra Larg.Papel.:
-50 a +50 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste de Aparar:
-400 a +400 (1 passo = 0,1 mm)
Aj.Receptor do Aparar: Contag.Aparar, Mover
Dist., ExecutarMovimentoCompulsivo
07 Ajuste RU
Ajuste as definies relacionadas com a unidade
Relay Unit RU-503/RU-504.
Direco Reforma Curl: Desligar/Superior/Inferior

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Desligado

15-23

Contornos do ecr Utilitrio

15
Definio do Item/Descrio

Predefinio

08 Ajuste Encad. Perf.


Ajuste as definies relacionadas com o Encadernador Perfeito PB-501.
Ajuste Aparar Capa:
-128 a +127 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Extrem. Orientao Capa:
-128 a +127 (1 passo = 0,1 mm)
Aj. pos. formao Canto da Lombada:
-128 a +127 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Posio Incio Colagem:
-128 a +127 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Posio Final Colagem:
-128 a +127 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Posio Final Formao Pasta:
-128 a +127 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste de Temperatura:
Depsito de fuso -Bxo180 a 190C
(1 passo = 1C)
Rolo Colagem 160 a 170C
(1 passo = 1C)
Ajuste Sub Compil. Largura CD:
-20 a +20 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Largura CD Fixao: -20 a +20
(1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Capa Cima/Baixo Largura CD:
-20 a +20 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Posio Fixao FD: -20 a +20
(1 passo = 0,1 mm)
04 Ajuste do Finalizador
Ajuste as definies relacionadas com o finalizador
FS-520/FS-607.
01 AjusteBloqueadorAgrafador (apenas FS-607)
Ajuste as posies do agrafo na direco longitudinal do papel utilizando o modo Dobrar &
Agrafar.
-128 a +127 (1 passo = 0,1 mm)
02 Ajuste do Bloqueador de Dobra ao Meio (apenas FS-607)
Ajuste a posio de dobragem dupla, utilizando o
modo Multi Dobra ao Meio.
-128 a +127 (1 passo = 0,1 mm)
03 Ajuste de Furar (FS-520/FS-607)
Ajuste a posio de perfurao operada pelo Kit
de Furar PK-512/PK-513.
Ajuste Posio Vertical:
-128 a +127 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste Posio Horizontal:
-50 a +50 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste de Registo:
-20 a +20 (1 passo = 0,8 mm)
Ajuste do Sensor de Deteco da Margem do
Papel
04 Ajuste de Dobra em Trs (apenas FS-607)
Ajuste as posies de dobragem tripla, utilizando
o modo Multi Dobra Tripla.
-128 a +127 (1 passo = 0,1 mm)

15-24

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contornos do ecr Utilitrio

Definio do Item/Descrio

15
Predefinio

05 Ajuste de Inclin.do Agrafo 2 Posies (apenas


FS-607)
Ajuste a inclinao do agrafo nos modos Agrafar
e Dobrar & Agrafar.
-128 a +160 (1 passo = 1 mm)
06 AjusteFmtoTabCarregpapel (FS-520/FS-607)
Ajuste o formato do tabuleiro superior/inferior do
Insersor de Papel PI-502.
07 Limite Quant. Impressa (FS-520/FS-607)
Especifique o limite de quantidade para cada um
dos modos Agrafar, Dobrar & Agrafar, Multi
Dobra ao Meio e Multi Dobra Tripla.
08 Ajuste Curl (FS-520/FS-607)
Ajuste a compresso que determina a quantidade de papel que sai do desenrolador, como remdio para o vinco produzido na Dobra Tripla, no
modo de impresso.

Simplex (Dobra Tripla


64-80g/m2 : Impr.Interior) :
Grande
Simplex (Dobra Tripla
81-105g/m2 : Impr.Interior) :
Pequeno
Simplex (LadoImpr. <Excepto Dobra Tripla> : Frente) :
Pequeno
Simplex (LadoImpr. : Verso) :
Grande
Duplex : Mdio

05 Ajuste do Digitalizador
Ajuste as definies relacionadas com o digitalizador.
Reinic. Ajuste Temporiz.:
-10 a +20 (1 passo = 0,1 mm)
Centrar Ajuste: -30 a +30 (1 passo = 0,1 mm)
Ajuste FD-Mag.: -40 a +40 (1 passo = 0,05%)
06 Ajuste do Processo
Ajuste as definies relacionadas com o processo.
Densidade Frente&Tras.
Sensor Densidade do Toner
Ajuste QuantToner/Tonalid
07 Ajuste Qualidade
Ajuste a qualidade da imagem.
Aj.DesvioGammaImpressora
Aj.AutoDesvioGammaImpr.
Aj.SensorGamma Impressora
Estabil. Qualid.da Imagem
Personalizar Ecr
08 Executar Oper. de Ajuste
Executar operaes de ajuste.
Ajuste Gamma Auto, Ajuste Registo Cor.,
ModoActualiz.Toner, ModoActual.Correia
06 Lista/Contagem
Imprima a lista do modo memria ou o relatrio de registo
de auditoria.
Lista Memr.Modo, Lst.GestoUtilizador, Lst.GestoUtilizao, Lst.PadresLetra, Rel.Reg.Auditoria

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

15-25

Contornos do ecr Utilitrio

15
Definio do Item/Descrio

Predefinio

07 Def. Formato
Especifique as definies relacionadas com os formatos do
papel dos originais a colocar no vidro de originais ou no
ADF ou do papel colocado no insersor de capas.

15-26

01 Detec. Fmto. Vidro Orig.


Especifique o formato dos originais que dever ser detectvel no vidro de originais.
Formato total/AB/Polegada/S srie A

S srie A

02 Detec. Fmto. Original ADF


Especifique o formato do original a detectar no ADF.
Fmto.Total/AB/Polegada/S srie A

S srie A

03 Detec. Mnima Vidro Orig.


Defina o formato de cpia mais pequeno, colocando o
original no vidro de originais.
Postal/A5 w/5,5 e 8,5 v/B5 v/A4 v/8,5 e 11 v

Postal/A5 w

04 Fmto. K
Especifique se pretende utilizar o formato K, por
exemplo, "8K" e "16K".
S fmto K/Fmto. K off

Fmto. K off

05 ADF/Priorid. Vidro Orig.


Especifique o formato padro que no dever ser detectvel no ADF ou no vidro de originais.
8,5 e 14 w/8 e 13 w/8,12 e 13,2 w/8,25 e 13 w/8,5 e 13
A5 v, A4 w/5,5e8,5 v, 8,5e11 w
B4 w, B5 w, B5 v, 11e17 w, 8,5e11 v/8K w, 16K w,
16K v
A5 w/B6 w/5,5e8,5 w
Postal/A6 w

8,5e14 w/A5 v, A4 w
B4 w, B5 w, B5 v,
11e17 w, 8,5e11 v/
A5 w/Postal

06 Prioridade Fmto. Pl
Especifique o formato padro que no dever ser detectvel no tabuleiro superior/inferior do insersor de
capas da unidade de dobragem FD-501.
FD-501:
A5 v/5,5e8,5 v
SRA4 w/A4 w/8,5e11 w, 8,5e14 w/8e13 w/
8,12e13,2 w/8,25e13 w/8,5e13 w
B4 w, B5 w, B5 v, 11e17 w, 8,5e11 v/8K w, 16K w,
16K v
SRA3 w/13e19 w
PI-502:
A5 v/5,5e8,5 v
SRA4 w/A4 w/8,5e11 w, 8,5e14 w/8e13 w/
8,12e13,2 w/8,25e13 w/8,5e13 w
B4 w, B5 w, B5 v, 11 e 17 w, 8,5 e 11 v/8K w, 16K w,
16K v
A3 w/12 e 18 w

FD-501:
A5 v/A4 w
B4 w, B5 w, B5 v,
11e17 w, 8,5e11 v/SRA3 w
PI-502:
A5 v/A4 w
B4 w, B5 w, B5 v,
11 e 17 w, 8,5 e 11 v/A3 w

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contornos do ecr Utilitrio

Definio do Item/Descrio

15
Predefinio

08 Def. Encad. Perf.


01 Peso til do Papel
Especifique a gramagem de papel disponvel tanto
para o corpo principal como para a capa ao utilizar o
Encadernador Perfeito.

Corpo de Livro: 64-74 g/m2/


75-80 g/m2/81-105 g/m2
Capa de Livro: 81-105 g/m2/
106-135 g/m2/136-162 g/m2

02 Limite Contagem Papel


Especifique a contagem mnima e mxima de papel a
ser encadernado para cada gramagem de papel.
Papel Comum
64-74 g/m2: Mnimo 10/15/20/25,
Mximo 200/250/270/300
75-80 g/m2: Mnimo 10/15/20/25,
Mximo 200/250/270/300
81-105 g/m2: Mnimo 10/15/20/25,
Mximo 200/250/270/300
Alta Qualid./Especfico Cor /Revestido
64-74 g/m2: Mnimo 10/15/20/25,
Mximo 110/120/130/140/150
75-80 g/m2: Mnimo 10/15/20/25,
Mximo 110/120/130/140/150
81-105 g/m2: Mnimo 10/15/20/25,
Mximo 110/120/130/140/150

Papel Comum
64-74 g/m2: Mnimo 10,
Mximo 300
75-80 g/m2: Mnimo 10,
Mximo 300
81-105 g/m2: Mnimo 10,
Mximo 300
Alta Qualidade/Especfico
Cor/Revestido
64-74 g/m2: Mnimo 10,
Mximo 150
75-80 g/m2: Mnimo 10,
Mximo 150
81-105 g/m2: Mnimo 10,
Mximo 110

03 Parag. Capa No Apropr.


Parar/continuar o trabalho actual quando a largura da
capa no se adequa ao formato e espessura do papel
do corpo.
Parag. Temporria/Nenhuma Parag. Tempor.

Parag. Temporria

02 Registo Administrador
Registe o nome do administrador da mquina e o nmero
da extenso. O contedo registado apresentado no ecr
Contador.
Intr. Nome: 8 dgitos/Intr. Nmero Extenso: 5 dgitos
03 EndereoEnvDigitalizador
01 Edio de Endereos
Adicione, mude ou elimine o destino da imagem digitalizada.
02 Def. Ttulo de E-Mail
Registe at 5 modelos a utilizar opcionalmente como ttulo
ao transmitir dados digitalizados.
03 Def. Texto de E-Mail
Registe at 5 modelos a utilizar opcionalmente como corpo
de texto ao transmitir dados digitalizados.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

15-27

Contornos do ecr Utilitrio

15
Definio do Item/Descrio

Predefinio

04 Autent.Utiliz/Detec Conta
Especifique se pretende utilizar a funo de autenticao
do utilizador ou de registo de conta e defina/modifique as
condies relevantes que devero ser utilizadas na autenticao.
01 Mtodo de autenticao
Defina o mtodo de autenticao e o nmero de seces a
gerir. E defina a gesto da seco por comparao com
cada modo e a condio da mquina ao alcanar o limite
de cpia.
AutenticaoUtiliz.: Ligada (Serv Externo)/Ligada (MFP)/
Desligada
Utiliz.Pblico: Permisso/Proibio
Detectar Conta: Gerir/No Gerir
Mt.Autentic.Detect.Conta: Conta+Password/P-passe
Lig.Autent.Utiliz./Seco: Ligado/Desligado
N DistribuioUtiliz.: 0000
MovimentoAlcLimitSuperior: Imediatam./Aps Impr./
S Aviso

AutenticaoUtiliz.:
Desligado
Utiliz.Pblico: Proibio
Detectar Conta: No Gerir
Mt.Autentic.Detect.Conta:
Conta+Password
Lig.Autent.Utiliz./Seco:
Ligado
N DistribuioUtiliz.: 500
MovimentoAlcLimitSuperior: Imediatam.

02 Def. Autenticao Utiliz.


01 Definio de Gesto
Especifique se pretende ver a lista de utilizadores ao
definir a autenticao do utilizador e seleccione as funes disponveis a utilizadores autenticados, bem
como o nmero mximo de utilizadores na lista.
NomeUtil./Lista de nomes de seco: Visualiz./
NoVisualiz.
Restries Def.Inicial

Lista de Nomes de Utilizador: Visualiz.

02 Registo de Utilizadores
Registe, modifique, adicione ou elimine utilizadores
que necessitem de autenticao.
N Utiliz., NomeUtil., P-passe, SecoPertence, Permisso Sada (Cor, Preto e respectiva Def.LimiteSup.),
FunoUtiliz. (Cpia, Digitaliz., Impressora), Endereo
De
03 Contador de Utilizadores
Veja ou reponha a contagem a zeros para operaes
de cpia, impresso e digitalizao por utilizadores
autenticados.
03 Detectar Conta
01 Registo de Conta
Mude, adicione ou elimine as contas que esto a ser
registadas.
N Seco, NomeSeco, P-passe, Nome, Permisso
Sada (Cor, Preto e respectiva Def.LimiteSup.),
FunoUtiliz. (Cpia, Digitaliz., Impressora)
02 Contador de Contas
Veja ou reponha a contagem a zeros para operaes
de cpia, impresso e digitalizao por contas em fase
de registo

15-28

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contornos do ecr Utilitrio

Definio do Item/Descrio
04 Sem Autenticao
Especifique se devero ser disponibilizadas funes a utilizadores sem autenticao.
Imprimir: Permisso/Proibio
Puxar scan: Permisso/Proibio

15
Predefinio
Imprimir: Proibio
Puxar scan: Proibio

05 Definio de Rede
01 Def. NIC da Mquina
Estabelea as definies NIC.
Endereo IP, Mscara Subrede, Endereo Gateway, Servidor DNS 1; Servidor DNS 2, Definio Velocidade Linha
02 Def. Inicial de E-mail
Especifique as definies iniciais do correio electrnico
06 Definio Comum
Hora indic.monoestvel
Seleccione o tempo de indicao SHOT a apresentar na
rea de indicao de mensagens do painel tctil.
3 segundos/5 segundos

3 segundos

Modo Desvio Tarefa


Defina a mquina para desviar as cpias/impresses dos
diferentes trabalhos.
Ligar/Desligar

Desligado

Impresso de continuao
Defina a mquina para imprimir mltiplos trabalhos de reserva em sucesso.
Cpia ligada/Cpia desligada/Impressora ligada/Impressora desligada

Cpia desligada/Impressora
ligada

Funo Tecla PARAR


Especifique se deve ser interrompido ou cancelado um trabalho, ao premir a tecla [Parar].
PararTemp.Trf./FunoParagemTrf

PararTemp.Trf.

Modo Ajuste Lente Lado 2


Especifique se pretende activar o modo de ajuste da lente.
Ligar/Desligar

Desligado

Hora Mud. Tab.


Ao seleccionar o tabuleiro que define diferente tipo de papel, especifique a hora a que a cpia possvel.
Curto/Padro

Curto

Tipo Papel Priorit.


Seleccione se pretende ou no manter a Temperatura adequada para o papel revestido rodando o rolo da unidade de
fixao.
Outros/Papel Revestido

Outros

Modo descompresso
Especifique quando o armazenamento no disco rgido no
for concludo com sobrecarga de memria.
Ligar/Desligar

Desligado

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

15-29

Contornos do ecr Utilitrio

15
Definio do Item/Descrio

Predefinio

Modo Preto Papel Espesso


Active este modo para reduzir as imperfeies horizontais
na qualidade de impresso que possam aparecer ao utilizar
papel espesso em impresses a preto e branco (modo Preto).
Desligar/Ligar

Desligar

Pilha Empilh. Trab. Impr.


Especifique se pretende permitir ou no o empilhamento de
papel de vrios trabalhos de impresso no empilhador de
grande-capacidade LS-501.
Permisso/Proibio

Permisso

07 Def. de Cpia

15-30

Selec.Auto Dobrar&Agrafar
Defina a mquina para seleccionar automaticamente o
modo Folheto quando o modo Agrafar e Dobrar estiver seleccionado.
Sim/No

Sim

Margem Ajuste Fino


Seleccione Ligar/Desligar para introduzir uma casa decimal
para a deslocao da imagem.
Sim/No

No

SelecFmtoAutoVidroOriginais
Defina a mquina para seleccionar automaticamente o
mesmo formato de papel de cpia que o original colocado
no vidro de originais.
Ligar/Desligar

Ligar

DetecAutoFmtoOrig. no ADF
Defina a mquina para seleccionar automaticamente o
mesmo formato de papel de cpia que o original colocado
no ADF.
Ligar/Desligar

Ligar

Vidro Originais AMS


Defina a mquina para detectar o formato do original e seleccionar a proporo de ampliao adequada, que corresponda ao formato do papel seleccionado.
Ligar/Desligar

Ligar

ADF AMS
Defina a mquina para seleccionar automaticamente uma
proporo adequada para copiar ao detectar o formato do
original colocado no ADF.
Ligar/Desligar

Ligar

Apag.rea Sem Imagem de orig


Especifique as condies a aplicar a [Apag.rea Sem Imagem de orig].
Sim/APS/AMS/Excepto Vidro de Originais (1:1)

Sim

Apagar Moldura ADF


Defina para apagar a moldura ao copiar no modo ADF.
Nenhum/1 mm/2 mm/3 mm/4 mm/5 mm

3 mm

Rotao
Se os tabuleiros contiverem unicamente papel diferente do
original, rode a imagem do original e ajuste-a ao formato de
papel de cpia.
On - Sempre/APS/AMS/APS/AMS/Reduz.

APS/AMS

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Contornos do ecr Utilitrio

Definio do Item/Descrio

15
Predefinio

Suspend. Interrupo
Defina o tempo de interrupo do trabalho, premindo a tecla [Interromper] durante a cpia.
Parar Imediata./Qd.Comp.Actual

Qd.Comp.Actual

Mudar Pos. Impresso de Pgina (Folheto)


Defina a posio do nmero de pgina utilizando Folheto
com Numerao de Pgina no Carimbo.
Desligar/Ligar (Impr.Exterior)

Desligado

Temp.Proib.Impresso
Seleccione o intervalo de tempo durante o qual ir vigorar
a impresso atravs de computador, depois de tocar nas
teclas tcteis.
Desligar/15 segundos/30 segundos/60 segundos/
90 segundos

Desligado

Funo Marcador
Especifique se pretende ou no eliminar os marcadores definidos ou opte por desactivar a funo do marcador.
Desligar/Libertar Todos os Trabalhos/No libertar

Libertar Todos os Trabalhos

Direco Encadern Orig./Out


Defina a mquina para adaptar a direco de encadernao dos originais e conjuntos impressos.
Ligar/Desligar

Ligar

Escolha o Tabuleiro Predefinido com APS Desligado


Escolha o tabuleiro a seleccionar automaticamente quando
o APS for libertado.
Tab. APS/Tabuleiro1/Tabuleiro2/Tabuleiro3/
Tabuleiro4/Tabuleiro5

Tab. APS

Proibir digitalizao (puxar tabuleiro para fora)


Defina para parar a digitalizao ao retirar o tabuleiro.
Ligar/Desligar

Ligar

08 Def. de Digitalizao
Form.Fich.E-MailPredef.
Seleccione o formulrio de ficheiro predefinido ao transmitir
para correio electrnico.
Pacote TIFF/Diviso TIFF/Pacote PDF/JPEG

Pacote PDF

Form.Fich.FTP
Predef. Escolha o destino predefinido a apresentar ao seleccionar o ecr Digitalizador.
Seleccione o formulrio de ficheiro predefinido ao transmitir
para FTP.
Pacote TIFF/Diviso TIFF/Pacote PDF/JPEG

Pacote PDF

Form.Fich.SMBPredef.
Seleccione o formulrio de ficheiro predefinido ao transmitir
para SMB.
Pacote TIFF/Diviso TIFF/Pacote PDF/JPEG

Pacote PDF

Ender.Predef.
Seleccione o destino predefinido a apresentar ao seleccionar o ecr Digitalizador.
E-Mail/HDD/FTP/SMB/FILA

E-Mail

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

15-31

Contornos do ecr Utilitrio

15
Definio do Item/Descrio

Predefinio

MtodoCompressCor/Cinzento
Seleccione o destino predefinido a apresentar ao seleccionar o ecr Digitalizador.
AltaCompress/Padro/BaixaCompress

Padro

09 Ligao do Sistema
01 Administrador
Toque em Iniciar ao chamar CSRC.
Iniciar

Iniciar

10 Definio de Segurana
01 P-passe Administrador
Mude a palavra-passe do administrador da mquina que
est registada no menu do modo Servio.
12345678

12345678

02 Password de Bloqueio HDD


Mude a palavra-passe ao aceder a dados armazenados no
disco rgido.

15-32

03 Substituir dados d'imagem


Especifique se esta imagem deve ser substituda.
Sim/No

No

04 Def. Reforo Segurana


Defina o modo de Reforo de Segurana.
Ligar/Desligar

Desligado

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16

Definio do utilizador

Definio do utilizador

16

16

Definio do utilizador
Esta seco descreve os itens que os utilizadores podem definir no ecr
Utilitrio.

16.1

Definies de Contornos do utilizador


O menu superior, designado por ecr Utilitrio/Contador, aparece direita
ao premir a tecla [Utilitrio/Contador].
O ecr Menu Definio do Utilizador o ecr que apresentado ao tocar em
[Definio Utilizador] no ecr Utilitrio/Contador.
O ecr Menu Administrao da Mquina o ecr que apresentado ao tocar
em [Def. Admin. Mquina] no ecr Utilitrio/Contador.
O Administrador da Mquina pode ser definido opcionalmente para estar
disponvel apenas a quem introduzir a palavra-passe de Administrador
vlida.
Esta seco descreve as definies do utilizador.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-3

Definio do utilizador

16

Como apresentar o ecr Menu Definio do Utilizador

Prima [Utilitrio/Contador] no painel


de controlo.
apresentado ecr de menu
Utilitrio.

Toque em [Definio Utilizador].

apresentado o ecr Menu Definio do Utilizador.

16-4

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

Como utilizar [Fechar], teclas sobrepostas e [Sair]

Toque em [Fechar] para regressar ao ecr anterior.


Toque na tecla sobreposta pretendida do lado esquerdo do ecr para ir para
esse ecr.
Toque em [Sair] para restaurar o ecr Copiar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-5

Definio do utilizador

16
16.2

01 Def. de Sistema
01 Definio do Idioma
Seleccione o idioma utilizado no painel tctil.
A definio inicial Ingls.

16-6

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [01 Def. de Sistema] e, em seguida, toque em [01 Definio


de Idioma].

Seleccione a tecla do idioma pretendido para a realar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio do Utilizador.

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-7

Definio do utilizador

16
02 Definio de Unidade

Seleccione a unidade de medida do valor a ser introduzido pelo utilizador e


a ser exibida no painel tctil.

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [01 Def. de Sistema], [02 Definio de Unidade] em


sequncia.

Seleccione a tecla da unidade pretendida para a realar.

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio do Utilizador.

16-8

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-9

Definio do utilizador

16
03 Def. Tab. de Alimentao \ 01 Def. Papel

Consulte "13 Definio de Papel" para uma descrio geral de e instrues


sobre definio de papel.
03 Def. Tab. de Alimentao \ 02 Selec. Auto Tab. Aliment.
Se o tabuleiro de papel seleccionado se esvaziar durante um trabalho de
cpia, a comutao automtica de tabuleiros detecta a presena de papel
com o mesmo formato noutro tabuleiro, o que permite continuar o trabalho
sem interrupo. (Comutao Automtica de Tabuleiros: ATS)
Seleccione a definio de formato do tabuleiro a detectar com a funo de
comutao automtica ATS. Tambm possvel seleccionar a prioridade de
deteco para cada tabuleiro.

16-10

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [01 Def. de Sistema], [03 Def. Tab. de Alimentao] e, em


seguida, em [02 Selec. Auto Tab. Aliment.].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

Toque para realar a tecla do tabuleiro pretendido em


Comutao ATS/APS.

O tabuleiro seleccionado automaticamente detectado atravs da


funo de comutao automtica ATS. Os tabuleiros no
seleccionados no sero detectados mesmo com a funo de
comutao automtica ATS.

O tabuleiro seleccionado apresentado em Prioridade do Tabuleiro


como a tecla do tabuleiro.

Toque para realar a tecla do tabuleiro desejado em Prioridade


Tab. e altere a respectiva prioridade utilizando as teclas de
seta [+] e [,].

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio do Tabuleiro
de Alimentao.

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-11

Definio do utilizador

16

03 Def. Tab. de Alimentao\ 03 Definio Permisso ATS


Ligar ou desligar ATS.

16-12

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [01 Def. de Sistema], [03 Def. Tab. de Alimentao] e, em


seguida, [03 Definio Permisso ATS].

Toque em [Lig.] quando o ATS utilizado e em [Deslig.] quando o ATS


no utilizado.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio do Tabuleiro
de Alimentao.

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-13

Definio do utilizador

16

03 Def. Tab. de Alimentao \ 04 Tipo de Papel Auto


Seleccione a definio de tipo de papel do tabuleiro que automaticamente
seleccionado com a funo ATS. Quando o tipo de papel que no
especificado com esta funo for atribudo ao tabuleiro automaticamente
seleccionado pela funo ATS, a mquina indica o tipo de papel sem
correspondncia.

16-14

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [01 Def. de Sistema], [03 Def. Tab. de Alimentao] e, em


seguida, [04 Tipo de Papel Auto].

Seleccione o tipo de papel do tabuleiro que automaticamente


seleccionado com a funo ATS.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

Toque em "Tipo Papel", "Peso", "Furar", "Separador" e "Papel


Colorido" para realar o tipo de teclas pretendido. Pode escolher
mais do que uma tecla para cada item.
Mude a unidade apresentada para gramagem tocando em
[Mud. Unidade].

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio do Tabuleiro
de Alimentao.

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-15

Definio do utilizador

16

03 Def. Tab. de Alimentao \ 05 Ventoinha Desumidificao


Se o aquecedor de ventoinha de desumidificao HT-504 estiver ligado
unidade alimentadora de papel PF-601, especifique a definio ligar/desligar
para a preparao seca e a funo do aquecedor de ventoinha para cada
tabuleiro.

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [Definio Utilizador], [01 Def. de Sistema] e, em seguida


[05 Ventoinha Desumidificao]

Para activar a funo de preparao seca, toque em [Lig.]; para


desactivar, toque em [Deslig.]. A seleco realada.

16-16

Seleccione [Automtico], [Lig(obrig.)], ou [Deslig(obrig.)] para


controlar o aquecedor de ventoinha ligado a cada tabuleiro da
unidade alimentadora de papel.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio do Tabuleiro
de Alimentao.

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-17

Definio do utilizador

16

04 Repor Definio \ 01 Definio de Reincio Automtico


Defina o intervalo de reincio desde a concluso de um trabalho de cpia at
a mquina voltar ao ecr inicial, sem seleccionar qualquer tecla do painel
tctil ou do painel de controlo.
Utilize este modo de definio para especificar o perodo de tempo a
decorrer antes de activar o Reincio Automtico.

16-18

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [01 Def. de Sistema], [04 Repor Definio] e, em seguida, em


[01 Def. Reposio Auto.].

Seleccione a hora pretendida para a realar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio de Reincio.

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-19

Definio do utilizador

16
04 Repor Definio \ 02 Def. Reposio de Modo

As funcionalidades que se seguem podem ser disponibilizadas mudando a


definio.
- Mudar utiliz.
Seleccione se devem ou no ser inicializadas as definies actualmente
especificadas, se a mquina assumir que o utilizador mudou.
Esta mquina considera os casos seguintes como mudanas de
utilizador (Mudar utilizador):
Quando o contador de teclas opcional ou o carto magntico do
controlador de dados for removido.
Ao premir [Acesso] depois de ter sido efectuada a definio Autenticao
do Utilizador/Registo de Conta.
- Direco original ADF
Seleccione se devem ou no ser inicializadas as definies actualmente
especificadas se a mquina assumir que o documento original est
carregado no ADF.
- Repor funo do boto
Ao reiniciar a mquina, seleccione as condies de cpia a partir da
predefinio de fbrica (Auto Total) ou da Definio Inicial, que definiu a
condio de cpia desejada.
Para a definio Auto Total, o modo finalizador pode ser mudado para
[Modo Finalizador por Auto Total], conforme necessrio.
- Cham.auto memria modo
Especifique a operao subsequente ao seleccionar [Inicial] para a
funo do boto Reiniciar. Seleccione [DESLIGAR] para reiniciar a
definio inicial que foi especificada ao seleccionar [Definio Utilizador]
> [02 Def. Inicial] > [01 Def. Inicial Cpia] ou [LIGAR] para utilizar as
condies de cpia escritas no Modo Memria 30 como definio inicial.
- Modo Finalizador p.AutoTotal
Especifique a definio inicial para o finalizador ao seleccionar [Auto
Total] na funo do boto Reiniciar.
- Inicial por InsContadTeclas
Opte por reiniciar ou por no reiniciar ao inserir o contador de teclas ou
o carto magntico do controlador de dados.
- MantEstadQdRepAuto
Com a funo Reiniciar, seleccione para repor a predefinio do modo
Platen/ADF ou guardar a definio anterior.
- Def.Agraf.Tarefa Seg.
O modo Agrafar automaticamente cancelado aps concluso de um
trabalho com o modo de ordenao de agrafos ligado.
- Conj.Original/DirecEncadern
Seleccione para reiniciar ou guardar a definio de direco original
efectuada no ecr Original Especial e a definio da posio de
encadernao efectuada no ecr Modo de Sada aps concluso de
cada trabalho de cpia.

16-20

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [01 Def. de Sistema], [04 Repor Definio] e, em seguida, em


[02 Def. Reposio de Modo].

Toque na tecla para cada item ao lado esquerdo do ecr.

H dois ecrs de definies. Toque em [Seg.] e em [Anterior] para


alternar entre os ecrs.

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio de Reincio.

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-21

Definio do utilizador

16
05 Predefinio de Ecr

Seleccione o ecr inicial a apresentar, quando o interruptor de energia for


ligado.
[Mquina]: apresentado o ecr Estado da Mquina.
[Lista Tarefa]: apresentado o ecr Lista de Trabalhos.
[Cpia]: apresentado o ecr Copiar.

16-22

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [01 Def. de Sistema] e, em seguida, toque em


[05 Predefinio de Ecr].

Seleccione o ecr inicial pretendido para o realar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio do Utilizador.

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-23

Definio do utilizador

16
06 Predefinio de Zoom

A predefinio Zoom1 4,000, a predefinio Zoom2 2,000 e a


predefinio Zoom3 0,500.

16-24

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [01 Def. de Sistema] e, em seguida, toque em


[06 Predefinio de Zoom].

Toque na tecla de zoom predefinido pretendida (de 1 a 3) para ver a


taxa de zoom do lado direito das teclas utilizando o teclado numrico
do painel tctil.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio do Utilizador.

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-25

Definio do utilizador

16
07 Def. Poupana de Energia

Especifique as funes Baixa Energia Automtica ou Encerramento


Automtico ao definir o modo de Poupana de Energia manualmente e
seleccione o intervalo de tempo que dever decorrer antes de serem
activadas estas funes.
Baixa Energia Automtica:
Deslig./ 5 min./ 10 min./ 15 min./ 30 min./ 60 min./ 90 min./ 120 min./
240 min.
Encerramento Automtico:
Deslig./ 1 min./ 30 min./ 60 min./ 90 min./ 120 min./ 240 min.

16-26

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [01 Def. de Sistema] e, em seguida, em [07 Def. Poupana


de Energia].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

Especifique o modo de Poupana de Energia a definir manualmente ao


premir [Poupana Energia] no painel de controlo, seleccionando
[BxPotnciaAuto] ou [DesligAuto].

Seleccione o intervalo de tempo que dever decorrer antes que a


funo Baixa Energia Automtica seja automaticamente activada.
A definio inicial 5 minutos.

Seleccione o intervalo de tempo que dever decorrer antes que a


funo Encerramento Automtico seja automaticamente activada.
A definio inicial 30 minutos.

Toque nas teclas de seta [+] e [,] em cada rea para seleccionar
um perodo de espera especfico antes de activar a Baixa Potncia
Automtica.
Se a funo Baixa Potncia Automtica estiver desactivada,
seleccione [---min.].

Toque nas teclas de seta [+] e [,] em cada rea para seleccionar
um perodo de espera especfico, antes de activar o Desligar
Automtico.
Se a funo Encerramento Automtico estiver desactivada,
seleccione [---min.].

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio do Utilizador.

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-27

Definio do utilizador

16
2
Nota

O perodo de tempo seleccionado para a funo Baixa Energia


Automtica no poder exceder a definio de Encerramento
Automtico.
Se for seleccionado o mesmo perodo de tempo para as funes
Encerramento Automtico e Baixa Energia Automtica, o Encerramento
automtico sobrepe-se Baixa Energia Automtica.

2
Nota

Se o perodo de tempo seleccionado para Encerramento Automtico for


menor do que o da Baixa Energia Automtica, este ltimo perodo de
tempo para ser forosamente reposto para um perodo de tempo igual
ao do Encerramento Automtico. A Baixa Energia Automtica no
funciona.

16-28

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

08 Definio de Data e Hora


Defina a data e hora actuais, a hora de Vero e a diferena horria.
A predefinio da hora de Vero desligada.

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [01 Def. de Sistema] e, em seguida, em [08 Definio de


Data e Hora].

Ajuste a hora.

A hora indicada pela mquina apresentada na linha superior e


ordenada por data, ms, ano e hora (num formato de 24 horas).

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-29

Definio do utilizador

16

Defina a hora de Vero.

Introduza a hora utilizando o teclado numrico do painel tctil.


Toque em [Def.] para mover a seco realada para o nmero a
alterar. Repita este procedimento para o ms, data e hora.

A hora de Vero est desactivada inicialmente. Para activar a


funo Hora de vero, toque em [Hora Vero] para a realar. A hora
Actual avana uma hora.

A definio da diferena horria disponibilizada de modo a


proporcionar informaes sobre diferena horria simultaneamente ao
receber uma mensagem de correio electrnico. A diferena horria
predefinida para cada pas ou regio.
Para definir esta funo, siga o procedimento abaixo.

Toque em [Definio de Diferena Horria] para ver o ecr


Definio da Diferena Horria.
Toque em [+ <-> -] para apresentar "+" quando a hora local for
anterior hora universal ou em "-" quando a hora local for
posterior.
Utilize o teclado numrico do painel tctil para introduzir a
diferena horria entre a hora universal e a hora local na rea de
definies da mquina. (por exemplo, introduza "-0600" para seis
horas mais tarde do que a hora universal.)
Toque em [OK] para regressar ao ecr Definio de Data e Hora.

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio do Utilizador.

16-30

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

09 Definio de Campainha
Especifique as 2 definies seguintes.
- 01 Regulao Vol. Campainho
Defina o som da campainha (o som da tecla tctil) como tocando o ecr
e seleccione o volume da campainha.
- 02 Buzzer p/Def. PararTarefa
Seleccione a durao do som da campainha quando a mquina parar
devido a falta ou encravamento de papel.

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [01 Def. de Sistema], [09 Definio de Campainho] e, em


seguida, [01 Regulao Vol. Campainho].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-31

Definio do utilizador

16
3

Toque no boto [Lig.] para o realar. Ajuste o volume da campainha.


Toque em [Pequeno] ou [Grande] para regular o volume da campainha
das teclas tcteis.

Toque no boto [Deslig.] para o realar. A campainha desliga-se.

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio do Utilizador.

16-32

Toque em [02 Buzzer p/Def. PararTarefa].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

Seleccione a hora pretendida para a realar.

Toque em [OK] para completar a definio.

16

Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].


Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio da
Campainha.

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-33

Definio do utilizador

16
10 Tempo Resposta Tecla

Seleccione o tempo de resposta entre o toque na tecla e a respectiva


resposta da mquina.

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [01 Def. de Sistema] e, em seguida, toque em [10 Tempo


Resposta Tecla].

Seleccione a hora pretendida para a realar.

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio do Utilizador.

5
16-34

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.


bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

11 Definio Tecla de Atalho


Seleccione at 3 teclas de atalho a apresentar em [Aplicao] e [Ajuste
Qualid.] no ecr Copiar e em [Ajuste Qualid.] no ecr Definies de
Digitalizao do ecr Digitalizador, para acesso fcil aos ecrs de definio
pretendidos. A funo [Visualiz. Atalho] em [Ajuste Qualid.] no ecr Copiar
tambm pode ser mudada para [Visualiz. Def. Densidade].

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [01 Def. de Sistema] e, em seguida, em [11 Definio Tecla


de Atalho].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-35

Definio do utilizador

16
3

Para apresentar as teclas de atalho em [Aplicao] no ecr Copiar,


toque em [01 Aplicao] para ver o ecr Definio de Teclas de
Atalho (Aplicao).

Toque nas teclas apropriadas para seleccionar at 3 teclas de


atalho para [Aplicao].

Toque em [OK] para completar a definio.


restaurado o ecr Menu Definio de Teclas de Atalho.

Para definir as teclas de atalho a apresentar em [Ajuste Qualid.] no ecr


Copiar, toque em [02 Ajuste Qualid. (Cpia)] para ver o ecr Definio
de Teclas de Atalho (Qualidade).

16-36

Toque nas teclas apropriadas para seleccionar at 3 teclas de


atalho para [Ajuste Qualid.].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

Toque em [OK] para completar a definio.


restaurado o ecr Menu Definio de Teclas de Atalho.

Para definir teclas de atalho a apresentar em [Ajuste Qualid.] no ecr


Definies de Digitalizao do ecr Digitalizador, toque em [03 Ajuste
Qualid. (Digitaliz)] para ver o ecr Definio de Teclas de Atalho
(Qualidade).

Toque nas teclas apropriadas para seleccionar at 3 teclas de


atalho para [Ajuste Qualid.].

Toque em [OK] para completar a definio.


restaurado o ecr Menu Definio de Teclas de Atalho.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-37

Definio do utilizador

16
9

Para mudar as teclas de atalho apresentadas em [Ajuste Qualid.] no


ecr Copiar para [Visualiz. Def. Densidade], toque em [04 Def. rea
Ajust.Qualid.] para visualizar o ecr de definio das teclas de atalho
(Qualidade)

10

Seleccione [Visualiz. Atalho] ou [Visualiz. Def. Densidade].

Toque em [OK] para completar a definio.


restaurado o ecr Menu Definio de Teclas de Atalho.

11

16-38

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

12 Dispositivo Porta Servio


Especifique se pretende ou no utilizar o dispositivo de porta de servio e
seleccione o tipo de teclado se for utilizado o dispositivo de porta de servio.

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [01 Def. de Sistema] e, em seguida, em [12 Dispositivo Porta


Servio].

Seleccione [Lig.] ou [Deslig.].

Ao seleccionar [Lig.], toque em [Tipo Teclado] para seleccionar um


tipo de teclado.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-39

Definio do utilizador

16
4

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio do Utilizador.

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

2
Nota

Ao utilizar o dispositivo de porta de servio, contacte o representante do


servio.

16-40

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16.3

16

02 Def. Inicial
01 Def. Inicial Cpia
Para alm da predefinio de origem (Auto Total), possvel definir a
condio de cpia pretendida como definio inicial.
Para especificar as condies de cpia aqui definidas a como definio
inicial, quando a funo Reiniciar for utilizada, seleccione [Definio do
Utilizador \ 01 Def. de Sistema \ 04 Repor Definio \ 02 Def. Reposio de
Modo] e, em seguida, seleccione [Inicial] para a funo do boto Reiniciar e
[DESLIGAR] para a chamada automtica do Modo Memria.

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [02 Def. Inicial] e, em seguida, em [01 Def. Inicial Cpia].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-41

Definio do utilizador

16
3

Defina os seguintes itens nas condies iniciais: Definio Original,


Cor, Zoom, Aplicao, Qualidade da Imagem, Aplic.Sada,
Simplex/Duplex, Definio do Papel e Rotao Ligar/Desligar.

Siga o procedimento adoptado para o ecr Copiar. Toque em [ADF]


para seleccionar o modo ADF como definio inicial.

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio do Utilizador.

16-42

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

02 Def. Inicial Digitaliz.


Para alm da predefinio de origem (Auto Total), possvel definir a
condio de digitalizao pretendida como definio inicial.
Para especificar as condies de digitalizao aqui definidas a como
definio inicial, quando a funo Reiniciar for utilizada, seleccione
[Definio do Utilizador \ 01 Def. de Sistema \ 04 Repor Definio \ 02 Def.
Reposio de Modo] e, em seguida, seleccione [Inicial] para a funo do
boto Reiniciar.

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [02 Def. Inicial] e, em seguida, em [02 Def. Inicial Digitaliz.].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-43

Definio do utilizador

16
3

Defina os seguintes itens nas condies iniciais: Definio Original,


Cor, Zoom, Espao Espao Cromtico, Ajuste de Imagem, Formato de
Digitalizao, Resoluo e Servidor Predefinido.

Siga o procedimento adoptado para o ecr Copiar. Toque em [ADF]


para seleccionar o modo ADF como definio inicial.

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio do Utilizador.

16-44

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16.4

16

03 Definio Comum
As funcionalidades que se seguem podem ser disponibilizadas mudando a
definio.
Caractersticas

Descrio

Opes disponveis

Hora indic.monoestvel

Seleccione o tempo de indicao SHOT a


visualizar na rea de mensagens do painel
tctil, tal como "Formato original 8,5 e 11".

3 segundos/
5 segundos

Modo Desvio Tarefa

Defina a mquina para desviar as cpias/impresses dos diferentes trabalhos.

Ligar/Desligar

Impr. Continuao

Defina a mquina para imprimir mltiplos


trabalhos de reserva em sucesso.

Cpia on/Cpia
off/Impr. on/Impr. off

Funo Tecla PARAR

Especifique se deve interromper ou cancelar um trabalho ao premir a tecla [Parar] no


painel de controlo.

PararTemp.Trf./
FunoParagemTrf

Modo Ajuste Lente


Lado 2

Especifique se pretende activar o modo de


ajuste da lente.

Ligar/Desligar

Hora Mud. Tab.

Ao seleccionar o tabuleiro que define diferente tipo de papel, especifique a hora a


que a cpia possvel.

Curto/Padro

Tipo Papel Priorit.

Seleccione se pretende ou no manter a


Temperatura adequada para o papel revestido rodando o rolo da unidade de fixao.

Outros/PapelRevest.

Modo descompresso

Especifique quando o armazenamento no


disco rgido no for concludo com sobrecarga de memria.

Ligar/Desligar

Modo Preto Papel Espesso

Active este modo para reduzir as imperfeies horizontais na qualidade de impresso que possam aparecer ao utilizar papel
espesso em impresses a preto e branco
(modo Preto).

Desligar/Ligar

Pilha Empilh. Trab. Impr.

Especifique se pretende permitir ou no o


empilhamento de papel de vrios trabalhos
de impresso no empilhador de grandecapacidade LS-501.

Permisso/Proibio

2
Nota

A tecla Modo Preto Papel Espesso normalmente no aparece.


Se este ajuste for fornecido, contacte a assistncia tcnica.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-45

Definio do utilizador

16
1

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [03 Definio Comum].

Toque na tecla para cada item ao lado esquerdo do ecr.

H dois ecrs de definies. Toque em [Seg.] e em [Anterior] para


alternar entre os ecrs.

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio de Reincio.

16-46

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16.5

16

04 Def. de Cpia
As funcionalidades que se seguem podem ser disponibilizadas mudando a
definio.
Caractersticas

Descrio

Opes disponveis

Selec.Auto Dobrar&
Agrafar

Defina a mquina para seleccionar automaticamente o modo Folheto quando o


modo Agrafar e Dobrar estiver seleccionado.

Sim/No

Margem Ajuste Fino

Seleccione Ligar/Desligar para introduzir


uma casa decimal para a deslocao da
imagem.

Sim/No

SelecFmtoAutoVidroOriginais

Defina a mquina para seleccionar automaticamente o mesmo formato de papel


de cpia que o original colocado no vidro
de originais.

Ligar/Desligar

DetecAutoFmtoOrig. no
ADF

Defina a mquina para seleccionar automaticamente o mesmo formato de papel


de cpia que o original colocado no ADF.

Ligar/Desligar

Vidro Originais AMS

Defina a mquina para detectar o formato


do original e seleccionar a proporo de
ampliao adequada, que corresponda ao
formato do papel seleccionado.

Ligar/Desligar

ADF AMS

Defina a mquina para seleccionar automaticamente uma proporo adequada


para copiar ao detectar o formato do original colocado no ADF.

Ligar/Desligar

Apag.rea Sem Imagem


de orig

Especifique as condies a aplicar a


[Apagar rea Sem Imagens da origem].

Sim/APS/AMS/Excepto Vidro de Originais (1:1)

Apagar Moldura ADF

Defina para apagar a moldura ao copiar no


modo ADF.

Nada/1 mm/2 mm/


3 mm/4 mm/5 mm

Rotao

Se os tabuleiros contiverem unicamente


papel diferente do original, rode a imagem
do original e ajuste-a ao formato de papel
de cpia.

Sempre Ligado/APS/
AMS/APS/AMS/
Reduzir

Suspend. Interrupo

Defina o tempo de interrupo do trabalho,


premindo a tecla [Interromper] durante a
cpia.

Parar Imediata/
Qd.Comp.Actual

MudarPosImprPg
(Folheto)

Defina a posio do nmero de pgina utilizando Folheto com Numerao de Pgina


no Carimbo.

Desligar/Ligar (Impresso Exterior)

Temp.Proib.Impresso

Seleccione o intervalo de tempo durante o


qual ir vigorar a impresso atravs de
computador, depois de tocar nas teclas
tcteis.

Desligar/15 segundos/30 segundos/


60 segundos/
90 segundos

Funo Marcador

Especifique se pretende ou no eliminar o


marcador definido ou opte por desactivar a
funo do marcador.

Desligar/LibertarTdsTrf/ No libertar

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-47

Definio do utilizador

16

16-48

Caractersticas

Descrio

Opes disponveis

Direco Encadern
Orig./Out

Defina a mquina para adaptar a direco


de encadernao dos originais e conjuntos
impressos.

Ligar/Desligar

EscolherTabPredef qd.
APSOff

Escolha o tabuleiro a seleccionar automaticamente quando o APS for libertado.

Tab. APS/
Tabuleiro1/
Tabuleiro2/
Tabuleiro3/
Tabuleiro4/
Tabuleiro5

Scan probido (puxe tabulei)

Defina para parar a digitalizao ao retirar


o tabuleiro.

Ligar/Desligar

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [04 Def. de Cpia].

Toque na tecla para cada item ao lado esquerdo do ecr.

H cinco ecrs de definies. Toque em [Seg.] e em [Anterior] para


alternar entre os ecrs.

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio de Reincio.

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-49

Definio do utilizador

16
16.6

05 Def. de Digitalizao
As funcionalidades que se seguem podem ser disponibilizadas mudando a
definio.

16-50

Caractersticas

Descrio

Opes disponveis

Form.Fich.E-MailPredef.

Seleccione o formulrio de ficheiro predefinido ao transmitir para correio electrnico.

Pacote TIFF/Diviso
TIFF/Pacote
PDF/JPEG

Form.Fich.FTPPredef.

Seleccione o formulrio de ficheiro predefinido ao transmitir para FTP.

Pacote TIFF/Diviso
TIFF/Pacote
PDF/JPEG

Form.Fich.SMBPredef.

Seleccione o formulrio de ficheiro predefinido ao transmitir para SMB.

Pacote TIFF/Diviso
TIFF/Pacote
PDF/JPEG

Ender.Predef.

Seleccione o destino predefinido a apresentar ao seleccionar o ecr Digitalizador.

E-Mail/HDD/FTP/
SMB/FILA

MtodoCompressCor/Cinzento

Seleccione o destino predefinido a apresentar ao seleccionar o ecr Digitalizador.

Compresso Alta/
Padro/Compresso
Baixa

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [05 Def. de Digitalizao].

Toque na tecla para cada item ao lado esquerdo do ecr.

H trs ecrs de definies. Toque em [Seg.] e em [Anterior] para


alternar entre os ecrs.

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio de Reincio.

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-51

Definio do utilizador

16
16.7

06 Def. de Impressora
Especifique as 4 definies seguintes.
Itens de definio a especificar, dependendo do controlador da impressora
instalado na mquina.

16-52

Caractersticas

Descrio

Opes disponveis

01 Destaque Texto Cinzento

Seleccione para activar a melhoria do contorno do texto cinzento para impresso.

Forte+/Normal/
Fraco+

02 Destaque Texto Fino

Especifique o nvel de melhoria das linhas


finas para impresso.

Forte+/Forte/Normal/
Fraco/Fraco+

03 Destaque Texto
Invertido

Especifique o nvel de melhoria do texto


invertido para impresso.

Forte+/Normal/
Fraco+

04 Preveno de
Manchas

Especifique se deve ou no utilizar a funo de preveno de manchas nas linhas


causadas pela melhoria das linhas finas.

Ligar/Desligar

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [06 Def. de Impressora] e, em seguida, em [01 Destaque


Texto Cinzento].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

Seleccione a tecla desejada para a realar.

Toque em [OK] para completar a definio.

16

Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].


Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio da
Impressora.

Toque em [06 Def. de Impressora] e, em seguida, em [02 Destaque


Texto Fino].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-53

Definio do utilizador

16
6

Seleccione a tecla desejada para a realar.

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio da
Impressora.

16-54

Toque em [06 Def. de Impressora] e, em seguida, em [03 Destaque


Texto Invertido].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

Seleccione a tecla desejada para a realar.

10

Toque em [OK] para completar a definio.

16

Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].


Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio da
Impressora.

11

Toque em [06 Def. de Impressora] e, em seguida, em [04 Preveno de


Manchas].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-55

Definio do utilizador

16
12

Seleccione a tecla desejada para a realar.

13

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio da
Impressora.

14

16-56

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16.8

16

07 Def. Qualidade do Sistema


01 Ecr
Active a seleco de definies para alm de [Linha 1] ao seleccionar [Texto
& Foto] ou [Foto] para qualidade de imagem.
Linha 2: Permisso/Proibio
Ponto 1: Permisso/Proibio
Ponto 2: Permisso/Proibio

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [07 Def. Qualidade do Sistema] e, em seguida, em [01 Ecr].

Seleccione a tecla desejada para a realar.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-57

Definio do utilizador

16
4

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr Menu Definio da Qualidade
da Imagem.

16-58

Se forem pedidas mais alteraes, toque na tecla pretendida.

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

Definio do utilizador

16

02 Def. Inicial de Ecr


Escolha o ecr a apresentar ao seleccionar [Texto & Foto] ou [Foto] para
qualidade de imagem.
Texto/Foto a Cores: Linha 1/Linha 2/Ponto 1/Ponto 2/Compresso
Foto a Cores: Linha 1/Linha 2/ponto 1/Ponto 2/Compresso
Texto/Foto Preto: Linha 1/Linha 2/Ponto 1/Ponto 2/Compresso
Foto Preto: Linha 1/Linha 2/Ponto 1/Ponto 2/Compresso
Texto/Foto: Linha 1/Linha 2/Ponto 1/Ponto 2/Compresso
Foto Cor nica: Linha 1/Linha 2/Ponto 1/Ponto 2/Compresso

Siga o procedimento na pgina 16-3 para apresentar o ecr Menu


Definio do Utilizador.

Toque em [07 Def. Qualidade do Sistema] e, em seguida, em [02 Def.


Inicial de Ecr].

bizhub PRO C6500/C6500e (Phase 3)

16-59

Definio do utilizador

16
3

Seleccione a tecla desejada para a realar.

H seis ecrs de definies. Toque em [Seg.] e em [Anterior] para


alternar entre os ecrs.

Toque em [OK] para completar a definio.


Para cancelar a alterao, toque [Cancelar].
Em ambos os casos, restaurado o ecr M