MUSE O HIST ORIC O

NAC IONA L
Ubicac in

.l.:.....(L:...J.J>.)..;.......

N.o de vols ..........................................

------

CATLOGO
DE LA

ESPOSICION NACIONAL
EN

OCTUBRE DE 1884

SANTIAGO

11\IPRENTA CERVANTES
CALLE DEL PUENTE, 15-D
1864

lFAEL JOVER, EDITOR.-PUENTE, 15-D.-SANTIAGO

LA LECTURA
REVISTA LITERARIA

SEMANARIO DE CIENCIAS, AR1ES, VIAlE~, CONOCIMIENTOS UTILES, &

ILUSTRADO CON GRABADOS AL BOJ
Lleva como ane:os o suplementos obras escojidas nac"i0nales o estranjeras; entFe
otras las siguientes:
Juan Fernandez, por B. Vcuia Mackenna.
Laura Duverne, por Enriqne Montt.
Tradiciones serenenses, por Manuel Concha.
La batalla de Rancagua, por Julio Baados Espinosa.
El Sucre del Sur, por B. Vicua Mackenna.
La dote de una jven, por Vicente Grez.
Armonas, por Guillermo Blest Gana.

CONDICIONES DE LA SUSCRICION:
~--

Cada nmero se compone de 8 grandes pjinas folio a dos columnas, impresas

con esmero. A cada n{mero acompaarn 32 pjinas en 4.? correspondientes a los
anexos o suplementos.

PRECIO:
Diez pesos al ao (50 nmeros).
Los suscritores al segundo ao (nmeros 51 a 100) reciben gratuitamente como
rima una de las obras siguientes:
Figura:s contemporneas, coleccion de retratos a la pluma de los personajes notables del pais. Veinte entregas de 32 pjinas, buen papel.
Obras poticas de Espronceda, continuadas con la segunda parte del Diablo Mzm
do, por Maximino Carrillo de Albornoz. Qnince entregas de 32 pjinas de compacta lectura a dos columnas.
Re/acio,nes liistricas, primera serie, por B. Vcua Mackenna. Coleccion intere
sante de articulas sobre temas diversos. Un tomo formado por 24 cuadernos de 40
pjinas cada uno.
El terremoto del IJ de mayo de I47, por Miguel Luis Amuntegui. Un tomo de
616 pjinas, cosido en rstica.
Relaciones histJricas, segunda se.rie, por B. Vicu'a Mackenna. Veinticinco entre
gas, que forman un tomo de I,Ooo pjinas completamente independiente de la
primera serie.

SE HAN PUBLICADO Y A 67 NMEROS

Se admiten suscriciones desde el nm. I. o pagando

adelantado o por nmeros semanales a 20 centavos.
PUNTOS DE SUSCRICION:

Santiago.- Joya lite;'a?'ia, Monjitas, Portal Mac-Ciure, nm. 2.

Valparaiso. - Id. id. Victoria, 124.
Provincias. - En casa de los ajentes autorizados para recibir suscriciones, o remitiendo directamente el importe de' un ao (diez pesos) a

Rafael J over, editor

o f.l
C3r1-

CATALOGO
DE LA

ESPOS ICION NACIO NAL

EN

OCTUBRE DE 1884

SANTIAGO

IMPRENT A CERVANT ES
CALLE DEL PUENTE, 15-D
1884

SECCION PRIMERA
Productos de la agricultura e industrias anexas, con
sus instrumentos i maquinarias en .ieneral

PRIMER GRUPO
Productos agrcolas
Letra A. - Productos vejetales sin elaborar
ESPONENTE

LIS:IIACO JARA QUEliADA.

Santiago

l. Cuarenta i tres variedades de maiz.

AGUSTIN EDWARDS.

2.
3.
4.
5-.
6.
7.
8.
O.
1 O.
11.

Trigos, varias clases

Cebada
Maz, varias clases
Linaza id.
Higuerilla
Trbol blanco
Id. rosado
Id. rojo
Alfalfa peruana
Id. del pais

12.
13.
14.
1:5.
16.
17.
18.
19.
20.

Quillota
Timoty-Cocks foot
Plntago
Papas
Lentejas
Frejoles, varias clases
Garbanzos
Habas, varias clases
Arvejas
Camo, semilla, tascado
en rama

-4V ALDES

San Fernando

r MARCHANT.

21. Maiz
22. Frejoles
23. Semillas de sandas, melon, etc.
ALEJANDRO LAISECA.

Lina1es

24. Oblon.
PEDRO

V.

UnzA

M. Lontu

25. Trigo N neva Holanda

26. I d. Oregon
SociEDAD DE BoDEGAS DE LOS PUERTOS.

27.
28.
29.
30.

Mnestras de trigo blanco

Id. candeal
Id. cebada comun
Id. id. inglesa
FoRTUNATO DE LA MAZA.

31.
32.
33.
34.

San Antonio

ArVeles

Trigos
Id.
Frejoles azufrados
Id. araucanos
JUAN MANUEL

N 1Ro

Trigo blanco oregon

Id. cand~l negro
Id. del Crmen
Id. del Milagro
Id. del Chapico
Frejoles caballeros bayos
grandes
41. I d. chicos
42. Id. racimos
43. Id. ramillete

35.
36.
37.
38.
39.
40.

ZRPEDA.

44.
45.
46.
47.
48.
49.

50.
51.
52.
53.

Id. hallados
Id. borriquitos
Id. canarios
Id. azufre moro
Maz blanco
Id. amarillo
Lentejas
Arvejas
Deshuesados
Higos secos

Co.MP,\~A IKGLESA DE MINAS.

M. Cebada..

Combarbal

Copiap6

-5=FBLIX ANTONIO AGUA YO.

55.
56.
57.
:)8.
50.
60.
61.
62.
63.

Papas Cnmanca
Id. blancn.s
Id. pehnenches
Id. terronas
Id. carichagnas
Id. azcn.r
Id. michas
Id. bostoncsas
Id. amarillas
64. Id. quililca
05. Id. cuchnlla
G. Id. chucagua
61 . Id. no tras
6 >. Trigo linaza 1
OO. Id. hallado
70. Id. centeno
71. Id. ejipto
72. Id. de Larn.
73. Id. americano
74. Id. negro
75. I d. chino
76. Cebada comun
-1 ... , Id. perla
78. Id. avena blanca
79. Id. avena negra
80. Arvej<t comnn
8 1. Id. amapolas
82. Id. botnica
83. Id. sin hilo
84. Id. verde
85. Qniuoa comun
..:6. Chcharos
87. Frejoles araucanos
8~ . Id. habalitos nm. 1
89. Id. nm . 2
90. Id. pollongos
~ l. Id. caballeros

92.
93.
94.
95.
96.

Caete

Mn.iz comnn
Id. g rano de oro
Id. grande
Linaza blanca
Id. negra
$)7. Lenteja comnn
98. Garbanzo comnn
. liabas francesas
100. I d. chicas comunes
101. Maderas de lingue
102. Id. lleuqne
103. Id. avellano
104. Id. rada
105. Id. roble
106. Id. laurel
107. Id. mai
108. Id. lnmo
109. Id. luma
11 O. Id. canelo
111. Id. ciprs
112. Id. raul
113. Id. palo santo
114. I d. lique u olivillo
115. Id. nlmo
116. Id. pilo
117. Id. pitra
118. Id. boldo
119. Id. maqni
120. I d. pino
121. Id. manzano
122. I d. triaca
123. Id. llllilla
124. Id. maiten
125. Id. penmo
126. Id. arrayau colorado
127. Id. litre
128. Id. ma.yo

129. Maderas pino

130. Id. treo
131. Id. coihne

J UA~ B.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.

6132. Maderas etlien

133. Id. huayo
134. Id. laurela

PO"GCHUCQ.

Trigo linaza
Id. ejipto
Id. siete cabezas
Arvejas amapolas
Id. blanca comnn
Id. verde francesa
Id. oscura grande
Maz, blanco
Id. amarillo
Id. colorado
Linaza blanca
Linaza oscura
Lentejas comunes
Anis comnn
Chcharos comnnes
Ho.bas comunes
Pasto miel
Cebada comnn
Papas blancas
Id. cnnancas
I d. pehnenches
I<l. ter ro nas

157. Frejoles caballeros

158.
Id.
espaol
Id.
sin hilo
159.
160.
Id.
briganches
Id.
habalit.o grueso
161.
Id. chichero
162.
163.
Id.
aujelito
164.
Id. araucano chico
d. grande
165. I d.
166.
Id.
poyongos.
167.
Id.
azufrado~
168.
Id. amarillos
Id.
Cisnes
169.
170. Id.
peumos grandes
171.
I d.
id. chicos
172.
Id.
rosillos
173.
Id.
bayos chicos
174.
Id.
arvejillas
175.
Id. azllfrados ciento
uno
176.
Id.
sin hilo plomo
177.
Id.
diuca

T01l!AS FERNANDEZ.

178.
170.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
l 86.
187.

Trigo linaza
Id. cjipto
Id. siete cabezas
Lentejas
Arvejas blancas
Id. vel'de francesa
Arvejas blancas amu.polas
Ma.iz oro
Id. blanco
Id. comun

Caete

188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.

Ca1iete

Qninoa
Habas francesas blancas
Id. comunes
Papas negras t.erronas
I d. blancas comnnes
Id. azcar
Id. pehuenche;:;
Linaza blanca
Id. negra comnn
Frejoles habalitos

- ...' ESTBAN lRIARTE.

19 .
1 !)!)
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
200.
210.
211.
212.
213.
214
:215.
216.
217.
21 8.

Trigo linaza
Id. ejipto
Id. siete cabezas
Lentejas
.A.rvejas blancas
I d. verdes francesas
Id. amapolas
1\'[aiz oro
Id. blanco
Id. comnn
Qniuoa
H abas francesas grandes
Id. comunes
Papas negras terronas
Id. blanca.s comunes
Id. azcar
Id. pehuenches
Linaza blanca
Id. negra comnn
Frcjoles habalitos
:Madera roble pellin
DAGUERRE

240. Trigo cjipto

I d . linaza
242. Frejolcs habalitos
243.
Id.
sin hilo
244.
I d.
araucanos
245.
Id.
giyanche
arvcjillas
246.
Id.
241.
Id.
bayos
24 . Maz comun
2-tO. Id. Hnasco
241.

219. Madera laurel

220.
Id. lingue
221.
Id. raul
222.
Id. canelo
223.
Id. avellano
224.
Id. radal
225.
Id. llenqne
226.
Id. maui
227. , Id. cipres
228.
Id. tllmo
229.
Id. c01gue
230.
Id. luma
231.
Id. pilo
232.
I d. boldo
233.
Id. peumo
234.
Id. palo santo
235.
I d . tique
236.
I d . temu
237.
I d. maiten
238.
Id. litre
239.
Id. espino.

A. GoMEZ.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.

Ca1iete

Arvejas amapolas
Id. verdes
Papas pehnenches
Id. blancas
Id. terronas
Id. sambranas
Id. en mancas
Qninoa
Lentejas

RAFAEL DEL VILLAR.

259. Trigo candeal

Caete

Ancles

-8 PAULINO

DIAz. Andes

260. Trigo candeal

ELISEO HENRIQ1JEZ ARRATIA.

Andes

261. Cebada, hileras seis

262. Curagilla
263. Ramas de curagilla
JENEROSO

LucERo. Andes

264. Semilla de alfalfa

J ORJE EGGLETON.

Casablanca

265. Ce.bada inglesa

Casablanca

CuPERTINO CASTRO.

266.
267.
268.
269.

Cebada, seis hileras

Trigo blanco
Id. candeal
Maz
Casablanca

RICARDO LARR.Al.N.

270. Cebada
271. Trigo blanco
272. Id. candeal
TEFILO CERDA.

Casablanca

273. Trigo blanco

274. Id. candeal
275. Cebada, varias clases
BENJAMIN

DVILA L. Santiago

276. Plantas al aire libre i de conservatorio: palmas, J:>andimes,

helechos, begonias, dracaenas, colons, cycas, etc .. bromelceas, ccteas, todas en maceteros
Jos MIGUEL JEDA.

Cauquenes

277. Muestras de durmientes de roble de las montanas de 1),

costa

-9Jos F.

ERD.A. E

278.
279.
280.
281.

Trigo blanco
Id. candeal
Cebada, tres claaee
Trigo candeal, negro barbndo
282. Id. id., cuello de ganso

HIJos.

Melipilla

283. Id. id., milagro o ejipto

284. Linaza
28~. Garbanzos
286. Arvejas petit pois
287. Maiz chino
288. Betarraga

SociEDAD DE BoDEGAS DE LOS PUEUTOS.

San Antonio.

Melipitla
280. Garbanzos grandes
290. Id. chicos
291. Garbanza
Z9Z. Cebada comun
293. Linaza
294. Maiz
295. Arvejas

Centeno
Lenteja comnu
Lentejon
Trigo mocho
Id. candeal largo
301. Id. redondo negro
302. Id. blanco

296.
207.
298.
29'9.
300.

Lurs DIAz V ALDES.

Rancagua

303. Trigo blanco

CoMISION DE EsPosrcroN DE CHILLAN.

304.
305.
306.
307.
308.
309.

:no.
311.
312.
313.
314.
315.
3lfl.
317.

Trigo americano, Quilpan 318.

Id. Tilico
319.
320.
Pmento
Rbano blanco, San Jos 321.
322.
Id. lacre, id.
323.
Za.nahorias, id.
324.
Betarraga, id.
325.
Anis, Dehesa
326.
Papas pehuenches, id.
32 7.
Frejoles-arroz
328.
Id. sin hilo
329.
Id. arvejilJas
330.
Id. siete semanas
331.
Id. arvejillas sin hilo

Id. diucas
Id. habanos
Id. borrit]_uitos
Id. rosillos sin hilo
Id. canarios
Id. araucanos
Id. bueyes sin hilo
Id. caballeros
Id. hallados
Id. amarillos
Id. bayos grandes
Garbanzos
Arvejas blanca,s
Id. francesas

10332. Arvejas verdes

333. Lentejas comunes

334. Lentejas francesas

ALA:MOS R~R~IANOs.

335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.

Madera avellano
Id. algarrobo
Id. ciprs
Id. coih u
I d. canelo
Id. hiulli-patag ua
Id. laurel
Id. lingue
Id. lleuque
Id. mani
E xEQUIEL

355.
356.
35 7.
358.
.259.
360.
3tH.

370.
371.

372.
373.
374.

345. Madera maiten

346. Id. olivillo
347. Id. peumo
348. Id. pitra
349. Id. palo negro
350. Id. q uillai
351. Id. roble
352. Id. raul
353. Id. radal
354. Id. temo
V ALENZOELA.

Bulnes

Porotos arvejillas sin hilo

Id. araucanos
Id. diucas
Id. hallados
Id. caballeros
Id. canarios
Id. pone la mesa
IGNACIO

362.
363.
364.
365.
366.
367.
368.
369.

Chillan

V ALENZUELA

PEREIRA.

Garbanzos chicos
Semilla de trbol lacre
Trigo americano
I d. hallados
Id. Islandia
Id. merino
Lentejas grandes (francesas)
Id. comunes
Arvejas blancas
Cebada comun
A vena id.
Maz
Una ma.ta de trigo america.no

Chillan

..

~11-

3i5. Una coleccion de espigas de t rigos: 1.0 americano, ejipto,

blanquillo, negro candeal. 2.0 americano i merino
376. S@milla de pasto miel
377. Arvejas comunes

N !COLAS

Cltillan

SEPL VEDA.

378. Espigas de planten para los canarios

RICARDO

379.
380.
381.
382.
383.
384.
385.

ZALDfVA1~.

S.

Trigo irlandes
Maz comun
Arvejas amapolas
Id. verdes (comunes)
Garbanzos
Lenteja grande
Id. chica

386.
387.
388.
389.
390.
391.
392.

Cldllan

Frejoles araucanos
Id borriquitos
Ohnchoca
Papas domas
Nneces
Orejones de membrillo
Goma de membrillo

HIPLITO BENAVENTE.

Nacimiento

393. Arvejas blancas

394. Id. plomas (amapolas)
DroCLECIANO GARCS.

Ara~co

305. 1\1uestras de maderas

396. Frejoles, varias clases
397. Arvejas
id .
id.
398. Trigo
S99. Maz
icl.
400. Chcharos, cereal orijinario de Aranco
GREGORIO RoDRIGUEZ.

..tauco

401. Coleccion de frejoles

1\1ANUEL

402.
403.
404.
405.

H.

Trigo linaza
Id. Jo1je
Papas, varias clases
1\llnestras de maderas

MATAMALA.

Arauco

12-.

Tolten

HoLzAPFE L r VALc:K.

406. Cscaras de lingue chancada i cernida para usar en las cmtidnras

LUis
407.
408.
409.
410.
411.

R.

Carelmapu

Trigo colorado
Centeno
Cebada
Cebadilla o avena blanca
Linaza
V.

412.
413.
414.
415.
416.
417.
418.

YARZUN

Oarelmapu

EDUARDO SARAOS.

Papas Costa
Chaped
Id. americ.."-nas
Id. francesa blanca
Id. colorada
Id. bolera
Id. beloca
A.

419.
420.
421.
422.
423.
424.

Id. canchas
Id. altamiran a
Id. coraila
Id. guapa
Id. bostonesa
Id. picnm

SoHWARZ ENBERG.

Osorno.

425. Linaza
RLOS GEISSE.

Oso1no

426. Trigo
427. Semilla de pasto miel

J ERMAN

KEIM.

Os01no

428. Trigo
RLOO v. BroHOFFI-IA.SSEN.

429.
430.
431.
432.

Osorno

Trigo blanco
Id. linaza
Arvejas, dos cla:;es
Papas, dos id.
HERMJE NEs RoJAS.

433. Trigo linaza

Osorno

434.
435.
436.
437.
438.
430.
440.

13 -

Id. blanco
Avena
Habas
Arvejas, dos clases
Frejoles
Maiz
Qninoa
Jos DEL T. V AZQUEZ SoLIS.

Osorno

441. Varios cereales

442. Trigo blanco
443. Avena

EDUARDO GEISSE.

Oso1no

444. Papas, varias clases

GtiiLLERliO \VoLF.

Osonzo

445. Semilla de ti1.baco

BnnNARDO GoRMAZ.

OSO?' /lO

446. Frejoles
447. Arvejas
JO AQUIN BRAvo.

San Crlos

448. Trigo americano

E oJENIO MARTY.

Santiago

440. Ramos de flores naturales

Co~usroN

DE TALOA

45.0. Cereales i granos de distintas especies

COMISION DE J\tiULOHEN
451. Cereales, varias clases
452. Semillas
453. Frutas seca&.

COi:IHSION DE Pt:ERTO l\IO}i"TT

454. Maderas

14 -

455 . .Colecciones de papas

456. Trigo
457. Otros productos agrcolas
CoMISION DE

SAN

FBRNA.NDO

458. Cereales
COMISION DE YUNGAI

459.
460.
461.
462.
4.63.

Trigo ejipto
Id. linaza
Id. California
Linaza
Maderas
L etra B. - Productos vejetales elaborados
ELISEO HENRIQUEZ.

Andes

464. Semilla,de tabaco habano

MARIANO LAGOS CORTS.

Valparaiso

Tabacos elaborados en /ebra i picado al g1ano

465.
466.
467.
468.
469.
470.

Tabaco chileno en hebra

Id. estranjero en id.
Id. chileno picado al grano
Id. estranjero id.
Id. en plancha para mascar
Id. en id.

Jos J .

CARVAJAL.

Andes

471. Pasto picado aprensado

VALDES I MARCHAl:-."'T.

San Fe1nando

4 72. Tabaco
GoNZALEZ HIJO I CA.

473. Tabaco virjinio en rama

474. Manojos de id. en hoja

Santiago

-154 75. Tabaco paraguayo

476. Manojos de id. en hoja
4 7i. Tabaco habano
-! 78. 1\IanojoR de id. en hoja
Jos MARA

E. Tono. Santiago

4 70. Tabaco en rama, triturado el palo i desnicotinado

ANJEL

C.

GALLO.

Santiago

480. Tabaco en rama habano, vi1j inio i otras clases

Copiap6

OMPANA lNGLESA DE MINAS.

481. Pasto aprensado

NEOKELMANM
4 2.
483.
484.
4 :'5 .

c.a

Huaseo

Pasas del Hnasco

Algarrobillos en vaina
Higos secos del Huasco
Descarozados del id.

Se1ena

Jos DoLORES T oRRES.

48G. Pasas en racimos

PERALTA

Hnos. Serena

487. Pasas en racimos

488. Higos secos
480. Descarozados estrafinos
JENF'UEGOS 1 VERDUGO.

Ancles

4DO. Pasto picado aprensado

FnoJLAN

LEPE.

Andes

491. Camo en hebra

49~.

Semilla. de cfamo
E-cFRASIO

493. Tabaco habano

PEREZ.

L~gua

-16Q-~illota

AGUSTIN EDwARDS.

494. Pasto aprensado (alfalfa)

RAMO N

A.

Santiago

SBPL VEDA.

495. Tabaco en rama, varias clases

JuAN DE D. MoR.A.ND.

Santiago

496. P asto seco picado i aprensado

Lurs

DVIL!.

LARRAIN.

Santiago

497. Maiz i trebol encarnado conservados en silos

DELFIN

PANTOJA.

Chillan

498. Tabaco habano fuerte en hoja

ToMAS FER~ANDEZ .

Ca1iete

EDUARDO FRANKE.

Oso1no

499. Tabaco
!00. Tabaco
ENRIQUE GLErn.

Osorno

501. Tabaco
OMISION DE TALCA

502. Tabaoos en rama i elaborados

SEGUNDO GRUPO
Letra A. - Productos animales sin elaborar
.RLOS

V.

BICHOFFH!.USSEN.

503. Lanas, cuatro clases

JULIO BESNARD.

504. Vellones de oveja Lincoln

Santiago

Osmno

li-

503. Id. de carnero (lavada)

506. Lana Lincoln de 5 meses
E>Oi. Id. merino

IoxAcrO

VALENZUELA PEnEIRA.

Chillan

508. Lana ele oveja Lincoln

Le t r a B.- Pro d u e t o s anima 1es e 1abo r a dos

UPERl'INO ASl'RO

S. Casablanca

OO. 1\!fantequilla

Casablanca

J onm EGGLE'rON.

.510. l\Iiel ele abeja

;)1 1. Cera.

JvLio

VILLANUEVA

G. San Felipe

.512. Leche couserYn.da

A GuSTIN

Emnans. Quillota

!.513. 1\fantequilb
0 14. Miel de abeja
;:) 15. Cera
I siDRO VALLE.

Quillota

510. 1\Iantequilla
GAlm EWEJ E

HrJos.

Valpa1aiso

517. 1Vlanteca de chancho en latas

518. Id. en frascos
510. Id. en vejigas

B.

MONTES.

Vict01ia

VoroR

VARGAS.

Santiago

J os

520. 1\Ianteqnilla

521. Leche con servada

2

-18 l\fuJICA r A.

Santiago

522. Miel de palma 'Couservada.-CachaJ)Oal.

ElULIANO LLONA.

Santiago

523. Cera amarilla

524. Miel
JOS GARcfA

H.

Santiago

525. Cera blanca

A NJ~L

C.

GALLO.

Caupolican

52G. Qneso de Chanco

5;7. lvHmteq uilla
528. Manteca
VALDES

r MARCHAN T.

San Fernando

529. Miel de abejas

530. Cera

J.
531.
532.
533.
534.
535.

Curic6

GuiLLERM O WrTTIG.

Man tea
Grasa reftnada
Id. comun
Sebo para velas
Cera
CoMrsroN D'E TALCA

536. Diversos productos animales elaborados

JUAN A. RozAS.

L inares

537. Cera
538. Miel
E NRIQUE W IEDERHOLD.

0scr1W

.5 39. Miel de abejas

H. WIEDEFH OLD.
540. Charqui

Osorno

-19541 . Gmsa
542. Sebo
FRANCisco ScrACCALUGA.

Calbueo

543. Qneso imperial

54-1. Id. de la Reina

Valdi-cia

ALBERTO lL-\.VERBECK.

5-15. Charqni
PEDRO

J.

SoLAR.

Clllcm

546. Miel de abeja

O;'IUSION DE Pt;ERTO }\[ ONTT

547. 1\lantequilla
548. Cera
549. :;uiel
55U. Qneso

TERCE R GRUPO
Vinos i licores
Jos MARA GoYENECHEA.

Copiap

551. Pisco
NrCOLAS NARANJO.

Huasco

552. Vinos blancos de mesa i de postre

553. Vinos tintos de Id.
554. Aguardiente de uva
555.
Id
de pasas
PER..\.LTA Hnos.

556. Pisco de Italia

557. Vino tnico especial mui viejo
558. Id. de quina.-Elqni

Serena

20 -

Jos DoLORES ToRRES.

559.
560.
561 .
56;.

Vino blanco de mesa

I d. tinto de postres
Id.
Id. bla.nco
ld.
Id.
LEGARIO ALBA.

563.
564.
565.
566.
567.

Serena

Setenct

Vino tinto de mesa 1882

Id. blanco de id. 1882
1881
Id. de postre
Pisco Italia fi no
Id. uva pastilla
FEDERICO

G.

BoDERO.

Serena

568. Vino tinto de mesa 1883

id.
id.
569. I d.
1882
570. Id. blanco
571. Id. de ast espumoso 1884
ELISEO HENRIQUEZ ARJ.lA'l'IA.

572.
573.
574.
575.
576.
577.
578.
579.

Andes

Vino tinto del pais

Chicha ordinaria
Chicha clarificada
Aguardiente sin anis
anisado comnn
Id.
Cognac de uva
Chacol blanco comun
Aguardiente anisado doble

Lurs

VILLANUE VA

G. San Felipe

580. Aguardiente
anisado
Id.
!581.
SnvuLo R. AVENDAO

582.
583.
584.
585.

Vino
Id.
I d.
I d.

tino
blanco
Florida
blanco

r PEDRO

2.0

B Am.

San Felipe

.......;.2158G. Vino Llaneo

587. Chicha
58 . Agnardicnte sin anis
anisado
Id.
580.
Z~IGA Hnos.

590.
591.
592.
593.
594.
595.
596.
597.

A ndes

Aguardiente de sustancia
Id.
sin anis
anisado
Id.
Id.
Pisco moscatel
Chicha clarificada.
Id. , sin clarificar
Vino aii.c>jo cocido
Chacol moscatel
MANUEL INFANTE.

598.
599.
600.
GOL
602.
603.
60-!.
605.
06.
G07.
608.
609.
61 O.

Andes

Vino blanco de mesa 1882

id. de postre moscatell875
Id.
Id. tinto moscatel187G-1883
Id. especial para mesa i enfermos
Chicha moscatel fina
Id. fina de uva comun, clarificada
Id. comnn ni natural
Id. embarrilada
Aguardiente anisado doble fino
id. menta
Id.
sin anis
Id.
moscatel
Id.
comnn
Id.
KnETSCRMANN r WEBER.

Valp araiso

611. Bitters de la Ermita, en botellas

en frascos
id.
612. Id.
con llaves
id.
613. Id.
CESAR

RnoDE.

614. Chicha especial clarifica.da

V alparaiso

ANTONIO

:G2 --

SrrBERCASEAuX.

Yalpamiso

>61 5. Vino tinto burdeos de mesa

616.
I d.
de id.
u17.
Id.
de id.
618. Vino blanco para mesa, planta francesa
.() 10. Cognac
A"GGUSTO

Valpa1aiso

BoncHERS.

1()20. Bitters amargo imperial.

GUILLERMO

p. W ICKS.

V a;lparaiso

<62 1. Vino tinto de Quillota

Jos GoMEZ GARCA.

Valpa1aiso

6.:Z2. Agnardicnt,e de nva anisado

SAUVAGET

'623.
624.
.()25.
626.

H 1105

Valparaiso

Fine champafa

\V. Bermont i Ca. cogna.c

Very old champagne

Rogerson i Ca. cognac
.()27. Snperior old Brandy
628. Heyman i Ca. cognac
(j:9, Royal cognac
630. Beanfort i Ca. cognac
631. Agnardiente de sustancia a.nisado
632. Id. marca banderas chilena i francesa
633. Pisco de Italia, marca banderas chilena i francesa
{)34. Mayorca, marca Jos Villar i Ca., Ccliz
635. Fine Port
-636. Fine Oherry
637. Vino St. Seurin-Maclre
638. Id. Delon i Ca., Bordeaux:
630. Id. ele Cauqnenes nm. l
640. Id.
i~
id. 2
641. Oporto corriente nm . l
642. Id. superior id. 2

-23643. Oporto extra nm. 3

GH. l\1ayorca

Va1paraiso

JcLIO UnAIGXEAL T.

Yino Chatean Chaignean

64f5. Id . 8<\ll J nlian
047. ld. B t'lloto
6-!8. Cognac Carnean
(>4;).

AN'l'ONIO AETA.

Valpa1aiso

6-!\1. Bittcr :iUiraflores

GuiLLERMO

2.0 1\'luNICH F .

Valparaiso

:)U. Bitter estomacal

li'nANCrsco

VaJparaiso

B :El\ll3ABDI.

6.) J. Yerruonth en botellas

().):2. Id. en hn.rril
().)3 . Vino blanco im i tn.cion
C'hampaa
G::>~. Chicha champn.n. dnlce
seco
id .
Id.
5:>.

.)Q. Cognac

6:)1 . Agnunlicn te ele snstancia

G:58. Ajenjo embotellad o
5~.

Id. en barril
G. Ani:)sctte de burdeos

AGl.JS'l'I~ VEnGARA.

Vlllpmaiso

GUl. Yino blanco medicinal.

.J uAN

DE

Dros

PERE~ AncE.

Elqui

G6:Z. Pisco de Italia.

Jos MARA 1Vft:oz.

Elq~ti

663. Cognn.c.
66-!. Pisco Italia

665. Vino j cneroso

J USTINO
6GG. Vino tinto
6i. Licor de nncz

PELLJ~.

Quillotct

-24J

c.

HoGUET

c.n

Quillota

linos tintos de mesa

668. Carbenet-Malbac
669. Cot Rouge

Vinos blancos de mesa

670.
671.
672.
673.

Semiliou
Sauvigoon
Vino tinto de postre. Alicante
Licor dnlce, Chartreuse
SucESlON

DE

J. RossEL,

Victo1ia

674. Vino tinto burdeos

LUis

DE

LA Cauz G.

Victoria

675. Vino tinto

676. Id. blanco
677. Id. Carbenet
CnLos S.

DucAUD.

Victoria

678. Vino Ca.rbenet

679. Id. Pinot
680. Semilion blanco
RAM:ON Z"IGA.

JJfelipilla

681. Burdeos (Chacol)

682. {Jhicha
683. Aguardiente anisado
ANToNJA v.

DE LANZ.

Jiaipo

684. Vino burdeos de 3 aiios

685. Id blanco burdeos de 3 aos
ELISEO E scuDERO.

686. Cognac de nva

ANTONIO

F.

BnAGA.

687. Vino tinto, etiqueta verde

Santiago

-25G88. Vino tinto,

IJ89.
I<l.
GOO.
Id.
G91.
Id.
002.
Id.
Id.
G93.
GIJ4.
Id.
fi05.
Id.

etiqueta. blanca
etiqneta rosada.
Snperior Damajuana Tricolor
fino
id.
id.
especial
2.'t clase
3." clase
mosto asoleado de Canquent>s

A~JEL

O.

GALLO.

Caupolican

G0G. Viuo tinto burdeos

G7. Id. blanco de postre
08. Id.
id. seco
G99. Id. tinto del ano
700. Id. blanco de postre de id.
701. Id.
id. seco de id.
702. Id. tinto Sicilia
703. Id. blanco moscatel
70-!. Id. Cognac-a.gnardiente
VcToR VARGAS.

Santiago

103. Chicha clarificada

70(i. Id. sin clarificar
707. Aguardiente a.nisado
PEoRo GoPFERT.

Santiago

708. Agnardiente de sustancia de uva

RAllfON

SimERCASEAUX.

Sc~ntiago

iO. Cognac
1\iA~UEL

J. BENITEZ. Santiago

710. Vino tinto de mesa

111. Id. blanco id.
il2. Aguardiente de uva.-San Bernardo
PEDRO JOS!~

713. Vino tiuto asoleado

D,tVJLA.

Santiago

26

714. Vino blanco asoleado

715. I d. id. seco de Itata
B nu~o MoNTEL.

Santiago

116. Vino Pinot

717. Id. Carbenet
718. I d . Semiliou
719. Id. Sauvignon
720. Id. Moscatel
721. Aguardiente
722. Cnra\!ao hijnico
723. Potlsse caf id.
FRANCISCO MIRALLES.

Santiago

724. Cognac tnico estomtico, segun frmnln. de los doctores

Agnirre, Daz i Orrego Lnco
V ALDl!lS

San Fernando

1 MARCHANT.

725. Chicha
726. Aguardiente de uva
727. Id. de membrillo
ADOLFO FORMAS

U. Sa?} B erna1do

728. Vino burdeos

Caupolican

ELOI CoRTINEZ.

720. Aguardiente de sustancia

730. Cognac tnico
PEDRO

i31.
732.
733.
734.

V.

UnzA

M. Lontu

Aguardiente de UYO.
Id. de peras
I d. de membrillo
Chicha cocido.

Lurs A.
735. Vino seco, 2 aos

DEL CANTO.

Cauquenes

-27 -

Jos

Cauquenes

M:ra uEr, JEDA .

736. Vino tinto seco

737. Id. id. dulce
P EDRO P oNCE DE L EON.

Cauquenes

738. Vino seco, imitacion Borgofla

73V. Chicha comun
FIDEL

740.
741.
742.
743.
744.
745.
746.

S. MERINO. Cawuenes

Vino dulce de aios

I d . seco de id.
Id. blanco, 2 aos
Champaun. de Canquenes
Chicha Italia del ao
Aguardiente de id., 2 aios
Yiuo seco tinto de 5 aos
J USTO

P.

LEON.

Cctuqltenes

74i. Mosto asoleado dulce

748. Id. sin asolear seco
Cox .

C!tillan

I GNACIO BRUNET.

Gldllan

GuiLLERMO

i4. Cognac
750. Pisco
751. Vino blanco jeneroso
J UAN L uFLADE.

Cltillan

'752. Vino aejo, 8 aos

753. Id. nnevo
754. Pisco
A Y ETANO CoNCHA.

Talca

BALTASAR BRAYO.

Talca

755. Vino tinto

756. Aguardiente anisado

757. Id. si u ans

- 28 ESARIW~

ENCINAS. San Javier ele L oncomilla

758. Vino tinto

MATEO DoNoso CRuz.
750. Vino tinto

GoNZALEZ

Talca

Hnos.

Talca

B. ARANCIBIA.

T alca

P EDRO J. J ARA.

Talca

760. Vino blanco

761. Vino tinto

762. Cognac

763. Vino Numpai

764. Id. otra clase
765. Id.
id.

766. Vinos
767. Uhichas
IGNACIO V ALENZUELA P.EREIRA.

Chillan

768. Vino blanco seco

RICARDO S. DE ZALnv AR.
760.
770.
771.
772.
773.
77 4.

Vino tinto 1875

Id. blanco id.
Id. tinto 1880
Id. blanco id.
Id. tinto 1884
Id. blanco id.

775.
776.
777.
778.
779.

Cllillan

Aguardiente 22.0
Pisco
E spritu de vino
Jarabe de uva
Vino gaseoso

JUAN AMALEZ.

Chillan

780. Vinos tintos

JuAN ScHLYER 1 CA.
781. Vino burdeos
I d.
782.
Id.
783.
Id.
784.

Carbenet
moscatel
blanco superior
Santa Luca

Chillan

29 -

MARIANO

BACARREZA .

Cltillan

785. Vino tinto burdeos 1880

786. Id. blanco Santemc 1880

Rere

1\1AHNZ!ER E HIJOS.

787. Vino bln.nco Pajaretc

788. Id. id. seco
789. Coguac
190. Agna nnez
791. Crema montilla

ENLOQUE

:M:ILLER.

]tata

792. Vino blanco

RoGERS SERRANO 1

Ca.

Tom

793. Vinos tintos

794. Id. blancos
ALFREDO

EsPINosA.

Anjeles

795. Vino blanco

HIPLITO BENAVEN'fE.

Nacimiento

790. Vino tinto del afio

VfC1'0R GLEISNER.

Nacimiento

797. Vino tinto (mosto)

BRAULIO

V. VARAS.

Nacimiento

798. Vino grueso

799. Mosto seco

Lurs Ennzumz. Nacimiento

_800. Mosto de 3 afios A
801. I d. de 2 id. B
802. Id. da 1 id. C

PASCUAL

30 -

Cm. Nacimiento

803. Vino tinto seco <le un ao

804. Chacol

Concepcion

JuAN ASTELLON.

805.
806.
807.
808.

Vino bla.nco 1884

Id. tinto
id.
Id. Italia
id.
}el. Borgoa i<l.
PABLO RoJAS.

Concepc.ion

809. Vino burdeos

810. Id. Sauterne

FEoEmco Gonor.
811.
812.
813.
814.
815.
816.
817.
818.

Vino blanco espumoso

Id.
id. especial
Id.
id. moscatel
Id. negro jeneroso (aejo)
Id. id. de la ltima cosecha
Id. id.
id. id. id. seco
Pisco de uva I talia
Agnardiente a)fisado de sustancia
GurtLERl\10

819.
820.
82 1.
822.
823.
824.

Concepcion

LA WRE~CE.

Concepcion

V.iuo negro Carbenet

Id. id. Pe11a del pas
Id.. blanco R eceling
Id. Italia
I<l.
id. otra clase
Id.
id. otra clase
ALFREDO

E.

UNNA.

825. Vino tinto del pas 1882

826. Id. Italia dnlce 1882
827. Id. id. seco 1883

Concepcion

-31COMISION DE YUNGAI

828. Chicha
82tl. Agnardiente
830. Pisco
MANUEL

H.

11:IATA11IALA.

Arauco

S31 . Chicha de manzana

C..i.nLos

GEISSE.

Osonzo

832. Chicha de manzana

.RLOS

G.

FucHSLOCHER.

Osorno

833. Chicha de manzana

3-L Id. id. de membrillo
GuSTAvo FucnsLoCHER.

Osorno

835. Chicha de manzana

ScHWARZENBEnG 1

CA.

Osorno

836. Chicha de manzana

Juuo MATHEI.

Osorno

83i. Chicha de manzana

..RLOS MoNTECINOs.

Os01no

838. Chicba de manzana

COMISION DE PUERTO 1\fONTT

839. Agnardiente
840. Chicha

-32-

CUARTO GRUPO
Maquinaria de agricultura en jeneral i aparatos i herramientas destinadas especialmente a la agricultura, arboricultura i horticultura

D. ConBEAUX. Santiago
841.
842.
843.
844.
845.
846.
847.

V cndimiadora, sistema Bn.dimont

Prensa, sistema Mabile
Mantequillera
Mq ni na para tapar botellas
Aventadora sobre carro
Traspaladora
Un motor vertical para mover en l::t Esposicion los dos aparatos precedent.es, fabricado en Estados U nidos; uo
entra en concurso
84H. Destroncadora
840. Arado, lt
850. Id., 12
85 1. Id., Ilt
852. Id., 8
1
853. Id. de vuelta
854. Id. de via
855. Id. acequiador
856. Cnl ti vador de trigo
857. Id. de viila
858. Recojedor ele malezas
859. Pala a buei
A. PmssANT.
860.
86 1.
862.
863.
864.
865.
866.

Santiago

Un arado
867. Una id. de amasa.r rotLnId. otra clase
tequilla
Id. id.
8G8. Una Barata para id. id.
Id. id.
860. Una mquiua vendimiadoId. id.
ra, nuevo modelo
Id. id.
870. t"na prensa movible
U na mquina de sobar
masa

-33CnLos KLEIN.

87 1.
872.
873.
874.
875.
876.
877.
878.
879.
880.
881.
882.
883.

Santiago

U na m.qnina trilladora con Garro, sistema Pitts

Un molino para moler manzanas
Arado nm. 9, punta :fierro batido, ::.cerada
Id. B 1, pnnta fierro fundido, endnrecidtt
Id. % id .
Id. de via, fi erro batido
Id. aceqniador
Uu cnltivadoT Gang
Un cortador de chmnpas
Un limpia(tor de vias
U na prensa para quesos i otros objetos
Prensa para q nesos, que compr-ime por su propio peso
Enhiladora de hojas de tabaco, sistema americano

Santiago

S1'RIXLER I KUPFER.

884. Un estractOT para miel, com11leto, con movimiento a mano

885. Una prensa para quesos
RAMON

A.

S 1~PLVEDA.

Santiago

88G. U na mquina con sus accesoTios para tascar cMamo

887. Otra iu.
EscUELA DE ARTES I OFICIOS.

888.
889.
89 0.
89 1.
802.
893.

Santiago

U na vendimiadora
Prensa para ornjo
Arado de vuelta
I d. nm. 19t
Id. de fierro para viia
Cultivador
id. id.

VcTOR

VARGAS.

Santiago

894. Sistema perfeccionado de colmenas cou abejas

89!5. Otro id. sin abejas
896. Otro de observacioo.
MANGELSDoRFF 1

CA. Raneagua

897. Arado nm. I 9t

3

898.
899.
900.
901.
902.
903.

34 -

Arado nm. 19
Id. todo de fierro batido
Id. fierro batido con madera
Cultivador de 6 pies
Id.
de 4 id.
Prensa para quesos con 6 pesas
Talca

TREU.HELA Hnos.

904.
905.
906.
907.
\108.
909.
910.
911.
91;.
913.
914.

Un motor
U na trilladora
U na a.rneadora, sistema Boby, reformada
Arado
Id. otra clase
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Una pala a bnei
Jos

915.
916.
917.
918.
919.
920.

DEL

T.

GuTIERREz.

!Jfulclten

Un arado ele fierro forjado, slido

Uno id. mas lij~o
U no id. de prtigo largo con regulador
U na rastra triangular de clavos
Una hacha labradora
Un carreton
GuiLLERMO DAVISON.

Chillan

921. Arado
922. Cultivador ej e
JUAN A. RozAs.

Lina1es

923. Ahnmador para el cultivo de las colmenas

ENRIQUE WIEDERHOLD.

924. l\fq nina para sacar miel

------'\

Os01no

3.)-

ScawAnzE~BERG r

C.L

Os01no

~)25 .

Rneda para caneta ele nna sola pieza

1)26. Arado indjena
~27. Gnalato indjcna

APNDICE A LA SECCION PRIMERA

PRIMER GRUPO
Letra A
Co~nADo A~ERT .
~l28.

Pudagiiel, Santiago

una colecciou de plantas que comprende plantas de conservatorio i plantas qne se cultivan al aire libre

J OAQUIN

VILLEGAs.

~)20 .

Papas americanas
H30. Id. bolera blanca
~31. Id. id. colorada
932. Id. id. francesa hlanca
933. I d. id . id. colorade:1.
!>34. I d. Cost.<t
~33 . I d. Coraila

936.
937.
038.
039 .
94:0.
941 .

S.AN'riAGO lVIELO.

Calbuco
I d. Llill
Id. Chaped
Id. Bostonesa
Id. Canchao
Id. araucana blanca
Id. id. azul

JJfaipo

1)42. Trigo candeal

~J43.

Cebada
Aj limenso
945. Id. chileno

~)44.

CALIX'l'O JARA.

Jiaipo

"!)4G. Trigo blanco ele tres clases, Nueva York

~J.t7.

Id. Holanua i hallado

D48. Alpiste llamado Panizo>>

- 36 -

Mw UEL
949.
950.
951.
952.

1\TARTI"-'"EZ.

JJlaipo

Maiz muela
I d . morocho
Id. colorado
Frejoles burros
IGNACIO EYZAOUIRRE.

aipo
.JI

~J53. CirnP.las, reina Claudia

954. Cajas de madera de nogal i acacia en que vienen los productos anteriores

:MoisEs G. HumoBno. JJfaipo

055.
956.
057.
058.

Trigo blanco
Id. candeal negro
Maz blanco
Id. amarillo

Buin

ALBERTO BRAvo.

950. Nueces
060. Almendras dulces
!)61. Id. amargas
062. Frejoles coscorrones
063. Id. burros

964.
965.
966.
967.
968.

Alpiste
Cominos
Ans
Aceitunas
Linaza

VICENTE IzQuiERDo.

J.vfaipo

Cox.

lJ,Iaipo

069. Trigo
NATIIAN :M:mns

I'J'iO. Tablas ele lamo

EvARISTO SANCHEZ.

Lnde1os

071. Frejoles

SE.RtonA O. DE
!J72.
!J73.
74.
975.

Naranjos ca,pnchinos
Id. Mostro
Id. Crespo
Id. Arjelio

REYEs.

976.
077:
978.
979.

Linderos
Aragon
Toronjo
Lima :fina i frutos
Id. limonada id.

-37~80.

081.
!)82.
~ 8 3.

84.

985. Naranjo dulce comnn i fmtos.

8 . Id. agrios
087. Id. c{Lscara delgada
988. I d. frutos

Lima R eal i frutos

Limon dnlce id.
ld. agrio id.
Id. de la China id.
Id. sotil id.

J.1faipo

B ENJAMIN 1\iA.TTE.
~J80 .

Semillas

J os

NIETO.

!Jfaipo

HOO. Trigo redondo candeal

991. Madera de es1)ino
Letra B

!Jiaipo

BEXJAliiK 'MATTE.

U2.
!H)3.
lHl4.
995.
996.

Hilo de lino
Lino peinado de Riga
Objeto elaborado con l
Algodon
Objeto elaborado con l
Jos~

Nm-ro.

Maipo

Luis Bossr.

Maipo

9!)7. Tabaco Paraguai

9!)8. O.iamo en caa

N ATHAN 1\:[mns Oox.

Maipo

909. 'rabaco Paragnn.i

ALIXTO JARA.

1000. Tabaco habano

1001. Id. paraguayo

Maipo

-38SEGUNDO GRUPO
Letra A
EvARESl'O SANCHEZ.

Jvfaipo

1002. Lanas

Talca

GoNZALEZ Hnos.

1003. Lanas
Letra B

Cox.

Maipo

V ICENTE I zQUIERDO.

!Jfai'po

NArHAN MIERS

1004. Miel
1005. Cera

100.6. Mantequilla

1007. Mantequilla
J u ANA

Ross

DE

E.

Vilueo

1008. Mantequilla
VICENTE VEtAsco.

Hospital

1009. Mantequill a
BENJAMIN MATTE.

!J[aipo

1010. Qneso

1011. Mantequilla
TERCER GRUPO
NATHAN

Mmns Cox.

Maipo

1012. Chacol
1013. Aguardient e

MorsEs G. HumoBRO. Maipo

1014. Aguardiente de membrillo

-39 ANroNIA A cu\IA

'TDE LANZ.

.1vfaipo

1015. Vinos
1016. Aguardientes
BHUNO

101 i.
101 ".
1010.
1020.
1021.
1022.
1023.
1024.
1025.

2.0

AMARAL.

Burdeos aiio ele 1 81

Id. id. 1 8~2
Id. id. 1883
Torontel id. 18 4
Chacol id. 1883
Id. id. 1884
Agntmliente de nva 1884
Id. de ornjo 18 4:
Id. anisado 1882

..lfaipo

Crema de menta 1884

Anisscte id.
:Moscato 1884
Chicha Torontel id.
Id. clarificada id.
Champaa 1881
Vinagre de uva negra
1883
1033. Id. de id. blanca id.

1026.
102i.
1028.
1029.
1030.
1031.
1032.

CUARTO GRUPO
Cmo
1034.
1035.
1036.
1037.
1038.
1030.
1040.
1041.
1042.
1043.
1 U44.
1045.
1046.

MAKIN.

Sctntiago

Un motor a vapor locomvil

Id. con quemador de paja
Una turbina de 15t pulgadas
Id. con caja de fierro
Dos arados 10t pulgadas con nna punta cada nno
Dos id. 10
Una campana grande de bronce
Id. regular

Id. chica
Un eje de carreta 3! pulgadas, con bocinas, nuevo modelo
Un eje de carreton
Ejes, poleas, volantes, descansos i engranajes
Dos prensas para hacer quesos

- 40 San Fernando

I RENE CuEVAS DE VALLE.

Productos comprenclid(Js en el nm. 458

458
458
458
458

Frejoles
b. Chcharos
c. Qnnoa
d. Muestras de trigo

4N3 e. Garbanzos
458 f. Lentejas

a.

458 g. Maqni

Productos comprendiclos en el mim. 536

Talca

MANUEL Jos HENRIQUEZ.

536 a. Queso

Talca

FLORENCIO GANA.
5 36 b. Charqui
536 c. Grasa
536 d. Sebo
CRISTBAL DE

LA.

CRUZ.

Talca

536 e. Queso

F RANCISCO JAVIER DE .ARMAS.

Talca

536 f. Qu~so

BELISARIO RoDRIGUEZ.

Talca

536 g. Charql
536 h. Grasa
536 i. Sebo

Lurs , ALBERTO VARGAs. Talca

536. j . Queso

P EDRO M. R urz.

Talca

536 k. Queso

F. B.
536 l . Cera
.536ll. Miel

SMIT.

Talca

SECCION SEGUNDA
Productos de las artes manuales i fabriles con sus
utensilios

PRIMER GRUPO
Maquinaria
CoMPAA FERROCARRIL DE 0o PIAP6.

Copiap

\: Bomba de fuerza para grl11ndes alturas, particularmente para

minas
2. U u carro de mano para ferrocarril
3. Mquina de amalgamacion conocida en el nombre de <(American Pan
PEDRo

A.

VERDUGO.

Andes

4 . Modelos de chocos o freno.s para ferrocarriles

5. Modelos de id.
6. ~ifodelos de id.
7. Tabla de lamo de 1 pulgada
8. Id.
id. de !
id.
9. Id.
id. de t
id.

-42MARIANO I.~AGOS CoRTS.

Valparaiso

1 O. Maquinaria para hacer cigarrillos de hebra i utensilios para

empaquetar los cigarrillos

Valparaiso

FLIX 1\IL<\.RITANO.

11. Un bnzon de fierro

12. Un saco para sacar correspondencia de 10 buzones

Valpa1aiso

AGUSTIN E'DWARDS.

13. Prueba.s de estereotipa para la impresion de Bl J.l{ercwio

en prensa rotativa
KNAUF nnos.

Valpmaiso

14.
15.
16.
17.
18.

Aparatos para calentar marcas para corchos

Mquina para llenar botellas
Otra id.
Sifones
Una cpsula para botella adaptada para el cocimiento de
la cerveza Lagel')), puesta en una botella vaca, nm. 1
19. Id. id. id. id. 11m. 2
JoRJE BERGER.

Valpamiso

20. Un malacate para estraccion ele minerales de minas. Escala

peqnei'a

P.

ENRIQUE PEREZ.

Valparaiso

21. U na maquinaria telegrfica para aumentar el nmero ele palabras trasmisibles por minnto
B .ALFOUR LYON I CA.

Valparaiso

22. Un motor malacate

23. Una gra
24. Material de ferrocarril para va angosta
25. Ventilaclora
26. U na chancaclora
27. Una mquina para secar lingue

- 43 MAYORA J ENEUAI, DEL DEPARTA~IEN'!'O DE 11.1ARINA.

ValpamisP

28 . Una boya
20. U na ancla.
30. Una pirmide, modelo rechlcido ele las que deben colocarse
eu las costas de In. Repblica
Jos l\hrtfA ARQO~mDO.

raZpa?aiso

31. Un motor para la. navegacion de rios, nsa.ndo como fnerza.

motriz la del agna para navegarlos en contra de SL1 coniente

32. Otro aplicable en tim:ra. i ma.r, usanuo de la. presion tlel aire
33. Otro vara reemplazar toclos los sistemas de motores conoidos. Totlos estos motores r-;on hechos como modelos
A. PmsSAN'r r CA.

34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.

Un motorcito a Vfi.})Or
Un id. id.
Utl id. id.
Una bomba
Una id.
Una id.
Una id.
41. Una id.

D.

Santiago

42. Una i<l.

43. U nu. sierra huincha para.
pao
44. Uua id. id. para maderas
45. Diversos objetos de fundcion
46 . U na. escalera toda. de fierr G

CoRBEAUX.

Santiago

47. Una Enreka nm. 3

48. Un separador nm. 3
49. U n escobillon para afrecho
50. U u sasor excelsior, sistema americano
51. U tl molino
52. U na batea para amasar pan
53. U na sobadora de masa
54. U na bomba sobre armazon de fierro
5:>. Un molino de viento
56. U11a tnrbina, sistema Sffel
56 a. Una d. fabricada por id. para comparar con la anterior;
fnera de concurso

4-!-

ULOS KLEIN.

Santiago

57. U na turbina chica con regulador de aclroision, cajon i tnbo

de fierro
58. Bomba ele doble accion para diversos usos, principalmente
para desages de minas
50. U na rueda endurecida para ferrocarril urbano
60. Otra igual quebrada intencionalmente para mostrar su dureza
ALEJANDR O VoLPINr.

Santtgo

61. Regulador foto-elctrico con conmutador i rejistro movible,

construido completamente aislado i diferente de todos l os

demas reguladores para manejarlo sin peligro i para obtener la luz mas fija, para nso de teatros
62. Regulado r elctrico de resistencia sin alambre ni carbon,
seco
63. Id. id. de resistencia en el lquido
64. Un telfono (sistema Bell) perfeccionado
65. Otro id.
66. Un micrfono suceptible de ser arreglado segun la distancia
que debe funcionar, segun la fnerza del sonido qne debe
trii.smitir, i segnnla intensida d que lo hace funcionar
67. U u galvanmetro con armazon metlico
68. Una pila. elctrica botella, sistema Gronet
60. Cnatro campanillas clctrieac; de doble efecto
O. Dos manipuladores de doble contacto para campanil las elctricas de doble efecto
1J na campanilla id. sistema comun
Aparato elctrico dt;! inclnccion perfeccionado, m.ra suministrar la corriente elctrica, nterrnmp da cun mas o mnos
frecuencia
STRIKLER I KuPFER .

Santiago

73. U na rneda hidrulica de fierro, completa

7 4. Regnla<lor automtic o para compuert as de ruedas hdru-

licas
75. Un descanso colgante para trasmisiones en molinos, etc.

- 45 J . S. F. Aumm. Santiago
76. Modelo de locomotora q ne lleva. los rieles en qne ha de rodar en sn propio mecanismo
77. Modelo de motor hidrnlico, cuyo rendimiento en fuerza e~
superior a cualquiera otra chtse, como tnrbinas, ruedas, etc.
78. Otro motor hiclnnlico utilizando /mizontctlmente la f nerza
de nna corriente
70. Reja mvil qne tiene por objeto destrt1ir ls tacos i evitar
los anegamientos ele las acequias de la cinelad
80. Cadena flotante i mvil para impedir tocla formacion de ta,..
cos en las acegnias, encima de la reja i bajo de los puentes
81. Una reja mvil parn, turbina
8~ . O ~ro motor hidrulico
IUl.ISTOPHE A;uroT.

Santia,c;o

83. Mquina trituradora i pul verizadora

84. Romanas de plataforma.
Drn.EcciON DEL S.eRvrcro SANITARIO.

Santia,qo

85. U na carpa ele achninistracion de cirnja

86. U na id. id. de farmacia
87. Ocho id. para enfermos
88. Diez camillas completas i sus utensilios, bacinicas, vajilla i
ropa para enfermos, etc.
80. Cnatro mnestras de camillas : una inglesa, una francesa i
dos peruanas, nna de stas trada ele Areqnipa la otra
tomada en Dolores
OO. U na cocina de a.mbnhncia con todos sus utensilios
01. U na cantina de cirnja
92. Una cantina de farmacia
93. Un botiqniu de id.
94. Dos ca.jas de farmacia, viejas
!)5. Una cantina de administracion
f:l6. Dos cantinas rejimentarias, nuevas
97. Dos artolas chilenas
98. Una d. inglesa

V9.
100.
101.
10:.
103.
104.
105.
l 06.
107.
108.
109.

110.
111.

112.
113.
114.

4G-

Un saco de ambulancia de inf<1tltera chilena

Un id. id. de calmllero. id.
U u id. id. de infantera inglesa
Dos id id. (distintos) de caballera id.
Un saro de ambulancia de infantera belga
Un id. id. caballera belga
Una cartnchera ele ambulancia cllilena
U na id id. francesa
Una caja a.rsenal de cirnja
Dos mesas de ampntacion
Cinco muestras de palanganas: dos de canchouc i tres de
metal de di versos tamaios
Una :muestra de irrigadores
Utensilios de curaciou Lis ter
Tres muestras de delantales para cirnjtUlO
U ua id. de cantimplora
:M:nestras de las diversas medicinas qne se envan al Ejrcito
Santiago

GusTAVO EcERMANN.

115. DnamG-elctrico, sistema Edison

CsAR

V ALDES.

Santiago

116. Cocina econmica

ERNESTINA

P.

DE BARAHONA.

Santiago

11 'i. Preparaciones anatmicas

EscuELA DE ARTES 1 OFICIOS.

118.
119.
120.
ltl.

Santiago

Un torno paralelo
Una mquina para sobar masa
Una. bomba centrfnga
Una mquina para cortar rodajas para espuelas

J GLIAN J.

Ro~rAx.

Santia,ro

122. Mquina para elaborar h~jas de maz pn.ra cigarrillos

123. Prensa para grabar hojas de maz i papel para cigarrillos,
tarjetas, cartel es i peq nciios diarios

-47DmEccroN DE Los FEnnocARRILES DEI, Es'l'ADO

124. Una mqnina locomotora.

125. Tres coches ele pasajeros construidos en la Maestranza de
los Ferrocarriles del Estado
126. Un aparato, invento completo de freno automtico de vVestinghonse que est actualmente en uso en el equipo ele
carga de los Ferrocarriles del Estado
RuDOLFO

KLix E HIJo.

A1~jeZes

127. Mquina para destilar caldos de cualquier clase

128. Mquina para destilar agi1ardiente o agua
MANGELSDORFF I A.

Raneagua

120. Un ventilador para fragua n hornos de fnndir :fierro

SEGUNDO GRUPO
Industrias manuales i populares que pertenecen mas
esclusivamente a la mujer
A.o.A.DEliHA I NGLESA.

130.
131.
132.
133.

Copiap6

Tejidos
Trabajos de costura
Bordados
F lores artificiales de cera
ELISABETH SEUST.

Copiap

134. Bordados de diversas clases

CaROLINA

C. Tono

GARATE.

135. Bordados diversas clases

VcToR BouiLLON.

136. Alfarera del campo

Copiap6

48 -

137. Maceteros para plantas

138. Obj etos para usos domsticos
INES OssANDO~ C.

Se1ena

139. Dos pauelo s bordados

140. Otro id.
FrLo~m~A .M.o~TE::SEGRO .

Andes

141. U na frazada ele lana comun tejida a mano

L ucRECIA VrLLAN UEVA NAVAR RETE .

Andes

142. Un pailnelo de punto de lana, negro

143. Pafios tejidos con hilos blanco i lacre
144. Anillos de serville tas bordados con mostac illas ele diferentes colores
145. Cojn punto de marca, lana i seda
146. Cuadro punto de marca
147. U na funda de almohaclon
ROM:AN IA D'HAIN AUT.

Ligua

148. Chal de lana vicnua

140. Manta ele pura id.
ENRIQUE

GrEsSEN.

Ligua

150. Poncho s tejidos de lana merino

LETICIA

GAc B.

Casablanca

151. Bordados
E sTER BouNA.

Escuela de nias. Casablanca

152. Un cajon bordad o con mostac illa

ELISA FARAS I JEsus MoNTT.

Escuela de mas. Casablanca

153. Un pai nelo batista bordado con hilo

RosA AMELIA L EIVA r J.JASTENIA lVIoNTT.

Casablanca
154. Un cuadro bordado con pelo

Escuela de ni?ias.

-49 -

CLARA GAJArmo.

Valpamiso

155. Un cuadro bordado representando una im.jen

CRLOS DLANO r BIGGS.

Valparaiso

156. Flores disecadas

l\iARA DE Los Rros ARRATE.

Valparaiso

) 57. Una papelera bol'dada a la aguja con hilos metlicos

NAT...LIA A. KociL

Valparaiso

158. Un cojin ele raso i felpa b0rdado con seda de colores

Do~n:::rLA

EcHEVERRA DE FIGUEROA

Di?ectora de la Escuela nm. 5.

159.
160.
161.
162

Alfombra de pao bordado

Tres cnadros bordados
Alfombra de felpa bordada
Colcha de hilo al crochet

Valparctiso

:ELVIRA FERREIRA.

Valpamiso

163. Un cuadro bordado con seda

ENRIQUETA CHA.CON.

Valpamiso

J 64. U na pieza trabajo de costUJ:a

165. Seis pi~zas bordadas a la aguja con seda, mostacill~, etc.

CARL01'A. FREIRE.

Valpa?ais.o

166. Una colcha blanca, tejido de punto de tricot, de algodon

CAROLINA REBOLLEDO VILLAGRA.N.

Valpamiso

161. Un cajon lana tejido al crochet

168. I d. id. bordado con seda, etc.

EMILIA. CA.LDERON DE ScA.RLE.

Valparaiso

169. P iezas de tejidos de hilo con crochet i naveta

170. I d. tejidos de lana con palillos i crochet
171. Cordones de seda
4

- 50 -

172. Piezas bordadas en blanco, pao, raso, paio de lion, con lana, seda, oro, mostacilla, etc.
173. Piezas de costnras
174. Coronas i ramos de flores de mano
175. J\lrcos de palos de fsforos
176. Id. de carretillas de hilo
177. Canastillos de alambre
N lEVES

D ELvoz

Valpa1aiso

Directora de la Escuelct nrn 7 de nfias.

Una alfombra de punto ele marca

Un almohadon tejido
Dos pafios tejidos al crochet
Ocho piezas de bordados
Una enagua cosida

178.
170.
180.
181.
182.

I FIJENIA AMPUERO

Di?ectora de la Escuela nm. 6 de ni?'ias.

183.
184.
185.
186.
187.
188.

Valpa1aiso

Piezas de tejidos de crochet i algunas de punto

Id. de cordones de seda
M.neca tejida con seda
Trabajos de costura
Id. de diferentes bordados
Colecciones de mapas hechos en la escuela
ESCUELA POPULAR DE VALPARAISO.

Valpamiso

189. Dos sobrecamas tejidas de hilo i algodon

EscuELA NM.

190.
191.
192.
193.
104.
195.
196.
197.

DE NIAs.

Valpa?aiso

Di.ezisiete piezas tejidas de punto i crochet

Una pieza mi aqne
Trece piezaR tejidas con hilo
Un cordon para reloj
Cinco piezas bordadas de color, con aguja
Cuatro piezas bordadas de seda
U na id. id. con mostacilla
Un bordado en jnero blanco

51-

108. Tres piezas de costma

199. Cinco id. tejidas de pnnto, con aguja

J osEFINA J.\IIunRAY1 RosA

ALVARADO, AXA LursA Ans'l'EGUI

Co.RTES

I ADELlNA

Escuela popular. Valpamiso

200. Un par de medias seda
201. Tres piezas tejidas de pnnto
202. Dos pares de medi(tS de hilo
203. Un pai.uelo tejido de punto

MoDESTO PERALTA

204. Mantas de lana merino a

Santiago

CA.

1O i $ 20

ENRIQUETA GuNDIAN DEL

Rw. sdntiago

205. Un cuadro que figura nna cruz, hecho con flol'es secas i dos
acnarnm.
AlliELIA. TARDON.

Santiago

206. U na cruz i ramo formado con flores ele miga de pan

Santiago

MARA DEL T. PRIETO.

207. Un c8jin bordado con seda

MARA MERCEDES

N U~Ez .

Santiago

208. Un par de presillas para comandante

209. Id. id. para sa1jento myor
R . lVI.

Santiago

210. Un bordado con pafio i secla

CELIA MoLrNA.

Santiago

211. Un sof, seis sillas, tres pisos, b01dados con seda de colores
BRNJGNA

DuERAs.

Scr;ntiago

212. Pauelo de encaje ingles, hecho con aguj3J

MoDESTA Du.E~AS.

Santiago

213. Puntas de corbata, encaje ingles hecho con aguja

'

52 "-

ANA LuisA ToRREs.

Santiago

214. Un paiinelo de mano encaje ingles (bordado) hecho a la

aguJa
RMEN

U RIBE

Santiago

L.

215. Colchon i almohadones al crochet

216. Cojin bordado con seda
217. Alfombra bordada sobr~ aplicacion de cretona, con seda
Santiago

AMIRA PmocHET.

Colfjio I. Le B1un de Pinochet

218. Un delantal
Santiago

ZoiLA SoTOMAYOR.

Colejio I. Le Brun de Pinochet

219. U na carpeta
220. Una colcha
SEMf.RAMIS PINOCHET .

Santiago

Colejio I. Le B1un de Pinocllet

221. Un paiuelo lana merino

TERESA

N AZARIT.

Santiago

Colfjio I. L e Brun de Pinochet

222. Un cojin
TRINIDAD EsPINOSA .

Santiago

C'olfjio I. Le B1un de Pinocllet

223. Un par pirmides

ANTONIA

J OFR

DE LA VANDERO.

Santiago

224. Seis mantas de lana vicua, alpaca, llama, guanaco. Productos del Jardin Zooljico de Santiago

53 -

225. Lana en sn color natural. Muestras de lana hilada de la

misma proceclencin.
226 . Lana de llama, estado natnral
227. Telar con una manta, a mcuio hacer para darse cuenta del
trabajo
E LOISA I EtVIRA ORVERA

U. Santiago

228. U na colcha
Scm Fernando

T nkKSITO MoNTESINOS .

220. U u vestido de niilo

J OS 1~ J. \V ALTO N.

Talca

230. U na manta de pelo de cabra de Angora

Zo1 LA AzcAR.

Talca.

231 . Tres piezas de un palio

C otEJIO DE LA SE~ORA

MonEI.

Talca

232. Perezosa
233. Alfombra
234. Cojn
:M:o~ASTEIUO DEL BuEN P ASTO H.

235. Forro de copon

236. Papelera

Talcct

237. Amito
238. ' Dos cortinas para el sagrao

FRAKCisco U~DUHRAGA.

Bucalemzt

230. U n corte de paio fabricado con lana Shropohiredwon

C oMISION DE HILLAN.

240.
24 1.
242.
243.
%44.
245.
246.
247.

Chillan

Al mohadones bordados
Camisas bordadas ele hilo
Alfombra pafio, palo de yerba, bordada con seda
U u fular de seda. bordado con seda de colores
Un cojin terciopelo
U na carpeta
Miliaqnes
Corbatas

-54248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
2f>f5.

Cnellos
Almohadones bretaua, bordados
Almohadones batistas, bordados
Papelera bvrdada con seda de colores
Corte de pantalones
Chal tejido de lana
Corte de vestido de tela
Tiras de jergon

C.RlrEN

PoBLETE,

Directora de la escuela de ni11as de Cafete.

Cafete

Un vestido para niuita, bordado con seda, ele raso

Otro id. en canton
Una bata, para guagua, bordada en jnero delgado
Tres pares almohadones bordados
Dos teruos de pnos i cnellos bordados con seda
261. Una enagua tejida a crochet
26:t. Un pt~.r medias tejidas a crochet

206.
257.
258.
259.
260.

EMELI~A

V ALDIVIESO V mAL.

.1Vacimiento

263. Un cnadro de flores de miga de pan

Co.M:ISION DE YuNGAI.

Yungai

264. Labores de mano

ComsroN

DE MuLCHE:::\.

Jiulchen

265. Paos de mano a crochet

266. Panelo de mano bordado
267. Papelera
Buin

DOLORES I TERESA LEIVA.

268. Un estandarte bordado de oro i plata

269. U na colcha al crochet
EscuELA MISTA NM.

l.

2i0. Tejidos de hilo i de lana al crochet

JJfaipo

-55 EscuELA

MISTA ~M 3.

}faipo

271. TejiLlos de lana. i de hilo al crochet

E~cUELA

l\IrsTA N:u. 2. .1.lfaipo

~72. U na. alfombra bordada en pailo con seda

i lana

273. Dos alfombras de lana

27 4. Un cojin palio bonht<.lo lana i seda
27 5. Dos sa!plitos tejillos <le lana
~/G. Dos pares <le meuias de lana
277. Tejidos de crochet, colchita
278. Ca.rpeta, a.nti-macasn.r bordados de hilo
270. Pttpclera bordada. cou seda
Escv.E LA

MrsTA

NM

4.

llfaipo

280. Dos cojines bordados con seda

UaMU.A

MoxTT. Santiago

280 a. Dos costureros de raso bordados

TERCER GRUPO
Industrias manuales i populares que pertenecen mas
esclusivamente al hombre
ELISEO HENRIQUEZ ARRATIA.

Andes

281. Escobas
282. Adobes de oruj o, combustible

Valpa1aiso

JuAN SARMIENTO.

283. Un freno pln.teado

284. Un par de espuelas para silla
285. Un id. para montura
RLOS

H.

LEE.

Valpamiso

286. Escobas de ramas de curagilla

56 - Santiago

LEGARIO SEPLVEDA.

287. U na cruz tallada

P ABLO MoLINAR!.

288.
289
290.
291.
292.
203.
204.

Santiago

Dos puales con guarnicion

Un corvo a la italiana
Dos machetes de montura
Dos despalmadores
Dos navajas con estuche
U na navaja i corvo en una sola pieza de acero, muestra
U na media luna para picar cam e
EuJENIO GHro.

Santiago

295. Pellones surtidos

DoMINGO :M:oNERY.

Santiago

206. Ochenta i cuatro muestras de espuelas de distintas formas

i clases
207. Veinte frenos distintas formas, adornos i constrnccion
MoDESTO PERALTAr Ca.

Santiago

208. Espuelas de fierro enchapadas en plata $ 7

290.
Id.
id.
id.
id.

300.
id.
I d.
id.
id.
11
id.
301.
I d.
id.
id.
14
302.
Id.
id.
id.
id.
16
303.
Id.
id.
id.
id.
18
304.
I d.
id.
id.
id.
20
305.
Id.
id.
id.
id.
22
306.
I d.
id.
id.
id.
24
307.
Id.
id.
id.
id.
26
308.
Id.
id.
id.
id.
28
309.
I d.
id.
id.
id.
30
310. Frenos de fierro enchapados en plata $ 14
311. Id.
id.
id.
id.
16
312. Id.
id.
id.
id.
18
313. Id.
id.
id.
id.
20
314. Id. a$2

315.
3 16.
317.
318.
3H>.
320.
321 .
322.
3:3,
324.
325.
326.
3.27.
328.
329.
330.
331.

F renos a $ 3
I d.
4
Zapatones madera tallada a $ 6
I d.
id.
id.
a
8
Id.
id.
id.
a 10
Id.
id.
id.
a 12
Estribos de madera tallados a 8 1O
Botas de enero de vaca charolado a$ 18
I d.
id.
id.
id.
a 20
Bota.s de enero de novillo a $ 1O
Id.
id.
id. a 12
Botas ele enero de vaca charolado para n1os a
Cneros di bnjados a $ 1
Uopas de hasta a $ 1.50
Cincha de ctlii.a.mo a $ 1
Id.
id.
a 1.50
Jnego de piezas de plata para espuelas a $ 3

F.
332.
333.
33.!.
333.

!'>7-

GALLARDO I

$ 1O

CA. Santiago

Cinco pares espuelas de diYersas clases

Siete frenos
id.
id.
1J n par estribos llanta completa
Un
id.
fierro i arcion
MARIANO BACARRESA.

Victoria

336. U 11 sombrero de paja. E l operario i la paja son trados del

Ecna.dor por el esponente
NATHAN

l\1mns-Cox. lYfaipo

337. Esteras
338. Ca.nastos

J os l\1AsSAB6.
339.
340.
3:!1.
342.
343.

Un par de espuelas
U 11 freno
Tres pares estribos de madera
Dos lazos
Dos esteras de aparejo

Talca

-- 5 8 CO)fiS ION DE CHILL AN.

344. Somb reros

345. Sof de paja
346. Sillas grand es de paja

Chillan

347. Sillas .chicas de paja

348. Un piso
id.
349. Alfo1jas

Lurs KEIN . Osomo

350. Somb reros de palio (fielt ro)
FELIP E

VILLARROEL.

Calbuco

351. Cana sto de mimb re

352. Dos pisos de mimb re para mesa
JuAN 2. FAinA.s.

Mulchen

353. Freno s
354. Espu elas.
J OAQUIN Do:\DfARCo.

Santi ago

355. U na custo dia de bronce.

CU AR TO GR UP O
Artculos de alimentacion
Lurs

GoLD BECK .

Copiap6

356. Cerveza blanc a, senci lla

357.
Id.
id. triple
358.
Id. negra bock
LEGARIO ALBA .

Serena

359. Jarabe de uvas, memb rillos , manz anas

J os BucHE R.
360. Cerveza blanc a

Se1ena

-59 361. Cerveza negra

32. Limonada
363. Cidra ehampaa
AnoTT

CA. Se1ena

3-l. CerYeza blanca

Id. negra
3G3.
R.\F.\EL Bmo~Es.

Serena

366. Cer,eza blancn.

Id. negrn.
367.
M.A~UEL IKFANTE.

Andes

36 . Duraznos conservados (blanquillo~)

Z~IG.\ Hnos.

Ancles

3!J. Yiuagre blanco

CIEXFL"EGOs r VERDL"GO .

Andes

370. Carne salada

P .ACUNO DIAZ. Andes

371. H arina flor candeal
Rrc.moo Hu:.u.ERES GAc.

Ligua

37:?. Harina candeal, 1." clase

373. Id. blanca id.

J ORJE

EGGLETON .

Casablanca

37 4. Cerveza d.oble
Fna~crsco REl1BADr.

Jarabe de Grosella
Iu. de limon
Id. de horchata
Za rzaparrilla, agna gaseosa
379. Soda
380. Groselb.

375.
376.
3i7.
37 .

Valparaiso

-60381. Limonada
382. Jinebra
PEDRO FRUGONE.

383.
384.
385.
386.
387.

Valpa1aiso

Ginger Ale
Limonada
Zarzaparrilla
Soda
Agua. de Seltz
JUAN

Valpa1aiso

Iss.

388. Confites en jeneral

JuLro ScHULER.

Valpa1az'so

380. Una pirmide de dulce representando alegora del combate

naval do 21 de mayo de 1879
390. Confites varios
391. Jarabe de horchata
392. IcL ele limon
303. Id. de grosella
394. Id. ele goma
RLos

C. F. SHRM.AN~., Valpa1aiso

305. Cerveza Lagerbier

306. Id. JHaerzenbier (Bock)
397. Id. negra (Porter)
PEDRO ARANCIBIA

398.
399.
400.
401.

B.

Valpa1az'so

Un escudo con las armas de Ohile

Una coleccion de confites
Figmas de bajo relieve
Piezas de pastillaje, varios tamaos
SANTIAGO CRICHTON.

Valparaiso

402. Galletas finas

403. Confites
SANGUINETTI H nos.

Valpa1aiso

404. Doce tarros grasa refinada a vapor

-61FRANCISCO GcTIImrmz Go~mz.

40.).
400.
407.
408.

Valpa1'((,iso

Frntas en almbar
Id. en snjngo
Id . id. id.
Pa.stas finas de tomates

RoBERTO

FBn~xxDEZ.

Valparaiso

400. Cigarrillos de hoj<)., tle pn.pel blanco, de papel trigo i pn.pel

IDUlZ

E. BouxouT.

Valparaiso

41U. Conservas de langostas de Juan FC'rnandcz

411.
de camarones de Valparaiso
Id.
-11:2.
de aYes de C<LZtt
Id.
de gallinas
Id.
-U3.
de bcenf en D<Lnbe
Id.
-+14.
-+ 1.).
tle filetes mochados
Iu.
de lenguas de Yaca.s
Id.
416.
snrtitlt).S de ehitnl;hera
Id.
-+17.
de legnm bres
Id.

-ns.

J os1~
41 .
420.
421.
422.

423.
424.
4:!.}.

420.

SJ.:O.\.NE.

ValpCimiso

Anissete
l'nra., ao St. Ren
Cmen cristalizado
Id. sin cristalizar, licor pectoml Vnns>> )farrasquino
Zara>>
Aceite de ans escu.rchatlo Esmeralda))
<.'rema Yaiuilla
"(;n cajon con l6 frn.scos de anissete, licor ele menta., cnra';ao S t. Ren)), Esmeralda>>, V nus)), aceite de anis,
marrasq ni no i cognac
Vino mlaga i moscu.tcl
:3AR

427. Limonada
428. Agua de soda
42!). Zarzaparrilla

RounE.

Valpa1aiso

430. Agna de Seltz

431. Limonada
432. Soda water

62 433. Ginger ale

434. Fridrichsaller
435. Emiskirsinger

436. Karlsbader
437. Serdschutz
438. Aguas minerales

GARDERVEG E

430.
440.
441.
442.
443.

HIJos.

Valpa1aiso

Jamones
Salchichones
Costillares
Carne salada
Arrollado de chancho

CA..

ENRI QUE MARCKE I

Valpa1aiso

444. Cigarros pur9s, diferentes clases i marcas

Valpamiso

NICOLAS MENA.

445. Oerveza blanca emboteHada

446. Id. sencilla
447. Id . doble
448. Id. triple Lager bier
449. Id. Export
450. Id. negra doble
l\1:ARCELO

457.
458.
450.
460.
461.
462.
463.
464.

A.

ME::SA.

V alparaiso

Alcoholes de 30, 35 i 40
Aguardientes sin anis de 18 a 30
Id. anisado id. id.
Mayorca 18
Anissete id.
Ron 1.n i 2.n id.
Cognac id.
Cognac, ron, anissete, embotellado
DANERI Hnos.

465.
466.
467.
468.

45 1. I d. id. triple
452. Jd . blanca, sencilla en pipas
4!53. Id. doble en id.
454. Id. en id.
455. Id. negra doble en id.
456. Id. triple en id.

Fideos amarillos
Smola
Chocolate
Fideos blancos

Valparaiso

63 Valpa?'aiso

SAUV.\.GET unos.

460. Cnra~ao Renncvillc

4 70. Auissete id.
4 il. Vainilla id.
472. Creme de mentrc id.
4 73. Id. de noyan id.
4 74. Chartreuse Hcnneville
4 i .). Cognac Denis
4 7G. Id. Renneville
477. Id. Dantin
4 7 . Id. Dufanre
470. Id. Modas
4 O. Id. Mnllcr
4 ' l. Id. Denis, medio frasco
482. Id. Renne>illc itl.
4 '3. Id. Dantin id.
484. Id. :Jiortas id.
4 5. Id. Renneville dorado
4 6. Id. id. colorado
487. Id. id. azul
488. Id. id. Gandermont
489. Id. id. Gautticr C. R.

JniO

400. Id. id. Riclu:ml carte blanche

401. Cognac, botella. sellada
402. Id. Universal
493. I d. Flavigny
404. Id. Delamvaya
49:). Id. La golondrina
406. Id. l\Iontagne
497. Id. F.ronsac
498. Pisco de Locumbn.
409. Ron de Jamaica
500. Old Tom Harrington
501. Bitter Renncville
50~ . Jarabe de goma
503. Id. de grosella
504. Id. de limon
505. I d. de horchata
!)06. Ajenjo Moller
507. Vermonth ele Torino
!508. Alcohol, 40 rectificado
509. Mayorca corriente

BERSTEIN.

Vifia clel1lfa1

!)1 O. Azcares
511. Alcoholes de granos
512. Id. de melazas
TEFILO H.ESZKA.

513.
514.
!515.
516.

Vi?ia clel jlfar

Un barril ele aguardiente de grano

Un id. de id. de chancaca
Un id. de cognac de grano
{; n id. id. de chancaca
Jt:A~ 1\Io:\IBERG.

517. Harina flor

518. Espritu de vino de 04

Trumag

-04J.

C. HuGUET I CA.

Quillota.

51!). Vinagre de vino

A. U NGEMACK I

CA.

Quillota

520. Cerveza doble

521. Id. sencilla

San Franeisco de Limache

HOFF::'ItANN I CA.

522.
523.
524.
525.
526.
527.

Uerveza Culmbacker
Id. Lager
I d. Bock
Id. doble
Id. negra
Id. sencilla
PEDRO

NoLAsco

VIDAL I VmAL.

Santiago

528. Frutas conservadas en su jngo

Santiago

EwiNG I RAwLmS.

529. Galletas de todas clases

530. Confites de id. id.
ANDRES EBNER.

531.
532.
533.
534.
535.
536.

Santiago

Cerveza sencilla blanca.

Id. id. negra
Limonada vejetal
Cerveza doble blanca
Id. Bok
Id. ttiple negra
FRANCISCO PALMA

G. Santiago

537. Almidones
FRANCISCO MmALLES.

538. Limonada
539. Naranjada

Santiago

-65Santiago

A NTONIO ARBONELL.

540.
541.
542.
543.

Cerveza sencilla
Id. Salvator bier
Id. Lager bier
Id. Scoth-ale
El\IILIA

544. Limonada hijinica.

545. I d. vejeta!
546. Id. de granadina

B.

DE

IIon'MAJ."i. Sctntiago

547. Caf Costa-Rica i vejetal del pais

AuGusTo

GnONBMEYER .

Santiago

548. Cerveza blanca, imitacion Pilscner))

549. Lager bier
550. Id. Bock
HALDO PEREZ.

Santiago

551. Doscientos tarros de 2 libs., frntas en conscrYa.

352. Un cajon id.
PEDRO GOPFJmT.

Santiago

533. Aguardiente anisado de granos

554. Id sin anis .de id.
G oNZ.\LEZ IliJO 1

CA. Santiago

::>::>;). Cigarros pmos de tabaco habano del pas

556.
557.
558.
550.
f5GO.
56 l .
562.
563.

Cigarrillos de hoja de tabaco habano del pa;

Id.
de papel
id
id.
id.
Id. de tabaco virjiuio del pais
Id
id. Paragnai id.
Paquetes de tabaco habano
Tabaco habano del pais a granel
Paquetes de tabaco vi1jinio del pas de varios tamaos
Tarros de tabaco, en hebra, vjinio id.
5G4. Id.
id. vjinio a granel
:)G.S. Id.
id. Paragnai i picado
566.
Id.
id. a granel del pas
567. Paquetes pequel1os de tabaco del pais
568. Mazos tabaco de sal1a envnelto en gira del pas
5

-66 A.cn,\

J uAN

Santiago

E HIJ OS

569. Fideos i smolas

570. Chocolates
A.

STUVEN I CA.

Santiago

571. Espritu de vino de 35 a 40.0

!572.
I d.
id. de 35.0
!)73. Aguardiente pnro de 20 a 30.0
574.
Id.
anisado id. id.
575.
Id.
pnro de membrillo 22.0
576.
Id.
anisado de sustancia
577.
Id.
comnn de 18 a 20.0
578.
Id.
pmo sin rectificar
579. l\Inestras de las materias primas empleadas en la fabricacion i residnos : fnera de concurso
GIOSIA

Lurs. Santiago

580. Chocolate, varias clases

AQUILE

D.

CASTALDI.

Valpamiso

581. Cognac nacional

5 82. Aguardiente de sn::ta.ncia, con goma
583. Ajenjo i otros artculos
ARTURO CHAPUSEA ux.

Santiago

584. Aguardientes

G . LETELIER. Santiago
.585. Aguardiente anisado de sustancia
R.

LAMOTHE I

J . CASTILLON. Santiago

586. Agua:: gaseosas

F ELIPE

587. Jara be de grosella

588. I d. de pia

DoNis. Santiago
589. Jarabe de goma
590. I d. de almendras

-67JuLIAN J . RoMAN.

Santia_ro

5!) l . Cigarrillo s de hoja

592. I d. de papel
JOS

503.
594.
!'95.
506.

R.

Jn.rabe de goma
Id. de pia
Id. de naranjo.
I d. de limon

RUZ.

Santiago

597. Agnardie nte de sustancia fino

.5!.)8. Id. id. extra-fino
590. Licor de caf

ANTONIO

F. BRAGA. Santiago

GOO. Aguardie nte de snstn.ncia

OL Id. de mayorca
602. l tl. sin auis o pisco de vino

J . L)IEDO B. Santiago
603. Vinagre de miel ele abejas
PABLO B.-\SCU1'CH I.

Santiago

604. Chocolate , varias clases

005. Cocoa

J OFR
606. Limonada
007. Agna de Seltz
608. Jarabe de goma
09. Id. de grosella
Gl O. Id. de horchata

N OGUS.

611.
612.
613.
614.

Santiago

Id. de pia
Id. de lmon
Chicha champaa clarificada
Zarzaparr illa

EsTBAN GALVEZ.

Rancagua

015. Cerveza sencilla

SILVA PRADO 1 CA.

Rancagua

616. Harina :flor

OseAR H AIDT.

617. Harina

Rancagua

-68
Lurs LLrvA..
618.
619.
G20.
621.

Harinas
Smolas
Carne salada de puerco
Vinagre de granos
J oAQU!N

San Fernando
622. Alcohol
6.23. Aguardiente sin ans
624. Id. anisado

C. FuENZALIDA..

Tagua-tag'lta

625. Harinas

J.
626.
627.
628.
6:29.

GUILLERMO' VVITTIG.

Cu1ic6

Jamones
Agnardient@ de nva~, 17
Id. otdinario, 1'7
Chicharron,es para pe<Dnes
ALEJO PO;I'IMIER.

Talca

TTO SoH.LEYER.

Talca

630. Salchichones
631. Jamones
632. l\i'nteca

633. U na docena de botellas de cerveza bla;nea Lager bien>

634. U na id. id. negra Porter
C#sAR F RANZANI.

635. Ginger beer (Chinchiv)

636. Cerveza simple
637. Cerveza doble
638. Aguardiente de ornjo
FRANCISCO

Lurs

642. Vinos de quina

643. Cog,nac
644. Agnardiente anisado
GUILLERMO

647. Harina lo1

Oauquenes

639 . Id. de granos

640. Anisado de id.
641 . Alcohol de id.

RAYO.

Cauquenes

64.5.. Vino seco

646. Vino cordial

R. vV IKER.

Chillan

ScHREIBER

69 -

J UNGJOflANN

1 B osTEL:\!A}.TN.

H-18. Coca

Cltitlan

651. E xtrait d'absynthe

652. Enemigo de los dolores

649. Crema de coca

:SO. Cog-nac

GrLLERMO DA vrsoN.

Cltillan

;)3. Harina fior

J UA:N

Chillan

SCHLEYER.

Uerveza negra (Porter)

Id. id. (Boclc bcer)
6;)6.
I d. t ri1Jle (Pa.le ale)
().)4.

():}!>.

0/,illan

PEDRO JENSEN.

Cer>eza blanca. sencilla.

Id.
id. doble
:Sfl.
Id. negra doble

(;.)'7.

o;S'-'.

EMILIO PAtJLY.

Concepcion

GO. Agua ele soda en sifones

of51. Agua de Seltz
G62. Limonada gaseosa
GrsTA YO KELLER .

Goncepcion

GSTAYO B.AMDOHR.

Concepcion

G+. Jarabes de varias clases

Aguas gaseosas de varias clases

(()5.

HE:NHY T A'l'IN.

GG. Jamones
GG7. l\Ianteca
(j(j Salchichones de Lyon
GGO.
Id.
de Arls
7U.
I d.
de Lorena
71.
I d.
de campo
Gi':4. Chanchos ahnmados

Concepcion

673.
674.
675.
676.
677.
G78.

Tocino mechado
Id. salado
Id. ahumados
Agua de Seltz
Limonadas ele Yarias clases
Jarabes de varias clases

70 -

H. P. HINRICHSEN E HIJo.

Tom

679. Cerveza

EDUARDO SEGALEVA.

Tom

680. Botellas de amargo

ANTONIO ANmAT. T01n

681. Harina flor

Jos DE GouvEYA.
682. Bnrdeos del pais
683. Oporto de id.

Tom

684. Jerez de id.

685. Vino blanco

ANTONIO CARLON.

Tom

686. Vinos de diferentes clases

OLLAO
687. Burdeos del pais
688. Cognac

Hnos.

Tom

689. Vermouth
690. Anissette

JuAN HoPPE.

Lebu

Gl. Aguardiente anisado 22

69:.
Id.
sin ans 22
603.
Id.
anisado 14!0

SANTIAGO DELLTNGER. Anjeles

64. Cerveza Bock hier
695.
Id. doble

HERIBERTO BRITO. Anjeles

696. Harina flor
697.
Id. 2."
608. Alcohol 35.0

609. Rou de quemar 30

700. Aguardiente de granos 18
701.
Id.
anisado 18

FRANCISCO SciACCALUGA.
702. Arvejas al natnral
703. Carne de ternera
704. Gallina fresca

Ca/buco

-71-

G. H.oErKE E llrJos. Valdivia

-:'0.). Cerveza doble Bock
Id. negra Lager
706.

AVILA.

Vrddi via

HA YEHBUR.

Valdivia

JULIO CSAR

707. Anisado
";'08. Uonminillo
ALBERTO

709. Ja.mones
710. Arrollados
'i' 11. Salchichones

Valdiciu

ADW.AXDTER Jinos.

712. "Gna. pipa cerYeza doble

713. Ocryeza embotelln.da de vu.riu.s clases
714. 1\I nestra ele malta
-;'l.). Estadstica i Yista de la fbrica
FEDERICO DE)niERER.

Valclivia-Col lico

716. Chicha de manzana

DcHART nuos.

717.
718.
719.
720.
721.
722.
723.

Harina flor
Id de 2."'
Came salada de chancho
Id. de bnei o vaca
Anisado de trigo de 20.0
Id. id. 16. 0
Puro id 20.0

Caete

724. Id. id. 16.0

725. Alcohol rectincado, de trigo, de 37.0 Bedomn
126. Harina flor
727. Id. de 2.a.
728. Afrecho
Cai'iete

PABLO FoxsFAINT.

720. Cerveza blanca

730. Id. negra
BEn~ARDO ELL w ANGER.

Puerto !IIontt

731. Licores espirituosos, varias clases

J OLIO

72 -

Puerto Montt

THIENEL.

':32. Salchichones

Puerto Montt

VcToR HEEs.
733. Cerveza

Pue1to Montt

ANTONIO EMHART.

734. Carne salada de vaca

735. Tocino
736. Carne de chancho, salchichones i otros productos
ERHARDO SETZ.

Puerto Montt

737. Alcohol de granos (trigo chilote)

738. Harina de centeno
739. Id de trigo

Auausro

Puerto Montt

FRANTINANN.

740. Cerveza doble, de cebada

741. Id. triple de id. en barriles
74:2. Id. en botella
FEDERICO ELCKERS.

Pue1to Montt

743. Anisado de papas

744. Agnardien te puro de id.
745. Hon de Jamaica de id.

JuAN HEcK.

Pue1to Montt

746. Chicha o sidra de manzana i peras

747. Vino de grosella espumoso, imitacion del champaila
G USTAVO

W ALTER.

0S07'no

748. Cerveza
740. Id. otra
750. Malta
Anor.Fo
751. Cerveza
752. Id. otra clase

ELWANGER.

Oso1no

-73-

Osorno

HrLLE I ANGELBECK.

i 53. Harina de centeno i trigo

754. Alcohol
755. Agnardiente

Osorno

ENRIQUE H uBEN'rHAL.

756. Aguardiente
757. Anisado
Jo RJE HuBE.

Osorno

758. Cerveza
750. Id. otra clase
760. Iu. id.

J ERMAN

H UBE.

Osorno

761. Alcohol
SANTIAGO STOLZEJ:<."Bl;CH.

0801'120

62. Jamones
763. Salchichas Lanterbach>>
A NDllES

\Y r~TZELL.

Osmno

J ER:\IA...~

KLAGGES.

Osorno

764. Jamones
765. Morcillas

766. Harina de centeno i

trigo

ANTO NIO F . MANCILLA.

Osomo

707. Uonservas alimenticias

FERNANDO MATHEI.

Osorno

708. Jarabes
FEDERICO EBERHARDT.

760. Cerveza
770. Malta

Oso1no

-74-

Osorno

JUAN SIELER.

771. Cerveza
772. Malta
Co)HSION DE MuLCHEN.

Jfulclten

773. Harina
774. Vinos i licores
775. Salchchones
JuAN YuNKEL.

Puerto lYiontt

CRLOS RrcHTER.

Pue1tt ]yfontt

77(). Conservas

777. Espritu de vino

J ERMAN VVULF
7iS. Cerveza
GUILLEmro SD!ON.

Puerto

~Montt

77fJ. Harina
CoMrsroN DE PuERTO 11IoKTT.

Puerto .Montt

780. Salchichones
781. Cerveza
SE~on IVIACKAY.

782. Harinas de 1.a clase

Id. de 2.a id.
784.
Id. de 3.a id.

783.

:Jfaipo

785. Afrecho
786. Afrecbillo

ENRIQUE LANZ.

Maipo

787. Harinas de 1.n. clase

790. Afrecho
788.
Id. de 2.... id.
791. Afrechillo
780.
Id . . de 3.... id.
Estos productos no entran en concurso
BoYARD SYLVESTER.

792. Harinas de 1.a clase

Maipo

793. Harinas de

z.a clase

-75
704. Harinas de 3.11 clase

796. Afrcchillo

705. Afrecho

Luis Bossr. !J1aipo

707. Harinas ele V clase
708.
Id. de 2.1\ d.
709.
Id. <le 3.n id.
KnEFF

& BREMER.

800. CerYeza negra

801. Id. Lager bicr

Tom

802. Id. Boclc

803. Id. doble

QUINTO GRUPO
Artculos de vestuario
RAMON RrvERA

J OFR. Antofagasta

804. Gnautes de lana

805. Plumas
EDUAlmO HAAGE.

Serena

806. U na levita de pa o estranjero

807. Un sobretodo de id
CrPRIANO ExorNA.

Serena

808. Sombrero de crin

800. Id. de pelo
810. Dos cuadros trabajados con pelo
I sABELLA

F.

BAtnD v . DE BnowEn.

Valpa1aiso

81 1. Corses
F RANCISCO PEYRIX.

Valpamiso

812. Guantes de cabritilla de 2 botones

813.
Id.
id. <le 8 id.
814.
Id.
id. de 20 id.

-76815. Guantes de gamnza de 2 botones

816.
Id.
id. de 8 id.
817.
I d.
id. de 20 id.
FELIPE VERON.

Valparaiso

818. Cnadros de pelo

J uAN D ELAUNOY.

Valpa1aiso

8H>. Mantos de espumilla de la China

820. Paii.uelos de seda bordados, teii.idos en el pas
BERNARDO CHANFREAU.

Valpa1aiso

821. Trabajo de pelo

ENRIQUE CoRDAY.

Valpa1aiso

822. Un par de botas de raso para seoras, taco de palo

823. Un id. za1)atillas bordadas para id.,
id.
824. Un id. botas cabritilla para id., taco de enero
825. Un id. zapatillas bordadas para hombres
826. Un id. botines cabritilla i charol para id.
827. Unid. botasjockey, cnerofrances
828. Un id. botines escoceses, con corcho, para hombres
82g. Un id. id. de caza para id.
830. Un id. botas charoladas
ERNESTO

831.
832.
833.
834.

Va lpmaiso

Cuatro sombreros de pelo

Dos id. de castor
Cuatro id. de palio
Cnatro id. de selioras, formas diferentes
LALANNE

835.
836.
837.
838.
839.
8-!0.
841.

Dui\1As.

A.

DUFAU.

Valpcwaiso

Un par botas Prevlle, con corcho

Un id. id. cabritilla, taco imprentado
Un par botas satn frances i cabritilla
Un id. zapatos para baile, raso, Luis XV
Un id. id. marqnis-cabritilla, id.
Un id. botines hombres, Saterniquc, nna sncla
"C n id. id., marsellesa

'

......
11

842. U u id. za}>atos de baile para hombres

843. Un id. botines mejis, tipo ingles

M.

G:rmTIL T-ON.

Valpar aiso

844. Dos cuadros de velo

J.

1YIA'l'AS .

Valpa1aiso

84!3. Camisas para hombres, de ! hilo america no i astelar

marca D
8-lG. I d . E para, hombres, t hilo
47. Id. e id. id. astelar>> i Novedad
' -!8. Id. B para id. t hilo americano, Bonito, aElegantc,
Tira)>
40. I d . A d. id americano, Beethoven, :Elegante, Tira
850. ld. AA para. l10mbre::;, t hilo Elegante, . Bonito, M:odernO)l, Ada, 1fa.rta, Tira.>>
851. Id. *'u para. niilos, -} hilo ~cElcgantC)>
8.32. Id. **para. id.
:)53. I d. para iu . itl.
85-t. Id. ;y 11ma hombres, algodon, Tir:t>>
83.3. I d. iJ para icl., todo hilo, Elegante
850. I d . I!H id. id.
85 7. Cuellos id. id. id.
858. Id. id. ccPreciosm>
859. Id. id. lfarta
860 . It1. id. ccEstacna
8 l. Id. id. Donoso>>
8G'. Id. id. Beethovem>
803. Pu.i1os M; <d\Iozn.rt, <<Coton , Pisa. , ol'ts)/ a.lderomJ,
Tre,e p, Grery)), ~Iosq uetero, ccCa.brineti .Aida,
ccRetiro ccM:azzini
86-1. Camisas 1)ara seoras, algodon
865. Id . id. hilo i algodon
866. Id. id. hilo
867. Chamb ms pn.ra id., algodon
868. Peinadores id. id.
869. Enagua s para seoras, de algodou
870. Pantalones para id. id.
871. Cuellos para id. de hilo Bonito

78 -

Cuellos pt~ra seoras, de hilo Elegante:D

Id. id. Donoso
Pnos pam id. de hilo <<Alida>)
Id. id. Calderom>
8/G. Id. Z para hombres, de :Jiascotte>), <<Prat, Alicla
877. Ualzoucillos piel, lJJancos
87 c . Id. franela de algodon
Si. Camisetas ele lana
872.
873.
874.
875.

Valpamiso

ANTONlO REYES.

880.
881.
882.
883.

Camisas de hilo i de algodon estranjeras

Calzoneillos de diferentes clases
Cuellos ele id. id.
Pnios de id. id.

J.
884.
885.
886.
887.
888.
880.

LANDY.

Valpamiso

Seis I>iezas vestnario militar con tejidos del pas

Seis id. id. con tejidos estranjeros
Tres kepis de brin
Tres id. de paiio del pas
Seis camisas, tocuyo i algodon blanco
SGis calzoncillos, id. id.
URBANO LABORDE.

Valpa1aiso

890. Doce paraguas surtidos

801. Doce quitasoles surtidos
802. Tres bastones madera del pais

JosB

REBOLLEDO.

Valparaiso

893. Gorras para oficiales de la armada hecluts con artculos

estranjeros

N.

GAUCH.

Vatpa1aiso

SD-!. Calzado: bott~s , botines i zapatillas para homb res i sei.oras

805. U u acuario con u u par de botas o botines impermeables

TH.

CnETENET.

890. Sombreros zephir de felpa

897.
I d.
ordinarios

Valpmaiso

i9

808. Sombreros zcphir de pafio

ordinarios de id.
Id.
899.
cn.stor negro
Id.
~OO.
d. }llomo
Id.
001.
pluma de pafio
Id.
902.
de pnjn.
Id.
!>03.
00-1. Gorras para viajes
Id. para jockey
~10:'5.
!IOG. Sombreros para seoras
Jos EsrmA.

Santiago

007. Diez pares calzn.do para hombres

id. para sefora.s
908. Diez id.
IVERNEBURG I

c.n.

Santiago

fl00. Bot.incs n.botonatlos, pailo i chagr

Id. cocodrilo i enero ruso lejtmo
010.
911. ld. cabritilla i charol
Id. satn i chagr
912.
Id. }lafo i chagr
913.
Id. zapatos con marrueco
fl 14.
915. Zapatones con hebillas
916. Botines chagl'i i becerro
Id. Garibaldi chagr i becerro
91 .
cabritilla i beceno
id.
Id.
018.
Id. raso con charol
019.
Id. para nifos
920.
921. Zapatones para niilos
022. Botines raso blanco para seiloras, taco forrado en raso
923. Botas raso rosado con taco forrado en enero
924. Zapatones terciopelo bordado con mostacillas
cabritilla, taco Luis XV
Id.
925.
charol con mostacillas
Id.
926.
cabritilla becerro
Id.
927.
028. Botas cabritilla, taco Luis XV
929 . .Zapatones cabritilla con mostacilla
930. Botas cabritilla con terciopelo i charol, taco Luis XV
931. Id. para nios
932. Zapatones para nifios

-80 933. Zapatones Napoleones, enero

enero de vaca, granaderos
I d.
034.
I d.
para jockey
~)35 .
id.
Id.
036.
para bomberos

J.
937. Cuarenta pares

SPUHR I

ec~lzado

N.

c.n

Santiago

para hombres, se1ioras i nii1os

GAUCH.

Santiago

n-38. Un par calamorros de agna, de enero impermeable, fabricados en el pais

930. Botas con suela ele plomo, que pueden aguantar 60 de
calor con la planta
940. Botines calamorros abrochados, estilo ingles
!)41. I d. cabritilla, mni livianos
Id. abotonados, con corcho
\)42.
Id. seda con charol, estilo ingles
043.
044. Zapatillas de baile, estilo ingles
id. id. frances
Id.
45.
IJ-H3. Botas de corcho pa,ra sei1oras, taco Lnis XV, todas el~ cabritilla
47. Id. cabritilla abotonados, taco de enero
!J48. Zapatillas Taso blanco, taco de madera
049. Id. id. taco rosado id. Luis XV
!)50. Id. charol, estilo ingles
951. Id. cabritilla id.
!);)2. Id. abotonados
ENRIQUE RETTIG.

953.
!)54.
955.
56.
!)57.
958.
59.
OGO.
!)6 1.

Santiago

Botas charol encarrujadas

Botines becerro con una costura, para el campo
Zapatones cabritilla i charol
Botines gros i charol
Id. cabritilla i charol
Id. Ralbkistt i becerro
Zapatos gros, negro para sei1oras
Id. id. blancos para id.
Botines cabritilla

81 -

%2. Zapatones Ct~britilla

963. I d. bajos

MARIA l\1.

Nu~Ez .

Santiago

964. Sombreros para militares

ARMANDO LAU~AY.

Santiago

965. Sombreros de di versas clases

966. Materias p rimas para la fahdcacion de sombreros

F BRIOA

DE T EJIDos DE LANA.,

Santiago

Q6i. Confecciones de trajes militares, varias clases

Talca

AGUSTIN GIULIANT.

968. U u par botines para. hombres, de una 1eza, sin costnra

9(39. Un id. id. rusos, a la cazadora., con tomillos
970. Un par de chinelas, a la veneciana, de enero nonato, con
pelos
971. Un par zapatos para seora, de cabritilla dorada, con adornos
Jos 1\IAssAB.

972.

~1edia

Talea

docena de calzados surtidos

Conr:epeion
1

LORENZO ARENAS.

\)73. Un cha.leco
074. U n frac

Concepcion

B.mnNARDO BooGIMS.

975 Calzado para hombres

976. I d. para mnjer: con suela del pais i lo demas estr~njero
RoBER'ro LACOUR.

Biobio

077. Calzado
CLEMENTE EBEL.

Puerto .1lfontt

978. Calzado de diversas clases

6

-82 -

Valdi'IJia

OmsT.0 RuvLOFFE E Huos.

979. Calzado <le 12 clases diferentes

SESTO GRU PO
Artculos varios

'

Tacna

MA'l'IAS YuRASZEK.

980. Sulfato de q ninina

Lurs

Copiap

GoLDBECK.

981. Malta
IsABEr- JOHN v . DE RESS .

Copiap

982. Polvos para limpiar metales i artculos plateados

Lurs

F!ETZ.

Serena

983. Jabones
A ouiRRE I 1YIARIN.

S erena

984. Plvora de mina

Jonm

FrETZ .

Valpa1aiso

985. Jabones
986. Velas de sebo

987. Id. de cera

A u RELIO ZrLLERUELO.

988.
989.
990.
991.
992.

Pomada contra los callos

I d. La sin rival para el ctis
Polvos deutrficos
E lxir oclontljico
Depilatorio para qnitar el ""Vello

'

Vatparaiso

-83 -

V93. Pomada contra las hemorroides

094. Pldoras gal vnicas contra los dolores ele mneln.s, oidos, etc.
G uiLLERMO

995.
096.
09.
098.

2.0

MuNIOH

F.

Vctlpa?aiso

Tinta indeleble para marcar ropa, etc.

Elixir odontljico
Polvos para los dientes
Vinagre ele tocador
1\IA:JSuEL

A. Guz?~rAN.

099. Jar:1be del valle

1000. Lencodermina

Valpa1'aiso

1001. Pldoras salv:1doras

1002. Pomada del valle

BERNARDO CnANFREAU.

Valpandso

1003. Locion Chanfrean

AGl:::STIN VEROARA .

Valpamiso

1004. lnyeccion antiblcnorrjica

PEDRO CAS'l'AGNOLA.

1005.
1006.
1007.
1008.
1009.
1010.
1011.
1012.
1013.
1014.
1015.
1016.

Jarabe infalible
Id. depurativo vejeta!
ld. tnico, iodo ferrnjinoso
Id. calcreo ferrnjinoso
Estracto fluido de qni11ai
Licor desmanchador
Agna especial para la vista
Inyeccion eficaz
Pomada cosmtica divina
Pasta hijinica para los dientes
Vinagre aromtico medicinal
Especfico contra sabaones
AuGUSTO BonciiERS.

lOli.
1018.
101 O.
1o; O.
1021.

Valparaiso

Valpa1cdso

Jarabe depurativo del doctor Htlth

Gotas de la China
Opodeldoc
Depilatorio Martn
Pldoras antibiliosas doctor H nth

-84-

1022.
1023.
1024.
1025.
1026.
1027.
1028.

Agua fiorida
Pomada cosmtica
Perlas orientales i perlas lqnidas orientales
Elxir Odontljico Saponina
Polvos para dientes id.
Cimiento diamante para pegar loza
Bencina perfumada para sacar manchas

G. A.

HomfANN 1 A.

Valpa1aiso

1029. Una barrica aceite de coco

1030. Un frasco especial con id.
1031. Un saco afrecho de coco
RLEDONIO DJAZ DE LA VEGA.

1032.
1033.
1034.
l 035.
1036.
1037.
1038.
1039.
1040.
1041.
1042.
1043.
1044.
1045.

Valpamiso

Vino de la vida, tnico reconstituyente

Polvos de azufre para purificar la sangre
Infalible para el dolor de muelas
Vino de quina
Eloidina pomada para pafios i pecas
:Almendrina id. para manchas, espinillas, cte.
Crema de belleza para hermosear el ctis
Polvos de H nngra, para d-ientes
Elxir Jerimont para id.
La Portea agua para conservar el ctis
Anticptico, de la boca i del ctis
Destructor de la caspa
<<La Esposiciom perfnme para la ropa i el tocador
<T Ermocina polvos de arroz para la cara
EMILIO EISELE.

1046. Cloruro ele oro cristalizado

1047. Nitrato de plata id.

Valpamiso
1048. Sulfato de fierro id.
1049. Id. id. amoniacal

OMPARfA HILENA DE BALLENEROS.

Valpa?'at'so

1050. Velas espermas

ORNELIO ARNOLD.

Valpamiso

1053. Planchas
1051. Sellos de goma., metal
1502. Tintas de todas clases ' 1054. Grabados en jeneral

-85 ffoFFMANN I

CA. San Frcmeisco de Limaehe

1055. Cincuenta libras malta

Jos VICENTE GunERREZ.

Santiago

1056. Vino de Pepsina.

1057. Elixir de id.
1058. Polvos de id.
MXIl\IO

S. HERTEL. Santiago

1059. Bitter de coca

1060. Vino de id.
1061. Remedio chino para callos, j uanetes, verrugas i toda clase de callosidades
CRLOS

P LIESING. Santiago

1062. Un snrtido de escobillas, escobas i escouillones

ALLENDE HERMANOS.

Sa~tiago

1063. Glicerina creosotada

1064. Vino reconstituyente i dijestivo
1065. Pepsina pnra
FRA~crsco MrRALLES.

Santiago

1066. Aceite cocido incoloro i sec:1nte

l'!.,RANCISCO

V IDAL

GoRMaz.

Santiago

1007 . Vino de quina calisaya

SAN'fiAGO CRICH'rON.

Santiago

1068. Ptodnctos qumicos

RICARGO

A.

I NFANTE.

Santiago

Aceite de linaza crudo

I d. doble, cocido
Id. preparado especialmente para pinturas finas
Id. de nabo, clarificado, para lmparas (consumo particular)
1073. Id. clarificado para minas.

1069.
1070.
1071 .
107:.

1074.
1075.
1076.
1077.
1078.

86

Tortas ele linaza en pasta

Id. id. triturada para. n,nimales vacunos
Afrecho de linaza para caballos
Semilla de linaza preparadn., en la fbrica para sembrar
Id. de alfalfa liq nidada en el establecimiento

Santiago

PABLO CLAVEL.

1070. Jabon ordinario para lavar, surtido, de colores

1080. Velas de sebo

J ORJE

HA~E~BECK.

Santiago

1081. Cola para carpintera

AQUILE

1082.
1083.
1084.
1085.

D.

CASTALDI

M.

Vino depurativo anti-reumtico

Id. tnico compuesto de jenciana
Jarabe aJenjo estomacal clijestivo
Pomada de la Reina
ADOLFO L.A.RENAS ALFARO.

1086.
1087.
1088.
1089.
1090.
1091.
1092.
1093.
1094.
1095.

Santiago

Alcali orgnico del Natri: Wilhe1ingina

I d. id. del Gevil: id.
Fermentos de orjen animal: P epsina
Vinos medicinales: Vino de Pepsina, Vino de Peptona
Estractos medicinales acuosos
Id. id. hidralcohlicos
Id. id. alcohlicos
Id. id. fluidos
Infnsos concentrados
Magnesia fluida
J ORJE BENOI'l' BENEDET1'I.

1096.
1097.
1098.
1099.

Valparaiso

Santiago

Soda cristalizada
Id. calcinada o carbonato de soda
Id. custica
Biborato de soda
JuAN ARAYA

EscoN. Santia,co

1100. Jarabe de ioduro de fierro

-87llO L.
1102.
1103.
1104.
1105.

Jn.ra.bc de clorhidofostato ele cal

Id. id. de Gibert
Id. id. de naranjas agrias
Id. id. de cloral
Polvos para clientes

Hurnro

Santiago

MORALE S.

110G. Piezas ele fuegos artificiales

1107. tiles de pirotcnica
11 08. Modelos :1 esct~la redncidtt
1109. Estopin es elctricos para minas
1110. Espolet as
AN'l'ONIO cu~:rPLlDO.

Santiago

1111. Cera eu pasta

1112. Velas de id.
BLAS SALDES.

Santiago

1113. Vidrios grabados

1YIARA DE LA

111~.

C.

Santiago

SALAZAR

Vino de qtna

D.

lVhTCHE LL

r CA.

Santiago

111 5. Fsforos de palo, de pu.rafina i contra incendios

BEN.JA'fliiN RAMIREZ .

Santiago

1116. Una carpa militar

H. H . J ONES.
1117. Plvora de guerra
de minas
1118. Id.

San Be1na1do
1119. Plvora de caza.r

MIGUEL WIARTJNEZ .

Paine

1120. Dos muestra s de trenzas para esteras

J. GurLLER MO WlTTIG.

Cu1ic6

1121. Jabones vetados, azul, amarillo i Yercle

1
1122. Velas de sebo

-88E. VaLENZUELA

11:3, J abon sellado amarillo

11;4, Id. vetado azul

A.

Talca

1125. Cola fuerte

1126. Jabon de leja en tarros

SoHREIBI<m, JuNGJORANN r BosTELMANN.

1127.

Agua

Chitlan

florida

Concepcion

G usTAvo RAMDORR.

1128. Preparaciones qumicas i farmacnticas

EMILIO PAUCI.

1129.
1130.
1131.
11 32.
1133.
1134.
1135.

Concepcion

Agua de Lition
Id. fennjinosa
Id. aperitiva de Raidochtz
Id. id. Friedrichshall
Id. id. Ems (Emser Krahnchem)
Limonada gaseosa purgativa
Agua de Vichy
EDMUNDO BoRDEN.

Concepcion

1136. Jabon amarillo

11 37. Id. blanco
ALBERTO HAVERBUK.

11 38.
1139.
1140.
1141.

Valdivia

Cien panes jabon azul vetado

Id. id. id. rosado
Id. id. id blanco slido
Doce docenas id. de olor
A.NwAN'DTER

fiuos.

V aldivia

1142. J abon ordinario

1143. Id. de olor
1144. Velas
ENRIQUE RATEAU

1145. Aceite de ballena

1146. Id. de lobos marinos

Lebu.

1147. Olena, estearina

1148. Varios pToductos qumicos

89 -

wIEDERHOLD.

Osorno

H. \V IERDELllOLD.

Oso1nq

II.
11 -!9. Aceite de nabo

1150. J abones, varias clases

SEPTIMO GRUPO
Alfarera
RAMO N R I VERA

J OFR.

Antojugastu

l 151. :Mnestru.s de objetos de mrmol, alabastro, malaquita i

otras piedras del territorio de Antofagasta

RMULO

B.

Copiap

CAMBIAZO.

1152. H ornillo de mnfia nm. 3 1157. Tazas para calcinar

1158. Tapas para crisoles
1153. I d. id. nm. 4
1159. Quesos de arcilla nme1154. C1isoles nm. 7
ros 1, 2 i 3
6
1155. Id. id. nm.
11 56. Mnflas nms. 1 a 8

Copiap

I sABEL JoHN v . DE REBS.

1160. Copelas nms. 4, 5, 6, 7 i 10

M ANUEL

N.

Gu ZMAN.

Valpa1aiso

1161. Asfaltos, varios

1162. P iedras naturales para pavimentos
1163. I d. i ladrillos artificiales para id.
STADmUCK r BRCG~OLI.

Santiago

116-!. Una facha.da para mausoleo, orijinal, piedra de Rigolemo

1 .

".x-.

- 90 AnLuccr HERMANOS 1 ARMEZZANI.

Santiago

1165. U na mesa de m.rmol estranjero con inscrustaciones de

mrmol artificial con materiales del pas
1166. Ladrillos de cimiento romano, v;.brias clases

Santiago

LlBORIO DviLA r CA.

1167.
11 68.
1169.
1170.
11 71.
117'4.
1173.
11 74.
1175.
1176.
1177.
1178.
11 .
1180.

Maceteros nms. 2 a 8, 10, 12, 14, 18, 22, i 24

Floreros nms. 1 a 12
Troncos para adornos de jardines nms. 2 i 3
Pilas para patios n ms. 1 i 2
U n par lavatorios, tazas i jarros
Un servicio de t
Un par tazas
Un id . bacinicas
Un id. mates
Un id. fuentes
Platos
Un barrilito para el agua
Un par a;::;ientos (silbs)
Un id. crisoles nms. 1, 2 i 3

Santiago

F.nANCicCO 1\:IrRALLES.

1181 . Ladrillos de escoria de fuudicion

NOFRE REYNELD FHANCO.

Santiago

1182. Baldosas, ladrillos de murallas i piso

1183. Tejas
1184. Cimiento i piedras artificiales
..LISTO J ARA.

.llfaipo

1185. Tejas
AQUILTtJS DELL AQviLA.

1186. Una baldosa de piedra

1187. Un trozo de moldura de id.
1188. U na grada de id .

..

Talca

-01 CoMPA~A EsPLORADOTl.A DE L oTA r CoRONEL.

Lota

1180. Ladrillos a fuego

1190. Trabajos
alfarera vidriada
1191. Baldosas, ladrillos de pisos, cai.era. <le g reua, ret,ortas de
id. i tejas, etc.
1192. J u.rrones, :floreros i otros objetos de id. para orna.mentacion

ue

ERRZU BIZ E HrJOS.

Lebu

11 93. Ladrillos a fuego

1194. Id. id. _p ara asentar calderos a varor

11 l!l5. Id. de molduras para jardines
11 96. Baldosas para pisos
119/. I d . para pasadizos
Co11:rrsroN DE P crmRTO MoN'l'T.

Puerta 1J1.ontt

1198. Piedra de molino, fabricada de lava del volean Osorno

OCTAVO GRUPO
Carrocera.
BROWER r H ARDIE.

11 99.
1200.
'1201.
1202.
1203.
1204.
1205.
1206..
1207.
1208.
1209.

VaZparaiso

Una carreta de bnei

I d. id. con toldo
Un carreton paa uso del comer.cio
Una carretilla de madera;
U na id. con cajon de fierro
Un par ruedas con bocinas americanas
I d. id. con mazas de litre
Un eje para id. id.
U na carretilla ele dos ruedas
Una id. id. grande
Un g ato para levantar coches i carretones

12 1O.
1211.
1212.
1213.
1214.

~2 -

U u coche de dos ruedas para servicio privado

Otro id.
Un carreton de tumbar
Un marco con fotografa de productos
U u eje con bocina, completo
Santiago

FEDERICO THIEME.

1215. U u carruaje de servicio particular

1:16. Otro id.

Santiago

ALFONSO BARDEAU E HIJO.

1217. U na americana de caja cuadrada con puertas enteras

12 18. Coche americano, caja cuadrada, con puertas cortadas con
bastidores
1219. Coche americano, forma canoa
1219 a. Un break pequeo para nios.
DIEGO RAMIREZ.

Santiago

1220. Una carreta calculada para cien quintales

G UILLERMO

1221.
1222.
1223.
1224.

Carretilla de mano
Carreton grande
Id. de vaciar solo
Id. plano

DAvrsoN.

1225. Id. de familia

1226. Id. de resortes
'
1227. Un par ruedas para el uso
del campo

JULIAN Hr.:R~fAN .

1228. Una carreta

1229. Otra id.

Chillan

Concepcion

1230. Otra id.

1231. Otra id.

NOVENO GRUPO
Ferretera
Co;u:eA~A FERROCARRIL DE OPIAP.

1232. U n snrtido de fundiciones en fierro

'
Copiap

-93 -DmEOUION mr. J3RAS FrsCALB~.

Valpa1aso

1233. Seis muestras de remachu.dorn.s hechas I)Or sistema

hidrulico
1234. Dos id. de plancltas estn.mpn.das por una mquina hidrulica, construid a eu estos talleres
1235. U na id. de piso, formada por dichas pbuchas i cargada
para mostrar sn resistencia
1236. U na id. de ,ign. tmsversal , con demostracion de la manera cmo se fija a la principal
Jos

DAUGLli:S.

Santiago

1237. Un toruo, paralelo

DolliNCO 1\Io:~mRY.

Santiago

1238. Modelos de herradura s prna caballos, mnlas, etc., todos

de di::;tintas clases
RLOS KLEIN.

Santiago

1239. Varias piezas de fie..To fundido

LEo~ DABA~CENs .

1240.
1241.
1242.
1243.
1244.
1245.
1246.
1247.
1248 .
1249.
1250.
1251.

Santiago

Herradur as de todas clases para caballos

Id. id. para mulas, bnrros, bueyes, etc.
Coleccion de herradura s para cascos enfermos
Herradura cerrada
Id. a la turca
Id. de lumbre prolongad a
Id. con t.res pestaias
Id. con canto i argollas sin claveras
Id. de talones cortados
Id. de ramas, mni anchas
Un casco con herradura s para apsitos
Un id . periplant ar
ALFONSO SANTANA.

Santiago

1252. Un catre de bronce para una persona

DmECCION

J ENERAL

94 -

DEL pARQUE I :M:AES'l'RAN.ZA DE ARTILLE-

RA.

Santiago

1253. 1\'Iuestras de diversas clases de cartuchos metlicos en

uso en el Ejrcito
1254. I d. de estopines i fulminantes
1255. Id. de las diversas operaciones por las cuales pasa. cada
cartucho hasta su entera conclusion
1256. I d. de las herramientas necesarias para cada operacion
1257. Dos de las ametralladoras peruanas, arregladas en la
maestranza
1258. Fusil Beaumont trasformado en Gras))
1259. I d. Chasscpot)) antig uo, trasformado
1260. Revlvers const ruidos i de im;encion de A. Gnyot, armero de la maestranza
MANGELSDOSFF I CA.

Raneagua

1261. Un par jarrones

1262. Un sof, pis de fierro i asient' o de madera
Co:r.rP ARA EsPLO'I'ADORA DE LoTA r CoRONEL.

Lota

1263. 1\'Iodelos de madera, para ruedas

1264. Id. para rejas
1265. Carrito de fierro batido, para minas

DECI MO G RUP O
Joyera, relojera i artculos de metales
CoMPAA FERROCARRIL DE OoPIAP .

1!66. Piezas de bronce, etc.

ELECTO ToLEDO.

Copiap6

1267. Un brazalete de oro con un reloj

1268. Un estnche de plata para id
1269. Un prendedor de oro

Copiap6

-95-

F ABRICIUS

I 0~\..

Serena

1272. Otro id.

1273. Id. id.

1270. Relojes elctricos

1271. Otro id. .

Valpamiso

FI!:DERICO ROFFEST.lli'.

1274. Un reloj hecho con madera del Huscar

1275. Otro id.
KNAUF HERMANOS.

Valpamiso

1276. Farol de bronce pata bomberos

1.277. Id. grande de id. para pueda de calle

1278. Ja.ctln. ele bronce, pn,ra loros
1279. Id. id. para pericos
1280. Uegadorn, ovu.laua de zinc
1281. Id. de zinc, pintadas, nms. 2, 4, 5 i 6
1282. U na Yid riera con tiles de bl'once; para bomberos, escnelas, etc., cte.
ALI-'REDO

N ICOLET.

Valparaiso

1283. Reloj fabricado en Chile

F.

GALLARDO r

CA.

Santiago

1284. J nego de 8 piezas de plata )ara. apretadores

id. para espuelas.
6 id.
1285. Id.
LEOPOLDO OHt-<

1280.
1287.
1288.
1289.
1290.

AILLAVE'r.

Santiago

Cronmetros de bolsillo
Varios movimientos de relojes
H.nedas
Volantes
Pi~zas diversas para mquinas horarias, dibnjo de escape
i engranajes. Todo hecho en Santiago
EuLOJlO BARCIA

1291. Trabajos de joyera

O. Santiago

9GSantiago

CRLOS KLEIN.

1292. Una campana fundida, de bronce fosforado i varias otras

piezas del mismo metal

D.

Santiago

CoRBEAUX.

1293. Un juego de campan.as de bronce desde 7 hasta 200 k ilgramos

BERTRAND PARAUD.

1294. Marcas grabadas o

bronce o fierro

e11

relieve para cajones, sacos etc. en

ALEJANDRO VoLPINI.

Santiago

Santiago

129!5. Cinco pares de colleras de metal dorado; copias perfectas

de mour.clas (l~bra8 esterlinas, medios cndores, de la
repblica francesa i del Papa P o IX)
1296. Prendedor de metal dorado con retrato de don E. Meiggs
para se.ora
1297. Id. id mazo
_
1298. Una cajitla d.c plata, constrnida con nn peso fuerte vaCiado i otras monedas del pas
1299. Reproducciones perfectas de medallas i monedas de cobre
1300. Moldes de gntta-percha,, trabajados por un sistema especial
1301. Dos lagartijas naturales, galvanizadas nm. 1
1302. Cinco ramitos naturales ga1 vaniz;,dos, nm. 2
1303. Cuatro vasos cobre1 constr uidos de n ua sola pieza, nm. 3
1304 . .Rosca de eobre, hueca, hecha de una sola pieza sin soldadura, nm. 4
1305. Una concha-perla galvan izada, nm. 5
1306. Una cabeza de un ciervo volante id. nm . 6
1307. Un cnerno de id. id. id., nm. 7
1308. Un mold i reprodnccion de un grabado de imprenta m.1
mer 8
BONQIN rrno~ .

Santiago

1309. Alhajas de plata, oro i piedras preciosas

-MSantiago

EscuELA DE ARTES r Frcros.

1310.
131 1.
1312.
1313.

Un juego de cuatro campanas

Id. de reglas, escuadras, compases
I d. de herramientas pra fragua
Id. de modelos

J.

Gun.LERMO \YrTTIG.

CU?ic6

1314 Moldes de estao i plomo para velas de sebo

J os

ExEQUJEL BARRERA TAPIA.

Chillan

1315. Una caja de reloj acompauada de una msica i algunos

movimientos mecnicos i su respectivo reloj

F.
1316.
1317.
1318.
1319.

LINCK E

Hno.

Una campana
Dos cauclcla.bros
Dos palmatorias
Tres lhwcs para pipn.s

Valdivia

13:W. Cuatro piezas bronce para

mquinas
1321. Un mortero

UNDCi l\IIO GRUPO

Mueblera i tapicera
lVIANUEL

N.

GCJZJ~<U.N.

Valparaiso

1322. Pavimentos de maderas

LEGARIO VEGA.

Valpamiso

1323. Dos sillones madera del pais, ciprs i lingue

1324. Los mismos, tapizados con mateTales estranjeros
J os

MARTINIANO AvA.RIA.

Valparaiso

1325. Un marco dorado con valo

1326. U na cornisa dorada
7

-98 -
JuAN

D.

Valpamiso

RDENES.

132 7. Uu costurero jiratorio hecho con maderas del pas

tranjeras
PLUM I 'CA.

es-

Valpa?aiso

1 328. J\'Inebles de todas clases con maderas del pais

1329. Id con maderas estranjeras

Santiago

ENRIQUE BuGDAU.

1330. Dos refrijeradores para guardar comestibles

G.

LIRA

E. Santiago

1331. Una mesa de centro hecha con 65 clases ele maderas del
pais todas a propsito para muebles
DOMINGO

MoNERY.

Santiag.o

1332. Cnaho modelos de ataudes de mad~ras del pas incorruptibles i realzadQs con adornos de plata

Santiago

ANTONIO MALDINI r CA.

1333. Un espejo sin marco

G.

LE'!'ELIER r CA.

Santiago

1334. Un dormitorio completo, de nogal

l 335. Un cortinaje ele ventana i balcleqni ele catre
1336. Un sof idos poltronas
FLORENero ROWN.

Santia.qo

1337. Amueblado para dormitorio

ERNESTO

EscuDEY r

CA.

Santiago

1338. Muestras ele molduras para marcos i mesas de arrimo, todo hecho en el pais

E. PnouVAY. Santiago
-

1339. Un album ele las maderas nacionales, trabajadas a la sierra circular, compuesto con varias clases ele madems

- 00 Talca

ANTONIO AUBELE.

1340. Un peinador
1341. U na mesa escritorio
GnLLER:O

1342. U na cmoda
1343. Un estante
DAvrsoN.

Chill(tn

13H. 'Gna pnerta robli, <los manos

Auaus1o ScmnDT.

Concepcion

J 34:1.
13H:l .
1347.
1348.
1340.

Un catre para matrimonio, madera de palo santo

Un ropero d.e tres cnerpos, madera id.
Un r opero
Una cmoda
Un c11he
"13!)0., Un velador
l 351. Una mesa
1352. Un labatorio
J 353. "Gn escritorio
1354. Un estante para libros : todo demaderacleraul
1355. Un aparador
l 356. U na mesa colisas
1357. "'Gn trinchante : todo de madera de lingue
RonERTO

LAcounT.

Biobio

1308. Maderas elaboradas i en bruto

CoMISION DB M uLCHEN.

~fulclter,

1350. Trabajos de madera

E NRIQUE WonKMmsrER.

Valdivia

1300. Mnebles

DUOD CIM O GRUPO

Papel, tipografa, encuadernacion i fotografa
Jos M. 13nA \O. Serena
1361. Un cnadro con Yistas i retratos

--=-

100 -

UNIOR r RocuANT.

Valpamiso

1362. Trabajos fotogrficos

BALTASAR MESA B.

Valpa1aiso

1363. Trabajos fotogrficos

RECAREDO

1364.
l 365.
1366.
1367.
1368.
1369.
1370.
1371.
1372.
1373.
l 374.
1375.
1376.
1377.
1378.
1379.
1380.
1381.
1382.
1383.

S. ToRNERO.

Valparaiso

Un tomo, pasta entera, espafiola

Un id. t id. espaola con puntillas i lomos de hadan n.
Un id. ! id. comun
Un id. pasta entera lacre i cortes. lacres
Un id. id., cuero, de varios colores
Un id. id. mosaico lacre
U n-id. pasta entera de enero, cortes mosaico azul
Un d. id. enero estampada, cortes dorados
Dos libros en blanco, planos, badana, cajas de realce, pmltillas cuero
Un id. mas grande
Un album de msica, pasta entera, cortes dorados, grabado i dorado
Un id. t pasta cuero i tela estampada
U na tatjeta de enero con marco de cuero dorado
Un tomo, pasta entexa, tela estampad<t
Un id.
id.
id, dorada
Un id.
id.
id. dorada i plateada
Un id.
id.
id. estampada negra
Una caja formada por 5 tomos, lomo de cuero
Doce libros en blanco, diferentes tamalos i clases de los
qne fabrica la casa, para venta en sus establecimientos
U na vidriera o tablero para colgar con varias muestras
de pastas
ENR. ONR. EBERHARDT.

ValpaTaiso

1384. Muestras de impresiones tipogrficas

1385. Libros en blanco
1386. Muestras de encnadernacion

101

l\IACAYA r GrLL.

1:~S'i'.
1388.
1389.
1 300.

Piezas de galvanoplastia
Libros en blanco i rayados
Albnms
1\Inestras ele dorados a llego, en ciutas, cte.

l::;moRo ERn.\.zunrz.
13!11.
13!)2.
1303.
1384.

Valparaiso

lmp1enta de La Patria.

Mnestra.s de tipografa
Libros im1Hesos
Libros en blauco i rayados
l\inestras de cncnadcrnaciones
GuiLLERMO HELF~IANN.

1305.
l 396.
139 7.
130 .
1300.
1400.

14fl 1.
1402.
1403.
1404:.

Valparaiso

Valpa?aiso

Encuadernacion de obras
Fichas de goma Yarios tamaios, colores i formas
Timbres de goma diferentes
Folletos
Iruposicion sistemitica (sistema franccs)
Impresiones de tipografa, litografa i fotolitografia sobre
papel, tela, enero, terciopelo, madera, metal, vidrio i
diablo fnertc, en negro, colores, dorado i plateado
Libros en blanco, varios tamaos
Id. talones para. pegar docnmentos
Id. llamados de Biblohapts
Nuestras de rayado complicado

}Janujacturas estranjems
Las que siguen son exhibidas fuera de concurso i se presentan como
elementos de claboracion de los artculos antel'io1es.

14:05.
1406.
1407.
1408.
1400.
141 O.
1411.
1412.

Armazones de rodillos i rodillos hechos

Bruzas para lavar formas
Cajas para obras
I d. para Temiendos
Chimletes con estantes para cajas
Componedores americanos i franceses
Composicion para rodillos
Cortantes para interlneas

102 - ,

1413.
I d.
para ta1:j'etas
1414. Cuas de fieno, Marinoni
1415. Estantes para cajas
1416. F iletes sistemticos franceses
1417. Hektgrafos rotativos
1418. I mposiciOJ.l sistemtica francesa
1410. Letras para fu ndidores
1420. Ligadores de papel, v11rios tamaiios
1421. Mquinas para nprimjr I'emi:endos a pedal i a vapor
1422. :Arab)) interiores de la rama de varias dimensiones
1423. M.q ni nas para peridicos efe provincia
1424.
Id.
para .cortar papel
1425.
Id.
de pn1anca ele varias dimensiones
1426.
I d.
para rayar, de fieno
1427.
Id.
para cosr con alambre
1428.
I d.
para perforar
1429.
Id.
para CoTtar carton
i 430. P~~pel antogr{t.{ico
143 1. Id. chino para trasporte
1432. Prensa Washington con aparato para entintar
1433. Id. litogntfica i piedras litogrficas
1434. Id. de fierro _})<).Ta encuadernadores
1435. Id. de madera para recortar
1436. Id. para dorar con tipos bajos i altos
143'7. I d. para sacar pruebas
1438. Perid'icos
A. ARQUETTE D oNN AY 1 0'".

Quillota

1439. Pa;pel de embalaje

1440. Id. de estraza
1441. I d. para e.nvolv:er tabaco, varios colores
1442. Varias otras clases de papel

FEDERJCO ScHllEBLER.
1443. Muestras de pasta i papel
blanco

DrAz
1444. Cnadros

d~

1 SPENCER.

Santiago

mrmol, .car ton i libros en

Santiago

-1031445. Retratos
1446. Vistas fotogrficn.s
AMABLE QumoGA

G.

Valpa1aiso

1447. Trabajos fotogrficos

LEBLANC 1 ADARO.

Santiago

1448. Fotografas

A.
144.
1450.
1451.
1452.
1453.

FnAUTl\fANN.

Santiago

1\1nestras de trabn,jos tipogrficos

Libros en bln.nl:o
Libros de l ectura (Encnadernacion)
Albnms de msica
Jd. de fotografas

H.

Santiago

I ZQUIERDO I CA.

1454:. 1\Iuestras de tipografa

1455. Libros imprcsvs
JuAN DE DIOS CARVAJAL.

Concepcion

1456. Fotografas de salon

1457. Id. de promenade
14:58. Id. de albnms
PEDRO J . LATORRE.

145~ .

Tom

Fotografas
ANTONIO

F.

MANCILLA.

Osmno

1460. Trabajos tipogrMicos

RAFAEL J ovER.

Santiago

Tmbajos esclusi'Camente tipogrficos de la IMPRENTA CERYANTES

1461. Mesa 1evuelta de toda clase de muestras de tipografa
1462. Pjinas i grabados de la Histmia Jeneral de Cldle por
Diego Barros Arana

104 --

1463. Pjinas i grabados del peridico LA LECTURA

1464. Libros i folletos impresos
Las ilustraciones de LA LECTUR,\, as como las de la Historia de
Qhile, son grabados en madera, reproducidos por la galvanoplastia en planchas metlicas que se imprimen en mquina
tipogrfica: no tienen, por lo tanto, relacion alguna con los
procedimientos de la litografa

DECi l\110-TERCIO GRUPO

Tenera i Talabartera
ToMAs PENA.

Serena

1465. Una silla mejicana para montar

1466. U na id. forma americana
1467. Una id. con morcillon, forma comun, con un aparato
para trasformarla en silla de seora
1468. Dos cajas maletas
SABINO PEA.

Sen3na

1469. Una silla de montar trasformable en silla mejicana, inglesa, enjalma chilena i silla para seora
L um. A . J OFRE.

Serena

14i0. Una silla de montar

1471. Otra d.
id.

DroNrsro MuNIZAGA.

Se1ena

1472. Suelas para zapateros

1473. Id. para sillas de montar
1474. Id. para pistoleras
1475. Id. de otras clases
1476. Tafiletes
GASP.A.R ScHNEIDER.

Valparaiso

1477. Cuatro arneses de diferentes clases

1478.
l-!79.
1480.
1481.
1482.
1483.
1484.
14 5.
1486.

105

Siete sillas para montar

Cnatro maletas, dos sn.cos de viaje
Cincha para sma
Un par pola,inas
U na carpa ele toen yo, completa
Un vaso ele enero pam j nego de dados
Dos pares alf01jas
Un c.:'l.sco de bombero
lJn balde para id.
JUAN SARMIENTO .

Valparaiso

1487. Arneses para carrnnjes, sn hebillaje

D RUN I DERTELSEN.

QuiUota

1488. (Calzado) Chagrcs

F.
14d).
1490.
1491.
1402.

1403.
1494.
1495.
1406.
1497.
1408.

GALLARDO r

Santiago

Silla inglesa de resorte $ 30

Id. france!'n. de id. $ 65
Id. mejicana, carona i estriberas dibnjadu.s a fierro $ 60
Id.
id.
enchapada, con enero o charolada, con
iguales piezas $ 100
Id. enjalma, cuero de novillo $ 45
Id. de seora, charolada i bordada $ 75
Id.
id.
de enero de chancho, bordada $ 50
Un casco enfieltrado
L'n terno riendas $ 45
Otro id. id.
$ 18
J os AousTrN

ARENAS.

Santiago

1499. Una montura a la arjentina con nn }Jar de botas de piernas

1500. Cuatro enjalmas

J.
1501.
J 502.
J 503.
1504.

Suelas
Becerros
Charoles
Tafiletes

Tin'O.

Santiago
1505.
1500.
1507.
1508.

Ohagres
Cabritillas
Cordobanes
Badanas

106 -

JOS EuSEBIO HERRERA.

Santiago.

1509. Trece sillas de montar para hombre, diversas clases

1510. Sillas imitacion inglesa, para hombre
1511. I d . anglo francesa
1512. Id. inglesa, negra
baya
1513. Id. id.
1514. Id. enjalma falda larga
id. cuadrada
id.
1515. I d.
negra
id.
1516. Id .
1517. l d. Jara militar (oficial)
(soldado)
id.
1518. Id.
id.
id.
1510. Id.
1520. Id. inglesa media carrera
id. baya
1521. I d. id.
id. blanca
1522. Id. id.
1523. Id. id. comnn aznl negra
1524. Dos sillas para seoras
1525. Silla :>ara sirviente
152G. Pareja arneses z.aclase
id. 3.n id.
1527. Id.
id. para carreton
1528. Id.
1529. Un par estribos de madera
de fierro
id.
1530. Id.
id. en embrion
Id.
1531.
1532. Un par fierro para collar de arneses
1533. Un par id en cm brion
1034. Un freno calado con embutido i chapa de pl at.:'t
1535. Un id. de fier ro
1536. Un id. en embrion
1537. Un id. iierro ordinario
1538. Un par de espuelas con embutidos de plata
1539. Un id de fierro solo
1540. Un par espuelas para militar
1541. Un mn.rtillo para talabn.rtero
1542. Un id. en einbrion
1543. Una hacha labradora
1544 . Placas de bronce para bomberos
1545. Un casco para bomberos

-1071646. Correaje doble suela, compl eto

154 7.
Id.
se Millo iJ. id.
1548. Arcio,neras
1549. BottLS pohtinas
1550. Estribos mejicanos, coro pletos
1551. Estriberas de bronce
1552. Id. en embrion
1553. Esqneleto ele silla para hombre
1554.
id.
id. para seiiom
1555.
l d.
id. enllantado para hombre
1556.
ld.
id
id
id. seora
HhY7. F.ilete ele bronce l)ara s.illa militar
1558. Jqnima dovle suela
1550. Barriguera ele huincha
MoDESTo PERALTA I A.

Santiago

1560. Silla cnadrada de gahpago, de enero de vaca charolado,

$ 60
1561. S.i1li:t a la francesa, enero de chancho bordado, $ 40
1562. Id. cuadrada de galpago, enero de novillo con asientos i
ga.h.pa.gos de castor plomo, $ 50
1563. Id. id. itl., cuero vaca charolado con asiento i galpagos
de enero de tigre, $ 80
1564. Id. icl. id., cnel'o de novillo, $ 40
1565. Id. a la francesa, cuero ae chancho, $ 40
1566. Id. americana de galpagos i falda redonda, cuero ele chancho, $ 55
156/. Id. americana de galpagos i falda redonda, enero de noTillo bordado, $ 50
1568. ld. cnadrada de galpagos, cuero de vaca charolado; con
asiento i galpagos de castor amarillo, $ 65
}.56!). Id. a la inglesa, enero de cllancho, $ 30
150. Id. cnaclrada ele galpagos, enero ele vaca charolado, con
asientos i galpagos de castor plomo1 $ 65
1571. I d. cnadrada de gal.pagos 1 enero ele novillo con asiento i
gal.pagos de castor plomo, $ 50
1 572. Icl. a la inglesa, para carrera, enero ele chancho, $ 30
1573. Id. para seiioTa, enero de chancho bordado, $ 40
1574. Id. a la fiancesa con re1ieves, $ 50

1575.
1576.
1577.
157 8.
1079.
J 580.
1581.
1582.

108-;--

Id. cnaclrada de galpagos, cuero de novillo, negro, $ 45

Id. de galpagos, enero de novillo con castor plomo, $ 45
Icl. Id. cuadrada :>ara nio, enero de novillo, $ 25
Icl. enjalmada, f.1lda de suela, $ 18
Id. a la chilena, cuero de novillo, $ 20
lcl'. a la chilena, para nio, $ lO
'Riendas i cabezadas trenzadas a $ 8 i 10
Riendas i cabezadas de suela a $ 7 i lO
Santiago

AMALEZ r CoN GUES.

1583. U u arns de paTeja para dos mampatos, trabajad<:> todo,

incluso el hehillaje, en el11ai8 i con materiales del pais,
todo cosido a mano.
ANJEL

1584.
1585.
1586.
1587.

C.

GALLO.

Caupolican

Pieles curtidas
Becerros
Suelas.
Chagres i otros
BALDOMEJW ARANCIBIA.

1588.
1589.
1590.
1591.
1592.
1593.
1594.
1595.
1596.
1597.

Dos tiras de manguera para bombas de incendio

Una tira correa para mquina
U na suela negra para arneses
Una id. amarilla para id.
Una id. charoladn,
Una id. para zapateros
Un becerro graneado, negro
Un id. imitacion frances
Un id. amarillo, graneado
Un id. defiorado, blanco
Jos

1598.
1599.
1600.
1601.
1602.
1 G03.

Talca

MASSAB6.

Un juego de tres baules

Un banl para hombre
Una maleta de fuelle
Cuatro sillas de montar
Cuatro pares riendas dobles
Calzado, varias clases

Talca

-109ETCHEGA.RA Y

r UAMALEZ.

Chillan

160-!. Snelas bmtas

1600. Caronas amruillas
1606.
Id. blancas
1607. Suelas blancas parara correas
1608.
Id. negras para coches
1609. Becerros negros, 1nimcra clase
1610.
Id.
id. graneados primera clase
1611.
I d. amarillos, granca.dos id.
1612.
Id.. blancos
id.
id.
1613.
Id. para cintmoncs de milit~re<;
1614.
Id. para bandolents de caballertt
1615.
Id. amarillos para bot<LS de militar
1G16.
Id. de ternero, imitttcion frances
1 1. Snelas charoln.das, lacres i verdes
1G18. Badanas charoladas, negras
1G10.
Id.
id.
caf
1020. Cbagres negros charolados
1621.
Id. caf
id.
1G22.
I d. bronce
itl.
1623.
Id. verdes
id.
1624. Cnero de vaca negro id.
1G2:3. Id.
id. cafe id.
162. Id.
id. aznl id.
1G27. I d. ele ternero
id.
16~ . Chagres lisos, negros
Id. graneados, negros
1620.
Id.
id.
1()30.
am<Lrillos
1631. l:nero de vaca 1ara ma.ndil de silla, curtido con pelo
10;32. Uneros ele cabra curtidos con pelo
1()33. Badanas en liugne

J.

SANDOVAL.

Cltillan

163.!. U na silla. de montar, para hombre

1 G35. U na
id.
id. inglesa
MAHUZIER E

HIJo

1 G3G. Becerros ordinarios, teidos

Coneepcion

-110

Id. graneado para botas de agna

Id. imitacion frances
Chagres chivato, g1aneados
lisos
id.
Id.
Cuerecitos chivato, rayos lisos
grandes
id
I d.
Badanas en lingne, lisos
Id. blancas
Correa para polen.s
Suela de bnei, ordinaria
id. negra, para arneses
Id.
Id. de vaca, para riendas
id. lisa
164. Id.
snrtidas
Caronas
16 50.
1651. Cneros para riendas
1652. Becerros para fnndas i zapatos
1653. Suela amarilla
JGf>4. Id blanca
16f>5. Badanas graneadr.s, snrtidas
lisas snrtidas
Id.
1656.
1651. Cueros de chivatos, graneados
lisos
id.
1658. Id.
1659. Cuero de chancho
1660. Cuero de chivato, con pelo
1661. Id. de carnero, con lana
1662. Cueros de terneros

1637.
1638.
1639.
1640.
1041.
1642.
1643.
1 044.
1645.
1646.
1G47.
1648.

Eol'IIUNDO

BoRDEN.

Concepcion

1603. Suela negra para arneses

1664. Id. planchada para talabarteros
l 665. Cuero g raneado, aceitado
1666. Badanas
ANTONIO Go11mz.
1667. Un baul
1668. Tres maletas

Lurs CARRRE.

Concepcion

Concepcion

1669. Una mont.nra con carona N.o 1

N.0 5
id.
id.
1670. Dos

-111Ro Bueno

ENlUQUE SI:IENCKE.

1671. Suelas i otros productos de este jnero

Le1m

RLOS RAUCH.

1 G72. Selas para calzado i talabmtera

id.
id.
1073. Becerros

Tolten

HoLTZAPFEL r VoLcK.

J 674.
1675.
1G76.
1677.

Una sne1a de bnei

Una id. de vaca
Becerro de. ternero, ue,gro, graneado
Pieles de gato de mar, curtidas

Biobio

RoBERTO LAcounT.

1618. Suelas
1679. Cueros, etc.
MAU:RICIO GLEISNER I

o.n

Lota

1680. Suelas
MAliRICi GLEISNER 1

O:n Namiento

1G81. Suelas

Jonrn

1682.
1 G83.
1G84.
16.85.

HANENBECK.

Valdivia

Suelas para la esportacion a Hamburgo

Suelas planchadas para el consumo de la costa de Chile
Becerros de agua para el consumo
Botas para marineros
OnrsTBAL RuDLOFFE E HIJOS.

V:aldivia

H:J-86. Suelas
1687. Cueros, diferentes clases
1688. Doce pare~ de, cortes de cuero de caballo
ANW ANDTER HERMANOS.

1689. U na suela

Valcli'lf.ia

-112 -

G. 1 C. 1\'lARTIN.

Valdivia

1690. Dos cuarterones suelas

CoMPARA .INDUSTRIAL DE VALDIVIA

Valdivia

169 l. Un bulto suelas

J.

DOMINGO RoBLES.

1692. U na suela
1'693. Oneros
1694. Chagres

Calluco

1695. Cordobanes de foc marina

1696. Badanas

G. ScHIELE.

Osonw

1697. Suelas de cuero salado, de buei del norte

1698. Id. de cnero salado, ele buei ele Osorno
1699. Id. lisa, clara.
1700. Vaqueta grue-sa, lisa, clara, aceitada
1701. Id. delgada id.
1/ 02. Id. teidas i curtidas
1703. Vaqueta lisa, negra
1704. Id. teidas i curtidas
1705. Vaquetas, color natur::tl, para zapateros
1/06. Va.qneta negra con grano natural
1707. I d. otras de distintas cla-ses
1708. Cuero de caballo
1709. Id. id. negro
1710. Id. teidos i curtidos en tres meses
8TUMPFOLL r H uBE.

Osorno

1711. Snelas
1712. Becerros
GUILLERMO ScHENKE.

Osorno

1713. Suelas
1714. J3ecerros
ERHARDO SETZ.

Pue1to M ontt

1715. Suelas curtidas con cscaras de muermo, tenhue i lingua,

mezclada

..

11 3 -

TON ROESTEL.

Puerto J.l{ontt

1716. Suelas curtidas con cscaras de ulmo

1717. Cola hecha de carnaza de eneros vacnno.s
ETIE~E GIR.A.RD.

1718.
1719.
1720.
1721.
1122.

Punta ATe1zas

Colcha de enero de huanaco

Dos cueros de nutria
Dos id. itl.
Una alfombra de cisne
U na id. id. con lloie<t
SE~ORITAS co~CHAS.

Puntct Arencts

1723. Dos alfombras de enero de lmann,co

FRANcisc o AnxAUD.

Puntct A1enas

1724. Una alfombra de enero de hnanaco, nntria, etc.

1725. Piso de enero de avestruz
1720. Cap<.tS de enero de hnanaco
I NDIOS P ATAGONES.

Pampas llfaga,llnicas

1727. Capas, enero de chingue

1728. Id. id. de huan::tco
Estos artculos han sido remitidos por el seor Samuel Ossa B.

DCI MO-C UART O GRUP O

Tejidos

PARRY

CA. San Felipe

1729. Un surtido completo de camos, hilos, calabrotes i artculos anlogos

1730. Jarcias

11 4 Lurs

STHAUS.

Valpa1aiso

1731. Un gran surtido de jarcias, piolas finas, hilos surtidos i

de colores
1732. Tejidos de ciamo i lino
Tl'O ROEDGER.

Santiago

1733. Colchones i cojines para enfermos: con sn piso para los

pis

S antiago

A LEJANDRO S ILVA.

1734. Seda elaborada

1735. Tejidos
FBRICA DE Tl~Jmos DE LANA.

Santiago

1736. Paios i casimires

CoMISION DE Y UNGAJ.

Yungai

1737 . Casimires de lana

AousTo

KArsER.

T om

1738. Veinte muestras de paios i casimires, trabajados en la

fbric.:'l. de Bella Vista, Tom
1739. un poncho de lana d~ huanaco

DCIMO-QUINTO GRUPO
Envases
PEDRO

A.

V E RDUGO.

.Andes

17 40. Cajon para vino burdeos~

1741. Id. para licores
Jos

RAFAEL

ARcos.

S an Felipe

1742. Un tonel 11ara aguardiente de 37@

1743. G na pipa para id. id. o vino limpio por dentro, de 4 @

-11 5 11-H. Un embudo para llenar pipas

1745. Un cntaro parn, recibir aguardicnta del alambique
KNAul!' HEHMA.Nos.

TTalpantso

174(3.
1747.
1748.
174.
1750.

Ca.feteru. de lata para Restanrtllnt

Caramayola.s de lata, completas
Fuentes de lata, nmeros O, 1, !1 3 i 4
Enfriaderas de itl. de }1) i.20 litros cada nna.
Farol de id. con vidrios curvados i pedestal de fierro fundido
1751. J nego de medidas para liq nidos
1752. Portavia.ndas de lata, redondas
1753. Id. ovalatlas con postreros
1154. T<UTO de lata para leche, de 60 litros
l 155. Jnegos tarros de lata para azcar, nmeros 1 a 8
l 5G. Jnego ,teteras de lata con fondos ele cobre para nso ele
cocinas, de 4 piezas
1757. Bao de lluvia, fierro galvanizado, con su calentador i
desage
J758. Id. de asiento, id. id. nmero 2 F
1759. Id. de cnerpo, id. id., nmeros 1, 3, 4, 5 i 6
1760. ld. de fierro galvanizado, con sn ca-lentador i desage
1161. Tarro de fierro galvanizado de 50 litros, para leche
ANJEL

O.

Caupolican

GALLO.

17G2. Toneles para vws, i utensilios de bodega

J UAN SoHLEYER r A.

Cltillan

1763. Un tonel de capacidad ele 3,200 litros

1764. Un barril
id.
140 litros
J uaN AMALEZ.

1765.
1760.
17 67.
1768.

Una
Una
U na
Un:1

Cltillan

pipa de capacidad de 128 litros

id.
id
Hl2 id.
id.
id
256 id.
id.
id
s;o id.
Ju.aN L L:FLADE.

1760. U na pipa de 400 litros

Chillan

1161770.
17'71.
1772.
1173.
1774.

U na id 320 id.
Barriles id. 80 id.
Un id. forma especial de 60 litro.s
Un id.
id.
32 id.
Un embudo de madera

CoMPAA EsPLOTADORA DE LOTA r CoRONEL.

Lota

1775. Doscientos ochenta i ocho pieza.s, comprendiendo botellas,

damajuanas, tnbos de lmpara, matraces, aeeiteras i
otros objetos de vidrio
JuAN HAIJ.N.

Torn ..

1776. Pipas vacas cerveceras

1777. Id. agnardientera~
17:'8. Id. vineras
G. RoEPKE E HIJOS.

Valdivia

1779. Pipas de madera de raul, de 300 litros

1780. Barril de cipres, de 75 id.
'

GUILLERMO STANGE.

Osorno

1781. Obras de hojalatera

APNDICE A LA SECCION SEGUNDA

PRIMER GRUPO
CoMPAA DE SALVADORES.

1782.
1783.
1784.
1785.
1786.
1787.
1788.

Valparaiso

Un carro de salvamento con su material completo

Un obs lanza-cnerda, con cuerda i proyectiles respectivos
Un lanza-cqhetes, con seis cohetes
Seis salva-vidas de corcho
Un album con retratos de los salvadores premiados
Seis medallas i diplomas
Un plano del puerto

-117-

J.

MARI~o.

Pliquios

1 78\). Telgrafo elctrico de dol>le agnja

M INISTElUO DE GUERRA. I MAlUNA

1789 a. Aparatos insoladores

Exbibido:l fuera de concurso

SEGUNDO GRUPO
EscuELA DE Nii\tAs NM. 1 DE OPIAP .

Copiap6

Un cojin al relieve
Dos id. de mostacillas
Dos colchas al crochet
Un juego de mostacillas i sedas de colores
na papelera de mostacillas
id.
Dos relojeras de
id.
Un tarjetero ele
id.
Un anillo de
Tres cnaclros calados de papel de an oz
Una car tera de papel de arroz
U na painelera de lana
1~0 1 . Un folleto
1802. Cnatro vistas

1700.
170 l.
1702.
1703.
1704.
1700.
170G.
1707.
1708.
1790.
1800.

RosARIO

Pozo.

Copiap

1803. Una colcha tejida al crochet

MELA

E.

DE CES .

Vctlpamiso

1804. Una alfombra bordada con seda, lana, mostacillas, etc.

CAROLINA

LAWRENCE.

Valparaiso

1 ~05. Diez plumas i penachos reteiiidos.

GRISELDA

C.

IUD.AD.

Valparaiso

1806. Un cuadro de raso Llaneo bordado al realce

1807. U na carpeta de hilo, pnnto ele malla

-1181808. Un piso de lmpara bordado a la agrija

1 80~ . Un almohadon bordadQ
1810. Dos cuellos calados a la aguja

Santz:ago

CLARISA VrD.A.L DE SANCHEZ .

1811. Dos cuadros de flores de miga de pan

ADELA

\:VALE:ER.

Santiago

1812. Una mesa de aplicacion

TRNSITO

DoNoso

Santiago

VErtGARA.

1813. U na. tira bordada. para sillq,

SALOM Dmwso V ERGARA.

Santiago

1814. Un cojin bordado en terciopelo

MANUELA URMll:NETA~

Santiago

1815. Una mesa bordada. en terciopelo Santiagd

ANA ARLSTA.

18'1(). Una caja para guantes

Santigo

RosA MATTE.

1817. Una silla volante bordada en raso

RosARlo MATTE .

Santiago

18.18. U Da siUa bordada en raso

MARA MERCEDES MATTE.

1819.
1820.
1821.
1822.

$antiago

Un so~ bordado en raso i terciopelo

Dos mesas dora:das bordadas en terciopelo
Un marco para espejo
.
U na silla volante
FLORENCIA PEREZ D.E V ALDF;_$.

S antia.g.o

1823. Un marco bordado-en terc-iopelo

'

J:;._uz PERE.Z.

Santiago

1824. Dos cojines bordaclos en raso i terciopelo

-119AR:\!EI.A RTZAR

C. Santiago

1825. Un marco

RosA OarzAn C. Santiago

182G. Un asiento bordn.do
CAnLmA AnLEGUI DE CoARRBIAS.

Santiago

1827. Un cn.j on hordado en raso i terciopelo

SE~onrrAs

AnLEGUI. ScmtiaJO

1828. Tres pares de cortinas

ELENA HuRTADO.

Santiago

1820. Un asiento bordado

MAnA.

:MERCEDES BEZANILLA.

Santiago

1830. Una mesa bordada en raso

1 31. Una papelera
ELlSA LARRAIN DE

\V ALKER.

Sant2'ago

1832. Un marco bordado en terciopelo

IRENE ARISTA

I . Santiago

1833. Un cajon
1834. U na pai.nelera
ELE~A

AnrsTiA.

Santiago

183!5. Un marco bordado en terciopelo

1836. Una tarjetera.
JOS J,

Vf ALTO N.

Tale a

183i. U na manta de pelo de cabra de Angora

PETA AzcAn.

Talca

1838. Pauelo bordado, camelia

L Uis

DE

LA CRuz. P animvicla

1839. Canastillos de adorno

- 120 TERCER GRUPO

'..
J AN"

Dms

DE

Talca

LIVERO.

1840. Lazos
1841. Estribos
1812. Esteias de aparejo
FELIPE

V ILLARROEL.

Calbuco

1843. Onatro canastos de mimbres

1844. Dos pisos de id. para mesa

CUARTO GRUPO

Valparaiso

ENRIQUE MAOKE r CA.

1845. Cuarenta cajas cigarros puros, de diferentes clases

marcas
SEVERA L ILLO

Santiago

HEnMAKA.

1846. Muestras ele chocobte

B. 1\L.TTE. Maipo
1847 ..Jamon

Rengo

WroKE HEmiANOS.

1848.
1849.
1850.
1851.
1852.
1853.

Cerveza sencilla
Id. doble
Id. triple
I d. cudruple
Id. negra
Id. blanca

1854.
1855.
1856.
1857.
1858.
1859.

Id. Lager, doble

Id. id. triple
Id. id. cudruple
Id. id. blanca
Id. id. negra
Vino burdeos

ALVAREZ ONDAnco r A.

San C1los

1860. Harina
GAnOA OLLAO H ERMANOS.

1861. Harina flor

Panal

ENRIQUE

121-

S.

BuNSTER.

1862. Harina
1863. Alcohol ele granos

SESTO GRUPO
MIGUEL

B.

F1ei?ina

lBARRA.

1864. Barriles de 25 lbs.

1865. Plvora para minas i usos industriales

F1eirina

EMILIO l\iARAMBIO.

1866. Plvora para minas, doble fuerza

DANIEL

...

E.

VIAL.

Santia,r;o

1867. Licor concentrado de alq nibau para reemplazar al de

Gnyot
Jatabe
de hipofosfito de cal para reemplazar al de Chuchill
1868.
1869. Jarabe de iodnro de hierro para reemplazar al de Blancarcl
1870. Hierro clialisado para reemplazar al d.e Bravais
187 1. Glicerina creosotada para reemplazar a ]a de Catillon
1872. Jarabe ele clortsdrofosfato de cal para reemplazar al de
Chenevrer
1873. Materias primas que entran en la elaboracion de los anteriores especficos
1874. Caja de reactivos para investigar el cido saliclico en los
vinos i cerveza
BALDOMERO ARANCIBIA.

Talc'a

1875. Cola fnerte

MAURICIO GLEISNER I c .a

1876. Jabon jaspeado aznl

id. colorado
1877. Id.
Id.
id. vetado azul
1878.
id.
id. colorado
1879. Id.

Lota

-1221880. Jabon amarillo

1881. Un cuadro indicu.dor de estos jabones
CRLOS

W OLLE.

Tom

1882. Cola
N.

Tom

H u BE.

1883. Jn.bon blanco

1884. Id. amarillo

Juan Fernandez

ALFREDO DE RoDT.

1885. Aceite de pescado, $ 1 galon

STIMO GRUPO
RAMO N RIVERA

J OFR. Antqfagasta

1886. Muestras ele objetos de mrmol, alabastro

1887. l\1alaquita i otras piedras del territorio
Tom

GUILLERMO ScHMID.

1888. Betnu para z-apatos

DCIMO GRUPO
CASTOR MIRAl.~DA.

Valpamiso

1889. Una janla de alambre i lata

l\fAR'fiN

B.

B uNSTER.

Mulchen

1800. Varios herrajes completos, usados por los iudjenas

UNDCIMO GRUPO
ATOl-TJ:O AUBELE

1891. Un peinador

1892. U na mesa escritorio

1231894. Un estante

1893. Una cmoda

D.A.t.~IEL B ARROS GnEz.

Santiago

1895. Una caja para t construida con maderas estral)jeras i del

pais, inscrustada
AUGUSTO G nEOKE.

J.!felipulli

1896. Cdas para rop1~

.. -
DCIMO-TE RCIO GRUPO
BALDOMEno AnANCIBiA..

Talca

1897. Artculos espuestos adems de los enumerados en el cn.tlogo con los nmeros 1588 a 1507

SECCION TERCERA
Artes Liberales

PRIMER GRUPO
Pintura
BLANCA SAINT MARIE DE SSA

l. Acuarela

2.
3.

4. Acuarela
5.
Id.

Id.
Id.

F.

BRINCKMAN

. Retrato de la seuorita Elisa Brinckman

PEDRO ANJEL BARRENECHEA

7. Una marina
8. Cordillera de las Condes (paisaje)

c.
9.
10.
11.
12.

Un hallazgo
Si me quieres, cancion
Salida del puerto
Paseo en Venecia

BERGS

13. Vista del Treport, en Bolonia

14. Derrotero (soldado aleruan
del siglo XVI)
15. A su salud

125 -

RLOS DI.AZ

16. Puesta de sol (paisaje, volean Aconcagua)

RAFAEL

17.
18.
10.
20.

ConnEA 1\f.

Cuadro de fignras
Tablero (estudio de fignras)
La mesa de nn coleccionista
Estudio de natnraleza muerta i paisaje
PEDRO LEON ARMONA

21. Carga de caballera del coronel don Santiago Bneras en

1\llaipt't
;2. El patriota ( estnuio de espresion)
23. En meditacion (estudio de espresion)
24. Frui Bartolom de San 1\Ircos
2f>. Retrato del seior doctor P. E. F .
26. La tarde (costa de Colmo, Concon)
2i. Enlamontaia(Colmo)
28. Efecto de tarde
20. Al balcon (recnerdo de Florencia)
30. Estudio de animales (Colmo)
el regalon, ternero i vaca
id.,
31. I d.
reposo, dos vacas
id.,
Id.
:32.
vaca i ternero
id.,
Id.
33.
Ac:rsTIX.A Gl7TIERREZ

34. La Caridad
35. Diclo
36. Retrato

31. Retrato
38. Las dos comadres
TADEO GALYEZ

39. Retrato
Tel.
40.

41.

Icl.

42. Retrato
I d.
43.
44. Paisaje (copia.)
MIGuEL 0AMPOS

45. La vuelta del soldado al hogar (fuera de concnrso)

46. Retrato del seor CJal vo de Vera (fnera de concnrso)

- 126 47. Paisaje, ma11ana en el Mapocho,

48. Id
tarde
id
id

id
id

icl
id

ALEJAXDRO n'HuiCQCE

40.
50.
51 .
52.

Vista de Vcnecia
Gruta (copia)
Decoracion del Profeta (segundo acto)
Un espejo con flores
EnuvrJis VrcuA

OssA

DE

53. Un niilo jugneton (copia)

54. Paisaje (copia de Corot)
MARA

L.

V.

SSA

55. Una tarde en el mar (copia)

56. U na noche de luna
id
JUAN

J.

GABELLL.'U

57. Descanso militar de las tropas chilenas entre Chorrillos i

l\1iraflores
58. Cabeza de Pizarro
50. Una campia romana
MARA MAGDALENA

60. Retrato del se:ior Jos Mateo Fbres

61. La Devota
62. U na cabeza de estudio

F BRES

63. El abanico, tipo audalnz

64. Retrato de una niita
65. El tambor
66. La aldeana

1VfoDES'rA D uEAS

G.

67. Retrato de mi madre

68. Giaffar, caballo rabe (copia)
BENIGNA D UEAS

G.

6!). Grupo de familia

70. La Sacra familia (copia ele Crlos l\'Iaratta)
71. Ornar, caballo rabe,
(id.)

127 -

NlCANOR G01{ZALEZ l\lEN"DEZ

72. La seal de peligro

73. P aisa.j e
74. Estudio de flores
PEDRO LIRA

88. El pnente (Quinta K ormal)

75. tltimos momentos de
89. El pintor de paisajes
Cristbal Colon
90. Mara Magdalena
70. Celos
01. Arroyo de quebrada
77. Paseo campestre
02. Felipe II i el Gran Inqn78. Al pasar
sitlor
70. Lectura iuter n1mpida
O. Retrato de la seiora J. 93. Jven dormida
94. Archibaldo Donglas en el
de D. P.
destierro
(: 1. R etrato del seiior l\f. l.
95. Pax. (idilio antiguo)
I d. de la seitorita
82.
96. Retrato de 1:1 Srta. J . L.
l\I. l\L V .
07. Cabeza de estudio
83. Perfil de media tinta
08. Perfi l perdido
viejo
84. Cabeza de
99. Selva oscura
85. San Juan Bautista en el
100. Soledad
desierto
101. Mafana de otoo
86. La pesca
87 . Otoio (Quinta Normal)
CAR:\IELA

0. DE

FERKAKDEZ

102. N atnraleza muerta: nn florero con un libro

l\IARA AFFAREL

103. Un espejo pintado al leo

id.
104. Un id.
105 a 107 Tres platos pintados al fuego
V ALENTINA

p AGANI

108. I nterior de la iglesia. Santa Francisca Romana, en R oma

id. Santa l\fara del Popolo, en id.
Id.
109.
id. Santa :Mara dell Dracccli, en id.
d.
I
11 O.
111. F lores sobre espejo

___

-128ENRIQUE LYNCH

1 l 2. Dulces recnerclos (cabeza de espresion)

113. Una aldeana llevando frutas
114. U u espejito con dos cupidos
BELARMINO MARIN

115. Tlwrman~IJ reconoce a sn jokey, t{)mado del natnral

11 G. Retrafo de caballero
id.
Id. id.
117.
seora
Id. de
118.
Id. de caballero
119.
Id. .de jven
120.
121. Bella Vista. El Duke of Barriugton
NOFRE JARPA

122. Paisaje
123. Id.
. LOPEZ

12-!. Desnudo
ERNESTO MoLINA

125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.

Panneanx, conteniendo 15 estudios

id.
15
id.
Id.
Puerta de un fuerte espanol del siglo XVI
Jitanilla
Campamento de hngaros en el snr
Retrato de la Sra. Jertn.dis La;rrain Bascnuan
Los amigos fl.ojos
NICANOR GQNZALEZ

132. Estudio de desnudo

ERNESTO MoLINA

133. Un.: ventana de la Universidad

NICANOR GoNZALEZ

134. Estudio del natural

de la Cordillera
135. I d

12!)-

LrsANDRO llAmmNECH EA

1313 . Na.tnralezn. mnmta

137. Estndio tlcl na.tnra.l
138. Fra.ccion tle nn cmulro de Hibera (copia)

Pmmo

0JEDA.

13!). Estudio tld yeso, pinta.do

Jos1~ CrrAVARRA

1 {0. Estudio del nn.tnral

G.

l\IACTJER

141. Seuor clon Antonio Va.ras 144. El <va:rio (copia ele VaL!
Dyck)
142. En la. cocina
1-!5. Paisaje
1-!3. La hora tle descanso

F lU.XIJISCO

1\IIRALLES

1413. Retrato <le la seora. Teresa Mac-Ulnrc ele Guerrero, tomado de nna fotografa
147. Retrato del scor jcucral don Jos Francisco Gana., dt
par::uht
1-!8. Retrato de la scorita Teresa Prieto
Id del seor Jtwicr Luis de Za1iartn
149.
ld del itl Ii'loritlor Rojas
150.
ALFREDO

H.

HELSBY

151. Estudio de una flor

152. Vista en los snbnrbios de YuJparaso
l\lARA AMELIA .DII':

153. Amor matemo (copia)

154. Vendedor de diarios (costumbres chilenas)
PEDRO LEO~ ARMO~A

155. Estudios de animales (nn torito)

ERNESTO MoLJNA

156. El convalesciente
157. Estudio

-130ANA

L.

VALLE

I.

158. Marina ( copia)

158 a. Cuadro de :fiores
158 b. Vista de casas de campo, a orillas del mar (copia)
J'lfAnfA

A.

DE NAYLon.

150. Un nido de picaflor

160. Valparaiso al ponerse el sol; vista tomada del cerro Alegre
(copia)

J.

DE DIOS VARGAS

161. Alnvion, recuerdos del 77

}62. Estero de Popeta
163. En el mar

l.

164. U ua ag naJ.a en P opeta

165. En San M:annel

BEATRIZ LANDA

z.

166. Retrato del jeneral Matnrana

pASCUAL RTEGA

167.
168.
160.
170.
1 71.

El soldado rezagado (asunto de la guerra P er-boliviana)

Reb:ato de la seorita .M. C. P.
Estudio de cabeza
Retrato del nio 1\'I. J. A.
de la seiiora R. de R.
Id.
RosA RTZAR

172. Paisajes con animales

CO.RNELIA RTZAR

173. Naturaleza muerta

174 . Viejo, estudio (imitacion loza)
A GUSTINA G uTIERREZ

175. R etrato (grnpo)

AURORA MIRA

176. :Mdica del campo

177. Monja de caridad
178. Retrato

179. Grnpo de retratos 1

180. R etrato hecho al espejo

131 -

D EMETRIO REVECO

181. Retrato de dona Mercedes Cerda

182.

Id.

de doi1a O. D.
ZorLA A. DE MonAND

1 3. Pastora con ovejas

186. l\farina
187. Vista del Rhin (copia)

1 4. La partida del conscrito

18:'5. La vuelta del soldado

ABRAHA}I

Rws

188. Estudio al desnudo

Cos"1E

SAN MAnTIN

180. La lectura
100. La Mandolinata
1!) l. La lavandera
102. Reverie
103. Retrato de los seJiores L.
10-!. Id. de la se1ora T. V. de V.
105. Id. de la id. E . C. de G.

106. R etrn.to del sefor G.

197. Id. del id. F . C.
198. 190 i 200. Tres cabezas
de estudio
201. U na media figura en traje de comienso del presente siglo

CnLos A. V IDAL

202. Salto de agur.

203. Paisaje
204. Valle de Ocoa
LIZANDRO

A.

BARRE~ECHEA

~05 .

El artista, tomado del natural

!06. Un frutero con frutas, del natural
:Q7. Retrato del natnral
208. Cabeza de estudio, del natural
A.

CASTRO

200. Retrato al leo de la seforita L. C. en el columpio

;1 O. I d. al id. de la id. I. C. R .
ENRIQUE

211. Soledad! Las Condes

R.

Swr:t-1J3URN

212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.

132 -

Campos del sur. Hacienda San Gn.briel en Linares

Puesta de sol, bao nuevo, Via dell\far
Principio de tormenta., bao antiguo, Via del l\Iar
Panoplia. Estudios del natl~ral : trece bosquejos
Puesta de sol tras los cerros de Concon
La maana. En viaje a la hacienda, de Colmo
U na vuelta del camino a las Salinas
Recuerdos de viaje. Estudios del natural: catorce acnarelas
id.
n neve
id.
Id.
id.
Id.
MAGDALE NA M l RA

221.
222.
223.
224.
225.

La bruja conj urando la tempestad

La hermana de carida.cl
ltimo ensayo
Un retrato del seiior G. de M.
Un retrato de la seora J. O. de F.
CRLOS DIAZ

226. Una Magdalena (copia,)

id.
227. Una. Vnns
228. Un retra.t.o

229. Un Retrato
230. Un id.

R.UION SUBERCAS EA UX

231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.

Bosquejo para un retrato

Retrato de la seiorita A. A. B.
Retrato de la seiiorita C. V.
Los diqnes de Va.lparaiso
La Esplanad a de V alparaiso
La plaza de a.rmas en da de llnvia
Ta.rcle ele llnvia en la calle del Estado, bosquejo
Rincon de nn jarclin
El claustro viejo de San Francisco
El novicio; estudio
Vista de Baha
Recuerdos de viaje
id.
Id.

244. Un ensayo
245. Una elegante

c. BERGS

133 -

JAVH:RA RTZAR

24G. Canasto con flores

24 7. Copa. con flores (copia de iartigny Gilbert)
nfANUE L ALDUNATE

248. Una marina (acno.rela)

:J40. Descanso (acuarela) , soldado marsclles herido
250. Una marina napolitana (acuarela), (copia)
251. Una improYisacion (acuarela)
252. El castillo de Dieppc en Francia, dcspues del bombardeo
\le los ingleses
TRNSITO DB LA B ARRERA

253. El jcneral Baqnedano

254. 1\Iarina
Id.
255.

D.

T RUBERT

2513. Interior de un templo

J. F. GoNZALEz
261. Paisaje
202. l\farina
263. Naturaleza muerta

2.5/. R etrato
:J5~. . Cabeza de estudio
259 . Paisaje
Id.
260.

D.

TRUBER'r

264. Marina
Id.
:J65.
MoDESTA D uEAS

266. Un cojn de seda pintado a la acuarela

GuiLLERMO

H. WAL'rON

267. R etrato del seor J. Francisco V crgara, tomado del natmal

268. Hctrato de la niiita Marian"' 'Walton, del natural
Id. de la seora M:. O. de B., dclna.tnral
260.
Id. del seor Orlos Brown, del natural
270.
271. Paisaje al leo de una quebrada en Viila delJ\Iar

134 -

BLAS SALPES

272. Espejo pintado a la acuarela

ToMA~ So:MERSCALES

273. Paisaje
27 4. Marina. La escuadra chilena
ENinQuE LoP:EZ VARGAS

275. 0~1adro al leo q-ne representa un rombate naval histrico

entre l!l. corbeta chilena Libertad, contra la escuadra peruana en las aguas del Per
276. Cuadro al leo que representa el abordaje de la Socahayft.,
por los tripnl~.. ntes de la escuadra chilena en la baha del
Callao (de noche)
277. Cnadro qne representa el combate de la caonera chilenn.
Govadonga con la fragata acmazada peruana Independenci~, en Punta Gruesa_. (Histrico)
278. Cuadro qne representa el comba.te entre la escuadra chilena
i la peruana en baha de Casma. (Histrico)
279. Onadro que representa una vista del Estrecho de Magallanes, al pasar por dicho paraje.
RLOS DLANO

280. Vista tomada de la punta de Puchoco mirando hcia la de

Lota
281. Una cruz de flores
ANNIE BRU CE

282. Mariposas i flores pintK'tclas al leo sobre })latos de terracota

283.
Id.
id.
id.
284.
Id.
id.
id.
Id.
id.
id.
285.
ROBERTO

286.
287.
288.
289.

I.

CRAIG

Bellavista, Baiios de Oanqnenes

Camino carretero, Bn.fos de Oanquenes
El rio Cachapoal
id.
id.
La posada, camino a id.
id.

135-

200. Cnadro <le costumbres Jugadores a la brisca

~\ll. La oracion, San Felipe
22. Hetrato de la seora del Dr. E. T. Schrocders
203. Paisaje del Baron, Va.lparaiso
204. Un gato jngamlo

n.

A.

ULA.Y

205. Yista de la Cordillera, rio Aconcagna, San Felipe

C.tnLos Yox l\IoLKR
:.WG. Pescador eu la punta del Membrillo. (Ba.ha de Val paraso)
207. Pescadores frente n. los Almn.ceues Fiscn.les
298. Corbeta O'Iliggins deja.ndo a Valparaiso
:.Wfl. Leador en el campo
301J. Flori::;ta Barcelouef:a en la Rambla
CELIA .ASTRO

301. Una naranja partida i un 306. Una sandn. i nn melou

307. Rammete de violetas
limon
308. Frutillas
302. U na pia
309. Nsr)eros
3U3. l\Iacetero con violetas
310. Flores i frutillas
30!. Frutillas
303. Erizos

E :muo

LARACHE

311 . Paisaje, el salto del Laja

Lurs

l\tloNTT

V.

312. Parque Consiio: vista sur

ALFHEDO

VALENZuELA P.

313. Resurrcccion de la hija de J airo

314. La italiana o flores del jardn
3 15. La ciencia mostrando al jnio qne ella sola conduce a la
inmortalidad del saber
316. La leccion de jeografa
317. La Nyade

13() -

NICOLAS GUZMAN

B.

318. Un organista en las calles de Santiago

31 O. Retrato de don Miguel Dvila
320. Retrato de la sefora Adela B. de Dvila
CosME

SAJ.'I' MARTIN

:321. Susana

1\!A.NtmL A.

CARO

:322. Retrato de Arturo Pra.t

D.

TRUBERT

323. La Esmeralda

SEGUNDO GRUPO
Dibujo
LUISA SECKEL

'324.
325.
326.
327.
.3~8.

Cinco dibujos tomados del natural

Busto de Voltaire
U na mujer lavando un cntaro
Rafael
Miguel Anjel
HERCILIA VIGNEAUX

:320. La pastora
PEDRO LIRA

:3 30. La caza
331. Retrato (estudio)
332. Cuadros de estudios
.333.
Id.
id.
AR?tiELA

:337 i 338. Dibnjo a.I

r~tpiz,

334. El hijo prdigo (estudio)

335. Cuadro de estudios N.o 1
336.
Id.
id.
N.o 2

C.

DE FERNANDEZ

dos retratos

137

330. I d. id.. La Creacion. Estnclio <le l\1ignel Anjel. Escnela

Sixtina
HLOS B ACA FLOU

340. Torso de Laocontc

JOS

A.

POLLOKI

341. Estnilio del Gladiador

N'OFnE

A e ex A.

342. Estndio del Apolino

l\1IGUEL J3ASULTO

343. Estndio del Fauno

CmsLOGO GuAJARDO

3!-1. San Juan Dona tillo

1\IAN'CEL

J . llO)IERO

345. Litografa
ENRIQUE L ECKE E .

346. Litografa
ADOLFO PIXTO

3-! 7. Litografa
D.

ESPIN'OSA

N OLASCO

l\iONTANO

Jt;AN

348. Litografa

349. Litografa
JOS

L.

SA-.~CHEZ

350. l ;irografa
ENlUQUE LECKE

351. Litografa

E.

-138 ADOLFO PINTO

352. Litografa

G. MACHER
353. Seor don Antonio Yaras
354. La Pensativa, cabeza de estudio
SEMRAMIS PINOCHET

355 a 357. Tres cuadros (copia)

n1ARiA TERESA PL~OCHET

358 i 359. Dos cuadros

1\ifARfA TERESA NAZARIT

360 i 361. Dos cuadros

ANA LUISA VALLE

:362. Dibnjo al lpiz i acuarela (copio. de litografa)

id.
id.
id.
id.
Id.
363.
OSME SAN MARTIN

3 64. Vista de la Alameda

ARlliELA AHUMADA.

V.

365. Bandido italiano (copia)

FLIX SANTIB.AEZ

366. La Vnus de Mdicis (copia)

J UAN DE LA Q. SEGUEL

367. Glorias de Chile, cuadro dibujado a pluma

MERCEDEs

R osA.

VARGAs

368 i 369 Dos dibujos tomados del natural

370. Busto del Dante
371. Busto de Shakspeare

-139 RiMON SuBERCa SEAUX

372. La playa de Via del Mar

MANUEL ALDUNA 1'E

373. Un cuadro al pastel (estudio)

D.

TrtUBER1'

374. Dibujo al Upiz

375. l d.
T.

LSEN

376. Bosquejo para nn cuadro al leo (dibujo a carbon)

JOS MIGUEL ARREDONDO

377. Retrato de Elias Arrcclondo

L uis

lVION'r 'r

V.

378. Retru.to del seio-r P edro N . Vial

I srnoRA G oNZALEZ

J\1:.

379. Pablo i Virjinia perdidos en el campo (copia)

380. Hafael Sanzio, el gran pintor italiano
L UCINDA GUTIEit.R EZ

381. Pablo i Vjinia , (copia)

J ULIA GU'l'IERR EZ

382. Afl.iccion ( copi<~.)

:MARA

J ESUS

G uTIERRE Z

383. Juguete <le Cnpido (copia)

l\lA.nGAH ITA G u TIERREZ

384. Santa l\:fara Magdalena (copia)

LtJCRlWfA

GUTIERREZ

385. Bclisario, gran guerrero al servicio de Jnstiniano (copia)

-140 ANA LUISA ALDERON

38. Antonio, muchacho napolit<.mo, hijo del pueblo (copia)

Jos N.

GuTIERREZ

3S7. Batalla de Chorrillos, episodio del ataque del Buin

JuLIA

R.

VAZQUEZ

338. La madrecita (copia)

JUANA SAE:t

389. Jt.piter, dibnjo al lpiz

id.
300. Saturno, id.
J ULIA SAEZ

391. Busto de medio cuerpo, dibujo al lpiz (copia)

ALEJANDRO

J1 AUR

395. Niito con una urna al

392. Busto de Ciceron
hombro
303. ld. de Dante, acostado
perfil
de
visto
34. M. Thers,
FEDERICO QuENSTEDT

396. El Blanco Encalada ( CO}Ja)

307. El Huscar ntes de la gnerra, al claro de la luna

HORTENSIA DELON

308. Amor materuo (copia)

(id.)
300. La Devocion
ALEJANDRO

400.
40 l.
402.
403.
404.
405.
406.

n'HuiCQUE

Retrato de familia, en minitttura (copia)

(id.)
id.
id.
Id.
pastel)
al
Convento romano (copia,
Naturaleza muerta (nl pastel)
Una cabeza de peon (id.)
Alsacia i Lorena (al pastel, copia)
Paseo campestre (al pastel)

141

407 . Animales (al lpiz, copia)

id.)
(id.
Id.
-108.
C.c\RLOS BACA FLOR

400. Un rincon de la Academia de pintnr a

J UAN

JV!AnA.

CARAD EUX

-11O. Fecha s notables de la guerra del Pac:fico i nombres de sus

principales hroes
-U l. Copia del Acta de la Proclamacion de la Independencia de
Chile, fac-smiles de los que la. firmaron, principales
fechas de la histori a poltic a i milita r de sns valien tes
canelillos
-112. Alegorn. de la Poesa, adornado. con los nombres de Jos
}H'ncipn.les poetas, literato s i primeros periodistas ele
Uhile
o del Excmo . Sciior Don Bcmarclo O'Higgins, hecho
Hetrat
-113.
a rasgos de pluma
-114. Retrat o del Excmo . Seiior Don Rn.mon Freire , sombr eado
a la pluma
-115. Alego ra de la Pintur a i Escult ura
-116. Alego ra del arte de In. Ualigr n.fa.- Fac-smiles de Jos presidentes de Chile.- Oaza. de un ciervo por un tigre.Lucha de nu leon i una serpiente.-Es cena de una.
iunnda.cion.- Esceua de nn incendio
R AMON PONCE

417. Retrat o de don Rafael Calvo

Id. de doia Dolores Urmen eta
-118.
MANUE L

JEsus

ZumcuETA

419. Retrat o al lpiz del seior don Luis Aldnn ate dentro de
una orla dibnjada u. pluma.
419 a. R etrato al lpiz del seor don Francisco Echnrrcn Hui~
dobro, ornamentados con dibujos a la pluma

-142-

TERCER GRUPO
Escultura
N fCA NOR

PLAZA

420. Un busto en mrmol. (Seor Manuel Montt)

Id.
id.
(Seuor Manuel Montt) en pequeio
421.
422.
Id.
id.
(Jeneral Kilpatrik)
423. Estatua.
VIRJINIO A RIAS

424. La Defensa de la Patria, estatua en bronce, $ 2,400

425. A la Iglesia, bajo relieve, en mrmol, $ 260
JOS lYIIGUEL BLANCO

426.
427.
428.
429.
430.
431.
432.

Provincia de Atacama
Mazzeppa
El esclavo
Desembarco en Pisagua
El beso de Judas
Sarmiento
Cabeza de estudio

433.
434.
435.
436.
437.
438.
439.

Batalla de los Anjele;'l

Pinto
Domeyko ~
Rossel
El tambor
La lectura
Los mendigos

J)lo se han presen.tado abajos sobre el cua1ta

g~upo,

grabados

- - -:::>0<)-0- -

QUINTO GRUPO
Arquitectura
VrRJINIO

ARIAS

440. Monumento destinado a conmemorar las glorias de la

Repblica en la ltima campaa del Padfico (proyecto
en yeso i madera)

-1 43 ENRI QUE HD E

Donoso, situada
441. Fachada de la casa del seor Antonio Toro
Moneda
al poniente de la calle del Estatlo, en la. calle de la
442. Un modelo de iglesia
4-3. Fachaua del frente
GuiL LERM o

LmA E.

en Sant iago, tres

444 a 4-0. Proyecto de nna escuela mdica
planos distintos
4-!. l\1onumento u. las glorias del ejrcito

4-!8. Plan o
4-:1:0. Id.
450. I d.
451. I d.
452. Id.
4.33. Id.

de nn gal pon
del parque de l\iachal
del id. de Codao
del id. de Tobalaba
del id. de Sant a l\Iargarita
de un galpon de lechera
'UAX GEL ALDUNA'l'}<)

Oficina de A1quitectura

45-1. Fach ada principal del palacio de la l\loneda

id. del id. del Congreso, calle de la
Id.
455.
Catedral (H. Ceppi)
calle de la
456. Fachada principal del palacio del Congreso,
Compaia (J. A. Colombet)
de medicina
4:37. Fach ada )rincipal de un proyecto de escuela
458. Diversos cortes de proyectos
l i juzgado de
459. Fachada principal de un proyecto para crce
Santiago
crcel i juzg ado
4GO. Fach ada de costado de nn proyecto para
de Santiago
ecto para. cr461. Plan o horizontal del primer piso de un proy
cel i juzgado ele Santiago
462. Plano horizontal del segundo id.
de don Jos G.
463. Casa de campo, hacienda de la Compaa.
Correa
id.
464. Fachada posterior de id.

-144465.
466.
467.
468.
460.

Reja construida para la Recoleta Domnica

Monnmento conmemorativo del soldado chileno (proyecto)
Caiia consistorial para Le bu (en ejecncion)
Torre de nna iglesia en Florencia
Biblioteca Nacional, fachada principal
ALFREDO LEVEQUE

470. Planos de nn teatro para la cindad de Concepcion

L ATHOUD r CoQUET

tl

471. Planos de un teatro para la ciudad de Valparaiso

V AL'EN'l'IN

MAR'l'INEZ

472.
473.
474.
475.

Constrnccion de canales de riego

El regador chileno i el regador de Maipo. Folleto
'Proyecto de dique seco en Talcahnano
Plano, tipo para los pnentes de la Calero., Maipo e Itata,
actualmente en construccion
476. Plano, tipo para los pnet)tes de Mnlchen, Taboleo i Rucue
477. Plano del puente de Pintacura sobre el Tio Choapa, en
constrnccion
EDUVIJTS

F.

GAROS

478 a 480 Tres planos para nn proyecto de construccion de un

templo, del ruen compuesto, de tres naves, con dos torres, nna cpula o claraboya, ademas una casa habitacion
para el servicio del templo

J. B.

MANNHEIM

481. Plano topogrfico de la poblacion baja i alta de la. ciudad

ele Valparaiso
482. Plano de la plaz3J fortificada de Talca, en el sitio de 1850
483. Plano del campamento del ejrcito sitiador de Talca, en
1859
48-1. Plano de la fa.chadu. de la casa de los seor Koegel i Pnelma, cal1e de San Juan de Dios (Valparaiso)
485. Vista fotogrfica del mismo edificio precedente
486. Plano de la fachada de la casa de Anwandter Hermanos,
primer proyecto (Val paraso), calle de Chacabuco

,.._.-,

-143,J..., 7. Plano <le la f<tchada de lu. ea.su. de Anwandtcr Hermanos,

( scgnudo proyecto tjceutn.tlo)
kS i 48D Dos plctuos <le ht~ do~ f<tchadas de l<L casa del seiOL'
Flix Vicnia, caHe de Hhtnco (Yalparaiso)
4 ~liJ. Planta:; horizou tales del anterior edificio
id.
40 l. f:c~.:riones vcrticalt::; d<'
tlcl scor Rattel
c11.s:t-qninto.
l:t
tlc
fil.clllt<hl,
ht
de
Plano
4U2.
Cttreh lhyes (Vin.r tl(l l\Iar)
A.

J).;u'AQnLA

4f>3. Plano dLl cnarfel de homlwl'Os de Talett

4\J-.1:. Pln.no <lC' ht iglesitt de B:tn Agustn de id.
-W5. Id. de ln. iJ. Jc Ru.n Luis de id.
DEXJ.\:1111\ ~Qt'ELL.\

del sistema de estraecion de carlJOll rccien imphtntaJ.o en ht mi un. 0hiflou ( '{nlos)) de Lota

4~l(j, :\Ioddo

J U.\N

ANsALDO

407. l\Iodelo de proscenio de teatro

C.\.RLOS YOX )lOLTKE

4fl8. Iglesia de Llailln.i, regalada al pueblo por doa Juana Ross

de Ed wanls
400. Casa del scfor Santiago IJyon, calle San J nan de Dios,
nm. 134
500. Proyecto del Banco Valparaiso, en Val1)araiso
301. Fachada del proyecto de la Escuela Xaval, en \ralparaiso
id.
id.
id.
Id. del 2.0 id.
502.
id.
id.
id.
503. Corte lonjitndinal
id.
id.
id.
50-t Fachada lateral, ur
505. Yisht perspectiva de la casa del seior Santiago Lyou, calle
San .Tnan de Dios
506. Fachada lateral, segundo proyecto, Escuela XMal
FICISA HIDROGRFICA

50i. Trn.hajos <le la marina.-Atlas I i II

508. Annn.rio hidrogrfico de h1. mn.rina de (1hile, tomos I a IX
50D. Per i Bolivia, un \'"olmcn, trabajos cli,cr:"OS referentes a
lO

- 146 -

510.
511.
512.
513.
514.
515.
516.
517.
518.

519.

estos pa:;es, publicados por la oficina, con motivo de

la guerra del Pacfico, para el servicio del Ejrcito i
Armada
J eografa natica de Chile, 1 volmen
id.
9
Noticias hidrogrficas,
1 id.
Derroteros diversos,
1 id.
del Plata,
Id.
id.
E sploraciones hidrogrficas, 1
id.
Esploradores del Estrecho, 1
id.
1
Apuntes f:>Obre torpedos,
id.
1
Lei de navegacion,
1 id.
Choq nes i abordajes,
1 i d.
Miscelneas,

SPTI MO GRU PO
Msica

J. W . J OHNSON
520. Anita, valse dedicado a la Sociedad Musical de Val paraso
EsTANISLAO FRAGA

E.

521. Adelina, valse para piano

F ABIO

DE PETRIS

522. Viva Chile, canto patritico i alegora para voces de hombres

523. J.VIeloda relijiosa para soprano o tenor
524. Gloria a Prat, gran coro
525. All Inmortal e Arturo Prat, elejia para piano solo
526. El Canto de los Bomberos, coro: solo con acompo.iamiento
de pio.no

AD. H.

JENTZEN

527. Artnro di Nortou, pera dramtica, partitura de orquesta,

con canto

,,..

14i -

I SIDORO

!>28.
!>29.
:'.)30.
531.
32.
533.

V AZQUEZ

Noche ele luna., tarantela para piano solo

Paso de V nus, vals de salon
Llora, meloda para pio.no, violn i canto
Llanto i gloria, cantata para voces de nios
Recue1das?, meloda para piano
Instrumentos para afinar
EDUARDO ALZA)IORA

534. Plegaria a bordo al amanecer uel dia de combate, coro

535. Himno fnebre a mis condiscpulos mnertos en la gueua,
canto con acompaiamicnto de piano
536. Vals. Capricho para 11iano
537. Vuelta al hogar, marcha para })iauo
E)IILIO HERRERA

538. Terebinto, valse J1at'U. piano, de cinco nmeros

539. Tantnm ergo, a dos _voces, con acompafamiento de piano
MAN1Jl~L

c. RREGO

540. Belisario, partitura

VICENTE CARRASCO

S.

541. A Chile i sus hroes, cantata para voces ele niios

~L DELFT~A RAVEST

T1es piezas de msica pa1a piano:

!)42. Bantcela Ud., valse
543. Brisas coqnimbanas, cnaclrilla.s
544. La Caridad, capricho
A:\fADOR S..LGADO

545. A Lima, festival militar

J'II.

L:IIOS

546. Sans nom, composicion para piano i violin

-148 JUAN DE LA CRUZ SEGUEL

547. Himno a Prat, para canto i piano

PEDRO CESAR!

548. Quinteto, orijinal, para dos violines, violoncello i pianoforte

1
540. Terceto concertante, sobre la pera Africana, para flauta,
violn piano
550. Fantasa, sobre la Favorita, para violn i piano
551. Fantasa brilla;nte, sobre la pera Doa J nanita, para piano
552. Speranza avveTata, romanza orijihal
553. Fuga C01ale, para voces solas, orijinal
554. Pace e Fmtellanza o Paz i Fraternidad, himno universal,
para piano i canto
56. lliorro ci, tuoi piedi, romanza, para canto, piano i violn
5M. La musiea popola1e, dia'rio
557. A los vencedores, himno ma;rcial
[)58. Sinfona. Ouverture in mi, para orquesta
550. Vittorio Emannuel II, eleja/ para orquesla
560. A Camoens, marcha fnebre, para banda
561. AlZa memmia del P1imo R d'Italia, marcha fnebre, para
banda
56~ . A los :vencedores, himno marcial-, para coros, orqnesta.i
bandas
563. Storia della musiea antiea
JUAN DE DIOS CARRASCO

564. Una guitarra en forma de pera

SIN C.LASIFICAR

565. Emblema de la actual Esposicion Nacional, cuadro en mosaico, formado con productos minerales
DIRECCION JENERAL DE CORREOS

566. U na coleccion de las leyes, reglamentos, tarifas, estados i

149-

demas documentos impresos que se emplean en el servicio

56i. Las memorias correspondientes a 1882 i 1883
568. Cinco libros de anotacion de correspondencia, certificada,
multada, oficial, etc.
569. Vistas fotogrficas de las casas de correos de Santiago i
Valparaiso
5'10.. U na coleccion de estampillas, tM:ietas, etc.
571. Estampa s de los sellos de sel'Vicio
572. Seis balijas de distintos tamaos i especies
5'/3. Dos buzones
5i4. Un saco de los bnzoneros
575. Dos pisa-cartas
576. Tres entintadores
511. Dos sellos para timbrar, con tipos
578. Un hectgrafo para reproducir notas circulares

...

SECCION CUARTA
Mi n era
GIBBS r CA.

Iquique

l. :l\Inestras de caliche, iodo, salitre en sus diversos estado de

elaboracion
To::uAS
~.

D.

I quique (Agua Santa)

\YHETELEGG.

Maestras de caliches, iodo i aguas madres

BARREDA I SCHROEDER.

Iquique (San P ablo)

3. Culiches
SANGUINETTI

r CA.

Iquique ( Putunclta1)

4. Caliches
QumoGA H ERMANos .

lquique (P1ogreso)

5. Caliches

NORTH

r Co~rBER.

Iquique ( J azpampa)

O. Salitres i caliches
H'C)fBERSTONE r CA.

. Salitre cristalizado

Iquique (T?es ll!fa1.as)

151 -

Iquiqu e (Buen Retiro)

NoRTH HARV EY.

~.

Mnes tras de salitres, ca.lichcs, etc.

J UKTA DE !QUIQ UE.

]quique

O. Gnauo de Pnuta de Lobos, Pabcl lou de Pica i Gnauillos

1 O. Cristalizaciones de sal de Gnanillos

Gmcn

ZAYAS

A.

Iquique (Soiferino)

11. Oalichcs
FoLCrr r l\IAR'l'I~.

Iquique (Agua Santa ).

12. Oaliches, sal tres, iodo, cte.

Jos D E VEScovr. Iru?que (Constancia)
en
13. Oaliche, borato de cal, salitre, carbonato de sosa i iodo
diversos estados de elaboracion.

JUNTA DEPARTAMENTAL DE ANTOFAGASTA

ANTOF .\CAST A

AGAST A
O:UPA~L~ SALIT RES I FERROCARRIL DE ANTOF

14. Oalic hes.- Salitr es.-Io do.-A cido bric o.- M.rm oles.Onix i Piedr as gatas
RAMO N Ecm~:R'IQUE.

Tocopilla

15. l\Inestras minerales

RAFA EL

H.

BARAZ ARTE.

Antof agast a

16. Coleccion de minerales de cobre

SuB-co::~usroN DE

EsPosrcroN

NACIONAL DE CARACOLES

JI. Muestras de minerales

LoPEZ

HERM ANOS.

Calama

18. Colecciou de minerales de Limon Verde

JORJE

152-

B.

BARNETT

H>. Col eccion de minerales de San Cristbal

GoBERNACION DE ANToFaGASTA

20. Aguas termales de Sap.ar i Pmitarnar

~1. Sal gemma, alabastro, barrilla de cobre de San Bartolo

Antifagasta

EuJENIO BuRANGE.

22. Boratos en sus diversas formas.-Jaretas, sulfatos de cal i

carbonatos de caL- Muestras de minerales de cobre. Snlfato de cob;re i soda.-Sulfato de fi.erro.-Snlfato de
cobre i fierro. -Aznfre, estado natural

'

B:~NEFI CllDOBA DE ]\fETALEs.

Antrifagasta

'

23. Muestras de plata benefi.cia.da

Antojagasta

ALFREDO BAWDEN.

24. Coleccion de minerales

J uAN

25.

Colecc~on

lVI.

Antoj"a;gasta

DE LIVEIRA.

de minerales
RAMON A'RGOMEDO.

Antifagasta

26. Colecciou de minerales i petrificaciones

Lurs

HAB:RAT.

Antqfagasta

27. Muestras de minerales

GRAN CoMPAA MINERA ARTURO PRAT>).

Ccltinal

28. Muestras de minerales i planos de las diversas mina,s de la

compaa
JUNTA DEPARTAMENTAL.

ChaaTal

29. Muestras de minerales de cobre de las principales minas del

distrito. -Minerales de plata.-Productos de f nndicion

153 -

Copiap6

SociEDAD DE LA BmmA EsPEnANZA.

30. Colecciou de minerales de In. Buena Esperanza

Copiap6

CoMPAA INGLESA.

31. Minerales de cobre de In. mina Dnlcinea.-Minerales de la

Descubridora del Checo
ENRIQUE

To:uLix. Copiap

32. Minerales de la mina T1nsito de Ojancos

Copiap

RAFAEL MoNTT.

33. Minerales de Coipo

Copiap6

EsTBAN G uERRA.

34. Muestras de minerales i rocas del departamento de CopiaJ6

S~u.mEL lYIANDIOLA.

Gopiap6

35. l[inerales de Tres Chr..uares

Coi\IPARA INGLESA DE PANULCILLO.

Coquimbo

36. Diversas muestras mi nerales i productos metalrjicos

A.NrcETO lZAOA.

Carrizal

37. Muestras minerales i planos de Carrizal

VmAL VIDELA.

Se1ena

38. Minerales de cobre.-Disolucion de sul fato de cobre

JUNTA DEPARTAMENTAL DE COl\iBARBAL

ELIA~ MoNTALVA

39. Tierras de colores. - Arcillas.- Tofos. - Quijos. - Piedras

varias.- Mrmoles de colores ijaspes.-Galenas CombarbaJ,, Cerros de Cogol

154

Combalrbal

FEPERICO Gn:rs-sE.

40.

Mnes.t ras mioerales de cobre, mina OrgaRo.-Icl. id. de

di versa-s minas

Combarbalc

MARIANO ALFARO.

41 . l\h1est.ras minerales de cobre;) de varias minas dg San Loren,...

zo i Algarrobo
Fr. ORENCIO

Ov.ALLE V.

Comba1b.al

42. Mnestras minerales de co.bre, m:1a Pique Mercede:s.-Id,. id

Crncita
Gus:r.Avo JuLIAN.

Ligua

43. l\1:inerales de cobre i plata i ptodt1ctos de fundicion

LoRENZO M ENA.

Ligua (mina Catas)

44. Mi:neral de rosicler

EJDFRAsi:o PEREZ. Ligua (mina Animas)

45. Mineral de cobre

:MANUEL GmLIZAST:J:.

JaltueZ

46. Aguas minerales

------~)~~$~
-----

SociEDAD N .ACIONAL DE MJ:N:ERA.

Sq,ntiago

47. Muestras minerales de oro1 plata, .cobre, etc. de diversas

minas
I JORENZO 1BLGUIN

R.

Santiago

48. Coleccion de mnera1es de cobi'e de Los Bronees Las

Condes
CoMJSION DEL GRu:Po DE MINAS DE tAs CoNDES.

Santiago

49. Plata i plomo, Cajon de los Piches.---Plata i plomo, Cajon

de Duarte.-Plata i plomo, Gajon de San Francisco. -

'7

-153Plata i plomo, Oajon de Valenznela. -Uobrc i plata, Oajon ele Qnempo.-Plo.ta i plomo, Cajon Ycrba Loca
ANJJ~L

2.0 SAssr.

Santiago

:SO. Coleccion ele minerales de 1llata.-Cajon de San Francisco,

Valeuznela i l'iches
Jos1~ DE HESPALDIZA.

Santiago

51. 11Inestras de minerales, Las Condes

Santiago

TELSFOHO ANDTIADE.

!32. Muestras de di versos minerales

MIGUEL

Santiago

CnucuAGA.

f.>3. Coleccion jeneral de minerales, fsiles i rocas de Chile

E~nLIAXO

Lr.oNA.

Santiago

54. Cal Yiva natural, Rinconada de Lo Esprjo

CARL-cccr HEn~rANOs r

AnMEZZANI.

Santiago

55. Yeso de Canqnenes, hacienda Olegario Soto.-YeBo, hacien'

da J. Francisco Go.na
PEDRO

AnmAN.

El Cobre

56. :MineTales de cobre

D.

FE.RNAXDEZ

G.

57. Coleccion de minerales de diversos puntos

CRLOS

GAucA.

H uroonno.,.

Catemu

58. Productos elaborados en el establecimiento de funuicion de

Catemu, de minerales de cobre de las Condes
CRLOs GEISSE.

Establecimiento Dumzno

5!). Procedimiento i resultado de fnndicion de cobre esplicado

con muestras de minerales, ejes, escorias i cobre en barro.

CoMPAiA

EsrLOTADORA DE

LoTA r

CoRONEL.

Lota

60. Cobre en barra de 07% .-Cobre en lingotes, pnro.-Carbou

-156de piedra de Lota.-Carbon de piedra d~t Buen Retiro

CoroneL-Arcilla refractaria de las minas' de Lota.
LEGARIO SILVA

61. Mquina para estraer cido bTico

LIZANDRO

E.

Linares

ARMONA.

62. Agua mineraL-Agua barro.-Agua de Panimvida

Niblinto .

ToMAS MAcHALE.

63. Tierras aurferas

Carampangue

RLOS VON DER HEYDE.

64. Oarbon de piedra de las minas de carbon de Oarampangne

Ca1'iete ( 1lfalelcu?a)

FRANCISCO ANTONIO AGUA YO.

65. Carbon fsil

JAciNTO LERMA.NDA.

Temuco

66. Oarbon fsiL-Fierro (La Granja)

ENRIQUE P EREZ

M.

67. Carbon de piedra especial

\

L u rs LrcHTENSTEIN.

Leu (Pique Amalia)

68. Trozgs de carbon.- Un plano de ventilador para minas en

uso en las minas de abanico de cuarenta pis de
tro. El mas grande en uso en Sud-Amrica
SANTIAGO GUERRERO.

di~me

Tira

6!J. Carbon fsil

1

Oss.A r V\TOLFF.

Tierra del Fuego

70. Una p,e pa de om de 45.80 gramos.-Oro menudo, 50 gramos.-Oro menudo, .50 gramos, de Magallanes
RLOS

V ATTIER

71. Banas de cobre

N ATHAN
72. Manganeso

MIERs

Cox.

Aculeo Mim'ng

SECCION QUINTA
Caza i Pesca
E:mLIO LEMBAC II.

Antojag asta

l. Pescados conservauos al humo

ALEJO ToRREJO N.

Serena

2. Cueros de chinchillas
ANTONIO ALFONSO .

Serena

3. Cueros de chnngungos: un cuero al naturaL- Dos cueros

pelados.-Tres eneros curtidos tal como se emplean en
los traj es, Totoralillo
GusTAvo

LAGRUE .

Santiago

4. Redes, barrederas, naza, varias caas.-C amo i tiles

para fabricar redes, nazas, etc., todo fabricado en el pas.
- Gran snrtido de instrumentos i tiles estranjeros empleados en las diversas pescas fluviales, lacustrinas i para

el mar

N ATHAN M I ERS Cox. Jlf aipo

5. Pescados del estero de Angostura i utensilios dg pesca
HAF.AEL l\NCI4L A.

Mautlin

6. Pescado seco
FRANCI SCO ScucCAL UGA.

7. Pescados i mariscos en conserva

'

Galbuco

APNDICE. JENERAL

..,

SECCION PRi lVIERA

PRIMER GRUPO

U.

RICARDO LARRAIN
1.
2.

Trigo blanco, espaol

Trigo amarillo
MANUEL

Casablanea

3 Cebada, seis hileras

Id.
id.
4

A.

PRIETO.

Buin

r 2 . Semilla de linaza
13. Nueces i huesillos
J4. Tabaco habano
r 5.
Id.
virjinio
r6. Aj
17. Papas

S Cebada
6. Trigo candeal
7 Frejoles bayos
8. Maz amarillo
9 Id. blanco
I o. Semilla de alfalfa
J, 1 .
Id. de camo

DANlEL DE AmiAS.

Talca,

""~fanzano

r8. Tabaco en marquetas

JUAN

lVIuoz.

San OTlos, MirajteTes

19. Semilla de trbol rosado

Jos MARA INzUNZ.A.

20.

Trbol rosado
JUAN

San Crlos

V IVANCO.

San C(dos

r. Trigo blanco, americano

lVIANUEL VALDI'VIESO

22.

Hurcr.

San CTlos

Coleccion de maderas de construccion, arbustos, etc., etc., compuesta de cinqi~n.ta i cinco clases diferentes, i una repetida

-150 Nms. 459 a 463 del catlogo

:XIC.ANOU

V ARG.\S.

Yangai

23. Trigo Australia

Fn.ANcrsco
~4

Yungai, Jfolina

RODRIGUE Z.

Trigo Ejipto
NA'l'ALIO GARCA.

zs.
26.

Yungai

27. Linaza
28. Semilla de palma-cristi

Cebada avena blanca

id. negra
Id.

Luja, Coihueco

MAR.IAXO PALACIO.

29. Coleccion de rboles indjenas

30. Dos sacos trigo
MARCIAL

3 r.
32.
33
34
35

Puerto llfontt

Connov.Ez .

Cuatro rodrigones para vias, de coige

:\Iedio tablon de coigiie para acueductos o vasijas de lquidos
Medio tablon de main, para puertas, ventanas o muebles
id.
id.
id.
Media tabla de main para
1\Iedia tabla de laurel, aserrada i canteada a mquina, para construccion

Llanquiltue, Laja

ANTONIO EMIIART.

36. 1:na carga de tablas de alerce

37 Id. id. de medias tablas
de alerce
38. Un durmiente de cipres
39 Un trozo de ruseiso
40. Un bulto con tres duelas de
cipres

41. Un trozo de lingue, para

muebles
42 . Un trozo de tique
43 Un mocho de alerce
44 Papas, chafredes blancas
coloradas
id.
45 Id.
46. Id. americanas id.

FEDERICO :lliNTE.

Llanquiltue

47 Papas de diferentes clases

48. Un cajon con muestras de diferentes granos

J u~ S t:~KEL .

Llanquiltue

49 Un cajoncito con muestras de madera

ALFHEDO DE RoDr.

Juan Ji'ernandez

so. Palma chonta, cinco ejemplares, de varias edades.-P almillas arborescent es.- Diez tablas de chonta, labradas .-Un tablon
madera de naranjillo .-Un tablon canelo.-U na curva de luma,
para buque

! -~
(~

''

l 1,.-.-,
-

V"

160 -

SEGUNDO GRUPO
ADOLFO

U GALDE

Illapel

LuQUE.

5 x. Mantequilla
AN'l'ONIO E~IHABT.

52. Mantequilla

Llanquihue, Laja
54 Cera
55 Miel

53 Manteca

TERCER GRUPO
BRUNO E. DEL CANTO.

IZlapel

56. Vino Burdeos tinto

57.' Vino del Rhin

Buin

MANUEL A . PRIETO.

58. Chacol

San Felipe

EMETERIO FrGUEROA.

59 Aguardiente de uva
GREGORIO CARO.

San Crlos

BE~IGNO ToRRES.

San Felipe

6o. Mosto
61. Chacol
62. Chicha clarificada

CUARTO GRUPO
EDUARDO BROW~

6.3. Arado, nm. 110011

64. Arado, nm. 1119~11

SECCIO N SEGU N DA
PRIMER GRUPO
OMPARA FERROCARRIL DE TONGOI.

T ongoi

64 a. Un carro de mano

CUARTO GRUPO
ADOLFO UGA.LDE LuQuE.

fllapel

65. Carne salada

ADOLFO BnoGHA.MMER.

66. Media docena botellas cerveza Bock

6. Media docena botellas cerveza Lager

Angol

161-

BRUNO . DEL CAN1'0.

lllapel

68. H arina flor

69. Aguardiente anisado

Illapel

RoLANDo SoLAR.

70. Harina cruda

7 1. Almidon de trigo

'

SESTO GRUPO
WrLLA)IS ON, BALFOUR r

72. Aceite de linaza cocido

73 Aceite de linaza crudo

74 Aceite de nabo

C.A.

Valpataiso

75 Torta de linaza
76. Linaza molida

GEISSE HERMANo s.

lllapel

77 Jabon

lllapel

RoLANDO SoLAR.

78. Jabon
79 Velas de sebo

8o. Aceite de nabo

81. Plvora comun para minas

SPTIMO GRUPO
Jos~ ToMAs RA:>.IOS.

Illapel

82. Ladrillos a fuego

DUODC IMO GRUPO

Lurs

RELLANA.

Pisagua

83. Trabajos de tipografa

DCI MO-CUA RTO GRUPO

MERCEDE S

Cm.

Yungai

84. Tejido de lana al telar

NO'l'A. H abinaose hecho el presente Catlogo por las solicitudes de

admision, puede haber algunos artculos que apareciendo en l no han
sido presentados a la Esposicion a su debido tiempo.
II

NDI CE

PJS.

SECCION PRIMERA .- Productos de la agricultura e industrias anexas, con sus instrumentos i maquinaria en je3

tzeral........ ................ ......... ...... ... ....... ..... ... ...... ...
Aphtdice a la seccion primera.... ................ ................ .... ..

35

SECCION SEGUNDA .- Productos de las artes manuales

ifabriles con sus ut..ensilios ................. ................. ......

4I

Apndice a la seccion segunda.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECCION TERCERA .-Artes liberales... ................. ....

I I
1'2tf

SECCION CUARTA.- Minera..... ... ........... ............ ...

SECCION QUINTA.- Caza t' Pesca........ ... ... .. .............

I57

Apndice jeneral...... .... .. ... ... ... .. . .. ........ ... . .. ... . ... . . . .. . .. ...

I.f8

I.fO

ComeN''"'

Ln

E>~trel

TE

lt> B l anca

lJ ~:

T
OPORTO premiado, i JEREZ.
COXAC Flenr dP Li~.
CERY"EZ.\ negra, 1narca "Chancho".
ACEITE prr1niaclo.
BOTELLAS cle barro para cerveceros.

ROGERS 1 COMPAIA
VALPARAISO

LA ESTRELLA

CERVECERA
PLA GE MA NN I CA.
ULPARAISO, rALLE LIIAGABUCO KG~If.ROS 2~0

216

Esta Ce1Tecera completam ente reconstrui da de nue\o, en estilo

mas moderno, provista con mquina de hielo, etc., trabaja ceneza de
igual calidad a las importada s de Europa i ofrece las diversas clases,
Lagerbie r lVlaerzen Bier (Bock) N cgra Doble i Sencilla en pipas o embotella das.
Se llama la atencion del pblico al La/;erb/cr z. JEaer.;cn Bz"er
( Bock) embotell ada en la fbrica cuya cluracion se garantiza que se
Yendc al interior o a la costa en cajones de a 4 docenas. Pedidos clirijidos al suscrito sern ejecutado s con prontitud,

CARLOS C. F. SOHRMANN~
S\.l< eso!' de Pl:l.gern.ann

VALPARAI SO
J

-~

... ., ... .....,_,...;

,....,...,.....

.;llf/""'1~---

....._..,r~.-...-~
~ """..,.,.,._,...;;

~""~

Q ..,.,

A. GUNTE R I CA.
CALLE DEL NOGAL , NMER O 68

Cn.

EL T
DE

WE IR, SCO TT 1 CA.

~1.\RCA

CO)IERrUL

LA ESTRELLA COLORADA
Es escoj ido con el mayor cuidado de las mejores
clases de la nueva cosecha Il:>8-t-5

ES EL MEJO R
QUE A ICU_ALES PRECIOS SE OfRECE

E~

VE~TA

Siempre de calidad uniforme

Sus afamadas clases son:

T Imperial .
T para Familias .
T Superior .
T Extra Fino.
T Presiden te.
T sin Igual.
Se cspcnde en los mas acreditados Almacenes en
toda la repblica.
VENDE N POR MAYOR
_, "" ;:- - t:'

y , / - - - .... ,

S __, ,. . . e- r.:- _T C" ~

_.'\,o/--

VALPA RAISO

;.,;.;..

GRANDE~ ~A1~RIA~
De

J. Huici y.

GarpeJteto i T.raYer~o

EN LA CALERA

PRECIOS SIN COl\IPETENCIA

SE RECIBEN RDENES POR CUALQUIERA CANTIDAD

Ajen te jeneral,

V. C.A.RPEN"ET O

CALLE DE L\ ~IONEOA, XU! ERO 19 .\.- S.\XTIAGO

.
.Fa/b r2ca
DE MQUI NAS
FUNDICION 1 CALDERERIA
DE

t~~'l (ARW~ KttiN '1~~4

Qaiie

ae

ta -Gnion ;\.IJleri<~alla

ELT
DE WEIR, SCOTT 1 CA.
ES RECONOCIDO COMO EL MEJOR
LO QUE PRUEBA

O$pSt;:dio qt:'tS
aZca~za a t1-1-as de Za miad de
iodo eZ <T in~rt1-aao
SU

Se dedica especial atencion a la seleccion de las

mejores clases producidas en las diferentes provincias
de la China i se emplea el mejor cuidado en su trasporte a sta confiando en suministrar como hasta ahora.

Empaquetado con sumo cuidado, en paquetes, tarros i latas.

Cada paquete o caja lleva nuestra marca comercial

LA ESTRELLA COLORADA.

Venden por Mayor

"VVE:J:R, SCOTT :J: C.A.
VALPARAISO

:BO:TE~I/-

/-LE}vC./-.) fi
DE

WERNEBURG Y C.'NM. 19 E, CALLE DEL ESTADO, NM. 19 E.

S ANTIAGO DE CHILE

C.\LZ:\DO SOBRE :\IEDIDA

SE TRADAJ A EL CALZADO

P AR A

CO:-l'

n;OMBRE S, SE ORASYNIOS

LOS MEJORES ~I A TERIAL E S

GRAN SURTIDO

FRANCESES

D e cal zado hecho

1N GLE S I DEL P A1 S

SE VENDE A PRECIOS MDICOS

Ca7'tas se p ueden dz'ri;ir: Oficza de cornos, caszlla I 3 2.

Por viaje a E uropa a fines del presente ao, concluir de realizar

toda la mercadera que se encuentra en mi almacen, consistente en
Relojes de oro i plata, Nielles de movimiento pcrptuo, Relojes
de todas clases, Alhajas i Joyas con brillantes. Una grande Batera elctrica de 6o pilas (nuevo sistema), Reguladores fotoelctricos, Regulador a doble luz. de magnesium (para teatro),
Motores elctricos para mover tornos, mquinas de coser, etc.
Telfonos, Micrfonos, Barmetros, etc.
Vendo todas las Mquinas i Herramientas para hacer cualquier pieza de reloj, como tambien Tornos i un Cilindro para
laminar planchas. Una rica coleccion de Medallas clsicas de R oma i los Aparatos elctricos i Productos galvanoplsticos
que tengo espuestos en la Esposicion. Estrellas japonesas, sorprendente fuego para salan, jardn i para colgar a los globos de goma,
40 centavos docena. Papel de cigarrillos de un efecto maravilloso~
20 centavos el librito.

SANTIAGO, PASAJE MATTE, NM. 35.

WEIR, SCOTT I CA.

VALP ARAI SO
tht~QR1;ADJQR, i;SJ D~ t;j 1 Vt~Qs;

SC ESCOJIDOS

\!~OS

JEREZ Y OPORTO
Fine Sherry
Lonclon Club Sherry
Fine Old Sherry
Rare Old Sherry
Imperial Sherry
Royal Crown Sherry
Extra Old Sherry
Extra Old Solera
Imperial Old Amantil lado Sherry
Fine Port
London Club Port
Fine Old Port
Extra Old Port
1mperial Port
Rarc Old Port
Gold Pearl Port
Golden Port

Luis Rocdere r
Heiclseick & Ca.

Carte Blanche
Monopo le

BU.RDEOS
Claret
i~Iedoc
St. Estephe
Grand Vin Cantena c
Grand Vin Margaux
VENDEN POR MAYOR

WEIR , SCOT T Y CA.

VALPAR AJSO

~A1 VIVA D~ 1~ AGmRR[

CUESTA DE PRADO
-~-

Esta cal es la mas fuerte, i la que admite mayor

cantidad de arena en mezclas; i no deja -resduos.
Es hzdrulica, se seca al momento i resiste al agua
como ninguna otra.
Se vende en pdra pudiendo conducirse a granel; i
siempre fi'esca, o recien cocida, de modo que tenga el
mximum de su fuerza.
En Santiago se entrega a domicilio sin recargo de
fletes.

Se despacha por ferrocarril a cualquiera estacion de

las lneas; sea por carro completo, o ensacada.
Es la mas barata de p1/'ecio, con relacion a su clase.
Las ventas por partidas menores de I oo qqs. se
atienden en el dep6sito nico, situado en la caiie de Morand nm. 12 H.
Pedidos de provincias, ventas por mayor, i contratas atiende

Elias Larrain Zaartu

CASA: Calle de la Compaa nm. 104.
CORREO: Casilla nm. 12.

WEIR, SCOTT I CA.

IMPORTADORES

DE TE, VINOS 1 LICORES

JEREZ,
OPORTO,
CHAMPANA,

BURDEOS,

l)ommard
Volnay
Chambertin

Grand Vin Barsac

Grand Vin Sauterne

Liebfraumilch
Hochheimer

Geisenheimer
Steinwein

COGNAC
Jules Robn i Ca.
A. G. Scott i Ca.
Bisquit Dubouch i Ca.
John Exshaw i Ca.
F . Courvoisier i Curlier Frbes
Ch. Bruchaut
en botellas i frascos

CERVEZA
Blanca Inglesa de Bass

1 Negra de Guinness, Extra Stout

Maraschino de Girolano- Luxardo- Zara- Cacao a la

Vainilla-Anisette-Ajenj o-C uracao- Licor Kerman--Vermouth-Amargos estomacales de Hostetter de Angostura
del Dr.]. G. B. Siegert & Sons- Ron de Jamaica- Jinebra
- Whisky

VENDEN POR l\IA YOR

-w-Ja;i:Jia,

S6J0fl~ E

VALPARAISO

@"ff:.

fA~RI~A NA~WNA1 Dt GA1UTA~

DE

EWING Y RAWLINS
Las galletas de Ewing i Rawlins son consideradas
como las mejores i mas baratas de Sud-Amrica.

HA N&IDOPRE M1ADB CONTRES PRDI ERO & PRE MI O&

No deben faltar en ninguna casa.
FABRICA J<:N SANTIAGO .....
In EN V ALPARAISO.
DEPSITO EN SANTIAGO . ..

In

10

In

VALPARA JSO.

A lameda de Matucana, nm. 3 I

Calle de la Victoria, nm. 47
Calle AllUIIlada, 1l111l. 2I e
Calle del Puente, nm. 8
Calle de la Victoria, nm. 47

DE

MAXIMO S. IIERTEL, Qunco

Esta pomaca estrae con tres aplicaciones, con seguridad, sin dolor i sin esfuerzo, los callos, juanetes i berrugas. Mi llares de personas hacen uso de este remedio
con xito.
CAJAS DE 25 I 40 CENTAVOS

EN VENTA:

CALLE DEL PUENT~ FRENTE AL CUARTEL DE BOMBEROS

W ei r) ScoZ:f: i C'a.
VA LP AR AI SO
DlPORTADORES DE

TE, YINOS r PROVISIONES

Jan1ones in~leses.

id.
Queso.,
Carnes en conserva.
Saln1on, lango~las, ostras.
Sardinas, con i sin espinas.
e:,~ oRle ~
Dulce en almbar.
<'".
o Y..'
Leche conserYacla.
_ ' .,
Legnn1bres en conserva. 1 ff
Escabeches surtidos. 1 ~ : 1 1 , . :
Salsas de todas clases.
Aceite ele c01ner, Crean1 O~ . ' - - - - - .
Vinagre !>lanco i_oscuro. ~lvr14 ,... _ cY..'"'.h
jfostaza 1nglesa 1 francesa. ~
Conservas francesas.
Cacao i chocolate.
Confites surtidos.
Galletas finas.
1

CAF YUNCAS, COSTA RICA, CUAYAQUI L

VEN DE N POR MAY OR

VAL PAR AIS O

A. F. OHDE E HIJO
,<:>'\ oR !C O 1y-<~"........_....,_
0

r.~~

- --

X'

e>~:.

\~ Bl BLIOTEC

ARQUITECTOS
v

--:"
.
CONSTRUC TORES
~

~-r:.

--ooc--

Se encargan ele la construccion de edificios desde los mas sencillos hasta los mas
elegantes, ya sea en contrato, o clireccion, sirr
o con la contabilidad.
SE LEVANTAN PLANOS
1 PRESUPUESTOS

Se encargan de toda obra de carpintera,

roino escalas, puertas, -rentanas, cornisas~
etctera, etc.
Unica fbrica pre1niada en la Esposicion
Nacional de 1872 i en la Internacional de 1875,
por sus plano~, n1oclelos de diYer~a , escalas i
construcciones de edificios.
AGUSTINAS 192, BULNES, 55

TALABARTER1A
GALLAR DO 1 CA.
'.:ALLE DEL P UENTE, NMS.

II

A i

II

VENTAS
POR MAYOR 1 MENOR
f

SE HACEN

ESPECIALIDAD

u
u

COMPONEN

.AS DE TODAS CLASES

. FRENOS 1 ESPUELAS
.i
EX

o
o
o
o

EN GllAPADAS EN PLATA

~sta

talabartera tiene constantemente un

( pleto surtido de sillas para hombres, seioras
os, como tam bien los accesorios.
}arantizamos todo trabajo, i las composturas
por cuenta de la casa.
Los pedidos tanto de la capital como de las
incias, sern atendidas con puntualidad siemque dirijan sus cartas a

F. GaZZaz-o i Ca.
SANTIAGO

TE

,
M A RCA

e
LA ESTRELLA BLANCA

De~de que principiam os a ofrecer nuestras diferentes clases de T en Chile, la

demanda ha aumentado diariamen te, probando que nuestros esfuerzos de dar un
buen T, a un precio mdico, han sido apreciados.
Llamamos la atencion especial a las dos clases nue,as:

~~'-'t.lG;t!:S:U~

~~\) '""=~~~1!1

E~R 'Cil , ~~l ~~ S:Ifl

!!!!!I <::7,;~J~~1->el'~l!!!l ~f

T AROMATICO,
las cuales desde su introducci on, han gozado una buena venta e.1tre los aficionados
a este artculo delicado. A:'I1:BAS VIENEN ARREGL ADAS EN TARROS DE
UXA LIBRA.

LA PREPA RACIO N DEL T

En virtud de la alta reputacion de que gozan nuestras varias clases de TES,
entre las familias i lo~ hoteles, en todas partes de la Repbiica, consideram os como
nue~tro dther poner en conocimie nto del pblico los siguientes pormenore
s con respecto a la PREPAR ACION DEL T:
LA PREPAR ACION.- La tetera debe estar siempre limpia, tanto por afuerlll
como por dentro.
El fuego sobre el cual se calienta el agua debe ser sin humo, pues de lo contr;>rio, bien puede el agua agarrar el gusto de la lea o carbon i echar a perder el T.
E11jtiguese cott a,r;ua caliente la tetera dd 71.. P6nl:au el Tf-' a remo.fctra lmommtu
m que hierve el agua, pues un buen" T solo puede hacerse con agua hirviendo
i
n6 con agua ya hervida o que ha permaneci do hirviendo algun rato.
Es ttna equivocacion agt-cgar T nuevo al que ya est remojado. $i mayor cantidad se necesitase, o si se quisiera mas cargado, se debe remojar por separado en
otra tetera, por lo tanto, dos teteras nunca serian dcmas.
CUANT O TIEMPO DEBE REMOJA RSE EL T? - De 7 a 12 minutos,
segun la clase del TE i el carcter del agua.
Confiamos en que las indicaciones precedente s, les sern tiles a todos los que
gustan i aprecian una taza de T realmente bueno.
Solicitamos comparaci on i, cua ndo se nos pida, tend remos mucho placer en dar
o enviar muestras.

ROGERS I CA.
IMPO RTAD ORES DE T.-. VALP ARAI SO

"