Conversor Digital HD Terrestre + HD Satélite Combo-Box lem@n Manual do usuarioindice | introdugio.. Controle Remoto (Tecas e FungBes). Painel Frontal. os . aaa PainelTraseiro. eae 05 Instalagio.. Conectando o Receptor... Guia de instalagzo. Uso Dri, INFom. Teela Audio, RES... Aspecto. £6, Isita de Canals de TV e lista de Canais de Radio. Canais Favoritos. Fungio PVR... Gravagio Instanténea Gravagao £6... Temporizador. Reprodusfo do Programa Gravado, Menu. Menu Principal Procurando um canal de Satelite. TIMER sistema Atualizagdo do Conwersor via Interface USB 2.0.. Rete terinea Copiando arquivo da Atualizac80 para unidade USB do PC. n ‘tualizando Conversor com PenDrive | Gonos man 12) - 05 [INSTRUGGES IMPORTANTES DE SEGURANGA ‘ove reaco nia ‘au our. ‘aiwwurenco Dees Fey Ponssoutt ‘anomoa. . (onsen ‘eon Sogn ae 41 INTRODUGAO Este manual destina-se a guid-lo através da operacdo do sistema do Conversor Digital Terrestre de Alta Definic&o ISDB-T FTA e DVB-S2 FTA receptor de satélite digital de alta definic&o American Bird. Ao ligar seu COMBO-8OX verifique para qual modalidade ele se encontra ISDB-T ¢ 0 termo usado para o novo sistema de TV digital terrestre — Canais em UHF em alta definicao se disponivel em sua cidade DVB-S2 € a modalidade de sistema de satelite em HD.Zz FUNCOES ‘otalmente compativel com ISDB-T Totalmente compativel com MPEG-4 H.264/AVC Totalmente compativel com MPEG-2 de alta definicdo.e said de Standard Totalmente compativel com MPEG- Layer &Il, Dolby Digital Audio Entrada de UHF comLOOP para TV (OSD Mult-icioma CCapacidade para 1000 canais Guia de Programagao Eletronica (EPG) Foto de Suporte em gréticos (PIG) ‘Busca de Canals Automatica ou Manual Guia de Seguranga de canais Instalago Plug and Play com menu faciitad e intuitivo Saida de dudio video digitalem HDMle RCA ‘Suporta: 480, 480p, 720p, 1080) (resolugdio de video suportada) Suportad:de 16:9 ‘Suporta EBU TELETEXTO DVB ou EBU (legenda e informagdes na tela quando disponibilizados pelas emissoras) \Varias fungées de edigao de canais (Favoritos, Mover, Bloquear, Apagar) ‘Suporta HDMI (High Definition Multimedia Interface)-HDMI 1.3, Upgrade de Software viainterface USB 2.0 Alta sensibiidade, baixa Eb/No para receberTV Digital Interface USB 2.0 para PVRe media player Gravagio digital de programas de televiso FTA para um pen-drive ou um disco rigido porttl ereprodugao via USB 2.0 Totalmente compativel com DVB-S2 FTA pado digital 2000 canais podem ser reservados. Apoio DISEQC 1.2 Utlizagio de salélites programaveise varios transponderinformagbes Plug-and-play sistema de transferdncia de dados (OSR para DSR) (ferece varios tipos de oppo, 08 ipos LNB e NTSC / PAL tipo de monitor ‘Muli LNB controlados por DiSEqC 1.2¢22Khz Automatica PAL/NTSC. Mudanga de conversor para receptor: Estando em ISDB-T Aperte MENU > 77 O receptor auto desliga e liga para DVB-S2 Para voltar para ISDB-T Aperte MENU -> 77 O receptor auto desliga e volta para ISDB-T OU USE AS TECLAS DE ACESSO RAPIDO: ‘SAT: ALTERNA 0 SEU EQUIPAMENTO PARA FUNGAO RECEPTOR DIGITAL (HDTV) TER: ALTERNA O SEU EQUIPAMENTO PARA FUNCAO CONVERSOR DIGITAL (HDTV)2 CONTROLE REMOTO Foto T Tecla Fungao | Power Liga e desiiga Standoy MUTE Desatvar/Atvar aucio| ro ~ [0-8 teclas numericas, para entrada de nimeros_| ou para selecionar um canal de TV RETURN Retorna ao timo canal assistido Ve RADIO ‘Alterna entre 08 programas de televis&o e radio. SATITER ‘Alterna de conversor digital para receptor digital. CHHICH. Para mudanca de canais- anterior seguinte VERMELHO iniela a gravagdo do programa em exibi¢ao VERO: Altera a Resolugdo de Video aA re) lem@n AMARELO Altera a proporedo da saida de video Enxibe informacées da programacao feta pelo Azue usuarlo Mostrar menu (pressione novamente para MENU volta) EXIT Voltar ao menu anterior sem salvar INFORM Exibe as informagdes do programa atval Enibe a IformagSo da programago do canal (7 EPG dias.) | Enquanto estiver assistindo um canal, as Teclas AY muda os canals. Dentro do menu elas sevas AW movem a selego para cima e para baixo dentro | de menus e listas t Enquanto estiverassistindo um canal, o 4D «> ‘aumenta ou diminuio volume. Dentro do men, SETAS elas navegem para direta e esquerda nos | icones dos menus superiores. | Abre a lista de programa pare o canal atual OK enquanto estiver assistindo TV ou ouvir radio. Em um menu, este botdo serve para confirmar | uma selecdo, PAGEUPIPAGEDW PAGE UP/DOWN am lstas de info Ge | programagio FAV Display de canals favoritos PVR Exibigdo das opeSes de gravacdo PVR Pressione REC para gravaro programa que REC sstiver sand transmiido enquanto o assists, ressione STOP para parer a gravacac do, STOP programa, Pressione PLAY/PAUSE para fezer uma pause PLAYIPAUS! do programa durante o programa de RVP relogte Pressione ZOOM uma ou mais vezes para zoom agroximar o video erect Pressione a tecla ASPECT para selecionar @ [AS proporeao adequade da saida de video TEXT Tecla de func TELETEXTO SUBTITLE Fama ee rere ogo (aro Pressione AUDIO para defi a fai de Suaio © AvpIO modo de audio RES Resolugdas de saida de video SCHEDULE Enibe informagGes da programagao tela pelo usuario3 PAINEL FRONTAL E TRASEIRO 3.1 PAINEL TRASEIRO tvew Eur Painel Traseiro TNBIN (RF IN) Entrada do sinal do LNBF da parabolica para DVE-S2, TNE OUT (RF OUT) Salda do sinal do LNBF para receptor de satelite "ANT IN (RF IN) Enirada do sinal de Wansmissdo da TV Digital Terresire em UHF Toop OUT (RF OUT) Salta do sinal da antena terrestre em UHF-VHF para a TV USE Porta USB2.0 para upgrade de firmware e funcao PVR OMI Saida digital de video HDTV com HOGP. HDMI verséo 7.1 Video 7 Audio Saida de sinal de video e dudio A inica condie&o de ver os canais digitais | HDMI/ Audioe video terrestres ou via satélte é a atraves das conexdes: 4 INSTALAGAO 4.1 CONECTANDO 0 CONVERSOR Ligue @ antena UHF / ISDB-T -Terrestre Ligue o LNBF da antena parabélica - DVB-S2 Ligue o conversor na TY. 4.2. GuIA DE INsTALAGAo Siga 0 guia de instalagao para desfrutar da sua TV de alta definigdio do mundo digital. Siga as informagdes que aiudam na parte inferior da janela para selecionar o idioma de preferéncia e menu de campo adequada (Regigo) para comecar a busca de canais. No seu conversor 0 MENU aparece na tela de sua TV permitindo que vocé siga as instrugdes de instalagao e faca 08 ajustes.TELA ISDB-T - Sistema digital terrestre Guia de Instalacao ‘05D Language ‘Se nenhum canal for encontrado durante 0 processo de busca de canais, 0 usuario pode ajustar a posicgo da antena para obter melhor sinal de TV. 5 USO DIARIO 5.1 INFORM Pressione "INFORM" para a exibig&o da barra de informagdes de base durante os programas de TV que estiverem sendo assistidos. Pressione "INFORM" duas vezes para exibir informagSes sobre os préximos programas. Base da barra de informagdes Além disso, mais informagdes 5.2 Tecta Aupio © programa pode ter varios idiomas de audio. Todos os idiomas de audio disponiveis serdo exibidos na janela de faixa de audio quando pressionada a tecla AUDIO, conforme a imagem ilustrada abaixo, Se nao ha saida de audio, apés voce selecionar 0 idioma, significa que a op¢do escolhida ndo esta disponivel.5.3 RES Os programas de video podem ter diferentes resolugdes de 480P, 720 x 576P, 1280 x 1920 x 720P e 1080i Normalmente, os programas com definicéio padrdo tem 720 x 576p e programas de alta definicdo, 1280 x 720p e 1920 x 1080i, A fim de obter uma qualidade excelente na tela da TV, pressione a tecla RES do controle remoto para exibir a janela de controle de resolugao, conforme a imagem ilustrada abaixo. Na janela de resolugao que voo8 pode encontrar 480P, 576i, 576p, 720p, 1080ie Auto, recomenda-se selecioner Auto. Serer Tuer eal 5.4 ASPECTO O aspecto do video pode ser 4:3 (também conhecido como imagem Anamérfica) ou 16:9. Normalmente, a proporcaio de video de definigdo padrdo é de 4:3 e a proporeao de video de alta definicdo deve ser 16:9. A fim de obter uma excelente qualidade na TV, pressione a tecla ASPECT para definir a relagdo de aspecto adequado, A tela da janela de relagdo de aspecto ¢ ilustrada abaixo. Aqui esté uma descri¢ao do modo, o aspecto da conversao da relacdo escolhida, o fluxo recebido e a relacao do aspecto a ser definida pelo usuario da televisdo 5.5 EPG 5.6 LIsTA DE CANAIS DE TV E RADIO Pressione EPG para exibir 0 guia de Pressione botao OK para mostrar todos os programagao eletrénica semana canais de TV ou todos os canais de radio. ‘Voce pode encontrar quando seu Siga as informacdes de ajuda na parte inferior programa comeca, e desfrutar seu da janela para selecionar o canal de preferéncia resumo no DVB-S2 Obs: Atualmente o sistema ISDB-T brasileiro no suporta canais de radio.5.7 Canats Favoritos \Vocé pode adicionar seus canais de preferéncia e criar a lista canal favorito na janela de edicéo. Pressione FAV para iniciar sua lista de canais favoritos. 5.8 Funcho PVR Com a funco PVR vocé pode gravar o programa de preferéncias e de reprodugo. Gravacdo instantanea, gravacdo EPG e gravacao temporizada estdo disponiveis. Pode-se utiizar de um dispositivo USB - pen-drive ou HD externo. 5.8.1. Gravagdo Instantanea Pressione REC para iniciar a gravapdo instantanea enquanto assiste TV (0 simbolo gravaglo sera exibida no canto superior esquerdo da tela). Pressione INFORM para obter mais informagtes de gravacdo instantanea. Pressione STOP para parar a gravacdo instantanea 5.8.2 Gravacdo EPG 5.8.3 Temporizador ‘Vocé jamais perdera qualquer \Voos pode gravar um programa de preferéncia livremente programa de preferéncia com o com recurso de gravacao temporizada. Va para a janela recurso de gravacao EPG. Pressione EPG e pressione a tecla INFORM para entrar ne janela de a tecla OK para comegar a gravac3o EPG calendario. Vocé pode adicionar, editar e apagar eventos Vocé também podera editar ou excluir da gravacao programada dentro da janela do cronograma, eventos de gravagdo EPG na janela de programacao.5.8.4 Reprodugdo do programa gravado Pressione a tecla PVR para exibir 0 programa gravado, Siga as informagdes que auxiliam durante a visualizacao da reprodugdo do programa gravado. 5.8.5 Multimedia player / USB Recursos multimidia também foram integrados ao receptor. Pressione PVR para exibir a janela do leitor de multimidia. Vocé pode mostrar suas fotos , musicas e filme no leitor de multimidia USB 2.0 Player ‘Arquivos Suportados Foto JPEG, BMP, PNG Musica “wma, *.mp3, mda, “aac Filme mpg, * dat, * vob, * div, “mov. “mkv, “mjpeg, “ts, “trp, motion jpeg use {inerr | E usado para transferir fotos, filmes e arquivos de PVR no USB.6 MENU 6.1 MENU PRINCIPAL ‘A maioria das fungées esta disponivel no menu principal. Siga as informagées da ajuda na parte inferior do menu para modificar a opco de preferéncia. A senha seré necesséria para modificar as configuragées. A senha padrao é "00000000". Digital Terrestre- ISDB-T Sistema Digital de Satélite- DVB-S2 Nosso COMBO-BOX sai de fabrica ajustado para monoponto LNB Type 05150. Procedimento para LNBF multiponto: LNB Type _< 05150 > clicar na seta para direita ou esquerda Aparecerdo varias frequéncias de LNBs ~ 5150/5750 muttiponte. Clique em OK para confirmar e EXIT para sair. Ira memorizar Procedimento para adicionar frequéncia: Menu / Procura de canals / 4 > cu ok GO TO transponder Adicionar (tecia vermelina) Frequencia| (citar) ‘Symbol (aigitar) Polarity < > Ok (Ok novamente @ aparecera uma marcaco na frequencia desejada 106.3 TIMER 6.4 SISTEMA \Vocé pode ajustar 0 reldgio de seu ‘Senha: Definir senha: esta func&o permite bloquear 0 canal com receptor/conversor através do sinal uma senha da geradora ou manualmente. Restaurar padrao de fabrica:digite a senha 000000 + ok Informagdes do display : exibe a informacao do sistema. Atualizagdo de Software: a interface USB ¢ utiizada para atualizacdo de software do receptor 7 ATUALIZAGAO DO CONVERSOR VIA INTERFACE USB 2.0 7.1 COPIANDO O ARQUIVO DE ATUALIZACAO DO PC PARA UM PEN-DRIVE Atencdo: A interface USB para atualizacdo de software do receptor deve ser usada apenas com um USB Flash Drive com FAT32 (formato de arquivo do sistema). A interface USB ndo pode suportar o USB flash drive com sistema U3. Nunca conecte um co rigido portatil para a interface USB do conversor. 7.2 ATUALIZANDO O CONVERSOR COM O PEN-DRIVE 1. Conecte 0 pen-drive com 0 arquivo de atualizacao a interface USB do conversor. 2. Para ir a0 menu principal pressione “666666", isso iniciara 0 proceso de atualizacdo, deve-se antes remover © pen-drive para ai sim desiigar e ligar novamente o conversor. 2, Ap6s reiniciar conversor, selecione as configuragdes de fabrica, 4 ‘Observagao: Por favor, néo remova o pen-drive ou desligue o conversor durante o proceso de atualizagéo. Caso contrério, o conversor poderé nao funcionar corretamente. "1ESPECIFICAGOES Tuner Entrada de antena Frequéncia entrada RF Impadncia entrada /saida Saida de antena/TV Passagem de frequéncia Demodulacéo Standard Médulos de intervalos ‘Taxa de modos FEC Carriers/Constellation Demodulacao Network Largura de Bande de Canal Video Decoder Standard Transmisséo Decodificagdo de Video Aspecto de video Audio Decoder Standard Decodificagdo de Audio Dolby Digital (AC-3) Taxa de Amostragem Power TERRESTRE- ISDB-T UHF conector IEC 16902 fémea UHF 1 75 ohm UHF conector IEC 16802 femea 47-862 MHz ETSI EN300 744 1/32,1/16,1/8 (simbolo ative) 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 ‘Todos os modos suportados (COFDM(QPSK/QAM16/QAM64) 2K e 8K MFN/SFN 7 @9 MHz - 21-69PLL ISO/IEC 13818-2 and ISO/IEC 14496-10 ISO/IEC 13818-1 MPEG-2 SD/HD (MP@ML e MP@HL), MPEG-4 H,264/AVC SD/HD Divx 3X ~ 6.x JPEG,BMP,PNG, Motion JPEG AVI, VOB, MOV, MKV 4:3, 16:9 ISOMEC13818-3 TRIOL1154 MPEG-1 ¢ MPEG-2 Layer I & II, Dolby Digital Audio, E-AC3,WMA e HE- AAC Digital Audio Mixagem stereo p/ saidas de audio digitalis e analégicas (Incluindo HDMI) Pare saidas digitals, é fornecida codificacdo stéreo L-PCM 32 kHz, 22.4 kHz, 44.1KHz,48 KHZ Tensdo de entrada 85 - 240W Consumo em uso < 18w Consumo em Standby <3W Fisico ‘Temperatura de Operacéo 450 45°C Temperatura de Armazenagem — -10 ~ +70 °C. 12SATELITE - DVB-S2 Tunner e Modulador Demodulacéo QPSK, SPSK Frequéncia de entrada 950MHz até 2150MH2 Nivel de sinal -25 a -65dBm RF 75 ohm Controle de banda 22KH2+/-2kH2, 0.8Vpp+/-0.2V Disegc DiSeqC 1.0/1.1/1.2/1.3 (USALS) Compativel, Tone burst A/B symbol Rate 2.0~45MS/s/s/ SCPC, MCPC FEC Decoder & SPSK Convolution Code Rate ¥2,2/3,3/4,5/6,7/8,3/5,2/3,3/4,5/6,8/9,9/10, automético. MPEG ‘Transport Stream MPEG-2 ISO/IEC 13818 Profile Level MPEG1, MPEG-2 MP@ML, H.264, VC4, DV, DivX e MPEGS Input Rate ‘80 Mbps para MPEG Transport Stream e 25 Mbps para OV Streams Formatos de tela 4:3, 16:9 Resolucdo de video 10801/ 720p/ 576p/ 5761/ 480p / 4801 Audio MPEG-2 layer I and II (music cam), MPEG4 AAC e MPEGS AAC-HE (AAC+), Dolby digital (AC-3) com taxas de até 640 Kbits/s, LPCM de até 48 KHz @ MP3 Modo de audio Single channel / dual channel / stereo Amostragem 3.2, 44.1 e 48 KHe Conexdo A/V e dados 3xRCA Audio (esquerdo, direito) ¢ video 13Produzido por GBR Componentes da Amazonia Lida (NPI: 05.370.795/0001-43 fv Buri, 1.900 epeouama ne, Disvito Industrial oe kal Industria Brasileira Coreen nce Manual de instrugies Impresso na China Certificado de Garantia Lemon HD Combo Box Agarantia de troca Lemon inclui 1- Troca de qualquer receptor Lemon HD dentro do periodo legal de garantia de 3 meses ou extendido por liberabilidade do fabricante a 1 ano da data de fabricacao para receptores. 2- Autorizagao expressa, a loja trocar 0 produto com defeito para o cliente final dentro da garantia acima. 3- Autorizagdo expressa para envio da pega trocada a assisténoia GOLDSTAR (Campinas) ‘somente com NOTA FISCAL (remessa para conserto) pela transportadora convénio GOLDSTAR. 4- Garantia de envio do aparelho substituido pela GOLDSTAR (autorizada exclusiva) para reposicao do estoque. Goldstar Comércio Atacadista e Servigo Industrial LTDA Rua: Arthur de Freitas Leitéio, 406 - Nova Campinas - CEP: 13092-141 - Campinas - SP ‘SITE: www.lemonor.com 1d