Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
02
Power
Beauty
Soul
04
Power
Beauty
Soul
06
Power
Beauty
Soul
The DB9 Volante adds
another dimension:
the open air. The
Volantes sleek lines
are made possible by
sophisticated design
and engineering,
resulting in an opentopped car with a
clean, flowing profile.
Swift and invigorating
to drive, the Volante is
effortless and seductive.
The DB9 is entirely in
its element on the open
road, providing an
inspirational experience
for both driver and
passenger alike.
Beauty, elegance,
craftsmanship and the
roar of its V12 engine
are brought together
in one emotional
package, an object
of beauty that never
fails to stir the soul.
08
10
12
14
16
18
20
22
00
24
26
28
30
00
32
34
An Aston Martin
is about style and
elegance, and nowhere
is this more evident
than in the DB9s
cabin, with its
supportive seats, deep
centre console and
rich palette of luxurious
finishes, including
supple, hand-stitched
leather and a choice
of Walnut, Mahogany,
Bamboo, Tamo Ash
or Piano Black
wood veneers, and
two choices of metal
facia trim.
This fusion of high
technology and skilful
craft is opened to
the world once the
Volantes hood is
stowed quietly and
quickly beneath its
metal tonneau cover.
DB9 Volante shown
with optional Bang &
Olufsen Beosound
Audio System and
Nexus Alloy facia trim.
36
38
40
Der Aston Martin DB9 ist ein echter Sportwagen mit dem
Komfort eines Grand Turismo. Er vereint kompromissloses
Design mit dem einzigartigen Charakter eines Aston Martin. Der
DB9 wird in traditioneller Handarbeit verbunden mit technisch
ausgereiften Produktionsverfahren gebaut. Dabei kommen
moderne Bauteile und edelste Materialien zum Einsatz. Ob als
Coup oder Cabriolet (Volante) der DB9 verbindet Fahrspa,
Luxus und Komfort auf hervorragende Weise. Er hat Charakter
und besticht mit seiner Schnheit. Er weckt Emotionen durch
seine Strke, seine Leistung und seinen unvergleichlichen Sound.
Dieser vollbltige Sportwagen ist zudem ein technisches
Meisterwerk, das Schnheit mit Aerodynamik, hohe Leistung mit
geringem Gewicht und guten Geradeauslauf mit hervorragender
Agilitt paart. Alle groartigen Sportwagen verbinden diese
Eigenschaften auf harmonische Weise, und so schafft auch der
DB9 ein gleichermaen einzigartiges wie unvergessliches
Erlebnis. Der Fahrer sieht, hrt und fhlt reine Harmonie. Er wird
mit vollkommener Einbeziehung in das Fahrerlebnis belohnt, die
alle Sinne stimuliert und die Leidenschaft fr das Fahren neu
entfacht. Ein Aston Martin steht fr Luxus, Genuss und
Vergngen er ist ein wahres Fest der Sinne. Der DB9
beeindruckt sowohl durch sein groartiges Design als auch
durch sein luxurises Interieur aus edelsten Materialien. Jedes
Detail wurde perfekt konzipiert, vom 6-Liter-V12-Motor bis hin zu
den handgearbeiteten Sitzen und der erlesenen
Innenausstattung. Alles ist perfekt aufeinander abgestimmt.
42
LEISTUNG
kW
Nm
Leistung
bhp
Drehmoment
rpm
rpm
44
DESIGN
46
HANDLING
48
TECHNISCHE
ENTWICKLUNG
50
VERARBEITUNG
52
TRADITION
DBR1
DBR9
54
TECHNISCHE
DATEN
1 Nicht in allen Mrkten
verfgbar.
2 Verkehrsmeldungssender
TMC fr Kontinentaleuropa.
3 Entspricht den
Anforderungen
nach Thatcham 3
in Grobritannien.
Ausschlielich
Systemkosten, beinhaltet
keine laufenden Gebhren.
4 iPod ist ein in den USA
und anderen Lndern
eingetragenes Warenzeichen
von Apple Inc.
5 ICEpower ist eine
patentierte Technologie
des Bang & Olufsen
Audiosystems.
6 Nicht erhltlich mit
dem Bang & Olufsen
Audiosystem.
Karosserie
2-triges 2+2 Coupe oder Cabriolet
Extrudierte, verklebte VH-Chassisstruktur aus
Aluminium
Karosseriebleche aus Aluminium und
Verbundwerkstoff
Extrudierte Seitenaufprallschutzholme aus
Aluminium in den Tren
Xenon-Scheinwerfer (Abblendlicht)
Halogen-Projektorscheinwerfer (Fernlicht)
mit Reinigungsanlage
LED-Rckleuchten
Motor
V12-Aluminiummotor mit vier oben liegenden
Nockenwellen, Vierventiltechnik, 5935 cm3
Mittig montierter Frontmotor, Heckantrieb
Edelstahlabgasanlage mit geregelten
Katalysatoren und aktiven Bypass-Ventilen
Verdichtungsverhltnis 10,9:1
Maximale Leistung 350 kW (477 PS)
bei 6.000 U/min
Maximales Drehmoment 600 Nm
bei 5.000 U/min
Beschleunigung Schalt- und
Automatikgetriebe 0-100 km/h in 4,8 Sekunden
Hchstgeschwindigkeit 306 km/h
Getriebe
6-Gang-Schaltgetriebe in Transaxle-Bauweise
Touchtronic 2- 6-Ganggetriebe in
Transaxle-Bauweise mit elektronischer
Shift-by-Wire-Steuerung
Kardangehuse aus Leichtmetallguss mit
Antriebswelle aus Kohlefaser
Sperrdifferenzial
Achsantrieb Schaltgetriebe 3,54:1
Achsantrieb Automatikgetriebe 3,154:1
Lenkung
Geschwindigkeitsabhngige ServotronicZahnstangenlenkung, 3,0 Umdrehungen von
Anschlag zu Anschlag
Lenksule vertikal und axial verstellbar
Rder & Reifen
Hochglanzpolierte 20-SpeichenAluminiumfelgen
Vorn 8.5J x 19 Bridgestone Potenza
235/40 ZR19
Hinten 9.5J x 19 Bridgestone Potenza
275/35 ZR19
Fahrwerk
Vorn: Einzelradaufhngung
an Doppelquerlenkern mit
Bremsabsttzungsgeometrie,
Schraubenfedern, Stabilisator und
Aluminium-Einrohrstodmpfern
Hinten: Einzelradaufhngung an
Doppelquerlenkern mit Anti-Squat- und
Anti-Lift-Geometrie, Schraubenfedern,
Stabilisator und AluminiumEinrohrstodmpfern und Querstabilisator
Adaptives Dmpfungssystem ADS
Bremsen
Vorn: Innenbelftete und genutete
Bremsscheiben aus Stahl mit 355 mm
Durchmesser
Hinten: Innenbelftete und genutete
Bremsscheiben aus Stahl mit 330 mm
Durchmesser
Einteilige radial montierte VierkolbenAluminiumbremssttel
Dynamische Stabilittskontrolle DSC
Antiblockiersystem ABS
Elektronische Bremslastverteilung EBD
Bremsassistent EBA
Traktionskontrolle
Innenraum
Vollleder-Innenausstattung
Furniereinstze in Walnuss
Mittelkonsole auen in Iridium-Silber-Finish
und innen in Anthrazit-Finish
Innenspiegel mit Abblendautomatik1
Elektrisch verstellbare Sitze
Sitze und Auenspiegel mit Memoryfunktion
(3 Positionen)
Zweistufige Fahrer- und Beifahrerairbags
Seitenairbags vorn mit
Sitzbelegungserkennung
Automatisch ausfahrende berrollbgel
(Volante)
Sitzheizung vorn
Sitze mit Einstzen aus perforiertem Leder
Heckscheibenheizung
Automatische Temperaturregelung
OEL-Displays (organisch-elektrolumineszente
Anzeigen)
LED-Leseleuchte und
LED-Umgebungsbeleuchtung
Bordcomputer
Tempomat
Satellitennavigationssystem mit
Festplattenlaufwerk (HDD)1,2
Bluetooth-Telefonvorrichtung1
Elektrisch einklappbare Auenspiegel
Einparksensoren hinten
Reifendruckberwachung1
Alarmanlage und Wegfahrsperre
Zentralverriegelung mit KofferraumEntriegelungsschalter mit Fernbedienung
Windschott (nur bei Volante)
Regenschirm im Kofferraum
Lamy-Kugelschreiber und zugehrige
Halterung (nur bei Schaltgetriebe)
Audiosystem
700 W Aston Martin Premium Audiosystem
mit Dolby Pro Logic II und SechsfachCD-Wechsler
Anschlussmglichkeit fr MP3-Player
Integrierter Anschluss fr Apple iPod4
USB-Anschluss mit Audiodatei-Kompatibilitt
fr Waveform Audio Format (WAF), Windows
MediaPlayer (WMA) und MPEG (MP3)
3,5-mm-Zusatzbuchse
Sonderausstattung
1000 W Bang & Olufsen BeoSound
Audiosystem mit 1000 W RMS ICEpowerVerstrkung5
Front-Parksensoren
Furniereinstze in Mahagoni
Furniereinstze in Bambus
Furniereinstze in Tamo
Furniereinstze in Piano Schwarz
Furniereinstze in Nexus
Furniereinstze in Double Apex
Treinstze passend zum gewhlten Furnier6
Zweiter Glasschlssel
Personalisierte Schwellerplaketten
Motorhaube, seitliche Zierleisten und
Maschengitter am unteren Stofnger in
Magnum Silver
Trittbleche aus poliertem Aluminium
Automatisch abblendbarer Innenspiegel mit
Garagentorffner (nur in Europa)
Erweiterung der Alarmanlage
(Neigungs- und Bewegungssensoren)
Fahrzeugortungssystem1,3
Alternative Bremssattelfarben schwarz, rot
oder grau
Geschmiedete Leichtmetallfelgen
5-Speichen Design, teilweise poliert
Geschmiedete Leichtmetallfelgen
10-Speichen Design, teilweise poliert
Geschmiedete Leichtmetallfelgen
10-Speichen Design, teilweise poliert, Anthrazit
Verbandskasten
Raucherpaket
Abmessungen
Lnge 4.710 mm
Breite 1.875 mm
Hhe 1.270 mm
Radstand 2.745 mm
Spur vorn 1.570 mm
Spur hinten 1.560 mm
Wendekreis 12,0 m
Tankvolumen 80 Liter
cW-Wert (Coupe) 0.35
Leergewicht (Coupe) 1.760 kg
Kraftstoffverbrauch Schaltgetriebe
Liter/100 km
Stadt 24,6
Land 11,7
Kombiniert 16,4
Kraftstoffverbrauch Automatikgetriebe
Liter/100 km
Stadt 24,1
Land 10,6
Kombiniert 15,6
Kombinierte CO2-Emissionen
389 g/km Schaltgetriebe
345 g/km Automatikgetriebe
56