Generacin de electricidad y calor (cogeneracin)

El biogs se utiliza de modo estacionario en plantas de cogeneracin para la

produccin de electricidad y calor, donde se alcanzan altos grados de rendimiento.
La electricidad producida se puede suministrar a la red de distribucin pblica o se
puede utilizar para el suministro de energa autosuficiente en zonas industriales y
empresariales o en poblaciones rurales no conectadas a la red. El calor residual
tambin se puede utilizar. Para ello, se conectan posteriormente unidades para la
generacin de energa adicional, as como tambin para la calefaccin y para el
secado o para accionar refrigeradores.
Alimentacin de la red de gas natural
Una opcin atractiva es la alimentacin de las redes de gas natural con biogs. El
biogs se somete a un tratamiento previo hasta alcanzar la calidad de gas natural
(biometano, metano hasta un 98 por ciento), posteriormente se puede utilizar en
lugares con una alta demanda de calor y se consigue una mxima eficiencia,
produciendo simultneamente electricidad. La red de gas natural, que puede servir
tambin de acumulador a largo plazo de energas renovables, desempea un
papel central en la alimentacin de electricidad segn las necesidades. Mediante
la alimentacin de hidrgeno renovable (power to gas), la red de gas natural
permite la acumulacin de energa elica y de biometano y, por lo tanto, del biogs
tratado con calidad de gas natural. De este modo, la red de gas natural ayuda a
superar las fluctuaciones estacionales durante la alimentacin de la red elctrica
con plantas elicas y solares.
Uso en el sector transporte
La desvinculacin entre la produccin y el uso permite aprovechar el biogs como
combustible para vehculos accionados con gas natural. El biogs tratado para
obtener biometano representa un aporte importante a la proteccin del clima, al
incremento de la seguridad de suministro, as como a la reduccin de las
emisiones de ruidos. En Alemania, el porcentaje de biometano en el gas natural
como combustible aument de un 2 por ciento en el ao 2010 a un 20 por ciento
en el ao 2013. Ms de 80 municipios de Alemania utilizan autobuses accionados

con gas natural que es ecolgico y econmico. En 180 estaciones de servicio de

gas natural de Alemania se puede repostar biometano puro.
Generation of electricity and heat (CHP)
The stationary use of biogas in combined heat and power plants for generating
power and heat achieves a very high degree of efficiency. The electricity produced
can be fed into the public grid or used as an independent power supply for
industrial and commercial areas, or it can be used to provide power to rural
settlements that are off the grid. The waste heat can be utilised in downstream
systems for additional power generation, but also for use in heating, drying or the
operation of refrigeration machines.
Feeding biogas into the natural gas grid
Another attractive option is to feed biogas into the natural gas grid. After
processing it into natural gas quality biomethane with a methane content of up to
98 per cent the biogas can be used in areas with a high demand for heat, and
can achieve a high measure of efficiency by simultaneously generating power
(CHP). In the demand-driven supply of power, the natural gas grid can play a key
role as a long-term storage facility for renewable energy. By feeding in renewable
hydrogen (power to gas), the natural gas grid facilitates both the storage of wind
power and of biogas processed into biomethane and hence into natural gas
quality. In this way, the natural gas grid can help bridge seasonal fluctuations in
electricity supply from solar and wind power plants.
Use in the mobility sector
The decoupling of production and utilisation also makes it possible to use biogas
as fuel for natural gas vehicles. Biogas processed into biomethane and used as
fuel can make an important contribution to climate protection, enhance supply
security and reduce noise emissions. In Germany, the proportion of biomethane in
natural gas used as fuel rose from 2 per cent in 2010 to 20 per cent in 2013. More
than 80 municipalities in Germany are already relying on ecological, cost-saving
natural gas to fuel their buses. Pure biomethane can be found at 180 natural gas
filling stations in Germany.