g1 Manualusuario Esp

G1
Cmara digital
Manual del usuario
Copyright
Copyright 2012 por BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Ninguna
parte de esta publicacin se podr reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un
sistema de recuperacin ni traducir a ningn idioma o lenguaje informtico de forma
alguna o mediante ningn medio, ya sea electrnico, mecnico, magntico, ptico,
qumico, manual o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito
de BenQ Corporation.
El resto de logotipos, productos o nombres de compaas mencionados en este
manual pueden ser marcas registradas o derechos de propiedad intelectual de sus
respectivas compaas y solamente se usan con fines informativos.
Renuncia de responsabilidad
BenQ Corporation no se responsabiliza ni ofrece ninguna garantiza, expresa o
implcita, respecto a este contenido y renuncia especficamente a todas las garantas,
comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado. Adems, BenQ Corporation se
reserva el derecho de revisar esta publicacin y de realizar cambios en este
contenido cuando lo estime oportuno sin que BenQ Corporation tenga la obligacin
de notificar a ninguna persona dichos cambios o revisiones.
Este manual est pensado para proporcionar la ms actualizada y precisa informacin
a los clientes y, por tanto, todo su contenido puede ser modificado con cierta
frecuencia y sin previo aviso. Visite http://www.benq.com para obtener la versin ms
reciente de este manual.
No sujete la cmara con una fuerza

excesiva. Adems, asegrese de
proteger la cmara de impactos fuertes.
Para evitar cadas accidentales, acople la

correa para el cuello a la cmara y
coloque siempre esta alrededor de su
cuello.
Si la batera se agota repentinamente y

el objetivo no se puede replegar,
protjalo con cuidado para evitar
colisiones e inserte una batera
totalmente cargada tan pronto como
pueda.
Apague siempre la cmara cuando no la

utilice. Adems, antes de almacenar la
cmara en su funda, asegrese de que el
objetivo se ha replegado correctamente y
que ha apagado la cmara. Si no piensa
utilizar la cmara durante un prolongado
perodo de tiempo, quite la batera de la
misma y gurdela adecuadamente.
Mantenga la cmara alejada de objetos

afilados y evite golpearla.
Cuando ajuste la pantalla, NO supere el

ngulo de giro o rotacin mximo. Si se
detiene en la direccin en la que est
rotndola o girndola, NO la fuerte para
evitar daos en la bisagra de la cmara.
Familiarizarse con la cmara ..............................................................................9

Comprobar el contenido del paquete .................................................................... 9
Informacin general de la cmara .........................................................................10
Vista frontal .........................................................................................................................10
Vistas posterior e inferior ................................................................................................11
Indicador LED .....................................................................................................................12
Indicadores de la pantalla LCD .......................................................................................13
Modo Capturar ...........................................................................................................13
Modo de reproduccin .............................................................................................15
Estado de la batera ............................................................................................................16
Preparar la cmara para su uso ..................................................................... 17

Acoplar la correa de la cmara ..............................................................................17
Cargar la batera ........................................................................................................18
Instalar y extraer la batera .....................................................................................18
Instalar y quitar una tarjeta SD ..............................................................................20
Utilizar la pantalla LCD ............................................................................................21
Encender y apagar la cmara ..................................................................................22
Establecer el idioma del men OSD .....................................................................23
Establecer la fecha y la hora ...................................................................................23
Usar la cmara ................................................................................................... 24

Caractersticas principales ......................................................................................24
Selector de modo ...............................................................................................................24
Disco selector .....................................................................................................................25
Dial circular .........................................................................................................................25
Botones de 4 direcciones .................................................................................................26
Botn Funcin/Aceptar .....................................................................................................26
Botn Men .........................................................................................................................27
Tecla Q .................................................................................................................................29
Utilizar el disparador .........................................................................................................30
Funcionamiento bsico ............................................................................................31

Ver y eliminar archivos ............................................................................................32
Ver archivos .........................................................................................................................32
Eliminar archivos ................................................................................................................32
Seleccionar archivos para su eliminacin ..............................................................33
Utilizar el flash ...........................................................................................................33

Usar el disparador automtico ..............................................................................34
Seleccionar el modo de enfoque ...........................................................................35
Utilizar el enfoque manual ......................................................................................36
Espaol
Tabla de contenido
Ajustar el valor de EV ............................................................................................. 36
Utilizar el dial de modo en el modo de captura ........................................ 37

Espaol
Modo Automtico (escena inteligente) ............................................................... 37

Modo Programa ........................................................................................................ 37
Modo Prioridad obturador .................................................................................... 38
Modo Prioridad apertura ........................................................................................ 38
Modo Manual ............................................................................................................. 39
Modo Escena ............................................................................................................. 39
Retrato ......................................................................................................................... 40
Lomo ............................................................................................................................. 40
Ojo de pez ................................................................................................................... 40
Juguete .......................................................................................................................... 41
Paisaje ........................................................................................................................... 42
Deportivo .................................................................................................................... 42
Contraluz ..................................................................................................................... 42
Vela ................................................................................................................................ 42
Escena nocturna ......................................................................................................... 43
Retrato escena noc. ................................................................................................... 43
Nieve ............................................................................................................................. 43
Fuegos art. ................................................................................................................... 43
Suavizar piel ................................................................................................................. 44
Fiesta ............................................................................................................................. 44
Mascotas ....................................................................................................................... 44
Puesta de sol ............................................................................................................... 44
Palabras ......................................................................................................................... 45
Follaje ............................................................................................................................ 45
HDR .............................................................................................................................. 45
Panormica de 360 ................................................................................................... 46
Modo Filtro ................................................................................................................ 47

Modo Fotos nocturnas a mano ............................................................................. 48
Modo Aberracin de fondo ................................................................................... 48
Modo Rfaga continua ............................................................................................. 48
Ms informacin sobre el modo de captura .............................................. 49

Utilizar el men Funcin ......................................................................................... 49
Exp.autom. (Desvo de exposicin automtica) .......................................................... 49
Balance de blancos ............................................................................................................. 50
ISO ......................................................................................................................................... 51
Medicin ............................................................................................................................... 51
Flash EV ................................................................................................................................ 52
Modo de color .................................................................................................................... 52
Modo Captura continua ................................................................................................... 53
Utilizar el Men de capturas ...................................................................................55

Resolucin ............................................................................................................................55
Calidad ..................................................................................................................................55
rea AF ................................................................................................................................56
Zoom digital ........................................................................................................................56
Lmp. ayuda AF ...................................................................................................................56
O.I.S. (Estabilizador ptico de imagen) .........................................................................57
Nitidez ..................................................................................................................................57
Saturacin ............................................................................................................................57
Contraste .............................................................................................................................58
Imprimir fecha .....................................................................................................................58
Revisin inst. ........................................................................................................................58
Deteccin de movimiento ................................................................................................59
Tecla Q .................................................................................................................................59
Ms informacin sobre el modo de reproduccin ................................... 60

Ampliar una imagen ...........................................................................................................60
Ver varios archivos de imagen al mismo tiempo ........................................................60
Reproducir una imagen panormica ..............................................................................61
Adjuntar notas de voz .......................................................................................................61
Eliminar archivos ................................................................................................................62
Reproducir una presentacin de diapositivas ..............................................................63
Proteger archivos ...............................................................................................................63
Adjuntar notas de voz .......................................................................................................65
Establecer la imagen de inicio ..........................................................................................65
Establecer la funcin DPOF .............................................................................................66
Recortar una imagen .........................................................................................................67
Ajustar el tamao de una imagen ...................................................................................68
Agregar un efecto fotogrfico .........................................................................................68
Quitar ojos rojos ................................................................................................................69
Rotar una imagen ...............................................................................................................70
Grabacin y reproduccin de vdeo ............................................................ 71

Grabar vdeos ............................................................................................................71
Grabar vdeo a baja velocidad .........................................................................................71
Grabar vdeo a alta velocidad ..........................................................................................72
Utilizar el Men de pelculas ...................................................................................73

Opciones de pelcula .........................................................................................................73
Modo de enfoque automtico .........................................................................................74
Reproducir clips de vdeo .......................................................................................74

Reproducir clips de vdeo a baja velocidad ..................................................................75
Reproducir clips de vdeo a alta velocidad ...................................................................75
Espaol
Captura mltiple 16 ...................................................................................................53

Rfaga acelerada 120fps ............................................................................................54
Men de configuracin .................................................................................... 76

Trabajar con su PC y el sistema AV ............................................................. 79
Espaol
Paquetes de software incluidos ............................................................................. 79

Conectar la cmara a su PC .................................................................................. 79
Conectar la cmara a un sistema de AV ............................................................. 80
Imprimir imgenes .................................................................................................... 81
Imprimir con PictBridge .................................................................................................... 81
Solucin de problemas e informacin de servicio tcnico ..................... 85

Soporte tcnico ........................................................................................................ 87
Especificaciones ................................................................................................. 88
Familiarizarse con la cmara 9
Comprobar el contenido del paquete

Desempaquete con cuidado la caja del producto y asegrese de que contiene los
artculos que se indican a continuacin.
5
1
Quick Guide
2
3
4
6
7
8
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Gua rpida
Cmara digital
Cable USB
Batera de ion-litio recargable
Correa para el cuello (opcional)
CD con el software y el manual del usuario
Funda (opcional)
Adaptador de CA
Cable AV
La nica finalidad de todas las imgenes, capturas de pantalla e iconos es
ilustrativa. Los productos y accesorios reales y disponibles, as como su apariencia
pueden variar en funcin de la regin de venta.
Si alguno de estos artculos falta o est daado, pngase en contacto con su
distribuidor.
Guarda la caja por si tuviera que utilizarla para transportar el producto o
almacenarlo.
Espaol
Familiarizarse con la cmara
10 Familiarizarse con la cmara
Informacin general de la cmara

Espaol
Vista frontal
4
6 7 8 9 10
11
3
3
12
2
1
Elemento
Descripcin
Referencia de pgina
Puerto USB
79
Puerto HDMI
80
Orificio para la correa
17
Selector de modo
24
Obturador
30
Control Zoom
Botn de encendido (
Flash
Lmp. ayuda AF / Indicador LED de

disparo automtico
10
Micrfono estreo
--
11
Altavoz
--
12
Objetivo
--
31
)
22
33
12, 56
Vistas posterior e inferior

2
Espaol
4
5
6
7
8
9
10
12
Elemento
11
Descripcin
Referencia de pgina
Pantalla LCD
21
LED de estado
12
Disco selector
25
Botn Grabar (
Botn Reproducir (
Dial circular
26
Botones de 4 direcciones
26
Botn Funcin/Aceptar (
Tecla Q (men rpido) (
10
Botn Men (
11
Tapa de la batera y de la tarjeta
18
12
Soporte para trpode
--
71
32
)
)
26
29
27
Indicador LED
Espaol
Indicador
Estado
Desactivado
Activado
LED de estado Intermitente

(Verde)
LED del
disparador
automtico
(Rojo)
Intermitente
Descripcin
Cmara apagada.
Carga completa.
Cmara encendida.
Entrar en el modo Suspensin (ahorro de
energa).
Tarjeta llena.
Mensaje de error.
Entrar en el modo USB.
Reproducir imagen (descompresin).
Flash cargndose.
Procesamiento de imagen (compresin).
Grabacin de pelcula en curso.
Transferencia de archivos (copia en tarjeta)
en curso.
Comunicacin o transferencia USB en
curso.
Batera cargndose.
Error de carga.
La funcin de disparador automtico est
activada.
Retardo de 10 segundos: parpadea
lentamente despus de presionar el
disparador y, a continuacin, parpadea
rpidamente durante 2 segundos antes de
realizar la fotografa.
Es normal que la cmara se caliente durante su funcionamiento, dado que su carcasa

podra conducir el calor.
Muestran informacin relacionada con la configuracin de la cmara as como la

imagen en directo el sujeto antes de realizar una fotografa o grabar un vdeo.
Modo Capturar
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10
0015
11
12
13
14
15
30
29
28
27
26
25
24
23
1/250
22
Elemento
21 20
F 5.6
16
17
19 18
Descripcin
Referencia de pgina
Modo Disparo
24
Modo Disparo automtico
34
Modo de enfoque
35
Modo Flash
33
Flash EV
52
Estado del zoom
31
Bloquear AE
--
Bloquear AF
--
Nmero de fotografas disponibles
--
10
Medio de almacenamiento
--
11
Tamao de la imagen
55
12
Calidad de la imagen
55
13
Tamao de pelcula
73
14
Deteccin de movimiento
59
Espaol
Indicadores de la pantalla LCD
Elemento
Descripcin
Referencia de pgina
Espaol
15
rea AF
--
16
Valor de exposicin (EV)
36
17
Estado de la batera
16
18
Dial circular
25
19
Valor de apertura
--
20
Disco selector
25
21
Velocidad del obturador
--
22
Histograma
--
23
ISO
51
24
Medida de AE
51
25
Modo de color
52
26
Balance de blancos
50
27
AFB (enfoque automtico)
--
28
O.I.S. (estabilizador)
57
29
Modo Capturar
53
30
Exp.autom. (Desvo de exposicin

automtica)
49
Los iconos mostrados varan en funcin del tipo de modo de disparo.

En el modo Capturar, presione
para cambiar entre los 4 modos de
visualizacin (normal, completo, lnea de gua y ninguno).
Utilice el modo de visualizacin de lnea de gua para mejorar la composicin
colocando sujetos en al menos una de las intersecciones de estas 4 lneas
imaginarias.
Mientras presiona el disparador hasta la mitad de su recorrido, el color del rea
AF cambia a verde, y la advertencia de vibracin de la cmara (solamente aparece
si la propia cmara detecta vibraciones), la apertura, la velocidad del obturador y
la configuracin ISO tambin se muestran en la pantalla.
Presione
para cambiar al modo de Reproduccin.
Si la cmara est apagada, puede cambiar directamente al modo de reproduccin

manteniendo presionado
.
135 / 572
100-0201
20
19
18
17
1/250
F 5.6
2012.01.01 13:11
16
Elemento
15
5
6
7
8
9
10
11
12
14 13
Descripcin
Referencia de pgina
Modo de reproduccin
32
Etiqueta de proteccin
63
Nmero total de archivos grabados /

Todas las imgenes
--
Nmero de carpeta y archivo
--
Medio de almacenamiento
--
Tamao de la imagen
55
Calidad de la imagen
55
Balance de blancos
50
ISO
51
10
Flash EV
52
11
Valor de exposicin (EV)
36
12
Estado de la batera
16
13
Valor de apertura
--
Espaol
Modo de reproduccin
Elemento
Descripcin
Referencia de pgina
Espaol
14
Imprimir fecha
58
15
Velocidad del obturador
--
16
Gua de botones
(Presione el botn indicado para
reproducir la nota de voz)
--
17
Histograma
--
18
Modo Disparo
24
19
Etiqueta DPOF
66
20
Etiqueta de nota de voz
61
Estado de la batera
Icono
Descripcin
La batera est totalmente cargada.
La carga de la batera es adecuada.
La carga de la batera est baja.
La carga de la batera es muy baja. Debe reemplazar la batera
cuanto antes.
Esta seccin le mostrar cmo preparar la cmara antes de utilizarla por

primera vez.
Acoplar la correa de la cmara

Para colocar las correas del objetivo y del cuello en la cmara, realice las
siguientes operaciones:
1. Inserte un extremo de la correa del cuello por el
orificio de la misma.
2. Pase el extremo por la hebilla formando un lazo

interior.
3. Haga pasar el otro extremo de la correa del cuello por

la otra hebilla para fijarlo.
Siga los pasos anteriores para colocar el otro lado de la
correa del cuello.
4. Cuando termine, asegrese de que las

correas estn tensas.
Enrollar la correa alrededor del cuello es peligroso. Evite que los nios jueguen con
la correa.
Espaol
Preparar la cmara para su uso
Cargar la batera
Espaol
Debe cargar la batera antes de utilizar la cmara por primera vez.

1. Abra la tapa del puerto USB/HDMI.
2. Conecte el extremo del enchufe ms pequeo del
cable USB a la cmara.
3. Conecte el otro extremo del cable USB al
adaptador de CA.
4. Enchufe el adaptador de CA a un toma de corriente
para iniciarla carga.
El tiempo de carga real depende de la capacidad de la batera y de las condiciones
de carga.
Tambin puede cargar la batera a travs de su PC.
Utilice solamente el adaptador de 5 W suministrado.
Instalar y extraer la batera

Utilice nicamente la batera de ion-litio recargable indicada para la cmara.
Apague siempre la cmara antes de extraer la batera.
Para instalar la batera:

1. Desplace la tapa de la batera y la
tarjeta hacia la izquierda para liberarla
y abrirla.
2. Empuje el cierre de la batera sin soltarlo hacia
la izquierda.
3. Inserte completamente la batera en la

direccin correcta de forma que coincida con
etiqueta de polaridad inscrita en la ranura de
la batera.
4. Cierre la tapa de la batera y de la tarjeta y, a

continuacin, deslcela hacia la derecha para
bloquearla en su lugar.
Para extraer la batera:

1. Desplace la tapa de la batera y la tarjeta hacia la izquierda para liberarla y
abrirla.
2. Empuje el cierre de la batera hacia la
izquierda para liberar esta y extraerla de su
ranura.
3. Cierre la tapa de la batera y de la tarjeta y, a continuacin, deslcela hacia la

derecha para bloquearla en su lugar.
Apague la cmara antes de quitar la batera.
Use nicamente el tipo de batera especificado. La utilizacin de otro tipo de
batera podra daar la cmara y anular la garanta.
Asegrese de que la batera est insertada en el producto con la polaridad
correcta. Si la polaridad es incorrecta puede daar la cmara o causar un incendio.
Descargue todas las fotografas y retire la batera de la cmara si va a almacenar
esta durante un prolongado perodo de tiempo.
La batera se puede calentar durante su uso. Esto es normal y no se trata de un
mal funcionamiento.
Cuando utilice la cmara en un entorno fro, mantenga dicha cmara y su batera a
una temperatura clida guardndolas dentro de su chaqueta o en otro medio
protector clido.
Espaol
Instalar y quitar una tarjeta SD

Espaol
La cmara incluye una memoria interna para almacenar imgenes capturadas o

clips de vdeo grabados. Tambin puede agregar una tarjeta SD para almacenar
ms archivos.
Para instalar una tarjeta SD:

1. Desplace la tapa de la batera y la
tarjeta hacia la izquierda para liberarla
y abrirla.
2. Inserte una tarjeta SD en la direccin correcta.
3. Cierre la tapa de la batera y de la tarjeta y, a

continuacin, deslcela hacia la derecha para
bloquearla en su lugar.
Para extraer una tarjeta SD:

1. Desplace la tapa de la batera y la tarjeta hacia la izquierda para liberarla y
abrirla.
2. Presione ligeramente el borde de la tarjeta de memoria para expulsarla.
3. Cierre la tapa de la batera y de la tarjeta y, a continuacin, deslcela hacia la
derecha para bloquearla en su lugar.
Antes de utilizar una tarjeta SD por primera vez, debe formatearla
seleccionando
Formato >
>
> S >
> Administrar memoria >
>
Utilizar la pantalla LCD

Espaol
Extraiga la pantalla LCD voltendola 180 para abrirla completamente.
Para realizar una fotografa con un ngulo muy abierto o cerrado, grela hacia
abajo hasta conseguir el ngulo apropiado. Puede rotar la pantalla hasta un
mximo de 90 hacia abajo.
Para realizar un autorretrato, rtela hacia arriba hasta conseguir el ngulo

apropiado. Puede girar la pantalla hasta un mximo de 180 hacia arriba.
Adems de voltear la pantalla LCD , puede rotarla 180 hacia arriba y plegarla
completamente en la parte posterior de la cmara para asegurar su posicin.
Espaol
Para evitar daos en la bisagra de la pantalla o en la misma pantalla LCD, no gire

esta ms all del ngulo permitido ni aplique una fuerza excesiva en la bisagra o en
la propia pantalla.
La pantalla LCD de esta cmara est fabricada con tecnologa sofisticada y ms del
99,99% de sus pxeles cumplen las especificaciones estndar. Aun as, es posible
que menos del 0,01% de los pxeles de la pantalla LCD puedan presentar puntos
brillantes o mostrar colores inusuales. Esta circunstancia es normal y no indica
ninguna anomala en la pantalla ni afecta a las fotografas tomadas con la cmara.
El monitor LCD presenta un aspecto ms oscuro cuando la luz solar o la
luminosidad es muy intensa. Esto no es un problema de funcionamiento.
Encender y apagar la cmara

Antes de encender la cmara, asegrese de abrir la pantalla LCD. Consulte la seccin
"Utilizar la pantalla LCD" en la pgina 21.
Hay dos formas de encender la cmara:

Presione
.
El objetivo se extender y la cmara se encender en el modo Capturar.
Mantenga presionado
.
La cmara se encender en el modo de Reproduccin y el objetivo no se
extender.
Establecer el idioma del men OSD

Espaol
Seleccione la versin de idioma mostrada en la pantalla.
Para seleccionar un idioma:

1. Presione
>
y seleccione
o .
(Solamente es necesario realizar el paso 1
despus de completar la configuracin inicial.)
2. Utilice el dial circular o presione
o
para seleccionar Idioma y, a continuacin,
presione
o .
Setup Menu
3. Presione
, ,
o
para seleccionar el
idioma que desee.
4. Presione
para establecer el idioma.
SET
BACK
Establecer la fecha y la hora

Cuando utilice la cmara por primera vez o su batera se haya extrado durante
un prolongado perodo de tiempo, ser necesario establecer la fecha y la hora.
La fecha y hora se registran cuando se captura un vdeo o una imagen.
Para establecer la fecha y la hora:

1. Presione
>
y seleccione
o .
(Solamente es necesario realizar el paso 1
despus de completar la configuracin inicial.)
o
para seleccionar Fecha/Hora y, a
continuacin, presione
o .
3. Presione
o
para ajustar la fecha, la
hora y el formato de aquella. Presione
o
para moverse a otro campo segn sea
necesario.
4. Presione
para confirmar la configuracin.
Setup Menu
Set Date / Time

2012
01
01
00
00
YY/MM/DD
SET
BACK
24 Usar la cmara
Usar la cmara
Espaol
Caractersticas principales
Familiarcese con los controles que se indican a continuacin antes de utilizar la
cmara.
Selector de modo
Gire el selector de modo para seleccionar uno de los diez modos de disparo:
3
4
2
6
10
7
9
N Icono
1
Modo
Descripcin
Automtico La cmara detecta la condicin de disparo y cambia

automticamente al modo de escena apropiado.
(escena
inteligente) Consulte la seccin "Modo Automtico (escena
inteligente)" en la pgina 37 para obtener ms
detalles.
Programa
Puede definir la configuracin adecuada conforme al
entorno en el que se utiliza la cmara. Consulte la
seccin "Modo Programa" en la pgina 37 para
obtener ms detalles.
Prioridad
Puede elegir la velocidad del obturador mientras el
obturador valor de la apertura se determina automticamente
en funcin de las condiciones de luminosidad de lo
que desea fotografiar. Consulte la seccin "Modo
Prioridad obturador" en la pgina 38 para obtener
ms detalles.
Prioridad
Puede elegir un valor de apertura mientras la
velocidad del obturador se determina
apertura
automticamente en funcin de las condiciones de
luminosidad de lo que desea fotografiar. Consulte la
seccin "Modo Prioridad apertura" en la pgina 38
para obtener ms detalles.
Usar la cmara 25
N Icono
10
Descripcin
Manual
Permite establecer manualmente tanto la velocidad

de apertura como la del obturador. Consulte la
seccin "Modo Manual" en la pgina 39 para
obtener ms detalles.
Modo
Le permite seleccionar el modo de escena que
desea conforme a las condiciones del entorno de
Escena
disparo. Consulte la seccin "Modo Escena" en la
pgina 39 para obtener ms detalles.
Filtro
Permite seleccionar el filtro deseado para agregar a
la imagen que desea capturar. Consulte la seccin
"Modo Filtro" en la pgina 47 para obtener ms
detalles.
Fotos
Permite capturar fotografas en un entorno de poca
nocturnas a luminosidad, como por ejemplo al atardecer o por
la noche. Consulte la seccin "Modo Fotos
mano
nocturnas a mano" en la pgina 48 para obtener
ms detalles.
Modo
Permite capturar una imagen y hacer que un sujeto
Aberracin se resalte contra un fondo borroso. Consulte la
seccin "Modo Aberracin de fondo" en la pgina
de fondo
48 para obtener ms detalles.
Rfaga
Le permite capturar varios disparos presionando una
sola vez el disparador. Consulte la seccin "Modo
continua
Rfaga continua" en la pgina 48 para obtener ms
detalles.
Disco selector
Utilice el disco selector para cambiar la siguiente configuracin:
En el modo Capturar
Modo Programa: permite ajustar el programa flexible (
37).
Modo Prioridad apertura: permite ajustar el valor de la apertura (
38).
Modo Prioridad obturador/Manual: permite ajustar la velocidad del obturador
(
38).
Modo Escena/Filtro: permite cambiar al modo de disparo disponible (
39,
47).
Dial circular
Utilice el dial circular para realizar las siguientes operaciones:
En el modo Capturar
Modo Manual: permite ajustar el valor de la apertura (
38).
Espaol
Modo
26 Usar la cmara
Modo Prioridad apertura/Prioridad obturador/Programa/Filtro: permite ajustar

el valor de compensacin EV (
36).
Espaol
En el Modo de Reproduccin
Ver archivo: permite ver el archivo siguiente o anterior (
En el modo Men
Seleccin de elementos: permite elegir una opcin (
32).
27).
Botones de 4 direcciones
Utilice los botones de 4 direcciones para realizar las
2
siguientes operaciones:
1. Izquierda/Enfoque:
Permite desplazarse hacia la izquierda para
seleccionar elementos.
1
3
Permite volver a la pantalla anterior.
Permite cambiar de modo de enfoque.
Consulte la seccin "Seleccionar el modo de
enfoque" en la pgina 35 para obtener ms
4
detalles.
2. Arriba/Pantalla:
Permite desplazarse hacia arriba en los mens.
Permite cambiar de modo de visualizacin.
3. Derecha/Flash:
Permite desplazarse hacia la derecha para seleccionar elementos.
Permite entrar en un submen.
Permite confirmar una seleccin.
Permite seleccionar un modo de flash. Consulte la seccin "Utilizar el flash"
en la pgina 33 para obtener ms detalles.
4. Abajo/Disparador automtico:
Permite desplazarse hacia abajo en los mens.
Permite seleccionar un modo de disparo automtico. Consulte la seccin
"Usar el disparador automtico" en la pgina 34 para obtener ms detalles.
Botn Funcin/Aceptar
Presione
para realizar las siguientes operaciones:
En el modo Capturar
Permite ajustar la compensacin de EV: permite confirmar la configuracin
(
21).
Modo Escena/Filtro: permite confirmar el modo de seleccin (
21).
En el modo Men
Seleccin de elementos: permite confirmar la seleccin o mostrar el submen.
(
21).
Usar la cmara 27
Presione
para acceder al men en el modo de disparo o reproduccin
seleccionado.
Utilice el dial circular o los botones de 4 direcciones para recorrer los mens.
Presione
para confirmar la seleccin.
Seleccionar pestaas de men
En el men Cmara, hay tres tipos de pestaas de men:
En el men de Reproduccin, hay dos tipos de pestaas de men:

Si se resalta una de estas pestaas, utilice el dial circular o presione
para cambiar entre dichas pestaas.
Men de capturas
Camera Menu
.
,
.
o
Setup Menu
Movie Menu
Resolution
Movie options
Sounds
Quality
Autofocus Mode
Power Saving
AF Area
LCD Saving
Digital Zoom
Date & Time
AF Assist Lamp
Language
O.I.S.
Create Folder
Sharpness
Fr. No. Reset

SET
BACK
SET
SET
BACK
BACK
Men de reproduccin
Playback Menu
Setup Menu
Slideshow
Sounds
Protect
Power Saving
Voice Memo
LCD Saving
Startup Image
Date & Time
DPOF
Language
Trim
Create Folder
Resize
Fr. No. Reset

SET
De lo contrario, presione
Camera Menu
SET
BACK
repetidamente para resaltar la pestaa.
Camera Menu
Camera Menu
4288x3216
Resolution
Resolution
3264x2448
Quality
Quality
2304x1728
AF Area
AF Area
1600x1200
Digital Zoom
Digital Zoom
640x480
AF Assist Lamp
AF Assist Lamp
4320x2430
O.I.S.
O.I.S.
Sharpness
SET
BACK
BACK
Sharpness
SET
BACK
SET
BACK
Espaol
Botn Men
28 Usar la cmara
Espaol
Recorrer los mens

1. Presione
.
2. Presione
y, a continuacin utilice el dial
circular o presione
o
para seleccionar
una opcin de men y, a continuacin,
presione
o para entrar en el men
seleccionado.
Camera Menu
Resolution
Quality
AF Area
Digital Zoom
AF Assist Lamp
O.I.S.
Sharpness
SET

o
para seleccionar una opcin y, a continuacin,
presione
o para entrar en el submen.
BACK
Camera Menu
Resolution
AF Area
Digital Zoom
AF Assist Lamp
O.I.S.
Sharpness
SET

o
para seleccionar la configuracin deseada.
Presione
o para moverse a otra
columna segn sea necesario.
5. Presione
para confirmar.
BACK
Camera Menu
Supper Fine
Fine
SET
BACK
Usar la cmara 29
En el modo Capturar
Para personalizar el Tecla Q como botn de acceso directo para un modo de
disparo especfico, realice las siguientes operaciones:
1. Establezca el selector de modo en el modo de disparo que desee. Consulte la
seccin "Selector de modo" en la pgina 24 para obtener ms detalles.
2. Presione
>
.
o
para seleccionar Tecla Q y, a
o .
, ,
o
para seleccionar la configuracin del
Tecla Q que desee.
5. Presione
para confirmar.
6. Presione
para salir del modo de men.
Camera Menu
Off
AF area
ISO
MWB
AFB
Color Mode
Metering
Quality
Resolution
Movie options
AE lock
AF lock
LCD off
SET
BACK
La funcin solamente est disponible en el modo P/Tv/Av/M.
Tecla Q personalizado (Modo de color)

Color Mode
0015
Normal
/
1/250
F 5.6
Utilice el dial circular o presione

o para seleccionar la configuracin
deseada.
En el modo de Reproduccin
Presione
para eliminar el archivo. Consulte la seccin "Eliminar archivos" en
la pgina 32 para obtener ms detalles.
Espaol
Tecla Q
30 Usar la cmara
Utilizar el disparador
Espaol
Presione el obturador hasta la mitad de su recorrido para

activar automticamente el enfoque y la exposicin.
Una vez establecido el enfoque, el color del cuadro de
enfoque cambiar a verde.
Presione el botn del disparador completamente para

capturar la imagen.
Para evitar imgenes borrosas, mantenga siempre la cmara fija cuando presione el
disparador. Esta condicin es especialmente importante cuando se realizan
fotografas en condiciones de poca luminosidad, bajo las que la cmara puede
reducir la velocidad del obturador para garantizar que dichas fotografas tienen el
nivel de exposicin correcto.
Usar la cmara 31
El procedimiento que se describe a continuacin contiene pautas generales para

un uso bsico. Dicho procedimiento es particularmente til si nunca ha utilizado
la cmara.
1. Abra la pantalla LCD voltendola y presione
para encender la
cmara.
2. Establezca el selector de modo en
o en otro modo de disparo que desee.
Consulte la seccin "Selector de modo" en la pgina 24 para obtener detalles.
No olvide seguir las instrucciones e indicaciones de la pantalla o desplace el control
Zoom a
para obtener ms informacin (cuando estn disponibles). A
continuacin, presione los botones correspondientes para obtener acceso a ms
opciones y establecerlas. Siempre que lo desee, puede cancelar la operacin actual
presionando
para volver al paso anterior.
3. Ajuste la posicin de la pantalla LCD adecuadamente y componga la imagen.

Utilice el control Zoom para acercar y alejar lo que desea fotografiar.
4. Presione el disparador hasta la mitad de su recorrido para fijar el enfoque
automtico.
Una vez establecido el enfoque, el color del cuadro de enfoque cambiar a
verde (imagen enfocada). Si el color del marco de enfoque es rojo y
presiona el disparador, la fotografa puede quedar borrosa.
5. Presione el botn del disparador completamente para capturar la imagen.
6. Para cambiar al modo Pelcula, presione . La grabacin de vdeo se iniciar
automticamente. Presione
de nuevo para detener la grabacin de vdeo.
Dig
Zoom
Digitaldigital
Zoom
Zoom Zoom
ptico
Optical
Durante la operacin de acercar o alejar, aparecer un separador en la barra de
zoom entre
y . Para obtener la mejor calidad de la imagen, se recomienda
utilizar el zoom ptico manteniendo la ampliacin entre
y el separador.
El flash se apagar automticamente en el modo Pelcula.
El modo Pelcula, la cmara graba tanto sonido como vdeo. El tiempo de
grabacin es continuo, pero la grabacin se detendr cuando el espacio de la
tarjeta de memoria est completo o hasta que transcurran 25 minutos.
Puede presionar
en cualquier momento para apagar la cmara.
Espaol
Funcionamiento bsico
32 Usar la cmara
Ver y eliminar archivos

Espaol
Ver archivos
En el modo de Reproduccin, puede ver las imgenes capturadas o los vdeos
grabados.
1. Presione
.
o para ver otras imgenes o vdeos.
para ampliar una imagen
Coloque el control Zoom en la posicin
capturada.
para ver 9 imgenes en
Coloque el control Zoom en el lado
miniatura en la pantalla.
Eliminar archivos
Puede eliminar los archivos innecesarios.
1. Presione
.
2. Presione
.
3. Presione
o para seleccionar el archivo que desea eliminar.
Delete Single ?
o
para seleccionar el mtodo de eliminacin y
presione
para confirmar la accin.
Individual: elimina el archivo actual.
Single
Memoria de voz: elimina solamente la nota
Voice memo
de voz adjunta al archivo actual.
Select
Seleccin: elimina los archivos
All
seleccionados. Consulte la seccin
"Seleccionar archivos para su eliminacin" en la pgina 33.
Todas: elimina todos los archivos.
Delete Single ?
5. Presione
o
para seleccionar S y
presione
para confirmar la eliminacin de
los archivos.
Yes
No
Usar la cmara 33
Seleccionar archivos para su eliminacin

,
para localizar el archivo

para ver la imagen a pantalla
completa. Coloque el control Zoom en la posicin
para volver a la vista de
miniaturas.
2. Presione
para marcar el archivo.
3. Cuando termine de seleccionar archivos,
presione
.
4. Presione
o
para seleccionar S y
presione
para confirmar la eliminacin de
los archivos.
SET
EXECUTE
Utilizar el flash
El flash proporciona una fuente de luz adicional (normalmente se utiliza en
condiciones de poca luminosidad). Puede capturar una imagen utilizando uno de
los modos de flash siguientes.
Icono
Modo
Flash auto.
Descripcin
El flash se disparar automticamente en
funcin de las condiciones fotogrficas.
Anti ojos rojos Reduce el fenmeno de ojos rojos cuando
se capturan imgenes de aspecto natural de

personas y animales en condiciones de baja
luminosidad. Asegrese de que el sujeto
mire al objetivo de la cmara o que se
acerque a sta tanto como sea posible. El
flash se disparar automticamente en
funcin de las condiciones fotogrficas.
Activacin
forzada
El flash siempre se disparar

independientemente de las condiciones de
luminosidad del entorno. Seleccione este
modo cuando capture imgenes con alto
contraste (luz de fondo) y sombras intensas.
Espaol

que desea eliminar.
34 Usar la cmara
Icono
Modo
Espaol
Sin. Lenta
Descripcin
Dispara el flash inmediatamente al principio
de la exposicin con una velocidad de
obturador ms larga, por lo que se puede
alcanzar un equilibrio en la luz ambiente del
sujeto de fondo y la escena de segundo en
unas condiciones de poca luminosidad.
Desactivacin El flash no se dispara. Seleccione este modo

cuando no se permita utilizar el flash al
forzada
fotografiar o cuando el sujeto se encuentre

ms alejado que el alcance efectivo del flash.
Para seleccionar un modo de flash:

1. Establezca el selector de modo en el modo de
disparo que desee.
2. Presione para entrar en el men de modo
Flash.
o para
seleccionar el modo de flash que desee.
4. Presione
para confirmar.
Flash
Auto Flash
El modo de flash no est disponible en los modos Captura continua, Aberracin de

fondo y Fotos nocturnas a mano.
Usar el disparador automtico

Esta funcin permite establecer la configuracin de temporizador del disparador
automtico.
Icono
Modo
Descripcin
Desactivado
Hace una sola fotografa cada vez.
10 seg. / 2 seg.
Hace una fotografa automticamente

despus de un retardo de 2 10 segundos.
Este modo resulta de gran utilidad cuando el
usuario desea autorretratarse.
Sonrisa
Hace una fotografa cada vez si la cmara

detecta una sonrisa utilizando la funcin de
deteccin facial.
Usar la cmara 35

disparo que desee.
2. Presione
para entrar en el men del modo
del modo de disparador automtico.
o para
seleccionar el modo de disparador
automtico.
4. Presione
para confirmar.
Self-Timer
Off
El modo de disparador automtico no est disponible en los modos Captura

continua, Aberracin de fondo y Fotos nocturnas a mano.
Seleccionar el modo de enfoque

Esta funcin permite definir el tipo de enfoque cuando se captura una imagen o
se graba un clip de vdeo.
Icono
Modo
Descripcin
Enfoque
automtico
Permite ajustar el enfoque automticamente.
Macro
Permite capturar un primer plano.
Seg. de objeto Permite enfocar la posicin de objetos en
movimiento simultneamente.
Seg. facial
Permiten enfocar la posicin de los rostros

simultneamente.
Enfoque
manual
Permite ajustar el enfoque manualmente.
Para seleccionar el modo de enfoque:

disparo que desee.
2. Presione
para entrar en el men Modo de
enfoque.
o para
seleccionar el modo de enfoque que desee.
Focus
Auto Focus
Espaol
Para habilitar el modo de disparador automtico:
36 Usar la cmara
4. Presione
para confirmar.
Espaol
El modo de enfoque no est disponible en el modo Automtico.
Utilizar el enfoque manual

Para ajustar manualmente el enfoque sobre el sujeto, realice las siguientes
operaciones:
disparo que desee.
2. Presione
para entrar en el men Modo de
Focus Manual focus
enfoque.
o para
seleccionar Enfoque manual.
4. Presione
para confirmar la seleccin.
5. Presione
o
para seleccionar el ajuste
manual del enfoque y, a continuacin, presione
Set
Adjust
Ajustar el valor de EV
EV (Exposure Value, es decir, Valor de exposicin) aclara u oscurece toda la
imagen. Ajuste el parmetro EV cuando el brillo entre el sujeto y el fondo no
est compensado o cuando el sujeto ocupe slo una pequea parte de la
fotografa.
1. Establezca el selector de modo en ,
,
2. Utilice el dial circular para seleccionar la
configuracin apropiada.
3. Presione
.
0015
-2
-1
+1
+2
EV+0.0
1/250
F 5.6
Utilizar el dial de modo en el modo de

captura
Modo Automtico (escena inteligente)
En este modo, la cmara selecciona automticamente el mejor modo de escena
entre los siguientes: Automtico ( ), Retrato ( ), Paisaje ( ), Contraluz
( ), Retrato escena noc. ( ), Escena nocturna ( ), Macro ( ), Deportivo
( ), Palabras ( ) y Follaje ( ).
.
automtico. El modo de disparo seleccionado se muestra en la esquina
superior izquierda de la pantalla.
3. Presione el disparador para capturar la imagen.
Modo Programa
En este modo, la cmara establece automticamente las diferentes
combinaciones de la velocidad del obturador y del valor de apertura. Sin
embargo, puede ajustar estas configuraciones mediante el programa Flexible.
1. Establezca el selector de modo en .
Si el programa flexible est activado, el icono
aparecer en la pantalla.
Realice las siguientes operaciones para ajustar la velocidad del obturador y el
valor de apertura:
Gire el disco selector hacia la derecha cuando desee difuminar los detalles
del fondo o cuando desee capturar sujetos que se mueven rpidamente.
Gire el disco selector hacia la izquierda cuando desee aumentar la
profundidad de campo o cuando de desee realzar el movimiento de un
sujeto.
Para cancelar el programa flexible, realice uno de los siguientes procedimientos:
Gire el dial circular hasta que
aparezca la pantalla.
Seleccione otro modo de disparo.
Apague la cmara.

automtico.
Espaol
Utilizar el dial de modo en el modo de captura 37
38 Utilizar el dial de modo en el modo de captura
Modo Prioridad obturador

Espaol
La prioridad al obturador se suele utilizar para capturar imgenes en

movimiento. En general, debe utilizar una mayor velocidad de obturador para
capturar un objeto que se mueva rpidamente.
.
2. Utilice el dial circular para ajustar la velocidad del obturador y presione
automtico.
Modo Prioridad apertura

La prioridad a la apertura se suele utilizar para tomar fotografas de sujetos
estticos o para resaltar la profundidad de campo. En general, debe utilizar un
valor de apertura ms pequeo si necesita una profundidad de campo ms
grande.
.
2. Utilice el dial circular para ajustar el valor de la apertura y presione
para
confirmar la configuracin.
automtico.
Los valores disponibles son F1,8, F1,9, F2,0, F2,2, F2,5, F2,8, F3,2, F3,5, F4,0, F4,5,
F5,0, F5,6, F6,3, F7,0 y F8,0.
Dependiendo de la posicin de zoom, algunos de los valores de apertura
anteriores pueden no estar disponibles.
Puede especificar el valor de la apertura y la velocidad del obturador en el modo

Manual.
1. Establezca el selector de modo en .
2. Ajuste la configuracin.
Utilice el dial circular para ajustar el valor de
0015
la apertura y presione
para confirmar la
configuracin.
F 4.5
1/250
Utilice el dial circular para ajustar la

velocidad del obturador y presione
confirmar la configuracin.
F 5.6
F 8.0
F 5.6
0015
para
1/500 1/250 1/125
1/250
F 5.6

automtico.
Modo Escena
Seleccione uno de los siguientes modos de escena en funcin de las condiciones
de disparo.
Para seleccionar un modo de escena:

.
2. Utilice el dial circular para seleccionar el
modo de escena que desee.
3. Presione
para confirmar la
configuracin.
SUNSET
INFO
Coloque el control de Zoom en

escena seleccionado.
para ver informacin sobre el modo de
Espaol
Modo Manual
Retrato
Espaol
Hace que lo que desea fotografiar (normalmente

una persona) destaque con tonos de piel suave y
de aspecto natural.
.
2. Utilice el dial circular para seleccionar Retrato
( ).
3. Presione
Lomo
Crea un efectos Lomo aadiendo colores
sobresaturados, esquinas oscuras, etc.
.
2. Utilice el dial circular para seleccionar Lomo
( ).
3. Presione
Ojo de pez
Simula un objetivo de ojo de pez y crea una imagen como un hemisferio
distorsionada.
.
2. Utilice el dial circular para seleccionar Ojo de
pez ( ).
El efecto Ojo de pez se aplicar a esta imagen
inmediatamente.
Antes
Despus
Juguete
Espaol
Simula una profundidad de campo poco profunda

desdibujando gradualmente las reas superior e
inferior de una composicin.
.
2. Utilice el dial circular para seleccionar
Juguete ( ).
3. Presione
4. Presione
para componer la imagen.
Presione
o
para ajustar la posicin del marco.
o
para estrechar o
ensanchar el tamao del marco.
Presione
para cambiar a la visualizacin de marco vertical.
0015
/
Adjust
1/250
F 5.6
Pantalla de vista
previa
Pantalla de composicin
Ajustar la ubicacin
del marco
/
Cambiar a la visualizacin
de marco vertical
Ajustar el tamao del

marco
Paisaje
Espaol
Captura una escena en la distancia con el rea de

enfoque establecido en infinito y un valor de
apertura inferior. Tambin se puede lograr la
profundidad mxima de visin.
.
2. Utilice el dial circular para seleccionar Paisaje
( ).
3. Presione
Deportivo
Utilice una velocidad de obturador alta para
capturar objetos en movimiento.
.
Deportivo ( ).
3. Presione
Contraluz
Aumenta la exposicin (activando el flash)
cuando lo que desea fotografiar tiene una luz
intensa detrs.
.
Contraluz ( ).
3. Presione
4. Presione el disparador para capturar la
imagen.
Vela
Hace una fotografa de aspecto clido capturando
la atmsfera bajo la fuente de la luz de la vela. El
flash siempre se desactiva.
.
2. Utilice el dial circular para seleccionar Vela
( ).
3. Presione
Captura fotografas en un entorno de poca

luminosidad, como por ejemplo al atardecer o
por la noche.
.
Escena nocturna ( ).
3. Presione
imagen.
Retrato escena noc.
Captura escenas nocturnas y retratos con nitidez.

Mantenga la cmara inmvil o utilice un trpode
mientras usa este modo.
.
Retrato escena noc. ( ).
3. Presione
imagen.
Nieve
Se utiliza en condiciones de mucha luminosidad

como, por ejemplo en escenas con nieve.
.
2. Utilice el dial circular para seleccionar Nieve
( ).
3. Presione
imagen.
Fuegos art.
Agrega tiempo de exposicin para capturar la

estela de los fuegos artificiales. Mantenga la
cmara inmvil o utilice un trpode mientras usa
este modo.
.
Fuegos art. ( ).
3. Presione
imagen.
Espaol
Escena nocturna
Suavizar piel
Espaol
Mejora el tono de la piel de forma que la piel del

rostro aparezca ms suave.
.
Suavizar piel ( ).
3. Presione
imagen.
Fiesta
Captura la atmsfera de una fiesta con una fuente
de luz interior.
.
2. Utilice el dial circular para seleccionar Fiesta
( ).
3. Presione
imagen.
Mascotas
Permite fotografiar a sus mascotas. Dispare desde
el nivel del ojo.
.
Mascotas ( ).
3. Presione
imagen.
Puesta de sol
Captura la calidad y atmsfera (representada por
el matiz) del amanecer o atardecer.
.
2. Utilice el dial circular para seleccionar Puesta
de sol ( ).
3. Presione
imagen.
Mejora la claridad y el contraste cuando se toman

imgenes de primer plano de los documentos.
.
Palabras ( ).
3. Presione
imagen.
Follaje
Captura una fotografa clara e intensa de flores u
hojas de las plantas enfatizando su saturacin y
nitidez.
.
2. Utilice el dial circular para seleccionar Follaje
( ).
3. Presione
imagen.
HDR
Aumenta el intervalo dinmico y mejora los
detalles de las reas oscuras.
.
2. Utilice el dial circular para seleccionar HDR
( ).
3. Presione
imagen.
Espaol
Palabras
Panormica de 360
Espaol
Permite capturar varias imgenes que la cmara

combina automticamente en imgenes
panormicas.
.
Panormica de 360 ( ).
3. Presione
4. Presione sin soltar el disparador.
5. Mueva la cmara lentamente hacia la direccin de disparo que desee.
La cmara comenzar a disparar cuando detecte la direccin de panormica.
6. Mueva la cmara horizontalmente y siga la direccin de disparo mostrada en
la pantalla.
0015
1/250
F 5.6
Pantalla de vista
previa
Mover la cmara
La barra de gua indica
para iniciar el
el punto de disparo
disparo
actual
7. Suelte el disparador y la imagen panormica se grabar.
Seleccione uno de los siguientes modos de filtro para agregar a su condicin de

disparo.
Icono
Modo
Descripcin
MagiQ
Mejora las sombras y realza los detalles de

una imagen.
HDR-Art
Aplica HDR ("HDR" en la pgina 45) y lo

transforma en un efecto artstico en la
fotografa.
Pintura al leo Simula todos los pinceles para leo para
crear un efecto de leo.

Bosquejo
Utiliza el efecto de escritura a mano para

realzar los contornos de la fotografa.
Acento de
color
Resalta el sujeto manteniendo solamente un

dominio de color de una imagen poniendo el
resto de las regiones en blanco y negro.
Para seleccionar un modo de filtro:

.
2. Utilice el dial circular para seleccionar el
modo de filtro que desee.
3. Presione
MagiQ
INFO
Coloque el control de Zoom en

filtro seleccionado.
para ver informacin sobre el modo de

automtico.
Espaol
Modo Filtro
Modo Fotos nocturnas a mano

Espaol
Captura fotografas en un entorno de poca luminosidad, como por ejemplo al

atardecer o por la noche. La cmara realiza una serie de fotografas y, a
continuacin, las combina para quitar el ruido y el efecto de morosidad causado
por la vibracin de las manos y de la cmara.
.
automtico.
Modo Aberracin de fondo

Permite capturar fotografas que hacen que un sujeto o resalte contra un fondo
borroso.
.
automtico.
El desenfoque del fondo puede no funcionar correctamente si:
el sujeto se mueve.
el sujeto est demasiado alejado de la cmara.
el entorno de disparo es demasiado claro o demasiado oscuro.
Modo Rfaga continua

Toma fotografas continuamente mientras se mantiene presionado el disparador.
El modo Flash no est disponible en este modo.

.
2. Presione sin soltar el disparador para realizar disparos continuos.
Los disparos terminan cuando el disparador se suelta, la tarjeta se llena o la
batera se agota.
Ms informacin sobre el modo de

captura
Utilizar el men Funcin
Presione
para acceder a ms opciones de captura. Dependiendo de su
configuracin, los iconos de opciones del men Funcin podran variar.
Para usar el men Funcin:

1. Presione
para entrar en el men
Funcin. Se mostrar la configuracin
seleccionada actualmente.
2. Presione
o
para seleccionar un
elemento de men.
o
para seleccionar una configuracin.
4. Presione
AEB Off
Automatically takes 3 images with
different exposures at the EV you set.
Exp.autom. (Desvo de exposicin automtica)

Permite realizar 3 fotografas con valores de exposicin ligeramente diferentes
Icono
Descripcin
Icono
Descripcin
La funcin est deshabilitada.
La cmara vara la exposicin

en 0, -0,3 y +0,3 para tres
disparos.

disparos.

disparos.
con el valor EV que establezca el usuario.
Para seleccionar un valor de EV para una fotografa Exp.autom.:

1. Presione
> Exp.autom..

EV.
3. Presione
para confirmar.
para seleccionar una configuracin
Espaol
Ms informacin sobre el modo de captura 49
50 Ms informacin sobre el modo de captura
Balance de blancos
Espaol
Compensa las temperaturas de color en diferentes condiciones de iluminacin,

de forma que el color blanco y los otros colores se pueden mostrar
correctamente cuando se capturan las imgenes.
Icono
Modo
Descripcin
Automtico
Ajusta el balance de blanco

automticamente.
Luz diurna
Se utiliza cuando la luz del da es muy

intensa.
Nublado
Se utiliza cuando se dan condiciones

ambientales crepusculares o con sombras.
Tungsteno
Se utiliza cuando los sujetos estn

iluminados por medio de luz de tungsteno
(incandescente).
Fluorescente
alto
Ajusta la configuracin para iluminacin

fluorescente. Corrige el matiz verde de la
iluminacin fluorescente. Esta opcin resulta
ideal para fotografas sin flash con
iluminacin fluorescente.
Fluorescente
bajo
MWB
Se utiliza cuando desea ajustar el balance de

blanco manualmente en condiciones de
iluminacin particulares.
Para seleccionar el balance de blanco:

1. Presione
> Balance de blancos.

o para seleccionar una opcin de
balance de blanco.
Cuando se seleccione el modo MWB:
MWB
Dirija la cmara hacia una hoja en blanco
de papel de color blanco o a algn objeto
similar.
Presione
o
para seleccionar
Ajustar. La cmara detectar
Adjust
automticamente los colores apropiados.
Cancel
3. Presione
ISO configura la sensibilidad de la cmara a la luz. Cuanto mayor sea el valor ISO,
ms brillante ser la imagen que pueda tomar en un entorno de poca luz. A
medida que aumente el valor ISO puede ver ms ruido en la fotografa.
Icono
Descripcin
Establece automticamente el valor ISO.
Establece automticamente el valor ISO dentro del intervalo
(mximo de ISO 3200) conforme al entorno de grabacin.
Equivalente a una pelcula en color ISO 100/200. Se utiliza para

condiciones meteorolgicas buenas o retratos.
Equivalente a una pelcula en color ISO 400/800. Se utiliza para

escenas nubladas o de penumbra.
Equivalente a una pelcula en color ISO 1600/3200/6400. Se

utiliza para condiciones del disparo nocturnas o deportivas.
Para seleccionar un valor ISO:

1. Presione
> ISO.

o para seleccionar un valor ISO.
3. Presione
Medicin
Icono
Modo
Descripcin
Peso centro
Detecta la exposicin de toda la pantalla de

disparo, pero se da ms importancia a los
valores cercanos al centro.
Matriz
Detecta la exposicin basndose en varios

puntos del rea de lo que desea fotografiar.
Punto
Detecta la exposicin basndose en el punto

central del rea de lo que desea fotografiar.
Para seleccionar una opcin de medicin:

1. Presione
> Medicin.
Espaol
ISO
Espaol

medicin.
3. Presione
Flash EV
Ajuste la intensidad del flash basndose en la configuracin de EV que estableci.
Para seleccionar un valor de EV para una fotografa con flash:

1. Presione
> Flash EV.

intensidad del flash.
3. Presione
Modo de color
Agrega efectos de filtro de colora la imagen o vdeo que desea capturar.
Icono
Modo
Descripcin
Normal
No se agrega ningn efecto.
Sepia
Agrega un efecto con tonos de color rojizo

oscuro, de forma que la imagen o el vdeo
parecer que est fro.
Blanco y negro Agrega un efecto con tonos de color
monocromticos.
Vvido
Agrega un efecto con tonos de color muy

claros y brillantes.
Rojo intenso
La imagen se vuelve ms rojiza.
Verde intenso
La imagen se vuelve ms verdosa.
Azul intenso
La imagen se vuelve ms azulada.
Para seleccionar un efecto:

1. Presione
> Modo de color.

modo de color.
3. Presione
Modo Captura continua

Icono
Modo
Descripcin
Individual
Hace una sola fotografa cada vez.
Continua
Toma fotografas continuamente mientras se

mantiene presionado el disparador. Cada
imagen capturada necesita AF (enfoque
automtico).
Rfaga
continua
Toma fotografas continuamente mientras se

mantiene presionado el disparador.
Solamente la primera imagen capturada
necesita AF (enfoque automtico).
Captura
mltiple 16
Realiza 16 disparos a 30 fps y los combina en

una sola fotografa.
Rfaga
acelerada
120fps
Captura 60 disparos instantneamente con

diferentes velocidades de obturador
(aproximadamente 1/125 s o ms rpido).
Para seleccionar un modo continuo:

1. Presione
> Captura continua.

captura continua.
3. Presione
Captura mltiple 16
Realiza 16 disparos a 30 fps y los combina en una sola fotografa.
1. Presione
> Captura continua.
o para seleccionar Captura mltiple
16.
3. Presione
Espaol
En este modo, puede realizar varias fotografas consecutivas.
4. Presione el botn del disparador para realizar 16 disparos.

Las imgenes capturadas se mostrarn como una fotografa de 16 miniaturas.
Espaol
Antes
Despus
Rfaga acelerada 120fps

Captura 60 disparos instantneamente con diferentes velocidades de obturador
(aproximadamente 1/125 s o ms rpido).
1. Presione
> Captura continua.
o para seleccionar Rfaga
acelerada 120fps.
3. Presione
4. Presione el botn del disparador para realizar disparos continuos. Los
disparos terminan cuando la cmara alcanza el nmero mximo de
fotografas.
El tamao de imagen se establece automticamente en QVGA (640 x 480).
Presione
para acceder a ms opciones de captura. Dependiendo de su
configuracin, los iconos de opciones del Men de capturas podran variar.
Camera Menu
1. Presione
>
.
Resolution
o
Quality
para seleccionar un elemento de men.
AF Area
Digital Zoom
3. Presione
AF Assist Lamp
o
O.I.S.
para seleccionar la configuracin.
Sharpness
SET
BACK
5. Presione
>
para guardar la
configuracin y salir del modo de men.
Resolucin
Icono
Descripcin
Icono
Descripcin
14 megapxeles (4288 x
3216)
2 megapxeles (1600 x 1200)
VGA (640 x 480)
16:9 (4320 x 2430)
Para seleccionar un tamao de imagen:

1. Presione
>
> Resolucin.
2. Presione
o
para seleccionar una
configuracin.
4. Presione
Calidad
Icono
Descripcin
Icono
Muy buena
Para seleccionar una calidad de imagen:

1. Presione
2. Presione
>
> Calidad.
para entrar en el submen.
Descripcin
Buena
Espaol
Utilizar el Men de capturas
Espaol

o
configuracin.
4. Presione
rea AF
Determina el rea en la que enfoca la cmara.
Para establecer el rea AF:

1. Presione
2. Presione
>
> rea AF.
para entrar en el submen.

, ,
o
para especificar el rea AF.
4. Utilice el dial circular para cambiar el tamao del marco (mltiple o
individual).
5. Presione
Zoom digital
Aumenta o reduce la imagen utilizando un proceso de software.
Para habilitar el zoom digital:

1.
2.
3.
4.
Presione
>
> Zoom digital.
Presione
o
para seleccionar Zoom digital.
Presione
Lmp. ayuda AF
Agrega ms luz cuando la iluminacin es insuficiente para capturar imgenes.
Para activar la lmpara de ayuda AF:

1.
2.
3.
4.
Presione
>
> Lmp. ayuda.
Presione
o
para seleccionar Automtico.
Presione
Reduce la borrosidad causada por la vibracin de la cmara y, por tanto, mejora

la calidad y claridad de la imagen.
Para establecer O.I.S.:

1. Presione
>
> O.I.S..
2. Presione
o
para seleccionar Activado o
Desactivado.
4. Presione
Nitidez
Establece el nivel de nitidez de la imagen que se va a capturar.
Permite establecer la nitidez.

1. Presione
>
> Nitidez.
2. Presione
o
para seleccionar Alta, Normal o
Baja.
4. Presione
Saturacin
Establece el nivel de saturacin de la imagen que se va a capturar.
Para establecer la saturacin:

1. Presione
>
> Saturacin.
2. Presione
o
para seleccionar Alto, Normal o
Bajo.
4. Presione
Espaol
O.I.S. (Estabilizador ptico de imagen)
Contraste
Establece el nivel de contraste de la imagen que se va a capturar.
Espaol
Para establecer el contraste:

1. Presione
>
> Contraste.
2. Presione
o
para seleccionar Alto, Normal o
Bajo.
4. Presione
Imprimir fecha
Imprime la fecha en la fotografa cuando sta se toma.
Para establecer la impresin de la fecha:

1. Presione
>
> Imprimir fecha.
2. Presione
o
para seleccionar Fecha, Fecha/
Hora o Desactivado.
4. Presione
Revisin inst.
Muestra una vista previa de la imagen esttica durante 1 segundo justo despus
de capturarla.
Para establecer la revisin instantnea:

1. Presione
>
> Revisin inst..
2. Presione
o
para seleccionar Activado o
Desactivado.
4. Presione
Reduce los efectos de un objeto en movimiento y de la vibracin de la cmara

cuando se realiza una fotografa.
Para habilitar la deteccin de movimiento:

1.
2.
3.
4.
Presione
>
> Deteccin de movimiento.
Presione
o
para seleccionar Automtico.
Presione
Tecla Q
Permite personalizar el uso del Tecla Q para un modo de disparo especfico.
Consulte la seccin "Tecla Q" en la pgina 29.
Espaol
Deteccin de movimiento
60 Ms informacin sobre el modo de reproduccin
Espaol
Ms informacin sobre el modo de

reproduccin
Presione
para cambiar al modo de Reproduccin. Cuando la cmara se
encuentre en el modo de Reproduccin, presione
o para ver el archivo
grabado siguiente o anterior. Tambin puede seleccionar cualquiera de las
siguientes opciones.
Ampliar una imagen

Puede ampliar una imagen de forma que permita ver ms detalles.
1. Presione
o para seleccionar la imagen que
desea ampliar.
3. Coloque el control Zoom en la posicin
para ampliar una imagen capturada.
En el modo Zoom, utilice el control Zoom
para ajustar la relacin de zoom.
4. Presione
, ,
o para desplazarse al
rea que desee ver.
Ver varios archivos de imagen al

mismo tiempo
2.0X
Puede mostrar varios archivos simultneamente en la pantalla.

1. Presione
2. Coloque el control Zoom en la posicin
repetidamente para cambiar
a una vista de miniatura o calendario diferente.
2012
01
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
35
Vista de 3x3 miniaturas

3. Presione
presione
Vista de 6x6 miniaturas
29 30 31
Vista de calendario
, ,
o para seleccionar un archivo y, a continuacin,
para verlo a pantalla completa.
Ms informacin sobre el modo de reproduccin 61
Reproducir una imagen panormica

1. Presione
para cambiar al modo de
Reproduccin.
o para
seleccionar la imagen panormica que desea
ampliar.
Para ampliar la imagen:
2012.01.01
12:00
para ampliar una imagen capturada. En
el modo Zoom, utilice el control Zoom para ajustar la relacin de zoom y, a
o para desplazarse al rea que desea ver.
3. Presione
para iniciar la reproduccin de la
imagen.
Presione
para detener la reproduccin.
Presione
para pausar la reproduccin.
Presione
de nuevo para reanudar la
reproduccin.
Durante la reproduccin, presione sin soltar

retroceder, respectivamente.
para avanzar rpidamente o
Adjuntar notas de voz

Puede insertar una anotacin de voz en un archivo de imagen.
Para grabar una nota de voz:

1. Presione
o para seleccionar la imagen a la que
desea agregar una nota de voz.
3. Presione
>
> Memoria de voz.
4. Presione
Espaol
Para reproducir una imagen panormica, realice las siguientes operaciones:
Espaol
5. Presione
o
para seleccionar Inicio y
presione
para iniciar la grabacin de voz.
Durante la grabacin de audio, presione
para detener dicha grabacin.
Voice memo
30 Sec.
Start
Cancel
El tiempo de grabacin de audio mximo es de 30 segundos.

El icono
aparecer en el archivo en el que hay una nota de voz adjunta.
Para reproducir una nota de voz:

1. En el modo de Reproduccin, seleccione la nota de voz que desea
reproducir.
2. Presione
para reproducir la nota de voz.
Para ajustar el volumen:
Para subir el volumen, desplace el control Zoom a la posicin
.
Para bajar el volumen, desplace el control Zoom a la posicin
.
3. Presione
de nuevo detener la reproduccin.
Eliminar archivos
Puede eliminar un archivo, los archivos seleccionados o todos los archivos
(fotografas o vdeos), as como las notas de voz adjuntas a los archivos.
Consulte la seccin "Eliminar archivos" en la pgina 32 para obtener ms
detalles.
Establece el intervalo de tiempo para presentar una serie de archivos de imagen

y vdeo capturados (solamente el primer fotograma).
1. Presione
2. Presione
>
> Diapositivas.
3. Presione
4. Cambie la configuracin de presentacin de
Playback Menu
Start
diapositivas.
Interval
3 sec.
o
Repeat
Yes
para seleccionar Intervalo. A
o para
establecer el intervalo de transicin entre
1, 3 o 5 segundos.
SET
BACK
o
para seleccionar Repetir. A continuacin, presione
o para
seleccionar si desea repetir la presentacin de diapositivas.
o
para seleccionar Inicio y, a
para reproducir la presentacin de diapositivas.
6. Presione
de nuevo detener la presentacin de diapositivas.
Proteger archivos
Puede evitar la eliminacin accidental de archivos.
Para proteger un solo archivo:

1. Presione
o para seleccionar el archivo que
desea proteger.
3. Presione
>
> Proteger.
4. Presione
o
para seleccionar Individual y
presione
.
6. Aparecer un mensaje de confirmacin en la pantalla. Presione
o
para
para confirmar la proteccin de los archivos.
seleccionar Def. y presione
El icono
aparecer en el archivo protegido.
Repita los pasos 2 a 6 para proteger ms archivos.
Espaol
Reproducir una presentacin de diapositivas
Para proteger varios archivos:

Espaol
1.
2.
3.
4.
Presione
Presione
>
> Proteger.
Presione
o
para seleccionar Mltiple y
presione
.
Las imgenes se mostrarn en la vista de
miniaturas.
, ,
o
para localizar el archivo que desea
proteger.
6. Presione
para marcar el archivo. El icono
aparecer en el archivo marcado.
SET
BACK
Si el icono
no aparece en las imgenes en miniatura, significa que los archivos
no estn protegidos.
para ver la imagen a pantalla
completa. Coloque el control Zoom en la posicin
para volver a la vista de
miniaturas.
7. Cuando termine de seleccionar archivos, presione
Para proteger todos los archivos:

1.
2.
3.
4.
Presione
Presione
Presione
Presione

>
> Proteger.
Protect All ?
o
para seleccionar
Bloquear todo y, a continuacin, presione
.
5. Aparecer un mensaje de confirmacin en la
pantalla. Utilice el dial circular o presione
o
para seleccionar Def. y presione
para confirmar la proteccin de los
archivos.
Set
Cancel
Puede quitar la proteccin en cualquier momento siguiendo el mismo

procedimiento que se indic anteriormente. Tenga en cuenta que en el paso 4 tiene
que seleccionar Desbloquear todo para desbloquear todos los archivos.
Adjuntar notas de voz

Para grabar una nota de voz:
1. Presione
para cambiar al modo Reproducir.
o para seleccionar la imagen a la que
desea agregar una nota de voz.
3. Presione
>
> Memoria de voz.
4. Presione
Voice memo
30 Sec.
5. Presione
o
para seleccionar Inicio y
presione
para iniciar la grabacin de voz.
Durante la grabacin de audio, presione
para detener dicha grabacin.
Start
Cancel
El tiempo de grabacin de audio mximo es de 30 segundos.

El icono
aparecer en el archivo en el que hay una nota de voz adjunta.
Establecer la imagen de inicio

Puede personalizar la imagen de inicio. Esta imagen se muestra en la pantalla
cada vez que enciende la cmara.
1. Presione
2. Presione
>
> Imagen de inicio.
3. Presione
Startup Image
o
para seleccionar la configuracin:
Predet.: utiliza la imagen de inicio
predeterminada.
Mis fotos: establece una de sus imgenes
capturadas como la imagen de inicio.
Default
My Photo
Presione
o para seleccionar la imagen
Off
que desea utilizar.
Desactivado: deshabilita esta funcin.
5. Presione
para confirmar.
Espaol
Puede insertar una anotacin de voz en un archivo de imagen.
Establecer la funcin DPOF

Espaol
La funcin DPOF (Digital Print Order Format, es decir, Formato de orden de

impresin digital) permite seleccionar imgenes de la tarjeta de memoria para
imprimir y especificar el nmero de copias por adelantado utilizando la cmara.
Esta funcin resulta de gran utilidad para enviar imgenes a un servicio de
revelado de fotografas o para imprimir en una impresora compatible con la
funcin de impresin directa.
Para establecer DPOF en un solo archivo:

1. Presione
Reproduccin.
2. Presione
>
> DPOF.
3. Presione
o
para seleccionar Individual y presione
.
5. Presione
o para seleccionar los
archivos que desea marcar para imprimir.
o
para especificar el nmero de copias.
sello de fecha.
7. Presione
DPOF Single
2/153
00
OK
Date Stamp On
para seleccionar si desea imprimir el
Para configurar DPOF en todos los archivos:

1. Presione
Reproduccin.
2. Presione
>
> DPOF.
3. Presione
o
.
para seleccionar Todas y presione
o
6. Presione
DPOF All
00
OK
Date Stamp On
1.
2.
3.
4.
Presione
Presione
>
> DPOF.
Presione
o
para seleccionar Restablecer y
presione
para borrar toda la configuracin de la funcin DPOF.
Recortar una imagen

Puede recortar parte de un archivo de imagen y guardarla como otro archivo
nuevo.
1. Presione
desea recortar.
3. Presione
>
> Ajustar.
4. Presione
5. Utilice el control Zoom para establecer el
tamao de imagen.
Coloque el control Zoom en
repetidamente para alternar entre los
siguientes tamaos de imagen (reducir el
8M
tamao de imagen): 8M / 4M / 2M / VGA.
Coloque el control Zoom en
OK SET
repetidamente para alternar entre los
siguientes tamaos de imagen (aumentar el
tamao de imagen): VGA / 2M / 4M / 8M.
6. Presione
, ,
o para buscar el rea que desea recortar.
7. Presione
para recortar la vista ampliada.
o
para seleccionar G. como y
presione
para confirmar la operacin y guardar el archivo de imagen.
Las fotografas recortadas no se pueden volver a recortar.
Esta funcin no se puede aplicar a fotografas con un tamao de imagen de 16:9.
Espaol
Para restablecer DPOF:
Ajustar el tamao de una imagen

Espaol
Puede reducir el tamao de un archivo de imagen y guardarlo como otro archivo

nuevo.
1. Presione
o para seleccionar la imagen cuyo
tamao desea cambiar.
3. Presione
>
> Cambiar tamao.
4. Presione
Playback Menu
5. Utilice el dial giratorio o presione
o
para seleccionar el tamao de imagen de
destino que desea conseguir y presione
.
8M
4M
2M
VGA
o
para seleccionar G. como para
SET
BACK
confirmar el cambio y guardar el archivo de
imagen.
La imagen con el tamao cambiado se guarda como un nuevo archivo.
La operacin de cambio de tamao solamente se puede realizar una vez en cada
fotografa.
Agregar un efecto fotogrfico

Puede editar un archivo de imagen agregando un efecto fotogrfico y guardarlo
como otro archivo.
1. Presione
o para Playback Menu
Effect
Photo Eff
D-lighting
seleccionar la imagen a la que desea agregar
Correction
Red-eye
y C
Beauty Enhancer
un efecto.
Rotate im
image
Fisheye
Astral
3. Presione
>
> Efecto de foto.
Sketch
4. Presione
o
SET
para seleccionar el efecto que desee y
presione
para confirmar la accin.
BACK

D-lighting
Espaol
Si la opcin Iluminacin d. o Suavizar piel

est seleccionada, utilice el dial circular o
presione
o
para seleccionar el nivel de
efecto que desea y presione
.
High
Middle
Low
6. Aparecer un mensaje de confirmacin en la pantalla. Utilice el dial circular o

presione
o
para seleccionar G. como para confirmar el cambio y
guardar el archivo de imagen.
Quitar ojos rojos

Puede quitar el efecto de ojos rojos en las fotografas realizadas.
1. Presione
desea editar.
3. Presione
>
> Correccin de ojos rojos.
4. Presione
5. Vea los cambios en la imagen corregida y
Red-eye Correction
presione
para guardar la imagen.
o
para seleccionar G. como para
confirmar el cambio y guardar el archivo de
Save as
Cancel
imagen.
Rotar una imagen

Puede cambiar la orientacin de una imagen 90.
Espaol
1. Presione
desea girar.
3. Presione
>
> Rotar imagen.
4. Presione
o para
girar la imagen 90.
Para girar la imagen 90 en el sentido de las
agujas del reloj, presione o gire el dial
circular hacia la derecha.
Para girar la imagen 90 en sentido contrario
a las agujas del reloj, presione
o gire el
dial circular hacia la izquierda.
6. Presione
Rotate image
OK
SAVE
ROTATE
para confirmar el cambio y guardar el archivo de imagen.
Grabacin y reproduccin de vdeo 71
Grabar vdeos
Con esta cmara puede grabar vdeos. Establezca la configuracin de pelcula
antes de iniciar la grabacin de un vdeo. Consulte la seccin "Utilizar el Men
de pelculas" en la pgina 73 para obtener ms detalles.
1. Presione
para iniciar la grabacin.
2. Utilice el control Zoom para acercar y alejar
el sujeto.
3. Presione
para detener la grabacin.
30m47s
La grabacin de vdeo a FHD 1080p / HD 720p se detendr automticamente

cuando el tamao del archivo de vdeo alcance los 4 GB o la hora de grabacin
total alcance los 25 minutos.
El zoom digital no est disponible cuando se graba un vdeo.
Grabar vdeo a baja velocidad

Cuando el tamao del vdeo se establece en 640 X 480p a 120fps (1/4X, 3Mbps)
o 1280x720p a 60 fps (1/2X, 8 Mbps), el vdeo se graba a alta velocidad.
La duracin de grabacin de vdeo para:
640 X 480p a 120 fps (1/4X, 3 Mbps): 6 minutos y 15 segundos.
1280x720p a 60 fps (1/2X, 8 Mbps):12 minutos y 30 segundos.
El sonido no se graba durante la grabacin de vdeo a baja velocidad.
1. Presione
>
> Modo Pelcula.
2. Presione
3. Utilice el dial circular para o presione
o
para seleccionar 640 X 480p
a 120 fps (1/4X, 3 Mbps) o 1280x720p a 60 fps (1/2X, 8 Mbps).
4. Presione
5. Presione
6. Presione
Espaol
Grabacin y reproduccin de vdeo
72 Grabacin y reproduccin de vdeo
Cuando se graba con 1280x720p a 60 fps (1/2X, 8 Mbps), la relacin de

aspecto de la pantalla se establece automticamente en 16:9.
Espaol
30m47s
640 X 480p a 120 fps

(1/4X, 3 Mbps)
7. Presione
30m47s
1280x720p a 60 fps
(1/2X, 8 Mbps)
de nuevo para detener la grabacin.
Grabar vdeo a alta velocidad

Cuando el tamao de vdeo se establece en 1920x1080p a 15 fps (2X, 18 Mbps),
el vdeo se graba a velocidad normal (hasta 25 minutos). Sin embargo, la
reproduccin es dos veces mayor que la reproduccin normal.
No se graba sonido.
1. Presione
>
> Modo Pelcula.
2. Presione
o
para seleccionar 1920x1080p a
15 fps (2X, 18 Mbps).
4. Presione
5. Presione
6. Presione
La relacin de aspecto de la pantalla se establece automticamente en 16:9.
7. Presione
de nuevo para detener la grabacin.
Presione
para acceder a las opciones de Men de pelculas. Establezca la
configuracin necesaria antes de iniciar la grabacin del clip de vdeo.
Movie Menu
1. Presione
>
.
Movie options
2. Presione
o para entrar en el Men de
Autofocus Mode
pelculas.
o
para seleccionar un elemento de men.
4. Presione
o para entrar en el
SET
BACK
submen.
o
para seleccionar la configuracin.
6. Presione
>
para guardar la configuracin y salir del modo de
men.
Opciones de pelcula
Icono
Descripcin
Icono
Descripcin
1920x1080p a 30 fps
(18 Mbps)
640 x 480p a 120 fps

(1/4X, 3 Mbps)
1920x1080p a 30 fps
(12 Mbps)
1280x720p a 60 fps
(1/2X, 8 Mbps)
1280x720p a 30 fps
(8 Mbps)
1920x1080p a 15 fps
(2X, 18 Mbps)
640x480 a 30 fps
(3 Mbps)
--
--
Espaol
Utilizar el Men de pelculas
Para seleccionar un tamao de pelcula:

Espaol
1. Presione
>
> Modo Pelcula.
2. Presione
o
configuracin.
4. Presione
La grabacin de un vdeo en el modo Full HD y HD requiere una tarjeta SDHC de
Clase 4 o superior y el tiempo mximo de grabacin es de 25 minutos.
Modo de enfoque automtico

Utilice esta funcin para controlar el mtodo de enfoque automtico en la
grabacin de vdeos.
Para establecer el modo AF:

1. Presione
>
> Modo de enfoque automtico.
2. Presione
o
para seleccionar AF individual o
AF tiempo completo.
4. Presione
Reproducir clips de vdeo

Vea clips de vdeo grabados en el modo Reproducir.
Para ver un clip de vdeo:

1. Presione
para cambiar al modo Reproducir.
2. Presione
o para seleccionar el clip de
vdeo que desee ver.
3. Presione
para iniciar la reproduccin del
clip de vdeo.
Para detener la reproduccin, presione .
Para pausar la reproduccin, presione
.
Presione
de nuevo para reanudar la
reproduccin.
Para ajustar el volumen, presione el control Zoom.
Durante la reproduccin de vdeo, presione sin soltar
rpidamente o retroceder, respectivamente.
2012.01.01
12:00
para avanzar
Los vdeos grabados a baja velocidad (consulte la seccin "Grabar vdeo a baja
velocidad" en la pgina 71) se pueden reproducir lentamente a una velocidad dos
o cuatro veces (1/2x o 1/4x) ms lenta de lo normal.
640 X 480p a 120 fps (1/4X, 3 Mbps)
Grabacin
Recording
min. 15
15 sec.
seg.
66 min.
Reproducir
Playback
25
25 min.
min
Reproduccin
lenta
Slow
motion playback
(sin sound)
sonido)
(no
1280x720p a 60 fps (1/2X, 8 Mbps)

Grabacin
12 min.
min. 30
30 sec.
seg.
Recording 12
Reproducir
Playback
25 min
min.
25
Reproduccin
lenta
Slow
motion playback
(sin sound)
sonido)
(no
Reproducir clips de vdeo a alta velocidad

Los vdeos grabados a alta velocidad (consulte la seccin "Grabar vdeo a alta
velocidad" en la pgina 72) se pueden reproducir rpidamente a una velocidad
dos veces (2x) ms rpida de lo normal.
Grabacin
Recording
Reproducir
Playback
25
25 min.
min
12 min.
min. 30
30 sec.
seg.
12
Reproduccin
rpida
Fast
motion playback
(sin
(no sonido)
sound)
Velocidad de reproduccin normal 1x.
Espaol
Reproducir clips de vdeo a baja velocidad
Men de configuracin
Espaol
Presione
para acceder a las opciones de Men de configuracin.
Establezca la configuracin necesaria antes de iniciar la captura de la imagen o de
grabar el clip de vdeo.
Setup Menu
1. Presione
>
.
Sounds
2. Presione
o para entrar en Men de
Power Saving
configuracin.
LCD Saving
Date & Time
3. Presione
o
para seleccionar un
Language
elemento de men.
Create Folder
Fr. No. Reset
4. Presione
o para entrar en el
SET
BACK
submen.
5. Presione
o
para seleccionar la
configuracin.
6. Presione
>
para guardar la configuracin y salir del modo de
men.
Elemento de
men
Sonidos
Descripcin
(submen u opcin disponible)
Inicio
Obturador
Volumen de
pitido
Ahorro
energa
1 min.
3 min.
5 min.
Desactivado
Salva LCD
Activado
Desactivado
Activa y desactiva el sonido de puesta en

marcha.
Activa y desactiva el sonido del obturador
Ajusta el volumen.
Para conservar la energa, la cmara entra
automticamente en el modo de espera
despus de haber estado inactiva durante
un perodo de tiempo. (Presione cualquier
botn para reanudar el funcionamiento.)
La cmara permanece encendida cuando
est inactiva.
Reduce automticamente el nivel de brillo
cuando la carga de la batera es baja.
El nivel de brillo no vara
independientemente del estado de carga de
la batera.
Descripcin
Idioma
Establece la fecha y hora. Consulte la seccin "Establecer la

fecha y la hora" en la pgina 23.
Selecciona un idioma en el que se mostrarn los mens y otra
informacin. Consulte la seccin "Establecer el idioma del
men OSD" en la pgina 23.
Crear carpeta
Predet.
Fecha/Hora
Mensual
Diario
Restablecer n S
de archivo
Cancelar
Brillo LCD
Automtico
Alto
Normal
Administrar
memoria
Formato
Cop. a tarj.
Auto Rotacin Activado

Desactivado
Utiliza la configuracin de carpetas

predeterminada.
Crea automticamente una nueva carpeta
mensualmente.
Crea automticamente una nueva carpeta
diariamente.
Crea una carpeta nueva. Las imgenes
capturadas se graban en la carpeta recin
creada a partir del nmero 0001.
Contina con la numeracin de archivos
desde el ltimo nmero de archivo de
imagen grabado.
Establece automticamente el nivel de brillo
en funcin del entorno.
Aumenta el nivel de brillo.
Mantiene el nivel de brillo en su valor
predeterminado.
Aplica formato a la memoria interna o a la
tarjeta de memoria.
Copia los archivos de la memoria interna de
la cmara en una tarjeta de memoria.
Cambia la orientacin automticamente
cuando se rota la pantalla LCD.
Deshabilita la funcin de autorrotacin.
Espaol
Elemento de
men
Elemento de
men
Descripcin
Espaol
Configuracin Formato TV
de TV
HDMI
Control de
HDMI
Cambia la salida de vdeo conforme a los

diferentes estndares regionales.
Configuracin disponible:
NTSC: para Amrica, Japn y Taiwn,
entre otros pases.
PAL: para China, Europa y Oceana, entre
otros.
Establece una resolucin de imagen para
salida HDMI. La configuracin disponible
vara en funcin de la opcin Formato TV.
Si la opcin Formato TV se establece en
NTSC, las opciones de configuracin
HDMI disponibles sern: Automtico /
480p / 720p / 1080i / 1080p.
Si la opcin Formato TV se establece en
PAL, las opciones de configuracin HDMI
disponibles sern: Automtico / 480P /
720p / 1080i / 1080p.
Establece el control de reproduccin en el
televisor.
Automtico: funciona con el mando a
distancia del televisor.
Desactivado: funciona con al cmara.
La opcin Formato TV se debe establecer en NTSC o PAL

dependiendo de la regin en la que se encuentre. Para obtener
detalles sobre qu sistema se debe utilizar, consulte a las autoridades
locales.
Restablecer
todos
Versin de
firmware
Permite restablecer los valores predeterminados iniciales

para toda la configuracin de funcionamiento de mens y
botones, excepto para las siguientes opciones:
Opcin Fecha/Hora
Opcin Idioma
Opcin Formato TV
Opcin Balance de blanco manual
Muestra la versin de firmware de la cmara.
Trabajar con su PC y el sistema AV 79
Paquetes de software incluidos

La cmara ofrece los siguientes programas en un CD.
ArcSoft
Administre fcil, creativa y productivamente sus archivos
MediaImpression multimedia. Cree sus propias pelculas o presentaciones
de diapositivas con fotografas y comparta sus archivos de
fotografa, vdeo y msica fcilmente mediante archivos
adjuntos de correo electrnico o mediante sitios Web de
impresin de fotografas o de uso compartido de vdeos
conocidos por todo el mundo.
Para instalar estos programas, consulte la informacin suministrada con el CD.
Utilice QuickTime cuando reproduzca archivos de grabacin G1.
( http://www.apple.com/quicktime/ )
Conectar la cmara a su PC
Puede conectar la cmara a su PC o a un equipo porttil para transferir, ver,
imprimir o editar archivos, as como cargar la cmara.
Para conectar la cmara a su PC:

3. Encienda la cmara.
4. Conecte el otro extremo del cable USB a un
puerto USB disponible de su PC.
5. Espere a que haya conexin.
6. Un icono Disco extrable aparecer en Mi
PC. Haga clic en este icono para obtener
acceso a los archivos de la cmara.
Cuando conecte la cmara a su PC, utilice el cable USB original para evitar posibles
problemas en el sistema y daos en la cmara.
Espaol
Trabajar con su PC y el sistema AV
80 Trabajar con su PC y el sistema AV
Conectar la cmara a un sistema de AV

Espaol
Puede reproducir archivos en la cmara en un televisor mediante un cable

HDMI.
Antes de conectar la cmara a un televisor, establezca la opcin Formato TV para
que coincida con el formato de salida de vdeo del televisor. Consulte la seccin
"Configuracin de TV" en la pgina 78 para obtener ms detalles.
Para obtener detalles sobre el cambio de la fuente de entrada del televisor,
consulte el manual del usuario del televisor.
Algunos televisores pueden no reconocer el formato de vdeo (1080p, 30 fps).
Consulte el manual del usuario incluido con el televisor para obtener ms ayuda.
Para conectar la cmara un televisor mediante un cable HDMI:

2. Conecte un extremo del cable HDMI a la cmara.
3. Conecte el otro extremo del cable HDMI a

un televisor HDMI.
4. Encienda el televisor y, a continuacin, cambie
la fuente de entrada de dicho televisor a
HDMI.
5. Encienda la cmara y lleve a cabo la
reproduccin multimedia mediante los
botones de control de la cmara.
Para llevar a cabo la reproduccin multimedia con el mando a
distancia del televisor:
1. Encienda la cmara y establezca la opcin Control de HDMI en Activado.
Consulte la seccin "Control de HDMI" en la pgina 78.
2. Apague la cmara y conecte esta al televisor con un cable HDMI.
3. Encienda el televisor y, a continuacin, cambie la fuente de entrada de dicho
televisor a HDMI.
5. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para utilizar la cmara a
travs del televisor.
Algunos televisores no pueden funcionar con el mando a distancia del televisor
aunque las instrucciones de la pantalla se muestren en la cmara. En este caso,
establezca la opcin Control de HDMI en Desactivado y comience a utilizar la
cmara.
Adems de imprimir imgenes mediante la conexin de la cmara a una

impresora a travs de su PC o llevando la tarjeta de memoria (si estuviera
disponible) a un estudio fotogrfico, puede imprimir mediante la funcionalidad
PictBridge.
Imprimir con PictBridge

Puede imprimir imgenes directamente conectando la cmara a una impresora
compatible con PictBridge sin utilizar su PC.
Para imprimir imgenes desde una impresora compatible con PictBridge:

1. Abra la tapa del puerto USB/AV.
3. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto
USB disponible de la impresora.
4. Encienda la impresora. Espere hasta que termine la puesta en marcha y est
preparada para imprimir.
6. Espere a que haya conexin.
7. En el men PictBridge, seleccione una de las siguientes opciones:
Imprimir uno: seleccione esta opcin para
PictBridge
configurar la impresin en una imagen
Print One
especfica.
Print All
Imprimir todo: seleccione esta opcin
para imprimir todas las imgenes
Print Index
simultneamente.
DPOF
Imprimir ndice: seleccione esta opcin
para configurar la impresin en la imagen
seleccionada.
DPOF: seleccione esta opcin para imprimir solamente las imgenes que
tengan la etiqueta DPOF. Consulte la seccin "Establecer la funcin DPOF"
en la pgina 66 para obtener ms detalles.
Espaol
Imprimir imgenes
Para establecer la configuracin de impresin en el archivo especfico:

Espaol
1. En el men PictBridge, presione

o
para seleccionar Imprimir uno y
presione
para seleccionar los archivos que desea imprimir.
2. Presione
para entrar en la configuracin de la impresora.
Copies
153/153
Presione
o
para seleccionar
Copias. Presione
o para
seleccionar el archivo que desea imprimir
00
y utilice el dial circular o presione
o
Date Stamp On
.

opcin Imprimir fecha.
para habilitar o deshabilitar la
Presione
o
para seleccionar Tamao del papel y presione
o
para seleccionar el tamao de papel deseado.
Presione
o
para seleccionar Calidad y, a continuacin, presione
o para seleccionar la calidad de impresin deseada.
3. Una vez completada toda la configuracin, presione
o
para
seleccionar Imprimir y presione
para iniciar la impresin.
Para establecer la configuracin de impresin en los archivos

seleccionados:
o
para seleccionar Imprimir ndice
y presione
2. Presione
para entrar en la configuracin de la impresora.
Copies
Presione
o
para seleccionar
Copias. Utilice el dial circular o presione
o
para especificar el nmero de
copias.
00
Date Stamp On
.

Presione
o
o
Presione
o
o
para
Para establecer la configuracin de impresin en todos los archivos:

o
para seleccionar Imprimir todo y
presione
Print All
2. Presione
para entrar en la configuracin
de la impresora.
Copies
Default
Paper Size
Presione
o
para seleccionar
Default
Quality
Copias. Utilice el dial circular o presione
o
para especificar el nmero de
copias.
Print
Exit

Presione
o
o
Presione
o
o
para
Espaol
Para imprimir todos los archivos que tengan la etiqueta DPOF:

Espaol

o
para seleccionar DPOF.
DPOF
2. Presione
para entrar en la configuracin
de la impresora.
Paper Size
Quality
Presione
o
para seleccionar
Tamao del papel y presione
o
para seleccionar el tamao de papel
deseado.
Print
Presione
o
para seleccionar
Calidad y, a continuacin, presione
o
para seleccionar la calidad de impresin deseada.
Default
Default
Exit

o
para
El procedimiento anterior puede variar en funcin del tipo de impresora que est
utilizando.
Si conecta la cmara a la impresora mientras sta realiza el proceso de puesta en
marcha, la cmara se apagar automticamente.
Si no sigue el procedimiento anterior, la cmara mostrar un mensaje de error.
Desconecte la cmara; sta se apagar automticamente.
Solucin de problemas e informacin de

servicio tcnico
Si la cmara no funciona con normalidad, en la tabla siguiente puede consultar

los problemas que suelen aparecer con ms frecuencia as como las soluciones
propuestas. Si el problema no se resuelve, pngase en contacto con el centro de
atencin al cliente o con el servicio tcnico ms cercano.
Problema
La cmara no se
enciende.
La carga de la
batera se agota
rpidamente.
Causa
Solucin
No hay batera o sta no est Inserte la batera

insertada correctamente.
correctamente.
La batera no tienen carga.
Cambie la batera.
La temperatura externa es
muy baja.
--
Se estn haciendo muchas

-fotografas en lugares oscuros
que requieren el uso del flash.
Grabacin de vdeo continua.
La batera o la
cmara se calienta.
La cmara o el flash se
utilizaron continuamente
durante un prolongado
perodo de tiempo.
--
El flash no se
dispara o no se
recarga.
El flash de la cmara est

desactivado.
Establezca el modo
automtico del flash.
Aunque el flash se
dispar, la imagen
es oscura.
La distancia al sujeto es mayor Acrquese al sujeto y haga

que el alcance efectivo del
la fotografa.
flash.
La imagen es
demasiado clara o
demasiado oscura.
La exposicin es excesiva o
inadecuada.
La fuente de luz es suficiente. --
No puedo dar
La tarjeta de memoria est
formato a una
protegida contra escritura.
tarjeta de memoria. La tarjeta de memoria ha
agotado su perodo de vida
til.
Restablezca la
compensacin de la
exposicin.
Deshabilite la proteccin
contra escritura.
Inserte una nueva tarjeta
de memoria.
Espaol
Solucin de problemas e informacin de servicio tcnico 85
86 Solucin de problemas e informacin de servicio tcnico
Problema
Causa
Espaol
No puedo
El espacio disponible en el
descargar imgenes disco duro de su PC es
desde la cmara a insuficiente.
mi PC.
La cmara no se
dispara aunque se
presione el
disparador.
Solucin
Asegrese de que el disco
duro tiene suficiente
espacio para ejecutar
Windows y de que el
espacio disponible en la
unidad para cargar los
archivos es igual o mayor
que el de la tarjeta de
memoria de la cmara.
No se proporciona
alimentacin a la cmara.
Cambie la batera.
La carga de la batera es baja.
Cambie la batera.
La cmara no se encuentra en Cambiar al modo de

el modo de captura.
Captura.
El disparador no se presion
completamente.
Presione el disparador
completamente.
No hay nada de espacio

disponible en la memoria
interna o en la tarjeta de
memoria.
Cargue una nueva tarjeta

o elimine los archivos que
no desee.
El flash se est recargando.
Espere hasta que el icono

del modo de flash, que se
muestra en la pantalla,
deje de parpadear.
La cmara no reconoce la
tarjeta de memoria.
D formato a la tarjeta de
memoria antes de
utilizarla por primera vez
o antes de usarla con otra
cmara.
No puedo imprimir La cmara est conectada a la

imgenes con
impresora cuando aqulla est
impresoras
apagada.
compatibles con
PictBridge.
Conecte la cmara a la
impresora, encienda la
cmara y seleccione
Impresora.
Solucin de problemas e informacin de servicio tcnico 87
Si desea obtener asistencia tcnica, las actualizaciones de los controladores,

informacin sobre el producto y noticias de prensa gratuitas, visite el siguiente
sitio Web:
http://www.BenQ.com
Espaol
Soporte tcnico
88 Especificaciones
Especificaciones
Espaol
Sensor
CMOS de alta sensibilidad de 14 megapxeles y 1/2,3

pulgadas de Panasonic
Zoom
ptico: 4,6X
Digital: hasta 6X (vista previa) / hasta 12X (reproduccin)
Objetivo
f = 4,3 (W) ~ 19,8 (T) mm

F = 1,8 (gran angular) ~ 4,9 (teleobjetivo)
(f = 24 mm ~ 110 mm, equivalente a 35 mm)
Intervalo de
enfoque
Normal: W = 30 cm ~ Infinito; T = 60 cm ~ Infinito;

Macro: 3 cm ~ Infinito
LCD
LCD giratoria de 920.000 pxeles y 3,0
Resolucin de
imagen
14M, 8M, 4M, 2M, VGA y 16:9
Modo de pelcula
FHD 1080p (1920 x 1080) 30 fps, HD 720p (1280 x 720)

30 fps y VGA (640 x 480) 30fps
Grabacin continua con sonido
Movimiento lento: VGA (640x480) 120 fps y HD 720p
(1280x720) 60 fps
Movimiento rpido: FHD 1080p (1920x1080) 15 fps
Velocidad del
obturador
Automtico: 1/2000 ~ 2 seg.

Modo Manual: 1/2000 ~ 15 seg.
Balance de blancos Automtico / Luz diurna / Nublado / Tungsteno /

Fluorescente alto / Fluorescente bajo / Manual
Exposicin
-2,0 ~ +2,0 EV (intervalos de 0,3 EV)
ISO
Automtico / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400
Flash
Flash auto. / Anti ojos rojos / Activacin forzada / Sin. Lenta /

Desactivacin forzada
Modo operat.
Desactivado / 10 seg. / 2 seg. / Deteccin de sonrisas
Fuente de
alimentacin
260 aproximadamente segn CIPA (basado en la batera de

ion-litio integrada)
Tipo de
almacenamiento
Memoria integrada de 85 MB aproximadamente ( -5%)

SD (hasta 4 GB) / SDHC (hasta 32 GB) / SDXC (> hasta
32GB)
Formato de archivo Imagen esttica: JPEG (compatible con EXIF 2.3);

compatible con DCF; admite vdeo DPOF
Vdeo: MOV
Audio: WAV
Sonido: sonido estreo
Dimensiones /
peso
114 x 62,5 x 25,5 mm

195g (sin batera ni tarjeta SD)
Interfaz
Salida digital: compatible con USB 2.0

Salida de audio / vdeo (NTCS / PAL) y HDMI
Compatible con PictBridge
Accesorios
Cable USB / CD con el software y el manual del usuario /

gua rpida / adaptador USB / correa para el cuello
(opcional) / funda (opcional) / batera de ion-litio recargable /
Cable AV.
Los accesorios disponibles dependen de los elementos
reales empaquetados y pueden ser diferentes de los de la lista
anterior.
Toda la informacin, diseos y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo

aviso.
Espaol
Especificaciones 89

g1 Manualusuario Esp

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

g1 Manualusuario Esp

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

G1

No sujete la cmara con una fuerza

Para evitar cadas accidentales, acople la

Si la batera se agota repentinamente y

Apague siempre la cmara cuando no la

Mantenga la cmara alejada de objetos

Cuando ajuste la pantalla, NO supere el

Familiarizarse con la cmara ..............................................................................9

Preparar la cmara para su uso ..................................................................... 17

Usar la cmara ................................................................................................... 24

Funcionamiento bsico ............................................................................................31

Utilizar el flash ...........................................................................................................33

Ajustar el valor de EV ............................................................................................. 36

Utilizar el dial de modo en el modo de captura ........................................ 37

Modo Automtico (escena inteligente) ............................................................... 37

Modo Filtro ................................................................................................................ 47

Ms informacin sobre el modo de captura .............................................. 49

Utilizar el Men de capturas ...................................................................................55

Ms informacin sobre el modo de reproduccin ................................... 60

Grabacin y reproduccin de vdeo ............................................................ 71

Utilizar el Men de pelculas ...................................................................................73

Reproducir clips de vdeo .......................................................................................74

Captura mltiple 16 ...................................................................................................53

Men de configuracin .................................................................................... 76

Paquetes de software incluidos ............................................................................. 79

Solucin de problemas e informacin de servicio tcnico ..................... 85

Familiarizarse con la cmara 9

Comprobar el contenido del paquete

Familiarizarse con la cmara

10 Familiarizarse con la cmara

Informacin general de la cmara

Orificio para la correa

Lmp. ayuda AF / Indicador LED de

Familiarizarse con la cmara 11

Vistas posterior e inferior

Tecla Q (men rpido) (

Tapa de la batera y de la tarjeta

Soporte para trpode

12 Familiarizarse con la cmara

LED de estado Intermitente

Es normal que la cmara se caliente durante su funcionamiento, dado que su carcasa

Familiarizarse con la cmara 13

Muestran informacin relacionada con la configuracin de la cmara as como la

Modo Disparo automtico

Estado del zoom

Nmero de fotografas disponibles

Indicadores de la pantalla LCD

14 Familiarizarse con la cmara

Valor de exposicin (EV)

Velocidad del obturador

AFB (enfoque automtico)

Exp.autom. (Desvo de exposicin

Los iconos mostrados varan en funcin del tipo de modo de disparo.

Familiarizarse con la cmara 15

para cambiar al modo de Reproduccin.

Si la cmara est apagada, puede cambiar directamente al modo de reproduccin

Nmero total de archivos grabados /

Nmero de carpeta y archivo

Valor de exposicin (EV)

16 Familiarizarse con la cmara

Velocidad del obturador

Etiqueta de nota de voz

Familiarizarse con la cmara 17

Esta seccin le mostrar cmo preparar la cmara antes de utilizarla por