29deJuliode2013

Atencin
NielsenBlanco
PlantaMadreVilladeCura
Venezuela

EstimadosSeores:

En AT Group Software, como distribuidor Autorizado de Dassault Systmes SolidWorks

Corp. enlaRegin,noscomplacedirigirnosaustedesenlaoportunidaddepresentarlesformalmente
nuestra propuesta tcnica y econmica de SolidWorks Professional 2013, SolidWorks Simulation
PremiumyHypermill2013.

Agradecidos por permitirnos presentarles la Mejor Solucin Intuitiva de Diseo y Simulacin

delmercado,yenesperadesurespuesta,quedamosdeustedes.

Atentamente,

EvelynPires
GerentedeVentasATGroupSoftware
DistribuidorAutorizadoDassaultSystmesSolidWorksCorp.
Telf:+582129450146
epires@atgroup.com.mx

______________________________________________________________________________________________________
AT GROUP SOFTWARE, Inc

13584TurtleMarshLoopNo.115,OrlandoFl32837,USA
epires@atgroup.com.MX


1. Quinessomos?

AcercadeATGroupSoftware:
ATGroupSoftwareproveetecnologadepuntaparalaautomatizacindeprocesosrelacionados
con el diseo mecnico y la fabricacin, con ms de 15 aos de experiencia en el mercado.
Asistimosanuestrosclientesatravsdetodoelprocesodeimplementacindetecnologaenun
proyectodeautomatizacin.

NuestraMisin:
Ofreceralasempresassolucionesintegralesdealtatecnologaparadesarrolloymanufacturade
productos, incluyendo productos avanzados, capacitacin y asesora, garantizando una
implementacinexitosa,unaltoretornodelainversinymejorandolacompetitividadglobalde
laempresa.

NuestraVisin:
Convertirnos en lderes en la venta de soluciones tecnolgicas avanzadas para desarrollo y
manufacturadeproductosatravsdenuestraofertaintegradadeproductosyservicios.

OfertadeValor:
Programa de Implementacin Rpida Personalizada (Programa IRP) combinando nuestros
productosynuestrosserviciosdecapacitacin,asesorayproyectos,adaptadosacadaempresa
deacuerdoasusnecesidadesyobjetivostecnolgicos.

AcercadeSolidWorks
Dassault Systmes SolidWorks Corp. es lder en tecnologa de CAD en 3D. En SolidWorks, nos
comprometemos a brindar a ingenieros, diseadores y otros profesionales creativos las
herramientasquenecesitanparadisearlosmejoresproductosdelmundo.

Actualmente,lassolucionesdeSolidWorksmarcantendenciaenlatecnologadeCADytienenel
mayornmerodeusuariosenproduccin:msde1.000.000usuariosen115.000ubicaciones,en
msde100pasesentodoelmundo.SolidWorkstambinestableciunpuntodereferenciapara
la penetracin en el mercado mundial de la educacin. Todos los aos, ms de un milln de
estudiantes en ms de 14.500 instituciones educativas de todo el mundo se gradan con los
cursos de capacitacin de SolidWorks. Adems, SolidWorks siempre se clasific como la
experienciaentecnologaen3Dmsbuscadaporlosempleadoresenelreadediseo.
Asimismo,Solidworkscuentaconlamsaltasatisfaccindelcliente,lapenetracinmsslidaen
lasinstitucioneseducativasdetodoelmundoylamayorcantidaddeaplicacionesintegradasde
asociadosenelmercado.LassolucionesdeSolidWorkslograronestosobjetivosporquepermiten
que los ingenieros sean ms productivos que antes y que, al mismo tiempo, diseen productos
msinnovadoresquegarantizanmsxitoasusempresas.
______________________________________________________________________________________________________
AT GROUP SOFTWARE, Inc

13584TurtleMarshLoopNo.115,OrlandoFl32837,USA
epires@atgroup.com.MX


2. NuestraSolucin:Software,Entrenamiento

HerramientadeDiseo:SolidWorksProfessional2013
HerramientadeDiseo:SolidWorksPremium2013
HerramientadeMecanizado:Hypermill2013

CapacidadesdeSolidWorksProfessional2013:

Unanicasolucinparaabordartodoslosretosdediseo
SolidWorksProfessional2013mejoralaproductividadylainnovacingraciasasufacilidaddeusoy
aqueincluyeunapotentefuncionalidadyasistenciadeprimeraclaseenunnicopaquete.Disminuya
el tiempo de diseo, mejore la colaboracin entre todos los miembros de su equipo y reduzca los
costesdefabricacin.
Modelado de ensamblajes y piezas: SolidWorks Professional le permite disear los productos
msavanzados.
Modeladoslidoen3D:creepiezasen3Dcongeometrasyensamblajescomplejosydibujos
asociados; los dibujos se actualizan automticamente con los cambios en las piezas y los
ensamblajes,paramanteneraldatodoslosdatosdesusdiseos.
Funcionesdediseodeensamblajesdegrantamao:creeygestionediseosextremadamente
grandesytrabajeenlosmodosdetalladoosimplificado.
Tratamientoavanzadodesuperficies:creeyeditegeometradesuperficiesyslidoscomplejos,
incluidaslassuperficiescontinuas(C2)elegantes,utilizandolospuntosdecontrolempujeytire
enlageometra.
Chapametlica:creediseosdesdecerooconviertalaspiezasen3Dachapametlica;aplane
eldiseoyeldocumentoparalafabricacin.
Piezas soldadas: disee rpidamente y documente por completo las estructuras soldadas
compuestaspormiembrosestructurales,chapas,cartelasyotroselementos.
Diseo de moldes: disee piezas moldeadas y las herramientas para realizarlas, incluidos el
ncleoylacavidad,losngulosdesalida,lassuperficiesdeseparacinyloscomponentesdebase
demolde.

Automatizacin y reutilizacin de diseos:encuentre y reutilice diseos existentes paraacelerar la

creacin de nuevos diseos. Utilice las herramientas de automatizacin de diseos de SolidWorks
paraacelerarmselprocesodediseo.
BsquedadeSolidWorks:permitaalosusuariosbuscarcualquierarchivoensusequipos,redes,
elsistemadePDMdeSolidWorkseInternet
Automatizacindeldiseo:automaticetareasdediseorepetitivas,incluidaslageneracinde
piezas,ensamblajesydibujosmedianteDriveWorksXpress.
Configuraciones:creeautomticamentevariasversionesdepiezasyensamblajesygurdelasen
elmismoarchivoparapoderconsultarlosfcilmente.
______________________________________________________________________________________________________
AT GROUP SOFTWARE, Inc

13584TurtleMarshLoopNo.115,OrlandoFl32837,USA
epires@atgroup.com.MX

 Biblioteca de diseo: guarde en la biblioteca de diseo piezas, funciones, plantillas y muchos

otroselementosqueutiliceconfrecuenciaparapoderaccederaellosdemanerasencilla.
Modelosen3Ddeproveedores:utilicemodelosen3Dydatosen2Ddeloscomponentesdel
catlogoen3DContentCentral.comydeotrosfabricantesparareducireltiempodediseo.
Smart Components (componentes inteligentes) y Smart Fasteners (cierres inteligentes):
reduzca el tiempo de creacin de ensamblajes con los materiales inteligentes que crean sus
propiostaladrosoeltamaoparalostaladrosexistentes.
Biblioteca de componentes: SolidWorks Toolbox ofrece millones de materiales mecnicos y
otroselementosparaaadirlosasuensamblaje.

Asegresedequesudiseosepuedefabricarcorrectamentealaprimera
UtilicelasherramientasdeSolidWorksProfessionalparacomprobarquesudiseosepuedeproducir
deformaeficazreduciendosignificativamentelacantidadderesiduosantesdesufabricacin.
Colisinydeteccindeinterferencias:compruebequelasrelacionesentreloscomponentesde
sudiseosonadecuadasparagarantizarunfuncionamientocorrecto.
Comprobacionesdealineacionesdetaladroenlosdiseosdeensamblajes:eliminelasmalas
alineacionesentrecomponentesantesdelafabricacin.
Anlisisdetoleranciaalapilado:utiliceTolAnalystparacomprobarelefectoquelastolerancias
tienensobrelaspiezasylosensamblajes.
Diseoparalafabricacin:utiliceDFMXpressparaevaluarlaviabilidaddefabricacinantesdel
pasoaesta.
Envo de datos de fabricacin en 2D: enve informacin de archivos DXF y DWG de dos ejes
directamenteaproduccin.
Chapadesplegadadechapametlica:despliegueautomticamentepiezasdechapametlicas,
incluidaslascompensacionesdepliegue.
Anlisisdecortessesgadosyngulosdesalida:perfeccionelaspiezasdeplstico,fundidaso
forjadasyeldiseodeherramientasparaeliminarcualquierposibleproblemaantesdeiniciarla
fabricacin.
3Dparaprototiposrpidos:SolidWorksgeneradirectamenteelformatoSTLyotrosformatos
dearchivoparaequiposdeprototiposrpidos.
Resultados CAM en 3D: integracin con los lderes mundiales en paquetes de CAM. Los
productos SolidWorks Certified Gold Solution Partner CAM estn completamente integrados en
SolidWorksparaofrecerlamximaeficaciadediseo.
Generacinautomticadegrficosdetaladros,tablasdesoldadura,listasdecortesydatosde
plieguedeconductosCNC:optimizalapreparacindelaproduccin.
Dibujosdetablerosdemazo:generedibujosylistasdecorteparalafabricacindeelementos
elctricos.

Animacionesyrenderizadosconrealismofotogrfico:muestrelaintencindediseoconelementos
visualesqueexpliquensuideacorrectamentealaprimera.
Photoview360:creeimgenesyanimacionesconrealismofotogrficodeunamanerarpidasin
necesidaddeserunexpertoengrficos.
______________________________________________________________________________________________________
AT GROUP SOFTWARE, Inc

13584TurtleMarshLoopNo.115,OrlandoFl32837,USA
epires@atgroup.com.MX

Animacionesguiadasyanimacionesguiadasenvdeo:realiceunrecorridoguiadovirtualporel
diseoparaexplicrseloalosdemsygrabarloenvdeo.
Animacin de ensamblaje: demuestre el funcionamiento bsico del diseo aplicando
movimiento, gravedad y contacto entre componentes o moviendo de forma manual los
componentes,yguardelademostracinenvdeo.
Dibujos en 2D: acelere la creacin de dibujos en 2D preparados para la produccin para
comunicardemaneraclaracmosedebeensamblaryfabricareldiseo.
Creacindevistadedibujoautomtica:arrastreycoloqueelmodeloen3Denundibujopara
crearvistasconosinlneasocultas,estructuraalmbricao,incluso,vistasconsombreado.Incluya
todo tipo de vistas, como, por ejemplo, isomtricas, secciones, secciones parciales y vistas de
detalles.
Actualizacionesdevistadedibujoautomatizadas:loscambiosrealizadosalapiezaen3Dyalos
modelos de ensamblaje se reflejan automticamente en las vistas de dibujo que estn
sincronizadasconelmodeloen3D.
Acotacin: automatice la generacin y colocacin de cotas, incluidos los estndares de
acotacinytoleranciageomtrica(GD&T).
Lista de materiales (LDM): genere listas de materiales automatizadas y listas de cortes con
globos que se actualizan con los cambios de los modelos. Elabore listas de materiales de un
ensamblajeodibujoparaimprimirlasosubirlasasistemasERP/MPR.
Anotaciones:creeundibujocompletoaadiendolossmbolos,tolerancias,notas,anotaciones
detaladroytablasnecesarios.
Comprobacin de estndares: compare sus dibujos con los estndares de la empresa con
SolidWorksDesignCheckerparagarantizarlacoherencia.
Controldedibujo:controlelasrevisionesdedibujosyrealicecomparacionesgrficasentrelos
dibujosparaversusdiferencias.

Colaboreycomuniquesusideasdeformaeficaz
CompartadatosdeCADycolaboreconotroseneldiseodeproductosdeformarpidaysencilla.
Importacinyexportacin:conviertadatosdeCADenelformatoquenecesitesupblico.
DatosDWGen2Dexistentes:mantengaestosdiseosgraciasalasherramientasdeCADen2D
deSolidWorks.
Reconocimiento de operaciones: convierta automticamente datos de CAD que no sean de
SolidWorksparaconservarlosintentosdediseoyhacercambiosdediseofuturosdeunaforma
msrpida.
Proteccindelapropiedadintelectual:utilicelatecnologaDefeatureparaocultarlosaspectos
seleccionadosdesudiseoantesdecompartirlosmodelos.
Importacindedatosdigitalizados:utiliceScanTo3Dparaconvertirlosdatosdigitalizadosala
geometradeSolidWorksyfacilitaraslaingenierainversa.
Intercambio de datos ECADMCAD: utilice CircuitWorksTM para ofrecer un intercambio de
datosbidireccionalyreducirasloserroreseneldiseodecarcasaselectrnicas.
eDrawings:tecnologadevisualizacinyarchivocompactacompatibleconelenvoporcorreo
electrnico que le permite revisar los dibujos en 2D y los datos de modelo en 3D juntos.
______________________________________________________________________________________________________
AT GROUP SOFTWARE, Inc

13584TurtleMarshLoopNo.115,OrlandoFl32837,USA
epires@atgroup.com.MX

eDrawingsescompatibleconlavisualizacindeSolidWorks,DWGynumerososformatosdeCAD
que permiten a todo el equipo revisar el diseo, girarlo, aplicar zoom, realizar mediciones y
secciones,incluirmarcasydesensamblarlovirtualmente.
Gestin de datos de productos (PDM) de SolidWorks: proporciona control de revisin,
seguridad para los datos y control de acceso para los componentes al utilizarse en los diseos
nuevos.Tambinbuscadiseosexistentesparapoderutilizarlosenotrosproductos.

AdicionalmenteSolidWorksPremiumlepermitir:
Diseo de tuberas y sistemas de tuberas: genere y documente sistemas mecnicos en 3D,
incluidoslostrayectosyunacompletalistademateriales(LDM).
Diseo de cables, mazos y conductos elctricos: importe informacin sobre conexiones
elctricas,genereydocumentetrayectosderecorridoselctricosen3DycompletelaLDMensu
diseo.

Asegresedequesuideafuncionartalycomoestabapensada
Pruebe virtualmente su diseo en un entorno real simulado para reducir la creacin de prototipos
fsicos,ahorrardineroycompletarelproductodeunamaneramsrpida.
Simulacindelmovimiento:utiliceSolidWorksMotionparaayudaramejorarlacinemticade
sudiseo,ofreciendoasmayorfiabilidad.
Validacinestructural:mejorelacalidaddelproductoalidentificarlasreapropensasalfalloy
sugerircambiosparadirigirlaoptimizacindeldiseomediantelasherramientaspensadaspara
losdiseadoreseingenierosquemejorconoceneldiseo.
Sostenibilidad: utilice SolidWorks SustainabilityXpress para evaluar la repercusin
medioambientaldesudiseoyoptimizarlaseleccindemateriales,suobtencinylageometra
depieza

Aprendarpido.Trabajerpido.
SolidWorksProfessionalcombinafuncionesfcilesdeutilizarconlagamamsampliadeopcionesde
asistencia en el sector de CAD, garantizando que tanto los usuarios a tiempo completo como los
eventualespuedanserproductivosconmayorrapidez.
Interfazdeusuariosencillaydevisualizacindirecta:lainterfazintuitivadeSolidWorkscasise
anticipa a sus movimientos, lo que acelera el proceso de diseo. La productividad se ve
maximizada gracias a los comandos contextuales, los movimientos de ratn, la barra de
herramientas de administrador de comandos y la edicin directa de geometra mediante
Instant3D.
Modelado inteligente: SolidWorks Intelligent Feature Technology (SWIFT) mejora la
productividaddelusuarioaldetectaryresolverautomticamentedesafosdemodeladoque,por
logeneral,frustraranalosnuevosusuarios.
Recursos de aprendizaje: SolidWorks ofrece una amplia gama de herramientas para el
aprendizajeylaasistenciatcnica.Seofreceasistenciaatodoslosusuariosatravsdetutoriales,
ayudaonline,blogs,foros,lacomunidaddelgrupodeusuarioslocaldeSolidWorks(SWUG)yuna
ampliareddedistribuidores.
______________________________________________________________________________________________________
AT GROUP SOFTWARE, Inc

13584TurtleMarshLoopNo.115,OrlandoFl32837,USA
epires@atgroup.com.MX


ServiciodeSuscripcin:
Como miembro de los servicios desuscripcin, su organizacin recibeactualizaciones y mejoras
tcnicasdesudistribuidor,ytienederechoadisfrutardeunagranvariedadderecursos.

Actualizaciones de software y mejoras. Obtenga actualizaciones automticas para las ltimas

versiones del software SolidWorks, incluidas las nuevas versiones y Service Packs. SolidWorks
mejoracontinuamentesusoftwareyresponderpidamentealascuestionesqueleplanteanlos
clientes. Mediante las notificaciones por correo electrnico, lo mantendremos al tanto de las
noticiasmsdestacadas,lassolicitudesdeservicioylasltimasmejorasdelsoftware.

Servicios de soporte tcnico. Los servicios de suscripcin de SolidWorks le proporcionan

asistenciatcnicaendirectoatravsdesudistribuidorlocal.Losserviciosdeasistenciaincluyenla
atencintelefnicasobrelasfuncionesdelosproductos,comandosdemen,cuestionesrelativas
a la instalacin y resolucin de problemas. Si lo desea, y por una cuota independiente, su
distribuidortambinlepuedeproporcionarserviciosdevaloraadido,comoformacin,asesora
sobrediseos,planificacinypersonalizacin.

Basedeconocimiento.Realicebsquedasenunacompletabibliotecadedocumentosenlaquese
incluyen artculos tcnicos, temas de ayuda, sugerencias tcnicas, alertas tcnicas, macros y
mejores prcticas, todo ello redactado y revisado por el equipo de expertos de SolidWorks. Los
reportajes le permitirn conocer en profundidad las funciones, operaciones y soluciones que
cubrentodaslasposibilidadesdelosproductos.Siemprequenecesitealgntipodeinformacin,
dedaodenoche,puedeestarsegurodequelasrespuestasestnalalcancedelamano.

Privilegios de peticin de mejora.Al estar suscrito a los servicios de suscripcin de SolidWorks,

puederealizarsolicitudesdemejoraqueinfluirndirectamenteeneldesarrollodelsoftwarede
SolidWorks. De hecho, los clientes suscritos a los servicios de suscripcin son responsables de
ponerenmarchamsdel90%deloscientosdemejorasqueseintroducenencadanuevaversin
delsoftwareSolidWorks.Esms,inclusopuedeaportarsusopinionessobrelasfuncionesquese
requierenparasuusoespecficodelproducto.

El Portal del cliente de SolidWorksle proporciona acceso online a una completa variedad de
informacinyrecursoslas24horasdelda,7dasalasemana,quesedescribenacontinuacin:
LasltimasversionesdelsoftwareSolidWorksylosServicePacksmsrecientes.
Accesoalabasedeconocimiento,conungrannmerodedocumentostcnicosyrecursos.
Visualizacindesussolicitudesdeservicio(SR).
Visualizacindelosinformesdefuncionamientodelsoftware(SPR).
Solicitarmejoras.
Participacinenlosforosdedebate.
Revisinyregistrodelalicenciadesoftwareeinformacinderenovacindelasuscripcina
losserviciosdesuscripcin.
Editarsuperfil.
______________________________________________________________________________________________________
AT GROUP SOFTWARE, Inc

13584TurtleMarshLoopNo.115,OrlandoFl32837,USA
epires@atgroup.com.MX

SoporteTcnico
Consiga soporte para los productos de SolidWorks y SolidWorks Simulation
Sitienealgunaconsultaodudasobreestosproductos,tienelassiguientesopciones:
1. BuscarlarespuestaenlaBasedeconocimiento*
LaBasedeconocimiento(KB)tieneunagrancantidaddeinformacin,comosoluciones,informes
defuncionamientodelsoftware(SPR)(errores),documentacin,etc.
2. HagapreguntasenlosForosdeSolidWorks
Los foros son un lugar estupendo para interactuar con otros usuarios y obtener respuestas a
nuestrasdudas.
3. Contacte con su distribuidor local. Si no encuentra respuesta a sus dudas, pngase en
contactoconATGroupyregistresuconsultaparaobtenermsayuda.

______________________________________________________________________________________________________
AT GROUP SOFTWARE, Inc

13584TurtleMarshLoopNo.115,OrlandoFl32837,USA
epires@atgroup.com.MX


NCotizacin:072920132

Item

Producto

SolidWorksProfessional2013

Nde
Preciopor
SubTotal
Licencias Licencia
Preciopor
(USD)
Licencia(USD)

7,110.00

7,110.00

10,115.00

10,115.00

2,000.00

2,000.00

9,080.00

9,080.00

1,380.00

1,380.00

3,240.00

3,240.00

1,350.00

1,350.00

3.020,00

3.020,00

2.500,00

2.500,00

2.500,00

2.500,00

Incluye:
SubscripcinySoporteTcnicopor1ao
2

SolidWorksPremium2013
Incluye:
SubscripcinySoporteTcnicopor1ao

SolidWorksNetworkOption

HyperMillClassicforSW
Incluyelassiguientescapacidades:
ProgramacinCNCpara3ejes
Programapostprocesadorparaunamquina
SubscripcinySoporteTcnicopor1ao

PP Upgrade from mill to mill+turn combination

Millturnsingle

AdditionalTurningPPfor2Axis

HypermillNetWorkLicense

10

11

CursodeImplementaciondeHypermill
(Hasta6personas)(4das)

Curso Bsico de Diseo SolidWorks Essential (Hasta 6 personas)

(4das)

______________________________________________________________________________________________________
AT GROUP SOFTWARE, Inc

13584TurtleMarshLoopNo.115,OrlandoFl32837,USA
epires@atgroup.com.MX

12

CursoSolidWorksDrawings(Hasta6personas)(2das)

1.250,00

1.250,00

13

CursoSolidWorksSheetMetal(Hasta6personas)(2das)

1.250,00

1.250,00

1.875,00

1.875,00

14

CursoSolidWorksSimulation
(Hasta6personas)(3das)

TOTALUS$

46,670.00

3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

CondicionesComerciales:
PrecioenUSD.
Tiempodeentrega:2semanas(10)das.
FormadePago:100%conlaOC.
Validezdelaoferta:30das.
Elcursoserdictadoensusinstalaciones.
Elcursoserdictadoenespaoleincluyeguasenespaol/inglsycertificadosemitidospor
ATGroupSoftware
7. Elcursodebeprogramarseyreservarsecon15dasdeanticipacin

______________________________________________________________________________________________________
AT GROUP SOFTWARE, Inc

13584TurtleMarshLoopNo.115,OrlandoFl32837,USA
epires@atgroup.com.MX

10