Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Hans-Georg Gadamer
Una biografa
Jean Grondin
Hans-Georg Gadamer
Una biografia
Traduccin:
Angela Ackermann Pilri
Roberto Bernet
Eva Martin-Mora
Herder
ADVERTENCIA
ESTA ES UNA COPIA PRIVADA PARA FINES EXCLUSIVAMENTE
EDUCACIONALES
QUEDA PROHIBIDA
LA VENTA, DISTRIBUCIN Y COMERCIALIZACIN
JKJK
sin egosmo
Para Paul-Mathieu
EmmanuelJean
Indice
Introduccin.
Qu quiere decir, realmente, hermenutica?
17
Prembulo de agradecimientos
Es posible dar las gracias? Es posible hacerlo sin usar tpicos, es decir, sin
causar la impresin de expresar frmulas vacas o, al contrario, la de una
forzada modestia? Probablemente esto no es posible mientras tengamos
que recaer en los trillados trminos que se usan para expresar el agrade
cimiento. En lugar de esto no podra haber un agradecimiento en forma
de prembulo?
El presente libro es en buena medida un trabajo cientfico y no hubie
se sido posible realizarlo sin apoyo, sin palabras de apoyo, el tiempo nece
sario y, sobre todo, sin personas que lo apoyasen. Por eso hay motivos para
dar las gracias, pero a quin agradecer primero y a quin en ltimo lugar?
Sera bueno si se pudiera admitir un orden alfabtico de los agradecimientos.
En este conjuntivo de los agradecimientos, el primero a quien debo dar
las gracias es Hans-Georg Gadamer. Pero no tanto por el hecho de que apo
yara o saludara este trabajo (cosa que no hizo), sino porque haya tolerado
de manera discreta el trabajo y a su autor y, con la generosidad que lo dis
tingue y pese a sus comprensibles reservas, haya permitido que lo publica
ra en vida.1 Las investigaciones especficamente biogrficas para este libro
1.
En lo tocante a una publicacin en vida, contra la cual el autor de esta bio
grafa tena sus reparos, hay casos semejantes en el entorno de Gadamer: Emmanuel
Levinas vio aparecer su biografa, escrita por Marie-Anne Lescourret (.Emmanuel
Levinas, Pars: Flammarion, 1994), dos aos antes de su muerte. Del mismo modo,
existieron escritos biogrficos acerca de Ernst Jnger, Martin Heidegger o Paul
Ricoeur (Franois Dosse, Paul Ricoeur: Les sens d une vie, Paris: Ed. La dcouver
te, 1997) estando ellos an en vida. Siendo que ya otros autores haban tratado
la vida de Gadamer, en particular su obra durante el Tercer Reich y como rector
en Leipzig, no nos pareci del todo inconveniente realizar una investigacin con
una perspectiva de mayor amplitud. El mismo Gadamer puso su vida como tema
sobre el tapete a travs de las manifestaciones que hizo acerca de asuntos de la po
ca y de personajes de la misma en su autobiografa de 1997 y en numerosos repor
tajes, manifestaciones que fueron seguidas con crtica atencin por parte de los
investigadores. De ese modo, la vida de Gadamer qued expuesta a la investiga
cin cientfica. Por otra parte, el autor debi luchar contra un fuerte rechazo
frente a lo biogrfico, especialmente marcado en Alemania. Tal rechazo ha con
13
ducido a que ese campo literario quedara en gran medida en manos de extranje
ros. Como constata con refrescante acierto Klaus Harpprecht: Acaso es posible
la divisin entre vida y obra, como lo pretende todava cierto altivo mbito pro
fesoral? [...] Por qu razn, pues, ese enojo que, acechante, acorrala en nuestras
tierras a los bigrafos? (Langeweile ist schlimmer ais der Tod: Es lebe die Biographie,
en FA Z c 14-1-1998, pg. 33).
14
ciones. Quiero agradecer tambin esta actitud al lector. Mas es posible dar
las gracias a los lectores?
Un agradecimiento merecen las instituciones que concedieron al autor
el tiempo para la investigacin y la reflexin (que es, con mucho, el medio
ms eficiente de la subvencin): especialmente el Killiam Councel del Conseil
des Arts du Canada, la Fundacin Alexander von Humboldt y el Conseil
de recherches en sciences humaines du Canada, cuya ayuda se extendi a
lo largo de muchos aos y que subvencionaron muchos proyectos de inves
tigacin.
Por el permiso de citar textos inditos de Gadamer agradezco a HansGeorg Gadamer y tambin al Deutsches Literaturarchiv en Marbach, as
como a los Archivos universitarios de Marburgo, Leipzig, Frankfurt,
Heidelberg, Tubinga y a la Biblioteca estatal de Baviera en Mnchen. Quiero
agradecer al doctor Hermann Heidegger especialmente el permiso de acce
der a la correspondencia entre su padre y Hans-Georg Gadamer. A Dieter
Misgeld y Graeme Nicholson doy las gracias por haberme dejado usar los
textos y grabaciones magnetofnicas de sus conversaciones de 1986, que
aparecieron en 1992 en una versin reelaborada en lengua inglesa (HansGeorg Gadamer on Education, Poetry and History, Albany: SUNY Press,
1992). Las citar aqu bajo la abreviatura Conversaciones SUNY. Tambin
Richard Palmer, el pionero de la hermenutica en Estados Unidos, merece
un cordial agradecimiento por haberme proporcionado numerosas
grabaciones magnetofnicas.
Estoy en deuda con muchas personas por la recopilacin de materiales,
conversaciones, informaciones, consejos, por animarme, pero tambin por
sus advertencias. Puesto que resulta casi imposible mencionar debidamen
te los mritos especficos de cada una de ellas, sigo aqu el orden alfabtico:
Karl-Otto Apel, Pierre Aubenque, Karol Bal, Jeffrey A. Barash, Karlheinz
Barck, Ernst Behler (t), Julia Beise, Richard Bernstein, Walter Biemel,
Ulrich Boehm, Werner Bramke, Rdiger Bubner, Ulrich von Biilow, Jakub
Capek, John Cleary, Nicholas Davey, Vianney Dcarie, Donatella Di Cesare,
Gisela Droge, Carsten Dutt, Istvn M. Fehr, Winfried Feifel, Hans-Uwe
Feige, Barbara Figai, Giinter Figai, Fritz Fischer, Andrea Gadamer, Theodore
Geraets, Mara Jess Gii Valds, Roswitha Grassi, Jiirgen Habermas, Nikolaus
Hallmer, Susan Halpert, Hermann Heidegger, Henry Honigswald, Peter
Hoffmann, Christa Hornung, Friedrich Hund, Walther Jaenicke, Ulrich
Jahr, Dominique Janicaud, Anthony Kerby, Theodore Kisiel, Klaus Koch,
Garbis Kortian, Pavel Kouba, Hans Krmer, Gudrun Kiihne-Bertram, Luise,
15
16
Introduccin
Qu quiere decir, realmente, hermenutica?
1.
pg. 178.
Vita activa oder Vom tatigen beben, Stuttgart: Kohlhammer Verlag, 1960,
17
terioso, pero cada vez ms de moda, de una hermenutica, ms precisamente, de una hermenutica de la facticidad que describa la existencia huma
na como un ente caracterizado por la preocupacin por su propio ser, por
su propio y limitado futuro y, con ello, por su ineludible mortalidad. Todo
lo dems pareca secundario y derivado de esta preocupacin insistente y
trgica por su ser condenado. Aunque la existencia pueda entregarse a otras
preocupaciones y ocuparse de otras cosas, en el fondo huye de s misma, con
independencia de si lo reconoce o no. Como declar Heidegger en su lec
cin de 1923, incluso la ciencia poda entenderse como una huida de esta
ndole. La bsqueda misma de conocimientos firmes e inquebrantables ya
delataba que el motivo esencial de la ciencia se deba a un soslayo de la tem
poralidad. Cuando el ser humano aspiraba a un sostn firme y supratemporal, ya sea en la ciencia, la religin o tambin en la filosofa, slo lo haca
porque estaba profundamente marcado por una temporalidad omnideterminante. Por tanto, la obra principal de Heidegger se llama E l ser y el tiem
po para mostrar esta radical temporalidad de todo el ser y para destruir la ilu
sin de cualquier apoyo supratemporal. As, secretamente, segua a Nietzsche
en su destruccin -denominando su hermenutica con este trmino- de
los dolos del ms all, a los que se haba entregado la tradicin occidental.
A Heidegger le importaba el desenmascaramiento de esta alienacin -como
se podra decir con Feuerbach, Freud o Marx- para llevar la existencia huma
na a una plena y decidida responsabilidad de s misma.
La palabra hermenutica, empleada por Heidegger en este contexto,
aunque escogidas y raras veces, segua teniendo en el uso que haca de ella
un valor de matices cambiantes, lo que le daba una apariencia an ms
cargada de sentido. Tradicionalmente, el trmino hermenutica designaba
la doctrina o la tcnica de la interpretacin (del griego hermenuein, que sig
nifica interpretar, explicar, traducir). La adopcin de este concepto por par
te de Heidegger generalizaba y dramatizaba la significacin que posee la
interpretacin para la existencia humana. El ser humano es un ente que,
constantemente, debe interpretarse y explicarse su mundo y a s mismo.
No se encuentra en este mundo como observador neutral, sino que est
implicado en todo acontecer de manera atormentadora. Por eso interpreta
desde un principio todos los acaecimientos en el mundo con referencia a su
significado para su propia existencia amenazada, es decir, desde un futuro
preocupado por s mismo. Conocer algo significaba para Heidegger el poder
soportarlo, estar a la altura de lo conocido, y esto quiere decir, en ltimo tr
mino, ser entendido en ello. De esta manera Heidegger asign al enten
18
2.
As se expres Heidegger en el curso del semestre de verano de 1923 al que
asisti Gadamer cuando fue a Friburgo para estudiar con l (M. Heidegger, Onto
logie (Hermeneutik der Faktizitat), GA 63, Frankfurt a.M.: Klostermann, 1998, pg.
15). La prolongada y programtica cita dice: La hermenutica tiene la tarea de
hacerle accesible, de comunicarle a la existencia, en cada caso, su propia existencia
en su carcter de ser, de ir tras los pasos de la alienacin de s mismo de la cual la
existencia est afectada. En la hermenutica se conforma para la existencia una posi
bilidad de tornarse y de ser entendiente para s misma.
19
3.
M. Heidegger, Sein undZeit [El ser y el tiempo] (1927), 14a edicin, Tubinga: Niemeyer, 1977, pg. 38. A propsito del sentido crtico de esa fundamentacin hermenutica vase mi trabajo sobre Lhermneutique dans Sein und Zeit,
en J.-F. Courtine (comp.), Heidegger 1919-1929. De L'hermneutique de la facticit la mtaphysique du Dasein, Paris: Vrin, 1996, pg. 179-192.
20
los historiadores del futuro tal vez considerarn como el siglo de Alemania.
Hans-Georg Gadamer vivi de manera inmediata estos acontecimientos
que tomaron su origen en Alemania y, de manera directa o indirecta, res
pondi a ellos con su filosofa. Hasta este punto Hegel tiene razn cuan
do sostiene que toda filosofa consiste en abarcar con el pensamiento el pro
pio tiempo. Esto es especialmente cierto en el caso de Gadamer, puesto que
escogi la historia, la historia de la influencia y recepcin (Wirkungsgeschichte)* y la historicidad como temas especialmente destacados de
su hermenutica. El concepto, particularmente caracterstico de Gada
mer, de la historia de la influencia y recepcin seala que la historia ejerce
su efecto por encima de la conciencia de los individuos que participan
en ella.
As, Gadamer mismo escribi en una de sus tesis ms provocadoras:
En realidad, la historia no nos pertenece, sino que nosotros pertenece
mos a ella.8Por eso, resulta an ms urgente la pregunta de hasta qu pun
to la filosofa de Gadamer mismo forma parte de la historia de su siglo. Sin
duda es ms fcil incluirla en la historia de la filosofa que en la historia
social o poltica, puesto que la hermenutica debe sus enfoques modernos
a los puntos de partida que encontramos en el pensamiento de Dilthey,
Husserl y Heidegger. Pero, puede trazarse realmente una lnea divisoria
semejante? Es slo y siempre filosfica la historia de la filosofa? No pre
domina tambin aqu, por encima de la conciencia de los filsofos, una per
tenencia al siglo que no se puede conceptualizar de manera inmediata? No
encontramos tambin y precisamente en este punto la historia de la influen
cia y recepcin? Aqu partimos de este supuesto, y lo podemos ilustrar con
el ejemplo concreto y famoso del maestro de Gadamer. Su relacin con la
filosofa de Heidegger era especialmente estrecha, un hecho que no requie
re pruebas como tampoco el de que la actuacin de Heidegger qued invo
lucrada no slo en la historia filosfica del siglo XX. Sin duda es una cues
tin discutida e importante si los enredos de Heidegger con el
nacionalsocialismo tienen algo que ver con su filosofa o no, pero ella no ha
de ocuparnos aqu de manera directa. Mas, las circunstancias que llevaron
a Heidegger a su manera de actuar, tambin las vivi Gadamer, incluso como
discpulo de Heidegger. Cmo reaccion a estas circunstancias y a la acti* Por el alcance del concepto gadameriano de Wirkungsgeschichte, usaremos en
la traduccin el trmino doble de historia de la influencia y recepcin. [N. del T.]
8.
HGG, Wahrheit undMethode (en adelante: WM), GW 1, 281; trad, caste
llana: Verdady mtodo, Sgueme, Salamanca, 1995.
23
University of California Press, 1994, pg. 287, donde tambin se seala que, en la
escuela de Heidegger, este dicho serva de schibboleth ideolgico contra lo biogr
fico.
10. Didier Eribon hizo la misma acotacin en relacin a Foucault en su bio
grafa, Michel Foucault, Pars: Champs-Flammarion, 1991, pg. 11: II semble para
doxal dcrire une biographie de Michel Foucault.
11. W M ,G W 1,281.
12. Ibidem.
25
sino a lo esencial de una vida productiva. Hay que preguntarse, sin embar
go, si es posible dar relevancia a lo esencial sin atender el interjuego de las
casualidades. Por muy justificada que pueda haber sido en aquel momento
la crtica al historismo estetizante, que ya haba encontrado su expresin
terica en la Segunda consideracin intempestiva de Nietzsche, titulada Del
provecho y la desventaja de la historia para la vida, la biografa de la
Gestalt, que se le opone, no deja de correr el peligro de ser apologtica y
por tanto extraa a la poca. Probablemente, eso no es una virtud desde el
punto de vista de una conciencia hermenutica que pretende ser crtica.
Lo decisivo es que se llega a discernir por qu una filosofa hermenu
tica, es decir una filosofa que apunta a la posibilidad del ser humano de
entenderse a s mismo, debe otorgar al inters biogrfico una nueva legiti
midad. Las ideas del dilogo y de la aplicacin, tan centrales para la her
menutica, favorecen este inters. En la reconstruccin histrica no se tra
ta de la exclusin del contenido de verdad, sino de lo contrario: slo cuando
se intuye de dnde viene y desde dnde habla una filosofa, se puede espe
rar tomarla en serio en su contenido de verdad. La idea conductora de la
hermenutica es precisamente que cualquier afirmacin debe ser entendi
da como respuesta a una pregunta.15Y cualquier filosofa es una afirmacin.
Por qu tipo de pregunta se deja llevar? Sera errneo considerar que esto
implica la defensa de una historizacin relativista de la verdad. Lo que ocu
rre de hecho es lo contrario, y se lo puede entender como la constatacin
bsica de la hermenutica: Ninguna afirmacin puede comprenderse en su
verdad si no se parte de la necesidad que trata de expresarse en ella. Gada
mer reconoci tcitamente esta consecuencia cuando l mismo public una
autobiografa, a la que se sumaron, con los aos, numerosas autodescripciones, recuerdos y entrevistas.'6
El presente libro ha tomado estos textos como valioso apoyo, pero tam
bin se rige por el lema hermenutico de que un autor o un pensador no
cas. Bajo este ttulo poco poetico se esconda el anuncio de un nuevo acce
so a los fenmenos, que era tan sencillo y provocador que osaba llamarse sim
plemente fenomenologa. Lo que se presupona, tambin de manera sen
cilla y provocadora, era que todas las filosofas en uso se nutran de una
conceptualizacin que pasaba de largo de los fenmenos, de las cosas mis
mas, cuando hablaba de ellas. As, su lema de combate era: A por las cosas
mismas, que en aquel momento caus furor y dio alas a muchos nimos
jvenes (Max Scheler, Moritz Geiger, Alexander Pfnder, Nicolai Hartmann,
Martin Heidegger, Hans-Georg Gadamer y muchos otros). Con una arro
gancia casi antihermenutica prometa un nuevo comienzo en la filosofa
pero, sobre todo, la despedida de la filosofa escolstica acadmica que segua
cojeando y de manera parasitaria detrs de las ciencias exactas. En qu medi
da Husserl mismo cumpli esta promesa fue algo que se convirti en una
cuestin del destino de su bastante informal movimiento fenomenolgico.
Especialmente su discpulo disidente Martin Heidegger le reproch que l
mismo segua venerando unas conceptualizaciones que no haba obtenido a
partir de las cosas mismas. Gadamer segua de manera directa este debate en
torno a la fenomenologa y con l las perspectivas futuras de la filosofa, cuan
do asista a las lecciones de Heidegger en los aos veinte. En ellas se poda
aprender, entre otras cosas, que Husserl no haba rechazado tan rotunda
mente el enfoque hermenutico y que, al contrario, le haba dado casi una
importancia central cuando enseaba a ver todos los fenmenos de la con
ciencia como fenmenos de la intencionalidad. Para Husserl, esta expre
sin significaba que no existe una conciencia vaca, puesto que siempre
est guiada por intenciones: apunta al objeto como ste o aqul en un deter
minado aspecto. Esta estructura del como, propia a la conciencia, sera pos
teriormente elaborada por Heidegger como el fenmeno bsico de la her
menutica sin ms.1 Segn afirma Heidegger en su crtica, Husserl mismo
se haba cerrado el camino a ella cuando defini la conciencia como la sede
aprioristica de una racionalidad ideal -casi retrocediendo asustado ante la
consecuencia hermenutica de su propia doctrina- y brindando con ello una
1.
En su conferencia de 1931 intitulada Phnomenologie und Anthropolo
gie {Husserliana, tomo XXVII, Dordrecht/Boston/ Londres: Kluwer, 1989, pg.,
177), en la que Heidegger vio siempre un fiero ataque masivo contra El sery el tiem
po -aunque no conoca la conferencia-, Husserl haba caracterizado sorprenden
temente su propio anlisis de la conciencia como hermenutica de la vida de la
conciencia.
30
34
2.
H G G , Breslauer Erinnerungen, en K. Bal y J. Wilk (.), Gadamer und
Breslau!Gadamer I Wroclaw, Acta Universitatis Wratislaviensis n 1922, Wroclaw,
Wydawnuctwo Uniwersytetu Wroclawskiego, 1997, pg. 206.
36
lo. Tambin este lado de la familia formaba parte de la burguesa que iba
surgiendo en Silesia.
El joven Gadamer no lleg a conocer a sus abuelos pero s a sus tres
abuelas. Eran tres porque poco despus de la muerte de su madre en 1904,
su padre se cas con una de las amigas de colegio de ella, Hedwig Hellig,
cuya madre se convirti en una tercera abuela. Cuando el joven Gadamer
dej Breslau -donde su padre era profesor desde 1902- para vivir en Wal
denburg, tena que hacer muchas visitas a las abuelas,3que le resultaban des
agradables especialmente por sus besos mojados. Sin embargo, estas abue
las y Waldenburg, como ciudad de origen de su familia, deban ser un
consuelo para l despus de la prdida temprana de su madre.
La verdad es que casi no lleg a conocerla. Se llamaba Emma Karoli
na Johanna Gewiese (nacida el 30 de julio de 1869 en Waldenburg, muer
ta el 24 de mayo de 1904) y poco despus de que Gadamer cumpliera cua
tro aos ella muri de diabetes en Albertinenburg, cerca de Berinchen, en
Pomerania. Cuando entr en la fase crtica de su enfermedad, el joven HansGeorg y su hermano mayor Willi fueron alojados en casa de unos amigos
de la madre, en una granja en Pomerania. Se encontraba en un establo de
ovejas, donde jugaba con los corderitos y con el pastor, que era amigo suyo,
cuando su padre les hizo llamar a l y a su hermano para que acudieran a la
casa. Les dijo sencillamente: La mamacita se ha ido ahora al cielo. HansGeorg no comprendi del todo esta frase, pero pudo observar que sobre la
mejilla de su hermano mayor corra una lgrima. Cuando Gadamer relat
esta escena en aos posteriores, sola mirar hacia el cielo como si, incons
cientemente, continuara buscando all a su madre. Probablemente, el nio
de cuatro aos habra estado buscando, con el mismo gesto, mirando con
los ojos muy abiertos hacia el cielo.
En sus escritos y sus recuerdos, Hans-Georg Gadamer habla mucho
menos de su madre4 que de su padre (a su hermano Willi, que desde su ms
temprana juventud padeca una epilepsia crnica, no lo menciona casi nun
ca). Siempre describe la disciplina prusiana de su padre, con la que ste una
y otra vez habra tratado de ganar a su dotado hijo para el severo trabajo de
mer plano la concepcin armoniosa del orden jerrquico del mundo crea
do, sino la naturaleza pecadora del ser humano finito. Gadamer gustaba de
expresar esta dimensin de la finitud propia al protestantismo con la fr
mula de Kierkegaard: Sobre lo edificante de la idea de estar siempre en lo
falso frente a Dios.10Adems estaba bien dispuesto a admitir que su pro
pio concepto de la comprensin de s mismo tena un tono de fondo pie
tista. Deca que en l se insina que el ser humano no logra entenderse
a s mismo, y que a travs de este fracaso de su comprensin y certeza de
s mismo debe llevar el camino a la fe. Mutatis mutandis, esto mismo vale
tambin para el uso hermenutico del trmino. Para los seres humanos,
entenderse a s mismos es algo inacabable, una tarea siempre nueva y una
constante derrota.11
De todos modos, lo que Gadamer extrajo posteriormente de su influen
cia protestante eran enseanzas filosficas. l mismo no encontr a travs
del fracaso de su comprensin y certeza de s mismo el camino a la fe en
un Dios personificado y ms all de la vida, aunque tal vez lo haya inten
tado y haya tenido una predisposicin a hacerlo. Es sabido que durante toda
su vida mantuvo una ntima relacin con la teologa y con instituciones reli
giosas. As, durante su poca estudiantil estuvo cerca de la teologa de Rudolf
Bultmann, que predominaba en Marburgo y que continu siendo una fuen
te importante de su hermenutica. Con Bultmann le una tambin una rela
cin personal estrecha; para l era sobre todo un cuidadoso fillogo de la
teologa. Durante quince aos particip en sus Graeca, un crculo de lec
tura de literatura griega, junto con otros telogos, filsofos y fillogos. En
su obra, Gadamer remite repetidas veces a autoridades eclesisticas, como
san Agustn, Toms de Aquino o Nicols de Cusa. Y cuando, en aos pos
teriores, visit Norteamrica se sinti especialmente familiar en las D ivi
nity Schools protestantes por las que fue invitado, pero tambin en univer
sidades catlicas como el Boston College o la Catholic University o f America
en Washington, entre otras cosas tambin porque en estas universidades
confesionales se cultivaba el griego con un nivel de conocimiento muy alto.12
13. Die Kindheit wacht auf. Gesprch mit dem Philosophen Hans-Georg
Gadamer, en Die Zeit, n 13, 26-3-1993, pg. 22.
14. Desgraciadamente agnstico, en Gadamer: El alma de la poltica es el
compromiso, Entrevista con Isidoro Reguera, en Diario 16, 27-2-1993.
15. Ibidem.
16. Ibidem.
41
Vengo de una familia muy cientfica, cuyo protestantismo estaba, por as decir
lo, cerca del punto cero. No se trataba de un atesmo terico. Mi padre era
investigador en ciencias naturales y consideraba que el secreto de la naturale
za como tal era el testimonio de algo que no era el objeto de la ciencia natural.
Aunque estaba ah, la iglesia no exista para l. Mi madre era del todo diferente.
No llegu a conocerla. Se muri cuando estaba en mis primeros aos. Ella tena
rasgos religiosos y meditativos, pero tambin artsticos; porque esto se com
binaba. Mi padre tena talento para la crtica. Por eso tena xitos claros. Uno
de sus ltimos asuntos est ahora extendido por todo el mundo. Lstima que
no vivi para verlo. Es [el descubrimiento] del bulbocapnino. Lo encontr
en el trabajo analtico. Se mostr en la cultura clnica que era una especie de
soporte anmico que hoy en da se emplea en casi todos los psicofrmacos. Es
su substancia bsica. Por supuesto que slo me enter mucho ms tarde de ello.
Mi padre ya no vivi para verlo. Era conocido por otros trabajos. Un da encon
tr a Feodor Lynen. Cuando se dio cuenta de que era el hijo de mi padre me
abraz: Ah! Usted es el hijo! Entonces me resulta doblemente simptico. Lo
cuento a propsito, porque la historia misma de hecho es muy amarga. Duran
te mucho tiempo mi padre intent una y otra vez obligarme a dedicarme a
las ciencias naturales. Esto produjo lgicamente una resistencia. Mi madrastra
haba sido la amiga de juventud de mi madre y tambin era viuda. Del otro
matrimonio no haba nios, por lo que en este sentido no haba ningn pro
blema. Pero creo que cont que mi hermano era epilptico. Y resulta que al
mismo tiempo era un gran partidario de la iglesia. Dicho defecto, naturalmente,
contribuy mucho a ello. En esta poca fuimos juntos a la escuela y tambin
hicimos juntos la confirmacin. l era mayor que yo y cuando nos confirma
ron juntos, a m algo demasiado temprano, no puedo decir en absoluto que en
el momento de la confirmacin haya estado preparado. Y [slo estaba prepa
rado] en realidad en el bachillerato superior en el instituto, cuando leimos el
Nuevo Testamento en griego. La historia del Antiguo Testamento era excelen
te, evidentemente. Bueno, y luego, poco a poco, llegu a Marburgo, y all me
acerqu ms y ms a la teologa, sobre todo debido a Bultmann. No haba ape
nas relaciones con catlicos en mi juventud y en mi infancia. Ms tarde s, por
que uno de los mejores amigos de mi padre era un fsico, que se llamaba Cle
mens Schfer.17 Era de una familia catlica, y as tambin conoc un poco la
barrera. En alguna ocasin mi padre deca que sobre la transubstanciacin fra
casaba cualquier comprensin mutua. Porque en ese punto l como qumico
deca: esto no puede ser. Yo dira que no, y as me qued siempre, de modo que
no era tan ingenuo y aunque la lectura de la Biblia [s la hice], no fui capaz
de encontrar [la fe] durante toda mi vida. Por eso era muy diferente de, por
ejemplo, la misin de la vida de Heidegger quien buscaba [un lenguaje ms
adecuado que el] de la doctrina catlica, o sea su propio lenguaje religioso. Esto
no se lo pudo dar alguien como Bultmann. Al final se lo dio Holderlin, aun-
Sin embargo, Gadamer siempre tena el mayor respeto por aquellas per
sonas que, desde su ptica, tenan el coraje de ser creyentes, mientras que
l mismo tena que conceder con pesar que no lo lograba. Ms tarde tam
bin deriv la capacidad de creer de la influencia temprana de la educacin.
A quien ensean el buen Dios en los primeros aos de la vida, repeta a
menudo, lo tena ms fcil. Pero esta dimensin faltaba casi por completo
en su educacin. En su padre se esconda como mucho un deista intelec
tual cuya confesin de fe se reduca a la afirmacin de que el ser-as de la
naturaleza no se puede explicar. En su hermano predominaba una religio
sidad exagerada que se poda explicar a partir de su grave enfermedad. Los
domingos, Hans-Georg siempre tuvo que acompaar a su hermano a la igle
sia, de modo que tambin lleg a conocer su dimensin ritual, aunque en
el protestantismo (especialmente de entonces) era mnima. El pastor de
Breslau se haba acostumbrado a comenzar todos los sermones con el verso
de san Marcos: Seor, creo, ayuda a mi incredulidad. As, la incredulidad
estaba en cierto modo en primer trmino para Gadamer. Sin embargo, el
arte retrico del predicador a menudo le impresionaba, y tambin en aos
posteriores le agradaba escuchar a los predicadores buenos. Adems, le entu
siasmaba la msica de la Pasin de Bach. sta le permita comprender que
no se trataba de algo puramente esttico o musical: la distincin esttica,
18.
Grabacin magnetofnica de una conversacin del 28-9-1994. Con inser
ciones entre corchetes se han completado las frases all donde la necesaria recons
truccin del contexto temtico ofreca alguna dificultad. Se ha conservado el carc
ter asociativo de la conversacin pues, tal vez, arroja luz tambin sobre la multiplicidad
de aspectos que esta pregunta evoca en el pensamiento de Gadamer. Volveremos
sobre el tema.
43
19.
Estos datos se encuentran en un historial biogrfico de Johannes Gadamer
datado en 1902, en el archivo de la Universidad de Wroclaw.
44
Con los intereses del fondo de esta fundacin se pretenda crear becas para
estudiantes de farmacologa especialmente dotados, que despus del exa
men de Estado queran seguir dedicndose a los estudios para doctorarse
en qumica farmacutica u obtener el grado de catedrtico en esta espe
cialidad. Los que tenan derecho a solicitar becas eran estudiantes de las
Universidades de Marburgo y Breslau,30 lo que muestra cuan unido estaba
Johannes Gadamer a su patria. Parece que la pequea ceremonia preten
da sustituir la habitual con motivo del 65 cumpleaos, del que todos sa
ban que nunca tendra lugar.
Despus de un largo y penoso sufrimiento muri el 15 de abril de 1928.
An en el lecho de muerte, Johannes Gadamer sigui preocupado por el
futuro de su hijo Hans-Georg. Por eso pidi que le visitara su maestro,
Martn Heidegger, quien haba consolidado recientemente su propia fama
como antorcha de la filosofa alemana con la publicacin de E l sery el tiempo.
Heidegger acudi inmediatamente a la clnica y pregunt: Seor conse
jero privado, qu puedo hacer por usted? Ay! -dijo ste-. Mi hijo me
preocupa mucho! Pero, por qu? Ser muy bueno, tengo muchas espe
ranzas con respecto a l, le falta un ao para obtener el grado de catedrti
co. Bueno -suspir el padre-, pero usted cree realmente que la filosofa
basta como tarea para la vida?.31
Hasta el ltimo momento, su hijo le debi causar quebrados de cabe
za a Johannes Gadamer. De las frecuentes afirmaciones de Hans-Georg
Gadamer sobre su padre se desprende muy claramente que se haba pro
ducido un conflicto permanente entre el ethos del rendimiento, propio a
la mentalidad cientfica paterna y las inclinaciones estticas y humanistas
del hijo. Desaprob con todo el alma las tendencias de ste a la litera
tura y al teatro y, en general, a las artes con las que no se poda ganar el
pan.32Aunque eran tpicas preocupaciones de un padre, parece que inter
feran mucho en el camino de vida de Gadamer. Tambin su muy tem
prana obtencin del ttulo de doctor, cuando slo tena 22 aos, fue un
30. Ibidem.
31. Conversacin del 9-2-1995 con Ralph Ludwig en la N D R (Radio Alemana
del Norte), transcripcin, pg. 8. Ver tambin la descripcin de Gadamer que hace
Ingeborg Bordlein, Ein geachteter GroSvater lehrt das Verstehen, en el peridi
co Berliner Zeitung del 11/12-2-1995, pg. 37. Gadamer supo de esta historia
slo a travs de la seora Elfriede Heidegger despus de la muerte de su esposo
(1976).
32. Ver PL, pg. 10; GW 2, 479 y pssim.
48
esfuerzo para demostrar al padre que tena capacidades, pero parece que
fue en vano, porque hasta el final, como recuerda Gadamer con tristeza,
l sigui siendo para el padre un hijo perdido. No haba atenuantes.
[Deba decirse:] Es una lstima, este hombre tiene realmente talento,
podra hacer algo razonable, pero, en lugar de ello, va a esos profesores
palabreros!
La influencia de Johannes Gadamer sobre su hijo tambin se reforzara
por su actitud autoritaria. Gadamer alude discretamente a ella cuando, en
su autobiografa, describe a su padre como personalidad segura de s mis
ma, orgullosa de sus logros, enrgica y eficiente, un hombre que encarnaba
de manera muy drstica la educacin infantil autoritaria del peor tipo y
de las mejores intenciones.33 En qu deba consistir una educacin infan
til del peor tipo y de las mejores intenciones? Probablemente, esta educa
cin encarnaba la legendaria tradicin prusiana de disciplina y rendimien
to hasta la caricatura. Gadamer clasific tambin la situacin general en
Breslau como ms prusiana que los prusianos.34 Consideraba que la pro
ximidad de Silesia del sur a los vecinos eslavos podra haber llevado a esta
exageracin del carcter prusiano. As, al joven Gadamer le fue evidente
mente prohibido hablar el dialecto silesio. Esto ocurri en todas partes en
el este alemn, donde las capas altas de la sociedad se jactaban de hablar sin
dialecto.35
Johannes Gadamer era un gran admirador de Bismarck, el arquitecto
de la unidad alemana, alcanzada bajo el predominio de Prusia. Por supues
to que esta admiracin iba acompaada de la desconfianza hacia el empe
rador de la dinasta de los Hohenzollern. Haba formado parte de las dele
gaciones de estudiantes que felicitaron a Bismarck con antorchas en su
residencia de Friedrichsruh con motivo de su ochenta cumpleaos. El des
encadenamiento de la Primera Guerra Mundial, al que asisti con gran pre
ocupacin, lo consideraba todava como consecuencia remota de la despe
dida de Bismarck. El joven Johannes Gadamer haba conocido esta tendencia
favorable a Bismarck y a Prusia en el seno de las asociaciones estudiantiles
36.Ver la alusin indirecta al respecto en H GG, Ein Philosoph geht durch die
Stadt, en Communale: Heidelberger Wochenzeitung, ao 2 (1984), n 36, 6 de sep
tiembre, pg. 8-9, reimpreso en el nmero de la revista Merian dedicado a Hei
delberg, octubre de 1985, pg. 6-27.
37.
Ver David Cassidy, Uncertainty. The Life and Science o f Werner Heisenberg,
New York: W. H. Freeman and Co., 1992, pg. 50s.: As the party o f upper-middleclass professionals - industrialists, merchants, professors, bureaucrats - the liberals
strongly supported national unity under Prussian leadership as conducive to com
mercial expansion. They lobbied for the eventual institution o f individual civil li
berties, but no at the expense o f national ideas. [Como el partido de los profesio
nales de clase media alta -industriales, comerciantes, profesores, funcionarios-, los
liberales apoyaron con fuerza la unidad nacional bajo el liderazgo prusiano en cuan
to conduca a la expansin comercial. Ellos procuraron hacer valer su influencia a fa
vor de la eventual implantacin de libertades individuales de los ciudadanos, pero
no a expensas de las ideas nacionales.] Julius Ebbinghaus (1885-1981), que tam
bin pas su infancia en Breslau, ha puesto de manifiesto en su autobiografa que su
padre, el conocido profesor de filosofa Hermann Ebbinghaus, era simpatizante del
50
partido nacional liberal. Ver Philosophie der Selbstdarstellung [en adelante: PSd],
. por L. Pongratz, Hamburgo: Felix Meiner Verlag, 1977, tomo 3, pg. 1: l
perteneca, polticamente, al ala progresista del Partido nacional liberal, que tuvo
importancia en los aos setenta y ochenta. Estaba animado por el espritu patritico
y era un admirador de Bismarck. A raz del disgusto por la postergacin de los repre
sentantes de la ciencia respecto de los militares y de los funcionarios de la adminis
tracin en el Estado prusiano, y habindose puesto de acuerdo con su amigo Frie
drich Paulsen, rechaz o no hizo uso del ttulo de consejero secreto del gobierno que
se le haba conferido, habitualmente otorgado a los profesores ms antiguos. Por el
contrario, Johannes Gadamer acept en 1916 el ttulo de consejero secreto del go
bierno, conferido oficialmente por el Emperador, e hizo uso del mismo.
38. Ver Wolfgang Klafki, Theodor Litts Stellung zur Weimarer Republik und
seine Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus, en Peter-Martin Roeder
(.), Pdagogische Analysen und Reflexionen. Festschrift fur Elisabeth Blochmann
zum 75. Geburtstag, Weinheim/Berln: Verlag Julius Beltz, 1967, pg. 201.
39. Paul Rilla (1896-1954) escribi ms adelante un reconocido libro sobre
Lessing: Lessing und sein Zeitalter (1959), Mnich: Beck, 1973.
51
40. Schule und Hochschule in Geschichte und Gegenwart. Festvortrag von Prof.
Dr. Dr. h.c. Hans-Georg Gadamer, 1988, pg. 16.
41. PL, pg. 11.
42. Ibidem.
43. PL, pg. 8.
52
44.
Hecho mencionado brevemente en Lieb ist mir Plato, aber noch lieber
die Wahrheit, Portrat des Philosophen Hans-Georg Gadamer, en la emisin Phi
losophie beute del canal de televisin W DR [Westdeutscher Rundfunk, Radio ale
mana occidental], del 28-3-1988 (Informe de Al Lauder, redaccin de Ulrich Boehm)
y en Galeriegesprch, en Zukunjt ist Herkunft, Hans-Georg Gadamer und Em il
Schumacher Ehrenbrger der Universitt, Jenaer Universitatsreden, Jena, 1997,
pg. 25.
53
Gadamer tambin lo visit a menudo, pero tuvo que constatar que ste so
port muy mal los encuentros debido a la suerte del hermano menor de lle
var una vida normal y exitosa. Para Willi fue una confrontacin demasiado
dolorosa con el propio destino, de modo que Hans-Georg tuvo que limitar
la frecuencia de sus visitas.
Resulta difcil apreciar hasta qu punto este internamiento pesaba sobre
la conciencia de Johannes y tambin de Hans-Georg Gadamer. Sin duda
signific en su da una liberacin para toda la familia, tambin para HansGeorg mismo, y seguramente slo se tom esta decisin despus de agotar
todos los recursos mdicos. Pero aun as fue la tercera vez, despus de la
muerte de la madre y de la hermana pequea, que un miembro ntimo de
la familia quedara arrancado del entorno ms inmediato de su vida. As,
Hans-Georg se qued solo con el padre y la madrastra, por lo que las espe
ranzas del padre se tenan que fijar con una intensidad especial en el ni
co hijo que le quedaba. El joven Hans-Georg seguramente se dio cuenta de
estos deseos y debi sentirse desgarrado al querer seguir el impulso de corres
ponder a estos deseos legtimos con buenos resultados, pero sintiendo al
mismo tiempo la natural necesidad de un joven de ir por su propio cami
no y de oponerse a la autoridad paterna. No son circunstancias en s mis
mas inusuales, pero en el caso de Gadamer se haban agudizado en un
grado extremo.
Se qued solo con o, ms precisamente, frente a su padre. Al tener que
sostenerse ante y en contra de l, la relacin padre-hijo le hizo recordar a
menudo los versos del poema Del peregrinaje del Libro de horas de Rilke:
Acaso se ama a un padre? No se va,
como t te fuiste de m, con la cara endurecida,
alejndose de sus manos impotentes y vacas?
No se deposita silenciosamente su palabra marchita
en viejos libros, que uno apenas lee?
No se fluye, como de una divisin de aguas,
lejos de su corazn hacia el aire libre y el sufrimiento?
No es el padre para nosotros aquello que fue;
aos pasados, pensados como extraos,
gestos anticuados, atuendos muertos,
manos marchitas y cabellos canosos?
Y aunque fue un hroe para su tiempo,
l es la hoja que cae cuando crecemos.
Y su cuidado, para nosotros, es como un mal sueo,
y su voz nos pesa como piedra;
54
2.
3. PL, pg. 7.
57
11. Ibidem.
12. Breslauer Erinnerungen, loe. cit., pg. 203.
13. Ver J. Ebbinghaus, en PSd III, pg. 1.
14. Schule und Hochschule in Geschichte und Gegenwart, Festvortrag von Prof.
Dr. Dr. h.c. Hans-Georg Gadamer, en el libro conmemorativo privado Schule zum
Heiligen Geistin Breslaugegrndet 1538. Ein Rckblick nach 450Jahren, 1988, pg. 11.
60
El colegio del Santo Espritu, fundado en 1538, tena muy buena fama
aunque no era un instituto puramente humanista con el aura que stos
solan tener. Desde 1900 el colegio se llamaba efectivamente Gymna
sium y Realgymnasium del Santo Espritu y corresponda a lo que enton
ces se sola llamar un instituto reformado que quera ajustarse a las nece
sidades de la burguesa en expansin. Este instituto reformado haba surgido
de un instituto de bachillerato primario y superior sin estudios de latn y
en una Historia del colegio, que reflejaba el espritu progresista de la
burguesa de aquellos aos, se explican sus principios de la siguiente mane
ra: Dado el crecimiento de la industrializacin, los colegios de latn encon
traron una creciente oposicin en los crculos de padres: [...] Para qu
nuestros hijos necesitan el latn si se deciden por una profesin prctica?
Ms vale que aprendan lenguas modernas, pero de tal modo que las sepan
hablar, y que estudien ms matemtica y ciencias naturales ya que stas
los preparan mejor para sus futuras profesiones como comerciantes y tc
nicos. sta fue la opinin de muchos padres y las ciudades ms grandes
actuaron en consecuencia fundando colegios sin estudios de latn, en los
que se poda llegar en seis aos al bachillerato elemental y en nueve al nivel
de ingreso en la universidad para estudiar una carrera tcnica.15 Esta posi
cin se legitimaba en aquella poca bajo el nombre de neorrealismo.16
El problema que implicaban estos colegios sin enseanza de latn era
que los padres tenan que decidirse por un colegio con o sin latn cuando los
hijos slo contaban nueve aos y no se poda saber an si tenan talentos
cientficos o tcnicos.17 De este dilema surgi el llamado sistema escolar de
Frankfurt, que se introdujo a principios de siglo tambin en el colegio del
Santo Espritu. La decisin de seguir una formacin con o sin latn
15. Ernst Maetschke, Entwicklung der Schule zum Heiligen Geist von ihren
Anfngen bis zu ihrem 375jhrigen Bestehen ais hohere Lehranstalt (1538-1913),
en Festschrift zur 400jahrigen Jubelfeier der Schule zum Heiligen Geist in Breslau
(1538-1938), Breslau: Druckvon Otto Gutsmann, 1938, pg. 26. Debo agrade
cer los datos aqu consignados al doctor Uwe Worffel, Presidente de la Asociacin
de exalummos de la Escuela del Espritu Santo en Breslau. Tambin L. Wiese
ofrece un cuadro comparativo de los Institutos de enseanza secundaria que com
petan en Breslau en torno al cambio de siglo en Das hohere Schulwesen in Preufen,
Historisch-statistische Darstellung, tomo 4o, comprendiendo el tiempo entre 1874 y
1901, Berln: Verlag von Wiegandt & Grieben, 1901, pg. 318ss.
16. E. Maetschke, ibidem, pg. 25.
17. Ibidem, pg. 27.
61
se dilat as por dos aos, de modo que en los dos primeros cursos (sexta y
quinta)18 no se enseaba latn. Slo en el tercer curso (cuarta) comenzaron
las clases de latn y en el cuarto (tercia inferior) el programa se divida en una
rama con menos latn y, en cambio, con ingls, y en otra puramente huma
nista con griego y una continuacin intensa de estudios de latn.19
Hans-Georg Gadamer sigui los estudios de esta segunda rama. Pues
to que ms tarde hizo una formacin de fillogo clsico y que sigui sin
dolo, no es del todo indiferente sealar que en el colegio slo estudi seis
aos de latn, en lugar de nueve como en los colegios humanistas, y slo
cuatro aos de griego en lugar de los seis aos habituales. Parece que pos
teriormente Gadamer se lamentaba a veces de esta deficiencia y probable
mente fue una de las razones por las que se decidi en 1924 hacer una carre
ra completa de filologa clsica, como si hubiera querido recuperar lo que
el colegio no le haba ofrecido. A este respecto coment que incluso su padre
-con el que se compar una y otra vez- le superaba mucho en citar a Hora
cio: Hasta este extremo haba decado ya la vieja escuela del aprender
en mi juventud.20
A raz de esta afirmacin cabe preguntarse an con mayor nfasis por
qu su padre quiso que fuese justamente a estudiar en este colegio, no sin
prestigio pero menos humanista que los otros. Presumiblemente, Johannes
Gadamer apreciaba su modernidad y su relacin con el mundo real. Era
un tipo de colegio que se consideraba especialmente moderno (como ya
indicaba la denominacin progresista de colegio reformado).21 Hans-Georg
18. Los nombres de los cursos de la segunda enseanza de aquella poca eran:
Sexta (1er curso, al que Hans-Georg Gadamer asisti de 1909 a 1910), Quinta (2o
curso), Quarta (3er curso), Untertertia (4o curso), Obertertia (5o curso), Untersecunda
(6o curso), Obersecunda (7o curso), Unterprima (8o curso), Oberprima (9o curso).
19. E. Maetschke, pg. 29.
20. PL, pg. 10.
21. Ver Schule und Hochschule in Geschichte und Gegenwart, Festvortrag
von Prof. Dr. Dr. b.c. Hans-Georg Gadamer, en el libro conmemorativo privado
Schule zum Heiligen G e i s t pg. 11. Por otra parte, que Hans-Georg Gadamer
haya ido a esa escuela puede deberse al hecho de que Johannes Gadamer conoca
y apreciaba personalmente por su especialidad al entonces director de la Escuela del
Espritu Santo, el consejero secreto doctor Wilhelm Richter (1841-1924). Proce
dente por su parte del Magdalenum, Richter haba estudiado Qumica y Ciencias
Naturales en la Universidad de Breslau.
62
22. Op. cit., pg. 11. Ver al respecto las memorias de Joachim Becker (alum
no de 1909 a 1917), en el libro conmemorativo de 1938, pg. 91.
23. Op. cit., pg. 14, donde, en referencia a esto, dice: Muchos son los cami
nos por los cuales se puede demostrar la espontaneidad en la vida y estimularla en
otros.
63
24.
25.
26.
27.
64
28. HGG, Vom Wort zum Begriff. Die Aufgabe der Hermeneutik ais Philo
sophie, en Menschliche Endlichkeit undKomposition, Bamberg: Frnkischer Tag, 1995,
pg. 120 (ahora en Gadamer-Lesebuch, Tubinga: Mohr Siebeck, 1997, pg. 107).
29. GW 9, 262. Ver tambin Breslauer Erinnerungen.
30. Schule und Hochschule in Geschichte und Gegenwart, pg. 13.
31. E. Maetschke, pg. 31.
65
32. Ver las memorias de alumno de Johannes Bartzack, en Festschrift zur 400jhrigen Jubelfeier der Schule zum Heiligen Geist in Breslau (1538-1938), Breslau: Druck
von Otto Gutsmann, 1938, pg. 94.
33. PL, pg. 8.
34. Das Erbe Europas, pg. 8. Ver PL, pg. 8 (.. .finalmente, el estallido de la
Primera Guerra Mundial, mi entusiasta celo juvenil y la seriedad de mi padre, que
me resultaba sobremanera singular).
35. Para la lista de los firmantes Ver Frankfurter Zeitung del 4-10-1914, n 275;
Hermann Kellermann, Der Krieg der Geister. Eine Ansese deutscher und auslandischer Stimmen zum Weltkrieg 1914, Weimar: Duncker, 1915, pg. 64-68; Klaus
Schwabe, Wissenscha.fi und Kriegsmoral. Die deutschen Hochschullehrer und diepolitischen Grundfragen des Ersten Weltkrieges, Gotinga/Zrich/Frankfurt: Musterschmidt
Verlag, 1969, pg. 22; tambin D. Cassidy, op. cit., pg. 29.
66
era municipal, nos destinaron a la estacin principal para buscar, con los
resguardos en mano, los bultos correspondientes entre las montaas de
equipaje y llevarlos a la taquilla de entrega. Como hombre viejo, uno re
cuerda sonriendo lo mucho que significaban estas pequeas vivencias de
xito en la edad infantil, el haber sido til para algo. Tal vez la sala de la es
tacin del ferrocarril slo me qued como tan gigantesca en el recuerdo
porque estaba relacionada con mis grandes mritos en la localizacin del
equipaje que se haba acumulado en ella. [...] Solemos recordar mucho
mejor las cosas en que nos distinguimos que aquellas en que hicimos el ri
dculo, o al menos preferimos recordar las primeras.39
Muchos de los alumnos algo mayores del colegio del Santo Espritu,
como tambin los profesores ms jvenes, pronto fueron llamados al fren
te. Gadamer describi tambin cmo el incipiente entusiasmo patritico
se desvaneci poco a poco cuando llegaron las primeras noticias de la muer
te de profesores, familiares y antiguos compaeros de colegio,40y cmo las
absurdas batallas de materiales llevaron a una creciente desilusin. En los
ltimos aos el nmero de alumnos de los cursos se iba reduciendo. En las
fechas de Pascua de 1918, Gadamer fue uno de un total de slo ocho alum
nos del colegio del Santo Espritu que se sometieron a los exmenes fina
les del bachillerato superior, que en Alemania se llama Abitur. Podemos
preguntarnos por qu Hans-Georg, si no en 1914, pero algunos aos des
pus no fue llamado a filas. Incluso haba muchos jvenes que por su entu
siasmo patritico se haban presentado como voluntarios al comienzo de
la guerra. Uno de ellos era el paisano de Gadamer Helmut Kuhn (nacido
en Breslau en 1899). El 11 de septiembre de 1914, ante el horror de sus
padres, abandon todo para servir a la patria y se qued en el frente occi
dental hasta 1918.41 Por razones de salud, Gadamer se liber de este desti
no: Yo era [en la primavera de 1918] un chico de la gran ciudad, mal nutri
do, al que no se necesitaba en le ejrcito.42 La mala nutricin era extrema
en la familia Gadamer. Aunque el padre no era pobre, por su conviccin
patritica se negaba a comprar en el mercado negro.43 No se deban
39. Breslauer Erinnerungen, loc. cit., pg. 208. Ver Schule und Hochschule in
Geschichte und Gegenwart, 1988, pg. 14.
40. PL, pg. 11.
41. Helmut Kuhn, PSd III, pg. 236.
42. PL, pg. 10.
43. Ver el pequeo aviso sobre Gadamer en Zeit-Magazin, 18-12-1990, pg. 10.
68
der Bildung. Das deutsche Brgertum und der George-Kreis 1890-1933, Colonia/Weimar/ Viena: Bhlau Verlag, 1997 (que por vez primera investiga la relacin de
Gadamer con el crculo de George, pg. 395-399).
70
47. Stefan George, Das neue Reich, Berln: Georg Bondi, 1928. El decurso de
la historia universal lleva, sin embargo, a olvidar muy fcilmente que all se est
recordando a los dos amigos que a mediados de 1918 planearon la desercin hacia
un pas libre y ms tarde fueron juntos al suicidio (Ver Lorenz Jger, Ich gehe
immer an ufiersten Rndern. Leben und Werk Stefan Georges: Eine Tagung und
eine Ausstellung in Bingen, en FAZ, 27-9-1995).
48. Ver al respecto Peter Hoffmann, Claus Schenk G raf von Stauffenberg und
seine Brder, Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1992 (en especial, el captulo Das
geheime Deutschland, pg. 61-78).
49. Hans Benzmann, Moderne deutsche Lyrik. M it einer literaturgeschichtlichen
Erinnerung und biographischen Notizen, 2a edicin totalmente renovada, Leipzig:
Reclam, 1907, pg. 14.
71
50. GW 9, 259s.
51. Stefan George, D er Teppich des Lebens und die Lieder von Traum und Tod,
I a edicin, 1900, 11a edicin, Berln: Georg Bondi, 1923, pg. 75.
72
Sueo y muerte^2
52. Der Teppich des Lebens und die Lieder von Traum und Tod, pg. 93. Ver Hans
Benzmann, Moderne deutsche Lyrik. M it einer literaturgeschichtlichen Einleitung und
biographischen Notizen, 2a edicin totalmente renovada, Leipzig: Reclam, 1907, a
la cual se refiere Gadamer en GW 9, 262.
53. Ver Dieter Teichert, Ein Wort, das verwandelt. Hans-Georg Gadamers
Lyrik-Interpretationen, en Die Zeit, 6-9-1991: A diferencia de Gadamer, se pue
de considerar la exagerada pretensin de George, de que en el poema se revela
una visin del mundo, como una excelente demostracin de la inmediata vecindad
entre lo sublime y lo ridculo. Ver tambin la acotacin de Reinhard Mehring en
Phibsophischer Literaturanzeiger (47) 1994, pg. 1: Gadamer pertenece a una gene
racin para la cual todava la poesa era un acontecimiento que despertaba almas
y brindaba acceso al mundo.
73
54. Carta de Friedrich Gundolf a Friedrich von der Leyen del 6-7-1911, citada
en Hans-Joachim Zimmermann (comp.), Die Wirkung Stefan Georges a u f die Wissenschaft. Ein Symposium, Heidelberg: Carl Winter Verlag, 1985, pg. 109.
55. Citado por Erwin W. Palm, Spuren in Frankfurt, en Hans-Joachim Zim
mermann (.), Die Wirkung Stefan Georges a u f die Wissenschaft, pg. 74.
56. Merece mencionarse que Gadamer describi su primer encuentro con la
prosa de Heidegger con las mismas palabras que haba utilizado para describir su
encuentro con George: Fue para m como haber sido alcanzado por una descarga
elctrica. Algo semejante haba experimentado a los dieciocho aos, cuando tuve
por primera vez versos de George ante mis ojos. (PL, pg. 212).
74
esta verdad potica seguiran siendo una inspiracin constante para la filo
sofa gadameriana y alimentaran las dudas acerca de la pretensin de la cien
cia de tener el monopolio sobre la verdad: El hecho de que el sonido mgi
co de sus versos y el impacto como persona de un poeta como George poda
tener una influencia formadora tan grande en las personas sigui siendo un
interrogante permanente para el nimo pensativo y represent un correcti
vo nunca del todo olvidado para el juego conceptual del estudio filos
fico.57
El joven Gadamer estaba firmemente decidido a estudiar filologa ger
mnica y, como record en 1938, la actitud de su profesor de alemn le res
paldaba en su determinacin: Siendo todava estudiantes de bachillerato,
gracias a uno de nuestros profesores que era, si lo recuerdo bien, sobre todo
investigador de nombres de personas, aprendimos lo que es un fillogo.
Tambin en otros aspectos era un profesor excelente, y no era tanto el atrac
tivo de esta investigacin de nombres que, por ejemplo, me hizo comenzar
la carrera con estudios de filologa alemana, sino la actitud personal de este
hombre que raras veces se desviaba en las clases para hablar de sus preferen
cias y que no se dej seducir por su inters por ellas. Se trataba de algo que
en el fondo no era apto para nosotros y por eso no quera explicrnoslo, esto
era lo que convenca, esta conciencia de s mismo, que se aguantaba.58
Como Gadamer deca a menudo en aos posteriores,59la educacin escolar
57. GW 2, 481.
58. Conferencia de Hans-Georg Gadamer en Festschrift zur 400jahrigen Jubelfeier der Schule zum Heiligen Geist in Breslau (1538-1938), 1938, pg. 90.
59. Ver, por ejemplo, la conferencia de Gadamer del 1-2-1996 en Mannheim,
Zwischen Gedanke und Wort - eine Philosophie des Hrens: Sin quererlo me
pregunto cmo puede sobrevivir el nico valor perenne de la escuela bajo este
tipo de regulacin [en los programas educativos obligatorios de la actualidad]. Y
el valor perenne de la escuela era la admiracin que cada uno que hubiera estado
en ella tena, por lo menos, por uno de sus maestros. No siempre fuimos llevados
de este modo por el camino correcto. Se me permitir, tal vez, relatarlo de manera
personal. Yo pas mis ltimos aos de escolaridad secundaria en Breslau durante la
Primera Guerra Mundial. Obviamente, esto no era ideal con relacin a la situacin
del cuerpo docente, ya que los ms jvenes estaban en la guerra. [...] Pero entre los
jvenes haba alguno que otro nuevo docente, y el mejor de ellos, a quien despus
tuve como profesor en las clases superiores, era, desafortunadamente, un estudioso
de las lenguas, de tal manera que yo decid, naturalmente, estudiar filologa ale
mana. Alto alemn antiguo y gtico, alto alemn medio, etc., los aprend; pero deb
desprenderme primero poco a poco, agradecido, de ese modelo que, con todo,
75
lo era- y encaminarme entonces hacia cosas nuevas que me condujeron hacia la filo
sofa. Por lo visto, y para preocupacin de mi padre, esto me estaba determinado
por la naturaleza. Evidentemente, mi padre era un investigador de la naturaleza, y
por eso era para l una tremenda desdicha que yo fuese, de ese modo, a lo de los
profesores palabreros.
60. Segn una conversacin tenida el 19-3-1996.
61. Respecto de la importancia y la obra de Reifiert en Breslau, ver Udo Worffel, Geheimrat Dr. Oswald Reifert - Schulmann und Poet in Breslau, en Der Schlesier, 7-10-1994, suplemento 4.
62. Ver los recuerdos de Eberhard Neukirch, en Festschrift zur 400jahrigen
Jubelfeier der Schule zum Heiligen Geist in Breslau (1538-1938), pg. 93s.
63. Ver la conversacin en Gadamer-Lesebuch, 1997, pg. 280s.
76
64. Schule und Hochschule in Geschichte und Gegenwart, 1988, pg. 17: Uno
de nuestros maestros, el Sr. Hardell, comenz su aportacin diciendo: La esencia
de la religin es el temor [...] Y le escuchamos, entonces, atnitos, desconcerta
dos por esos tonos nuevos como tambin, en general, por ese pathos ilustrado que
tena el hombre. Cuando entramos a la siguiente hora de clase -era de griego-,
entraba el Sr. Brger, un viejo pietista; y l pronunci el discurso opuesto, procu
rando dejarnos en claro qu clase de impo palabreo haba sido aquello.
65. PL, pg. 9. A propsito de Brger, ver tambin los recuerdos de alumno
de Erich Wiepert en el libro conmemorativo de 1938, pg. 81: Era un hombre de
una piedad encarnizada. Con la mirada agitada por la ira, el ndice levantado y exha
lando el aire a golpes por la nariz al respirar, acometa contra el escptico. Y cuan
do, casi siempre con disimulo, se lo distraa del tema con una acotacin tonta o sin
importancia sobre los Gracos, sobre Spener o sobre la santificacin del domingo
para que no prestara atencin a nuestra insuficiente preparacin, tras las espaldas
de los que estaban en la primera fila se anotaban celosamente las flores ms her
mosas de sus prdicas. Sus conceptos acerca del mundo de ideas, de los intereses y
las alegras de los adolescentes de la gran ciudad tena a veces, en su ingenuidad
y falta de relacin con la vida, algo conmovedor.
77
78
que comenz sus estudios con cierta mala conciencia y que siempre se esfor
z por tener buenos resultados. An en su edad de anciano tena a veces
ciertos sueos de que su padre pudiera tener conocimiento de la fama mun
dial que haba adquirido en su especialidad.4
En la primavera de 1918, Hans-Georg recibi su certificado de madu
rez -como se llama en Alemania el ttulo de bachiller- del colegio del San
to Espritu. El padre tom esta ocasin como motivo para abrir a su hijo
una cuenta de 10.000 marcos, pero con la condicin de que no poda com
prarse libros con ese dinero. En cierto modo fue el ltimo intento de adver
tir a su hijo de la inutilidad de una dedicacin a lo puramente literario. Esta
imposicin hizo que la cuenta quedara sin tocar hasta que el dinero perdi
todo su valor con la inflacin. La madrastra, que siempre haba apoyado sus
estudios del francs, plane para l un viaje a Lausanne, donde debera per
feccionar sus conocimientos ya muy buenos de la lengua francesa. En aque
llos aos, estaba an considerada como lengua mundial y entre los futuros
estudiantes se haba convertido en una moda ir a Lausanne para aprender
un francs impecable y tal vez tambin para adquirir alguna experiencia
mundana.5 Francia, como enemigo de guerra, lgicamente no entraba en
consideracin para estos propsitos. Mas, la miseria que conllevaron los lti
mos meses de la guerra estrope los planes de ir a Lausanne. Finalmente,
slo a los 33 aos Gadamer pudo hacer sus primeras experiencias en el
extranjero, cuando viaj a Pars en abril de 1933, tambin esta vez en tiem
pos muy revueltos. Por eso, cuando se jubil en 1968, dio satisfaccin
con especial avidez a sus ganas de viajar.
As, las vivencias de Gadamer se limitaron an durante muchos aos
a la escena del interior de Alemania,6 que en 1918 estaba dominada por una
4. Expresado en una nota sobre Hans-Georg Gadamer en Zeit-Magazin, 2812-1990.
5. Ver el relato de Julius Ebbinghaus (nacido en 1885), que era alumno del
Magdalenum, en PSd II: Siguiendo la moda de aquel tiempo, en el primer semes
tre fui a Lausana. Inmediatamente despus, en agosto y septiembre, particip en los
cursos de vacaciones en Grenoble, donde, sobre la base de lo aprendido en la escue
la, pude aprender a hablar un francs no solamente fluido, sino [...] tambin sin
acento extranjero.
6. No ha de perderse esto de vista si se quiere interpretar las frecuentes refe
rencias que, en sus escritos hasta alrededor de 1948, hace Gadamer acerca de la
nacionalidad alemana y del derrotero del destino del pueblo alemn. A l le estu
vo vedado un mundo de experiencias diferentes, que hoy puede parecerle eviden
te a la juventud occidental.
80
como un tiempo de gran confusin, pues la tradicin militar del Estado de Prusia,
que configur al Estado alemn, se interrumpi en forma muy repentina y fue suce
dida, sin que las condiciones sociales para ello estuviesen dadas, por una repblica
democrtica -y de muy sabia constitucin- que tena, empero, como se notara ms
tarde, un nico punto dbil. Se conoce esto como la famosa leyenda de la pualada,
y se lo encuentra, por ejemplo, en la conocida frase que Wilamowitz hizo escribir en
el monumento a los cados en guerra en Berln: Invictis, vieti, victuri. Esto quiere de
cir: a los invictos, de los vencidos, que en el futuro vencern. Esta era la vieja genera
cin de la era prusiana y de Guillermo II, que se expresaba en esta frase y que, eviden
temente, era tambin escuchada por la juventud, es decir, por los oficiales y soldados
de la Guerra Mundial. [...] Mi despertar en el sentido de la relacin crtica con nues
tra cultura -creo que lo he escrito tambin en mi autobiografafue Theodor Les
sing, Europa undAsien. Era, pues, por ejemplo, semejante a la atmsfera de hundi
miento propia de Spengler, no primariamente nacionalista, sino, por el contrario,
escptico frente a la tica del rendimiento propia de la tradicin alemana, prusiana.
De esa manera, se produca una separacin respecto de la propia casa paterna. Ver la
versin editada, traducida y algo abreviada, Hans-Georg Gadamer on Education, Po
etry, and History. Applied Hermeneutics, comp, por Dieter Misgeld y Graeme Nichol
son, SUNY Press: Albany, 1991, pg. 135s. Ms referencias a Lessing se encuentran
en GW 2, 480, como tambin en PL, pg. 11. Para una caracterizacin de Lessing,
que el 30-8-1933 fue asesinado en su exilio en Marienbad por nazis alemanes de los
Sudetes, ver Rainer Marwedel, Theodor Lessing1872-1933. Eine Biographie, Darms
tadt und Neuwied: Luchterhand, 1987.
9.
H G G , D as Erbe Europas, Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1989, pg. 9. Acerca
del surgimiento del existencialismo a partir de esta situacin de extravo, ver GW
3, 110: De ese modo, fue la as llamada filosofa existencial la que dio la impron
ta filosfica ms fuerte a esta poca entre las dos guerras. Su punto de partida fue
el malestar que despert la orientacin por los hechos cientficamente comproba
dos, orientacin que estaba en la base de la filosofa neokantiana contempornea.
La figura acadmica del idealismo trascendental ya no era suficiente para una gene
racin que haba sido sacudida por las batallas de materiales de la Primera Guerra
Mundial.
82
Tempestades de acero de 1920, caracterizando de una manera sobrecogedora la poca y la nacin alemana. No era la manifiesta estupidez de los pro
pios polticos lo que llev a la catstrofe, o sea, no la falta de ilustracin,
sino precisamente su despliegue consecuente. Las reflexiones de esta ndo
le se intensificaron an ms con motivo de la Segunda Guerra Mundial. Los
representantes de la Escuela de Frankfurt, por ejemplo, vean en los cam
pos de exterminio de los nazis las ltimas estribaciones de una Ilustracin
desquiciada. Tal vez una idea algo descabellada, pero que establece una cone
xin entre Ilustracin, en su sentido de ciencia, y decadencia, que el joven
Gadamer ya intua. Aquella experiencia de crisis era tal vez la primera y en
su momento muy conmocionante manifestacin del actualmente muy exten
dido y en parte domesticado escepticismo frente a la ciencia.
Se consideraba que el hundimiento de la cultura cientfica, sinnimo
de Occidente, habra sido la consecuencia inmediata de la Primera Guerra
Mundial y de sus combates de materiales, a menudo mencionados por
Gadamer.10Pero los acontecimientos an peores de la Segunda Guerra Mun
dial (y el macabro discurso de la guerra total), as como las armas nucle
ares han contribuido a que tal vez hayamos perdido el sentido por los com
bates de materiales de aquella poca. El ejemplo ms famoso de dichos
combates lo ofreci la ofensiva a orillas del Somme, que dur de julio a
noviembre de 1916 y en la que murieron 267.000 soldados alemanes. Los
materiales en estos combates tenan diversos sentidos. En primer lugar se
trataba de enfrentamientos en los que los soldados no tenan ninguna impor
tancia ni honor, puesto que el resultado de la contienda blica dependa
exclusivamente de la eficacia de la artillera. La antigua actuacin de caba
lleros guerreros haba quedado sustituida por el enfrentamiento de dos
tipos de armas. En este sentido, Paul Natorp, que era profesor de Gadamer,
hablaba en 1921 todava de las masas sacrificadas espiritual y fsicamente
y rebajadas a piezas de mquinas en los abismos de las chirriantes diso
nancias de una guerra feroz.11 En segundo lugar, estos combates tambin
14. Ver la conversacin con Roswitha Grassi, Breslauer Studienjahre. HansGeorg Gadamer im Gesprach, en Padagogische Rundschau 51 (1997), pg. 122,
por la que se tiene noticia de que Margarete Passon-Darge (1897-1949), ms tar
de conocida escritora, perteneca al crculo de amistades de Gadamer en Breslau.
15. Breslauer Erinnerungen, loe. cit., 205.
85
En la familia de Frida Kratz haba artistas famosos con los que tambin
mantena contactos, como el arquitecto berlins Hermann Muthesius18y la
escritora Ricarda Huch (1864-1947), que era su ta abuela.19Ricarda Huch
haba escrito en aquellos aos un libro de crtica a la poca bajo el ttulo
Entpersonlichung (Despersonalizacin),20 que segua a Goethe, pero en el
espritu de George, criticando la visin del mundo mecanicista y legalista
de la ciencia occidental. El libro se adhera a la concepcin histrica mor
folgica difundida por Theodor Lessing y Oswald Spengler, atribuyendo las
cansas de la mecanizacin a la Ilustracin francesa e inglesa (especialmen
te a Bacon). Esta imagen del mundo despersonalizador sofocaba la libertad
creadora y llevaba a una esclavizacin o judaizacin del ser humano. Como
fuerza contraria, Huch reivindicaba la concepcin luterana y goetheana del
individuo, que tambin sera ms adecuada a la disposicin artstica y reli
giosa de la totalidad del ser humano. En su tiempo, este libro no era muy
original, pero en su oposicin a la Ilustracin cientfica y a la tradicin
alemana se pueden encontrar ciertos hilos que Hans-Georg Gadamer reto
mara en Verdady mtodo. As, Huch escribe: Nuestra poca tiene una ten
dencia extraa y siniestra de buscar leyes. No es una novedad que funda
mentamos en ellas todos los fenmenos de la naturaleza; pero ahora queremos
encontrarlas tambin en todos los fenmenos de la vida y del espritu, en el
arte, la historia, en los sentimientos y los pensamientos. Nos convertimos
en judos ponindonos bajo la ley.21 No es improbable que Hans-Georg
Gadamer conociera este libro y que las intuiciones desarrolladas en l, que
cuestionaban y al mismo tiempo reflejaban el espritu general de la poca,
se acercaran a sus propias inclinaciones.
La desorientacin y la liberacin de la poca se unan con un deseo de
experimentar que tambin se plasm en los estudios de Gadamer. El 22
de abril de 1918, pocos meses antes del final de la guerra, se haba matri
culado en la Facultad de filologa germnica. Como le haba dicho su pro
fesor de alemn Reichert en el colegio, tambin en esta especialidad esta-
Breslau, donde invitaba los domingos un crculo de personas para leer poe
sa clsica.28Tambin en este lugar Gadamer podra haber comprendido que
hay puentes transitables entre la poesa y la filosofa. Pero detrs de la bella
retrica tena que haber una sobria objetividad filosfica.
As, poco a poco se alej de Khnemann. En cambio, se sinti atrado
por el profesor progresista Siegfried Marck (1889-1957), porque su marxis
mo hegeliano coincidi con una tendencia que estaba en el aire desde la Re
volucin de octubre, que tena muchos atractivos para los alemanes en su
profunda incertidumbre.29 Gadamer vio muy claramente que una filosofa
de acento social era una de las necesidades mayores del momento, aunque
su disposicin interior segua tendiendo ms bien al alejamiento del mun
do. Para su espritu inseguro, que se haba formado con George, Tagore,
Theodor Lessing y Kierkegaard, tal vez era lo mejor dejar que este mundo
lleno de tristeza se las arreglara por s mismo. Era demasiado periodstico,
demasiado folletinesco y hasta vulgar interesarse demasiado por los asuntos
del mundo. Tena que ser posible encontrar los valores permanentes en otra
parte. No se hallaban slo en la posicin de rechazo al mundo de un Geor
ge, sino tambin en el pathos de la ciencia. Gadamer aprendi de una mane
ra imborrable con sus primeros profesores neokantianos en Breslau que la
ciencia no era slo el dominio de los investigadores de la naturaleza y que
tambin se poda obtener un rigor en la filologa y an ms en la filosofa.
Desde su trasfondo potico y literario la cuestin que tal vez le haya queda
do pendiente era si esta ciencia no iba demasiado al arrastre de la ciencia na
tural. Este tema se convertira en uno de los temas conductores de toda su
obra: La filosofa, el arte, la filologa y la historia se pueden considerar legti
mamente como fuentes de la verdad y como ciencia, pero hay que pregun
tarse si su rigor slo se gua por principios metodolgicos.
Este planteamiento de larga maduracin, que luego desembocara en
Verdady mtodo, tuvo sus inicios en la enseanza del neokantiano Richard
Honigswald (1875-1947) de Breslau, al que Gadamer se acerc ms inten
samente en el segundo semestre de sus estudios, y a quien, en aos poste
riores, reconocera como su primer maestro filosfico. En Breslau, Richard
Honigswald era considerado como una autoridad indiscutible. Al lado de
todos modos llama la atencin que las haya estenografiado tan minuciosa
mente, porque no hizo lo mismo con las lecciones no menos importantes
de Heidegger, a las que asisti en los aos veinte, y ningn editor de las lec
ciones tempranas de ste pudo remitirse a apuntes de Gadamer. Es posi
ble que el estilo extremadamente claro y riguroso de las lecciones de Honigs
wald hayan sugerido y facilitado unos apuntes estenogrficos tan precisos.
Tambin Helmut Kuhn (1899-1991), un paisano de Breslau con el que
Gadamer fund y dirigi posteriormente la revista Philosophische Runds
chau, habla de este estilo: Sus lecciones me parecan un modelo de una
argumentacin vivaz, rigurosamente disciplinada y de una claridad crista
lina; todo el auditorio escuchaba como hechizado. An ms importante me
pareca participar en sus ejercicios acadmicos. En ellas, el arte del dilogo
filosfico libre, pero consciente en la orientacin hacia una meta alcanzaba
aqu un grado de perfeccin que no puedo comparar con ninguna expe
riencia posterior. Pese a su carcter impersonal era la primera e insistente
invitacin a participar. Adems, la psicologa del pensamiento, que Honigs
wald desarroll sobre bases neokantianas, comenz a extender su influen
cia en Breslau.32
Segn afirmaciones posteriores de Gadamer, las lecciones de Honigs
wald eran para l en primer lugar una buena introduccin a la filosofa tras
cendental, aquella filosofa trascendental de cuo neokantiano que pron
to conocera ms de cerca en Marburgo, donde estudi a partir de octubre
de 1919. Se puede sospechar que Gadamer tambin estenografi estas lec
ciones porque ya saba que pronto ira a Marburgo, puesto que en verano
de 1919 su padre haba sucedido all a su maestro Ernst Schmidt.33
32. Helmut Kuhn, en PSd III, pg. 241. Adems, de esa presentacin de s
mismo se sigue tambin que Helmut Kuhn se inscribi en la Universidad de Bres
lau en el otoo de 1919, es decir, exactamente en el tiempo en que Gadamer se
mud a Marburgo. Gadamer y Kuhn se conocieron solamente con ocasin de la
famosa Jornada de Naumburg sobre lo clsico (en julio de 1930). Ver al respecto
PL, pg. 48, as como tambin el homenaje pstumo de Gadamer a Kuhn en Philosophische Rundschau 39 (1992), fase. 1/2, pgs. 1-2.
33. Ver el acta sobre Johannes Gadamer en el Archivo Secreto del Estado de
Berln, I. HA, Rep. 76, Va, see. 12, Tit. IV, n 2, tomo 18, hoja 48. Como hemos
visto ms arriba, desde haca tiempo se hablaba de Johannes Gadamer para esa cte
dra. l comenz su actividad docente en Marburg el 25 de abril, pero su familia
se mud a Marburgo slo el 30-9-1919 (para el semestre de invierno).
92
34.
R. Honigswald, Einfhrung in die wissenschajtliche Phibsophie, apuntes de
clase de Hans-Georg Gadamer, pg. 1.
93
como las otras ciencias, sino que siempre trata de poner de relieve tam
bin el concepto de verdad. Se trata de los presupuestos de la verdad, de los
presupuestos de los puntos de vista bajo los que trabajan las otras ciencias,
de condiciones bajo las que debe estar lo verdadero.35
Por tanto, la tarea de la filosofa es definir el concepto de verdad y las
condiciones de la verdad. Sin embargo, Honigswald previene del malenten
dido que puede sugerir el anuncio de una filosofa cientfica, segn el cual la
filosofa se referira nicamente a la ciencia. Honigswald afirma que hay di
versos tipos de verdad, como la verdad cientfica, la verdad del conocimien
to, la verdad religiosa o la verdad del arte,36de modo que defiende una con
cepcin pluralista de la verdad que se corresponde con la posicin ambigua
de Gadamer frente a la actitud cientfica. Tambin en relacin con esta for
ma de conocimiento se plantea la pregunta: qu es aqu la verdad? Y, segn
Honigswald, sta es la pregunta fundamental de la filosofa. Una resonancia
de este planteamiento bsico de la filosofa se encontrar tambin en la obra
principal de Gadamer, Verdady mtodo (1960), donde se propone liberar la
cuestin de la verdad de la restriccin impuesta por la concepcin cientfica
y metodolgica de la verdad y legitimar esta autonoma.37
Este tema tambin se plantea para la filosofa. En la medida en que sta
pretende ser verdadera, hay que interrogar la justificacin de su propia ver
dad.38 De modo que, a diferencia de las otras ciencias, que dan por supues
to su propio concepto de verdad, la filosofa debe justificarse a s misma. En
este sentido la filosofa se convierte para s misma en problema, por lo que
la verdad, que trasciende el mbito de control del mtodo cientfico, en todas par
tes donde se la encuentre y preguntarse por su propia legitimacin.
38. Ibidem.
94
nos clave del curso, no es para concluir de ello una influencia directa en Gadamer,
sino solamente para reconstruir la atmsfera en la que l se encontraba en aquel momen
to, a sus 19 aos, y que marc su imagen de la filosofa y de la ciencia.
43. Ibidem, pg. 7. Sobre la posterior crtica de Gadamer a la historia de proble
mas, ver en particular Begriffsgeschichte ais Philosophie (1970), en GW 2, 77-91.
95
se podra afirmar incluso que estos dos ensayos, que Gadamer public en
1924, constituyeron la primera exposicin pblica de la manera de pensar
de Heidegger. En cuanto a las publicaciones, Gadamer fue, por decirlo as, el
primer heideggeriano, incluso antes de Heidegger mismo.51
En el ensayo temprano sobre la idea de sistema, Gadamer parte del prin
cipio (aristotlico) de que todo mtodo debe estar fundado en la peculia
ridad del ser de sus objetos.52 Desde esta posicin observa prudentemen
te que la idea de un sistema tal vez slo sea relevante en la medida en que
la estructura de los objetos filosficos sea de carcter sistemtico. Como
se ver, los objetos filosficos que Gadamer tendr en mente no tienen en
absoluto una naturaleza sistemtica en la medida en que las cuestiones filo
sficos arraigan en la historicidad humana. As, Gadamer opone la idea de
sistema a la dimensin de la historicidad (tanto de la existencia como
de la filosofa misma), cuyo impacto habra conocido probablemente en las
lecciones de Heidegger del semestre de verano de 1923 sobre la Her
menutica de la facticidad. La respuesta a la pregunta que Gadamer plan
tea en 1924 acerca de la conexin entre la estructura sistemtica de la filo
sofa y su historicidad,53 en ltimo trmino, tendr que ser negativa. La
idea de sistema resultar ser un error de la autocomprensin de la filoso
fa, e incluso se mostrar como un intento quijotesco de dominar la histo
ricidad humana, ya que la idea de sistema promete seguridad pero es aje
na a este tema. El joven Gadamer ver lo esencial de la posicin filosfica
no tanto en la solucin, sino ms bien en el soportar el problema en su
indecidibilidad y su patente falta de certeza.54 Fue en las lecciones de
Honigswald donde Gadamer conoci por primer vez esta posicin filos
fica que destruira a partir de 1923 y tambin ms tarde. Pero ciertos bro
tes para la autodisolucin de la idea de sistema tal vez se hallaran ya en el
postulado mismo de un sistema como idea regulativa pero nunca realizada.
La hermenutica posterior de Gadamer trat de desplegar un concepto
de conocimiento y de verdad que corresponde a la totalidad de nuestra expe
riencia hermenutica.55 Con su intento de legitimar esta verdad herme
nutica, que tambin se encuentra ms all del mtodo cientfico, se man
tena secretamente fiel al principio originariamente pluralista del pensamiento
de Richard Honigswald.
*
57.
Carta a W. Schmied-Kowarzik del 27-3-1995 (citado en W. SchmiedKowarzik ( .), Erkennen Monas Sprache. Internationales Richard-Hbnigswald-Symposion Kassel 1995, Studien undM aterialien zum Neukantianismus, tomo
9, Wrzburg: Konigshausen & Neumann, 1997, pg. 455): No solamente he estu
diado y admirado el tratado de Honigswald sobre la prdida del hilo, sino que,
entretanto, he acumulado tambin mucha experiencia, tal como no se la ahorra a
uno la vejez. Ver tambin el reportaje Breslauer Studienjahre, loe. cit., pg. 120ss.
100
menos del dictamen. La relacin entre ellos ya no deba ser muy estrecha
y, como discpulo de Heidegger, Gadamer era sospechoso incluso desde el
punto de vista filosfico.
De todos modos, el dictamen de Heidegger contribuy de manera deci
siva a que Honigswald fuese jubilado en 1933. Se qued en Munich como
annimo erudito privado, hasta que fue detenido durante la noche de los
cristales rotos y transportado al campo de concentracin de Dachau. Una
protesta internacional tuvo el efecto de que fuera liberado al cabo de cin
co semanas. En 1939 emigr a Estados Unidos, donde muri el 11 de junio
de 1947.
102
3.
La carta de Honigswald est fechada el 22-12-1919. Gadamer hace comen
tarios acerca del entorno de Honigswald en sus cartas del 27 de marzo y del 24 de
abril de 1995, dirigidas al profesor doctor Wolfdietrich Schmied-Kowarzik. Ver W.
Schmied-Kowarzik (.), Erkenntnis Monas Sprache, op. cit..
104
8. Ver PL, pg. 21. Vase tambin el posterior trabajo de Gadamer Wertethik
und praktische Philosophie, escrito en honor del centenario del nacimiento de
Hartmann (1982), en GW 4, 203-215. En lo que respecta a su relacin con Hart
mann resulta especialmente ilustrativo la larga entrevista a Hans-Georg Gadamer
en Cuadernos de tica, Asociacin Argentina de Investigaciones ticas, n 8, diciem
bre 1989, pg. 69ss.
9. GW 10, 382.
10. PL, pg. 25.
106
11. En su clsica obra Kunstgeschichtliche Grundbegriffe. Das Problem der Stilentwicklung in der neueren Kunst, Mnich: Bruckmann, 1915, 2 a edicin 1917,
6a edicin 1923, obra que Gadamer lea en aquel momento, Heinrich Wolfflin
(1864-1945) manifest su apoyo a una historia del arte sin nombres: Debe apa
recer, por fin, una historia del arte donde se pueda seguir paso a paso el surgimiento
de la visin moderna, una historia del arte que no hable solamente de diferentes
artistas, sino que muestre, en una lnea continua, cmo se produjo la evolucin
de un estilo lineal a uno pictrico, de un estilo tectnico a uno no tectnico, etc.
(ibidem, pg. VII). Tal como lo demostraron las seis ediciones aparecidas en los dif
ciles aos entre 1915 y 1923, el libro de Wolfflin, con su reivindicacin de la cul
tura puramente objetiva, tuvo un gran xito.
12. Ver GW 3, 263; PL, pg. 212. Respecto de los rumores sobre Heidegger,
que le llegaron tambin en Marburg, vase GW 3, 309. A propsito, y para fil
logos especialmente meticulosos, hay en esos textos una pequea vacilacin, sin
mayor importancia, acerca del momento exacto en que Gadamer oy hablar por
primera vez sobre Heidegger. Segn GW 3, 263 y PL, pg. 212, esto tuvo lugar en
el semestre de verano de 1921 en Mnich. Por el contrario, segn GW 3, 309, ya
en el ao 1920/21 se le haba hablado en Marburgo (probablemente, lo haba hecho
Ochsner) acerca de la famosa formulacin de Heidegger es weltet [literalmente,
mundea N. del T.].
13. PL, pg. 21.
107
los pies, y para mantener gil la mano con la que escriba, asa con ella de
vez en cuando la voluminosa cabeza de su pipa de media largada.14Josef
Knig (1893-1974), otro estudiante de aquellos aos, describe discreta
mente al hombre y su modesta vivienda en palabras que aqu tienen un
peso especial, puesto que Gadamer mismo ocupara en 1925 el piso de
Hartmann en la Ockershuser Allee (desde 1924 haba residido en la anti
gua vivienda de Ernst Robert Curtius). Hartmann me impresion enor
memente. La actitud silenciosa de este hombre, su ensimismamiento, su
absoluta sinceridad me fascinaban totalmente. Vive en una casita aislada,
construida en la ladera de una colina, y desde su despacho se abre la vista
sobre el castillo a travs de ventanas pequeas. El despacho est amuebla
do de una manera casi pobre, slo contiene pocos libros y lo domina casi
por completo un enorme telescopio blanco. Sobre la silla estaba puesta una
bata de un rojo vivo, parecida a una sotana. Imagnese en medio de ello a
este hombre taciturno y serio, todo envuelto en un ambiente algo helado
y bajo la luz de la luna refractada por una densa niebla. [...] Tena la sen
sacin de estar sentado frente a un filsofo antiguo, o tal vez tambin a un
espritu hegeliano.15
En sus obras, pero tambin en retratos, Hartmann da realmente la sen
sacin de un hombre de gran severidad, incluso frialdad. Pero en sus con
versaciones parece que era totalmente diferente. Se mostraba mucho ms
flexible16y se dedicaba con mucha simpata a los estudiantes (y a numero
sas chicas estudiantes!). La razn era tal vez que, por su origen bltico, l se
sintiera casi como extranjero y entre los colegas como marginado. Form al
rededor suyo un crculo de conversacin que se reuna los jueves en su casa
de las 21 hasta las 2 horas, lo que Gadamer tom como modelo cuando ms
tarde fund crculos parecidos con sus estudiantes. Como recordaba Gada
mer, Hartmann comenz a estar plenamente despierto hacia la media-
25. Ver HGG, Die Griechen, unsere Lehre. Ein Gesprch mit Glenn W. Most,
en Internationale Zeitschrififu r Philosophie, 1994/1, pg. 139.
26. H G G , Metaphysik der Erkenntnis. Zu dem gleichnamigen Buch von
Nicolai Hartmann, en Logos, 12 (1923/24), pg. 341. Este mismo argumento her
menutico originario reaparece con frecuencia en el trabajo, por ejemplo, en la pg.
346: Existe, acaso, una mirada de tal modo abierta que no est determinada por
ningn inters especial en un problema (cuando, en realidad, con toda seguridad,
es ese inters en un problema el factor que moviliza el trabajo del fenomenlogo)?
Recordemos la reserva manifestada ms arriba acerca de que la eleccin del punto
de vista de mi observacin es determinante respecto de aquello que se puede ver
desde all.
27. Ibidem.
28. En la conversacin, Gadamer sostuvo que la recensin sobre Hartmann de
1923 habra surgido todava independientemente de Heidegger. La misma habra
sido escrita poco antes del viaje de Gadamer a Friburgo al encuentro de Heidegger.
Ill
Los giros heideggerianos que se encuentran en ella, como, por ejemplo, la idea de
una destruccin crtica de la tradicin filosfica habran sido insertados con oca
sin de la correccin de las pruebas de imprenta. Sin embargo, en una carta a Lowith
fechada el 23-8-1923, Heidegger opin, no sin cierto derecho: l [a saber, HGG]
est escribiendo una recensin sobre la Metafsica de Hartmann. Las ideas las
ha tomado de m. (citado en forma ms completa en el epgrafe del captulo VII).
29. Ibidem, pg. 349.
30. En efecto, Gadamer dirigi tambin contra Hartmann (ibidem, pg. 356)
la famosa frase de Dilthey en su obra Einleitung in die Geisteswissenschaften (1883):
.. .en las venas del sujeto cognoscente que construyeron Locke, Hume y Kant no
corre sangre verdadera sino el zumo diluido de la razn como mera actividad intelec
tual. [Trad, castellana: Introduccin a las ciencias del espritu, Alianza, Madrid, 1980].
31. Ver la entrevista a Hans-Georg Gadamer en Cuadernos de tica. Asociacin
Argentina de Investigaciones ticas, Buenos Aires, n 8, diciembre 1989, pg. 76.
112
32. Karl Lowith, Mein Leben in Deutschland vor und nach 1933. Ein Bericht,
Frankfurt am Main: Fischer, 1989, pg. 65.
33. Ver H. Holzhey, op. cit., pg. 2 Iss.
34. GW 10, 413. En la presentacin de s mismo que hizo en Die deutsche Phi
losophie der Gegenwart in Selbstdarstellungen, . por R. Schmidt, Leipzig: Meiner, 1921, pg. 154, el Natorp tardo hablaba tambin, retrospectivamente,
de su temprana necesidad de una filosofa que se alimentara del arte, la poesa y la
mstica.
113
cos del Natorp tardo encontraron cierta resonancia en Gadamer. Una expe
riencia inolvidable fueron para l las lecturas de Tagore que Natorp orga
niz en su casa.35
La posicin filosfica de Natorp haba cambiado profundamente, espe
cialmente con respecto a su famosa interpretacin de Platn. Su libro sobre
Platn de 1903 haba causado sensacin con su tesis provocadora de que
las ideas de Platn en el fondo no representaban ms que las leyes natura
les. Esta osada anacrnica incluso vali a su autor el sobrenombre de Platorp.36 En su interpretacin de las ideas platnicas se haba guiado exclu
sivamente por la filosofa trascendental de Kant y por la ciencia natural
moderna. En un posfacio metacrtico de 1920 con el ttulo mtico y evo
cativo Logos-Psiqu-Eros, Natorp revis justamente esta orientacin.37
Aunque no proclamara como tal su viraje, este cambio era palpable a cada
paso. En 1903, con ocasin de la publicacin del libro, Natorp escribi:
Pareca y tal vez era obligatorio separar estrictamente al Platn mstico del
maestro que enseaba la doctrina de las ideas.38 En cambio ahora admita
que era preciso dar la razn a los crticos, que opinaban que no se poda
seguir sosteniendo esta separacin.39 La interpretacin de Platn que Natorp
anuncia aqu, aunque de manera algo velada,40 es, en efecto, bastante ms
35. PL, pg. 19. Ver tambin la entrevista Some Dimensions o f the Univer
sality of Philosophical Hermeneutics: A conversation with Hans-Georg Gadamer,
en Journ al o f the Indian Council o f Philosophical Research, 9 (1992), n 3 (mayoagosto), pg. 124.
36. Ver Christoph von Wolzogen, Schpferische Vernunft. Der Philosoph
Paul Natorp und das Ende des Neukantianismus, en FAZ, 17-3-1984, n 66 (Bilder und Zeiten).
37. Peter Wust haba hablado ya de la transformacin de espritu de Natorp,
en el peridico Klnische Volkszeitung del 22-3-1922. Sin embargo, Natorp neg
que hubiese habido tal transformacin, al publicar en el mismo peridico (26-41922) una respuesta con el bello ttulo Paul Natorps geistige Wandlung. Von einem,
der ihm nahe steht [La transformacin de espritu de Paul Natorp. De alguien que est
cerca de ]. Ver H. Holzhey, op. cit., pg. 42, nota.
38. Ver P. Natorp, Platos Ideenlehre, 1903, 2a edicin 1921, pg. 467.
39. Ibidem.
40. Ibidem, pg. 460: Y, por eso, en este anexo metacrtico ha de decirse
tanto cuanto parezca imprescindiblemente necesario y, al mismo tiempo, sufi
ciente, a fin de dar a los lectores una introduccin, de modo que ellos continen
por s mismos la investigacin; pero, tambin, a fin de ahorrarle a la crtica el esfuer
zo de semejantes correcciones, que el autor mismo ha realizado para s hace ya mucho
114
49. Esto haba llevado a Natorp, entre otras cosas, a establecer, en el marco
de un erudito estudio filolgico datado en 1893, una analoga entre las ticas de
Demcrito y de Platn (P. Natorp, Die Ethika des Demokritos. Text und Untersuchungen, Marburg: N. G. Elwertsche Verlagsbuchhandlung, 1893, repr. en Hildesheim/Nueva York: Georg Olms Verlag, 1970). En esa obra, Natorp procura
incluir a Demcrito y a Platn en la tradicin del racionalismo que proviene de los
pitagricos, los eleticos y Herclito. La perspectiva de 1920, es, como se ve, total
mente distinta.
50. Platos Ideenlehre, pg. 520. Ver H GG, Das Wesen der Lust nach den platonischen Dialogen, tesis doctoral, Marburgo, 1922, pg. 69, 109.
51. Das Wesen der Lust nach den platonischen Dialogen, pg. 6.
117
una polmica con los sofistas de su poca que queran establecer el placer
como principio del bien, como lo muestran el Protgoras y el Gorgias. El
propsito declarado de la tesis de Gadamer es explicitar la refutacin pla
tnica del hedonismo y, junto con l, del relativismo, pero tambin la demos
tracin de que esta destruccin lleva a un nuevo nivel del problema, en el
que se puede conceder al placer el derecho que le corresponde.52 Gadamer
se sirve para ello del argumento reflexivo, que en Verdad y mtodo tratar
con mucha mayor cautela, de que el relativismo mismo reclama una pre
tensin de objetividad.53 O sea que incluso el relativismo (o el hedonismo,
porque los trminos parecen aqu intercambiables) quiere tener una validez
absoluta cuando establece la dimensin emprica (y con ella el placer) como
absoluta.54 De esta manera, el contrincante de Scrates, cuando ste dis
cute sus premisas, ya ha operado una superacin de lo emprico,55 que
tendr que romper, finalmente, el marco empirista de la sofstica. En este
sentido, la destruccin de la sofstica se lleva a cabo con argumentos que se
pueden caracterizar como propios a la teora del conocimiento.
Esta autosuperacin de la sofstica, que significa pensar hasta el final
sus consecuencias, define la solucin de Platn o, mejor dicho, la solucin
que Gadamer atribuye a Platn. De los propios presupuestos del sensua
lismo se desprende que el placer, al ser elevado al rango de principio, adquie
re una validez objetiva que debe apuntar a una vigencia absoluta, es decir
a un bien supremo o agathon. La hedon lleva por s misma a este agathon,56
Hay, por tanto, un abismo profundo entre el saber relativo de los sofistas
57.
58.
59.
60.
61.
62.
Ibidem,
Ibidem,
Ibidem,
Ibidem,
Ibidem,
Ibidem,
pg.
pg.
pg.
pg.
pg.
pg.
24.
42s.
39.
46s.
63.
78.
119
idea del bien, que caracteriza sus trabajos posteriores.63Ya en 1922 el Filebo
tena un lugar de preferencia, puesto que en este dilogo se haba produ
cido expresamente el gran giro de la mirada hacia el mbito de la experiencia:
Es el giro dialctico que ya no deja el hen en su lejana solitaria frente a
los polla, sino que vincula a ambos por medio de la mesura y la determi
nacin.64
Con esta afirmacin Gadamer cumple el encargo originario de Natorp,65
porque no slo reconoce as el placer en el papel que le corresponde en la
plenitud mezclada de la vida, sino que tambin confirma plenamente
la perspectiva homognea de una la doctrina de las ideas que da cuenta de la
multiplicidad concreta.
Como se ve, la argumentacin de Gadamer se mantena en el marco
sobrio de la teora del conocimiento en la medida en que recurra, por
ejemplo, al argumento de la reflexividad para obtener as de la autorrefutacin del relativismo una legitimacin del apriorismo platnico. Sin embar
go, en el joven Gadamer tambin se encuentran concepciones que hacen
saltar el marco de la teora del conocimiento y que abren la perspectiva a
ese Platn casi mstico que Natorp haba anunciado en su posfacio de 1920.
Se puede suponer que en las lecciones mismas del Natorp tardo Gadamer
tambin lleg a tener una impresin directa de la manera en que ese pos
facio metacrtico presentaba a Platn, aunque hay que admitir que lo hicie
ra en una forma velada.
Estos aspectos ms bien msticos destacan sobre todo en la intro
duccin de la tesis, que fue redactada, como es habitual, despus de ter
minar el trabajo. Gadamer toma en ella una posicin crtica acerca de la
perspectiva del anlisis histrico de los problemas y defiende la opinin
de que esta perspectiva no basta para acercarse a los dilogos de Platn: El
problema general que afecta el procedimiento de la historizacin de los pro
blemas es que extrae un problema de su contexto histrico nico creyendo,
63. Ver al respecto D ie Idee des Guten zwischen Plato und Aristteles, Heidel
berg: Carl Winter, 1978, actualmente en GW 7, 128-227.
64. Das Wesen der Lust nach den platonischen Dialogen, pg. 78.
65. Gadamer supo de la satisfaccin de Natorp para con su tesis doctoral a tra
vs de Hartmann (PL, 23 yen Die Griechen, unsere Lehrer... , op. cit., 1994, pg.
139). El mismo Paul Natorp manifest su aprobacin en una carta del 30-11-1922
a Edmund Husserl (E. Husserl, Briefwechsel, Dordrecht Boston/ Londres:
Kluwer, 1994, tomo 5, pg. 161).
120
69.
70.
71.
72.
122
73. Logos, 22 (1933), pg. 63-75. El trabajo fue reimpreso en 1985 (sin modi
ficacin alguna, si mi observacin es correcta) en el tomo 5 de las Obras Completas.
74. GW 5, 213. El texto prosigue: Queda claro que aqu no habla un fillo
go o filsofo, sino un hombre que da testimonio de que fuera de la ciencia hay una
visin de Platn que ve cosas esenciales, aunque, en los detalles, por todas partes
deba agradecer sus contenidos a los resultados de la interpretacin cientfica de Pla
tn. El hecho de que esta concepcin de Platn sobre la fundacin del Estado,
muy extendida en aquel tiempo, pudo ser continuada sin dificultades despus de
1933 por investigadores de orientacin nacionalsocialista, lo indica el trabajo de
Teresa Orozco, Die Platon-Rezeption in Deutschland um 1933, en lise Korotin
(.), Die besten Geister der Nation. Philosophie undNationalsozialismus, Viena,
1994, pg. 141-185 (que se concentra especialmente en la descollante figura de
Werner Jaeger). La aplicacin a la interpretacin de Platn de Gadamer -aplica
cin, lamentablemente, demasiado determinada por la bsqueda afanosa de ele
mentos de fascismo- tiene lugar en T. Orozco, Die Kunst der Anspielung. HansGeorg Gadamers philosophische Interventionen im NS, en Das Argument. Zeitschrift
fu r Philosophie und Sozialwissenschaften, 37 (1995), pg. 311-324.
75. PL, pg. 28.
123
atraccin ertica que Schrer ejerca sobre todas las personas. Podra contar
muchas cosas de l, aade Gadamer,76 y con ello alude discretamente a
las muchas relaciones erticas que sobrecogan a Schrer. Gadamer lo
admiraba y siempre lo consideraba como su amigo ms ntimo. Probable
mente estaba impresionado por su versatilidad y superioridad y adems
se sentira distinguido por ser el amigo de un hombre tan solicitado por las
mujeres.
Gracias a Schrer y a los profesores cercanos a George (Curtius,
Hermann, Wolters; ms adelante tambin Kurt Riezler, Friedrich Klinger,
Georg Rohde, Max Kommerell, Karl Reinhard, Kurt Singer y Kurt
Hildebrandt), como confes Gadamer, el poeta Stefan George iba ocu
pando un lugar cada vez ms poderoso dentro de m. La justificacin,
que an en 1977 le pareca actual, resulta lgica desde la situacin de en
tonces: En una sociedad que se estaba atomizando, las tablas de valor del
crculo de George representaban una conciencia corporativa de un nivel
espiritual muy alto, que tena que provocar, pero a la que no se poda dejar
de admirar del todo por su coherencia y seguridad de s misma.77 Se pue
de dudar de si estas tablas de valor todava podran ofrecer una respuesta
creble a la atomizacin moderna, pero algo de ellas siempre se mantuvo
vivo en Gadamer y su obra.
El crculo de georgianos en Marburgo se concentraba sobre todo alre
dedor de la figura del historiador de la economa Friedrich Wolters. Como
uno de los aliados ms ntimos del poeta era un representante muy impor
tante del georgianismo dentro del mbito cientfico, aunque l mismo, al
igual que la mayora de los georgianos, en el fondo no tena una opinin
muy buena de la ciencia. En su ensayo programtico que defina las lneas
directrices en el primer nmero del Jahrbuch fu r die geistige Bewegung [Anua
rio para el movimiento espiritual] de 1910,78haba criticado la funcin corro
siva de la ciencia ordenadora, oponindola a la fuerza creadora de la vida.
76. Ibidem.
77. PL, pg. 17.
78. F. Wolters, Richtlinien, Jahrbuch f r die geistige Bewegung, 1 (1910), pgs.
128-145. Vase al respecto Carola Groppe, op. cit., pg. 237ss, quien ve en Wol
ters la figura central del crculo de George (251). De acuerdo a su convincente inves
tigacin, fue tambin Wolters el que estableci tericamente el culto casi eclesis
tico a la autoridad en torno al maestro George y, con ello, el que hizo el aporte
decisivo para la conformacin de la identidad del crculo (243).
124
Slo el arte sera capaz de contemplar la vida desde dentro sin sacrificarla
a los esquemas y leyes desalmadas de la ciencia. Pero justamente este acen
to anticientfico tena una extraordinaria influencia en la ciencia de la
poca que estaba abandonando en muchos terrenos los procedimientos ana
lticos y desmembradores de la ciencia positivista a favor de una concepcin
holstica y configuradora de la vida.79Tambin la actitud antiacadmica
de filsofos de la existencia como Jaspers y Heidegger son consecuencia
de ello, y algo de este espritu se transmiti tambin a la generacin ms
joven, aparentemente ajena a George, del movimiento del 68.
El nico seminario de Wolters al que Gadamer asisti, trataba de una
materia francamente lejana: la historia agraria del siglo XIX. Haba sido el
tema de la tesis doctoral de Wolters, defendida en 1903 ante los importantes
economistas Kurt Breysig y Gustav Schmoller,80 pero despus slo fue el
pretexto para exposiciones sobre su visin del mundo, sobre su crtica a la
ciencia y la poltica actuales. Gadamer lo visit con su amigo Oskar Sch
rer y para l era una ceremonia oratoria que nos enfureci mucho por la
dureza de sus invectivas.81 Esta irritacin era, sin embargo, compatible con
cierta fascinacin. All estaba uno que era amigo personal de un poeta envuel
to en un aura de admiracin y que osaba tomar posicin ante las cuestio
nes ms inquietantes del momento con una inslita determinacin.
87. Max Weber, Gesamtausgabe 1/17, Tubinga: Mohr Siebeck, 1992, pg. 111.
88. Ver Lorenz Jger, Ich gehe immer an den aufiersten Rndern. Leben
und Werk Stefan Georges, en FAZ, 27-9-1995.
128
129
1.
Ver la entrevista con Ralph Ludwig en la N D R (Radio Alemana del Nor
te) del 9-2-1995, transcripcin, pg. 1. Tambin Natorp menciona la enfermedad
de Gadamer y el frustrado plan de ir a Freiburg como consecuencia de la misma,
en una carta del 30-11-1922 a Edmund Husserl (E. Husserl, Briefwechsel, Dor
drecht Boston/Londres: Kluwer, 1994, tomo 5, pg. 161).
131
casa patema. La nica terapia que se conoca eran baos calientes y el des
cansar acostado. Los baos aliviaban temporalmente los dolores en las arti
culaciones, pero no tena efectos teraputicos. Despus de la epidemia de
1907 se haba hecho una clasificacin de los tipos de polio en un gran libro,
que cay en manos de Gadamer. Los distintos tipos de la enfermedad se
diferenciaban y numeraban segn unos monos con los que se haban hecho
experimentos. Resultaba que el caso de Gadamer -una parlisis de las pier
nas y las muecas- corresponda al tipo mono 31. El libro no explicaba
el grave peligro para la vida que este tipo significaba. Y el joven Gadamer
tal vez ni siquiera deseaba saberlo.
Durante varios meses qued totalmente aislado y pas el tiempo con lec
turas que crea necesitar para su plan de ira a Friburgo. Ley las mil pgi
nas de las Logische Untersuchungen [Investigaciones lgicas] de Husserl, pero
tambin a Jean Paul, al que admiraba mucho en esta poca y que probable
mente era relajante al lado de la lgica, que le resultaba extraa, aunque se
llamara fenomenolgica. En principio no poda recibir visitas y uno de los
pocos que le visit poco antes de Navidades era Friedrich Wolters.2La madras
tra le advirti del peligro de contagio, pero con su fuerte voluntad, este hom
bre no se dej disuadir. Le regal al enfermo el libro de Erich Wolff y Cari
Petersen sobre Das Schicksal der Musik. Von der Antike zur Gegenwart ([El
destino de la msica. De la antigedad al presente] Breslau, 1923). La obra,
escrita en el espritu del crculo de George y dedicada a Wolters mismo, es
menos interesante que la dedicatoria de Wolters a Gadamer:
Necio es aquel que es tan atrevido
que enva el espritu fuera del crculo,
y ms necio an es
quien se apena y da vueltas con el pensamiento para conocer su origen
y del todo insensato,
quien quiere conocer sus pensamientos ms profundos.
Relato XXIX Navidad antigua 1922
F.W.3
4.
Ver Hans-Ulrich Lessing, Colofn del compilador en: Martin Heidegger,
Phnomenologische Interpretationen zu Aristteles. Anzeige der hermeneutischen
Situation, en Dilthey-Jahrbuch 6 (1989), pg. 271.
133
9.
PL. pg. 31 y Erinnerungen an Richard Kroner, en FAZ, 3-12-1977,
n 281, Bilder undZeiten, pg. 6.
136
10. Ver, por ejemplo, el juicio que tena Heidegger en aquel momento sobre
la convocatoria de Husserl a Berln, en una carta a Jaspers fechada el 14-7-1923:
Husserl se comporta peor que un docente privado que confunde la condicin de
profesor ordinario con la beatitud eterna. Lo que acontece est oculto por el humo.
Al principio, se siente como preceptor germanici. Husserl est totalmente desarma
do -si es que alguna vez ha estado armado, lo cual me ha resultado cada vez ms
dudoso en los ltimos tiempos. Va de un lado a otro y dice trivialidades al punto
de despertar compasin. Lo anima la misin de fundador de la fenomenologa.
Nadie sabe de qu se trata. El que est aqu por un semestre sabe lo que aqu suce
de, comienza a sospechar que la gente ya no lo sigue. l piensa, por supuesto, que
lo suyo es muy difcil. Obviamente, nadie entiende una matemtica de lo tico
(la ltima novedad!). Aunque l est ms adelantado que Heidegger, de quien dice
ahora: claro, l tuvo que dar clases ya mismo y no pudo asistir a las mas; si no, esta
ra ms adelantado. Eso pretende hoy, en Berln, redimir el mundo.
11. Ver la carta de Edmund Husserl a Alexander Pfnder del 6-1-1931 (E. Hus
serl, Briejwechsel, Dordrecht/Boston/Londres: Kluwer, 1994, tomo 2, pg. 182):
Hago mencin, adems, de que ya se me haba advertido muy a menudo al res
pecto: la fenomenologa de Heidegger es algo totalmente distinto que la ma; sus
cursos acadmicos, as como su libro, en lugar de constituir una prosecucin de mi
trabajo cientfico, estn, en cambio, dirigidos a desacreditarlo en lo ms esencial,
sea a travs de ataques abiertos o escondidos. Cuando le dije amigablemente esto
mismo a Heidegger, este slo ri y dijo: Tonteras! A propsito del creciente distanciamiento cientfico y personal de Husserl frente a Heidegger, vase Hugo Ott,
Edmund Husserl und die Universitt Freiburg, Friburgo/Mnich: Alber, 1988,
pg. 95-102.
137
12. Debo agradecer estos datos al profesor doctor Karl Schuhmann (Utrecht).
Husserl rechaz la convocatoria a Berln el 1-8-1923 (Hugo Ott, Edmund Husserl
und die phnomenologische Forschung, Freiburg/Mnich: Alber, 1988, pg. 98). El
tema del seminario de Husserl en el semestre de verano de 1923 fue Was ist Wissenschaft, was ihr Ziel? Inwiefern ist sie selbstgeniigsam? [Qu es ciencia? Cul
es su objetivo? En qu medida es ella autosuficiente?].
13. Ver el curso de Heidegger de ese semestre de invierno de 1923-1924: Einfuhrungin die phnomenologische Forschung, GA 17, Frankfurt a.M.: Klostermann,
1994.
14. Esta tendencia crtica frente a Kant queda especialmente de manifiesto has
ta en los trabajos que se confeccionaron en aquel tiempo con ocasin del ao
jubilar de 1924. Ver Kant und die Transzendentalphilosophie (conferencia con
ocasin de la celebracin conmemorativa de Kant en la Universidad de Friburgo el
1-5-1924, prevista para la revista Jahrbuch Jir Phnomenologie undphanomenolo138
gische Forschung, pero cuya publicacin no se concret, en Edmund Husserl, Gesammelte Werke, Husserliana tomo 7: Erste Philosophie (1923-1924). Erster Teil.
Kritische Ideengeschichte, compilado por Rudolf Boehm, Haag: Martinus Nijhoff,
1956, pg. 230-287 (vanse tambin los anexos de crtica a Kant, ibidem 350-412).
15. Paul Natorp, Husserls Ideen zur reinen Phanomenologie, en Logos, 7
(1917-1918), pg. 224-246; repr. en Noack (comp.), Husserl, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973, pg. 36-60.
16. Vase la carta de Husserl a Pfnder fechada el 6-1-1931 (op. cit., pg. 189):
[En los aos en Friburgo] se incrementaba cada vez ms la preocupacin acerca de
si en mi vejez podra llevar a trmino por m mismo lo que se me haba confiado.
El apasionado trabajo me llev a reiteradas recadas y depresiones. Al fin slo que
d un sentimiento fundamental de depresin, una confianza en m mismo en
grado peligrosamente bajo. Husserl quiere explicar tambin de la siguiente mane
ra por qu haba depositado tantas esperanzas en el genio y la juventud de Heidegger:
Yo me aferr a mi exaltada idea acerca de su genialidad; casi estaba interiormente
convencido de que le estaba confiado el futuro de la filosofa fenomenolgica y de
que no solamente me heredara, sino que me superara.
17. PL, pg. 30.
139
18. Vanse los recuerdos de H G G en Hans Reiner Sepp (comp.), Edmund Hus
serl und diephanomenologische Bewegung, Friburgo/Mnich: Alber, 1988, pg. 14,
as como tambin PL, pg. 31.
19. Ver GW 10, 4 y la entrevista con Ralph Ludwig en la N D R [Radio Ale
mana del Norte] el 9-2-1995, transcripcin, pg. 2.
140
para estudiar con Kroner. Aunque ste haba escrito un gran libro en 1921,
el xito como docente lo tena l.20 Del voluminoso libro de Kroner slo se
burlaba: Le dar vergenza toda su vida, dijo a Gadamer.21 Envi al recin
llegado a su amigo Ebbinghaus, porque estaba totalmente convencido de
que la obra de Kroner desaparecera del mapa, tan pronto como saldra el
libro de Ebbinghaus (quien vena, como tambin Kroner, de Breslau22) so
bre el mismo tema.23Pero no lleg a publicarlo. Igual que Heidegger, Julius
Ebbinghaus se haba pasado de Rickert a Husserl cuando Rickert sucedi a
su maestro Windelband en 1916. El alto aprecio de Heidegger por los lo
gros filosficos de Ebbinghaus se basaba en su tesis de obtencin del grado
de catedrtico, aceptada por Husserl en 1919 (pero a la que en realidad ley
y evalu su ayudante Heidegger), sobre Die Grundlagen der Hegelschen
Philosophie [Los fundamentos de la filosofa hegeliana]. Estaba previsto que
este trabajo aparecera publicado por la editorial Niemeyer, pero Ebbing
haus lo retir cuando an estaba en composicin porque en 1923 su autor
se haba convencido repentinamente de la absurdidad de la especulacin
postkantiana de Fichte a Hegel24 y se convirti al kantianismo. As, de mo
mento, el libro de referencia segura sobre la evolucin De Kant a Hegel con
tinuara siendo el de Kroner.
En el semestre de verano de 1923, Gadamer asisti a todos los cursos
de Heidegger, que no eran pocos, segn l, en total cinco. Aparte de las asig
naturas obligatorias sobre ontologia (Hermenutica de la facticidad) y el
20. Ver Erinnerungen an Richard Kroner, en FAZ, 3-12-1977, n 281, Bilder und Zeiten, pg. 6.
21. A propsito del juicio que Heidegger tena en aquel tiempo sobre Kroner
ver tambin las cartas a Jaspers del 19-11-1922 (l es el ms viejo, y, sobre
todo, el mucho papel) y del 14-7-1923 (En enero [Kroner] mismo viaj a Berln
y se quej all en todas partes, y despus hasta se ofreci en Marburgo en persona.
Nunca haba encontrado semejante miserabilidad en una persona. Actualmente
se hace compadecer como una vieja; el nico beneficio que se le podra hacer hoy
sera retirarle la venia legendi.)
22. Ambos provenan tambin del Instituto Magdalenum, donde Richard
Kroner haba aprobado su bachillerato dos aos antes que Ebbinghaus (ver J.
Ebbinghaus, en PSd III, pg. 15). Tambin fueron amigos en Friburgo, por lo cual
se form una pequea comunidad de Breslau en Freiburg en la que Gadamer pudo
integrarse.
23. PL, pg. 32.
24.Ver J. Ebbinghaus, en PSd III, pg. 28.
141
25. Nos atenemos aqu, con todo cuidado, a GW 10, 4. En el ndice de cursos
de Freiburg se anuncian solamente tres actividades docentes: el curso de ontologia,
los ejercicios de fenomenologa para principiantes y el coloquio con Ebbinghaus. Por
esa razn, Kisiel piensa que el otro seminario sobre Aristteles tuvo lugar, tal vez, fue
ra del marco acadmico (T. Kisiel, op. cit., pg. 557). Vase tambin la comunica
cin de Heidegger a Jaspers del 14-7-1923, segn la cual l tendra en ese semestre
un curso y tres seminarios (se cuenta entre ellos el seminario comn sobre religin?).
26. GW 10, 7.
27. Ver Hugo Ott, M artin Heidegger. Unterwegs zu seiner Biographie, Frankfurt
a.M.: Campus Verlag, 1988.
28. Citado en Hugo Ott (1988), pg. 106s.
29. Ver M. Heidegger, Phdnomenologie des religidsen Lebens, GA 60, Frankfurt
a.M.: Klostermann, 1995.
142
nitiva. Sin embargo, es ineludible en este contexto porque caus una impre
sin muy fuerte a Gadamer. Como ningn otro, la consideraba como el
punto de anclaje secreto de todo el pensamiento y toda la bsqueda de
Heidegger, aunque esto slo qued manifiesto en los ensayos que escribi
despus de su muerte. Por lo visto tena reparos en dejar testimonio de su
intuicin del ncleo religioso de los esfuerzos de reflexin heideggerianos
mientras l viva. Su discurso conmemorativo de diciembre de 1976, des
pus de la muerte de Heidegger, llevaba directamente el ttulo: Su espri
tu Dios. Tambin en aos posteriores escribi numerosos artculos sobre
el mismo tema, especialmente La dimensin religiosa en Heidegger (1981),
que public en 1983 junto con otros ensayos en su libro Heideggers Wege
([Los caminos de Heidegger] 1983). El reencontrado Informe a Natorp,
que Gadamer consideraba como lo ms grandioso que Heidegger jams
escribi, lo caracteriz en 1989, en analoga con el redescubrimiento del
joven Hegel por parte de Dilthey, como El escrito teolgico de juventud de
Heidegger. No todos estarn de acuerdo en que la cuestin teolgica era
lo predominante en este texto, pero para los que haban asistido a las lec
ciones tempranas de Heidegger no caba duda alguna sobre ello. An en
una carta de 1921 a su discpulo Lowith, Heidegger se haba calificado como
telogo cristiano.30 Para estos compaeros de los primeros tiempos, toda
su vida sigui siendo uno que buscaba a Dios, como lo insinuaba Bernhard
Welte en su discurso funerario a Heidegger.31 Sin embargo, el Dios al que
buscaba no pudo encontrarlo en el edificio dogmtico de la Iglesia catli
ca. El sistema del catolicismo (segn su formulacin reveladora de 1919)
deba parecerle como una enajenacin greco-romana y escolstica de la expe
riencia cristiana originaria de la indisponibilidad existencial, con lo que se
solidarizaba tcitamente con la famosa tesis del telogo liberal Hartnack.
30. Carta a Karl Lowith del 19-8-1921 (Drei Briefe Martin Heideggers an
Karl Lowith, en Zurphilosophischen Aktualitt Heideggers, tomo II: Im Gesprch
der Zeit, . por D. Papenfuss . Pggeler, Frankfurt a.M.: Klostermann,
1990, pg. 29).
31. Bernhard Welte, Suchen und Finden. Ansprache zur Beisetzung am
28-5-1976, en Erinnerungen an M artin Heidegger, . por Gnther Neske, Pfullingen: Neske, 1977, pg. 253-256. Ms addante, Gadamer no dudara en atri
buir el compromiso nacionalsocialista de Heidegger a su condicin de buscador
de Dios a lo largo de toda su vida (vase la conversacin en el Gadamer-Lesebuch,
Tubinga: Mohr Siebeck, 1997, pg. 293).
143
33. Heidegger mismo haba despertado el inters por los cursos que haba dic
tado anteriormente en Freiburg al hacer alusin, en Sein und Zeit [El ser y el tiem
po] (72), a sus cursos sobre el anlisis del mundo circundante y sobre la Hermeneutik
der Faktizitdt [Hermenutica de la facticidad].
34. Ver el colofn de la compiladora para M. Heidegger, GA 63, pg. 113.
35. Theodor Kisiel, The Genesis o f Heidegger's Being and Time, Berkeley: The
University o f California Press, 1993, ha procurado demostrar que la eleccin que
Heidegger hiciera de sus fuentes teolgicas (Pablo, Agustn, Lutero) fue prefigura
da por la obra de Dilthey, Einleitung in die Geisteswissenschaften, de 1883.
145
37. Segn T. Kisiel (op. cit., pg. 498), este concepto de la Geworfenheit [el
estar arrojado] es introducido slo en la versin definitiva de E l ser y el tiempo. Sin
embargo, es significativo que ya en algunos esbozos de su curso sobre Agustn del
semestre de verano de 1921 se hallan versiones previas de esa derelictio (ver GA 60,
pg. 251: la inquietud - el estar arrojado).
38. GA 63, pg. 7.
39. GA 63, pg. 15.
147
40. Ibidem.
41. Ver, por ejemplo, Conversation with Hans-Georg Gadamer, en Journal
o f the British Society for Phenomenology 26 (1995), pg. 117.
148
virtudes, sino de la decisin para la vida de aquel cuyo ser siempre est en
juego. Se trata, al parecer, de un Aristteles ledo con los ojos de Kierke
gaard.42 No disponemos de apuntes de este seminario de 1923, pero en el
curso Sophistes, de 1924-1925, se esclarecera por primera vez la apro
piacin heideggeriana de la phrnesis en aquel momento, que se muestra
casi como un robo prometeico en la oscuridad. La phrnesis, razn prc
tica o conciencia moral, viene a ser algo as como la luz heraclitiana que el
ser humano se enciende en la oscuridad (vase el fragm. 26 de Herclito).
En este seminario, Gadamer seguramente tambin se encontr a s mis
mo. No hay que entender esto en el sentido de que ya en aquel semestre
habra encontrado por primera vez el tema de su vida de la phrnesis, que
ms tarde desarrollara de manera eficaz en Verdady mtodo. Lo que ocurri
era ms bien que sus investigaciones sobre la tica griega encontraron por
primera vez su verdadera legitimacin. Las preguntas de los griegos cobra
ron nueva vida en el sentido de que se dirigan nuevamente a nosotros mis
mos. A partir de aquel momento se comenzaron a leer los textos griegos
como preguntas que nos desafiaban a nosotros mismos, y lo hacan ms an
en la medida en que no haban conocido la altiva autoconciencia moderna.
ste fue tambin el desafo que parta de Heidegger y al que Gadamer no
pudo dejar de entregarse. En este seminario, Gadamer tambin habr teni
do ocasin de imponerse, aunque a su manera modesta e insegura. Gracias
a su tesis sobre Platn y sus estudios con Natorp y Hartmann deba estar
mejor preparado que los otros para la comprensin de la tica aristotlica.
En este sentido llam positivamente la atencin de Heidegger en aquel
semestre.
Prueba de ello es que Heidegger le invit a leer Aristteles una vez
por semana a solas con l, lo que representaba, por tanto, una sexta asig
natura heideggeriana slo en este semestre.43 Por eso no hay que extraar
se de que, en Friburgo, Gadamer haya dejado de ser discpulo de Hartmann
y Kroner para convertirse en heideggeriano. En dichos encuentros de lec
tura el tema no era la tica, sino los difciles libros sobre la substancia de
la Metafsica, en los que Aristteles despliega la pregunta por el ser que
Heidegger estaba en vas de hacer suya. Tambin sobre este punto los rela
tos son escasos y los recuerdos seguramente teidos por incidencias poste
42. GW 10, 7.
43. GW 10, 21.
149
46. GW 2, 486.
47. GW 10, 43.
48. GW 9, 262. La anotacin de un verso de George hecha en aquella ocasin
es mencionada por Gadamer en una carta a Martin Heidegger fechada el 23-91968, pero en el libro de huspedes de la cabaa se encuentra, en realidad, sola
mente una inscripcin de la seora Gadamer que dice: Del 29-7 hasta el 23-8-23.
Y hasta los ltimos das de pleno sol. Agradezco de corazn al cielo, al sol, a la pra
dera, al bosque, a las montaas, a la cabaita y a sus amables habitantes: Frida
Gadamer. Debajo, l escribi solamente Hans-Georg Gadamer (agradezco la dis
posicin de estos datos al doctor Hermann Heidegger). Se referir Gadamer a otro
libro de huspedes o a otra visita?
151
4. K. Lowith, Mein Leben in Deutschland vor und nach 1933, pg. 64. A los
autores aqu mencionados Gadamer agrega a Hansum, Dickens y Meredith (GW
10,414)
5. Carta del 19-8-1921, op. cit., pg. 28.
6. Carta a Karl Jaspers del 14-7-1923.
7. Ibidem.
155
8. Es posible que esto tenga algo que ver tambin con la relacin que, en estricto
secreto, tena en aquel momento con Hanna Arendt.
9. . Lowith, op. cit., pg. 64.
10. Carta de Heidegger a Jaspers del 9-10-1923, Briefwechsel, pg. 45.
156
11.
El hecho de que esta edicin econmica signific un refugio para lectores
alemanes interesados en Toms de Aquino lo confirma la experiencia del filsofo
catlico Josef Pieper, Selbstdarstellung, en PSd I, pg. 242: La edicin de la Stim
ma Theologica publicada por Marietti en 1922, impresa en papel de mala calidad,
se encuentra todava hoy sobre el estante de mis libros.
157
12 .G W 1 0 , 351.
13.
Vase el listado de las actividades docentes de Heidegger en aquel tiempo,
listado hoy fundamental en T. Kisiel, op. cit., pg. 464. El curso durante el pri158
15.
Vase el anuncio en los Kant-Studien 29 (1924), pg. 626: Ciclo de con
ferencias del profesor doctor Heidegger (Marburg) [del 1 al 8-12-1924 en Hagen,
Eberfeld, Kln, Dsseldorf, Essen, Dortmund] : Existencia y verdad segn Arist
teles (Interpretacin del Libro VI de la tica a Nicmaco) A continuacin del ciclo
de conferencias del profesor Heidegger el doctor Hans-Georg Gadamer (Marbur
go) tendr a su cargo discusiones vespertinas. La conferencia de Heidegger apa
recer en el tomo 80 de su edicin completa (Vortrage, III. Abteilung).
160
16.
Ver Helmut Seier, Marburg in der Weimarer Republik, en Marburger
Geschichte. Rckblick aufdie Stadtgeschichte in Einzelheiten, . por Erhart Dettmering y Rudolf Grenz, Marburgo: Magistrat der Universittsstadt Marburg, 1980,
pg. 561. El partido ms fuerte sigui siendo el SPD [Partido socialdemcrata de
Alemania] (20,5%, pero solamente el 7,9% en Marburgo), seguido por el conser
vador DNVP [Partido popular nacional alemn] (19,5%, en Marburgo 28,6%),
por el Partido del centro, siempre decisivo para la conformacin del gobierno (13,4%,
en la protestante Marburgo slo un 4%) y por el DKP [Partido comunista alemn]
(12,6%, 6,1% en Marburgo). De acuerdo a las manifestaciones de Gadamer, en
aquel tiempo l estaba cerca -en la medida en que se interesaba por la poltica (es
decir, muy poco)de los partidos de centro, democrticos, como el D DP [Parti
do de-mocrtico alemn] (5,7% en el Reich, 9,8% en Marburgo), o bien el DVP
[Partido popular alemn] (9,2% en el Reich, 15% en Marburgo).
161
17.
Ver, por ejemplo, Das Erbe Europas, pg. 160; GW 10, 332, 403; Repor
taje en The Journal o f the British Society for Phenomenology 26 (1995), pg. 119.
162
lgicos son inseparables. Por esta razn, a partir de Pascua de 1925 curs
estudios regulares de filologa clsica y los termin formalmente el 20 de
julio de 1927 con el examen de licenciatura.18
Gadamer se sinti reafirmado en esta decisin gracias al apoyo que en
estos duros tiempos le ofreci el telogo Rudolf Bultmann. Antes de su
encuentro con Heidegger, Gadamer no se haba interesado especialmente
por la teologa, si exceptuamos su predileccin por Kierkegaard, aunque
lo lea, de acuerdo con la moda de la poca, menos como telogo que como
autor existencialista. Heidegger le hizo comprender en qu medida los
conceptos de la filosofa estaban penetrados por elementos teolgicos que
haba que destruir y descubrir para abrir un camino a las experiencias ori
ginarias de la existencia y del pensamiento. En su manuscrito de 1922, en
relacin con esta necesidad, Heidegger evocaba los nombres de Agustn,
Gabriel Biel, y Lutero.19 De esta manera se hicieron patentes sus motivos
teolgicos ocultos, pero tambin la necesidad de destruirlos. En este pun
to la destruccin mostraba su doble cara: por un lado se trataba de purifi
car la filosofa de sus concepciones teolgicas no advertidas, por otro, de
separar la teologa misma de su predisposicin filosfica impuesta por los
conceptos griegos y de mantenerla libre para sus propias tareas como teo
loga cristiana. Este esfuerzo acerc a Heidegger a las intenciones de Bultmann
y en esta poca entre los dos naci una estrecha amistad muy fructfera para
ambos. Como exegeta crtico procedente de la teologa liberal del siglo XIX,20
tambin Bultmann estaba empeado en mantener alejado el mensaje del
Nuevo Testamento al que llamaba kerygmade la influencia enajenadora
de los conceptos griegos. Adems, Bultmann estaba buscando un marco
filosfico neutral para su tesis de que el hablar de Dios siempre era un
hablar desde el ser humano,21 y este marco lo esperaba encontrar justamente
en el anlisis existencial fenomenolgico de Heidegger. En su opinin, en
22. Ver el posterior y emblemtico trabajo de Bultmann acerca de esa cuestin: 1st
voraussetzungslose Exegese moglich?, en Glauben und Verstehen, tomo III, Tubinga:
Mohr Siebeck, I960, pg. 142-150.
23. PL, pg. 39. Con todo, Gadamer no particip en los seminarios de Bultmann
sobre el Nuevo Testamento, o, por lo menos, no lo hizo regularmente (como surge
de las extensas listas de participantes en Berndt Jaspers, Sachgemaje Exegese. D ie
Protokolle aus RudolfBultmanns Neutestamentlichen Seminaren 1921-1951, Marburgo:
N. G. Elwert Verlag, 1996).
164
27. GW 10, 403. Hans Schaefer era el hijo de Clemens Schaefer, amigo de la
familia a quien el padre de Gadamer haba invitado a seguirlo de Breslau a Marburgo.
El segundo participante podra ser Friedrich Klingner (ver PL, pg. 29) o Rudolf
Fahrner (ver ms abajo). Gadamer tendra de nuevo a Hans Schaefer como colega
en Heidelberg, antes de su trgica muerte.
28. An se conserva un manuscrito sobre el Clitofn de Platn (ver GW
10, 404).
29. Segn una carta posterior a Heidegger, fechada el 17-4-1929. De esa carta
se desprende, por otra parte, que Friedlnder tena dos grupos Grca:
Friedlnder cre una institucin muy hermosa: una Grca juniorum, que se dedi
caba a la misma materia que la otra Grca. En el invierno se trabajaba Alceste, de
Eurpides. El ms importante de los participantes de la juniorum es Fahrner, el ni
co que, a pesar de sus pocos conocimientos del griego, aporta algo positivo a travs
de su espontaneidad y carencia de prejuicios, as como, por otra parte, por su instin
166
to apasionado por la disputa que le cabe muy bien al mo. Por supuesto, Fahrner tie
ne una imagen muy determinada por la literatura alemana, y toda la preparacin
dogmtica no puede reemplazar el sentido para el valor propio del discurso en los
griegos. De este modo, Fahrner da la impresin de ser muy moderno y de orienta
cin psicolgico-moral, a pesar de todo paganismo. (Los otros participantes son:
Rohde, Neuffer ([alumno de Jakobsthal]) y Schmidt, profesor auxiliar de francs,
cuyas traducciones son muy ilustrativas acerca del acentuado carcter lgico y exac
to pero tambin del alto grado de latinizacin del genio de la lengua francesa). En la
Grca de los mayores est tambin Frank, quien, al igual que en el seminario, no
parece intimidarse ante ninguna exageracin, siempre que sea inesperada e ingenio
sa. Usted conoce a Frank, pero difcilmente desde este costado, como lo conocen los
que lo oyen. En esas exageraciones y en el descuido de toda barrera metdica reside
tambin algo anlogo a un mtodo. Todo se coloca nuevamente en su lugar por s
solo, ya que Frank exagera siempre en todas las direcciones. Pero Frank mismo no es
capaz de producir esta correccin. Lo deja por cuenta de sus oyentes. Podr usted
imaginarse que este mtodo es ms aplicable en la clase que en las prcticas, en las
cuales la rplica debera obligar a formular con mayor precisin. Pero Frank acepta
todo lo que tenga aunque slo sea un sentido parcial, sin confrontarlo seriamente con
su propia tesis. Esto es especialmente intil ante los caballeros de su arsenal verdade
ramente herrumbrosos que han permanecido por aqu. Krger y yo estuvimos en su
seminario y tuvimos que contenernos reciamente en esa atmsfera tan pacfica.
30. UAM, PA Gadamer. Por otra parte, la opinin de Friedlander sobre el tra
bajo filosfico de Gadamer hasta el momento (aludiendo al mismo tiempo, por
supuesto, casi siempre a la escuela de Heidegger) confirma tambin que slo la
filologa clsica aport a Gadamer una rigurosa disciplina de investigacin: Des
pus de haber filosofado anteriormente en un sentido demasiado restringido y
exclusivo, el doctor Gadamer ha obtenido en los ltimos aos un slido funda
mento de disciplina cientfica, a saber, un fundamente filolgico. Mucho ms all
del mbito filosfico, ha aprendido, por ejemplo, a interpretar la poesa antigua. l
confirma esa capacidad de manera excelente en el presente trabajo.
fica, que finalmente fue reconocida tambin por Heidegger y llev a una
rpida habilitacin bajo su tutela.
Gadamer demostr su capacidad cientfica por primera vez en su con
frontacin con Werner Jaeger y su interpretacin de Aristteles. En aquel
momento, Jaeger no era un fillogo clsico cualquiera, sino la figura abso
lutamente dominante en su disciplina. Dejando de lado la influencia peda
ggica que relacionaba con el humanismo de los griegos que l mismo resal
t y que elabor ms tarde en su obra Paideia en tres volmenes, haba
marcado verdaderos hitos de la investigacin con sus libros sobre Aristte
les. Para explicar las contradicciones en la obra de Aristteles, Jaeger apli
c un criterio de evolucin histrica: Siendo originariamente seguidor de
la doctrina de las ideas de Platn, Aristteles se habra convertido paulati
namente en un crtico de esta doctrina y habra encontrado as su propio
enfoque en el mbito de la fsica y la cosmologa. Era un esquema bastan
te plausible que Jaeger aplicaba a todas las partes de la obra del Estagirita,
en parte con fina sensibilidad, en parte de manera arbitraria. Para cimentar
su tesis del temprano platonismo de Aristteles, Jaeger se haba apoyado
sobre todo en el Protreptiks, un texto del que slo se conservan pasajes ms
largos dentro de la obra de un comentarista posterior. Aristteles habla
all de la phrnesis en el sentido de una sabidura omniabarcadora, o sea, an
plenamente de acuerdo con el espritu de Platn, que se puede contrastar
fcilmente con la acepcin de los libros posteriores sobre tica, en los que
Aristteles desarrolla una concepcin especficamente suya de la phrnesis,
que acenta el conocimiento alcanzable por el ser humano y se presenta as
tambin como una crtica explcita a Platn. La hiptesis de Jaeger se poda
aplicar aqu igualmente de una manera bastante creble: Aristteles no podra
haber defendido al mismo tiempo una concepcin de la phrnesis que coin
cida con la de Platn y otra que la criticaba.
Gadamer fue el primero que tuvo la valenta de criticar la construccin
de Jaeger. Su ensayo Der aristotelische Protreptikos und die entwicklungsgeschichtliche Betrachtung der aristotelischen Ethik [El Protreptiks aris
totlico y la concepcin histrico evolutiva de la tica aristotlica], publi
cado en 1927 en una prestigiosa revista especializada, estaba originariamente
concebido como trabajo de admisin al seminario superior de Friedlnder.32
32.
GW 10, 403. Acerca de la dedicacin a este trabajo ya en 1925 vase el
ilustrativo pasaje de una carta a Heidegger fechada el 24-9-1925: Desde mi regre
so estoy trabajando bien. He estudiado el Protreptiks ymbico y procurado intro
168
35. Ver la carta a Heidegger del 2-10-1928: Hemos pasado unas muy her
mosas vacaciones de verano a orillas del Bltico, y luego unos das en Berln, don
de, por desdicha, me he hecho una herida en el pie, de modo que durante ocho das
no he podido pisar. La demora en mi partida a causa de esa circunstancia me per
miti tener una conversacin con Jaeger, quien, entretanto, haba regresado de
sus vacaciones. l comenz a hablar de su libro. Qued claro que l se contenta con
la constatacin de que lo antiguo es solamente un momento entre otros en la con
formacin de su filosofa, es decir, que no se trata de un humanismo. Por lo dems,
nuestra conversacin no qued sin resultados. Sobre todo, logr convencerlo en
algunos puntos de la exactitud de algunas de mis observaciones y espero, a travs
de este fortalecimiento de mi credibilidad filolgica, haber obtenido tambin algo
de consideracin para con mis objeciones en otros casos.
36. En este punto tom como modelo el compendio de Friedrich Blass y
ley los ductores rhetoric: Aristteles, Quintiliano, Cicern, y hasta Melanchton
y Vico.
171
39.
Acerca de los judos en las universidades alemanas, que en su mayora esta
ban asimilados, vase la entrevista Breslauer Studienjahre, op. cit., pg. 125: Haba
muchos judos, en Breslau, y de manera an ms marcada en Marburgo. Ellos cons
tituan esa capa de la burguesa que haba ascendido en la escala social a travs de
su xito econmico, y en cuya generacin ms prxima se encontraban muchos
hombres de muy elevada capacidad y cultura. En Marburgo, debo reconocerlo, casi
todos mis amigos eran judos. No fue a propsito, as era, simplemente. Y me
percat de ello slo cuando se hizo la primera propaganda del Tercer Reich y mis
amigos judos estaban muy preocupados. Decan: Este asunto no va bien. Debe
mos ser ms cuidadosos, ms reservados. Por ejemplo, que un secretario de Esta
do alemn en el ministerio del exterior fuese un sionista era imprudente -aun a los
ojos de mis amigos judos, entindase bien, Pero la mayora de ellos haban deja
do de ser judos creyentes.
173
demostrado a s mismo que poda caminar sin las muletas de maestros supe
riores a l, como Hartmann o Heidegger, y haba dado pruebas, incluso a
sus maestros acadmicos ms importantes que en aquellos momentos eran
sobre todo Friedlnder y Heidegger (aunque Hartmann haba sucedido
en 1925 a Scheler en Colonia, segua escribiendo dictmenes para Gadamer)que tena capacidades.
El ms contento de todos, de pronto, pareca ser Heidegger. En las asig
naturas principales de griego y latn Gadamer haba obtenido la calificacin
de bueno, mientras que en la asignatura complementaria de propedutica
filosfica recibi la nota de excelente. Inmediatamente despus del exa
men, Friedlnder y Heidegger emprendieron juntos el camino a sus domi
cilios. En esta ocasin, Friedlnder hablaba de su intencin de habilitar a
Gadamer.40 El da siguiente Gadamer recibi una carta de Heidegger en la
que le comunic que estara bien dispuesto a habilitarle, slo que debera
darse prisa, ya que tal vez l se convertira pronto en el sucesor de Husserl en
Friburgo, lo que ocurri efectivamente en el semestre de invierno de 1928I 929. Gadamer se mostr algo inseguro y sorprendido,41 puesto que en
todos los aos anteriores Heidegger no le haba dicho ni una palabra para
animarle. Por haber quedado decepcionado de su rendimiento, al principio
de su actividad docente en Marburgo haba tratado al antiguo discpulo de
Hartmann de manera ms bien discreta y crtica, aunque siempre con amis
tad a nivel privado. Pero el examen de Estado le impresion y le hizo cam
biar de opinin. El hecho de que Gadamer haba conseguido imponerse en
otra disciplina era para Heidegger una prueba de su talento e independen
cia. Quera tener discpulos de esta clase. En todos los aos de Marburgo,
Gadamer haba asistido evidentemente a las clases de Heidegger y particip
en sus seminarios, con excepcin del semestre de verano de 1927, cuando
tuvo que prepararse para el difcil examen de Estado. Con su escueta carta
de julio de 1927, Heidegger volvi a influir de manera contundente en el
destino de Gadamer. Cmo hubiera podido resistir a esta invitacin? A fi
nales de abril de 192742 haba aparecido E l ser y el tiempo, la obra principal
de Heidegger, con la que haba defendido y reafirmado su lugar como el
filsofo ms importante de la poca. A muchos de sus discpulos no los
40. Ver PL, pg. 43 y la entrevista con Ralph Ludwig en la N D R (Radio Ale
mana del Norte), del 9-2-1995.
41. PL, pg. 43.
42. Cf. T. Kisiel, The Genesis, pg. 486.
174
por su hijo e hizo llamar a Heidegger, quien le asegur que Hans-Georg lle
gara a tener xito, que la filosofa era suficiente como tarea para la vida y
que l se cuidara de que progresara.
La larga agona era evidentemente muy deprimente para el joven Gada
mer. Un mes antes de la muerte del padre escribi a su tutor Heidegger:
El estado de mi padre es muy lamentable. Desde hace una semana est
en el hospital. Klapp le hizo una pequea operacin para introducirle una
sonda en el intestino delgado con la que quieren alimentarle artificial
mente. Pero slo parece alargar sus torturas y agravar sus dolores. Ya est
muy dbil y casi no se puede llevar una conversacin con l. Trabajo con
todos mis esfuerzos y si an tiene que sufrir mucho tiempo, al menos quie
ro darle la alegra de terminar puntualmente mi trabajo.45 No consigui
hacerlo, pero al menos la urgencia de querer dar al padre esta ltima ale
gra, aunque apenas se dara cuenta, fue el sueo que acompa a Gadamer
en la rpida redaccin de su tesis de habilitacin.
A Gadamer le esperaba una poca dura e insegura. Ahora era hurfano
de padre en sentido fsico y espiritual. Se haba muerto su padre al que siem
pre hubiera querido demostrar que no era un hijo perdido, y Heidegger,
el padre espiritual,46 al que tambin hubiera querido demostrar an algu
nas cosas, se marchara a Friburgo despus del verano. Durante este verano
de 1928 tena que aprender rpidamente a ser independiente. Pero la his
toria universal no le facilitara las cosas.
1. GW 10, 333.
2. GW 2, 491.
177
Heidegger, como Karl Lowith, quien presentaba al seminario sus trabajos densos y
difciles, que lea lentamente y con voz queda haba sido herido en los pulmones
durante la guerra-, lo que aumentaba la dificultad de captar su pensamiento.] Con
relacin al propio itinerario de pensamiento de Lowith vase su propio Curriculum
Vita de 1959, impreso como anexo en Mein Leben in Deutschland vor und nach
1933. Ein Bericht. Frankfurt a.M.: Fischer, 1989, pg. 146-157.
6. Zurphilosophischen Aktualitat Heideggers, tomo II, 1990, pg. 33.
180
9. Ver K. Lowith, Mein Leben in Deutschland vor und nach 1933 , pg. 100:
En el ajetreado primer plano domina E. Jaensch, un soltern de alrededor de 50
aos con rasgos fuertemente psicopticos. Este se haba metido con entusiasmo
en el movimiento con el fin de refrescarse tambin l en la puesta en marcha
de la juventud. Sus innumerables conferencias trataban todas acerca del hombre
alemn.
10. Citado en R. Safranski, Ein Meister aus Deutschland. Heidegger und seine
Zeit, Mnich/Viena: Carl Hanser Verlag, 1994, pg. 327 (ver tambin pg. 313).
182
13. Comprense, por ejemplo, las siguientes pagas de clases del semestre de
verano de 1932: Gadamer 469 RM, Krger 679 RM; en el semestre de invierno de
1932/33: Gadamer 187 RM, Krger 787 RM; en el semestre de verano de 1933:
Gadamer 256 RM, Krger 1022 RM.
1 7 .G W 2 , 487.
187
das por alto bien no han sido vistas con suficiente claridad. Por ms que
se mueve al mismo tiempo con tanta libertad y profundidad sobre todo
en las partes ricas en perspectivas fenomenolgicas, la interpretacin no
penetra, en otros pasajes, ms all de aquello que yo llamara las variables
formales de la obra.
Por otra parte, sin embargo, Friedlnder comprenda muy bien que esta
ba juzgando la investigacin de Gadamer desde una perspectiva de anlisis
que l mismo procuraba desarrollar en los volmenes de su an inconclusa
monografa sobre Platn. Sera injusto, sin embargo, si yo exigiese del can
didato a la habilitacin aquello que yo mismo estoy procurando lograr en
este momento y que slo se puede alcanzar de manera aproximada. Con gus
to admito, asimismo, que los anlisis del autor me han impulsado conside
rablemente en mi propio trabajo. Puedo agregar ms an: en general, el tra
bajo en comn con el doctor G. en los ltimos aos ha sido provechoso de
mltiples maneras, tanto para m cuanto para mi seminario.19
La muerte del padre, la finalizacin de su condicin estudiantil, sella
da con la habilitacin acadmica, y sobre todo tambin el empeoramiento
de la situacin econmica, despus de cuatro aos de una relativa mejora
bajo el gobierno de Streseman, tuvieron como consecuencia para Gadamer
un tiempo de grave inseguridad financiera. De su madrastra recibi Gadamer
la suma de 800 marcos como contribucin para la impresin de su traba
jo de habilitacin acadmica en la editorial Meiner. En los primeros meses
de 1928 se postul, junto con su colega Gerhard Krger, para una beca de
investigacin de la as llamada -y bien llamada- Comunidad de necesida
des de la ciencia alemana [Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft].
En la redaccin de su presentacin se gui por la solicitud que Lowith haba
presentado pocos meses antes. Por consejo de Krger, Gadamer se esmer
en que su plan de trabajo no se asemejara demasiado al plan de una inves
tigacin en lo esencial ya concluida.20As, decidi no hablar de las investi
gaciones sobre la tica aristotlica que tena planeadas, sino que anunci,
en cambio, Estudios acerca de la filosofa griega de la naturaleza [Studien
zur griechischen Naturphilosophie]. El 1 de mayo de 1928 recibi, para
esos fines, una beca de investigacin de 250 RM mensuales por un pero
do de dos aos. Por su parte, Krger recibi una beca de 175 RM para
sus Estudios acerca de la ontologia de la alta escolstica [Studien zur
Ontologie der Hochscholastik]. Estos eran medios muy modestos pero ase
guraban, con todo, un respaldo institucional. Adems, como ambos iban a
ser, prximamente, docentes privados, podan contar en breve con pagas de
clases y esperaban poder redondear tal vez sus ingresos mensuales con encar
gos de publicaciones. Los Gadamer seguan viviendo modestamente en la
casa de la Ockershuser Allee, en la que, entre otras carencias, ni siquiera
haba una baera.
Es difcil determinar qu direccin exacta tom Gadamer en aquel
momento en sus estudios sobre la filosofa de la naturaleza griega. De mani
festaciones posteriores suyas se puede inferir que esos estudios fueron pro
vocados por la interpretacin que haca Heidegger del concepto griego del
ser como lo dado a la mano [Vorhandenheit]:21 para Heidegger, lo ente
era para los griegos lo puramente presente, lo que estaba frente a uno; aque
llo, pues, con lo que se poda contar y sobre lo que, finalmente, se poda
disponer (como objeto, y hasta como cosa habida). Gadamer tena que pre
guntarse aqu si el concepto griego del ser no estaba siendo pensado dema
siado desde la concepcin moderna de ciencia. No subyaca a la comprensin
griega del ser como energeia una experiencia diferente del ser? Despus de
Gadamer, fue Heidegger mismo quien reconoci la unilateralidad de su
concepcin de lo dado en oportunidad de pronunciar, en 1938, su con
ferencia intitulada Die Begrndung des neuzeitlichen Weltbildes durch die
Metaphysik [La fundamentacin de la imagen moderna del mundo por
la metafsica], que fue publicada en 1950 con el ttulo Die Zeit des
Weltbildes [El tiempo de la imagen del mundo], en su obra Holzwege [cami
nos de bosque]. Lamentablemente, las investigaciones que en aquel tiem
po hiciera Gadamer sobre la filosofa de la naturaleza cuentan con muy esca
sa documentacin. En el semestre de invierno de 1929/30, Gadamer dict,
como docente privado en Marburgo, clases prcticas sobre la filosofa de la
naturaleza griega (se trataba, sobre todo, de la Fsica de Aristteles) y, duran
te su actividad docente en Kiel, cuatro conferencias sobre la filosofa de la
naturaleza, que fueron grabadas en discos de cera,22 que, empero, hasta aho
ra an no pudieron encontrarse. El nico trabajo de ese crculo de estu
26.
Ver la carta a Heidegger del 18-10-1928: Segn se desprende de las actas
adjuntas, Meiner tiene ahora el plan de recurrir por s mismo a la Comunidad de
necesidades, para lo cual escribi un pedido dirigido a Jaeger del cual le acompao
una copia (el original lo conservo hasta haber recibido una respuesta de su parte).
Ahora bien, no s si esta iniciativa pueda perjudicar, tal vez, mi expectativa de obte
ner otra beca por parte de la Comunidad de necesidades. En tal caso, el incremen
to de honorarios de 600 a 1000 que he logrado de Meiner sera un dudoso benefi
cio. A esto se agrega que, si comienzo pronto con la traduccin (los extensos estudios
al respecto se podran combinar bien con mis planes para dictar cursos) me resulta
ms adecuado indicar como prximo plan de trabajo para la beca los estudios sobre
la Fsica (y no, como tena previsto, estudios sobre la tica de Aristteles), de mane
ra que mi trabajo no se disperse demasiado. Al respecto de esa modificacin de mi
plan de trabajo le pido su opinin, especialmente respecto de si tal modificacin,
siendo que no se puede introducir tan lisa y llanamente como una continuacin de
mi trabajo sobre Platn, reduce las expectativas de una aprobacin de mi beca. [Al
margen dice: 1er caso] Si teme Ud. esto, permanezco en mi plan anterior y procura
r realizar la traduccin y los estudios sobre la Fsica en forma paralela a lo otro. En
tal caso, ser para preocuparse que Meiner dirija una solicitud a la Comunidad de
necesidades? (El aun as mdico honorario me sera liquidado slo despus de aos.)
[2o caso] Pero en el otro caso -si yo solicitara en la primavera una beca para
estudios sobre la Fsica-, la posibilidad de un conflicto con la solicitud de Meiner
a la Comunidad de necesidades se presenta naturalmente. En tal caso, y supo
niendo que est Ud. de acuerdo con este plan de postulacin, yo tendra la inten
cin de informar a Jaeger, con cuyo inters benvolo creo poder contar, sobre
todo el asunto. Es que debo evitar que se suscite la impresin de ilegalidad de que
pretendo conseguir dinero al mismo tiempo de la Comunidad de necesidades y
de Meiner (indirectamente tambin a travs de la Comunidad de necesidades) para
el mismo trabajo. Yo le preguntara, pues, a Jaeger directamente si l considera que
aqu se da el conflicto o no, en cuanto mis estudios de la Fsica no son idnticos a
la [...] tarea de traduccin de la Fsica tarea por la cual voy a recibir los honora
rios- sino que slo se complementan en la materia (yo no podra aprovechar en las
notas todos los resultados de mi estudio, dado que me est limitada la cantidad de
notas). Si Jaeger me respondiera que considera cuestionable mi posterior pedido de
beca en razn de la solicitud de Meiner, me interesara ms bien impedir que Meiner
haga el pedido y contentarme con el ofrecimiento original de honorarios que l me
hiciera. Si Ud. considera superflua la consulta a Jaeger y estima que en este caso se
da el conflicto, le pido que me avise. Si as fuese, yo impedira que Meiner enve
la carta a Jaeger y ms an su solicitud a la Comunidad de necesidades.
193
tivo de investigacin poda ser perjudicial, ya que la beca haba sido reno
vada en la primavera pasada teniendo como objetivo los estudios sobre la
filosofa de la naturaleza.
Pero las reflexiones de Gadamer eran puramente tcticas. En el fon
do, como docente privado l investigaba en esos primeros aos en forma
paralela la tica y la fsica de los griegos. La tica estaba ms en continuidad
con su trabajo de habilitacin acadmica, en cuya revisin estaba traba
jando, y la misma le resultaba ms afn, tal como se desprende de sus acti
vidades acadmicas y de sus escritos de esos aos. En este sentido, tngase
presente, especialmente, el trabajo intitulado Praktisches Wissen [Saber
prctico], que escribi en 1930 para un libro conmemorativo indito en
homenaje a Friedlnder. Pero, con la Fsica, l tena en vista un proyecto de
publicacin firme y verdaderamente importante.
La solicitud de habilitacin como catedrtico implica en Alemania,
como se sabe, al mismo tiempo la solicitud de una venia legendi. Junto al
trabajo de habilitacin haba que dictar una clase inaugural y una clase
de prueba, para las cuales podan proponerse algunos temas. Para la cla
se de prueba, Gadamer propuso el 8 de junio de 1928 los temas
Hegelsche und antike Dialektik [Dialctica de Hegel y dialctica de la
Antigedad] y Der Begriff des us und der Begriff des Menschen
[El concepto de nons y el concepto de hombre]; para la clase inaugural,
Die Rolle der Freundschaft in der philosophischen Ethik [El papel de
la amistad en la tica filosfica] y Die Stellung des Parmenides in der
antiken Philosophie [La posicin de Parmnides en la filosofa anti
gua].27 En la sesin del 29-11-1928, la facultad decidi, para la clase de
prueba, a favor del tema Hegelsche und antike Dialektik, y, para la
clase inaugural, a favor del tema sobre la amistad en la tica aristotlica.
Una vez que Gadamer haba aprobado la clase de prueba ante un reduci
do crculo de miembros de la facultad, fue admitido para la clase inau
gural, que deba tener lugar el 23-2-1929. Dictada esa clase, l era ya un
profesor universitario oficialmente habilitado, es decir, un docente pri
vado que poda dar clases en la universidad. l no reciba por esa activi
dad un sueldo propiamente dicho, sino simplemente pagas de clase, que
dependan del nmero de oyentes. Esta circunstancia constitua, obvia
mente, un estmulo para preparar bien las clases y elegir temas atrayen
tambin con un especial inters y una manifiesta aptitud justamente para los
problemas peculiares de esa disciplina filosfica.
El sustento del seor Gadamer como cientfico se ha apoyado hasta el
momento en una beca de la Comunidad de necesidades de 250 RM mensua
les y en una renta mensual de aproximadamente 60 marcos. La beca de la
Comunidad de necesidades tiene vigencia, empero, solamente hasta el 1 de
abril de 1931. No es seguro que pueda ser prorrogada nuevamente por un ao.
El seor Gadamer est casado y tiene una hija, por lo que, de todos modos, a
partir del 1 de abril de 1932 quedara, aun en ese caso, en una situacin de
mxima precariedad.
Casi con idntico texto fue reiterada esta solicitud en 1932 (la beca
bienal de investigacin tampoco haba sido renovada en 1931), pero fue
nuevamente rechazada indicando el mismo motivo: la mala situacin eco
nmica del momento. Esta circunstancia no se basaba en la falta de apti
tud de Gadamer, pues las solicitudes de Krger de una beca de docente
privado y de un encargo docente para la zona fronteriza entre la filoso
fa y la teologa fueron tambin rechazadas. Es una amarga irona de la
historia que Gadamer y Krger hayan recibido esos encargos slo en agos
to de 1933. Pero la historia tambin era culpable de que ellos debieran
vivir entre 1931 y 1933 sin beca. En efecto, la mala situacin econmi
ca del momento era la consecuencia inmediata de la cada de la bolsa en
octubre de 1929 que haba castigado muy duramente a la industria ale
mana de exportacin trayendo consigo una desocupacin masiva (cuyas
consecuencias polticas eran e iban a ser cada vez ms peligrosas). Desde
el punto de vista exclusivamente acadmico, era obvio que, para el minis
terio, esas becas de docentes privados no eran un asunto de vida o muer
te. Pues los docentes privados, remunerados o no, deban ofrecer de todos
modos actividades acadmicas, si no queran perder la venia legendi. Cheap
labor e incluso esclavos son, desde siempre, los docentes privados en el sis
tema universitario alemn; pero ellos lo asumen como el precio que deben
pagar para ser premiados, al final, con un puesto de profesor. La exis
tencia de esclavo de los docentes privados funciona hasta como aguijn
para impulsar a la superacin de s mismo a travs de una slida pro
duccin cientfica. Slo que Gadamer tuvo la mala suerte de que su exis
tencia de esclavo coincidiera con el episodio ms sombro de la historia
alemana,
Pero se estaba acostumbrado a privaciones. La miseria de comienzos
de los aos treinta poda compararse totalmente con las crisis econmi
cas de 1919 y de 1923 y, por lo tanto, poda relativizarse. El hecho de
196
que, en esta oportunidad, la crisis tuviera como consecuencia una radicalizacin poltica de dimensiones inditas fue registrado por el crculo
de intelectuales en torno a Gadamer a lo ms con preocupacin, pero
tambin con desdn. Era patente que todos los partidos y las coaliciones
desde 1919 haban fracasado. Tanto menos se tena inters, pues, por el
vil negocio de la poltica, ms an porque todos los polticos actuaban
como impotentes, ridculos muecos de la historia mundial. Todo el mun
do tena en claro que la poltica alemana estaba en jaque, situacin que
tena que ver con las consecuencias del tratado de Versalles y de la quie
bra de la economa. Fue obra del genio poltico de Hitler el lograr, atra
vesando todas las crisis, obtener municin electoral aprovechndose de
esas situaciones y comportndose de manera consecuente como un can
didato marginal. Pero el crculo liberal en torno a Gadamer no poda lle
gar a tomar en serio a una figura tan ridicula. La afinidad poltica de
Gadamer se orientaba, a lo sumo, al Partido democrtico alemn [Deutsche
Demokratische Partei], que se achicaba cada vez ms. El Partido socialdemcrata de Alemania [SPD, Sozialdemokratische Partei Deutschlands],
que estaba siempre llamado a constituir la oposicin, le pareca algo dema
siado de izquierda, ms an en cuanto, en aquel tiempo, se le echaba la
culpa de todos los males de la Repblica de Weimar, en cuyo surgimiento
haba participado decisivamente. Por su parte, el Partido de centro [Partei
des Zentrums], que una y otra vez quedaba a cargo del gobierno, le pare
ca demasiado negro, vale decir, demasiado catlico y demasiado cni
co. A los intelectuales de Marburgo les molestaba que ese partido tan
marginal lograra llegar una y otra vez, sin merecerlo, al centro del poder.
Ante los comunistas y el modelo de la economa colectiva sovitica se
tena un temor subconsciente, sobre todo en la medida en que se los aso
ciaba a un rgimen de terror. Mientras tanto, todos subestimaron el peli
gro de los partidos de extrema derecha, el Partido nacionalsocialista
alemn de los trabajadores [NSDAP, Nationalsozialistische deutsche
Arbeiterpartei] y el Partido popular nacional alemn [Deutschnationale
Volkspartei]. En esos aos de la autodestruccin de la Repblica de
Weimar, Gadamer y sus amigos parecan tener cierta simpata por el cur
so que segua el gobierno de Brning y por su intento de conciliacin
con los poderes occidentales. En efecto, no haba una alternativa ms
razonable que procurar influir sobre los aliados para lograr la eliminacin
de la paralizante deuda de reparacin. Brning casi lo logr, pero fraca
s, aparentemente a raz de la oposicin de los franceses, que era consi
197
28.
Ver Hans-Georg Gadamer on Education, Poetry and History, 1992, pg. 139
= SUNY-Gesprche, 3 A, pg. 9: Es as que nosotros, la generacin joven, no
nos llevbamos bien con las antiguas formas de la tradicin. Y la generacin mayor s
poda hacerlo. Era al revs: la generacin mayor ejerca su influjo con efectos retardadores. Por ejemplo, en el hecho de que el nacionalsocialismo encontr un fuerte
eco en las asociaciones estudiantiles alemanas, fraternities. Pero esos no eran nues
tros intereses. Nosotros, los intelectuales, nos mantenamos al margen con una cier
ta crtica irnica. Pues, obviamente, nosotros ramos [...], aun cuando veamos la
debilidad de la Repblica de Weimar y la actitud imposible de la poltica francesa
en esa poca porque fueron los franceses los que nos metieron a Hitler en la sopa.
Es que ellos impidieron una razonable regulacin de la paz. Ustedes saben, por cier
to, que, en aquel tiempo, Brning, con la ayuda de Inglaterra -tena muy buenas
relaciones con Inglaterra y era tambin un extraordinario conocedor de la poltica
y la civilizacin inglesas- tena una pesada tarea como canciller, para lograr que por
fin los ingleses, unidos con los estadounidenses, que desde siempre estaban a favor,
aceptaran que era preciso dejar de poner exigencias ilimitadas a una gran potencia
industrial. As no hay economa que pueda funcionar. Si se sabe que no se trabaja
para s mismo, sino solamente para otros... Y esa era la consecuencia de esa pol
tica. En Alemania no se poda trabajar en la economa sin tener consciencia de que
no lo hacamos por nosotros. [...] Ahora bien, el papel de Francia despus de la
Primera Guerra Mundial fue muy desfavorable. Nosotros no lo sentimos de ese
modo, no sabamos que era siempre Francia. Slo sabamos: los aliados. Pero
Brning lo saba, por supuesto, y su poltica, al igual que la de Stresemann, era, por
as decirlo, preparar la economa alemana para el momento en que pudiese traba
jar nuevamente para s misma. Y justo en ese momento Franz [correctamente: Kurt
von] Schleicher es derrocado. Este estaba justo en el momento previo a la cancela
cin de la deuda de reparacin. [...] Me parece que se le puede echar en cara a
Brning que era un gran dogmtico y que, como entretanto sabemos, un realista.
Al publicarse ahora esos diarios de Brning y ver que l, con su gestin, quera lograr
la vuelta al poder de los Hohenzollern, seguramente como una monarqua consti
tucional, nos dio un ataque. Por cierto, si lo hubisemos sabido, nunca lo hubi
semos elegido. [Pregunta: Tena Ud. en aquel tiempo una simpata marcada en uno
u otro sentido? H G G :] Naturalmente, tenamos gran simpata por Brning.
[Pregunta: Pero pienso ms bien en el sentido de una eleccin entre la democracia
y la monarqua. H GG:] No, no. La eleccin entre la sociedad burguesa y la eco
noma colectivista sovitica: de eso se trata.
198
se senta del todo en su terreno en ese crculo de seores mayores. Por eso,
en Naumburg se sinti como el que no estaba del todo en la misma co
rriente.31 En efecto, todo el asunto estaba colocado bajo el signo del hu
manismo de la formacin de Jaeger, que, visto desde la perspectiva del
anlisis radical de la existencia de Heidegger, tena una sonoridad un tanto
hueca. Qu abstracta trivialidad era la imagen del hombre que conjuraba
Jaeger, comparada con la visin sin concesiones que tena Heidegger de la
temporalidad y la angustia radicales de la existencia humana! No haba
acaso mayor cercana a los griegos en esa comprensin trgica de la exis
tencia que en los griegos de yeso de los fillogos antiguos con sus pajaritas?
En general, yo era el tmido algo torpe, uno que no perteneca del todo al
grupo y que, por supuesto, no comparta tampoco totalmente ese especfi
co entusiasmo de una nostalgia democrtica proyectada retrospectivamen
te a la antigedad.32 As, como si sospechara cmo eran, en fin, todas las
jornadas, Gadamer poda permitirse faltar toda una maana para visitar,
junto a Rudolf Pfeiffer, la catedral de Naumburg. Como un Heideggerinsider se procur una suerte de confirmacin de s mismo teniendo, por
ejemplo, conversaciones con Helmut Kuhn sobre el sentido del anlisis del
tiempo en Heidegger, que deba encontrarse sobre todo en el instante
[Augenblick] .33 En resumidas cuentas, se trat de una experiencia muy
ilustrativa: Gadamer descubri cmo se comportaban los fillogos cuando
estaban entre s y cmo haba que tomarlos, es decir, como meros fillo
gos. Probablemente tiene aqu su explicacin la orgullosa distancia que
41.
Vase la referencia indirecta a la reduccin en la nota al pie de pgina al
comienzo de Plato und die Dichter (GW 5, 187): Las explicaciones que siguen se
dirigen tambin, en la publicacin, a un crculo ms amplio de interesados en el
tema. Por esa razn, debieron dejarse de lado buena parte de las notas y del apara
to crtico preparados.
204
Adolf Hitler era el nuevo canciller del Reich. Nadie haba pensado que fue
se posible, que este poltico provinciano consiguiera una mayora parla
mentaria y, adems, el apoyo de Hindenburg, contra el cual se haba pos
tulado slo pocos meses antes, en marzo de 1932, como candidato a la
presidencia. Pero este desarrollo de los acontecimientos se haba tornado
inevitable, una vez que todos los dems polticos haban fracasado. De algu
na manera, le tocaba ahora a Hitler fracasar. Tal vez lo tomaran despus
menos en serio, se pensaba. Hasta el momento, todo le haba resultado enor
memente fcil, estando en la oposicin sistemtica. Ahora experimentara
l mismo qu difcil, qu imposible era gobernar.
Gadamer recuerda haber respirado cuando las elecciones de noviembre
de 1932 trajeron consigo un revs para el partido nacionalsocialista, que
haba cado del 37,4% al 33,1% de los votos. Pensaba que, tal vez, se podra
evitar el trauma de un gobierno conducido o compartido por los nazis. El
revs poltico de noviembre de 1932 tuvo como consecuencia, sin embar
go, que Hitler, de pronto, en las semanas y los meses subsiguientes, se pre
sentara mucho ms mesurado y dispuesto a una coalicin. Hubieron con
versaciones secretas con los representantes de la economa, pero sobre todo
tambin con los representantes de los partidos ms mesurados: el Partido
de Centro (Papen) y el Partido Popular Nacional Alemn (Hugenberg).
Hindenburg haba destituido en mayo de 1932 al canciller Brning, que
haba realizado una gestin relativamente exitosa en la poltica de con
ciliacin y resultaba simptico a Gadamer, y lo haba reemplazado por
Papen. Despus de las elecciones de noviembre de 1932, Papen fue a su vez
sucedido por el ministro de guerra Kurt von Schleicher. En las pocas sema
nas de gobierno bajo el mando de Schleicher, muchos polticos, por dife
rentes motivos, urdieron intrigas contra l: Papen, que se quera vengar de
The Life o f the Mind, 1978, vol. I, pg. 177. [Trad, castellana: La vida del
1.
espritu, Centro de Estudios Constitucionales, Madrid, 1984.]
205
del Reichstag, pero tambin ministro del Interior en Prusia). Papen, a cuya
iniciativa se deba la formacin del gabinete, era vicecanciller y presidente
del Consejo de Ministros de Prusia, el pas federal, con mucho, ms gran
de. Por supuesto: quien hubiese ledo M i lucha, quien hubiese prestado aten
cin a los discursos de Hitler, poda tener la certeza de que Hitler haba
declarado a menudo que nunca devolvera el poder, una vez que lo hubie
se conquistado. Sin duda haba en aquel tiempo tambin observadores inte
ligentes, pero eran la minora. La mayora asumi la toma del poder por
parte de Hitler como algo inevitable. Al fin y al cabo, pensaban, poco poda
censurarse que, en una democracia, el partido con la mayor cantidad de
votos ponga al canciller, ms an en cuanto Hitler, de pronto, se compro
meti a respetar la constitucin democrtica. Adems de todo ello, difcil
mente poda imaginarse que, en Alemania, las cosas pudiesen ir mucho peor
en lo econmico y poltico. Si empeorara la situacin, se supona, Hitler
caera rpidamente y, adems, teniendo en cuenta las experiencias de los
ltimos aos, de todas maneras le tocara el mismo destino.
Por otra parte, era muy difcil imaginarse que Hitler pudiese apoderarse
del poder absoluto. Se pensaba que los aliados, a quienes, por lo visto, les
importaba mucho impedir la emancipacin de Alemania, nunca lo tolera
ran; y el pas no tena ni siquiera unas fuerzas armadas decentes como para
defenderse. El antisemitismo era algo enormemente sospechoso, pero, al
mismo tiempo, una manifestacin tan primitiva, que la mayora, incluyendo
a los judos, lo consideraban un lema de campaa sin mayor importancia,
en el marco de un tiempo de crisis econmica.5
As pensaba tambin Gadamer. Pocas son las tomas de posicin de ndo
le poltica que se le conocen de aquel tiempo, pero ello se debe a que l, aun
sin ser despreocupado, tena sin embargo una actitud apoltica. Al pre
guntarle directamente acerca de qu filiacin poltica tena en aquel tiem
po, respondi, ms tarde, en una entrevista, que no se consideraba como
conservador de derecha, sino como liberal.6 En conversaciones sobre el tema
rechaz como totalmente falsas las versiones que, sin documentacin de res
paldo, afirmaban que l habra sido partidario del Partido Popular Nacional
alemn.7 Segn las afirmaciones de Gadamer, en aquel tiempo vot por un
partido liberal de centro (probablemente se trate del pequeo Partido
Democrtico Alemn). Esto no est documentado ni probablemente pue
da tampoco documentarse. Pero, mientras tanto, algunos indicios hablan a
favor. En efecto, es muy fcil imaginarse por qu no poda votar por los
otros partidos. A los comunistas les tena verdadero temor, como la mayo
ra, a pesar de que en su entorno haba intelectuales de mentalidad comu
nista. Los socialdemcratas, por otra parte muy honorables, no eran elegi
bles, pues se sospechaba que se haban aliado con los comunistas. A los
nacionalsocialistas se los consideraba ridculos en el entorno de Gadamer.
Cuando llegaron a Marburgo noticias acerca de que Heidegger se habra
acercado a los nazis, en un principio no se les quera dar crdito, como recor
daran unnimemente Lowith8y Gadamer. En este contexto, Gadamer hizo
siempre referencia a sus numerosos amigos judos. Esto podr parecer a
muchos como una fcil disculpa ex post, pero es una realidad comproba
ble que Gadamer lo pensaba en un sentido muy concreto: en los aos 1933
13.
Carta a Karl Lowith del 12-12-1937. Obviamente, la referencia al epi
sodio del 33 ha de ponerse en paralelo con las expresiones de Heidegger sobre el
fracaso del rectorado, en su carta a Jaspers del 1-7-1935.
211
14.
Legado de Max Kommerell, DLA Marbach [84.1547/2]. Acerca de la tem
prana fascinacin de Kommerell por el nacionalsocialismo y por M i lucha, de Hitler,
vase C. Groppe, op. cit., pg. 656ss. (De su convincente presentacin citamos el
siguiente fragmento de una carta de Kommerell a Hans Anton un amigo cerca
no de Gadamer en Marburgodel 25-9-1930: Me alegro, a pesar de todo, de los
nazis. Son una piedra para la construccin pero: quin construye?).
212
22.
HGG, ... die wirklichen Nazis hatten doch berhaupt kein Interesse an uns.
Hans-Georg Gadamer im Gesprch mit Drte von Westernhagen, en Das Argument
182 (1990), pg. 548. Mis consideraciones se relacionan tambin con una carta de
H GG a G. Leaman fechada el 24-10-1989; a ste agradezco haberme dado acceso
a la misma.
217
La firma de Gadamer se explica tal vez por una falta de espritu de sacri
ficio. Un futuro docente privado difcilmente poda permitirse, en una opor
tunidad como esta, ponerse en evidencia a travs de un voto en contra.
Tal vez no hubiese significado necesariamente la emigracin, pero quin
poda saberlo, en aquel momento? Tambin exista una intimidacin sub218
28. H GG, ...die wirklichen Nazis hatten doch iiberhaupt kein Interesse an
uns. Hans-Georg Gadamer im Gesprch mit Drte von Westernhagen, en Das
Argument 182 (1990), pg. 551.
29. GW 2, 489.
30. Ver H GG, Die Gegenwdrtigkeit Holderlins (1983), en GW 9, 41: Lo que
hoy est tan a menudo en boca de todos ya nos movilizaba mucho en los aos vein
te: Holderlin, el jacobino. En torno al ao 1933, yo estaba dedicado a un trabajo
34.
VerT. Orozco, Die Kunst der Anspielung. Hans-Georg Gadamers philosophische Intervention ini NS, en Das Argument. Zeitschriftfu r Philosophie und
Sozialwissenschaften, 37 (1995), pg. 311-324; Platonische Gewalt. Gadamers politische Hermeneutik der NS-Zeit, Berln: Argument Sonderband, 1995; Die PlatonRezeption in Deutschland um 1933, en Korotin, lise (.), Die besten Geister
de Nation. Philosophie und N ationalsozialism us, Viena: Picus Verlag, 1994,
pg. 141-185.
223
42.
Probablemente sea esta la razn por la cual la lista de las actividades aca
dmicas de Gadamer presentada por Orozco (Platonische Gewalt, pg. 233s) comien
ce slo con el semestre de invierno de 1934-1935. Pero aun en esa lista se advierte
que no contiene ningn ttulo que pueda ser motivo de incriminacin.
227
43.
Die Universalitt des hermeneutischen Problems (1966), GW 2, 221. Con
relacin a una crtica de la conciencia esttica vase, adems, la recensin de con
junto escrita por Gadamer en ese tiempo bajo el ttulo sthetik en Zeitschrifi
fiir deutsche Bildung, febrero 1934, pg. 324-328. All se comentan brevemente tra
bajos de fines de los aos veinte y de comienzos de los treinta, entre otros, de H.
Kuhn, O. Becker, F. Kaufmann (ambos en el libro conmemorativo para Husserl de
1929), Th. Wiesengrund-Adorno, as como tambin nuevas ediciones de Hegel y
de Schleiermacher.
228
X. Consolidacin de s mismo
1. G W 2, 490.
2. Adems de los conocidos informes sobre Staudinger, Baumgarten y
Hnigswald, vase la exposicin de Max Mller (Auseinandersetzung ais Vershnung.
Ein Gesprch ber ein Leben mit der Philosophie, comp, por Wilhelm Vossenkuhl,
Berln: Akademie Verlag, 1994), cuya carrera acadmica fue entorpecida por
Heidegger. A pesar de ello, Mller mantuvo a lo largo de toda su vida la fidelidad
a la persona y el pensamiento de su maestro.
229
distante. La razn de ello era que Gadamer se haba enterado por Jakob
Klein de que Strauss le guardaba un cierto rencor, aunque nunca lleg a
saber el motivo. Strauss era, en general, una persona muy desconfiada, y
tambin en su teora persecutoria de la escritura -que posteriormente lleg
a ser clebre- ofreci una concepcin segn la cual haba que suponer que
tras las afirmaciones pblicas haba un lenguaje secreto, cuando no una ins
trumentacin consciente.6As, Gadamer fue siempre prudente con l, tenien
do cuidado de no excitar su temperamento desconfiado.7 En Pars, Strauss
expona su opinin sobre el curso de la poltica alemana y la reaccin fran
cesa ante sta. Gadamer le escuchaba, pero se guardaba de expresar su pro
pio parecer, si es que tena uno al respecto. Un da fueron a un cine donde
se proyectaba un noticiario con un reportaje sobre el nudismo alemn. Se
trataba de un documental sobre un acontecimiento deportivo que mos
traba a los atletas movindose como en los desfiles militares. El pblico fran
cs prorrumpi en carcajadas. En un primer momento, Gadamer no enten
di el motivo de las risas, porque, como alemn, estos desfiles de estilo
militar, incluso cuando se trataba de atletas, le eran absolutamente familia
res. Como recordaba Gadamer, esto no tena que ver lo ms mnimo con
los nazis,8 pero para los franceses la conexin no dejaba de ser evidente y
bastante ridicula. En esta ocasin, Gadamer comprendi, sin embargo, que
haba sido educado en una tradicin especfica que poda causar un efecto
infalible a otras culturas. Era posible, en esta situacin, que se lograra real
mente un entendimiento entre los pueblos?
Para los nazis el ao 1934 fue el momento de la consolidacin de su
poder. Mientras que al principio pareca inseguro que pudiesen mante
nerse mucho tiempo en el gobierno, tras el golpe de Rohm, el 30 de junio,
y la muerte de Hindenburg, Hitler consigui hacerse con el poder absolu
to, total y totalitario y no dej lugar a dudas sobre sus intenciones. A par-
6. Ver Leo Strauss, Persecution and the Art o f Writing, Glencoe, 111.: The Free
Press, 1952. [Trad, castellana: Persecucin y arte de escribir, Valencia, 1996.]
7. Ver Gadamer on Strauss: An Interview, en Interpretation: A Journal o f
Political Philosophy (12/1) 1984, pg. 2: I was very careful not to offend him, kno
wing how sensitive he was. We were on good terms and talked now and then but other
wise hadfew relations with each other. [Yo tena mucho cuidado de no ofenderle,
sabiendo cun sensible era l. Estuvimos en buenos trminos y hablamos en ciertas
oportunidades, pero, ms all de esto, tuvimos muy poco contacto.]
8. PL, pg. 50.
232
12. Ibidem.
13. Ibidem, pg. 74.
14. Ibidem, pg. 99: l no acept mi decisin de renunciar, en razn de la
separacin poltica de alemanes y judos, al padrinazgo que haca diez aos haba
aceptado para su hija.
235
trato: ya antes haba entre nosotros cuestiones por resolver. Pero para m exis
ta una base absolutamente firme para nosotros, sobre la cual nos encontr
bamos los dos la ltima vez cuando me hablaste sobre el legado de tu padre.
Ciertamente, la direccin poltica violenta es una amenaza para tal relacin.
Pero yo slo me dejara rebatir en cada caso particular a partir de la experien
cia concreta, que quiz consistira en que tu vnculo con Alemania tuviera para
ti otro significado que para m. Aunque es indudable que esto sea as, yo ten
dra que sufrir primero en concreto que por tal motivo tenga que producirse
una ruptura de nuestro lazo. Y no puedo creer esto mientras yo mismo no nie
gue la continuidad de mi propia historia o mientra t no lo hagas. Pero deje
mos esta cuestin. Admito que las circunstancias exteriores son desacostum
bradas y hacen necesarias medidas artificiales, entre las que incluyo las cartas.
Pero el grado en que estas medidas pueden ser eficaces depende de condicio
namientos personales previos que no puedo, a su vez, cambiar de manera arti
ficial.15
18. Vase la entrevista ...die wirklichen Nazis hatten doch berhaupt kein
Interesse an uns., op. cit., pg. 543: PL, pg. 52; Erinnerungen an Richard Kroner,
en FAZ del 3-12-1977. Vase las actas de la actividad docente de Gadamer en
Kiel en el Archivo secreto del Estado de Berln, I GA Rep. 76 V a, See. 9, IV, 1,
tomo 23, hojas 269-272, 546-550.
19. En su escrito de justificacin de 1945-1946 dirigido a las potencias de ocu
pacin despus del trauma del nazismo, Gadamer hizo referencia varias veces al
hecho de que su actividad en la Universidad de Kiel de 1934 a 1935 [fue] cance
lada en abril de 1935 en razn de que l no resultaba de confianza desde el punto
de vista poltico. Ver UAL, PA 488, hoja 95,U A L PA 488, hoja 164. Kurt
Hildebrandt, estudioso de Platn y miembro del crculo de George, informa sobre
la resistencia que, en aquel tiempo, Gadamer ofreca al partido, en Erinnerungen
an Stefan George undseinen Kreis, Bonn: Bouvier, 1965, pg. 242.
20. Segn el relato de Lowith (op. cit., pg. 76), despus de la llegada de Hitler
al poder pululaban tanto los cursos con ttulos que haban adosado la palabra Estado
(como Kunst undStaat- alusin a Gadamer?), que poco despus los temas polti
cos fueron prohibidos a travs de un decreto ministerial.
237
29.
Palabra difcil de leer, como todas las que se encuentran entre corchetes,
las que han sido interpretadas de acuerdo al patrn caligrfico y al sentido con
textual.
241
32. Todas son citas de documentos oficiales que figuran en PA Gadamer, UAM.
33. Ver, por ejemplo, GW 2, 489; PL, pg. 58.
243
deseo de dominio universal tuviese algo que ver con un mecanismo de com
pensacin: Napolen, Mussolini, tambin Heidegger, eran personas de esta
tura llamativamente baja. Pero su mujer Frida haba visto al Fhrer en la
sala de conciertos Gewandhaus de Leipzig, y a travs de ella saba que tena
unos ojos realmente fascinantes.
Entre los jvenes cientficos que Gadamer conoci en el campamen
to sobresalan el fsico Helmut Hnl (1903-1981), el matemtico Wilhelm
Magnus (1907-1990)41 y el historiador Fritz Fischer junior (nacido en
1908)42; pero ante todo el director del campamento, el conde Wenzel
43. Ver H. Hnl, Riickerinnerung, en A. Giannara (.), Convivium cosmologicum. Interdisziplinare Studien. Helmut Hohn zum 70. Geburtstag, Basilea/
Stuttgart: Birkhuser Verlag, 1973, pg. 211. Gadamer aport a este libro conme
morativo el artculo Gibt es die Materie? (en el libro, pg. 209-214), artculo que
l mismo entendi como una prosecucin de sus investigaciones de los aos trein
ta sobre la fsica griega. A propsito, la conferencia que Gadamer pronunci en
Danzig debe de haber sido muy probablemente su escrito Antike Atomtheorie,
aparecido en 1935.
44. Carta de H. Honl a Hans-Georg Gadamer fechada el 10-2-1960.
45. PL, pg. 56, donde, por error, se indica como fecha de la participacin
en el campamento de Danzig el ao 1936.
46. Vanse las actas sobre Gleispach en el Archivo Federal Ast. Zehlendorf,
n 2991. Todos los datos que siguen han sido tomados de esa fuente.
247
47.
Gleispach fue el autor de famosos libros de derecho penal. Vase, por ejem
plo, Nationalsozialistisches Recht. Rede zur Feier der 5. Wiederkehr des Tages der nationalen Erhebungam 29. Januar 1938, Berln: Friedrich Wilhelms-Universitt, 1938;
Deutsches Strafverfahrensrecht. Ein Grundriss, Berlin: Junker & Diinnhaupt, 1943;
Das Kriegsstrafrecht. Allgemeines Kriegsstrafrecht und Kriegsverfahrensrecht, mit einem
berblick ber das Strafrecht und das Strajverfahrensrecht der deutschen Wehrmacht
im Kriege, Stuttgart y Berlin: Kohlhammer, tomo 1, 1940; tomo 2, 1940; tomo
3, 1941; Artculo Ttung, en F. Grtner (.), Das kommende deutsche Recht.
Besonderer Teil, 2a edicin, Berln. Con ocasin de cumplir los 60 aos se edit
un libro conmemorativo: Gegenwartsfragen der Strafrechtswissenschaft. Festschrift zum
60. Geburtstag von GrafW. Gleispach, Berln y Leipzig: Walter de Gruyter, 1936.
Acerca de la postura de Gleispach en el marco del derecho nacionalsocialista vase
Hans-Ludwig Schreiber, Die Strafgesetzgebung im Dritten Reich, en R. Dreier
y W. Sellert (.), Recht undJustiz im Dritten Reich, Frankfurt a.M.: Suhrkamp,
1989; Lothar Gruchmann, Ju stiz im Dritten Reich 1933-1940. Anpassung und
Unterwerfung in der Ara Grtner, Mnich: Oldenburg Verlag, 1988; Berndt Riithers,
Entartetes Recht. Rechtslehren undKronjuristen im Dritten Reich, Mnich: Verlag C.
H. Beck, 1988.
248
56. Vase ya la segunda frase de Plato und die Dichter, 1934 (!), pg. 5 (GW
5, 187), en la que Gadamer habla, refirindose al arte, de su pretensin, tan obvia
para nosotros, de ser la revelacin de la verdad ms profunda y ms secreta. Vase
tambin Asthetik. Ein Literaturbericht von H.-G. Gadamer, en Zeitschrift fu r
deutsche Bildung, febrero 1934, pgs. 324-328.
57. Vase la carta a Lowith con fecha del 12-12-1937. No son, pues, total
mente acertados los relatos de Gadamer segn los cuales, durante el tiempo de los
nazis, l se habra distanciado completamente de Heidegger, habindolo visitado
slo cuando ya era profesor en Leipzig (ver la carta a C. Grossner en el libro de este
252
entre ellos, la cual le haca sufrir, pero le proporcionaba por otro lado la
posibilidad de desarrollar su autonoma. A su amigo Brcker, por ejemplo,
lo consideraba un discpulo demasiado fiel a Heidegger que imitaba de un
modo meticuloso el lenguaje del maestro. Por otro lado, se mofaba, aunque
quiz con celos, del brillante Gerhard Krger como del discpulo predi
lecto de Heidegger.58Aunque a partir de sus presupuestos (teolgicos), era
cierto que Krger haba recibido impulsos decisivos de Heidegger, pero
en su importante libro sobre Kant de 1931 y en ensayos relevantes haba
sostenido una posicin crtica e independiente frente al maestro, una posi
cin que Gadamer tambin quera adoptar pero que an no haba conse
guido elaborar. Se la poda entrever ya en la tesis de habilitacin sobre Platn,
pero apenas haba alcanzado un desarrollo autnomo. En este aspecto
Gadamer se vera, incluso, algo superado por Krger cuando ste public
en 1939 un nuevo libro sobre Platn: Einsicht undLeidenschaft. Das Wesen
desplatonischen Denkens [Comprensin y pasin. La naturaleza del pensa
miento platnico]. Gadamer valoraba mucho la magnfica introduccin del
mismo, la cual publicara por separado en la editorial Klostermann tras la
muerte de su amigo, pero, en cambio, tenda a restar importancia ya enton
ces a este libro calificndolo como un intento de cristianizar a Platn.59
No obstante, Krger, que era discpulo de Hartmann y amigo de Bultmann
al igual que Gadamer, aunque algo ms productivo en aquellos aos, con
ltimo Verfall der Philosophie. Politik deutscher Philosophen, Hamburgo, 1971, pg.
234). Acerca de las visitas de Gadamer a Heidegger hacen referencia tambin las
cartas de Max Kommerell (Briefe und Aufzeichnungen 1919-1944, Friburgo, 1967,
pgs. 378-379. Vase all la bella descripcin de Gadamer en la pg. 321s).
58. Max Kommerell Briefe und Aujzeichnungen 1919-1944, pg. 378.
59. Carta a Karl Lowith del 12-12-1937: Krger est escribiendo un libro
sobre Platn (!) que promete ser muy interesante (el tema de anima naturaliter christiana es ciertamente el punto clave de todo el asunto). El signo de admiracin entre
parntesis es enormemente elocuente. Gadamer siempre sinti admiracin por el
libro de Krger sobre Kant y por su artculo sobre Descartes (Die Herkunft des
philosophischen Selbstbewusstseins, en Logos, 1933). Por otra parte, el libro que
Gadamer ms apreciaba de su otro amigo, Lowith, fue siempre su monografa sobre
Jakob Burckhardt, publicada en Basel en 1936. No solamente porque esta mono
grafa se remontaba a la poca de docencia en Marburgo (ver Mein Leben in
Deutschland) y, con ello, a las conversaciones con Gadamer, sino porque senta una
afinidad humana con Burckhardt como escptico resignado (comunicacin oral del
30-10-1995).
253
60. GW 2, 489.
61. Vase el importante reportaje ...d ie wirklichen Nazis hatten doch berhaupt kein Interesse an uns. Hans-Georg Gadamer im Gesprch mit Drte von
Westernhagen, en D as Argument, 182 (1990), pg. 543-556, y pssim.
62. Carta a . Lowith del 3-1-1937: Por mi parte, estoy de nuevo totalmente
dedicado al estudio de Aristteles, habiendo concluido la elaboracin, a lo largo de
dos semestres, de un curso muy completo sobre Platn del cual espero poder hacer
un libro publicable una vez que haya terminado con el comentario sobre la Fsica por supuesto, si todo va ms o menos bien, cosa que nadie puede predecir.
63. Carta a K. Lowith del 28-7-1937.
254
de unas jornadas sobre Hegel, pero que no se publicara hasta 1961 y que
constituira el captulo de apertura de su libro sobre Hegel de 1971.
No slo la modestia y las dudas acerca de s mismo fueron un obs
tculo para el cumplimiento de sus proyectos de investigacin sino tambin
los problemas de salud. Gadamer padeca, en efecto, una gastroenteritis cr
nica que no consigui superar durante meses e incluso aos. Sobre esta
dolencia inform a Lowith en una carta del 28 de julio de 1937: Desde
finales de enero estoy seriamente enfermo (estmago e intestino), acaso una
consecuencia de fumar demasiado. Sea lo que fuere, sigo desde entonces
una dieta severa, bsicamente fruta y verdura (nada de carne), y sin tabaco.
Con todo, ni siquiera puedo decir que mi salud mejore de forma progresi
va; me temo, en fin, que estas mismas vacaciones tendr que pasar un tiem
po bastante largo en la clnica. Por lo dems, mi estado es en s bastante
satisfactorio: apenas tengo dolores, estoy en condiciones de jugar bien y con
aguante a tenis, etc. Pero mi capacidad para el trabajo intelectual est, por
desgracia, muy debilitada, tal vez ms como resultado del no fumar. En todo
caso, duermo mucho, y a veces el sue interrumpe mi trabajo. Gadamer
tuvo que someterse, en efecto, a tratamiento en una clnica de Berln por
espacio de seis semanas durante el verano de 1937 tras intiles intentos de
dejar listo para la imprenta mi pequeo libro sobre la dialctica.64Todava
en enero de 1937 le comentaba a Lowith las consecuencias de su enferme
dad: Yo no tena una ulcera gstrica sino una gastroenteritis crnica: nada
de vmitos, pero s bastantes dificultades con la evacuacin y calambres del
intestino grueso, que me causaban en ocasiones dolores atroces. Mi mdi
co, el doctor Vogler de Berln, consider que la causa resida en el tabaco
(inhibicin nicotinica de la mucosa gstrica). Por este motivo no fumo des
de marzo de 1937, lo cual, al principio, todava empeor ms el estrei
miento. Adems, he comido casi exclusivamente de modo vegetariano y sin
ingerir caf ni t. Mi estado ha mejorado de forma muy lenta. Sobre todo
mi digestin sigue muy vulnerable a cualquier tipo de estado de excita
cin nerviosa, por ejemplo, siempre las clases en la facultad.65 No se tra
ta, por supuesto, de detalles demasiado agradables, pero stos nos muestran
que Gadamer sufra un deterioro peligroso de salud, el cual, quiz, tal como
l mismo sospechaba, poda tener orgenes nerviosos. Es muy probable que
dichas circunstancias excitantes fueran causadas por la presin de las lec
ciones, mas tambin por las querellas polticas. Kommerell, quien haba visi
tado a Heidegger junto con Gadamer, hablaba en 1937 de un Gadamer
muy delgado.66
Con todo, gozaba desde entonces de la seguridad que le proporciona
ba el ttulo de profesor y poda albergar esperanzas de obtener una ctedra
fija como funcionario. Una primera oportunidad de esta ndole se presen
t cuando le fue ofrecida, el 28 de octubre de 1927, la suplencia de la cte
dra de filologa clsica que ocupaba Karl Prchter en Halle.67 La universi
dad de esta ciudad era importante, con una rica tradicin humanstica (Paul
Friedlnder haba ejercido all justo antes de emigrar a Amrica), pero enfren
taba a Gadamer con un cambio de disciplina del que dependa su destino
como investigador. Qu pasara si se decidiese por la filologa clsica?,
no tendra que renunciar entonces a su carrera filosfica? Esta perspectiva
le satisfaca muy poco puesto que jil^to en aquellos meses se haba entu
siasmado por Hegel,68 descubriendo gracias a l un nuevo acceso a los grie
gos que no poda concordar con el espritu restringido de la filologa tex
tual. De ah que desarrollara la idea de un libro sobre Hegel y la dialctica
antigua,69 que slo aparecera muchas dcadas ms tarde.
Una ctedra filolgica implicaba, adems, una posibilidad de repercu
sin mucho menor; una desventaja que comentara por carta a Lowith,
quien se haba trasladado entretanto de Italia a Japn: El comienzo del
semestre [semestre de invierno 1937-1938] ha vuelto a traer, de momento,
alguna excitacin. Tena que ir como fillogo clsico suplente a Halle, sbi
tamente, de nuevo (estoy inscrito all en la lista de filologa clsica). Pero lo
Ill
Antigua foro del curso escolar. Hans-Georg Gadamer es el cuarto por la izquierda, en la segunda fila
(marcado con el nmero 17).
VIII
IX
N icolai H a rm a n n .
XI
XIII
XIV
Karl Lowith, Jakob Klein, Frida Gadamer, Walter Brocker, Jutta Gadamer y la seorita Kramer en Marburgo
a Finales de los aos veinte.
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
Hans-Gorg Gadamer (sexto por la izquierda, en la primera fila, de pie) durante el congreso de la Sociedad Hegel
en Royaumont, el 20 de octubre de 1964.
XXI I
XXIII
XXIV
71. Este dato casi proftico (una suplencia de Jaspers?) no pudo ser corro
borado.
72. UAL, PA , 488, hoja 26. Sobre el papel de Harmjanz en el llamamiento de
Gadamer a Leipzig vase J. Z. Muller, The Other God That Failed. Hans Freyer and
the Deradicalization o f German Conservatism, Princeton University Press, 1987, pg.
319 (donde se hace referencia a una conversacin con Gadamer).
259
car, de tal manera que permaneci siempre en Tubinga. Ver ya en 1931 la carta de
H. Plessner a J. Knig, fechada el 10-3 de ese ao, BriejwechselKonig - Plessner, pg.
210: Nadie quiere a Haering, tampoco Berln.
4
76. UAL, PA 488, hoja 37.
77. Ver la propuesta de llamamiento del 28-6-1938 (UAL, PA 188, hoja 35):
A travs del llamamiento del prof. Dr. Gehlen a Konigsberg, la ctedra ordinaria
de Filosofa de la Universidad de Leipzig ha quedado vacante. [...] La ctedra ordi
naria de Filosofa y Pedagoga, junto a la ctedra ahora vacante, ha tenido por dca
das una gran importancia en Leipzig para la enseanza y la investigacin filosficas
y as ha sido considerada por todos sus titulares (Johs. Volkelt, Spranger, Litt). Sin
embargo, con el retiro del prof. Litt, esta ctedra ordinaria ha desaparecido [al reti
rarse en 1937, Litt tena slo 57 aos de edad, J.G .]. [...] El cargo de profesor a
ocupar ser, pues, en el futuro, la nica ctedra ordinaria dedicada al cultivo de la
filosofa. De ello extraigo la conclusin de que el acadmico a convocar ha de ser
seleccionado de tal modo que tenga un vasto dominio, tanto del campo de la filo
sofa sistemtica cuanto del campo de la historia de la filosofa, y que trate espe
cialmente los contenidos centrales de la filosofa en la investigacin y la enseanza.
Con lo cual, investigadores especializados en un mbito parcial de la filosofa que
dan descartados para nuestra bsqueda.
261
78.
Ver A Conversation with Hans-Georg Gadamer, en Journal o f the British
Society fo r Phenomenology 26 (1995), pg. 121: At Leipzig I had the special for
tune that Heisenberg was interested in my publications on ancient atomic theory.
He was the man with sufficient authority - against the party. This is how I got
the call to Leipzig: the members o f the staff in philosophy there, some o f them
pupils o f Heidegger, wanted me, and Heisenberg gave his approval. [En Leipzig
tuve la especial fortuna de que Heisenberg estaba interesado en mis publicaciones
sobre la teora atmica de la antigedad. l era el hombre con suficiente autori
dad frente al partido. As es como obtuve el llamamiento a Leipzig: los miembros
del equipo de filosofa all, algunos de ellos alumnos de Heidegger, quera que fue
se, y Heisenberg dio su aprobacin.}
262
79.
La descripcin en PL, pg. 112, se refiere a Artur Knick: Algunos hom
bres excelentes, uno de ellos el rector, un antiguo camarada del partido, que se haba
imaginado el desarrollo del Reich de una manera muy diferente y que persista en
la visin de que el criterio principal era el rango cientfico.
263
80.
81.
82.
83.
84.
264
vena de ellos. As, Gadamer fue advertido de que tena que guardarse espe
cialmente del psiclogo Hans Volkelt. Era el hijo de Johannes Volkelt (18481930), quien haba iniciado en Leipzig una importante tradicin pedag
gica, continuada por Eduard Spranger y Theodor Litt. Dado que Litt haba
dimitido y Gadamer haba asumido a finales de 1938 la direccin del Instituto
filosfico y pedaggico en calidad de suplente, pas a formar parte l mis
mo de dicha tradicin. A instancias de Hans Volkelt, Gadamer escribi
un breve texto en homenaje del padre con motivo de su 90 cumpleaos,
que fue publicado en un peridico de la ciudad.85 Por lo visto, Gadamer
acept este encargo nicamente para asegurarse el apoyo del hijo, de quien
crea que tena que precaverse. Se trataba de pura diplomacia, porque Volkelt
era un miembro activo del partido y se le consideraba peligroso. Mas, por
la misma razn estaba proscrito en Leipzig. Su militancia nacionalsocialis
ta impidi, adems, que llegase a ser profesor ordinario en la universidad
de esta ciudad.86
De todas maneras, este caso da testimonio, ante todo, de las reveren
cias que alguien que no era miembro del partido como Gadamer se crea
obligado a hacer para protegerse polticamente. Otra muestra, aunque banal,
de sus precauciones al inicio de su actividad docente en Leipzig se encuen
tra en sus actas universitarias. En junio de 1939 recibi una invitacin para
colaborar en la revista norteamericana Philosophical abstracts, que slo con
sista en un intercambio de informaciones bibliogrficas. Mas en aquel enton
ces era obligatorio dar cuenta de todos los contactos mantenidos con el
extranjero. Gadamer, por lo tanto, inform de ello al ministerio de Edu
cacin del Reich, al tiempo que preguntaba: Ruego que se me comunique
si la aceptacin de esta peticin es aconsejable y carece de objeciones. En
85. Das Vermchtnis eines Leipziger Denkers. Johannes Volkelt und sein
Werk, Leipziger Neueste Nachrichten, 23-7-1938, pg. 7. El texto contiene tam
bin pasajes condicionados por el momento, que deben verse particularmente des
de la perspectiva del efecto que produciran en el hijo: Volkelt no fue un pensador
poltico. Pero como para l la fidelidad hacia la herencia artstica y filosfica del cla
sicismo y del romanticismo alemanes era su elemento vital, deba tornarse en un
admonitor incansable e inexorable de cara a la descomposicin de esa herencia en
virtud de la mentalidad materialista y de sus voceros marxistas. Su presentacin
de s mismo publicada en 1921 termina con una confesin viva de esa fidelidad.
De esa manera, Volkelt tiene, justamente hoy en da, derecho a la fidelidad de nues
tro recuerdo.
86. PL, pg. 112.
265
caso afirmativo, ruego que me devuelvan los papeles adjuntos. Heil Hitler.
Gadamer.87 Este caso muestra de nuevo hasta qu punto estaba interiori
zado el terror. Es significativo, de todos modos, que tales medidas de pre
caucin slo se den al principio de la actividad docente de Gadamer en
Leipzig. La experiencia le enseara que en esta ciudad no eran necesarias
en absoluto.
Con la obtencin de la ctedra de Leipzig, Gadamer se haba consoli
dado finalmente y se senta afianzado en su autonoma. Haba conseguido
atravesar los penosos aos del establecimiento del nacionalsocialismo con
habilidad, esto es, sin humillarse polticamente pero tambin sin conver
tirse en un mrtir poltico. De ahora en adelante ya no tena que rebajarse
a s mismo con reverencias polticas. Sin embargo, el ao 1939 fue slo pro
fesionalmente un momento de consolidacin personal, puesto que pocos
meses ms tarde el delirio blico de Hitler precipitara a la historia mundial
a su peor catstrofe y relativizara todo lo alcanzado hasta entonces.
En 1939 Gadamer no crea en serio que fuera posible una nueva guerra
mundial. Era demasiado absurdo. Pero en 1938 s tuvo mucho miedo cuan
do Hider amenaz con la ocupacin de Checoslovaquia. El Pacto de Mnich
con Chamberlain, no obstante, le ense que probablemente todo haba
sido slo una jugada de pker. Gadamer se convenci de que Hitler era ante
todo un excelente estratega, al que no poda dejar de admirar hasta cierto
punto en este aspecto. En aos posteriores Gadamer describira en ms de
una ocasin cmo le haban impresionado los xitos de la estrategia hitle
riana de chantaje.2 sta era la impresin que ya en septiembre de 1938,
durante un viaje de conferencias por Italia -el segundo viaje al extranjero
que emprenda- comunic a Lowith que estaba en Japn: Hace ya ms de
una semana que estamos en Italia (Como-Miln-Gnova-Sestri-LevantePisa), y, desde hace unos das, nos encontramos en Florencia; pero no ser
a ti a quien haya de explicar por qu no he escrito antes: no se trata de
1. HGG, ...d ie wirklichen Nazis hatten doch berhaupt kein Interesse an uns.
Hans-Georg Gadamer im Gesprch mit Drte von Westernhagen, en Das Argument,
182 (1990), pg. 547.
2. Vase H G G , YLnnnerung, Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft 34
(1990), pg. 466: Era la misma poca en que Hitler rechaz de modo dramtico
la poltica del cumplimiento, que haba dominado los aos veinte, poniendo en
su lugar una nueva poltica de la extorsin, que apuntaba claramente hacia objeti
vos armamentistas. Con un inusitado instinto para el poder, l reconoci en aquel
momento la debilidad de los oponentes del oeste, llegndose de ese modo a una
serie de exitosas extorsiones, hasta que, finalmente, se haba traspasado el lmite.
267
que est totalmente arrebatado por las impresiones del viaje: t eres sin duda
la persona a la que menos tenga que decirle hasta qu punto Italia impre
siona a alguien como yo, procedente de una ciudad pequea del centro de
Alemania. Lo que me enmudece de inquietud y horror es la historia mun
dial. Hitler ha vuelto a ganar y holgadamente su jugada arriesgada, e inclu
so entre sus enemigos ms decididos habr pocos que no tengan una sen
sacin de alivio. A diferencia de todas las dems grandes potencias, Italia no
haba realizado ningn tipo de preparativos blicos. El Duce seguro que
saba en todo momento por qu.3 Segn la valoracin que Gadamer haca
entonces, el mismo Mussolini haba sabido en todo momento que Hitler
nicamente y siempre estaba jugando al poker. En la misma carta, Gadamer
atribua el contraste ideolgico entre los aliados y los Estados fascistas a la
diferencia entre la pobreza y la riqueza: La diferencia de estilo en los nego
cios polticos entre Chamberlain y Daladier, por una parte, y el Duce e
Hitler, por otra, que por poco ha conducido al desencadenamiento de los
demonios, en mi opinin se basa esencialmente en la diferencia entre pobre
za y riqueza. Los Estados totalitarios son pobres. De ah que no posean ms
armas modernas para la imposicin de sus objetivos que la amenaza con las
armas. Desde tiempos inmemoriales (comprese el captulo de Hegel sobre
el amo y el esclavo), apostar con la vida es lo ms eficaz en la lucha por el
poder.
Nada indica en esta carta a Lowith que Gadamer despreciase por prin
cipio los objetivos del pker de Hider. Ms bien parece como si con los recur
sos de Hegel, en quien profundizaba en aquel momento, quisiese extraer
una vertiente heroica de aquel arriesgado juego que poda conducir al esta
llido de una guerra mundial. Despus de todo, Hitler haba tenido xito.
De nuevo! habra que aadir. Quiz Gadamer se haba engaado respecto
a Hitler y a su primitivo partido cuando al principio los haba subestima
3.
Carta a Lowith del 30-9-1938 (desde Italia). El 16-10-1938, Gadamer escri
bi a Krger, desde Florencia: En el respiro generalizado, encuentro por fin la reso
lucin de hacerles saber de nosotros. Ha sido demasiado difcil, mientras no se saba
si se poda estar y permanecer all donde se estaba. Aqu en Florencia y, en gene
ral, en Italia, no se ha notado nada del Spiritu della guerra; verdaderamente nada.
Pero, no obstante, algunas veces se me ha tornado muy difcil la concentracin en
cuadros, edificios y montaas (como tambin, en general, la separacin de la patria).
Ahora nos ser ms fcil a todos. Italia est hoy en una nica embriaguez: Duce
Salvatore della pace. (Gerhard-Krger-Archiv, UAT).
268
do tanto. Sin duda se haban obtenido xitos: Se haba logrado eliminar casi
por completo el paro, Alemania se haba convertido de nuevo en una poten
cia mundial pese a su ejrcito risiblemente pequeo (de ah las jugadas
puramente de poker), que haba recuperado sus fronteras naturales y su
soberana; se haban restablecido, tambin, la paz social y la estabilidad,4
al precio, desde luego, de un estado totalitario, del cual hay que decir, no
obstante, que se insertaba perfectamente en la continuidad de la tradicin
autoritaria prusiana tras el hiato estigmatizante de Weimar, y que tambin
tena sus paralelos en Italia, Espaa y Japn, y hasta en todos los grandes
imperios. El antisemitismo era lo ms preocupante, pero con cunta faci
lidad uno se engaaba sobre sus formas de manifestacin! Aunque casi todos
los colegas judos haban sido cesados, muchos de ellos se quedaron en
Alemania hasta 1938. La Noche de los cristales rotos del 9 de noviembre de
1938 aniquil a este respecto las ltimas ilusiones, aun cuando no permi
ta presentir nada de la shoa, el holocausto judo. Erich Frank fue uno de
los ltimos amigos de Gadamer que emigr a Estados Unidos en 1939, para
ejercer la docencia en Harvard. Abandon con mucho dolor el pas que con
sideraba como su patria natural. Gadamer, que acababa de instalarse en
Leipzig, compr algunos de sus muebles, entre ellos un sof que todava
se encuentra en su gabinete de trabajo.5
Frank se despidi de Marburgo con lgrimas en los ojos y Gadamer le
acompa a la estacin igualmente deprimido. Tras la Noche de los cris
tales rotos y la crisis de los Sudetes, Frank saba que la situacin slo poda
empeorar todava ms. Dijo a Gadamer, quien consideraba la crisis de los
Sudetes como la jugada ms arriesgada de Hitler y quiz la ltima, que las
potencias occidentales ya no aceptaran la violacin del corredor de Danzig.
Para Gadamer, Frank fue el primero que vio venir la guerra. Es posible que
en aquel momento Gadamer considerase que los temores de su amigo res-
vante, sino tan slo de expresar el vnculo del antiguo alumno con la escue
la en la que haba pasado nueve aos. En este texto, Gadamer habla de la
manera ms natural del Tercer Reich y de la relacin existente entre los
institutos de segunda enseanza y las universidades en la situacin pecu
liar que atravesaba Alemania: Cuando en medio de las tareas y preocu
paciones de un profesor universitario en el Tercer Reich recuerdo mi po
ca escolar en el instituto del Espritu Santo, es este lugar actual que,
probablemente, me haga percibir de otra manera que los dems esta po
ca vivida en compaa de tantos otros. Ante el fuerte incremento de la
demanda en las fuerzas armadas y la economa, nuestra ciencia alemana se
encuentra, hoy en da, ante una grave preocupacin: la preocupacin por
la generacin sucesora adecuada, y especialmente por la sucesin adecua
da dentro de la ciencia misma. As que slo desde esta preocupacin pue
do examinar mi poca escolar preguntndome: Qu me impuls a m y
qu es lo que impulsa, en genreal, a un joven alemn a emprender una
carrera universitaria? Gadamer subraya en este contexto la funcin de
modelo de uno de sus profesores, que se haba entregado por completo a
las ciencias. Esta vivencia escolar, como dice, fue ms importante que todo
lo dems. Pero Gadamer concluye su contribucin con una observacin
que hoy nos puede dar mucho que pensar: No necesito explicar lo que
esto significa: qu destino comn y qu responsabilidad conjunta tienen
los institutos de segunda enseanza y las universidades tanto por lo que se
refiere a las metas ms prximas como a las ms lejanas y elevadas, y a las
vicisitudes futuras del pueblo alemn. Tal vez se podra interpretar esta
preocupacin por el destino del pueblo alemn como expresin de una cr
tica, pero parece que Gadamer no dejaba de declararse solidario con las
metas prximas, lejanas y ms elevadas del pueblo alemn y, concreta
mente, en una ocasin en que podra haberse limitado a celebrar los mri
tos de su colegio.8
Aun cuando Gadamer no fuera un nazi, lo cual es un hecho indiscu
tible en sus escritos anteriores a la guerra, para l era natural invocar el des
tino del pueblo alemn. Tambin apel a este destino -directa o indirecta
mente- en su contribucin al volumen de homenaje con motivo del 60
8.
Vanse los tonos antimaterialistas de Gadamer en su resea crtica con oca
sin del 90 aniversario del nacimiento de Johannes Volkelt (1848-1930), en Leipziger
Neueste Nachrichten, del 23-7-1938, pg. 7.
271
aniversario del historiador del arte Richard Hamann,9 que era socialdemcrata (!), as como en su leccin inaugural en Leipzig, en la que se remi
te a Hegel con buenas razones para ver el arraigo y el cumplimiento del
espritu histrico en la sustancia moral del pueblo.10 Resulta trivial tener
que decirlo, pero sta haba sido justamente la idea de Hegel antes de que
los nazis la desfiguraran. Pero en aquella poca Gadamer tena que pensar
as, y su solidaridad con el destino del pueblo alemn no significa en abso
luto una conformidad con los nazis, aun cuando la forma en que stos inten
taron apoderarse de la historia pueda sugerir esta identificacin a las gene
raciones posteriores. De todos modos sigue siendo digno de mencin que
Gadamer, en sus (escasas) publicaciones de entonces, nunca se identificara
con el Fhrer, el partido, sus instituciones o su ideologa.
El Pacto de Paz de Mnich, los xitos estabilizadores de Hitler hasta
1938 y el nombramiento en Leipzig le proporcionaron a Gadamer una sen
sacin de alivio. Su propia situacin, tanto desde un punto de vista profe
sional como econmico, mejor de la noche a la maana. Sus problemas
de salud, quiz de origen nervioso, tambin haban desaparecido casi por
completo. No obstante, Gadamer abandon Marburgo con sentimientos
encontrados. Tras veinte aos de permanencia all le resultaba difcil, por
un lado, dejar la idlica y romntica ciudad a orillas del Lahn para insta
larse en una gran urbe impersonal. Por otro lado, en Marburgo no dejaba
de sentirse polticamente agobiado, a pesar del apoyo del rector, quien de
seaba retenerle all, y quien, en 1940, quiso volver a llamarlo a esta uni
versidad tras la repentina muerte de Jaensch y Mahnke. Como en Marburgo
ya no encontraba la calma necesaria para trabajar, es lgico que esperase que
el nombramiento de Leipzig le trajera nuevos nimos y calma interior.
Marburgo ya no era la idlica ciudad que haba sido en otros tiempos. El
esplendor de los aos veinte perteneca al pasado. Casi todos sus amigos
9. Zu Kants Begrndung der Asthetik und dem Sinn der Kunst, en Festschrift
Richard Hamann zum 60. Geburtstage am 29. M ai 1939, Verlag August Hopfer
Burg, 1939, pg. 32, donde Gadamer comenta con reconocimiento el mrito de
Hamann de haber colocado nuevamente el arte en el contexto vital popular al que
pertenece, descubrindole as su importancia para la historia y para el destino de
los pueblos, importancia que, considerado como manifestacin mxima del mun
do cultivado, el arte haba perdido y haba negado.
10. Hegel und der geschichtliche Geist, en Zeitschrift f r die gesamte
Staatswissenschaft, 100 (1939), pg. 37.
272
16.
Carta a Lowith de comienzos de enero de 1939. Sobre el extrao carcter
apoltico de la facultad de Leipzig vase, adems, K. Reinhardt, Akademisches aus
zwei Epochen, op. cit., pg. 398, quien, convocado en 1942 de Frankfurt a Leipzig,
encontr all ciertamente la ms intacta de las universidades alemanas. Vase en
ese mismo lugar el informe sobre el crculo de amigos al que pertenecan, entre
otros, Gadamer, Volkmann-Schluck, Goerdeler y Heisenberg. Adems, vase W.
Heisenberg, Der Teil und das Ganze, 1969; D. Cassidy, op. cit., pg. 273 (sobre la
plutocracia de los editores, profesores, abogados y jueces, que sustentaban la inde
pendencia cultural de la ciudad).
275
17. Sobre el temprano inters de Gadamer por Dilthey vase el artculo que
escribiera para el 100 aniversario de su nacimiento en la revista Literarische Rundschau
del 3-11-1933, en el cual, sin embargo, no se menciona literalmente la idea de la
hermenutica.
18. Gadamer dict un curso titulado Kunst und Geschichte [Arte e historia],
con o sin el subttulo Einleitung in die Geisteswissenschaften [Introduccin a las cien
cias del espritu], en los semestres de verano de 1936 y 1939, en los semestres de
invierno de 1941-1942, 1944-1945 y 1948-1949, y en los semestres de verano
de 1951, 1955 y 1962.
276
19. Ver Hegel und der geschichtliche Geist, en Zeitschrift fu r die gesamte
Staatswissenschaft, 100 (1939), pg. 27.
20. Ibidem, pg. 28.
21. Ibidem, pg. 35.
277
22. UAL, PA 488, hoja 58; carta a Lowith del 10-8-1939. En aquel tiempo,
Lowith procuraba obtener un puesto en Estados Unidos y haba preguntado a
Gadamer acerca de posibles sucesores para su puesto en Japn. Gadamer le res
pondi: Por supuesto, la pregunta por la sucesin me pone ante un problema inso
luble. Quien sea hoy en da docente de filosofa en Alemania -p or supuesto, si
sirve para algotiene, en virtud de la crisis de nuevos docentes que tenemos tam
bin aqu, tantas oportunidades de obtener en los prximos tres aos una ctedra
como profesor de plantilla, que una ausencia de tres aos es para l casi impensa
ble. Por mi parte, yo no puedo pensar en una permanencia de tres aos en Japn
ni desde el punto de vista profesional, ni, me temo, tampoco desde el de la salud
(mi estmago, cuyo estado es an muy inestable). Krger, si no me equivoco en
mucho, pronto ser profesor ordinario. No obstante, Gadamer agreg, al final de
la carta: Puedes observar que yo contemplo todo en una visin optimista del mun
do sin fundamento, pero, en el caso contrario, se acaba cualquier vocacin razo
nable.
23. Vase tambin D as Erbe Europas, pg. 9. Testigos ms jvenes lo vean,
obviamente, de otra manera. Karl-Otto Apel (Diskurs und Verantwortung, Frankfurt
a.M.: Suhrkamp, 1988, pg. 374) habla del sentimiento de patriotismo que le embar
gaba cuando, en 1940, se present como voluntario para el frente de guerra.
278
una locura semejante no poda ocurrir.24 Pero haba otros que seguan atra
pados en el juego de las ilusiones. Por ejemplo el fillogo clsico de Leipzig,
Schadewaldt, que era amigo de Heidegger, hizo una apuesta con Gadamer
de que la guerra habra acabado para las fiestas de Navidad. Gadamer esta
ba desesperado. Tras la capitulacin de Francia, que a muchos alemanes les
procurara la satisfaccin de ver vengada su derrota de 1918 y que fue expe
rimentado como un triunfo, l viaj a Heidelberg con la esperanza de que
Jaspers pudiera darle algn consejo. Por tener una esposa juda, Jaspers haba
sido cesado en 1937, lo que, sin embargo, no le impidi permanecer en
Heidelberg hasta el final de la contienda. Gadamer estaba abatido y vea
cernirse sobre Europa una Guerra de los Treinta Aos: Con los graneros
de Ucrania, los campos petrolferos del Cucaso, con todas las reservas del
continente eurasitico, Hitler podra resistir, sin duda, durante treinta aos
al continente americano. Jaspers me contest muy claramente, diciendo
Seor Gadamer, la historia no se puede predecir. Y, en efecto, unos meses
despus se produjo el avance de Hitler a los Balcanes, lo que no poda ocu
rrir sin entrar en conflicto con Rusia. A partir de ese momento la guerra
slo poda ser una catstrofe para Alemania.
Es un rasgo muy caracterstico de Gadamer que en esos difciles aos
mantuviera su relacin con Jaspers. A diferencia de otros heideggerianos, que conocan las muy burlonas declaraciones de su maestro sobre
Jaspers, Gadamer apreciaba mucho su persona y su obra. En el verano
de 1932, haba organizado un coloquio en Marburgo sobre el ensayo de
Jaspers, Die geistige Situation der Zeit [La situacin espiritual de nuestro
tiempo], publicado por la editorial Gschen, del cual dio cuenta a su autor,
animado por Frank, en una carta muy prolija.25 Gadamer presupona como
algo obvio que Jaspers y Heidegger seguan manteniendo la buena amis
tad y la alianza filosfica iniciadas en los aos veinte. Pero la rivalidad
existente entre ellos, las indirectas socarronas y, no por ltimo, el compro
miso poltico de Heidegger haban conducido a un distanciamiento siem
pre mayor entre los dos maestros de la filosofa existencial. Lo cierto es
que Gadamer mantuvo durante la poca nazi un intercambio epistolar ms
extenso con Jaspers que con Heidegger, a pesar de que esta correspon
38. El testimonio de Funke es citado por T. Orozco (op. cit., pg. 113).
Aparentemente, la autora se propone, a travs de paralelos de ese tipo, poner en una
luz ambigua la presentacin de Gadamer en Pars. Sin embargo, en cuanto Gadamer
se abstiene en su discurso de graves deslices de ese tipo, la autora obtiene, con su
amalgama, lo contrario de lo que se propone.
39. Volk und Geschichte im Denken Herders, Frankfurt a.M.: Klostermann, 1942,
pg. 23.
40. Volk und Geschichte im Denken Herders, pg. 17.
285
firi el cargo de comisario del Reich para el control de precios. Los nazis
renovaron su mandato en 1934-1935, puesto que reconocieron en l a un
profesional competente. Por su origen, Goerdeler era un fiel servidor del
Estado, pero tambin un hombre con un alto sentido de la justicia y de la
moral, con lo que acab convirtindose en un opositor al rgimen de Hitler.
Dej su cargo como alcalde de la ciudad de Leipzig en 1937 a raz de la pre
tensin nazi de retirar la estatua del compositor Flix Mendelssohn. ste
haba desarrollado en la ciudad sajona una gran actividad como director del
Gewandhaus y como fundador de una escuela de msica que alcanzara un
gran renombre en toda Alemania. Como judo, sin embargo, ahora pasa
ba a estar proscrito. La dimisin de Goerdeler por fidelidad a sus principios
fue ocultada a la opinin pblica; incluso Gadamer no saba nada al res
pecto. Goerdeler empez a trabajar para Robert Bosch, el magnate de la
industria electrnica de Stuttgart, quien financiaba y respaldaba su traba
jo clandestino.53 Goerdeler fue una de las figuras ms acreditadas de la opo
sicin contra Hitler, la cual culminara con el atentado del 20 de julio de
1944. A causa de su gran autoridad, estaba previsto que tras la cada de
Hitler fuese el primer canciller de Alemania; motivo por el cual ya haba
preparado su discurso inaugural, que no llegara a pronunciar porque fue
ejecutado el 2 de febrero de 1945.
Gadamer tuvo trato con l por aquel tiempo. Su hija Marianne, la cual
tambin haba estudiado historia con Otto Vossler (1902-1987), era alum
na regular suya y tena amistad con Kate Lekebusch, asistente y futura espo
sa de Gadamer. Goerdeler tena suficiente confianza en Gadamer como para
invitarlo a su tertulia (que no debe confundirse con su sociedad de los mir
coles, que se reuna en Berln y tena un carcter conspirador). Gadamer
describi dichos encuentros como veladas artsticas, pero su dimensin
poltica era evidente: Cuando mediante la catstrofe de Stalingrado hasta
al ms ciego se le abrieron los ojos respecto al desenlace de la guerra ni
camente los fanticos nunca llegaran a ver-, la situacin, como es natu
ral, se torn en general ms peligrosa. Tambin se fortaleci, efectivamen
53.
Sobre Goerdeler vase la antigua biografa de Gerhard Ritter, Carl Goerdeler
und die deutsche Widerstandsbewegung, Stuttgart: Deutsche Verlagsanstalt, 1954,
como tambin el informe de su hija Marianne Meyer-Krahmer, Cari Goerdeler und
sein Weg in den Widerstand. Eine Reise in die Welt meines Vaters, Friburgo:
Herder-Verlag, 1990.
291
54. Muy probablemente se trataba del trabajo Platos Staat der Erziehung,
que apareci en 1942 en el volumen compilado por Helmut Berve, rector en Leipzig
e investigador de la historia antigua, Das neue Bild der Antike, Leipzig: Koehler &
Amelang.
55. PL, pg. 118.
56. Marianne Meyer-Krahmer me escribi acerca de la relacin de Gadamer
con su padre, en una carta fechada el 3-10-1993: Las relaciones entre
Gadamer y mi casa paterna surgieron cuando, desde 1938, estudiaba en Leipzig
filologa (con acento en la historia). As es como, en 1943, Gadamer estuvo invi
tado junto a su primera mujer al banquete de los doctores en nuestra casa.
Despus que mi padre dejara su cargo en diciembre de 1936, mis padres man
tuvieron todava mucho contacto con una parte de la sociedad de Leipzig. As, se
organizaron conferencias vespertinas, a las cuales se invit a exponer, entre otros,
tambin al prof. Gadamer. Puede usted partir de la base que mis padres (mi madre
acuda con gusto conmigo a las clases de Gadamer) slo invitaban a personas dig
nas de confianza, es decir, que, en primer lugar, no eran nacionalsocialistas deci
didos. Pero con ello no se trataba de personas que pensaran en forma conspira
dora o que siquiera supieran lo que mi padre, en realidad, tena entre manos. Es
as como no puedo recordar ninguna discusin que tuviese una conflictividad
poltica. La oposicin activa era demasiado peligrosa para ello. Ms exactamen
te, en resumen: ante un Estado totalitario existe una variada gama de compor
tamientos posibles desde la adaptacin, pasando por el reparo silencioso hasta
los propsitos subversivos. Gadamer supo tambin a travs de Marianne Goerdeler
acerca del desembarco de los aliados en Normandia el 6 de junio de 1944 (PL,
pg. 122).
292
57. Comunicacin verbal del 24-9-1994. Ver D. Cassidy, op. cit., pg. 460:
Everyone in the Wednesday Society knew of the Societys anti-Hitler orientation
and most knew of the festering conspiracy.
58. Comunicacin verbal del 6-2-1996. Probablemente, la conversacin con
Heidegger tuvo lugar en octubre de 1943, despus de unas vacaciones en el Bad
Hotel berlingen, a orillas del lago de Constanza (ver UAL, PA 488, hoja 85s).
Acerca de los rumores en el entorno de Goerdeler cuenta tambin Karl Reinhardt,
el amigo de Gadamer, op. cit., pg. 399: A travs del latinista Friedrich] Klingner
estuve un par de veces en un pequeo crculo social al que tambin perteneca
Goerdeler. De este ltimo se relataban manifestaciones de tono increble acerca
de un inminente cambio positivo. La actividad conspiradora de Goerdeler era cono
cida tambin desde haca tiempo por los nazis (ver J. Fest, Staatsstreich. Der lange
Weg zum 20. Juli, Berln: Siedler, 1997, pg. 193, 206).
59. Ver H GG, Breslauer Erinnerungen, op. cit., pg. 206. UAL, PA 488 hoja
86, informa acerca del viaje de Gadamer a Breslau del 15 al 25-7-1944. En Breslau,
Gadamer sola tambin comprar libros para la biblioteca del seminario, ya que las
disponibilidades de Leipzig resultaban regularmente destruidas por los bombar
deos. Viktor von Weizsacker fue colega de Gadamer en Heidelberg despus de la
guerra. Acerca de su vida vase Martin Wein, Die Weizsdckers. Geschichte einer deutschen Familie, Stuttgart: Deutsche Verlagsanstalt, 1988, pg. 3 4 1 -4 0 5 -A su regre
so a Leipzig, Gadamer se enter de la muerte de su amigo Max Kommerell, acae
cida el 25-7-1944, en cuya memoria pronunci el 5 de agosto un discurso
conmemorativo en Marburgo.
293
porque ste haba sido llamado al servicio militar. Kate Lekebusch, nacida
en 1921 en Wuppertal y cuyo padre, muerto en 1936, posea un comer
cio de hilo al por mayor, era considerada la estudiante estrella del Instituto
de Filosofa: inteligente, guapsima, independiente, segura de s misma, tem
peramental, perseverante en la consecucin de sus fines. Tampoco ocult
jams lo que pensaba de los nazis. Pocos das antes de que se produjese el
atentado, encontrndose con algunas de sus compaeras de estudios en una
parada de autobs, dijo algo que fue su perdicin. Sus palabras fueron ms
o menos las siguientes: El da que maten de un tiro al perro (se refera a
Hitler) ser el ms feliz de mi vida.64 Se trataba de una observacin real
mente inocua, en todo caso nada extraordinaria para Kate Lekebusch. Pero,
a consecuencia del ambiente de paranoia y venganza que reinaba a raz del
20 de julio, esta observacin tom un tinte conspirativo, ya que se haba
exhortado a todos los nazis fieles a denunciar a posibles intrigantes y su
entorno. As, Kate Lekebusch, que de la conspiracin en s no saba nada,
naturalmente, fue denunciada por una compaera de la universidad y, por
consiguiente, inculpada ante el tribunal popular de alta traicin.
Segn testigos de Leipzig, la denunciante, procedente de Chemnitz (su
nombre no merece ser inmortalizado por la imprenta), estaba llena de resen
timiento y era nacionalsocialista al 150%. Hay informes que coinciden en
sealar que actu por envidia de Kate Lekebusch, porque sta tena mucho
talento y mantena una relacin estrecha, conocida pblicamente con
Gadamer. Segn los testimonios dignos de toda confianza e independien
tes de Rosemarie Herrmann, que estudiaba entonces en Leipzig, la estu
diante de Chemnitz ya haba amenazado anteriormente con denunciar a
Kate Lekebusch, conocida por sus audaces afirmaciones sobre los nazis. sta,
por tanto, ya haba sido avisada. Para Rosemarie Herrmann, no hay duda
alguna de que con la denuncia tambin se quera alcanzar a Gadamer, por
que la denunciante tena envidia de la relacin entre ambos, pero asimis
mo, posiblemente, porque le molestaba el carcter apoltico de las activi
dades acadmicas de Gadamer. ste, por lo tanto, tena buenas razones, tras
la detencin de Kate Lekebusch, para intentar salvaguardarse y, a su mane
ra, contener la respiracin. l no intervino, en consecuencia, de forma
directa en el proceso del tribunal popular. Si bien es cierto que en casa de
ella fueron confiscadas cartas de l, como se trataba de correspondencia pri-
65. Los datos que siguen, que inevitablemente tocan aspectos ntimos pero
silencian tambin algunas cosas, me han sido accesibles, a ms del aporte de los
Gadamer, a travs de muchos testigos independientes (y, en parte, annimos) de la
poca de Leipzig, entre ellos la Dra. Marianna Goerdeler (que vive actualmente
en Heidelberg) y la Dra. Rosemarie Kleinknecht-Herrmann (actualmente en
Ludwigsburg), que estudiaban en Leipzig con Gadamer y tenan contacto con Kate
Lekebusch.
66. Gertrude Berthold fue la meritoria compiladora de la edicin de los escri
tos de Theodor Hetzer, que abarcar 12 tomos, y que est siendo editada desde
1981 por la editorial Urachhaus de Stuttgart (tomo I: Giotto. Grundlegung de
neuzeitlichen Kunst).- Acerca de la institucin y la prctica de los tribunales popu
lares ver Hansjoachim W. Koch, Volksgerichtshof: Politische Ju stiz im 3. Reich,
Mnich: Universitas Verlag, 1988; Klaus Marxen, D as Volk und sein Gerichtshof:
eine Studie zum nationalsozialistischen Volksgerichtshof, Frankfurt a.M.: Klostermann,
1994.
67. Carta de K. Lekebusch-Gadamer al autor fechada el 10-11-1997.
296
68.
Acerca de la expansin generalizada, en los ltimos meses de la dictadura
nacionalsocialista, de la ola de persecucin contra todos los que pudiesen relacio
narse, aunque slo fuese de manera muy lejana, con los acontecimientos del 20
de julio, vase J. Fest, op. cit., pg. 318: Cuando, un mes ms tarde, el ejrcito rojo
inici la ofensiva sobre Berln, la campaa de venganza continu en forma imper
turbable. Las crceles estaban an colmadas de presos polticos, los que, o bien ya
tenan condena, o bien esperaban su proceso. El 14 de abril, Himmler dio la orden
de que ninguno de los internos deba sobrevivir.
297
69.
Gadamer no se refiri casi nunca -ciertamente, a raz de su componente
personal- al proceso de alta traicin que se inici contra quien en aquel tiempo era
su alumna y sera ms tarde su mujer. Vanse, no obstante, los datos que brinda, en
forma algo velada, en la conversacin .. .die wirklichen Nazis hatten doch berhaupt kein Interesse an uns., pg. 549: Todos nosotros hemos participado del
terror en cuanto hemos exagerado el grado de conocimiento de la Gestapo. Creimos
que lo saba todo. Yo lo he podido experimentar por m mismo: mi mujer fue con
ducida ante el Tribunal Popular por una frase que haba dicho en pblico. Yo era
amigo de Goerdeler, la hija de Goerdeler era alumna ma. Todos, pues, tuvimos
miedo cuando Goerdeler salt por los aires.
299
las actividades docentes, cosa que pareca lgica, hubiera tenido conse
cuencias psicolgicas catastrficas. La formacin cultural era lo nico que
tena sentido en medio del sinsentido. Como recordaba Karl Reinhardt:
Nunca ms he encontrado mi actividad docente tan llena de sentido como
en aquella poca, ni tampoco en el futuro la podr experimentar as.73
Durante esa poca absurda mostraron su eficacia las palabras que su
amigo Anton Kippenberg quien diriga con su mujer Katharina la edito
rial Insel- le haba susurrado en el tranva: Et illud transit: Esto pasa, y
entonces tendr su valor que nosotros todava estemos aqu.74
El terror nazi tambin trajo consigo un gran aislamiento. En la mayo
ra de las personas ya no se poda tener confianza. As, la vida social de
Gadamer se limitaba a los contactos entre profesores. Formaban un crcu
lo donde estaban entre ellos y podan mantener la ilusin de un oasis ilus
trado. Tal vez resulte sorprendente que Gadamer suela hablar de sus cole
gas universitarios como si el partido no existiese, como si no hubiese nazis
entre ellos.75 Pero el ambiente de trabajo de la Facultad de Leipzig era, de
hecho, uno de los menos infiltrados por los nazis. Despus de que Artur
Knick dejara el rectorado, le sigui Helmut Berve, especialista en la Edad
Antigua, como rector de la universidad. En su discurso inaugural cit las
palabras de Goethe: Crea, artista, no hables, para afirmar as que tambin
a l, como antes a Knick, le importaba la ciencia, no la poltica.76 Los suce
sivos rectores de Leipzig siempre protegieron a Gadamer cuando ste fue
objeto de denuncias; acusaciones sobre las que l informara divertido en
sus memorias. Tales acusaciones, que eran legin, siempre podan costarle
73. Op. cit., pg. 399. Vase, adems, PL, pg. 116: Hay que tener en cla
ro, en general, que, en aquel momento, la ola de identificacin, de tan desdichada
memoria, haba pasado haca tiempo, y que las aulas estaban llenas de una juven
tud crtica, mucho menos que fiable en el sentido del rgimen.
74. HGG, ...die wirklichen Nazis hatten doch berhaupt kein Interesse an
uns., pg. 550. Ver PL, pg. 118; GW 8, 367. Tambin los Kippenberg eran
para Gadamer una importante fuente para la obtencin de libros. En su stano se
acumulaban las cajas de libros que ya no estaba permitido vender. Gadamer tena
permiso para hacer uso de ellos. En los ltimos aos de la guerra, Gadamer ahon
d especialmente en la obra lrica del poeta meditativo catlico Konrad Weiss (18801940), cuyos libros prohibidos haba recibido de Kippenberg.
75. De ello se asombra Dorte von Westernhagen en su entrevista con Gadamer
...die wirklichen Nazis hatten doch berhaupt kein Interesse an uns., pg. 549.
76. Ver D. Cassidy, op. cit., pg. 430.
301
a uno la vida. A causa de los muchos soplones que podan hallarse en las
aulas, las actividades docentes de Gadamer eran forzosamente apolti
cas, pero justamente por ese motivo producan la impresin de una espe
cie de isla en medio de un mar de color pardo.77 Gracias a l, los estudiantes
o, mejor dicho las estudiantes -puesto que salvo los mutilados de guerra
casi no haba chicos en las clases- adquirieron contacto con el mundo intac
to de la ciencia antes de 1933 y, de esta manera, con las mejores tradicio
nes de la cultura alemana, la cual, entretanto, haba quedado totalmente
aniquilada. Las estudiantes tambin apreciaban el espritu sobremanera libe
ral de Gadamer (slo a raz del debate de Habermas y de su unilateral eneasillamiento poltico empez a ser tachado de conservador), as como el
estilo liviano y encantador de su trato. A diferencia de los profesores ale
manes clsicos, distanciados, objetivos, dogmticos y vanidosos, Gadamer
77.
En las caracterizaciones que siguen me atengo a las informaciones verba
les de alumnos de Gadamer de aquella poca, entre ellos la Dra. Rosemarie
Kleinknecht-Herrmann, la Dra. Marianne Meyer-Krahmer, el prof. Dr. Walther
Jaenicke, la prof. Dra. Eleonore Trefftz. La continencia poltica de Gadamer en
la docencia no era, con todo, absoluta. De 1943 a 1945 particip en la actividad
interdisciplinar Kolloquium fiir AuSenpolitik und Staatenkunde [Coloquio sobre
poltica exterior y doctrina sobre los Estados], que reuna a destacados historiado
res, juristas e investigadores de las ciencias sociales de la Universidad de Leipzig
(Weber, Freyer, Wendorf y Wieacker) en el Instituto para la historia universal y de
la cultura, fundado en 1909 por el historiador Karl Lamprecht (1856-1915), de
Leipzig. El coloquio interdisciplinar, de gran renombre, tambin haba sido inicia
do por Karl Lamprecht. A raz de las bajas producidas por la guerra, Gadamer fue
elegido en 1943 como miembro del crculo organizador del coloquio, en el cual
haba pronunciado anteriormente una conferencia con el tema El Estado de la edu
cacin de Platn. En el semestre de verano de 1943 se hizo cargo de la direccin
del coloquio, en representacin de Hans Freyer, debiendo invitar a disertantes sobre
el tema Das politische Buch [El libro poltico]. As, en una carta fechada el 8-41943, invit a Erich Rothacker (1888-1965) a pronunciar una conferencia. (Legado
de Rothacker, Biblioteca de la Universidad de Bonn). Evidentemente, un tema como
ese no parece inofensivo a los odos actuales, pero, como indica la carta a Rothacker,
las conferencias que haban de dictarse en el coloquio deban abarcar todo el mbi
to de la historia de Occidente, empezando con Tucdides (sobre el que Rothacker
disert) y con las Leyes de Platn. La carta a Rothacker, que entretanto se haba ale
jado de su propio entusiasmo por el nacionalsocialismo, carece de toda referencia
a la situacin poltica del momento, al nacionalsocialismo, a la guerra, etc. Se segua
haciendo, pues, ciencia apoltica-poltica, business as usual como si los nazis no
existieran.
302
83. Ibidem.
84. T. Orozco, Platonische Gewalt, pg. 240-243.
85. Nota del REM (Reichserziehungsministerium, Ministerio de educacin
del Reich), UAL, PA488, hoja 136.
305
308
1. Universitt in unserer Zeit. Der Leipziger Rektor ber den gesellschaftlichen Auftrag der Wissenschaft, en G'ttinger Universitts-Zeitung, 29-5-1947, n
11, pg. 10.
2. Ver GW 5, 229. Acerca de Werner Jaeger, que al principio miraba con
simpata la toma del poder por parte de Hitler en 1933, vase G. Leaman, Heidegger
im Kontext, Berlin: Argument, 1933; tambin el trabajo mucho ms tendencioso
pero rico en material de T. Orozco, Die Platon-Rezeption in Deutschland um 1933,
op. cit.
3. GW 2, 491.
309
4.
Ver Gedenkworte von H ans-Georg Gadamer, en Gedenkreden a u f
Karl-Heinz Volkmann-Schluck 1914-1981, Klner Universitatsreden n 59 (1983),
pg. 9s.
310
La prioridad principal ahora para americanos y rusos era la desnazificacin, una tarea que ocupara a Alemania durante aos, mejor dicho, dca
das. Si bien era un deseo comprensible querer apartar a los nazis de todas
las instituciones pblicas, sobre todo porque su mayor atrocidad (los cam
pos de exterminio) lleg por primera vez a conocimiento de la opinin ale
mana e internacional en ese momento, la desnazificacin, sin embargo, era
una preocupacin relativamente exagerada cara a la poblacin alemana, por
que lo que se persegua con ella era exterminar las races y posibilidades de
renacimiento de la ideologa nazi. Tras los doce aos de terror ejercido por
el partido, los alemanes tenan la sensacin de no precisar medidas espe
ciales de desnazificacin. Sin embargo, la desnazificacin era el precepto
del momento y determinaba, asimismo, el curso de la poltica universita
ria. Ya el 10 de mayo Gadamer haba tenido que rellenar un cuestionario
de las fuerzas armadas estadounidenses con preguntas sobre su pasado pol
tico. Ms tarde los rusos le pediran de nuevo informacin.
Durante los ltimos aos de la dictadura nazi, la ciudad de Leipzig poda
sentirse especialmente orgullosa porque gracias a la voluntad emprendedo
ra del cuerpo docente, pese a la casi total destruccin de sus edificios, la uni
versidad haba podido proseguir sus tareas acadmicas. Tambin estaba deci
dida a recuperar lo antes posible sus actividades. En un escrito del 11 de mayo
de 1945 dirigido a la totalidad del profesorado, convocndolo para elegir un
nuevo rector el 16 de mayo del mismo ao, el vicerrector Erich Maschke
-que ejerca de rector en funciones- recordaba la gran voluntad de resis
tencia que haba mostrado la universidad: Una firme determinacin de
no abandonar la Universidad de Leipzig en el peor momento de su historia,
que tiene ms de quinientos aos, ha mantenido unido desde el 4 de diciem
bre de 1943 al profesorado entre s y con el estudiantado. La tarea especial
de subsanar los daos producidos por los ataques areos se extendi al com
promiso general de conservar la continuidad de nuestra universidad y de sal
var, en este periodo de plena crisis, su sustancia, al menos en su ncleo indes
tructible, que ahora ha entrado en el estadio de su plena madurez. Tras la
destruccin de la mayora de edificios y bibliotecas universitarias este ncleo
est representado, nicamente, por el profesorado. Sobre todo ste tena que
ser preservado como el ltimo gran valor de la universidad.5
5.
UAL Rektorat 50. Erich Maschke (1900-1982), profesor de historia eco
nmica y social, fue miembro de la SA [Sturmabteilung, Divisin de asalto]
(siendo Sturmfhrer [jefe de asalto] en 1942) desde 1933 y del NSDAP
311
9.
Vase al respecto H.-U. Feige, Vor dem Abzug: Brain Drain. Die Zwangsevakuierung von Angehrigen der Universitt Leipzig durch die U.S.-Army im Juni
1945 und ihre Folgen, en Deutschland-Archiv 24 (1991), pg. 1302-1313. Esa eva
cuacin forzada, cuyo propsito era sustraerle a los rusos cientficos de importan
cia estratgica, trajo consigo en Leipzig un enojo duradero con los estadounidenses
y la protesta del rector Schweitzer. Gadamer hizo mencin del tema en su alocu
cin retrospectiva de despedida como rector en el otoo de 1947: La construccin
de una Alemania democrtica y libre, que constituye la tarea de los que hoy vivi
mos, debi acometerse apoyndose en fundamentos que haban sido sacudidos. No
solamente que la imagen pura de la investigacin y enseanza cientficas haba sido
desfigurada por el rgimen nacionalsocialista [...], no solamente que una parte
importante del cuerpo acadmico haba sido dada de baja en virtud de las leyes del
estado a raz de su pertenencia poltica al NSDAP o a alguna de sus divisiones, que
al cambiar la potencia de ocupacin una serie de investigadores y docentes de alto
rango sin ningn antecedente negativo debieron abandonar Leipzig contra su volun
tad, sino que la sacudida de los fundamentos de las universidades fue mucho ms
profundo. Por esa deportacin por parte de los estadounidenses se hizo mucho rui
do en la historiografa marxista de la Universidad de Leipzig (vase Dietmar Keller,
Karl-M arx Universitt Leipzig, en Wissenschaftliche Zeitschrift. Gesellschafts- und
Sprachwissenschaftliche Reihe 27 (1978), pg. 21ss, como tambin Alma mater
Lipsiensis. Geschichte der Karl-Marx-UniversitatLeipzig, . por Lothar Rathmann,
Edition Leipzig, 1985, pg. 272). Helga A. Welsch (op. cit., pg. 343) trae a la
memoria, con razn, que muchos colegas adhirieron voluntariamente a la eva
cuacin forzada estadounidense y que, poco tiempo despus, difcilmente algu
no de los evacuados por la fuerza senta deseos de retornar a Leipzig.
314
nizados en el NSDAP, de modo que esta facultad -sobre cuyo cierre se dis
cuta apasionadamentefue una de las muchas plagas a las que Gadamer
tuvo que enfrentarse durante su rectorado.10 l entendi la militancia nazi
por regla general de un modo absolutamente pragmtico: Desde luego el
director de una clnica no quera depender de su portero, que poda ser
miembro del partido.
Las cuestiones personales, por consiguiente, estaban unidas, general
mente, al problema de la desnazificacin. Y este problema, a su vez, cons
titua el trasfondo de una serie de cuestiones fundamentales impregnadas
siempre por la ideologa. Porque si con la desnazificacin se pretenda exter
minar una ideologa ya desacreditada, para los profesores y la direccin de
la universidad, sin embargo, el miedo a una nueva ideologizacin an era
ms determinante, pues si bien era evidente para todos que la desnazificacin era inevitable y necesaria, tambin se dieron cuenta enseguida de que
los nuevos detentores del poder vean en ella sus propias oportunidades para
conseguir sus fines. En vista de la evidente resistencia frente a los nazis
por parte del profesorado burgus, la administracin militar sovitica qui
so aprovechar esta actitud para organizar de nuevo la universidad con fuer
zas socialistas. As no resulta asombroso que la desnazificacin realizada
en la zona oriental fuera ms efectiva que en la zona occidental.11 Los inte
reses ideolgicos de los rusos eran demasiado evidentes, aun cuando al prin
cipio, por razones de poltica exterior pudiesen parecer ms bien modera
dos. No pocos profesores de la Universidad de Leipzig teman que slo se
haban quitado la camisa de fuerza color pardo para tener que ponerse la
roja.12A los ojos de Gadamer la ideologizacin roja era en cierto sentido
incluso ms peligrosa que la nacionalsocialista, por cuanto los nazis, al fin
y al cabo, haban desatendido tanto a la universidad como a los intelec
tuales a causa del hondo desprecio que sentan hacia ellos. Los comunistas,
15. Ver (tambin para lo que sigue) el ilustrativo artculo de Helga A. Welsch,
op. cit., pg. 341: Cada caso debera tratarse de manera individual y no fijarse tan
to en la pertenencia al NDSAP o a una de sus organizaciones cuanto en los moti
vos de ingreso y en la verdadera actitud ante el rgimen.
16. Citado segn H.-U. Feige, 1992, pg. 1175.
317
leda una carta del nuevo alcalde de Leipzig, el doctor Emil Zeigner, en la
que se peda urgentemente al rector que se abstuviese de pronunciar su
discurso cientfico para sustituirlo por uno puramente politico.17 Esta car
ta provoc una gran indignacin en el senado. El primero en tomar la pala
bra fue el valiente profesor Theodor Litt, quien pregunt en virtud de qu
autorizacin poda el primer alcalde utilizar un tal lenguaje, y vot rotun
damente en contra de la consideracin de tal deseo. En el debate que sigui
a continuacin se sopesaron las graves consecuencias que poda traer el recha
zo a la peticin del alcalde. Gadamer opin de modo diplomtico que era
procedente responder verbalmente a la carta, es decir con un delegado del
senado, acaso el profesor Litt.18 Pero no fue posible conciliar las posicio
nes enfrentadas entre s, de modo que la administracin militar revoc la
reapertura de la universidad en el ltimo momento. El 15 de noviembre
la administracin del pas endureci de nuevo los criterios de desnazifica
cin, con la consecuencia de que tras las cuarenta destituciones del 15 de
octubre se produjeron cincuenta nuevos despidos de personal docente:
Schweitzer haba fracasado con su principio de la autodepuracin. Sin embar
go, expres su satisfaccin sobre el hecho de que a algunos facultativos des
pedidos se les permitiese de momento, pese a las medidas tomadas, prose
guir con su actividad mdica, de modo que ninguna vida humana pudiera
estar en peligro; declaraciones que le acarrearon una gran impopularidad
entre las autoridades polticas. En la siguiente sesin del senado, el 9 de
diciembre de 1945,19 estaban presentes el primer alcalde Zeigner y el res
ponsable del negociado de universidades y ciencia del Ministerio de
Educacin Popular, el doctor Emil Menke-Glckert. Schweitzer manifest
que haba llegado por fin el momento de abrir la Universidad de Leipzig.
Zeigner habl de un clima general de desconfianza, estaba claro que ya no
se poda, por razones polticas, seguir manteniendo a Schweitzer en su pues
to. La tarde del 21 de diciembre de 1945 el secretario de estado MenkeGlckert apareci en su despacho para inducirle a que dimitiera.20 Le repro
ch que realizaba la desnazificacin de un modo demasiado indulgente.21
22. Protocolo de la sesin del senado acadmico del 5-1-1946, UAL Rektorat 1.
23. PL, pg. 124.
24. Carta de Friedrich Hund del 3-8-1992.
25. Carta de Walter Markov de agosto de 1992. Ver PL, pg. 125: Una par
te esencial de mi actividad consista en buscar en oriente, en occidente y en ultra
mar investigadores de espritu socialista con los cuales tapar los huecos sin poner
en peligro el nivel.
319
29. Segn el informe de Toni Cassirer -a tomarse tal vez con pinzas- citado
segn Heinz Paetzold, Ernst Cassirer. Von M arburg nach New York. Eine philosophische Biographie, Darmstadt, 1995, pg. 194s.
30. UAL Rektorat 50.
321
31.
Apareci con este ttulo en la editorial Johann Ambrosius Barth, 1947
(actualmente en GW 10, 287-294). En lo sucesivo se citar segn el texto origi
nal de la alocucin, tal como se encuentra en el archivo de Leipzig (UAL Rektorat
50), que contiene algunas correcciones manuscritas.
322
32. Sin embargo, en 1943 Gadamer haba pronunciado una breve conferen
cia con el ttulo Wissenschaft ais Beruf. ber den Ruf und Beruf der Wissenschaft
in unserer Zeit (Deutsche Presse Korrespondenz, 28. Octubre 1943, pg. 4-6).
33. Ver especialmente las dos conferencias que Gadamer publicar con el ttu
lo ber die Ursprnglicbkeit der Philosophie (Berln: Chronos Verlag, 1948).
323
34.
Esta concepcin sigui siendo durante largo tiempo un dogma de la izquier
da occidental. Valga recordar, por ejemplo, el ttulo de Martin Walser, Kapitalismus
oder Demokratie.
325
37. Discurso intitulado Ziele und Aufgaben des Kulturbundes, del 2-121945, manuscrito (impreso despus de una revisin y en forma abreviada con el
ttulo Die gemeinschaftsbildende Kraft der Kultur, en Gottinger UniversitatsZeitung 1, 15-4-1946, n 8, pgs. 4-6).
327
Ojal que nuestra universidad, dedicada a esta tarea, y ojal que la ciencia
alemana, apoyada por la confianza de todas las prometedoras fuerzas de
nuestra nacin, vayan a la cabeza en el camino hacia una cultura humana y
limpien y restituyan la reputacin alemana.38 El discpulo de Gadamer,
Rdiger Bubner, ve en estas palabras, probablemente con razn, ms que
mera retrica, la signatura biogrfica para toda la obra de Gadamer despus
de 1945: Pese a su reserva con respecto a las apariciones pomposas, pese
a que destacase el carcter apoltico de la filosofa, pese a su escepticismo
frente a la ambigedad de las tendencias histricas, Hans-Georg Gadamer
ha contribuido lo suyo a restablecer con tacto y discrecin la dignidad de
la cultura que este pas debe a su msica y a su culturaconforme a las
fuerzas de las que dispone un individuo en el contexto histrico y social.
Y ello durante toda una vida.39
Fue a causa de la dedicacin a este objetivo cultural que Gadamer renun
ciara a la prosecucin de su trabajo filosfico durante el tiempo que dur
su rectorado. La lrica fue durante ese tiempo su nico refugio frente a los
apremiantes asuntos oficiales, calificndola en su discurso de diciembre de
1945 de religin de la soledad. Tambin expuso en las ms diversas oca
siones sus interpretaciones de poesa. As nacieron muchos comentarios
(algunos de ellos inditos) sobre Goethe, Rilke, Hermann Hesse y Friedrich
Nietzsche, pero tambin sobre Bach y Mozart, que constituiran ms ade
lante un importante captulo de su hermenutica aplicada.40 Naturalmente
se trataba la mayora de las veces de escritos de circunstancias, nacidos duran
te el fin de semana en apenas alguna hora de ocio, pero eligiendo a estos
autores Gadamer se diriga a un pblico amplio y apostaba por las mejo
res tradiciones de la cultura alemana. Una parte del remedio contra el trau
ma alemn poda proceder perfectamente de la propia cultura. Haba que
evitar que la cultura alemana fuese vista como la nica responsable de la
catstrofe.
*
41. Carta del decano Hans-Georg Gadamer a Otto Vossler fechada el 18-11946, UAL, PA 66 Otto Vossler, citada en G. Wiemers, Nachruf auf Otto Vossler,
en Jahrbuch der Schsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig 1987-1990,
Leipzig: Akademie-Verlag, 1990, pg. 206.
42. HGG, Zum 300. Geburtstag von Gottfried Wilhelm Leibniz. Festrede
an der Universitt Leipzig am 1. Juli 1946, actualmente en GW 10, pg. 304.
43. Ibidem, pg. 305.
44. Ibidem.
45. Ibidem.
329
46. Ibidem.
47. Ibidem, 306.
48. Ibidem.
49. Ibidem, 296s. Riidiger Bubner (Laudado auf Hans-Georg Gadamer, en
Sinn undForm , 49 (1997), pg. 10s) menciona la alocucin del rectorado del 52-1946 para referirse a esa reafirmacin de la cultura alemana como una de las ms
esenciales tareas de vida a las que Gadamer se dedic despus de 1945: En ocasin
oficial, el rector de posguerra Gadamer delinea, con la determinacin de tareas de
un investigador impersuasible, un marco en el cual cabe perfectamente su propia
obra de vida y, es ms, tanto en su fase temprana cuanto tarda. Al mismo tiempo,
330
Cincuenta aos ms tarde hay que reconocer que la alusin del autor de
Verdad y mtodo a la integracin de Alemania en Europa contena algo
de profetico en 1946.
Hans-Georg Gadamer tuvo la suerte de poder vivir, el 1 de julio de
1996, el trescientos cincuenta aniversario del nacimiento de Leibniz y, as,
el cumplimiento de su entonces arriesgada profeca. Ese da record en una
entrevista radiofnica el contexto de su discurso de 1946. A causa de su
importancia filosfica e histrica, me permito entresacar algn extenso prra
fo de esta entrevista:50
Fui durante un cierto tiempo profesor de filosofa en Leipzig. Y la situacin
tras la guerra, como es natural, era tal, bsicamente, que desebamos recor
dar al hijo eminente de Leipzig, Leibniz. Yo fui el primer rector de la Universidad
de Leipzig tras la guerra, una vez desaparecido por fin el rgimen fascista. Habl
en aquel momento, en la iglesia de la universidad, sobre la importancia de
Leibniz para nosotros europeos y para la ciencia mundial. Pues si nos plante
amos la pregunta de dnde podemos reanudar la tradicin en un mundo domi
nado totalmente por un progreso inesperado de las ciencias fsicas y, adems,
con una gran variedad religiosa y filosfica y moral, entonces en algn momen
to se llega una y otra vez a Leibniz. l es, por as decirlo, el punto al que siem
pre hay que retornar si se quiere valorar debidamente los ltimos siglos pasa
dos en su propia fecundidad pero tambin en su desequilibrio. La figura de
Leibniz es en todo caso por lo que a esto respecta muy singular. Nosotros nos
dedicamos a pensar, y esto es lo que hacamos en los aos 1945 y 1946 tras la
devastacin infinita que las guerras demenciales de Hitler nos haba deparado;
ante todo pensamos en los aos 1945 y 1946. Realmente era actual acordarse
de la situacin en la que Leibniz, tras las guerras de religin conocidas como
la Guerra de los Treinta Aos, inici la reconstruccin de la cultura europea en
el centro de Europa.
me permito tomar la afirmacin [en la alocucin del rectorado] de que, tras la cats
trofe, las fuerzas vitales han de dedicarse a la renovacin de una cultura humana y
a la restauracin del nombre alemn, no como un floreo retrico, sino como una
signatura biogrfica.
50.
Die Welt ais Spiegelkabinett: Zum 350. Geburtstag von Leibniz am 1.
Juli 1996, emisin radiofnica de Nicolaus Halmer en la serie Das Salzburger
Nachtstudio [El estudio nocturno de Salzburg] en la Radio austraca. Todas las citas
que siguen proceden de la mencionada emisin radiofnica. Agradezco cordial
mente al seor Halmer el haberme facilitado las entrevistas y el haberme permiti
do citarlas.
331
51.
Acerca de la idea de trascender Europa vase el escrito Europa und die
Oikoumene, en GW 10, 267-284. Por otra parte, no es casual que ese escrito de
1993 est ubicado, en el tomo 10 de las GW, inmediatamente antes de la alocucin
del rectorado (pgs. 287-294) y del discurso sobre Leibniz de 1946 (pgs. 295-307).
El escrito hace referencia a la tarea dialogal de la hermenutica en dimensiones de
historia universal.
332
romntica, por otro, haba que rescatar el honor de la cultura alemana (que,
sin embargo, estaba determinada por el romanticismo). Esta ambivalencia
dominara, como es sabido, la vida cultural de la Alemania dividida duran
te mucho tiempo, hasta ahora: Mientras que la izquierda, a consecuencia
de Auswitz, exiga despedirse de todo lo alemn en la cultura, la derecha
adverta de que esto era ir demasiado lejos si con ello se renegaba del fruto
especfico de la cultura alemana, el romanticismo.
Por lo que respecta este debate Gadamer parece haber oscilado de 1945
a 1947 entre ambas actitudes. Pero la situacin de entonces era una situa
cin completamente distinta. La superacin del pasado, que desde lue
go era imposible, era una tarea mucho menos importante que la del nue
vo comienzo. La mirada se diriga hacia delante, no hacia atrs.52 De esta
52.
Ver la descripcin de Max Mller, Auseinandersetzung ais Versdhnung. Ein
Gesprch ber ein Leben mit der Philosophie, comp, por Wilhelm Vossenkuhl, Berln:
Akademie Verlag, 1996, pg. 175: Tanto en la joven generacin estudiantil de los
que haban participado en la guerra, que ahora inundaba las aulas, como tambin
entre los docentes que pertenecan a los cuadros jvenes, el optimismo predomi
naba por sobre las molestias del presente. Pero ste predominaba tambin por sobre
el peso del pasado, cuya gravedad total, que slo ms tarde se hizo concreta en incul
paciones, en aquel momento simplemente an no se perciba. El pasado fue des
echado sin ms, pues esos 12 aos y su estilo de vida impuesto se haban cado a
pedazos. Ese estilo de vida no solamente haba dificultado sino tambin impedido
la apertura, la honestidad, la iniciativa propia y la propia determinacin de la vida.
Mirbamos hacia delante y decamos: eso era en aquel tiempo y ahora ya ha pasa
do y nunca ms se repetir. La va est expedita. Pg. 181: Dije anteriormente
que nosotros, es decir, mis amigos y yo, experimentamos ese derrumbe primaria
mente como una gran esperanza, y que, en aquel momento, en modo alguno nos
sentimos oprimidos por esa acusacin, perdiendo nuestra capacidad de accin. Pues,
sin pretender justificarnos defensivamente en lo personal o lavarnos las manos, nues
tra actitud de aquel tiempo era tal, que no queramos defendernos ni estbamos a
la defensiva, sino que creamos tener ahora, en la nueva apertura, el deber de plas
mar; sentamos la ofensiva como obligacin y tarea. Pues no solamente veamos cul
pabilidad en nuestro pueblo (y, con ello, indirectamente en cada uno de nosotros),
sino al mismo tiempo en todas partes. Por ejemplo, sin la acogida que se rehus a
un poltico y canciller alemn como Brning -verdaderamente no nacionalista, pero
que puede considerarse como muy nacional-, pero que se dio, sin embargo, en for
ma apresurada y profusa a Papen y a Hitler (lo que, para los de nuestra edad, en
1945 estaba an muy fresco en la memoria), Hitler difcilmente habra llegado al
poder, o bien no habra podido mantenerse en l, aun a pesar del terror, que comen
z rpidamente. En las elecciones normales, tambin despus de la as llamada toma
333
del poder en el ao 1933, Hitler nunca obtuvo para su movimiento y partido una
mayora parlamentaria, vale decir, nunca alcanz la aprobacin mayoritaria del pue
blo alemn.
53. En el caso de Bloch puede tratarse, a lo sumo, de una primera toma de con
tacto, pues su convocatoria a Leipzig fue gestionada slo a partir de la primavera de
1948 (ver H.-U. Feige, Ernst Blochs Leipziger Berufung, en Deutschland-Archiv
14 (1991), pgs. 379-385).
54. Ver Hans Meyer, Ein Deutscher aufWiderruf. Erinnerungen, Frankfurt a.M.:
Suhrkamp, 1982, pg. 337.
334
55.
Ver Hugo Ott, Martin Heidegger. Unterivegs zu seiner Biographie, Frankfurt
a.M.: Campus, 1988, pg. 319. Segn Ott, Gadamer tena falsas esperanzas pues,
tras la negativa de Guardini, se haba adoptado en Friburgo una poltica de suplen
cia de ctedra, hasta que se decidiera el caso Heidegger. Ya el 19-2-1946 Gadamer
haba relatado por carta a Schrer acerca de la posibilidad de Friburgo y sopesado
una partida hacia la zona occidental: Heidegger se ha retirado l me lo escri
bi, prudentemente, cuando era inminente. Krger se va aTubinga. Krauss est
bien en Marburgo. En lo tocante al personal, aqu algunas cosas estn muy bien
pero, cuando los lmites de zona comiencen a flexibilizarse, pronto las cosas sern
diferentes, ya que Mnich y Frankfurt necesitan en gran medida ser complemen
tadas. Yo preferira Friburgo, Tubinga o Marburgo. Pero, por lo pronto, estoy aqu.
La tarea de reconciliar esta juventud desorientada y amargada con su destino y su
futuro me parece igual de importante y de difcil aqu como all.
336
61.
Sesin del senado acadmico del 20-11-1946, UAL Rektorat 1. Acerca del
apoyo de Gadamer a Freyer, vase J. Z. Muller, op. cit., pg. 323, y, especialmente,
pg. 328: Theprospect o f Freyers permanent dismissal by virtue ofthe decision o f such
a commission was deeply offensive to Gadamer, not only because o f his high estimate
o f Freyer but because he objected in principle to the evaluation ofFreyers work by a
denazification commission composed o f men lacking the competence to do so.
339
62. As se expresaba Theodor Litt en la sesin del senado acadmico del 5-31947, UAL Rektorat 1.
63. Ver H.-U . Feige, Die Gesellschaftswissenschaftliche Fakultt an
der Universitt Leipzig (1947-1951), en Deutschland-Archiv 26 (1993), pg. 572583.
64. Ver H.-U. Feige, Aspekte der Hochschulpolitik der SMAD [Administracin
militar sovitica en Alemania] (1945-1948), en Deutschland-Archiv 25 (1992), pg.
1177.
340
80. Vase, por ejemplo, el ltimo prrafo del texto -por lo dems, no espe
cialmente profundo- en el peridico Illustrierte Zeitung Leipzig, 1944, pg. 34:
Cmo pensamos no guarda correspondencia solamente con nuestro modo de
ser: ha de corresponder tambin al orden de las cosas mismas. Gadamer habla en
este texto sobre pueblo y raza porque haba sido atacado por omitirlo.
81. Comunicacin verbal del 9-7-1997.
82. Carta de A. Simon, director ministerial, al presidente de la Administracin
alemana para la Formacin Popular, Paul Wandel, fechada el 17-11-1947 (en la
documentacin del Archivo de Dresden mencionada ms arriba). Se pudo com
probar, en lo literario, un escrito de Hubert Jusek con un ttulo sintomtico: Was
die Karl-Marx-Universitt den sowjetischen Freunden verdankt [Lo que la
Universidad Karl Marx debe a los amigos soviticos], en el libro conmemorativo
Festschrift zur 550-Jahr Feier, Leipzig, 1959, pgs. 37-40.
345
Con ocasin del primer traslado provisional de Gadamer desde Leipzig, los
pedantes funcionarios del SED consiguieron crear disgustos. El 8 de sep
tiembre de 1947 sus pertenencias personales fueron confiscadas por la poli
ca cuando su esposa Frida quiso llevrselas a Frankfurt.2Ella haba viajado
a Marburgo para ayudar a Werner Krauss en su traslado a Leipzig y quera
aprovechar la ocasin para llevar ya algunas cosas a Frankfurt. El 23 de sep
tiembre se emiti incluso una denuncia formal contra ella. Gadamer pro
test enrgicamente contra esta medida y aleg que el viaje de su mujer era
por encargo oficial, ya que ayudaba a un profesor de Marburgo, que haba
sido llamado a Leipzig a trasladarse a esta ciudad.3
Cuando Gadamer organiz su traslado definitivo en noviembre de 1947,
tuvo la buena idea de viajar en el vagn de mercancas junto con sus ense
res y de llevar consigo prudentemente cantidades suficientes de aguar
diente, cigarillos y puros para los funcionarios de la aduana.4 El viaje com
plicado y lleno de aventuras de Leipzig a Frankfurt dur nada menos que
cuatro das.
Ahora bien, si Gadamer esperaba encontrar gracias a su traslado a
Frankfurt una administracin menos burocrtica y pedante, al principio
qued decepcionado. En primer lugar, en septiembre de 1947 tena pro
5. Carta de H G G a la rectora de la Universidad de Frankfurt fechada el 279-1947 (UAL, PA 488, hoja 189), como as tambin su telegrama al rector Hallstein
del 25-9-1947 (UAH, PA 3849): Sin autorizacin de inmigracin imposible toda
preparacin de mudanza. Solicito urgentemente certificado y telegrama. HGG.
6. PL, pg. 140.
7. Ver R. Wiggershaus, D ie Frankfurter Schule. Geschichte. Theoretische
Entwicklung. Politiscbe Bedeutung, Mnich/Wien: Cari Hanser Verlag, pg. 148.
8. Ibidem, pg. 453.
348
tena cada vez ms el aspecto de un trabajo de duelo sobre las utopas del
marxismo, que se nutra del pesimismo de Schopenhauer y Freud. Esta cr
tica a la ideologa desempeaba un papel muy importante a finales de
los aos sesenta en los debates en torno a la obra de Gadamer, pero duran
te los aos de Gadamer en Frankfurt (1947-1950) an no estaba muy
presente, aunque se intua una pronta vuelta de Horkheimer en relacin
con la poltica de reparacin iniciada por Estados Unidos. En aos poste
riores, Gadamer se atribua de manera ms o menos generosaque haba
cooperado en la vuelta de Adorno y Horkheimer.9 Gadamer, quien haba
sido llamado entretanto a Heidelberg, encontr a Adorno en noviembre de
1949 y le dio esperanzas de que podra convertirse en su sucesor en
Frankfurt.10 Pocos meses despus reafirm frente a Horkheimer su dispo
sicin de dar los pasos necesarios para que Adorno ocupara su ctedra, ya
que le pareca adecuado que en Frankfurt ellos representaran conjuntamente
su orientacin filosfica especfica.11 De hecho se llam finalmente, pero
slo en 1953, al discpulo de Heidegger Gerhard Krger, quien probable
mente haba sido el verdadero favorito de Gadamer.
En 1950, Horkheimer, Adorno y Gadamer (quien entonces todava
enseaba en Frankfurt) participaron juntos en una emisin radiofnica con
motivo del cincuenta aniversario de la muerte de Nietzsche, pero ste fue
el nico intercambio filosfico entre Gadamer y sus colegas de Frankfurt.12
13. PL, pg. 175. Mucho ms positiva fue, ms tarde, la evaluacin de Gadamer
de la sthetische Theorie, de Adorno, obra acerca de la cual pronunci, en una jor
nada sobre hermenutica que tuvo lugar en Heidelberg el 10-7-1994, una impro
visada conferencia. A Max Horkheimer le manifest su elevado y solidario apre
cio de su libro Eclipse o f reason en una carta fechada el 15-3-1950, publicada en .
Horkheimer, Gesammelte Schriften, tomo 18, 1996, pg. 122.
14. Ver Hans-Georg Gadamer on Education, Poetry and History, pg. 141, ver
sin original en alemn de los SUNY-Gesprche, 3 A: El campesino en la ciudad.
Esta era la impresin [que tenamos los de Frankfurt]. Nos sentamos como cam
pesinos, con todas las ventajas de los campesinos y todas las limitaciones de los cam
pesinos. Esa gente, Horkheimer, Adorno, nos pareca enormemente gil, intelec
tual, pero poco sustancial. Y nosotros, por decirlo simplemente, estbamos
acostumbrados por Heidegger a un grado totalmente distinto de conocimiento. En
modo alguno saban ellos tanto.
350
31. Acerca del juicio de Heidegger sobre Lowith en aquel tiempo, vase su car
ta a Elisabeth Blochmann fechada el 19-1-1954, en M artin Heidegger - Elisabeth
Blochmann Briefwechsel 1918-1969, . por Joachim Storck, Marbach: Deutsche
Schillergesellschaft, 1989, pg. 103: D e pensar no tiene ni idea, tal vez lo odie. As
como nunca encontr una persona que viva tan exclusivamente a partir del resen
timiento y del anti-. (Sobre el enfado de Heidegger con Lowith vase tambin
H. W. Petzet, Aufeinen Stem zugehen. Begegnungen mit M artin Heidegger 1929
bis 1976, Frankfurt a.M.: Societts-Verlag, 1983, pg. 98s.). En esa misma carta
Heidegger hace referencia a importantes tensiones entre Gadamer y Lowith: Tal
vez se d respecto de Klaus Reich una operacin de cambio con Heidelberg, ya que
Gadamer est ya harto de su amigo y de su actuacin, y quiere apartarlo a travs
de encomios. Lowith, por el contrario, se senta siempre muy vinculado a su maes
tro y estaba aparentemente exultante de gozo cuando pudo encontrarse con l
con ocasin de una fiesta organizada por Gadamer con motivo del 80 cumplea
os de Heidegger y pudo reconciliarse un poco con l. Vase H G G (.), Die
Frage Martin Heideggers. Beitrge zu einem Kolloquium mit Heidegger aus Anlass sei
nes 80. Geburtstages, Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften,
Heidelberg: Carl Winter, 1969.
32. Ver G. Krger, Martin Heidegger und der Humanismus, en Studia philosophica 9 (1949), reimpreso en Theologische Rundschau, 1950, pgs. 148-178.
33. La primera toma de posicin pblica de Gadamer respecto de Heidegger,
que qued sin publicar, fue una conferencia radiofnica del 6-12-1951 (Nachtstudio
unter dem Titel Martin Heidegger, manuscrito).
357
41.
Gegen falsche Heroisierung, Rhein-Neckar-Zeitung del 25-1-1946. Ver
el fragmento de la carta de Jaspers a Heidegger fechada el 10-7-1949: Y yo ya vea
seales de que, en mi permanencia en Heidelberg, sera celebrado como un hroe
nacional. El carcter equvoco de mi situacin habra sido grotesco.
361
42.
Ver E. Wolgast, Das zwanzigste Jahrhundert, en W. Doerr (comp.), Semper
apertus. SechshundertJahre Ruprecht-Karls-UniversitdtHeidelberg 1386-1986. Festschrift
in sechs Bnden, Band III: Das zwanzigste Jahrhundert 1918-1985, Berlin/
Heidelberg/Nueva York/Tokio: Springer-Verlag, 1985 pg. 38; vase, en el mismo
tomo, D. Sternberger, K arlJaspers (1883-1969), pgs. 285-298.
43 .Ver K. Jaspers, Provokationen. Gesprdche und Interviews, . por Hans
Saner, Munich: Piper, 1969, pg. 171s.
44. Ver PL, pg. 167.
45. Ibidem.
362
56.
Para una resea crtica de la obra de Hans Schaefer, fallecido el 23-9-1961
junto a otros profesores de la Universidad de Heidelberg en un accidente areo,
vase el homenaje pstumo de Helmut Berve en HeidelbergerJabrbcher 6 (1962),
pg. 1-8.
366
Jaspers contest en tono corts, prometi aclarar las cosas con su dis
cpulo, pero escribi al respecto: A ste le comprar (lo que significa hacer
le hablar). Sobre esta falta de tacto en la manera de hablar Gadamer slo
pudo asombrarse. La relacin entre ambos sigui siendo fra.57
*
57.
Ver tambin la carta de H. Bauer, profesor de medicina en Heidelberg,
a Jaspers, fechada el 28-12-1963 (KarlJaspers-K . H. Bauer Briejiuechsel, . por
R. de Rosa, Berlin/Heidelberg/Nueva York: Springer, 1983, pg. 70). De esa carta
surge que Gadamer se propuso candidato en 1962-1963 para el rectorado de
la Universidad de Heidelberg -una perspectiva que, aparentemente, no agradaba
a Bauer ni a Jaspers-, siendo superado por Fritz Ernst (1905-1963). Vase la alo
cucin de rectorado de Fritz Ernst, Menschen und Memoiren, HeidelbergJahrbcher
6 (1962), pgs. 27-38.
367
61. Ver PL, pg. 171 y 181. Para la historia del origen de la obra vase Zur
Komposition von Wahrheit und Methode en mi libro Der Sinn fu r Hermeneutik,
Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft, 1994, pg. 1-23.
62. Tubinga, 1920, 2a edicin 1930.
369
espritu, las dio ante un pblico teolgico, entre ellas Was ist Wahrheit?
([Qu es la verdad?], 1955) y Ethos und Geschichtlichkeit ([Ethos e histori
cidad], 1957). Una acogida especial encontr en las jornadas de los anti
guos estudiantes de Marburgo, unos encuentros anuales de otoo en los
que se reunan viejos alumnos y amigos de Bultmann. En estas ocasiones
Gadamer pudo disfrutar algo del antiguo aire de los aos de Marburgo que
le haban marcado, y esto favoreci mucho su trabajo. En realidad, Gadamer
estaba algo aislado en Heidelberg. Los fillogos clsicos, que eran sus alia
dos naturales, lo recibieron con cierta frialdad. Su predecesor Jaspers y su
colega Lowith (aunque Gadamer pudo registrar un mayor xito como docen
te) tenan una obra muy considerable en su haber. Como perseguidos por
los nazis tenan adems una determinada conciencia poltica y su estilo algo
ms periodstico se diriga, en consecuencia, a un pblico ms amplio. En
aquellos aos Gadamer estaba muy lejos de tales propsitos.69 Slo con el
xito de Verdady mtodo cambiara poco a poco esta actitud.
De todos modos, la redaccin de Verdad y mtodo ocup ms y ms
tiempo. El 14 de mayo de 1955 escribi a Gerhard Krger: Entre tanto
estoy llegando finalmente al final de la redaccin de mi manuscrito, cuya
idea bsica comprendiste en tu cincuenta cumpleaos, y espero publicar
todo an en este ao, a pesar del comienzo del semestre con todos sus tra
bajos que me distraern. Sin embargo, el hecho de tener que asumir inevi
tablemente los asuntos de decano y un pequeo accidente en bicicleta impi
dieron el cumplimiento de su previsin optimista.70 La versin original ms
breve de estos aos (1955-1956), que se conserva en la seccin de manus
critos de la Universidad de Heidelberg, y cuyo comienzo fue publicado en
el Dilthey-Jahrbuch 1992-1993, no le satisfizo del todo, porque continua
69. Gadamer arriesg en aquellos aos una nica toma de posicin pblica,
cuando, en 1954, como decano, present a modo de denuncia un artculo sobre la
crisis de la Universidad de Heidelberg (In den Fesseln der Brokratie, en Christ
und Welt, n 15, 12-4-1956; al respecto vase la revista Der Spiegel del 25-4-1956,
n 17, pg. 50-51). De acuerdo con las medidas de reparacin, por cada emplea
do en Baden-Wrttemberg deba crearse un puesto correspondiente para los depor
tados de la zona oriental. En Heidelberg quedaron muchas ctedras vacantes, pues
no se pudieron encontrar profesores de compensacin provenientes de los terri
torios orientales. Gadamer tuvo xito con su iniciativa y pudo introducir y mane
jar l mismo una nueva oleada de convocatorias de profesores a Heidelberg (ver PL,
pg. 178).
70. Carta de H G G a Erna Krger del 25-6-1956.
372
74.
Ver GW 10, 75. Con la expresin se quera decir: No es, pues, tanto nues
tro hacer, cuanto aquello que sucede con nosotros. Vase el famoso pasaje en el
eplogo a la 2a edicin, GW 2, 438: Lo que est en cuestin no es lo que hacemos,
no es lo que debiramos hacer, sino lo que sucede con nosotros ms all de nuestro
querer y de nuestro hacer.
374
1.
Carta a Paul Feyerabend del 20-2-1967. Paul Feyerabend - Hans Albert
Briejwechsel, comp, por Wilhelm Baum, Frankfurt a.M.: Fischer Taschenbuch Verlag,
1997, pg. 30.
* De y tfah rh eit u n d M ethode. Esta voz onomatopeica de impacto, hacien
do el mismo juego, se transformara en castellano en Vim, voz latina que desig
na fuerza, poder, eficacia etc., y que resultara muy elogiosa como apodo. Sin
embargo, no la hemos puesto como ttulo del presente captulo, como en la versin
alemana, porque su amplio uso como marca de producto de limpieza podra lle
var a confusin. [N .d 17]
375
2.
GW 2, 108. Para una presentacin ms amplia de la compleja obra prin
cipal de Gadamer, presentacin que trascendera el marco de esta biografa, debo
remitir a mi nueva investigacin: Introduction Hans-Georg Gadamer, Pars: Cerf,
1999.
376
3.
Ver (tambin en sentido crtico) H. Kramer, Hermeneutik-WissenschaftKultur-Praxis, en Zeitschriftfu rphilosophische Forschung 51 (1997), pg. 392.
378
4. WM, GW 1,281.
5. GW 2, 444.
6. Carta a Helmut Kuhn del 25-2-1962 (Legado de Helmut Kuhn, Biblioteca
del Estado de Baviera, signatura Ana 581).
380
cedencia idealista-, por otro lado culmina en un estar abierto a nuevas expe
riencias que nos ayuda a ir ms all de la limitacin de nuestro horizonte
en cada caso.
A partir de ello se explica el papel clave del dilogo para la hermenu
tica general de Gadamer y su dedicacin al lenguaje en la ltima parte del
libro. El horizonte de lo entendible en el que participamos es nuestra
Sprachlichkeit o condicin lingstica. Slo entendemos en la medida en
que buscamos y encontramos palabras para expresar precariamente nuestra
comprensin. El ser que se puede comprender es el lenguaje, es el lema
ambiguo y de muchos matices con el que Gadamer caracteriza esta condi
cin. Esto no quiere decir en absoluto que el lenguaje permita compren
derlo todo o que todo lo susceptible de comprensin slo pueda ser arti
culable en el lenguaje. Ms bien hay que considerar esta frase como una
restriccin: Slo entendemos en la medida en que encontramos palabras
para lo que est por entender. Pero cundo logramos esto realmente?
Entender significa buscar palabras para todo lo que habra que incluir en la
comprensin y en el decir. Las palabras siempre se quedan atrs con res
pecto de lo que habra que enunciar. Tambin aqu la participacin en el
sentido es ms esencial que su dominio.
Por eso, Gadamer adopt una posicin muy crtica frente al imperio de
la afirmacin en la lgica occidental. La mera afirmacin constituye
algo abstracto en la medida en que est desconectada de la situacin del di
logo entre dos personas, de la necesidad y la penuria. Lo que quiere ser
entendido siempre es el sentido inherente a una afirmacin y que necesita
que se lo reproduzca de nuevo. El lenguaje no se construye con afirmacio
nes, sino en el dilogo, en el que se buscan palabras para lo que est inter
minablemente por decir. Esta experiencia del dilogo nos recuerda una ver
dad en la que la implicacin de los hablantes no es un impedimento, sino
que representa una condicin de esa verdad. El mtodo es aqu poco eficaz,
mientras que la participacin lo puede todo. Por eso, Verdady mtodo pue
de concluir con la frase: Lo que no puede lograr la herramienta del mto
do, lo debe y puede conseguir realmente una disciplina del preguntar y
del indagar que sea garante de la verdad.7
7.
WM, GW 1, 494. Gadamer comenta esta ltima frase de su libro en una
importante carta dirigida a R. J. Bernstein, fechada el 1-6-1982, publicada en el
libro de este ltimo Beyond Objectivism and Relativism: Science, Hermeneutics and
Praxis, Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 1988, pgs. 261-265.
381
8.
Vase al respecto el ilustrativo intercambio epistolar con Leo Strauss
(Correspondence Concerning Wahrheit und Methode, en Independent Journal o f
Philosophy 2 (1978), pg. 5-12), quien consideraba ms radical la unin entre
Heidegger y Nietzsche. Vanse los comentarios posteriores de Gadamer sobre la
reaccin de Strauss en Gadamer on Strauss: An Interview, en Interpretation. A
Journal o f Political Philosophy 12 (1984), pgs. 1-13, especialmente pg. 8s, sobre
la ruptura de la correspondencia.
382
9. En 1961 se vendieron 697 ejemplares del libro; en 1962, 749; en 1963, 647;
en 1964, 290; en 1965: 29; en 1966, 1274 (2a edicin); en 1967, 1062; en 1968,
1146; en 1969, 1304; en 1970, 1484; en 1971, 1430.
383
10. Jan Ross, Schmuggel. Gadamers Geheimnis, FAZ 11-2-1995, pg. 27.
11. Carta de H G G a Rudolf Bultmann del 8-9-1961 (Legado de Rudolf Bult
mann, UAT).
12. Sobre estos hegelianismos, de los cuales era tambin un poco responsa
ble, se queja Gadamer en una carta a Heidegger del 21-1-1966: Querr usted
venir alguna vez en el verano? Tal vez pueda yo aportar, a fin de retomar los colo
quios sobre Hegel, los apuntes redactados de m curso sobre Hegel-Heidegger
[del semestre de verano de 1965: Von Hegel zu Heidegger (De Hegel a Heidegger)],
384
los que, entretanto, han sido elaborados por gente ms joven. Me preocupa siem
pre, y ha de tener su fundamento en algn nudo no desatado en m, el que tantos
de mi gente joven se arrojen de cabeza en Hegel. Naturalmente, esto se ve an
fortalecido por la influencia de Henrich. Pero mi curso tena justamente el senti
do opuesto: corregir eso mismo a travs de una introduccin explcita en la dimen
sin que slo se abre con usted. Con todo, parece ser que la especulacin dialc
tica se aprende con mayor facilidad que el modo de trabajo fenomenolgico, en el
cual yo mismo he sido educado. En esto hallo totalmente errados los intentos de
interpretar dialcticamente sus afirmaciones, en particular las de Verbergung [ocultamiento] y Entbergung [desocultamiento].
13. Ver el comentario de Gadamer acerca del libro de Ch. von Wolzogen sobre
Natorp, en Philosophische Rundschau 32 (1985), pg. 160. Acerca de la cada
de la hermenutica en la conciencia, detrs de la existencia, vase tambin
O. Poggeler, Heidegger und die hermeneutische Philosophie, Friburgo/Mnich:
Alber, 1983, pg. 395.
14. Publicado primero en 1968 con el ttulo Anmerkungen zumThema Hegel
und Heidegger, ms tarde con el ttulo Heidegger und die Sprache der
Metaphysik, en Kleine Schriften (tomo III), y finalmente como Die Sprache
der Metaphysik, en GW 3, 229-237.
385
19. Citado por Gadamer, con orgullo, en el colofn de su discurso Das Erbe
Hegels (GW 4, 476ss).
20. Gadamer dict su ltimo curso oficial en el semestre de invierno de 19671968. Sin embargo, continu la actividad docente en Heidelberg como profesor
emrito, aunque crea que su curso del semestre de invierno de 1968-1969 sera el
ltimo que dictara all.
21. M. Heidegger, Sein und Zeit [El ser y el tiempo], pg. 38.
22. Ibidem, pg. 35.
387
undcima tesis de Marx sobre Feuerbach: Los filsofos slo han interpretado
el mundo de distintas maneras, lo que importa es cambiarlo. Con su
peculiar sentido del humor aadi que, para cambiarlo, s era preciso
interpretarlo. De esta manera consigui ganar la simpata incluso de los
estudiantes marxistas, de los que se podra haber temido que molestaran el
acto. Gadamer haba prevenido a Heidegger en una carta de este peligro,
asegurndole que la ceremonia se hara eventualmente en su casa en pre
sencia de un crculo de invitados.23 Haba algo en Heidegger que siempre
guardaba cierta correspondencia con la utopa filosfico histrica de esta
generacin de estudiantes. Tambin l quiso preparar con su filosofa un
comienzo radicalmente nuevo. Heidegger conjur este espritu al termi
nar su alocucin misteriosamente con una cita de Kleist: Cedo el paso a
alguien que an no est aqu, y me inclino, anticipndome a l un milenio,
ante su espritu.24
Con su asistencia a la ltima leccin de Gadamer, Heidegger mostr
a su discpulo, a su manera, la profundidad del lazo que los una y su agra-
25.
Ver la carta de M. Heidegger a Gadamer del 29-2-1972, citada parcial
mente en GW 4, 479: No obstante, la definicin ms estricta de la hermenuti
ca impone, al mismo tiempo, la pregunta acerca de si la pretensin peculiarmente
universal de la informtica puede ser retrotrada a una modalidad extremadamen
te deficiente del entendimiento, en trminos de hermenutica, y de qu modo pue
de serlo.
389
33.
Ver E. Betti, Die Hermeneutik ais allgemeine Methodik der Geisteswissenschaften, Tubinga: Mohr Siebeck, 1962 (con prrafos tomados de su correspon
dencia con Gadamer); E. D. Hirsch, Validity in Interpretation, Yale University Press,
1967; H. Albert, Kritik der reinen Hermeneutik, Tubinga: Mohr Siebeck, 1994.
393
34. Karl Popper, carta a C. Grossner, citada en el libro de este ltimo, Verfall
der Philosophie, op. cit., pg. 285. Gadamer pronunci en Viena una de las confe
rencias de apertura: ber d ieMacht der Vernunft [Acerca del poder de la razn].
35. Ver la carta de Hans Albert a P. Feyerabend del 20-2-1967 (op. cit., pg.
30) sobre Verdady mtodo-. A pesar de todo, un par de partes son muy interesan
tes, por ejemplo, Vorurteile, donde l adopta una posicin muy semejante a la de
Popper en Open Society y en las correspondientes partes de Conjectures. Yo estaba
verdaderamente sorprendido. Popper, con todo, lleva una ventaja de alrededor de
394
16 aos. Debera el bueno haberlo aprovechado un poco (es decir, Gadamer a Karl),
all donde le cabe?
36. GW 2, 4.
395
marco para la recepcin de tales estudios. Por esa razn, se ocup de que se
dispusiese de ediciones de estudio de ambas publicaciones. Pero sus dudas
permanecieron. Cuando me puse a editar el Lesebuch (.Libro de lectura, 1997)
de sus escritos breves, l manifest un especial inters en que se destacaran
sus trabajos tardos sobre potica. Con ello quera indicar que el arte, y
no, como en Verdad y mtodo, la pregunta epistemolgica por las ciencias
del espritu, constitua propiamente el punto de partida de su hermenu
tica. Ya en su autocrtica de 1985, se haba distanciado de su unilateral pun
to de partida para las ciencias del espritu.
Pero una nueva presentacin integral de su pensamiento estaba alejada
de sus propsitos. Ello hubiese constituido un nuevo monlogo. Prefera
responder a preguntas y desafos. Y fue as como, sobre todo los debates con
Habermas y Derrida (se podra mencionar muchos ms), lo condujeron
nuevamente al pensamiento y a una insospechada frescura. Aun cuando, en
ambos casos, se enfrent a una decidida oposicin, en esos dilogos apren
di mucho y pudo aplicar lo aprendido en sus posteriores escritos.
*
6.
Vase la entrevista con Gadamer en Communale. Heidelberger Wochenzeitung,
n 9, 24-7-1986, pg. 9. Habermas tena slo 24 aos cuando este artculo fue
publicado con el bien intencionado ttulo Mit Heidegger gegen Heidegger den
ken (actualmente en J. Habermas, Pbilosophisch-politische Profile, edicin aumen
tada, Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1981, pgs. 65-72).
400
haba convocado para aqu antes que l hubiese obtenido la habilitacin acadmi
ca, verdad? Sobre la relacin de repulsa de Horkheimer respecto de Habermas va
se W. Winkler, Die Krise bleibt zu. Neues zur Grndungslegende der Bundesrepublik: Horkheimer gegen Habermas, dazwischen Adorno, en D ie Zeit, n 39,
27-9-1996.
402
15.
Universitt in unserer Zeit, Gottinger Universitats-Zeitung, n 11, 9-51947, pg. 10.
406
setenta.20 La utopa emancipadora fue reemplazada por una tica del dis
curso, que se orienta tambin por el modelo hermenutico del entendi
miento. La crtica a la ideologa se torn, con ello totalmente, herme
nutica.
20.
Vase al respecto el captulo sobre Habermas en mi volumen Der Sinn fiir
Hermeneutik, pgs. 122-146.
409
1.
2.
3.
4.
10. Ver Vom Wort zum BegrifF, en Gadamer-Lesebuch, Tubinga: Mohr Siebeck,
1997, as como tambin el dilogo subsiguiente.
11. Ver FAZ (Magazin), 9-2-1990.
414
del hombre acerca de s mismo nunca llega al verdadero ser y modo de ser
del hombre. El hombre moderno piensa que es, gracias a su consciencia,
seor de su propia vida y de su destino. Pero no est pensado esto de modo
demasiado instrumental? En contra de este instrumentalismo, Gadamer
recuerda en sus ltimos trabajos el carcter ritual de la vida, segn l, olvi
dado.13 Ritual significa, en este contexto, la totalidad de nuestro actuar, pen
sar y hablar, que est cargado de contenido a travs de la coincidencia, la
costumbre y los usos. La correccin de nuestro actuar no descansa siem
pre sobre normas comprobables o sobre pasos de la reflexin susceptibles
de ser formalizados. Mucho de aquello que hacemos, decimos y somos est
sostenido por un ethos que, en su velada actuacin, es ms espontneo que
consciente. Es la conviccin del Gadamer tardo que el marco del ritual
en nuestra vida es mucho ms importante que aquello que puede objeti
varse cientfica, pero tambin lingsticamente. Cunto no se elimina del
campo visual cuando se procede a una objetivacin? Cunto ritual no se
ha introducido en nuestras formas de educacin, de convivencia, de con
versacin? Acaso lo nico importante son los contenidos susceptibles de
objetivacin y de diccin, que podemos hacer conscientes, o intervienen
all variantes totalmente distintas del comportamiento humano? Se trata
de aquellas inmensurables formas de vida que diferencian, por ejemplo, a
un espaol de un indio o de una inglesa. Qu es all lo diferente? No tan
to la conciencia, no slo la biologa, sino tambin el ritual, el modo y mane
ra como se vive, sin que esto pudiese o debiese objetivarse.
Con este concepto del ritual, el Gadamer tardo recuerda que el mbi
to de lo vinculante, es decir, de lo que nos vincula y mantiene unidos, se
extiende mucho ms all de lo que se puede dar cuenta de manera objetivadora. As, el concepto de ritual y la tcita reverencia que implica habra
reemplazado en su filosofa al de historia de la influencia y recepcin (que
pareca demasiado intelectual al Gadamer tardo, ya que estaba an muy
orientado al saber) y al de tradicin. Pues, en su hermenutica, no se trata
de una defensa de lo tradicionalmente recibido en cuanto tal, lo que -como
ya ha sucedido a menudo- podra descartarse fcilmente como tradiciona
lismo, sino que se trata de los lmites de la objetivacin y del instrumenta-
13.
Se han de considerar aqu sobre todo los ensayos de 1992 Wort und
Bild So wahr, so seiend, y, especialmente, Zur Phnomenologie von Ritual
und Sprache, en GW 8, 373-440. Vase, adems, Vom Wort zum Begriff, as como
la conversacin en Gadamer-Lesebuch, Tubinga, 1997.
417
las cuales l mismo se encuentra16No deja de ser, en cierto modo, una para
doja,17 que Gadamer, despus de su retiro, pudiese tener, con estas ideas,
semejante repercusin en Estados Unidos, siendo que la hermenutica se
diriga en contra de la fascinacin metdico-cientfica, que provena sobre
todo de este pas. Es probable que haya sido justamente esto lo que trans
form a la hermenutica en un antdoto bienvenido. Sin embargo, el mis
mo Gadamer descubri en Estados Unidos que el ethos de la ciencia y de la
tcnica no lo era todo, sino que all seguan vivas otras solidaridades, entre
ellas la herencia puritana del comunitarismo social. Las tradiciones son, a
menudo, ms poderosas que la ciencia, enseaba.18Con su actividad docen
te en Norteamrica, Gadamer ampli tambin su propio campo de expe
riencia ms all del horizonte de la cultura y tradicin alemanas, dentro
de cuyos lmites haba permanecido en gran medida su pensamiento y su
accin hasta 1969. Esta actividad, por tanto, contribuy a unlversalizar la
hermenutica.
*
19.
Carta de H G G a M. Heidegger del 3-2-1968: A fin de atravesar el hiato
del retiro he aceptado una invitacin a Estados Unidos y voy a estar de viaje desde
mediados de febrero hasta pascuas. Por cierto, no es la filosofa la que all se inte
resa por m; para ella soy un Old-timer ni siquiera digno de verse. Pero justamen
te esa situacin de la filosofa all le ha obtenido a mi libro una inesperada actuali
dad entre los telogos y los cientficos de la cultura (y sobre todo entre los criticists).
Ellos ven en mi obra una legitimacin de sus propias necesidades, que la philosophy
o f science deja insatisfechas. Es as que har una pequea gira, pero he puesto la con
dicin de viajar de ida y de regreso en barco y de hablar solamente en 4 o 5 luga
res, probablemente Vanderbilt en el sur, Chicago, Harvard, Yale y John Hopkins
(Baltimore). De ese modo, espero tener tiempo para los grandes museos en Chicago,
Nueva York y Washington y poder liberarme de la parte turstica. En realidad,
Gadamer visit muchas ms universidades de las que pensaba, entre ellas tambin
la de Texas. Adems del texto sobre Schleiermacher, Gadamer dispona de dos temas
ms para sus conferencias: Image and, Word, y The Concept o f the Divine in PreSocratic Philosophy (vase R. E. Palmer, Hermeneutics. Interpretation Theory in
Schleiermacher, Dilthey, Heidegger and Gadamer, Evanston: Northwestern University
Press, 1969, pg. 256). De regreso a Heidelberg, Gadamer escribi a Heidegger el
22-5-1968: Ya hace tiempo quera enviarle un relato ms preciso acerca de mis
impresiones en Norteamrica pero, al mismo tiempo, esperaba siempre que usted
420
estuviese dispuesto a hacer una visita veraniega a Heidelberg. [...] Slo lo siguien
te: en Norteamrica, usted se ha incorporado ya hace tiempo, y cada vez ms, a la
lista de los clsicos incontestados de la filosofa. Nadie se atreve all a pronunciar las
cursileras a las que se est acostumbrado aqu. Sobre todo los ms jvenes, en muchos
lugares, han trascendido largamente la ola tecnolgica. Menciono esto sobre todo
porque tengo un motivo determinado. En Yale, en la Art Gallery, que visit con el
joven colega Harries, encontr dos fragmentos del Altar del Maestro de MeSkirch,
y mi joven colega sugiri inmediatamente enviarle a usted el cuadernillo adjunto,
en el cual encontrar, en la pg. 49ss, la reproduccin y la crtica de ambos cuadros.
Tmelo, por favor, como un signo. Adems, en Yale me preguntaron si existira
alguna posibilidad de conquistarlo a Ud. para un semestre como profesor invitado,
por supuesto, sin obligacin ninguna. No obstante, tengo mis dudas de que quie
ra usted asumir las fatigas del viaje, lo cual no call. De todos modos, las cosas all
se ven de esa manera: la perspectiva de hablar en alguna ocasin con usted sera algo
muy importante para algunos de los colegas ms jvenes. No obstante, espero poder
informarle pronto algo mejor verbalmente. Naturalmente, Heidegger nunca se
dej ganar para un viaje a Norteamrica. Como lo relatara a menudo Gadamer,
Heidegger no ocult ms tarde su disgusto por el hecho de que Gadamer viajara
muy a menudo a Norteamrica, en vez de trabajar en su libro sobre Platn... Eso
es tambin lo que se puede leer entre lneas en la carta de Heidegger a Gadamer del
29-2-1972: He hecho enviar por la editorial mi Schelling a Heidelberg, esperando
que lo distraiga lo ms posible de sus tareas en Estados Unidos.
20.
Richard E. Palmer, Hermeneutics. Interpretation Theory in Schleiermacher,
Dilthey, Heidegger and Gadamer, Evanston: Northwestern University Press, 1969.
Dado que en ese momento no existan traducciones de las obras de Gadamer al
ingls, el libro de Palmer tiene el gran mrito de haber introducido la hermenu
tica en Estados Unidos.
421
21.
En el curso que dictara en la Catholic University, Gadamer repiti el que
haba dictado en Heidelberg en el semestre de invierno de 1968/69, en el marco
del cual haba hablado Heidegger. Vase la carta a M. Heidegger del 4-4-1969: Mi
curso lleva el ttulo Die phnomenobgische Bewegung y procuro repetir en ingls,
en forma simplificada y concentrada, el curso que acabo de dictar en Heidelberg.
Mis renovados estudios sobre Husserl me hacen ver con creciente claridad el cos
tado trgico de ese logro intelectual, el constante enredo en s mismo, del que no
puede liberarse del todo sin retroceder a los motivos ms simples y ms antiguos de
su propio pensamiento. Despus de pascua quiero presentar sus [de Heidegger]
puntos de partida. He meditado mucho sobre el tiempo y el espacio temporal, sobre
la base de sus escritos.
422
22. Ver GW 10, 347. Vase la carta a Martin Heidegger del 25-2-1976 (su
ltima carta a Heidegger). Los estadounidenses estudian aqu con entrega Sein und
Zeit, y ltimamente tambin Truth and Method y Hegels Dialectic. Y entre los innu
merables necios de buena voluntad se encuentra siempre de nuevo uno u otro que
le produce a uno admiracin. En conjunto, veo ahora claro que es al elemento cat
lico (irlands) del pas al que hay que dirigirse. En ese sentido, las cosas estn mejor
aqu que en Canad, pues all el elemento catlico representa una muy pequea
minora. Pero usted sabe, por cierto, por larga experiencia, que la tradicin catli
ca tiene sus propias dificultades con el pensamiento, aun cuando estas no sean
tan grandes como las de los tecncratas, que lo dominan todo. Los no-catlicos pru
dentes y capaces prefieren todava, por esa razn, la filosofa en las universidades
catlicas a la esterilidad analtica usual en el pas. As es como aqu, en el Boston
College, una fundacin jesuita, estoy, en suma, en el lugar correcto.
23. Ver I greci e la poesia: Colloquio con Hans-Georg Gadamer, en Paradosso.
Quadrimestrale di Filosofia, n 1 (1992), pg. 133.
423
tiempo, tena serias dudas de poder llevar a trmino su prometido libro sobre
Platn,24 se consolaba por lo pronto con la clida acogida que hallaba en
Boston y que permita abrigar la esperanza de formar talentos ms jvenes.
l comparta con ellos animadas conversaciones vespertinas (tardes bien
prolongadas, pues se cenaba ya a las 18 hs.) en la idlica Roberts House, en
la que l estaba alojado y donde por las tardes le servan Old Weller, su
whisky preferido.
Durante dos dcadas Gadamer dict clases prcticamente cada otoo
en Norteamrica, poniendo de este modo las bases para la difusin de la
filosofa hermenutica all. Con el tiempo, se lo recibi cada vez con mayor
inters y aprecio. En efecto, al principio, l era bastante desconocido en
Washington y en Hamilton. Sus colegas, en su mayora analticos, no te
nan idea acerca de quin era l. Su modo de filosofar estaba tan alejado del
practicado en el lugar, que no se poda dar ms que una relacin de corts
colegialidad. Como consecuencia de la teora cientfica historicista de Thomas
Kuhn, de la filosofa tarda de Wittgenstein y del cambio hacia lo pragm
tico de Quine y Rorty, tambin la filosofa analtica en Estados Unidos se
torn crecientemente hermenutica, de tal modo que tambin para ellos
la hermenutica y el nombre de Gadamer se convirtieron en magnitudes
ineludibles.25 Al comienzo de los aos setenta, Gadamer era todava para
muchos un profesor invitado con el que se deba hablar sobre cualquier cosa
menos sobre filosofa. El que se interese hoy da por los ttulos de sus acti
vidades docentes en Boston y Hamilton estar muy decepcionado, ya que,
en el sistema tan escolarizado del College estadounidense, Gadamer tena
que ofrecer cursos con ttulos tpicos, preestablecidos, como Platn, Textos
claves en Aristteles, Fenomenologa, etc., que, de todas maneras, esta-
26.
Gadamer pronunci en Castelgandolfo, en agosto de 1983, un discurso
intitulado Btirger zweier Welten [Ciudadanos de dos mundos] (GW 10, 225-237).
l tena en perspectiva, ciertamente, al papa polaco, al destacar all la virtud fun
damental de la solidaridad. Acerca de estos dilogos de Castelgandolfo, en los cua
les participaron, entre otros, Emmauel Levinas, Paul Riur, Charles Taylor y Robert
Spaemann, vase la biografia de Levinas escrita por Marie-Anne Lescourrer, Emmanuel
Levinas, Paris: Flammarion, 1994, pg. 297ss.
425
27. Vase la entrevista con Riccardo Dottori, Saluto questo secolo con gioia,
en La Repubblica Mercurio, 10-2-1990, n 57: Come si pu superare un tale diva
rio tra le due Germanie? No, non credo che la risposta immediata sia la riunifica
zione. Ver tambin la entrevista La grande Germania aspetti: Lunione si debe
compiere con unevoluzione graduale di 50 anni , en La Sicilia, 11-1-1990, ao
XLVI, n10, pg. 3.
28. Ver la entrevista con Gadamer Without poets there is no philosophy, en
Radicalphilosophy 69 (enero - febrero 1995), pg. 33s: [Pregunta:] What about the
reunification o f Germany? Were you completely surprised by it? [HGG:] I was sur
prised. But I was hoping there would be a Federal solution, because the idea o f
Europe would be much easier to organise without the overwhelming power of a
unified Germany. O f course, I realise that that may have been impossible, and we
should not forget that in the end it was a bloodless transition. So I think we must
accept it as it is, and make the best o f it. [Pregunta: Qu piensa sobre la reuni
ficacin de Alemania? Estaba usted totalmente sorprendido? H G G : Estaba sor
prendido. Pero yo esperaba que se diese una solucin federal, porque la idea de
Europa iba a ser mucho ms fcil de organizar sin el enorme poder de una Alemania
unificada. Por supuesto, me doy cuenta de que podra haber sido imposible, y no
hemos de olvidar que, al fin, fue una transicin incruenta. De manera que pienso
que debemos aceparlo como es y hacer de ello lo mejor.]
426
32. Ver la carta de H G G a Ernst Behler del 23-1-1989 (por cuya cesin ten
go una deuda de gratitud para con mi amigo Ernst Behler, fallecido demasiado pron
to): Mi propio trabajo sobre Derrida lo comenc ya en el ao 1962 con Ousia und
gramm, y lo prosegu muy intensamente hasta fines de los aos sesenta. Algo enten
d, por cierto, pero partiendo an siempre del presupuesto de que Derrida conti
nuaba la filosofa, y no que pretenda, ms bien, declararla, en cuanto tal, como aca
bada. Solamente en este sentido puedo aceptar que se considere nuestro encuentro
como el de dos puntos de vista, tal como usted lo describe. En la filosofa misma
no hay algo semejante como colocarse en puntos de vista. En ese sentido, no le he
impuesto a Derrida mi propio discurso, como usted lo expresa [H GG hace refe
rencia al libro de Behler, Heidegger-Derda, Derrida-Heidegger, Mnich/ Paderborn:
Schoningh, 1988), del cual l haba escrito una recensin para la revista Philosophische
Rundschau 38 (1991), pgs. 175-177, actualmente en GW 10, 200-202], sino que
he defendido con rigor las condiciones de toda comunicacin. Desde hace tiem
po tengo en claro que la desconstruccin de Derrida, en el fondo, crea una litera
tura que pertenece a la categora del arte. Pero justamente eso mismo no debera
negrseme, a saber, que tambin para m el arte constituye un acceso imprescindi
ble a la experiencia hermenutica, la cual, por supuesto, no considero como un final
de la filosofa, sino como un aporte para que contine viviendo.
33. Carta de H G G a Horst Knkler (Genova), fechada el 22-12-1976: En lo
que se refiere a los participantes franceses, yo dara decididamente preferencia a
Levinas. El es un hombre con una aportacin muy originaria. [...] Beaufret es un
hombre muy agradable. Lo he encontrado ahora en la celebracin conmemorati
va de Heidegger en Friburgo, la cual, por otra parte, ha salido muy bien. Como
slido conocedor de Heidegger se puede considerar tambin sin duda a Werner
Marx, con el cual no coincido, pero eso es ms bien una ventaja. Beaufret mismo
428
es muy modesto y difcilmente est dispuesto a hacer una aportacin. Por el con
trario, yo considerara a Derrida como de la mxima importancia. En cierta medi
da, l es discpulo de Beaufret y ha realizado intentos muy ambiciosos e interesan
tes de superar a Heidegger. La Jornada LEredit Filosofica di M. Heidegger tuvo
lugar en Padova del 9 al 10 de enero de 1979. Gadamer habl all sobre Heidegger
und die Griechen (vase GW 3, 285-296).
34.
Carta de H G G a J. Derrida del 9-3-1977: Sigo sus publicaciones desde
hace ya largos aos (lo cual en otros casos no puedo afirmar tanto de m mismo) y
creo que su perspectiva, en lo tocante a la relacin entre Heidegger y Nietzsche,
debe representar un punto importante en un enfrentamiento productivo con la
herencia de Heidegger.
429
35.
J. Derrida, Guter Wille zur Macht (I). Drei Fragen an Hans-Georg
Gadamer, en P. Forget (comp.), Text und Interpretation, UTB-Fink: Mnich, 1984,
pg. 56s.
430
36.
Ver J. Derrida, op. cit., pg. 57: Qu se hace con la buena voluntad como
requisito para el entendimiento, que vale incluso en la disputa, cuando se ha de
integrar una hermenutica psicoanaltica en la hermenutica general? Pero justa
mente eso es lo que ha propuesto el profesor Gadamer ayer por la tarde. Qu sig
nifica la buena voluntad en el psicoanlisis, o bien, solamente en un discurso que
cuenta con cosas semejantes al psicoanlisis? Ser all suficiente, como, por lo vis
to, piensa el profesor Gadamer, una simple ampliacin del contexto interpretativo?
No ser necesario, por el contrario, como yo dira, una ruptura, o bien una rees
tructuracin general del contexto, hasta del mismo concepto de contexto?.
431
37.
H G G , Hermeneutik und Dekonstruktivismus, manuscrito, conferencia
pronunciada en Pars el 17-11-1993. Acerca del encuentro de 1993, vase el infor
me de Dieter Thoma, Elefantentanz. Gesprch bers Gesprach, en FAZ, 8-121993. Respecto del posterior acercamiento de la hermenutica a la desconstruccin
vase mi trabajo La dfinition derridienne de la dconstruction, en Archives de
philosophie, 62 (1999), cuad. 1.
432
por el contrario, es algo que nunca se alcanza. Esto pareci convincente para
Derrida, que mostr entonces comprender mucho mejor la hermenuti
ca. A partir de ese momento, Gadamer le envi sus publicaciones con muy
cordiales dedicatorias. En efecto, con su hermenutica general, Gadamer
nunca haba querido afirmar que podemos entenderlo todo, sino, cuando
mucho, que somos seres que procuran entender y fracasan muy a menudo
en el intento. Estamos tratando poder entender y encontrar sentido, por
que, fundamentalmente, nos faltan. En ello se manifiesta nuestra finitud,
condicin a la que tambin quiere recordar el concepto de dissemination de
Derrida. Verdaderamente, Gadamer no necesitaba que Derrida le recuer
de los lmites del entender. No obstante, deba sentirse herido por la acu
sacin de que la voluntad de entender desembocara en una apropiacin
(imperialista) de la alteridad de lo que se procuraba entender. En efecto,
dicho con dureza: entiendo acaso al otro cuando lo entiendo? O bien, jus
tamente por ello, lo paso de largo? No nos lleva aqu ms lejos la ruptura
del entender, el salto ms all del entender?
Desde la perspectiva de Gadamer, se trataba an de un entender, de una
apertura hacia lo otro. Pero el ataque de Derrida llev a Gadamer a preci
sar y por cierto tambin a revisar su concepto de entender. En el Gadamer
tardo, el entender ya no pareca ms un aplicar o una apropiacin del
otro, sino un reconocer que el otro puede seguir teniendo razn en contra
de m. As, el Gadamer tardo habl cada vez ms de los lmites del enten
der, y hasta de los lmites del lenguaje,38 a fin de expresar la idea fundamen
tal de su hermenutica de la finitud. Es muy posible que esta acentuacin
de la experiencia de lmite, que, por supuesto, ya se encontraba en su con
cepto de historia de la influencia y la recepcin, pueda atribuirse, en par
te, a los efectos de su encuentro con Derrida. Tambin la hermenutica del
lenguaje de Gadamer fue alcanzada por este cambio de acentuacin. A par
tir de ahora, vala como principio principal de la hermenutica filosfi
ca no que el entender pueda encontrar siempre palabras para aquello que
procura captar, sino que nunca podemos decir totalmente lo que quisi
ramos decir.39Porque somos finitos, el lenguaje siempre nos abandona. En
esta situacin, la apertura hermenutica hacia el otro, hacia la posible razn
del otro, adquiere una nueva dimensin, y hasta una significacin para la
historia universal.
Esto condujo al tardo Gadamer a una ampliacin casi poltica o cos
mo-politica de su hermenutica, ampliacin que l desarrollara en confe
rencias pronunciadas la mayora de las veces en libre discurso, editadas prin
cipalmente en muchos de sus libros de la biblioteca Suhrkamp: Vemunft irn
Zeitalter der Wissenschaft [La razn en la era cientfica], 1976; Lob der Theorie
[Alabanza de la teora], 1983; Das Erbe Europas [La herencia de Europa],
1989; ber die Verborgenheit der Gesundheit [El estado oculto de la salud],
1993. Tanto en estas conferencias como en las numerosas entrevistas acer
ca de preguntas sobre nuestro tiempo, Gadamer se muestra alarmado por
las consecuencias de la revolucin industrial, que l, al igual que Heidegger,
que hablaba en este contexto de Gestell*, considera como el signo y el
destino de nuestra poca. Para Gadamer, est aqu en cuestin la supervi
vencia segura de nuestra especie, desde el momento en que ella misma posee
las armas y los recursos tcnicos para destruirse a s misma. En este
contexto, Gadamer pensaba sobre todo tambin en la crisis ecolgica, acer
ca de la cual registraba, con pesimismo, que nadie saba cmo se la iba a
poder superar.40 Por supuesto, l tampoco tena una solucin para aportar
y adverta una y otra vez que tales soluciones no deban esperarse de un fil
sofo.41 No obstante, el pesimismo siempre le pareci deshonesto y hasta
inhumano. El hombre no puede vivir sin esperanza, deca a menudo. No se
refera a la esperanza en una vida en el ms all, esperanza que l no tena,
sino en una esperanza de vida, en la lucha de todo ser viviente por su pro
pia supervivencia.42 El pesimista es insincero, pues procura engaarse a s
mismo con su actitud negativa. Justamente al comportarse de manera pesi
mista, espera, secretamente, que las cosas no lleguen a tan mal estado. Es
A pndices
Anexo I
Cronologa
1900
1902
1904
1905
1907
1909
1914
1916
1918
1919
440
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
442
1930
1931
1933
1934
1935
446
1937
1938
1938/39
1939
447
1940
1941
1942
1943
448
12 de enero Conferencia Nikolaus von Cues und die Idee der modernen Wissenschaft, en una serie de conferencias pblicas
de la Universidad de Leipzig.
Conferencia Prometheus und die Tragodie der Kultur, ante
la Sociedad Dante, en Dresden. A raz de esta conferencia
es denunciado y acusado de catolicismo poltico, pero el
rector lo declara inocente de esa extraa imputacin.
12 de marzo- Viaje a Portugal. Conferencias en el Instituto alemn en
4 de abril Lisboa, Coimbra y Porto (en francs y en alemn) sobre
Goethe und die Philosophie, Das Problem der Geschichte
in der neueren deutschen Philosophie, y Prometheus und
die Tragodie der Kultur. Conoce a Ortega y Gasset y a
C. F. von Weizsacker.
abril A su regreso de Portugal, H G G se entera de la muerte
de su nico hermano, Willi (1898-1944), acaecida en
Bethel, cerca de Bielefeld. Este sufra de epilepsia cr
nica desde su temprana juventud.
6 de junio Los aliados desembarcan en Normandia. H G G se ente
449
450
1947
1948
1948/49
1949
26 de septiembre
452
1951
1952
1953
1955
1956
453
1957
1960
1961
1962
1965
1966
1970
1971
1972
1976
1977
1978
1979
1980
456
1981
1982
1983
Heideggers Wege.
1985
1986
1987
1989
457
1990
1993
1994
1995
1996
1997
459
Anexo 2
Marburgo
SV 1929
SV 1930
SI 1930/31
SI 1931/32
SV 1932
SI 1932/33
SV 1933
SI 1933/34
Kiel6
SV 1934
SI 1934/35
Arbeitsgemeinschaft ber das Problem des sthetischen Humanismus (die sthetik von Kant bis Hegel) (Comunidad de tra
bajo acerca del problema del humanismo esttico [la esttica
de Kant a Hegel]) (Viernes 18-20 h)
bungen ber Nietzsches Stellung zur griechischen Philosophie
(Clases prcticas sobre la posicin de Nietzsche ante la filosofa
griega) (Lunes 18-20 h)
Marburgo
SV 1935
SI 1935/36
SV 1936
Kunst und Geschichte - (Einleitung in die Geisteswissenschaften) - Vorlesung (Arte e historia - [Introduccin a las ciencias
del espritu] - Curso) (Mircoles y sbados 11-12 h)
bungen ber das Problem des sthetischen Humanismus (Cla
ses prcticas sobre el problema del humanismo esttico) (Vier
nes 18-20 h)
Platons Sophistes - bung8 (El Sofista de Platn - Clases prcticas)
SI 1936/37
SV 1937
Die Philosophie der Sptantike (Hellenistische Schulen, Neuplatonismus) - Vorlesung (La filosofa de la antigedad tarda
[escuelas helensticas, neoplatonismo] - Curso) (Lunes y jueves
16-17 h)
Hegel und die Vollendung der abendlndischen Metaphysik Vorlesung (Hegel y la plenitud de la metafsica occidental - Cur
so) (Mircoles 11-13 h)
Einfhrung in Hegels Phanomenobgie des Geistes (Lektre und
Interpretation fr Anfnger) (Introduccin a la Fenomenologa
del espritu de Hegel [Lectura e interpretacin para principian
tes]) (Viernes 18-20 h)
bungen ber Holderlin und die Philosophie des deutschen Idealismus (Clases prcticas sobre Holderlin y la filosofa del idea
lismo alemn) (Horario a convenir)
Leipzig10
SV 1938
SI 1938/39
SV 1939
SI 1939
2 trim. 1940
(abril-julio)
Hegel und die Vollendung der abendlndischen Metaphysik Vorlesung (Hegel y la plenitud de la metafsica occidental - Cur
so (Martes, jueves y viernes 16-17 h)
Kants Grundlegung der Metaphysik der Sitien Proseminar ( Fun
damentacin de la metafsica de las costumbres de Kant Semi
nario preliminar) (Viernes 18-20 h)
bungen ber Platos Theatet (mit Assistent . VolkmannSchluck) - Seminar (Clases prcticas sobre el Teeteto de Platn
[con el asistente K. Volkmann-Schluck] Seminario) (Lunes 1820 h)
SV 1941
SI 1941/42
Kunst und Geschichte - (Einleitung in die Geisteswissenschaften) - Vorlesung (Arte e historia - [Introduccin a las ciencias
del espritu] - Curso) (Martes, jueves y viernes 16-17 h)
Kants Kritik der reinen Vernunft - Proseminar (La Crtica de la
razn pura de Kant (Lunes 15:30-17 h)
bungen zur Philosophie des Nikolaus von Kues (mit Assistent
K. Volkmann-Schluck) - Seminar (Clases prcticas sobre la filo
sofa de Nicols de Cusa [con el asistente . Volkmann-Schluck]
- Seminario) (Viernes 17-19 h)
SV 1942
SV 1943
SI 1943/44
468
SI 1944/45
Kunst und Geschichte - (Einleitung in die Geisteswissenschaften) - Vorlesung (Arte e historia - [Introduccin a las ciencias
del espritu] - Curso) (Martes y jueves 16-17 h)
bungen zur Philosophie der Geschichte - Proseminar (Clases
prcticas sobre filosofa de la historia - Seminario preliminar)
(Lunes 15:30-17 h)
bungen zur Philosophie des deutschen Idealismus Seminar
(Clases prcticas sobre la filosofa del idealismo alemn - Semi
nario) (Viernes 14-16 h)
Kolloquium zur AuSenpolitik und Staatenkunde (in Verbindung
mit dem Institut fr Politik, auslndisches ffentliches Recht
und Vlkerrecht und dem Institut fr Kultur und Universalgeschichte - mit W. Weber, Freyer, Wendorf, Wieacker) (Colo
quio sobre poltica exterior y doctrina del Estado [en unin con
el Instituto para la poltica, el derecho pblico extranjero y el
derecho internacional y con el Instituto para la cultura y la his-
11.
Probablemente se trata de un seminario sobre Aristteles relacionado con
el curso (informacin verbal).
469
SV 194713
SI 1947/48
Friedrich NietzscheVorlesung15
bung (Clase prctica)
Seminar (Seminario) [probablemente, un seminario relaciona
do con el tema del curso]
SV 1948
SI 1948/49
SV 1949
SV 1949
SI 1949/50
471
SI 1950/51
SV 1951
SI 1951/52
SV 1952
SI 1952/53
SV 1953
SI 1953/54
SV 1954
Von Hegel zu Heidegger - Vorlesung (De Hegel a Heidegger Curso) (Jueves 17-18 h, viernes 16-18 h)
Der Anfang des abendlndischen Denkens (Die Vorsokratiker) Vorlesung (El comienzo del pensamiento occidental [Los Presocrticos] - Curso) (Jueves 17-18 h, viernes 16-18 h)
bungen ber Aristteles Bild der Vorsokratiker - Seminar (Cla
ses prcticas sobre la imagen aristotlica de los Presocrticos Seminario) (Mircoles 14:30-16 h)
bungen ber Hegel und die Vorsokratiker - Seminar24 (Clases
prcticas sobre Hegel y los Presocrticos - Seminario) (Jueves
18-20 h)
SV 1955
SI 1955/56
SV 1956
SI 1956/57
SV 1957
SI 1957/58
SV 1958
En uso de licencia.
SV 1959
SI 1959/60
SV 1960
S i l 960/61
29.
En el IC: bungen zu Husserls Phnomenologie (Clases prcticas sobre
la fenomenologa de Husserl).
476
SV 1961
SI 1961/62
SV 1962
SI 1962/63
SV 1963
SV 1964
SI 1964/65
SV 1965
SI 1965/66
478
SV 1966
En uso de licencia.
SI 1966/67
SV 1967
SI 1967/68
SV 1968
SI 1968/69
SV 1969
SI 1969/70
SV 1970
SV 1971
SV 1972
SI 1972/73
SV 1973
SV 1974
SV 1975
480
Bibliografa
Gesammelte Werke
Hermeneutik I: Wahrheit und Methode: Grundzge einer philosophischen Her
meneutik, 1986, 2a edicin 1990.
Hermeneutik II: Wahrheit und Methode. Erganzungen, Register, 1986, 2a edicin
1993.
Neuere Philosophie I: Hegel - Husserl - Heidegger, 1987.
Neuere Philosophie II: Problme - Gestalten. 1987.
Griechische Philosophie I, 1985.
Griechische Philosophie II, 1985.
Griechische Philosophie III: Plato im Dialog, 1991.
sthetik und Poetik I: Kunst als Aussage, 1993.
sthetik und Poetik II: Hermeneutik im Vollzug, 1993
Hermeneutik im Rckblick, 1995
Ms abajo siguen las publicaciones de Gadamer en orden cronolgico. Esta biblio
grafa puede ser casi completa solamente hasta el ao 1960, a partir del cual la pro
duccin de Gadamer se increment notablemente, en concomitancia con el xito
de Wahrheit und Methode y con el fin de sus obligaciones docentes. Despus de 1960
se consignarn solamente los escritos y las publicaciones de libros ms importan
tes. No se tendrn en cuenta recensiones, as como tampoco breves escritos y con
ferencias de oportunidad. Esta omisin se presenta como tanto ms obvia, cuanto
Etsuro Makita ha presentado ya una bibliografa completa (vase Seccin 2 ).
1.1.
Das Wesen der Lust nach den platonischen Diabgen, tesis doctoral, Marburgo (Philosophische Fakultt) 1922 [indita].
Zur Systemidee in der Philosophie, en Festschriftfu r Paul Natorp zum siebzigsten
Geburtstag, Berln: de Gruyter, 1924, pg. 55-75.
483
ber die Ursprnglichkeit der Wissenscbafi, Leipzig: Johann Ambrosius Barth Ver
lag, 1947.
Arbeiterstudium und Universitt [conferencia del 1 de agosto de 1947], en Kul
tur & Kritik. Leipzigerphilosophische Zeitschrift, marzo 1994, cuad. 6, pg. 112129 [con notas de V. Caysa y K.-D. Eichler].
Hermann Hesse. Conferencia en el Teatro de Leipzig del 28 de septiembre de 1947
[manuscrito indito].
ber die Ursprnglichkeit der Philosophie: Zwei Vortrage. Berln: Chronos-Verlag,
1948 [Die Bedeutung der Philosophie fiir die neue Erziehung, conferencia de
1945-46, Das Verhltnis der Philosophie zu Kunst und Wissenschaft, confe
rencia de 1947].
Vom geistigen Laufdes Menschen: Studien zu unvollendeten Dichtungen Goethes, Bad
Godesberg: Verlag Helmut Kiipper, 1949; GW 9, 80-111.
Goethe und die sittliche Welt [conferencia radial del 1949], primera publicacin
en Kleine Schriften II, 1967, pg. 97-104; GW 9, 72-79.
Karl Immermanns Chiliastische Sonette, en Die neue Rundschau, 60 (1949), pg.
487-502; GW 9, 180-192.
Discurso del Profesor Hans-Georg Gadamer, en la Johann-Wolfgang Goethe Uni
versidad de Frankfurt, en representacin de los miembros europeos, en Actas
delprim er congreso nacional de filosofia in Mendoza, marzo 30 - abril 9 1949,
Cuyo, 1949, vol. I, pg. 85-87.
Die Grenzen der historischen Vernunft, en Actas delprimer congreso nacional defilo
sofila in Mendoza, marzo 30 - abril 9 1949, Cuyo, 1949, vol. II, pg. 10251029.
Max Kommerell: Die Gefangenen, en Blatter der stadtischen Bhnen Frankfurt am
M ain, 1 (1949/50), pg. 4-6.
T. W Adorno, M. Horkheimer, H.-G. Gadamer, ber Nietzsche und uns. Zum
50. Todestag des Philosophen, emisin radiofnica en la radio estatal de Hes
sen del 31 de julio de 1950, en Max Horkheimer, Gesammelte Schrifien: Band
13, Frankfurt a.M.: S. Fischer, 1989, pg. 111-120.
Martin Heidegger, texto para una emisin radial en la serie Nachtstudio, con fecha
de emisin 6 de diciembre de 1951 [manuscrito indito].
Die Philosophie in den letzten 30 Jahren, en Ruperto-Carola, diciembre de 1951,
n 5, pg. 33-34.
Retraktationen zum Lehrgedicht des Parmenides, en Varia variorum: Festgabefiir Karl
Reinhardt, Mnster/Colonia: Bhlau Verlag, 1952, pg. 58-68; GW 6, 38-49.
Gedachtnisrede a u f Oskar Schrer, Darmstadt: Neue Darmstdter Verlagsanstalt,
1952.
ber die Autoritt: Die Wahrheit in den Geisteswissenschaften, en Bilder y Zeiten,
suplemento del peridico Frankfurter Allgemeinen Zeitung, 5 de diciembre de
1953, n 283; GW 2, 37-43.
Mythos und Vernunft, en Gegenwart im Geiste: Festschriftfu r Richard Benz, Hamburgo: Christian Wegner Verlag, 1954, pg. 64-71; GW 8, 163-169.
Das Cusanus-Unternehmen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, en
Ruperto-Carola, 6 (1954), n 15-16, pg. 78-79.
486
ber die Festlichkeit des Theaters: Walter R. Otto, dem Deuter antiker Festlichkeit zum 80. Geburtstag, en Mannheimer Hefte, 3 (1954), pg. 26-30; GW 8,
296-304.
Die philosophische Bedeutung Paul Natorps, en Kant-Studien, 46 (1945/55), pg.
129-134.
Zu Romano Guardini, Rainer Maria Rilkes Deutung des Daseins, en Philosophi
sche Rundschau, 2 (1954/55), pg. 82-92; GW 9, 271-281.
Einleitung zu R. G. Collingwood, Denken, Stuttgart: K. F. Koehler Verlag, 1955,
V-XIV.
In den Fesseln der Biirokratie: Notstand in Deutschlands ltester Universitt, en
Christ und Welt, 9, 12 de abril de 1956.
Wahrheit und Methode. Der Anfang der Urfassung [escrito alrededor de 1956], en
Dilthey-Jahrbuch, 8 (1992-93), pg. 131-142.
Was ist Wahrheit?, en Zeitenwende: Die neue Furche, 28 (1957), pg. 226-237; GW
2, 44-56.
Ethos und Geschichtlichkeit y Von der Ethik zur Hermeneutik11, protocolo de
la Jornada de trabajo teolgico de ex alumnos de Marburgo del 21 al 25 de
octubre de 1957 en Jugenheim [manuscrito indito].
Aristophanes in Schwetzingen, en Die Gegenwart, 13 (1958), n 12, 14 de junio de
1958.
Zur Fragwrdigkeit des sthetischen Bewusstseins, en Rivista di estetica, 3 (1958),
pg. 374-383; GW 8, 9-17.
Sein und Schein. Zum Tode von Karl Reinhardt, en Die neue Rundschau, 69 (1958),
pg. 161-168; GW 6, 278-284.
ber die philosophische Berechtigung der Kritik, en Bhnenblatter des Nationaltheaters Mannheim, temporada 179 (1957/58), pg. 13-14.
Artculos ,,Denken, ,,Geisteswissenschaften, ,,Geschichtsphilosophie, ,,Geschichtlichkeit, en Religion in Geschichte und Gegenwart, tomo II, 1958.
Artculos Historismus11, Kausalitt in der Geschichte", en Religion in Geschichte
und Gegenwart, tomo III, 1959.
Vom Zirkel des Verstehens, en M artin Heidegger zum siebzigsten Geburtstag. Fest
schrift, Pfullingen: Neske, 1959, pg. 24-34; GW 2, 57-65.
Rede auf die Universitt Leipzig des Professors H.-G. Gadamer, ehem. Rektor der
Universitt Leipzig, en Ruperto-Carola, 12 (1960), pg. 203-213.
1.4.
A partir de 1960
(libros y ensayos de importancia)
489
3. Archivos
Las actas y cartas concernientes a Gadamer (mayormente en las actas de los encar
gados de su correspondencia) fueron consultadas en los siguientes archivos:
Bayerische Staatsbibliothek
Berln Document Center
Deutsches Literaturarchiv Marbach
Geheimes Staatsarchiv Preufiischer Besitz
Hessisches Staatsarchiv Marburg
Institut fr Zeitgeschichte (Mnich)
Richard-Hnigswald-Archiv (Bonn)
Julius-Ebbinghaus-Archiv (Mnich)
Landesarchiv Schleswig-Holstein
Niederschsische Staats- und Universittsbibliothek Gottingen
Staatsarchiv Dresden
Staatsarchiv Wroclaw
Stefan-George-Archiv (Stuttgart)
Universittsarchiv Frankfurt
Universittsarchiv Heidelberg (UAH)
Universittsarchiv Leipzig (UAL)
Universittsarchiv Mnich (UAM)
Universittsarchiv Wroclaw
Universittsbibliothek Heidelberg (seccin de manuscritos)
490
4. Correspondencia
4.1.
Cartas publicadas individualmente
(en orden cronolgico segn la fecha de la carta)
Carta de Richard Honigswald a Hans-Georg Gadamer del 22.12.1919, con car
tas de Hans-Georg Gadamer a W. Schmied-Kowarzik del 27-3 y del 24-4-1995
comentadas, en Schmied-Kowarzik, W. (.), Erkennen - Monas Sprache.
Internationales Richard-Honigswald-Symposion Kassel 1995, Wrzburg: Konigs
hausen & Neumann, 1997, pg. 455-460.
Kommerell, Max, Briefe und Aufzeichnungen 1919-1944, Friburgo: Verlag Olten,
1967.
Carta en descargo de Werner Krauss del ao 1943, en Lendemains, ao 18, cuad.
69/70 (1993), pg. 147-148.
Carta de Max Horkheimer a Hans-Georg Gadamer del 13-2-1950 y de Hans-Georg
Gadamer a Max Horkheimer del 15-3-1950, en Max Horkheimer, Gesammelte
Schriften. Band 18: Briefivechsel 1949-1973, Frankfurt a.M.: S. Fischer, 1996,
pg. 114, 122-123.
Carta del 18-2-1961 a Emilio Betti, en E. Betti, Die Hermeneutik ais allgemeine
Methodik der Geistesivissenschafien, Tubinga: J. C. B. Mohr, 1962, pg. 5152.
Strauss, L./Gadamer, H.-G., Correspondence Concerning Wahrheit und Methode
[1961], en IndependentJournal ofPhihsophy, 2 (1978), pg. 5-12.
Carta de Martin Heidegger a Hans-Georg Gadamer del 26-10-1969, en Jahresgabe der Martin-Heidegger-Gesellschaft, 1990, pg. 9-10.
Carta del 17-3-1970 a Claus Grossner, con fragmentos de una Carta de junio a Paul
Felix Thiele fechada en junio de 1979 e intitulada Gadamer und der Nationalsozialismus. Ein Briewechsel, en Grossner, C., Verfall der Philosophie. Politik deutscher Philosophen, Reinbek de Hamburgo: Christian Wegner Verlag,
1971, pg. 234-237.
Cartas de Martin Heidegger a H.-G. Gadamer del 21-11-1970, 2-12-1971 y 292-1972 [incompleta], en Hans-Georg Gadamer, La dialettica di Hegel. Tra
duccin y notas crticas a cargo de Riccardo Dottori, Gnova: Marietti, 2a edi
cin 1996, pg. 182-188. Tambin se encuentran fragmentos de cartas de
Heidegger a Gadamer en el colofn de Gadamer, H .-G ./Habermas, ]., Das
Erbe Hegels, Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1979, pg. 89-94 [tambin en GW 4,
476-483].
Carta del 1 de junio de 1982 a Richard Bernstein, en Bernstein, R. J., Beyond Objec
tivism and Relativism: Science, Hermeneutics and Praxis, Filadelfia: University
of Pennsylvania Press, 1988, pg. 261-265.
Carta de 1985 a Fred Dallmayr, en Palmer, R. E. y Michelfelder, D. ( .),
Dialogue and Deconstruction. The Galamer-Derrida Encounter, Albany: SUNY
Press, 1989, pg. 93-101.
491
492
Otros contemporneos con los cuales Hans-Georg Gadamer pudo haber tenido
intercambio epistolar pero en cuyos archivos pstumos no se encontr carta algu
na de Gadamer son, entre otros, Ernst Robert Curtius (Bonn), Stefan George (Stutt
gart), Werner Jaeger (Houghton Library, Harvard University), Hans Lipps (Baye
rische Staatsbibliothek, Munich).
Heidelberger Philosophen H.-G. Gadamer, en Communale. Heidelberger Wochenzeitung, 30, 24 de julio de 1986, pg. 9.
Traditionen sind der Wissenschaft ofitmals weit berlegen. Ein Gesprch mit dem
Heidelberger Philosophen H.-G. Gadamer, en Bildder Wissenschaft, 6 (1986),
pg. 80-88.
Hans-Georg Gadamer: Storie Parallele [entrevista con Vittorio Magnago Lampugnani
y Gerwin Zohlen], en Domus. Monthly Review o f Architecture Interiors Design
Art, n 670, marzo 1986, pg. 17-28.
Entretien avec Hans-Georg Gadamer, en Notes et documents-. Pour une rechercheper
sonnaliste 11 (1986), pg. 46-47.
Interview with Klaus Davi, en Flash Art International, n 136, octubre 1986, reimpr.
en Art and Philosophy, Parma: Giancarlo Politi Editore, 1991, pg. 19-30.
Hans-Georg Gadamerrel, en Vigilia (Budapest), 52 (1987), n 4 (abril), pg. 296300 [entrevista con Gyula Robert Ills].
Interview with Hans-Georg Gadamer [con Roy Boyne], en Theory, Culture & Society:
Explorations in Critical Social Science, 5 (1988), pg. 25-34.
Dilogo con Hans-Georg Gadamer, en Cuadernos de tica, Asociacin Argentina
de Investigaciones ticas, Buenos Aires, n 8, diciembre 1989, pg. 69-86.
.. .die wirklichen Nazis hatten doch berhaupt kein Interesse an uns. Hans-Georg
Gadamer im Gesprch mit Dorte von Westernhagen, en Das Argument, 182
(1990), pg. 543-555.
Die Kunst, Unrecht haben zu knnen. Gesprch mit dem Philosophen Hans-Georg
Gadamer, en Sddeutsche Zeitung, 10-11 de febrero de 1990, Feuilleton, pg.
16; reimpr. en Information Philosophie, 1991/3, pg. 21-28.
Il Metodo della saggezza [entrevista con Luigi Amodio], en II Mattino, 20 de ene
ro de 1990, pg. 13.
Hans-Georg Gadamer ha festeggiato i suoi novantanni a Napoli dove si trova per
un ciclo di conferenze: La grande Germania aspetti. Intrevista a Hans-Georg
Gadamer, en La Sicilia, 11 de enero de 1990.
Gadamer, linesperto. Interview con Piero Lavatelli, en L'unit, 16 de enero de 1990.
Saluto questo secolo con gioia. Interview con Riccardo Dottori, en La Repubblica
Mercurio, 10 de febrero de 1990, n 57.
A conversation with Hans-Georg Gadamer [con Michael Baur], en Method: Jour
nal o f Lonergan Studies, 8 (1990) pg. 1-13.
Gadamer profeszorral, Interjuk, en Kultura s hit (Budapest), 2 (1990), n 1 (mar
zo) pg. 1-13 [entrevista con Gyula Robert Ills].
Hans-Georg Gadamer: Il giovane che dubita und giovane filosofo, en Campus
3, n 9, septiembre 1990.
Linguaribile ottimista, en II Messaggero (Roma), 5 de diciembre de 1991, n 113,
pg. 17.
Gesprch mit Hans-Georg Gadamer [con Sebastian Kleinschmidt], en Sinn und
Form , 43 (1991), pg. 487-500.
Misgeld, Dieter y Nicholson, Graeme (comp.) Hans-Georg Gadamer on Education,
Poetry, and History. Applied Hermeneutics, Albany: SUNY Press, 1991. Entre
vistas: The German University and German Politics. The Case o f Heidegger,
495
pg. 3-14; Writing and the Living Voice, pg. 63-71; Historicism and Roman
ticism, pg. 125-131; The 1920s, 1930s, and the Present: national Socialism,
German History, and German Culture, pg. 135-153.
Gadamer: Un siglo de pensamiento [con Isidoro Reguera], en Diario 1 6 (Madrid)
(Culturas), 2 de marzo de 1991.
I greci e la poesia: Colloquio con Hans-Georg Gadamer, en Paradosso. Quadri
mestrale di Filosofia, n 1 (1992), pg. 133-138.
Conversaciones con Hans-Georg Gadamer [con Fernando Zabala Caussin], en
Revista de Fibsofia FARO (Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Edu
cacin, Valparaso), n 2 (1992), pg. 121-141.
Some Dimensions o f the Universality o f Philosophical Hermeneutics: A conver
sation with Hans-Georg Gadamer, en Journal o f the Indian Council o f Philo
sophical Research, 9 (1992), n 3 (mayo-agosto), pg. 123-135.
Pensare le regole. Dialogo con Hans-Georg Gadamer (a cura di Baldassarre Capo
rali), cnA TQ U E. M ateriali tra filosofia e psicoterapia, 5 (1992), pg. 169178.
Gadamer: El alma de la poltica es el compromiso, en Diario 16 (Madrid), sec
cin Culturas, 18 (1993), n 385, 27 de febrero de 1993.
Uomo, riscorpi la civilit del dialogo, en II M attino (Napoli), seccin Cultura &
spettacoli, 3 de enero de 1993, pg. 15.
Die Menschheit sitzt in einem Kahn. Ein Gesprch mit dem Heidelberger Philosophen Hans-Georg Gadamer ber sein Werk und Probleme unserer Zeit,
en Rhein-Neckar Zeitung, 11 de febrero de 1993 [entrevista con Carsten Dutt].
Dutt, Carsten ( .), Hans-Georg Gadamer im Gesprch: Hermeneutik - sthe
tik - praktische Phibsophie, Heidelberg: Carl Winter Verlag, 1993.
Die Kindheit wacht auf. Gesprch mit dem Philosophen Hans-Georg Gadamer,
en Die Zeit, n 13, 26 de marzo de 1993, pg. 22-23.
Russen in Deutschland: Hans-Georg Gadamer im Gesprch mit Vladimir Malachov, Mesotes, 3 (1993), pg. 145-151.
Gadamer: E il lampo squarcio la notte del mito [con Renato Parascandolo], en
LUnit, 30 de mayo de 1994, pg. 8.
Parla Gadamer: Il segreto di Kleist, Novalis e Holderlin.. en LUnit, 8 de agos
to de 1994 [con Francesco Fanelli]
Hans-Georg Gadamer, Die Griechen, unsere Lehrer. Ein Gesprch mit Glenn W.
Most, en Internationale Zeitschriftfu r Phibsophie, 1994/1, pg. 139-149.
Heidegger und Nietzsche: Nietzsche hat mich kaputtgemacht , en Aletheia, 5
(1994), pg. 6-8.
Philosophie heute. Gesprch zum Aletheia-Wrterbuch der Philosophie, en Ale
theia, 6 (1994), pg. 6-8.
Ein Kind, das Angst hat. Gesprch mit Hans-Georg Gadamer ber Sokrates und
das Christentum, en Lutherische Monatshefie (1994/12), pg. 24-26.
Un entretien avec Hans-Georg Gadamer, en Le Monde, 3 de enero de 1995.
Das Gesprch. Der Philosoph Hans-Georg Gadamer. Befragt von Ralph Ludwig.
Sendung des Norddeutschen Rundfunks am 9.2.1995, Kulturmagazin, Redaktion: Wilhelm Heinrich Pot.
496
...nein, das letzte Wort will ich gar nicht haben. Ein Gesprch mit dem Philo
sophen Hans-Georg Gadamer ber die gewaltlose Macht der Sprache, en
Frankfurter Rundschau, 11 de febrero de 1995, pg. 8.
An der Sklavenkette. Hans-Georg Gadamer, Nestor der deutschen Philosophie,
ber die Gefahren der Fernsehgesellschaft, en Die Woche, 11 de febrero de 1995,
pg. 33.
Keiner will doch Philosoph werden, wenn er nicht verrckt ist. Ein Gesprch mit
Hans-Georg Gadamer ber die Philosophie, die Zukunft der Universitt, die
Jugend und das Alter, en Unispiegel [Heidelberg], febrero 1995, pg. 3.
Interview: Hans-Georg Gadamer: Without poets there is no philosophy, en
Radicalphilosophy, 69 (enero-febrero 1995), pg. 27-35.
A Conversation with Hans-Georg Gadamer, en Journal o f the British Society fo r
Phenomenology, 26 (1995), pg. 116-126.
Gadamer: Das ist doch nichts Neues, en Ruprecht [Heidelberg] (35), mayo 1995,
pg- 3.
Heidegger und Hegel: Dass von Hegel eine bestndige Irritation ausgeht, en
Aletheia, 9 (1996), pg. 7-8.
Zum Ethos erziehen. Gesprch mit dem Philosophen Hans-Georg Gadamer, en
Evangelische Kommentare 6/1996, pg. 333-335 [dilogo con C. Quarch
G. Planer-Friedrich].
Entrevista con Hans-Georg Gadamer, en Revista de la Asociacin espaola de
Neuropsiquiatria, 59 (1996), pg. 511-524.
Breslauer Studienjahre. Hans-Georg Gadamer im Gesprch [con Roswitha Grassi],
en Groth, Gnther ( .), Schriften des Forschungsprojektes zu Leben und
Werk Richard Honigwalds an der Universitt Mannheim, cuad. 1, Informe
de investigacin n 40, 1996; reimpr. en Padagogische Rundschau, 51 (1997),
pg. 115-139.
[Entrevista con Hans-Georg Gadamer], en L'espresso, 24 de octubre de 1996.
Dialogischer Rckblick auf das Gesammelte Werk und dessen Wirkungsgeschichte,
en Grondin, J., Gadamer-Lesebuch, Tubinga: Mohr Siebeck, 1997, pg. 280295.
Fortwirken durch Verwandeln. Ein MUT-Interview mit dem Philosophen HansGeorg Gadamer [con Joachim Becker], en Mut. Forum fr Kultur, Politik und
Geschichte, junio 1997, n 358, pg. 32-39.
Was dem Menschen fehlt. Gesprch zwischen Hans-Georg Gadamer, Dieter Henrich
und Jochen Horisch, en Boehm, Ulrich (.), Philosophie heute. Gesprche
mit Ulrich Beck, H .-G. Gadamer, Jrgen Habermas, Hans Jonas, u.a.,
Frankfurt/Nueva York/: Campus Verlag, 1997, pg. 177-193.
,,Galeriegesprch , en Zukunft ist Herkunft. Hans-Georg Gadamer und Em il
Schumacher - Ehrenbrger der Universitt, Jenaer Universittsreden, Jena,
1997, pg. 11-34.
Die Logik des verbum interius. Gesprch mit Hans-Georg Gadamer [con Georg
Misch], en Dilthey-Jahrbuch, 11 (1997-1998), pg. 19-30.
ber den Ernst des Fehlens von Festen. Hans-Georg Gadamer im Gesprch mit
Rainer Buland, en Homo ludens, 8 (1998), pg. 20-41.
497
7.
Literatura secundaria acerca de la biografa de Gadamer
y reseas crticas al respecto (cumpleaos, artculos periodsticos)
Hans-Georg Gadamer, en Internationales Biographisches Archiv, Ravensburg:
Munzinger-Archiv, 50/1994
Barck, Karlheinz, Werner Krauss vor dem Reichskriegsgericht, en Lendemains, 18
(1993), n 69/70, pg. 137-150.
Boehm, Ulrich, Lieb ist mir Plato, aber noch lieber die Wahrheit : Portrt des
Philosophen Hans-Georg Gadamer, Emisora de televisin W DR West 3, Serie:
Philosophie heute, primera emisin televisiva: 28 de marzo de 1988.
Breuer, Stefan, Mit Platon in den Fiihrerstaat? Teresa Orozcos Analyse von Gadamers
Wirken unter dem Nationalsozialismus iiberzeugt nicht, en Frankfurter
Allgemeine Zeitung, 4 de diciembre de 1995.
Bubner, Rdiger, Fragen und Verstehen, Hans-Georg Gadamer zum achtzigsten
Geburtstag, en Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10 de febrero de 1980.
, Dass die Welt als ganze dem Menschen zugnglich bleibt. Laudatio von Prof.
Dr. Rdiger Bubner zur Ehrenpromotion von Hans-Georg Gadamer,
en Universitt Leipzig. Mitteilungen und Berichte fr die Angehrigen und
Freunde der Universitt Leipzig, octubre 1996 (cuad. 6), pg. 6-9; reimpr. con
el ttulo Laudatio auf Hans-Georg Gadamer, en Sinn und Form, 49 (1997),
pg. 5-13.
Bubner, R., Cramer, K. y Wiehl, R. (comp.), Hermeneutik und Dialektik ////.
H.-G. Gadamer zum 70. Geburtstag, Tubinga: J. C. B. Mohr, 1970.
Corte, A., Graue Eminenz der Philosophie. Zum 85. Geburtstag von Hans-Georg
Gadamer, en Sdkurier, 11 de febrero de 1985.
Dottori, Ricardo, Kritisches Nachwort. Zu Hegels Dialektik'1von H.-G. Gadamer
und zum Verhaltnis Hegel-Heidegger-Gadamer, en Bijdragen, 38 (1977), pg.
176-192.
Figal, Gnter, Freie Verbindlichkeit - Hans-Georg Gadamers Hermeneutik, en
Neue Zricher Zeitung, 27 de febrero de 1996.
Fr Heidelberg war Gadamer ein Glcksfall. Der berhmte Philosoph erhielt Brgermedaille der Stadt, en Rhein-Neckar-Zeitung, 23 de septiembre de 1993.
Gerigk, Horst-Jrgen, Die Spur der Endlichkeit, en Rhein-Neckar-Zeitung, 11 de
febrero de 1995.
Gigante, Marcello, Ascolto Gadamer poeta della filosofa, en La Repubblica, 18
de enero de 1996.
Grondin, Jean, Die Weisheit des rechten Wortes. Ein Portrt Hans-Georg Gada
mers, en Information Philosophie, 1994, cuad. 5, pg. 28-33.
, Gadamer vor Heidegger, en Internationale Zeitschriftfur Phibsophie, 1996/2,
pg. 197-206.
Grossner, Claus, Die Philosophie des Vorurteils (Hans-Georg Gadamer), en Die
498
Vahland, Joachim, Warum Richard Honigswald in der deutschen Nachkriegsphilosophie nicht vorkommt, en Merkur, 49, cuad. 12 (diciembre 1995), pg.
1147-1151.
Vattimo, Gianni, Gadamer, un senso non troppo commune, en L a Stampa (Turin),
18 de abril de 1996, pg. 14.
Weigend, Friedrich, Im Gesprch, das wir sind. Stuttgarts Hegel-Preis fiir HansGeorg Gadamer, en Stuttgarter Zeitung, 15 de junio de 1979, pg. 34.
Wiehl, Reiner, Der Kreis der Sprache. Hans-Georg Gadamer zum 65. Geburtstag,
en Rhein-Neckar-Zeitung, 10/11 de febrero de 1965.
, Erfahrung und philosophische Praxis. Hans-Georg Gadamer, wird 90, en
Rhein-Neckar-Zeitung, 10/11 de febrero de 1990 [n 34].
Wieland, Wolfgang, Gegen die Degradierung der Vernunft zum Werkzeug. Der
Philosoph Hans-Georg Gadamer zum 70. Geburtstag, en Frankfurter Allge
meine Zeitung, 11 de febrero de 1970.
Wolin, Sheldon S., Under Siege in the German Ivory Tower [recensin acerca de
PhilosophicalApprenticeships], en The New York Times Book Review, 28 de julio
de 1985, pg. 12.
Chronik der Philipps-Universitt Marburg, tomo 30: 1916-1924; tomo 31: 19251926.
D as Antifaz-Intermezzo. Der Kampfum die Universitt Leipzig in den Jahren 194548, Feature von Wolfgang Matthias Schwiedrzik, Deutschlandfunk, 16 de
febrero de 1993 [transcripcin].
Festschrift zur 400jhrigen Jubelfeier der Schule zum Heiligen Geist in Breslau
(1538-1938), Breslau: Druckvon Otto Gutsmann, 1938.
Handbuch der Handschriftenbestnde in der Bundesrepublik Deutschland, Berln:
Deutsches Bibliothekinstitut; Wiesbaden: Harrassowitz, preparado por Tilo
Brandis e Ingo Nother, 1992 (parte I).
Heidelberg: Die Vordermnner fehlen, en Der Spiegel, 25 de abril de 1956, n 17,
pg. 50-51.
Heidelberger Jahrbcher, Berlin/Gotinga/Heidelberg: Springer Verlag, desde 1957.
ndice de cursos en la Universidad Friedrich-Wilhems de Breslau Silesia.
Karl-Marx-Universitt Leipzig. Bibliographie zur Universittsgeschichte 1409-1959,
Leipzig: VEB Verlag, 1961.
Leipzig: Professors Plead for Better Understanding o f Germany, en The New York
Times, 12 de noviembre de 1933, seccin 3, pg. 2.
M ax Kommerell 1902-1944, preparado por Joachim W. Storck, Marbacher M agazin, 34 (1985).
Philosophie in Selbstdarstellungen, Hamburgo: Felix Meiner Verlag, 1975 (tomos
I-II), 1977 (tomo III) [en particular, las presentaciones de L. Landgrebe,
W. Schulz, J. Ebbinghaus y H. Kuhn].
Sachsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig: Jahrbuch 1987-1988, Berln: Aka
demie-Verlag, 1990.
Adt, Wilhelm, Das Verhaltnis Stefan Georges und seines Kreises zu Holderlin, tesis doc
toral, Facultad de Filosofa, Universidad de Frankfurt, 1934.
Barash, Jeffrey Andrew, Heidegger et son sicle. Temps de l tre, temps de l histoire,
Paris: Presses universitaires de France, 1995.
K arl Barth - RudolfBultmann Briefvechsel 1911-1966, compilado por Bernd Jaspert, 2a edicin Zrich: Theologischer Verlag, 1994 (Karl Barth - Gesamtausgabe, 5. Carta, tomo 1).
Behler, Ernst, Derrida-Nietzsche, Nietzsche-Derrida, Munich/Paderborn: Schningh,
1988.
Benzmann, Hans, Moderne deutsche Lyrik. Mit einer literaturgeschichtlichen Einleitung und biographischen Notizien, 2a edicin totalmente modificada, Leip
zig: Reclam, 1907.
Bleuel, Hans Peter y Klinnert, E Deutsche Studenten a u f dem Weg ins Dritte Reich:
Ideologien, Programme, Aktionen 1918-1935, Gtersloh: Sigbert Mohn-Verlag,
1967.
Bracher, Karl Dietrich, Die nationalsozialistische Machtergreifung, Frankfurt a.M.:
Ullstein, 1983
502
Breuer, Stefan, sthetischer Fundamentalismus. Stefan George und der deutsche Antimodernismus, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1995.
Bubner, Rdiger, Gesprch mit Rdiger Bubner [y Steffen Dietzsch], en Sinn
und Form, 49 (1997), pg. 686-698.
Bultmann, R , Glauben und Verstehen, tomo I, Tubinga: J. C. B. Mohr, 1933, 2a
edicin 1954; tomo II, 1952 (all, especialmente Das Problem der Herme
neutik, 1950, pg. 211-235); tomo III, 1960.
Carr, William, A History o f Germany 1815-1945, Nueva York: St. Martins Press, 1979.
Cassidy, David C., Uncertainty. The Life and Science o f Werner Heisenberg, Nueva
York: W. H. Freeman and Company, 1992.
Dahrendorf, Ralf, Zeitgenosse Habermas, en Merkur, 43 (1989), n 484, pg. 478487.
Denecke, Ludwig, Verzeichnis der schriftlichen Nachlsse in deutschen Archiven und
Bibliotheken, 2a edicin, completamente reformada por Tilo Brandis, Boppard:
Boldt, 1981.
Dosse, Franois, Paul Ricoeur: Les sens d une vie, Paris: Ed. La dcouverte, 1997.
Driesch, Hans, Lebenserinnerungen, Basilea: Ernst Reinhardt Verlag, 1951.
Ettinger, Elbieta, Hannah Arendt - Martin Heidegger. Eine Geschichte, Munich: Piper,
1995.
Feige, Hans-Uwe, Ernst Blochs Leipziger Berufung, en Deutschland-Archiv, 24
(1991), pg. 379-385.
, Vor dem Abzug: Brain drain. Die Zwangsevakuierung von Angehrigen der
Universitt Leipzig durch die U.S.-Army im Juni 1945 und ihre Folgen, en
Deutschland-Archiv, 24 (1991), pg. 1302-1313.
, Ketzer und Kampfgenosse - der Leipziger Ordinarius fur Philosophie Ernst
Bloch, en Deutschland-Archiv, 25 (1992), pg. 697-717.
, Aspekte der Hochschulpolitik der Sowjetischen Militradministration in
Deutschland (1945-1948), en Deutschland-Archiv, 25 (1992), pg. 1169-1180.
, Die gesellschaftswissenschaftliche Fakultt an der Universitt Leipzig (19471951), en Deutschland-Archiv, 26 (1993), pg. 572-583.
, Die Leipziger Studentenopposition, en Deutschland-Archiv, 26 (1993), pg.
1057-1068.
Feiten, Willi, Der Nationalsozialistische Lehrerbund, Weinheim/Basilea: Beltz Ver
lag, 1981.
Fest, Joachim, Staatstreich: Der lange Wegzum 20. Juli, Berlin: Siedler Verlag, 1997.
Paul Feyerabend - Hans Albert Briefwechsel, compilado por Wilhelm Baum, Frank
furt a.M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 1997.
Fischer, Fritz, G riffnach der Weltmacht. Die Kriegspolitik des kaiserlichen Deutschland
1914/18, Dsseldorf: Droste Verlag, 1961.
, Hitler war kein Betriebsunfall, Munich: Beck, 1992.
Furet, Franois, Le pass d une illusion. Essai sur lide communiste au XXe sicle, Paris:
Robert Laffont/Calmann-Lvy, 1995
Gadamer, Johannes, Lehrbuch der chemischen Toxikologie und Anleitung zur Ausmittelung der Gifte. Fr Apotheker, Chemiker und Mediziner bearbeitet, 2a
edicin aumentada, Gotinga: Vandenhoeck & Ruprecht, 1924.
503
Heimpel, Hermann, Kapitulation vor der Geschichte? Gedanken zur Zeit, Gotinga:
Vandenhoeck & Ruprecht, 1956 (3a edicin aumentada, 1960).
Heisenberg, Werner, Der Teil und das Ganze. Gesprdche im Umkreis der Atomphysik, Munich/Zurich: Piper, 1969, 5a edicin 1981.
Hildebrandt, Kurt, Ein Wegzur Phibsophie, compilado por H. Freudenberg, Bonn:
Bouvier, 1962.
, Erinnerungen an Stefan George undseinen Kreis, Bonn: Bouvier, 1965.
Hnigswald, Richard, D ie Grundlagen der Denkpsychologie, Munich: Rienhardt,
1921; 2a edicin Leipzig/Berlin: Teubner, 1925.
Hoffmann, Peter, German Resistance to Hitler, Cambridge/Londrs: Harvard Uni
versity Press, 1988.
, Claus Schenk von Stauffenberg und seine Briider, Stuttgart: Deutsche VerlagsAnstalt, 1992.
Hofman, Robert, Geschichte der deutschen Parteien. Von der Kaiserzeit bis zur Gegenwart, Mnich/Zrich: Piper, 1993.
Holzhey, Helmut, Cohen und Natorp. Tomo I: Ursprung und Einheit. Die Geschichte
der Marburger Schule als Auseinandersetzung um die Logik des Denkens. Tomo
II: Der Marburger Neukantianismus in Quellen, Basel/Stuttgart: Schwabe, 1986.
Husserl, Edmund, Briefwechsel (10 volmenes), compilado por Karl Schumann,
Dordrecht/Boston/Londrs: Kluwer Academic Publishers, 1994.
Ingram, David, The Historical Genesis of the Gadamer/Habermas Controversy, en
Auslegung. A foum alofPhibbgy, 10 (1983), pg. 86-151.
Jaeger, Werner (comp.), Das Problem des Klassischen unddieAntike. Acht Vortrgegehalten auf der Fachtagung der klassischen Altertumswissenschaft zu Naumburg
1930 [ponencias de J. Stroux, W. Schadewaldt, P. Friedlnder, E. Fraenkel,
B. Schweitzer, E. Schmidt, M. Gelzer, H. Kuhn], Leipzig y Berlin: Teubner,
1931.
Jarnasch, Konrad H., Students, Society, and Politics in Imperial Germany: The Rise o f
Academic Illiberalism, Princeton: Princeton University Press, 1983.
Jaspers, Karl, Heidelberger Erinnerungen, en Heidelberger Jahrbiicher, 5 (1961),
pg. 1-11.
, Provokationen. Gesprache und Interviews, Mnich: Piper, 1969.
, Philosophische Autobiographie, Mnich: Piper, 1977.
, K arl Jaspers K. H. Bauer Briefwechsel, compilado por Renato de Rosa,
Berlin/Heidelberg/Nueva York: Springer, 1983.
, Hannah Arendt - KarlJaspers Briefwechsel, compilado por Lotte Kohler y Hans
Saner, Mnich/Zrich: Piper, 1985.
Jaspert, Bernd, Sachgemafe Exegese. Die Protokolle aus Rudolf Bultmanns Neutestamentlichen Seminaren 1921-1951, Marburgo: N.G.Elwert Verlag, 1996.
Jehle, Peter, Werner Krauss und die Romantik im N S-Staat, Berlin: ArgumentVerlag, 1996.
Jiinger, Ernst, I prossimi Titani. Conversazioni con Ernst Jiinger [con Antonio
Gnoli y Franco Volpi], Miln: Adelphi, 1997.
Kater, Michael H., Studentenschaft und Rechtsradikalismus in Deutschland 19181933, Hamburgo: Hoffmann und Campe, 1975.
505
Kellermann, Hermann, Der Krieg der Geister. Eine Auslese deutscher und auslndischer Stimmen zum Weltkrieg 1914, Weimar: Duncker, 1915.
Keulartz, Jozef, D ie verkehrte Welt des Jrgen Habermas, Hamburgo: Junius
Verlag, 1995.
Kisiel, Theodore, The Genesis o f Heideggers Being and Time, Berkeley: The Univer
sity o f California Press, 1994.
Klafki, Wolfgang, Theodor Litts Stellung zur Weimarer Republik und seine Ausei
nandersetzung mit dem Nationalsozialismus, en Roeder, Peter-Martin (comp.),
Pdagogische Analysen und Reflexionen. Festschrift fr Elisabeth Blochmann
zum 75. Geburtstag, Weinheim/Berlin: Verlag Julius Beltz, 1967, pg. 199241.
Klein, Thomas, Marburg-Stadt und Marburg-Land in der amtlichen Berichterstattung 1933-1936, en Malettke, . (comp.), Der Nationalsozialismus an der
Macht. Aspekte nationalsozialistischer Politik und Herrschaft, Gotinga: Vandenhoeck und Ruprecht, 1984, pg. 110-142.
Kleint, Christian y Wiemers, Gerald (comp.), Werner Heisenberg in Leipzig 19271942, Berlin: Akademie-Verlag, 1993.
Kommerell, Max, Der Dichter als Fhrer in der deutschen Klassik. Kbpstock-HerderGoethe-Schiller-Jean Paul-Hlderlin, Frankfurt a.M.: Vittorio Klostermann,
1929.
, Geist und Buchstabe in der Dichtung, Frankfurt a.M.: Vittorio Klostermann,
3a edicin revisada y aumentada 1944.
, Die verkindlichten Gatten, en Die neue Rundschau, 64 (1953), pg. 516-529.
Kramer, Dieter y Vanja, Christina, Universitt und demokratische Bewegung.
Ein Lesebuch zur 450-jahrfeier der Philipps-Universitt Marburg, Marburg:
Verlag Arbeiterbewegung und Gesellschaftswissenschaft, 1977.
Krauss, Werner, Vor gefallenem Vorhang. Aufzeichnungen eines Kronzeugen des Jahrhunderts, compilado por Manfred Naumann, Frankfurt a.M .: Fischer
Taschenbuch Verlag, 1995.
Krger, Gerhard, Kants Lehre von der Sinnesaffektion, tesis doctoral, Marburgo,
1925.
, Kant und dieTheologie der Krisis, en Theologische Blatter, 1924.
, Dialektische Methode und theologische Exegese. Logische Bemerkungen zu
Karl Barths Rmerbrief, en Zwischen den Zeiten, 5 (1927), pg. 116-157.
, Philosophie und M oral in der Kantischen Kritik, Tubinga: J. C. B. Mohr, 1931,
2a edicin 1967.
, Einsicht und Leidenschaft. D as Wesen des platonischen Denkens, Frankfurt
a.M.: Vittorio Klostermann, 1939, 5a edicin 1983.
Laqueur, Walter Z., Young Germany: A History o f the German Youth Movement,
Londres: Routledge and Kegan Paul, 1962.
Lasso de la Vega, Jos S., Karl Reinhardt y la filologa clsica en el siglo XX, Madrid:
Cuadernos de la Fundacin Pastor, 1983.
Leaman, George, Heidegger im Kontext, Berln: Argument, 1993.
, Philosophy, Alfred Rosenberg and the Military Application of the Social Scien
ces, en Jahrbuch fu r Soziologiegeschichte (1992), pg. 241-260.
506
Riila, Walther, Politik, Revolution und Gewalt, Berlin: Reifi, 1920 [reimpr. Nendeln/Liechtenstein: Kraus, 1973].
Ringer, Fritz ., The Decline o f the German Mandarins: The German Academic Com
munity 1890-1933, Cambridge: Harvard University Press, 1969.
Ritter, Gerhard, Carl Goerdeler und die deutsche Widerstandsbewegung, Stuttgart:
Deutsche Verlagsanstalt, 1954.
Riigemer, Werner, Philosophische Anthropologie und Epochenkrise. Studie ber den
Zusammenhang von allgemeiner Krise des Kapitalismus und anthropologischer
Grundlegung der Philosophie am Beispiel Arnold Gehlens, Colonia: Pahl-Rugenstein, 1979.
Riithers, Bernd, Entartetes Recht. Rechtslehren und Kronjuristen im Dritten Reich,
Munich: . H. Beck, 1988, 2a edicin 1994.
Safranski, Rdiger, Ein Meister aus Deutschland. Heidegger und seine Zeit, Mnich/Viena: Cari Hanser Verlag, 1994.
Scheler, Max, Der Formalismus in der Ethik und die materiale Wertethik. Neuer
Versuch der Grundlegung eines ethischen Personalismus, 1914, 5a edicin Ber
na/Munich, 1966.
Schrer, Oskar, Essays zur Kunstgeschichte, Mnich: Delphsche Verlagsbuchhandlung, 1976.
Schulte, Volker, Leipzig - Tradition und Erneuerung, en Alexander-von-HumboldtMagazin 63/1994, pg. 33, 42.
Schulz, Walter, Phibsophie in der vernderten Welt, Pfullingen: Neske, 1972.
, Gelassenheit ist eine Pflicht. Der Philosoph Walter Schulz ber sein Lebenswerk, den Tod und berhmte Kollegen, en Der Spiegel 26/1996, pg. 178-181.
Schwabe, Klaus, Wissenschaft und Kriegsmoral. Die deutschen Hochschullehrer und
die politischen Grundfragen des Ersten Weltkrieges, Gotinga: Musterschmidt,
1969.
Schweitzer, Bernhard, Die Universitt Leipzig 1409-1959, Tubinga: J. C. B. Mohr,
1960.
Seier, Helmut, Marburg in der Weimarer Republik 1918-1933, en Dettmering, E.
y Grenz, R. (comp.), Marburger Geschichte. Rckblick auf die Stadtgeschichte in Einzelbeitrgen, Marburgo: Magistrat der Universittsstadt Marburg,
1980, pg. 559-592.
, Universitt und Hochschulpolitik im nationalsozialistischen Staat, en Malettke, . (comp.), Der Nationalsozialismus an der Macht. Aspekte nationalsozialistischer Politik und Herrschaft, Gotinga: Vandenhoeck & Ruprecht, 1984, pg.
143-165.
Senger, Franz (comp.), Reichs-Habilitations-Ordnung: Amtliche Bestimmungen ber
den Erwerb des Dr. Habil. und der Lehrbejugnis an den deutschen wissenschaftlichen Hochschulen, Berlin: Wiedmannsche Buchhandlung, 1939.
Sieg, Ulrich, Die Geschichte der Phibsophie an der Universitt Marburg von 1527 bis
1970, Marburgo: Hitzeroth, 1988.
, Aufitieg und Niedergang des Marburger Neukantianismus. Die Geschichte einer
Schulgemeinschaft, Wurtaburgo: Konigshausen & Neumann, 1994.
Sontheimer, Kurt, Antidemokratisches Denken in der Weimarer Republik: Die poli509
tischen Ideen des deutschen Nationalismus zwischen 1918 und 1933, Munich:
Nymphenburger Verlag, 1962.
Spranger, Eduard, Berliner Geist, Tubinga: Wunderlich Verlag, 1966.
Stern, Alfred, Der Einfluss der Franzosischen Revolution a u f das deutsche Geistesleben,
Stuttgart/Berlin: J. G. Cotta, 1928.
Strauss, Leo, Persecution and the Art ofWriting, Glencoe, 111.: The Free Press, 1952.
Tillich, Hannah, From Time to Time, Nueva York: Stein and Day, 1973.
Treue, Wolfgang, Die deutschen Parteien: Vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart,
Frankfurt a.M.: Ullstein, 1975.
Von Papen, Franz, Memoirs, Londres: Andre Deutsch Limited, 1952.
Wein, Martin, Die Weizsckers: Geschichte einer deutschen Fam ilie, Stuttgart:
Deutsche Verlagsanstalt, 1988.
Wende, Peter (comp.), Politische Reden 1792-1945, 3 volmenes, Frankfurt a.M.:
Deutscher Klassiker Verlag, 1990/94.
Wiese, L., D as hohere Schulwesen in Preujien. Historisch-statistische Darstellung,
4. Band umfassend die Zeit von 1874-1901, Berlin: Verlag von Wiegandt &
Grieben, 1901.
Willertz, John R., Marburg unter dem Nationalsozialismus (1933-1945), en
Dettmering, Erhart y Grenz, Rudolf, Marburger Geschichte, Rckblick auf die
Stadtgeschichte in Einzelbeitrgen, Marburgo: Magistrat der Universittsstadt
Marburg, 1980, pg. 593-653.
Wolfflin, Heinrich, Kunstgeschichtliche Grundbegriffe: Das Problem der Stilentwicklungin der neueren Kunst, Mnich: Bruckmann, 1915, 2a edicin 1917,
6a edicin 1923.
Wolters, Friedrich, Richtlinien, en Jahrbuch fu r die geistige Bewegung, 1 (1910),
pg. 128-145.
, Gestalt, en Jahrbuch fu r die geistige Bewegung, 2 (1911), pg. 138-158.
, Stefan George und die Blatterfu r die Kunst, Berlin: Bondi, 1930.
Wrffel, Udo, Geheimrat Dr. Oswald Reifiert: Schulmann und Poet in Breslau, en
Der Schlesier, 7 de octubre de 1994, pg. 6.
Wolzogen, Christoph von, Schpferische Vernunft. Der Philosoph Paul Natorp
und das Ende des Neukantianismus, en Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17
de marzo de 1984, n 66 (Bilder und Zeiten).
Young-Bruehl, Elisabeth, Hannah Arendt. For Love o f the World, New Haven: Yale
University Press, 1982.
Zimmermann, Hans-Joachim (comp.), D ie Wirkung Stefan Georges a u f die
Wissenschaft. Ein Symposium, Heidelberg: Carl Winter Verlag, 1985.
510
ndice onomstico
Becker, Adele, 36
Becker, C.H ., 244
Becker, Cari, 201
Becker, Joachim, 63
Becker, Oskar, 110, 209, 228, 402
Behler, Ernst, 428
Behrens, Fritz, 340
Beierwaltes, Werner, 408
Benzmann, Hans, 65, 71-73
Bergson, Henri, 285
Bernstein, Richard J., 381
Berthold, Gertrude, 296, 299, 310
Berve, Helmut, 275, 289, 292, 301,
303, 366
Betti, Emilio, 377, 393, 397,4 2 7 ,4 3 0
Biedermann (fonetista), 63
Biel, Gabriel, 163
Biemel, Walter, 356
Blass, Friedrich, 171
Bloch, Ernst, 334
Blochmann, Elisabeth, 51, 244, 245,
357
Bliicher, Heinrich, 365
Boehm, Rudolf, 139
Boehm, Ulrich, 40
Bohr, Niels, 307
Bollnow, Otto Friedrich, 199, 363
Boor, Hans Otto de, 303
Brdlein, Ingeborg, 48
Borgeest, Bernhard, 41
Bormann, Claus von, 386
Bornkamm, Heinrich, 312, 371
Bosch, Robert, 291
Boyne, Robert, 419
Brentano, Franz, 138
Breuer, Stefan, 70, 74, 127, 202
Breysig, Kurt, 125
Brock, Werner, 359
511
Dohna-Mallwitz, Graf, 69
Dollfuss, Engelbert, 248
Dostoievski, Fiodor, 155, 278, 88
Dottori, Ricardo, 360, 426
Dougherty, T. David, 422
Dreier, Ralf, 248
Ebbinghaus, Hermann, 50
Ebbinghaus, Julius, 60, 80, 135, 141,
142, 157, 181, 213, 281-283,
304
Ebeling, Gerhard, 421
Eichendorff, Joseph Freiferr von, 60
Eichler, K.D. 342
Eribon, Didier, 25
Ernst, Fritz, 367
Ettinger, Elbieta, 365
Eucken, Rudolf, 66
Eurpides, 266
Fahrner, Rudolf, 167, 266
Farias, Victor, 214
Feige, Hans-Uwe, 314, 315, 317, 334,
337, 338, 340, 341
Feinberg, Eugen, 307
Fest, Joachim, 297, 300, 362, 415
Feuchtersleben, Freiherr Ernst von,
39
Feuerbach, Ludwig, 18, 388, 394
Feyerabend, Paul, 375, 388
Fichte, Johann Gottlieb, 116, 136,' 141,
211
Fink, Eugen 199, 363
Fischer, Fritz, junior, 246
Flanagan, Joseph, 422-423
Forget, Philippe, 430
Foucault, Michel, 25
Fraenkel, Eduard, 199
Frank, Cari, 257
Frank, Erich, 173, 181, 218-220, 240241,250, 257, 269,273, 279
Freud, Sigmund, 18, 20, 31, 33, 349,
408
Freyer, Hans, 259, 302, 338, 339
Friedemann, Heinrich, 122
Passon-Darge, Margarete, 85
Patocka, Jan, 395
Paulsen, Friedrich, 51
Perelman, Chaim, 408
Peter, Karl Heinrich, 238
Petersen, Carl, 125, 132
Petzet, Heinrich Wiegand, 357
Pfafferott, Gerhard, 178
Pfnder, Alexander, 30, 106, 137, 139,
178
Pfeiffer, Rudolf, 200
Pieper, Josef, 157
Pindaro, 165, 171-172
Planck, Max, 66
Platn, 17, 19, 32, 41, 43, 44, 53, 71,
114-123,128-129,133,144, 149,
158, 160, 165- 169, 175, 185,
187-190,193,195,204,221,223228,237,240, 243, 252-254,258,
261,266, 283, 292, 300, 302, 305,
309, 357, 371, 382-383,386,387,
389, 398, 399, 421,423-425
Pltzsch (estudiante), 341-342
Plessner, Helmut, 108, 261
Plotino, 43, 115
Pggeler, 21, 143, 178-179, 244, 385386,
402, 405, 408
Pongratz, L. 51
Popitz, Johannes, 294, 309
Popper, Karl, 393-395
Prchter, Karl, 256
Praetorius, Franz, 88
Prometeo, 305, 361
Protgoras, 89, 118
Przywara, Erich, 199
Puschmann, Anna, 36
Quarch, Christoph 22, 392
Quine, Willard van Orman, 424
Quintiliano, 171
Rad, Gerhard von, 48, 140, 371
Rasch, h.G., 392
Rathmann, Lothar, 314
Rgnier, Marcel, 390
Reguera, Isidoro, 41
Reich, Klaus, 357
Reichert, Hermann, 76, 87, 303,
323
Reichwein, Adolf, 294, 300
Reinhardt, Karl, 169, 199, 201, 204,
214, 220, 275, 289, 290, 300-301,
303, 312, 334, 342,352
Richter, Wilhelm, 62, 65
Rickert, Heinrich, 141, 247
Ricoeur, Paul, 31, 219, 408, 413, 425
Riehl, Alois, 66
Riezler, Kurt, 124, 173, 199, 222, 359
Rilke, Rainer Maria, 54, 71 203, 300,
328, 414, 418
Rilla, Paul, 51
Ritter, Gerhard, 291, 294
Ritter, Joachim, 199
Roeder, Peter-Martin, 51
Rohde, Erwin, 167,171
Rohde, Georg 124
Rohm, Ernst, 210, 232, 239
Rompe, Robert, 345
Rorty, Richard, 424
Rosa, R. de, 367
Rosenberg, Alfred, 245, 260
Rosenkranz, Maria, 247
Ross, Jan, 384
Rothacker, Erich, 302, 369, 377,
402
Roudinesco, E., 386
Russel, Bertrand, 422
Riithers, Berndt, 248
Safranski, Rdiger, 182, 233, 245, 269,
360
Salin, Edgar, 125, 366
Saner, Hans, 362
Sartre, Jean-Paul, 288, 422
Schadewaldt, Wolfgang, 199, 275, 279,
281-283, 289, 309, 384, 399
Schaefer, Clemens, 65, 79, 266
Schaefer, Hans, 266, 366
Scheler, 30, 105-106, 113, 165, 174,
178
517
66
Wilhelm, T., 244
Wilk, J 36
Willertz, John R., 238
Windelband, Wilhelm, 66, 141
Winkler, W., 402
Wittgenstein, Ludwig, 402, 424
Wolandt, Gerd, 91
Wolf, Hugo, 86
Wolff, Erich, 132
Wolfflin, Heinrich, 57, 107
Wolgast, E. 362
Wolters, Friedrich, 26, 57, 71,122, 124126,128,132-133,184, 202, 294
Wolzogen, Christoph von, 114,
385
Wrffel, Uwe, 46, 61, 76
Wundt, Max, 105
Wundt, Wilhelm, 60
Wust, Peter 114
Young Bruehl, 179
Zeigner, Emil, 318
Zimmermann, Hans-Joachim, 74, 125
519
NOTA FINAL
bO
4#
Para otras publicaciones visite:
www.lecturasinegoismo.com
Facebook: Lectura sin Egosmo
Twitter: @LectSinEgo
o en su defecto escrbanos a:
lecturasinegoismo@gmail.com
Referencia libro: 3451
sin egosmo
Herder
Hans-Georg Gadamer
Mis aos de aprendizaje
En esta obra, redactada cuando Gadamer ya contaba 75 aos de edad, el filsofo
rememora su larga travesa por el mundo de la filosofa alemana del siglo XX. En
la reconstruccin de su vida intelectual, Gadamer incluye detalladas caracteriza
ciones de las importantes figuras que se cruzaron en su camino y que se convirtie
ron para l en maestros, colegas y amigos: Hartmann, Scheler, Natorp, Lipps, Lowith,
Jaspers, Heidegger, Schrer, Kommerell, Krger..., maestros ampliamente reco
nocidos o pensadores que merecen ser rescatados como hitos intelectuales de nues
tro tiempo.
Biblioteca defilosofia. 2 8 8 pginas. ISBN : 84-254-1977-8
Hans-Georg Gadamer
Quin soy yo y quin eres t?
Comentario a C ristal de aliento de Paul Celan
Basndose en los ltimos conocimientos filolgicos sobre el volumen de poesas
Cristal de aliento de Paul Celan, Hans-Georg Gadamer modifica en algunos pun
tos importantes su profundo trabajo hermenutico sobre estos poemas y aade un
nuevo eplogo. Gadamer no parte de una teora poetolgica ni intenta interpretar a
Celan a partir de sus silencios y de lo crptico de sus palabras, sino que lo hace de for
ma positiva, procurando comprender lo dado: trata con humildad cada palabra, cada
frase, cada poema. As ir aclarando poco a poco este ciclo que es uno de los gran
des monumentos de la obra de Celan y, por consiguiente, de la poesa del siglo XX.
2 0 0 pginas. ISBN : 84-254-2107-1
Rainer M. Holm-Hadulla
El arte psicoteraputico
L a hermenutica como base de la accin teraputica
Me complace ver cmo alguien que domina una ciencia puede hacer uso de mis
aportaciones personales a la filosofa. Querer entender a otros debera ser un obje
tivo para todo aquel que se ejercita (literalmente: cumple su deber) en una ciencia.
H a n s -G e o r g G a d a m e r , en la Presentacin del libro.
Hannah Arendt
Martin Heidegger
Correspondencia 1925-1975
En los aos 1920, atrada por la seductora fama de Heidegger, Hannah Arendt acu
di a la universidad donde l enseaba. Fue entonces cuando entre el profesor y la
alumna se estableci una relacin amorosa que sera decisiva para ambos. La figura
de Hannah Arendt, a quien consider la pasin de su vida e inspiradora de su tra
bajo, no abandon al filsofo. Por otra parte, Heidegger supuso una influencia deci
siva para las posturas filosficas de Hannah Arendt.
Este epistolario no slo permite profundizar en la personalidad de sus auto
res, sino que es tambin un recorrido por la historia del siglo XX. Escrito precisamente en su centro (1925-1975), refleja todas sus tensiones.
Por otra parte, el dilogo tambin permite conocer ms a fondo algunas de las
posturas filosficas de los epistolgrafos, sobre todo las de Heidegger, y tambin su
obra ms ntima, como son la poesa y los poemas y textos personales de Hannah
Arendt.
4 4 8 pgs. + 16 lminas. ISB N 84-254-2109-2
Jean Grondin
Introduccin a la hermenutica filosfica
Prlogo de Hans-Georg Gadamer
El entender no es un mtodo, sino una forma de convivencia entre aquellos que
se entienden. As se abre una dimensin que constituye la prctica de la vida
misma. La hermenutica no pretende la objetivacin, sino el escucharse muta
mente, y tambin, por ejemplo, el escuchar a alguien que sabe narrar. Es ah
donde comienza lo imponderable al que nos referimos cuando los seres humanos
se entienden.
El mrito especial de Grondin consiste en haber elaborado este dilogo inte
rior como el fundamento propiamente dicho de la hermenutica, para el que yo
mismo, en Verdady mtodo, pude apoyarme sobre todo en Agustn, pero que tiene
un papel importante tambin en otros contextos, por ejemplo, en la concepcin
teleolgica de proceso.
H a n s -G e o r g G a d a m e r , en el Prlogo de la obra.
2 7 2 pginas. ISBN : 84-254-2100-4
Karl Lowith
El hombre den el centro de la historia
Balance filosfico del sigb xx
Desde la aparicin de sus obras completas, Karl Lowith, discpulo de Heidegger y
posteriormente su ms severo crtico, vuelve a estar en el centro de la discusin
filosfica del siglo XX. Esta obra incluye trabajos importantes en los que Lowith
(tambin por influjo de su dedicacin a las culturas orientales) analiza la filosofa
contempornea alemana y rechaza con escepticismo tanto el marxismo como el exie
tencialismo, las dos corrientes filosficas principales de los siglos XIX y XX que l
interpreta como consecuencias fatales de la filosofa hegeliana de la historia. El con
junto de estos textos ofrece una valiosa introduccin al pensamiento de Lowith cuya
caracterstica mirada en perspectiva, segn palabras de Gadamer, sobre la evolu
cin de las grandes tendencias del pensamiento moderno puede ser especialmente
estimulante para la reflexin desde el umbral del tercer milenio.
Biblioteca de Filosofa. 4 1 6 pginas. ISBN : 84-254-1997-2
Hans Jonas
Pensar sobre Dios
y otros ensayos
Joas acepta los lmites de lo cognoscible impuestos por Kant, pero la modestia filos
fica le hace retroceder ante las fronteras de la metafsica para entrar en el mbito de
la teologa. Si bien la especulacin teolgica sobrepasa, segn el autor, los lmites
de la filosofa, la pregunta sobre Dios sigue siendo privilegio innegable de una refle
xin no dogmtica y de las conjeturas metafsicas. Joas ofrece aqu un mito teolgico-filosfico de la Creacin, a la altura de las grandes parbolas de Platn, que
se puede leer como el testamento espiritual de este gran pensador. Entre cientismo y mstica, Joas reivindica una concepcin integral de la razn, la voz de la res
ponsabilidad. Aqu ni la historia, ni el antihistoricismo tienen la ltima palabra,
sino que lo viviente en su historicidad y ahistoricidad sigue siendo al mismo tiem
po el mvil y la tarea del ser humano.
Biblioteca de Fibsofia. 2 6 4 pginas. ISBN : 84-254-2055-5
H e rd e r
Herder
w w w h e r d e r -s a c o m
e - m a il e d ito r ia lh e r d e r h e r d e r - s a c o m