Merci Monsieur le Gouverneur de lEtat de lAmapa

Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,

Chers collgues,
Monsieur le Prfet,
Mesdames et messieurs les lus de Guyane et de lAmapa,
Messieurs les officiers gnraux,
Mesdames et Messieurs,

Cest une grande joie pour moi de me trouver aujourdhui parmi vous.
Grande joie dabord, parce quun peu plus dun mois aprs avoir pris
mes fonctions dAmbassadeur de France au Brsil jai ainsi loccasion de
dcouvrir cet Etat qui occupe, en raison des 750km de frontire que
nous partageons, une place si singulire dans la relation bilatrale
franco-brsilienne.
Grande joie galement, car deux ans aprs la dernire Commission
mixte, il tait temps que nous nous retrouvions pour faire le point sur les
grands dossiers de notre relation transfrontalire en prsence de tous
ceux, et je veux ici les saluer, qui en sont les artisans au quotidien, en
Guyane franaise comme dans l'Amapa. Je pense particulirement ici
Macapa au Centre culturel Danielle Mitterrand et au Centre culturel
franco-amapen.
Ce qui ma immdiatement frapp quand je me suis plong dans la
substance de cette relation transfrontalire, cest son extrme diversit
et sa trs grande profondeur. Elle couvre en effet un champ
extrmement large, allant des changes conomiques la coopration
scientifique en passant par le domaine ducatif, universitaire ou encore
culturel. Je n'ai aucun doute que cette runion nous permettra de passer
en revue tous ces sujets et de travailler, avec ambition, faire progresser
notre coopration.

Au-del des sujets sur lesquels nous devons, la France comme le Brsil,
poursuivre nos efforts, je pense la lutte contre lorpaillage illgal, la
question de la pche illicite mais galement la problmatique de la
circulation des personnes, force est de constater que la relation entre la
Guyane franaise et lAmapa est une source de richesse sans pareil
pour nos deux territoires. Cest notamment grce elle quils
parviendront rduire leur isolement et affirmer leur prosprit. A cet
gard, il est important de mettre en valeur les rsultats positifs que
cette coopration transfrontalire a dj eu, tel que par exemple :

le financement, au travers du programme Guyamazon, de

projets de collaboration scientifiques et technologiques autour
du thme du biome amazonien dont plusieurs impliquent
directement des chercheurs de l'Amapa. 250 missions de
collaboration entre la Guyane et lAmapa ont dores et dj eu
lieu depuis le lancement du programme en 2011.

les nombreux changes ducatifs avec, par exemple, la

formation de professeurs de franais en Guyane ou laccueil de
classes franaises Macapa (Centre culturel Danile
Mitterrand).

l'inauguration cette anne d'une liaison internet entre la Guyane

et lAmapa qui permet aux habitants de l'Amapa de bnficier
dsormais de linternet haut dbit.

Souvent mconnus, ces projets illustrent la densit des liens entre la

Guyane et lAmapa ainsi que les bnfices que chaque territoire
peut retirer de cette relation. Nous devons donc poursuivre nos efforts
pour dvelopper un agenda transfrontalier positif entre la France et le
Brsil.
Des efforts doivent nanmoins encore tre faits avant que cette
relation n'atteigne son plein potentiel.
Le premier est li la ncessit de rduire l'enclavement de la Guyane
franaise et de l'Amapa en l'absence de liaison rapide et pratique entre
ces deux territoires. A cet gard, il faut se fliciter de la dcision de la
compagnie Azul doprer une liaison rgulire entre Belm et Cayenne
2

et esprer qu'elle soit le prlude l'ouverture d'une liaison directe entre

Macapa et Cayenne.
En matire de dsenclavement, le sujet qui est dans tous les esprits est
naturellement celui de l'ouverture du pont sur l'Oyapock. J'ai la
conviction que nous sommes aujourd'hui parvenus rgler la plupart des
difficults qui pouvaient encore faire obstacle sa mise en service. Et je
forme le vu que cette runion de la commission mixte transfrontalire
nous permettra de fixer une date pour son ouverture et nous encourager
ainsi faire les ultimes progrs ncessaires pour que cet ouvrage
devienne enfin un trait d'union entre nos deux territoires.
Le second est li au fait que les habitants de la Guyane et de lAmapa
nont pas encore suffisamment lhabitude de se percevoir comme
des partenaires naturels. Il nous appartient donc de travailler faciliter
et approfondir les changes humains. Lintroduction, au 1er janvier
2015, de la carte frontalire qui permet aux habitants dOiapoque de se
rendre Saint-Georges de lOyapock sans visa, va dans ce sens. Cest
galement dans cet esprit que le principe dassouplissement
lobligation de visa pour lentre en Guyane a t act par le
gouvernement franais. Ces assouplissements concerneront par
exemple les Brsiliens en transit en Guyane ou encore certains publics
cibles qui, ayant vocation se rendre rgulirement en Guyane, se
verront dlivrer des visas valables pour plusieurs entres.
Dans un autre domaine, la rcente visite Cayenne dune dlgation de
la Fcomercio va contribuer renforcer les liens conomiques et
commerciaux entre la Guyane et lAmapa et dvelopper de nouveaux
projets communs.
Je conclurai mon propos en remerciant une nouvelle fois le Gouverneur
de lAmapa ainsi que nos htes du SEBRAE pour leur accueil et en
formant le souhait que cette 9 me runion de la Commission Mixte
Transfrontalire nous permette de renforcer encore les relations entre la
France et le Brsil, entre la Guyane franaise et lAmapa.
Je vous remercie pour votre attention et souhaiterais maintenant passer
la parole au Prfet de Guyane, M. Eric Spitz.