BICHICOME BEACH - COMBE - arlindo coitinhoBICHICOME “ARLINDO CONTINHO Darelicio Prefeciar obra de autram & um privlégio duplo: do conte por parte do autor e do de le, anda nos eriginsis, texto do future liv. Durante este tltimo, podem ser fentidos dois momentos neste norto autor: 6 do mpeto ern tscrever, enguanto a histori fervilha e sai como um [orro pora'o papel a, depois, 0 cuidado retoqua, ag all buri= fan o estle, Em amas as colses Arlindo Coitinho se ex= bbe come 0 escritor do eotilano. da lisha divisbria; para ize, co Ito, da 300 aguda ebservagso eo viver ov do Sebreviver popular nesta Frontelra Livramento-Rvers. Com o burilaro estilo ele no. prejudiea a desergfo perfeitay nfo eorige, no trunea as imagens, no Fez 0 po- Fimento do lingusjar nem tira ou dslustra’o que ee me Iho existe em sua produgfo: ¢ espontaneided dos perso- fagens: Antes Joga, Fuge» sincera, mesclada 6 tipes, 2 & Bressd0 pure, original Ingfnva das gontes daqui. Reeém= oscidoe, seve tipos humans em qualquer ace, guardam avele no sei que misterioto co parides agora... 8 vida {utbnema 8 se manifestar mas Jé eompromatidos com as onseqéncios de sey proprio nascimento. Sob qualquer nome ou apelido, eso iremediavelmen- compromatidos com 2 reslidade-e digpostos a 3 TE mais... 80 eldadios Internacionasl Como 0 prb= rio Arlindo, Expand seu talento nas quate linguas cor Fentes usads de fato.no viver Fronterste: portugues, farfct, portunhol © erpanguls: estos duas cltimes a ce petcinela do predeminio meior ov menor das uae pri= Encontrames Arlindo dlarlamente 0 Jornal "A Pla~ tdia" na coluna “Segue e Balle", como genial criador de (ausos tregivcoimiees tambam do todo-dia, € 0 rigues"de fipor humanos e de stuagées que ele ribs também em "Bichicome", ume sequéncia fuida, onde. predomina a vontade eutdntica de ser, da vencr, do mostrar esta vité Fin Se ela # sparentemante paguena, adquire ® grandarain-terlor de sou personagem, sempre events ‘Arlindo diz melhor, mesmo que esta vitéria nos adentros™. ‘Gosto de Zeus tipos retovades que so insurgem até con~ ‘tra 0 simples "borrar os pensamentos Ge revolta que gos fam de ter..." ©u, como se passe je tece se apoie sempre nos fios essencpiis da |inconformidade em ser Jogo-ninguém, ov "Bichicom ‘Mesmo 2 mazele material do povlo 6 fez sobfessair fortaleza dos edentros, como quando se I8 o dilogo en lire “Rapadura” e “Curuja", quando se propée 0 “aluguel \de um nolvo" para casar. O negéclo malor no 6 0 comer (ial, Vantajoso, mas o de ser sincero e fiel 8 si mesmo, & Joger isto, cortante, nume Unica palavra-resposta que es- Creve, por si s6, 0 espirito deste livro. 10 fato de tel0 lido em primeira mio, sinda em plena oficing (ou taller?) nfo justifiea que ev possa ficar aqui, feoiste, reterdando @ oportunidade de que outros o fagam. Muchas gracias tch® Arlindo pelo teu bsita romance — sinvelo coma ele £6 — © que, indo da va pensadora, td bem de bem. Segue o Baile, Qualquer semelhanca — até eG mera coineidénca..... daqui pra frente, vocés vao Wer, & Arlindo Coitinho mesmo! re imal) BICHICOME BEACH-COMBER — one Who lives on Whet he an fin or beg on beaches or Warf areas. 2..A long have rolling Toward 2 beach. (Sense 2, from comb, in the sense break with foam”). BICHICOME: Inedaptado socal, que, vive sin hogs Permanente, protegiendose como puede de los rigores de! | lima Anda’ siempre andrajoso y carece de hibitos de tre- | bajo. Péria, Do Dicionério de Lenguaje Rio Platenee — Juan Carlos Guarnieri; Ie &sta estoratnaceu do safito, da suede tuto dia neste rina: E 6 aeicada so grande povo esta minka tern que eu tanto goers Pes. Rogo soe wa enka om ‘bom destin nas mios dos leitores. _ ARLINDO cOITINHO© puso urugusio voond> multo por slto, dando com 4 cabaga nas nuvens, imitendo pantiorgas do Cerro do Mar~ 9, se transformou numa ria da “pipineira” pré vendedor ‘ambulante Angelito de Las Nieves — porque ela néo ficou por ai, remando contra a maré, vendondo “chirimbolos", oma, non ea, eupinile, por entre ot cates ‘joan te erncar tn sre in ior ela mets. Rose pare o lado porno: Gon a ta wu, on Foe pare a cata de “pine Tos por mi cunts" by as em quand oft fered alga mess mult pe banked =e quero biomes? "8 com's omen eau ce quem? Erte convencdo qu o homer eo realmente o chal da patie. mvumoe t'menele ae sare Gee aS ee iar el ay Eber pr le fang ea Gio de “tear, ao queria ages babu, Se sic hvac oes» pronto "acd fob pasate ras or ots dora ot, cigs na iaupreS6 lan, Albert Tn me free se mason Rica, Foe and jeg foto, 9 “Gelio" conta pe Ties, | ‘Sesoledn tuo nee ears bree ed pall do Ror, — A | parov- Glau fundamen saele dl, atone: Sn, com as mon speach em cd se wos ef de pola nad, ol cntnr del Clb Orit ‘ilo nfo’ convener Gus bru Lento de oe sti Biseo ae hw nha eaber ieten xs sn gande anbgos andl seman. Ye 6 Imundo claro, ngrossoy os yis ‘de pena eee foam fro un esos ¢ dab “Nao perhum Beco Tank ote, — plo Em cova, Ieamedou » mulher. egpu queria i onetime i “orepto’ dado que aque. ee me barbaric Sia poica verso, gus ho tha mora ace ok toure “cago” — elo sau para cus outra viz, daquele [oto ‘ecabalco, a grvatone entortada,Voltou no resale rinteE “fa a plate vagabundoelAprondam enquento ev sou vivo, Aprondsm ® gah, bichicemos ‘com mais cslenture juntads, fo: rb easing. Enrou, sits forse de maceuged, tho no bose, dis mil sos Desinfloo. : 'No outro dis, noverente no seu ponto. Uma sédb sem ‘raga, um vorio to estémago, um cesacorgbo do vid & fensedors com ponsementor begungedos. Die quate tem vente de er Cimbio, cémbio... nate «rcstoe 9 dino wo meio des deo ‘Um vento resmungio, pegjoso, soprave na linha dWvisé= jt deca — vr der eer sant: "Tempo dlsgregedal Val nos rebenté plo mel © tempo estave brabo mesmo, pro ado” Urugaio, tumas nuvens grossa, chumbeadoe, deparavom — um ven te morno, norte, a chuva vrlecertomente, cra como be- tS fouco — tempo mau” ssim stra ov negiar de | ‘8 rpivare tacos eota Sri. caper | {em node’ fazer, prejlzo enorme Meemo com todo 0 “plat” feito na svor @ m9 ra, calito” nonce coneguiv arancar do exvirs © parent: imo. & mara dales,metidor 9 fatinos Etavarm entra iii a at tcoado tina co in "cee {Go" qusiquer — vm *bichicome”. Ese stornac, fs. 9 Cinnlia Prd hors hover soo, penuegs a dar o toto — mostrar org, valor Gor 8 "psy" on bso tem, sobre os viven coe ‘Mos qocime chumbo. daqut;_qusime chumbo dali, sgerrovr numa sxperanga =~" fhe Dis, Ee nhs Sit etre anos a cacundo, de bon rear, canses {uinds umn nol, as eoaat on traneormarsn =~ ao Gora weima fata todos 08 prates,seriam coovideds, Prox ‘ora pretna stad‘ Urge por rip feral otto. Iem var como. “mai 9 pots inca flan che Ge Bicone, “mal ech Maxi lux,» fan no bol bh da fea tram repens, eneioy saree cam ta logo detec: "nha i ey hse I trmpa cov gis te psde_Eh es We a ahs y oon ce $5 taj, Pen plata poo mane, Ay Poses mufres® purse ta gun Mee up fae reo wee com oar flows arenende sf oe bean, st Ena inw dared th evi Inne qe Di iyo, fein co = “inuhecho” deste vie fas oho bem uses “= Sam is “idurto" no cope, tral ds bans de Roni do Sl. Um bale abc? saso= mar mado molar dence cla ne bara So eae ce mie ‘cai Gin pol pl vu na fra do Berinho, © “Buonas noc “atioato", "cio" to wt Singrss precarent nena gr gio, a tr lols Honig, onde virion “sun, alunon bon [o tansormecce an dunes aba "digas 0 Uber treo "ein Polar mth ee oy prpmre fare doar spedraco na psiis oxen po Seal nin Sancta un ene pr pagar Um ace, Smtr no tom “anol” 0 Sum core yon == [Frome canitto de malandos, com “pice” Tani Gna “loa Vee com te de cnc anos de als totes contucndor de bldou” por tal” ne Weis = “Beraho" quo a propraie que cae pod {ai pengine dh, lgne rexoques, alguns manutog, a= sone “eno peu ao tos a por noe Sci —Sorge scott, que ss peste Wo pont © Bul fannie A pag econo ne Droit. ‘Gam um risnho floreado nos begs, 0 Betinho, como ‘quem no quer quorendo, parecenda cam moco db dizer fs era melo brabo, melo cada ainda pré um contato Ey, Semtndo om acovardamento nos Boles, om pensar no pal'da moga, dev Umo pesado que tinba pre perder — fede, Disa , "Bueno, 9 gente 8 as érdes.| Pri sdbado 8 gente te espera. — Era uma quinta- {oir Um dla mals @ pronto, o sabedo extaria encima. Velo hs om "temalique™ pele, nonea tinhs passedo por uma prove Uotssy nunca pensou num compromisro deses, to fog ele, st iho @ Barta mine fo ares” sts | seo negéto Go exsamento, papel pesado, nfo ora com pols, nonce fot de “agachar 6 lombo, trabalhar, em toe evils folsustantado pola mée, © sposeiadorie dele dave pel tudo, vidva de milter — no tine nade que estar Brot Imovend tn, na “atchang” ese pa aor, tion pao de virr tries, felendo fu errado, num porte hol Gue dave meso, cela de nés pelos costes. Mas tudo tao 26 se pasva nos “adentror” do Bertinho porque n= fore do clho com lho, ele so desmenchove tod, fcava lovechodd™ fun dexmingvemento” que vendo — or ‘ordava com woo. Nem ele sabia © porque do concordina fue era, algo na eaboga que Ihe Tera assim, Na hora, dos ‘ecidimentes, nt pesses The pertorbover, the diminutam, {exam cele Um "merdio", Ihe tomavem 0 "pH e the ak Fintavom ® “pensadora “Carburando", “carburendo” fol chegenéo o dia. © sébado. Se armov de corégem. 16 tinka tudo na ponta da fingue 0 que ira debulher pr pal, da Diazul — que tavern ponsondo sles? Mes, 8 "miucinha” que pegou nos limos fempon 0 mae que estavaafim de largtio na "vi", fox Ie'bainar o lombo, procurer um empreno, ser stil faxer © Gostine Cele — salpleov o¢ sus pensamontos de algo ines peredo, pensour = Sie da m:E chegov a hora Tinka prometde, ra, Por wota vse raed mans — bate porte de ane, Det vem tendo, gritanda pr ars doc "Eo Bertinho qe tig mie. Fol apresantado pelor psi da Daal. 0 velho 9 {gre pora'o encontrm ehurrsea, Tinka ou spore hinchli® tpn gorda, rns came vontode toon ier,’ “Celt suava por tad, Ghedocw quands sn do que santass. Velo visque, que peas ngures © gue quzaze pol, tnha todo's po ce alse No sabe porque 0 “Galto" the tpresstne ho le bard am cn dos, tepid 5 lrans,arreiondads, 0 berrigto pulado, © unbise Sodio “tele tha eo antag Um ut fa fondo dentro day advnhanda os cus pares tes 0. Dial aa vetha alia vainhone tock eee na sivelmente jd extvesse sabendo's Crtamerie concen es vel cesar com um sbombaca bata e al ‘umou um neivedo pela", De repente, equa soa Pn] — Teles wontao, tom cates Asolo no oe uma ipa sas, no "amino" — sido no punter tudo estudio, pensando ante: Neo pases presen at compromisoe set, com um homum dees Tia oe ma else que ndocatae ai ~ nso oncesun eg ¢ "goto". Pouca palvra de quando das oe “pypoieé... = Enchau boca com lng. Babeu w que pingava, pingsva, cheirava linda. NES falar. Aquelo homem the trancava os seus Estavo ali por acaso. Nao que quizese Foi ali cumprir, cisse que ria fot ggtavam tomando. um rumo diferente, deagrocs arane| ait ou menos ums hore d Pronto. “Gelito” & mele guampo" foi quem. comecan | jJervt-'A salads velo pelas'mios ds velhe, done Rrtoria Piazul estava pros olhos do Bertinho a colva mais hore -ae 1 €0 mundo — 0 nari spud, alombudo, 20 destcoy mts com 0 panttedo. agus, ooo.puctata pré tse. A tea fo, com das presse que segureve uma ehapa ral floc © carparahay spre com iv no meio. — Era {So cotadithe ~ 25 cforecendo vantage, bon enter fens 0 "nego" podaia so atracar ado i cr Fito... "Enea © Bertinho havi enirad, Eno find reac, de ai, ia comera compre ta ‘sir Geo, para diel ‘te momento Bertinho nada tinha cto sobre o n= moro. Estove astm, comm uma. visit com ven. — ma, turn daca memento, © “Calta” enveredou pr lado brabo! Pri quando podsina acrté os compromisse? — Berth de uae resmungodes,quese se engegou com tm pecago ce eabola,procuru fuga s entrou no 380m" tue ns Ih intransva mule ~ Poids — 0 pol da mora com molto vento ne isso, fazndo tamer 0 bigode » Barriga que sl tisha franen eltou, a feen na mio, os olhos gronds,sloucodae Imirondo ora 8 Dias, ora mulher dela ora'9 Sorin, Gite “Ngo tem de poieé. NSO. tem de mais nf0 4, tern & ‘qu fai ar coisas claras. — Bertin tove vontade de leva {ar e salr dal, correndo, Aquela foca'ne mio do velho The fez ficar atarrachado na eedeire, um medo tomendo con 10 dole, Rosai falar: —"€, 2 gente td melo embalado, , TE decidam, Cars, = Calma papi, ealma, — Disse Diaz = Colma nada, — Serviu-se do mais virho, fou ro- 10, 0 bigéda agora brithava, os hos embolsados, no pra fo, Inspirava mals medo na noivo, Agora era a velhe quo falovas 5 — Eu acho que ainds'é codo pr falar neseas coisa. — 0 homem ficava. mais “mamau" — mals firme segura ve naquala faca, mais forte pogova. no rato, cortando churrasco. Falava. com empolgamento: Ev quero dé uma festa de Iuxo, Tous « porentamay eef vai ser conve. Els vio wer om & 9 bichicom, E Libri, senars no ar perdi. El ea © NaN ‘ecolhido palo chofe sqele, Quem tiara. da eaboza, doe ‘uel hemor, equelo iia?” Malta hora em gue fl so ttaor nena, Por volta das cine hores da tarde 0 excSne {io aumentou. O'homam comegou a escandaliar, gran ‘do, chomando toda a viznhanga que visser conhecr 0 tio de Dinsol ~ qus breve mull breve, o casamento, © Ilorcasamento do ano, os porentes motreriam do Iie= jn E Lcibrt, querendo'« morte, querendo sumin, avnea Imais apareor al Aborrachsira durou até 0 corpo dsl rsistir. Ele seabed cormindo. no sol. resmungandd, deen ‘es, A‘itime pole del choral — Leiber, a muito caro custo con sequiy 12 dhsvenihar dll ae sivio quando gankau s ‘soi, preci m psn ail, On ve me 0.2 ‘iminhow um bom pedago do caminko com aside rum corolomento medoeho ~~ malesendo e grte, ron {ering toda culpa ore ela ore nore que lhe crou um inti] sem cara do gente desprparado © som oma pro- {sS0 sam ested Ter que procirer ura sombre ne = ds, um encort nese plerta —"convver com aque gan= igo tinny a © cue cusiten —-“dslgum bureco arroncor conus” “és faa» dia Gt colocar al 8 mando Go “Gor to"; na linha tvsGra: "Chibi, sfx combo" — oto ue eeier ~- aqele mem je nha he doinoco, the toma 0 “plo Ihe tad fare, era um “eho: bbado”"e oi del sono setae ease negslo mek © 3 ‘outro pier 0 contraband. Dum tmomento ® ov 110, eaela,enftenioe» police, declrar, far marcada pro resto ch vida — teria pré compre os olhes procuradores de paliciais, Ihe observani, culdand ae sues pegads NEO Kina "posta" pra isso ‘Aqusias idles chola de minhocas fz 0 Lidiborto ca minor “elpedo™ no alr rte. Tentor “oplonor a ies coisas omarges Ihe derretendo tedo por dono ‘Sim bostinho part a Praga interacial, enchaguou 3 forganta com siguns martainhor co Brones. E, veo m See no porte do “pensadora”. Pengo ali para a ex SS cata, onde se hospedave, contr proia ~~ no, resale inher sna rn pouco. Procrar gets, wer inflildoe ‘Bihaior gues dellem ootros vient. "Gamo" uo procurando ® cansago pr®_ corp, tan} es resoumento subir © Corto So Marco. Ercthey 3 | ‘Catdariny ue dal dave para ver um povco de Livramen= {Sum pouco do Rivera. Quaze no termini das exadaios, ficou com 9 eit argusjnte, an paenar olde, oan nis confuse Faltendo alguns dgrous perou —~ virov 0| ipo 8 cidade li embaino, separa” spenas por ums | frocinka etree, por uma avenidaempipocada de. Tues [tet Sine mnine oe rangas, nosso sie an dia er cominhova' go cntririo, Gale we eacaries do caro “cworsva com 28, or ume posse anima naaue- {stot do incorters, vida, reneores 8 poesia 0 lnpies,t3 lominess: "Sirs sbuel, mir. Ios Ices do la eluded, pare~ con Iucloroger. + A ev ni respendev nada, segura Sm slencoy © meri chs Ge posse sumiu na escrito Teliberto mio poda lar’ presse cole, So svaves tio deileadas, as ova ina vou que sain eacuro, don ‘encor ce pdror do Carro\do Mareo. A vor tinh slga 8 nina, ago. ce noite ponte, do relied Frentsrca, fn pobress grande. Libero ficou 8 ouvir se businas dos tutors. do combite que toca dnheiro ne exquina Go casino “be fax cimblo, so toca... — ‘vor aque no esto, perto do marco que dlvide 2 edad, fla agora com Intec: clon amr. felfsera Quetoiree do eansago que as esadoras the aram, € voi, ora Una bichs, Cabelos longo, Magro, com ‘eit vino © poveos anos, mal vestdo, com apenat don” {Sede rds" veio porno e0 Liberte el vid aqusla 35 —‘boca detdentads,voio The o ida de miséria, de oportni dade do encosto com a filha do picareta, Faia “= Tesho um eansago, = Tan joven, tan Tinda ests la noche, ta lindo as Ia via Feieva assoviando e ia com a mBo na boca, tina ver gona dquels buracos nas gengvas @ diese a peza ond dormem. Levar 0 ete pr Filho. Comer. A — So rar, Soe bicha? oe Quateer eoisn parecide. —A bicho padi qualquer ois, pro elgarr, pra ‘eanha, qualquer oles 9 Lciberto eee t 14mg nt dr ts. — Rowen of | ere eas A ine a ete Sis Att | ee te pa oe fo. Nunca'tine eseutado aqui. Fnaidede na vido, s0- Ereviver para conseguir coloear uma chapa ne boce.” NSO | sabie‘© que czar, dou umes resmungedss © fal sigo som rae ln ai ie ‘ria pora eae, no final da. BR=158, porto do cemitria. Casa da fa Erm. Podia contar prela do sau drama — _senti: a ‘dizer que fzesse a prova du A vido jodia de gente tna viz, que nio perdesee tempo. — oportunidede deseat =A mi nd, 2 mi me encanta lo vide ido dé pr perder. Bobalho, torminaria dlzondo, ra a pa" | Sh btene: Tavra que ela ureva sempre, tntando “avivilo” — fala ) socar Me fltan epenes canto e cinguenta pesos para co- | entrar no "easillro”. ‘ocer ia chape, las nenes van» quedar con enviia, 8 CConvidou Lidiborto pré ir mois prs excuro, ond se vie Imelhor a cidade — se cuvla dali ar risadae, te conversos Sem s0 manos perguntarlgo pr Lidiberte 0 “Gel- dum buteco “mortiro", onde uma luzitha vermelha. na to" fel tratando des oprontes do ihe: 9 festa sris num frento dava um toque engragedo, x0 vie\ desde 16 debsixe | clube medesto, mas bam arrumadinho, cabla bastante gen quel zine — do repante a rica —aulio Ines, ¢ | t2—~ poreve ates elo andou "convrsavanda” com © re | 25 homens, tomavam crvelas braileras. Era vn mundo | akante dum clube eo alta — ert, mesmo cory os vante= | ferent, spare, ally alta ere pra valr, sam arian — | guns, mesmo ele dando dinhsita gros, renting aves Tuto som “afloxes” —" uma mulher de eabelos oxigpnadon | podeia se Inzomodar com a dietori,tstou ee irolé, 5 raz dos cabelosenagrecido, Grivide,“cescomassr, cz | Com os desclpamentos que nese cs hoera fora, que a {sia contre com o salio 0 “Celta” sa sina =, Deve gue um is eu larg ex fio «voto «for- | pate sme ante. Lisnha etrainha, quero wl ele corre rds | °-—Tenho plata nos bancos, no sou nenhum bichlcor 8 maquina “ Ye : ‘Astpliras espothavan-te ng vote, ¢, «bic: Fei contratedo 0 conjunto “Os Mesqusrs” pars 0 2 Guten vot bias da festa = font dh grossa — vil gore Libre, othave as luzes da cidade. As mulheres que | de restaurantes grBfinos de kiveamento, fests pré mls de feziom ponto na divish — ne amurada que separa te duas | & retro. De tio lovclo quo fleau o pieareta pegou vm et ‘fidtcs, Mulheres sem macionlidode — que, |é nso este | POO no réo pare o chamamento de todos os parentes — ‘brigando ne vide, que Jf recuaram, se defendom agora: pe. | Um telegrams, 0 convite — toda # parentam tris que compres ver 6 Diao, car — aNo entnto, Ldiberto, guardava_squlas lembrangas oguelachurrasco a easa‘do "Celio" como ume oles nebrosa — no sabendo qual era apart Go homer’ se mas the horroriava — te era‘o bigede grossa gure eo a bocs ov auelos mos gress, fonder, Commo Get 40 "minguinho” espichad por uma ube, tipo bo de erro, longs afiada, fl, Mas bem que poor sor sqoe. es oles embolitedss, num vermelhto medonho, flonco ‘tho no tho — fazed o plow taco rpiden eo tat gla tixo "dando por le, "mechasico= semore na mouma ii, no mesmo propesite 8 asa race manht que f sso manhi que faltavam poucos das pare 0 dia fo- 121, © Lidiberto, levantou com aquele gosto ruim na boca | ~ sadou been na tte ior na were Preto em cima. Entave do mal com 0 monde ¢ rces patle: fi botar» culpa em quernquisesso ne mie ate tbe rcw um Indl no pal de Dil na Dieu nose govern, ee the derse Uma eportunidede, dosenseies © ale teria‘ dasemolvor sara utra pessoe ty recisariaagientar aquela vide que estevae Ihe imporse Consenuizeo um emprego, estara sao. Escalera one mulher que gostasso, com ela vvera Yes. dos dha mas no sorte daloestava al, com a fhe 8o "Gul" — uma vide miserével — sem cirtto opni6o ery ato b moments deriva, som eat a serpent | onli ican eresamene Sind Sage ee bhi mopente Call gn acne fe Yost Ste age oe tance crate dear Sede a ee Be seinen $e Ad a cnn ~~ rand pars Ir para ori — no Armour trabthave we hes "Tn na consign tre ail... Te quote ae ono? Tom a prochome recs. = folcor E's gu que tw ca al gro Una ana chore. Um wexo no igs do pit: Sonia Uny spire archseh'ta caves hor. i ve coy ay aoe Cito om pé otra ra, clave ox epee da bra ue pastovan na frente im pars bao, Sarin Ye Tans eres pssour? Cerone ms que i sim, ‘orn de economies Ge ors Mand ee hime ya ae toa bn —fetbem ta bent. Fat Ee i ean ge rer leas toon todos os problemas, pa feast Soe vida nfo iana mat Geo “parte” hs dm ‘anc, the dando dry he abrando the frend srt Sh tinh que fcr ago, ig it, @ que na tampa = Sia tage, yo cotnbands me caopre cee fenir vide do grag, cue tha que entrar nos “esell= ros" bes aso estove al, na Frontera, © ea froteira 130 dé “vontaio™ préningudm. Que 0 *neg0" tm que ba tor duro, sor afado, linge soved, pila ® mordedor, pr hear no fia Nad dass colses 0 Lidiberto era. No fundo, no fun~ do o Bertin ere um bala do ais, que cll na fronts, tertando 9 ae muta gente tent, arrumer 9 vio © 2 rl sinh, que acaba recolhendo “puchos” nas calga- 6 tompo faa galope, contra ele. O “picareta” que ere dono seor ‘de fib de muller « de tod» foi, aguela forea. que 0 dinheiro dé, ora sun a realidede, Mas, ino fora cele, "machscava”, Ihe insata, que no. dove {apenas casar com aquele mulher felos, por simplesmente tum negécio — isto © amargurava — s6 em sentir que teria, 2Htoda uma exlsténcia, pre suportar a desgrage,entrava em osespero... Tudo isso, se panseve quace fora cele, fora, ‘dos conhecimentes dla'— era algo que ele desconecta | Aquela bichs, com todes os trozos nojents, com tor | dos os trstes © miseravel, tocos de dentes, the cate | muito mela de elgo de vide — aquala bicha dos escadhias | cer do aco — no era poi ma ‘he marceva mals, ndo sabia porque 9 cidade aparecia no | sso Tepes, ne sua grandeza,ilumineds, mols humana, tals simples, muito mals que a imposigso que queria The | Petar na eabeca — » responsabilidad de papel pasado, @ | ioiécia do querer spaderar, de dizer este homem’ & meu... Néo antondeu porque, © no acltar — 0 nso tor |lerarauele homer de bigodes dros, tipo palton aqusla | vor de mando. Era profervel, a misérin Ge 10 vida, sar [Um bichicome ‘A violneia estave entravada all, ma decis6o, no inde gee — eli enor, esr, aplentar peri ‘Uma deciséo era uma cosa amarge — porgue # imdecinha quabrava todes os galhos, fol acartomado im e de repante se topa com um toro * eseabica” com insist@nca, com uma “pontudaz™ de tor do. abarcar ‘2m a responsablideds de se transformer dur momento S outro num homem série, nfo ara brincadelra, neo ore mace de pind : E as colsas lam pr lado de no tr salda — o “pica |i tinha arranjado tudo pera a festa — parentes convid des poles emissoras do Brail e do Urugusi — porgue 0 De Les Nieves tinha perents em todos on rincdes desta fron teira e fora os vizinhor, fol [Neda er toda a sua puts vide Yinhs the trazido tates Dreocupagdes como essa da filha do\De Las Nieves isso {oi algo que the Impressioncu no fundo da caver. Porave abi, tna careza que uma mijeda fora do pinico, ose. stave pronto — nfo 6 que o De Lar Nieves forse Iho —2 gn, he toch” aque fem pang — porque ela ny ethic, prer © earcae “Pam te I form ncaa ase man sbi go reo Teun, es ety fer oar rag ele Spt melon cl aeons “roma ge dein no fre peace psn Se meno de Sern” te eam edo ie praca e Goofs “Sosa cp desler Sie atv s et tha chore oii h str eta ce, oes Spon sranplor vives que pe contr 628.2 4 Sogou ‘com as unhas as notinhas dos trés mil no bol- woh cba conus An um too poston po DLS Sherer eth, Nao inte decane See fan, Esta nse no oi ema: Goe soe SA toda vag Selo gegprao onl pd Rose te So's pron it tera cone, tts ae gos he ‘Jobe ee cs plies hw hej no fi do oes STE u'pr i etna tas nears = cleo ca Selman, Ber’ Searegr eqs Fessenton aie heen er Soy um ro TEparcetrar' uamtn cory sig ora eee ess organ erga ou ie pate te 6 Se Ses a Com uma camionata Ford F109, 0 Do Las Nieves, dedicava nfo #6 9 negSelos do vorda ce marcadorien,elene bio, agitlzmo — mas, a slgum contrabando gfosso pro Unugusl. sempre que suralo alguma “motreta", alguna Aligineis Um tanto arrisad Id chamavam ele, porque ote bia dot coisas, tina classe, [eto e conhecis Or guardas SEirasvidements elo botave na cash do froguesb mareedo Fis, tranauil, sem inedmodad. ‘Geralmentevinha de Montevdéy, slgom empregado. péblico transferdo para a fronsia, slgum de. geo no ‘ombro, algum chofe , ett timo que ele fr fat prom dese fer mae primeiro conversarem: -a— bueno, mo lov todo on casa — et une hleder, un fon, on tomedor tie ty pabieme = Maane? xs = Giant es ot srvicoe = intro mil poss al contado rabies = Hecho 3 eyo ‘Bem cado de ahs,» carionsls F-100, na frente da loj ro Rivadivie Coren stove tudo seortada, © guar= dds Aovano, sabendo, a mo made, fri qu no mo- ‘mento da pssads co camionetaentesto posi nor olhor { pronto Ts bobiando honed no Bote comida na Inez contrabondosinho ms nce no vai fame 0 fal, mais pobre, rai rica» “igs el coro por Flore” Eto sra mals im convidedo pr fess Go easement a filha 9 da tae Nive, Depois de entragus # mereedoriana casa, 6 na Bras ‘9 “Galto" fol omar‘ seu trog no borin’ da Rivedivs Correa. Contr das suas” foganies, Dy fsto que steve preparand, de flildade do fio, caso com um cars [la for 0 Lidiborts. E mosrove ss peleges: um far © quo pode na vide, ise rritesdo Toma oe rondo cin Tem: gue tor einen, = Nenécle peger'¢ ends, o mara, nfo tem quem no te seme vendo peso 2 oi, Tenge toio 0 cia pela frente, com» fra gaantida, quatro mil peses ganhor astm se “fresgunho", de no Brescupeu mas com 0 di. Few all, antendo vantogers, Erlinda na fontsire precio ser vvo, ve 26 oF ae ‘posta mal tine que tr pelo ot, sober onde ro & sempre arriscado 18 esgpndem as corujas 0, 0 dleoal entrando eangue aden tro Mme que sempre the “enfervacou — tho “mach les me consideram um bichicome -ee = Has ¢ porque? Nip so puligo. Vivo sim, dB vm | outro al, no sat conversar dieita thas tu vive bom, no vive? = Mas 6 claro tehé, @ derecho viejo, muitos deses buna, rvitos dees parentes mets bosta,cansst e desaperter. Eu nto digo nade, mes... SNegeco 6 tu, + Andel mal, andal bom, hoje. to bm de Bom. Mas eles acham que eu so sempre aquele bie shizome — porque fogo elmbo, vendo lta, fg quiti~ fas meto algun contrabando pr® Uruguel, tive preso,abo~ st con pan Say : arava o homem pré perio, como se quisesse um pantculer que ninguém fomesse conheclmente, — facia ‘om que ela empurracse a metade do corpo pré fente-© © ge al — Negécio sequin... 8 por dé uma balta dum fes- 1a, A minha filha val, casa... — Puchava 0 homer pr mals porto, 0 sagredo era maicr, recorria com of olhos to~ dos os canter do bar ©o cara que no esteva nenhum pou ‘uinho gambé: — Eo que 6 = 6 hove & um baita do abombado, um buenas no- ches, mas eu avivo ale, € gente bow els so gosta? Stato # cutee cota 0 negécio que ev vo dé arentama tose convidbda, Ele ‘Vo ber como eu vivo, B50 | — Eu tenho aplionte, sustento os dois. DO casa pros las DB comido, Mas que w minhe file consiga ser fli — Nas 0 toga no 6 assim. Ter um que at. So sles se gostam ov nfo so gostarn as 30 6 cutra coisa. Negéco 6 a chopa, a cast ‘resto vom depois, tU nfo eniende, -a-= Sim mas. — "Gelito” no dainava oo seguir a fr — No adanta 20 gortarem,s 0 dos a mer, setont, te, Padi ls gue, Ze eu sou de outro penser To po so ce utr pensar, mas,» vida 6 ume of Um sire na mar, no te ae gue apueta fa fig letra fe degen, = ence 1 om do outro mG cas uo t te basis x5 no dinhiro. No ‘ele pode trazer de bom... aa NED & a0, € se com dnb, um fea ma mo @ é mais respetad. Sabe dima coisa? Sabe que eo ‘quero? A eliidade da Diazull TE 2 felicidad cone" Se despediram. Angelito subiv na aus eamioneta, cheo | e ids — que as suatIddies oram ae melhores que o | inhsiro, que.com o dinhairo se faz e acantace, se constr | |» folicidide até. So abre um eaminho para» feleidade dos | outros. © seu amigo, no, a flleldade se conquista com | uta, ardor, com amor -7- Ness mesme, tarde Daz Berinho se enontraram ium bar do Rvedva Correa — As ado preparego, = Tu'nke Scha e § edo ands? = 0 que? Mas tu ocho que slguim 6 bebo tev, © Papto gests aquala mundo oy plata E wNio, Nbo. "Tove mado da narbrads naqule momento, Remand, E 90 man tempo pensou, cm lt {ar elo olhando pr fami, Dar'o “Busnes mech ‘unca mas aperecer — rma, no entant, detave, eperecar ‘8 cara © home dpono 8 areumir © Compromise, Coe son il 15 pyr a cra dl sei camer Sa rs ee a cinta, oro uke wr nis coo. Fe rn panto fo dence grant 2. i ‘Chagaram aos desentendimentos. Bertinho pele _ pri- irs eon esos oe fas Bats com’ fis ne a rte: ee am que agente 60 Tie Pea pe a Betray st Onan oi, qurrom bor Rant Wr serands Tu ce 0 aus Eons ee men oc sno prt © pas vis aati soma» Que gum in penser cons gue? Day no floo mals rads 2 ira ela oe 8 ape, in eles ap es,» Dil tomow hoch aes ne Bat Get av SS a dads tm bates "ASo re pocron tee eens novo nonen mas psa con oo ssn su Tos ee Bei, gov sapnascrr : elt det fees ao sabe, = “auncoo" aie ro stb tess bros os pete. On neal ok Mr cs hres gran at rom eos a KE. "en rom ego refer ett yw ram comrade a cap Be tas, ies Eres se om ear a beyond wl por FONT Age unde Se ein noe ee Nias ner ; = Bho tn om cove Detar nies cave ema rais 9 ebega na scans te nan ie So reopen sen ia Sunn com © Berto, tragnavs sreneerio ot ibn ae pees cot tse nso Une fact Frenne ean eseame! Bem sss at momento © “Raps”: © Raped aera trabalhou uns quantos tempos com 0 De Las Nieves, © ‘queria bem, Ihe apreciave mult, multoe galhos ele havia ‘uebrado para 0 “Repedura”. Sempre que stave mal, vi tha 8 sua procura e 9 De Las Nieves nunca lhe enferruscou 2 cara, prontamants o stendia, © De Lee Nieves era consi= Seredo um pot pr® “Raped Era hore do pagar aqueleeTavores! "ave pasta’ cumpedre? Han = Coisa que ev possa di uma mio? — E sentou mals perto do “picereja, Com a eabee fazendo funcionar a to= ‘da'a maquina, © De Las Nieves, athou 0 tmigo bom not ‘olhos @ torcev © boca para belto, sacushu # edbega, past00 (0s cecos abertos nos cabelos abundntes, crespos — Pace 12 © pode néo se, — A iesie comesava a vit rd cima, e, termina explieando. Explieando quo 0 tem corria contra ees, teria que sor um trogo do, rmals 6a ‘apurete” que se possa Imaginer. © "Rapadvra” firmov 0 pe, disse = Compadre, dexe pré mim nomée, tudo na terra tem slug Ropadura” como sempre andava “palace” aplicov ‘um “valeriano” de cinco mil no Os Las Nieves. No prime Fo bar que chegou pediy a branquinha para “senter © pul- 30", Abrir as idéias. Fiear mate peltuda, © bar ere ell no final da Avenida Sarandi — perguntou: — 0 coruja, ago viram ele por ai? Ge cara roxa, de cholita, de capotio por elma, com ‘ponte do quifieles nas mB fol 0 que dau alguma criem™ tagbo,obre o paradelra do "Curvja” prd "Repedura" sta hora cle nfo ssi pré manguear sind '6 dormindo na casa de via, Sabo ond le vive; Nio. — Disse 0 "Rapadura”, seabando de embor~ ‘aro liso de canha, O Cara roxe explicou — Bueno, ele’ mora na linhe. Defronte © mareo aque- 36 | ‘em pela — so substituidos por outros que terdo 8 mee! sre ae on oh nie orev ‘Acasa quo a morena gorda fezedora de quills er sina aren rnchoy pass 8 extads de Vago Tira Gus lige LivrementorRivero Al merava ©. "Curuje” com S50 mde. € Yo! ela que stondou a porta segureca com tne: Era uma mulher de eteta «pico de nos — tnha um ano na caboy,o narz do clomibo, as peros arquesday (Gm venti gry intsrig, ue leo pestogo td 0 meta (es Canals, Prguntou <= in qos com o Heber? — 0 rancho era de du poses longo tipo vega num canto dorm 6 “Corvl' ovo cant 8 elo, bem ne enads ea 8 exznha, ‘eon sale, todo unt, Come Pa noite anterior 0" {iio ins sido Lom, “Corfe” provetave «mach {dormir = mas ee hora ©,movimento decom to sopermercdo, 0 pléerpic. dev frraduras somisot fos casos dor cavalos nas pedras, 0 griteriv de gurza ue jogva ela nur terrene bela, o ato‘ ume ina da viogo fren, [tina the ecordado le fala {2 do cabeza, esplchava © corpo, viravase prom canto, outro, pensars bobdgens —botave 0 “ecutanto” au conversa do Romem com 8 rm, na ports 8 — vem 6 mamta, que ta... — A velha mandov © hamem pastor, esprar ll na corns, enguamo "Core "fe errmaste, Eno, ola fol 1s na came "No sei, valla um sabe quem 6 Ginco minston © “Curuja” A vei tomsin veo pr parte stove curiors, Qual seria o emberago? “Repedureet Teno uma chrla congo. — Seima enti Sem dtr nada 2 vths ffov no porta, olhandovos. Sumiram na esquine. Sepulem pela fra diviéra. O movimento dos carros ere melor aqusle hora. Fortes apitos de buvine. Mais forte erm oe ruldos do martlo do fereio cravando pregor nos catcos “dum Evalo mage, dum earrocir. © animal fewe dc tore tendo & per, a feradure sendo colocoda. Dues, pessoas brrscavem sort na qifiel com mother gore e moe tena. Uma menina entregava pro carociro igunas mor day rectbl um saguinho de plastic sa corendo. “R= padura™ © "Curuja® subiam a laeira dali visi Fie aquele momento © "Curuje” stave necbieo" in sen 9 levado.— porque pre, tanto fae, como n60 Ir ‘Mo tinhe nada perdar. Maz mesmo. ssi, slgo dentro Gale the “pinieava, nce tnha sida. procuraso por rin gv, 2 pola pil, pare everigungses, ou para "eeberemy © endereco de elguém “rts quadras do centro, descoram vin lager. Sem ‘re em silanca. *Curoje" alhave squala parte de cidede, tie rele vontade do pergntr aso. Delate “Rapadira™ Sir livre «8 com gstova do or iss ruas dp Frontera, Mos na terminal dos Soibun nt To= sander, “Ropadura™ “— Bamo chegé num ber 29 conversa melhor. Pessaram pelo tomplo do “Cristo 6.0 New Senhor* — acuela hora 8 estava “Gurraminedo” de gente rmlhores de avis, homens de casos aula, na pore 0 pastor Ia] te fondo, or baron, © mlcrfone nao, basso de pel mas, choos ¢ grter” — entrvam: sljadoe, mulheres fe flonias,eriangas, velhor ‘om Ivinhee debsino do brogo. eurula® fot quem flo: \ =e4 — tremando vga, Entrar no barinho. Esolherarn vine mesa bem 1 canto, Sova a run desde al "Repadura™ ped pro moe a cope ~ Uma carve, Dole sanduiches, Se armanco bam na pdr, Enflando fundamente os oles nor ales do "Curva 0 *Repadura” sant weito gab ene “Curve mordscoy o sanduche, Bebav um gole de cerveja, Se mioram por tempor. © "Rapastrs".Sabia do suas “m 8 iho fovacd, HS bem pouco tempo, 0 “Rapedure” nem podis entra 20 Bras Com a vende dns Felis fron prom ‘de Porto Alegre quae que arumcu préyengrorcar 9 fe inva do gum [tert na horizontal. Mae “Repacre™ com t protests do Anglo de as Neve, er rspiado. Pou ovros fo steam a th chamar do “Rapadura". © proprio Cura" fhe chara lo primeto nome, Parte, Por «pe To on pone ar aricho Aga) Na cate, do sopundiverele © ayo salu de boce do “Rapedura”: ite Sout. Ty conhece 0 De Las Nives “Silas ev no 29 disso, —Tu'e'um aceleado Prefere ance de bichicome na roo? Perfiro. No tonho ninguém que me mando, = Tu no tem querer, Curula. ‘Agora "Curuja” eruzou ot bragee no peito. No con sogula entrar nele do ir entrando na ireis com wma mi ther que ele nunea na puta vida viu, Depols, a festa, As anges. ue ele nfo poe beber nada do sleool, que nade de conversa comaprida om or convidados, E que\na nol- to da lua de mel, queto no seu quart. Se nfo qulease le var de facSo pelo lombo. A sua eaboca era pequena de Imais pré entender ume alan dossas, Disset -'S6 flaco da cobers, tenho medo de fla loveo dum todo E ale a para esse caminho. Poraue, aqullo Ihe mo- ‘wav 0 tutano no eérebro, Ihe deu' um soeud36.na alma, ft fou por conts. NEO tinka as minimes condigs de finglr, dd st fazer de nolo, apaltonado. Pré melhor de todo is0 teria que fear ply no dizer nada pré ninguém. Nio The intoressava 0 diva, nem ae roupse © nem 2 comida —— penseva na Sua liberdade de indigente, de bichicome que Sempre foi — um bichlcome que ganh trée salir mf mos por ms. E'de um momento, ter que mudar tudo, ser ‘Sutra, serum noivo. Comesou a falar: — $0 um bichicome eansado. Isto nfo. pode entrar ra mike eabess No ten creo pr aso! == 0 ae ‘Tu tom vergonha de and8 mangueande? aaaa Ss wre cs oem es oe oe oed a sei Sata pear, omy be 3 iol racine cee Sa Ceeee eae een obits, Seger e ee re rbot Aah ee toe ae oe Sor pn ye Sore Pep tea amet plan pect Ln RS Sealy oe Scant nd pre we ura ve a acetate co mh sateta, oa ie aneane e e SD emea oie nenemtge enon weedeat wre iets Boe sig Se Tueertegee ete re Der gaa seach a reaymoe ce Se Se oamaciara oe errs ape Sees Seta amas ee Seca ts Ma ens Si a pari Stat ee an See, soe Tits colt, ane orton Eun seni pias elects Metacafe ogre ger anita come it cd Symmes ester Se Oe ebiiares ees me 2 hora Td ere tarde. — — Polab cumpacre. A metade do camino té andad. home tl. Dat nio val eseapar. wT yenho redo que ese louco ful —Solte 0 Rex no patio. Quoro vb. Eo e¥o policial {01 solto. Acoava pore 2 porta do [ g A dentadura do tempo mastigou dois das. A mie do ‘dona “Tins” que todo 0 nomo ora Alber Malta ee “enevsqulhou" toda 20 sont tame nade do filho epareeer. Visinhas Jo "desinflamento” oa veterans “Tine” — porque. ola no dormia mais, Nio\comia mals — vivi agora eos [Sona bse do rancho, « eabega voted pr chio, as mos Ee maviment, como se tivesteFalando eam lguém, "bo fersm prola qe comunleasse 6 policia de Rivera e Livre mento — quem sabe tinham seqiestreda 0. pobre do "Gorvjae, © botavemn, no ouvido de “Tina” Este mondo '4 choo do trampa, Batia no elégio do igrela ove horse da’ manhs, Com ‘quolo mesmo lenge negra na eabose do eter bam brane ‘or. Com aguele mesmo vetido.arredondod que descia (a metade das canelas fina, “Tine” num caminharzinho iddo, mas firme ainds, bata as chines no asfelto, abria 3 boce pore reapirer malhor, « seu pesso engella quadras ‘mais quedros rumo b comissarla de Rivera Pere nao ter de subir 0 Cerro. do Manco, ffx toll a volt da lhe divisria, Deseou a Avenida 88° Orientaes, Dele o corpo. Dolam ae pernar anqueedas. Entrow pele Ru ‘araciada — comerciantes, onos. de feiras, de merca~ ‘or, co lojinhas pareclam "ovoe. do golacira — om pé ir de “port 5° Guo nso bales Tina” dercia 9 Agracade, lovava um balta. do fardo. no puito, “Curuja” era sva nica fonte de renda — 3 nies p entrada de dinhsiro na sue case, Comia 0 que o “Curuis fevava, Bebia'o que ele tras, Vestia ages yestidos ro= ‘dor extavorn —a-tos, desbotadoe, que. filha consegule no “manguso" Aquelofilho era © Unico quo restava, Era o sou sangve, seus pensementos. A sua existéneia micordvel agora, ‘pafeldo, sem mals nam menos: “Ssle mundo #4 chai de tramp... 1 praga Rio Branco, Crlangas brincem ne qua fonte. Gorrie os montes se entrecruzam no af, um sol de ramoredos beljase, sentados nom sor "bance, ‘Um padre mage, alto de clos, de pasta embeixo do bre fo, amine curvedo, deseando os deqrsve da lela. Um fia‘Ge'moia quarterso no Banco de La Republics — velhos, moltos velhos — esperam e esperam a su8 viz, re] ‘eberem a *jobilacién”. Um “quifelero” grita na eaquine ‘Joep. Juegaa8a, hoy jues8..— Camsinho aprer| sado, am eirerdo line. Um “cane” oe berros num ivr et aie, La Mafiena.. eis blenistas — os ergs do 1, expostos nas viti= es enradse — Sharon siesthonde, eros, 2m colorido bonita, argos Ge primeira = © per vine coi ningutm compre oda. “Tine” caine veri, olan Tu, foie mutton anos ue nlp co= Scare paa‘Sarenci. No chema Imperial, ple, ofa e+ rases so Gta un poveo nom, Um pouco novtro — fen comentam sobre ui flime ier exbido no fim, de femare: "Todos estamos om Lise eondilonal™ “Tle or prossegue 2 cominhads Fercvos «ih dria. Cea, cele eer exes do carts, mencign, get que era gue ta eremeradse — Be leas eto “atupeadhs” de urs. ire ey nee pin cn orm brnguecos,quare no spo comer. AS ross {arom tomacas por gnte ce fola expanhole. Ax Wins das a "Tina entra‘ Coriseari, Val a um, balsa Sles exibom o mdsimo de med, vind da capil co- imaroingviroe piss fordaaos 9 cham. ‘Um de dv Binante 0 posto de Rivera, Ra segunda queda do run Fate anche fardacos 2 olham. “Um oe divin etree, “Tina” pede Informagbes: horas Fnes-he os olhos — espera respos| — Donde fea e Delogacia do Foie? ts, Spies Opole =e aie — Enanou om brigac ‘stende com atongio, Depa do ex : plicado,o policial pede ume foto do Filho desapareido eae], No corredorescuroy longo, “Tina! ‘mesmo tempo pergunta ual et epad del? eee one vujar, —e tira» foro da ear|tos Poe © carl Eos dois deo DP. “Tina” eno, ve seca itn qe 940 ed © ple Faso se seer Coram 2 expla, Nore opt, Aton clogs otharum a foto E, um que pal eo ea ab SHR, profi @o flo, Detaparecimanto de peton diz: eee ba |A'mesme colsa: apelido e foto, O polical ri e diz: hn wee Seg manga. — A vain vlna ser ater as gg, e+ TH Bate nas snhor, = ida com cilcader polo mesmo police a viv i3- Beno, el peronl eieetinr ‘De volta pré rancho. Tina esperanga de cheger Is © | Agora, © sol ficou mais prepotente. Bato na cara del emcanttar © “Curva Ihe espacando, rindo, cagoardo dey ‘Tipo cuc ela orcs tar uns culo escon, de came | Me 00 gosteve de caer, Mas nfo, encontrouo vero, BRC aoary tr [ewe mat von ce Som ‘ie par re uma elec 8 cure, pepe" ple Ae] tamara canbeimento qe ee se fhe. Sule Ihe ride Ssrand. ves gente nes ruas, Nas lj ees um tanto bored, um tart decent © ewe ninguém, apenas ua ae 6— Este mundo td chelo de trampa,.. — Se reir a5 visinhas, "Tina" fleou a6, Novaments encostou-se {boos apcdrecidas do easabre, 9 eabega ® c2 olhos vot dos prd tara, scocadinha — 2 loveura bam perto dae = Feltande apenas dois dios para o casemento “Ra dora” enfiou » chave no quarto'do "Corvje” e, eno 9s bragas ccupados com pacotes de virios tamanhor «© lzends: — To val fleévestio de gente, ‘rio 0s pacotes. O terme merrom. A comiss. A gt ata, Cusess. O-cltim que ele abrig foi 0 que debtow “Curuja” moio “marcado”, 0 baigo torcido, 2s olhos nut arresslamanto imenso, Era uma. peruca ler, que cad = Quanto menos charla melhor, Coruja, faz com que (que tu & um cara quidto, = Eibrabo issal — Ey sentava ne Griea cadkira no wo, E 0 "Rapadura”, perguntav ‘ave tu val faxb dapots que tu sai doqui? = Me arranco. — Saeudia 0s ombros magros,ficave do para a ponta dos sapatos, quo parsciam Ih x i pot don dso, ae taro To io queria conversa compride, Dsiarto sim. como fev, cuanto mas reve Tals fedo, Total Perigo, esi. Outen pergunt: oO fu eae esina © ty nome? = Claro qus ii, este! oté 0 guint ano. Bio, tra roups. Iso € prio casamento, — ou in te 0 cro as tc um gris redo pee por paca fcando.peladopeledo ra to smagrigo” que parecia eset cachorror Ichiro, <8 cabo ido até os ombros, Mandou que © "Curuja” tiraise. aquedee e pernas: As roupas fcaram all no quarto e cutra ver, {Empos,Comezsse 0s vsti Howe un tranafrmo io @ pavio. “Curuja” parecia um manequim de loje turco, cesses mal feito, parados ne porto — faltave cenfiar » peruca naguela cabege a, tronsformasto erfpara Taso no teve problems Jo “Curuje” encerredo, esperando o cla do casamento (© nico que estavafaltando era» dacumentagio, cia em que 0 “Curva” salu de ease, esqueceu de evar Mes enh porque o “Rapadu= completa, Foi uma brige para fazer 0 “Curuja” colocar {ra" conhecendo as "manhas” desta fronteir, srrumou do- ee ea, Hee eee ora — Sa hae Seeman eas ei mt feat a oe, gent pm Reg yc as see os coe e ie Men eS pte repays fein et ce aeons area eget Soe SRO — ae ee gr rant me Shoo CEE dS a - 46 lexmentagdofelsa pronto, ‘Comesaram a chegar os parents, Alguns se hospeda~ ram na case do De Las Nioves que era enorme — tinha pe- gas ue nem ele conhecla, Outros foram pore pensSes, ho~ Tis em Livremento. © rior evidedo ere pouco com aque le avaroy inclu, 0, Rapadur” desde ave os partes Jcomecaram a chogar, f@z um policlamento completo, nav ‘sla quarto —~ botey 0 eachorro all parte, cola que ni Mosse nenhum gor! inventar 2 ~bitehiar® onde o nol Sperave 0 ais-do tal eassment, 2 conversa: de Diaz, do Do Las Nieves @ da Antén cra que o naive 36 chegaria no aia do caramento — a sv por Rocirio do Sul, tratendo dums heranga da feria Enquanto isto, © Be Las Nioves, andave anvelvido em “a= reica" de automéveis © dum grande contraband, pré Ts a— sim, Sim, — Sonia um slvo. Tava garntido ple “origuna™ nanea na va ire escapar” Exopot Spo ce ence, com» Dal Eis fet grande Fate endo 0 sey nome nfo seria ais "bccore osm um care que ene mt pore Beare goren. Se imoginov os parents comentonc cuarembs. © contrabando tava “agarrado” — um eng xamento de mio e a perdi tava palada. © brabo era 0 6clo do soto, (De Las Ureves Iria eprovelter que © Urugus tink berto 8 leglizeslo da importaeto do carros.brasileioap A o77o8- Se. imag ‘6 tinhs que pager na Intedéncie, um Impostinho @ prom, — 14,bem 0 Gelito, {0 “impositna”. © “enoseo" tae era em Livramentel — on" SA = conseguir um brasileira para servir de “testa de foro” © velevio teria que ser caloeedo no: nome dum santanena mas, como muito uruguato tine so atirado na “ple| {2° — hinguém queria "ser testigo deste daltor. O unc| ANS abogedo pes® pré tis - ‘Ninguém pode dizer que sie & um bichicome. —E quem fa dizer uma coisa desss, toda uma vida ro manguso. autio comprava 0 auto, vendia no Urugual, sumia e 0 bear? ea ees dossas 2b vin cara que té multo por ci= $leiro segue pogando ‘ impostos, numa bem tangUil lms poe ie. “Coruja” ouvia o De Las Nieves contar ¢ tomava partido: |"™ POC, 90F = aveno, vida & dos vives, porque 0 vivo vive do tanta eo tonto de seu trabalho. 2 cara que trabalha nfo tem tempo pré ganhar di- hse, : a ~ principimente numa sitvagso dessas = Qve situacto? Tivemos piores, péro, matanca = Hoje té tudo om paz. = Poisé., Sebrevivé nom tempo desses & muito rte Gi idtor oaaiun i, ods estes “mattia* Yoram deixedas pré depos do cat rmento. © negéio agora era lever ihe pro sts Sar {Go sonhada feta —~ arrancor dat cabeas Sos perene imagem que tnham deo — a de "bichcome’, Sa ei imeto", sm aque Jelto“eremoso™ que ats de ten ony Onto Com o dobo ~~ el sempre aidee te mals 6 com o dab, me tte mals sorte, To casas casas qu ov fina base de Deus ental pee tava ime comeram, Ae ue fiz com 8 labo, bi, orord Fone de peta Mesmo que,» paentame, com benciics, empregadn| pablcos, gnte do govermo, do endrloy smecatore aa trousesse asim, na palminha do mo; 6 De Las eves Se cgnvencie,parecia que sempre, etavam ihe sees {fle ea tin blehicome, um cletrede™'6 que saree festapodoria “vara égua” 56 a grande fests paces he ar ume seguranea —enguanto nfo tla 6 al oa 4s firmata de macho era um tanta “chosehs Regn cerca segorana isa © qurto ends 9 “Curie cae — nio precisa sbrr 8 portay sponse dias — Curvjes Curva Ed 1 quebro esse gal pré ti Pe sebrevivé © mais puro. © mis lmbo rajado, © mals pill Ai 8 que esté... ane ‘A GRANDE FESTA No clube num bairro afestado da cidade, De Las Niow vs se ientificou bom, se tvesse sido noutro, mais sofia Tendo, tlves © sucesso 12 enchergave tudo — 0: salées, que eram ols, de vero a aH‘de inverno, nto podiaeaber mais gento — apenas se ‘hergava ceberas da homens, da mulheres, do erianges © conjunto musieal tocwve a todo vapor, pares rodori fo sal, as moras atupetedos de comides, bebidas, us , aque "eaco™ nko era mais wind mule, no era mals fm ein ‘ra sim uma erianga que a vide insite em Tentado, ot olhos batocoe na uo, 6 foray pe avo co sventura qus patsou na cast do De Las Neves 6, fazondo contas do eabara, vie do luero: dos mil peso, da” Fa pare comprar comida, a essinatora eo docuranto aqoe- Te para 9 compra dum auto brasil, no sorvia pare ne dae peruce lolra que traixe escondisn, no oleo do co so, Tecoura com a ponta dos codes, pichoura pore fom fae “atarrachou" na cabozs , volo 20 encherg-io com ‘vil grelou © lho, largou ® malla'de eri, dev Gols -s-—ease eeepc Serial cee aa oe Sonn photon rine = = Tie dicot ites peers atch, anupens npn hieces eh ba aee St, ao in fread ee ook iy er po mon espe nate Ste ue oye gue de ron ta do mls Sorts apr ee ee te, a gn pone ee eco 1 ns Pw ®t trun fhe be € prefer. ob inlay poo saecae meee Pgh pp aed Saks pere Sis ak aces ee sia ti aes ncaa oc tke ee Nn pm inva ar Carag eae Eth eae Ss véio @ fresco. Que vergonhal ie ms Seats 6 care sgl a yd congener aaa nrg ee segs ene cg 'be Le nines win eae Se SS, onde ie botamone pn aie ree Srbine de in See wien rer Ce ts Sum. econ, porte de ee ay eh, fara coe dae 2 es ae agece eee ese et it Sa Res ie Brie shvmetafodeca Agus instore nonce a | ado muito no fundo del, a Albertina estranhou, «até ‘Shou de pergntar: oS Ppncand 0 que? ade, Kade, — Lovontave de eadsir,fiava ne por- tm 6 rancho olando on raligioss que amavam, ume pce Goon a0 lado do marco uo divide es va cide Se GiramentorRivers — ram colomblanos, da rai Sisto Sonar De noite tera cult enceria, de ‘genta de Zoro depois vila hora da bandejo — um dls gor entre or fii, trer a "erana", pov "gran pesos, enpobrec-1s or ‘ diniro, em ios Sinhumn felts para se Instlar,consogutayfeags no resmo cia com» prefltura. Para Isso, a prefeltura faz Ii questio —e dalam: Pobre de née ce nfo fortom ossas relgies —~ them noe comido vivo. ‘Coruia” olhave. dll, 08 pastores, gordo, reluzentes, rmorenot,—- Tins urn que espalhou na vizinhange: wea dela Forga Aeron Colomblana pte dedicar ‘cristo, Yorera cpiton quando recabi el llamado del Se~ for. Hoy yo predic la paz, of amor, la ceptaci, la resi- {paciin” Morir de hambr, do ee, pero con la santa paz Gol sai... Nunca se rebelar, Esto, Dios no perdone — fetiga con al fuego eterno, ‘Com ot dois mil pasos fezendo cdeegas no bolso, “curuja™ flow prd vel ‘= Hoje bamo come um puchero que vai si late. dls dias que eu passo a galets e mate — Tem azeite?| Asche no, = Tem carvio? = Garton nis, = Também no tem nada esta cass! Sve tu qué, tu no tal, pré 9 manguso, Com os dois mil patos, “eambiado", "Curuja” juntou ef 4 rl te num upermeredo, fo asupe & tou carregadinho de pacotes. ‘A vizinhanga tede alteou as scbrancelhas, 20 encher~ sar © "Curuja™ com as comprar: oe= $6 posto te roubado, = Vi cle comprando ais pronhada das carisimas. = qualquer dia a cana bate af e, rela com 0 "Gury = Quem sre viima? = or Tichiome costes fend compras em super ‘mercado. ‘a i bm cota a enti, Ee opin coe far uiiln murr,Ibur, ts ézes nfo peu ora om soprmeriaga, imag, 6 Se Ef ces gu at ca le comp, — Sov via as bth do marco don rlneepropindo ox sinest cia do madeira, ete gue pros temple rand eo recor mothrey sale Gos poheres seria colocada eutra para 9 do urugusio. Um tom rmacionel — pacificar dois. palses era a intengio cas, do tae do “pu, gto, or Ita co amie bata une compote sere Pronto pe Tina ape oa at, Zt tan da e's nb eae, fs come bon 0 be ttc ae ee ee diave ‘rechoado com mortade fey eee Sto compre tae tarde nse hg eps Se oy soln Side fe atest Si panel de ero prec, foi botads no fognreroe “Tues ne ara ae hg cat. (a pubes na engin 8 “# cls Con ape — 1 guts suri dra anche Gt Canide todos on ds, ir es trian. pltcs, rola rans, Noe ein eA a rem os baldes, 4 fle ‘ Betas moor, cage #areuear © eae, cre tomneira _— eudo os bales, pire um pouc, tome forge, seg. En to tancho eo esd ide Serrano. “Tra” Cantando urna mica atin vel botanso loge rd proparer “argamassa™ -canha *Mariposs tnhs um rétule amare, nacone tro do rétulo ume borbolete densa aberas — ers 8 car the mals prefrida no interior de Rivers. Ningsém seb {asus procedtcla mos, os urugusios de Canhas de Boguel- {odo Minas Ge Corrales, Tranqueras e cotos lupe essvam saber quo slgum vzinho vinhe pr frontlra, f= slam 0 pedir ie raz ma Maripose Um comercionte do Livemanto com «verde dss co~ the pro Urogui, fax fortuna = eomprou apartments, Gane" chicares ep abetecia todo 9 itrior 30 Rovers fomh tal "Mariposa", O fobrcante, numa hora de icide- Sr"eb por coulda, como sable gue o seu produto se As wedi mals ma fronts boty 0 rome "Harpo, {hue teow famore pon etrogos ave 122 el 1 “Wa"» Situs a rode brove bom gun pogo ter boc Eitro nomena canhe =~ mos nfo, botou “Mariposs”. Os tg, cheuram 9 ander roxo de onto “Mariposa™ ‘erconhe taka umn “troyo" 0 feo por mals ua babes, arrectm na sétima ov ne oteva date de cope, ed comernn ost — a, oe earache, tinnfom cov “empurrer" qualquer quantidege Se "ame Ie car aredinho — mas torn ure clea, 9 ma 130" durava doa die 29 "im eno cao" el ala econ mie, ‘iso tinhs um boteo, um armani, um barn gue nko tvezte'a su “Mariposa” oa pretseira — remo ma tents aqona borboetinoa, masons tle amrela a aine lide trensperent, oqelo charinho ostora ie rpedre. Els dove muito sonhoe rb “nogo" 5 depois eo- eaebrava com juros @ correglo monetéria com separagio de ‘ara “atlradas em piles", briges, morte, estupros. tudo ora a “Mariposa a culpada, ‘A tropa maior que dou foi em Tacvaremb6. Fol algo expantoso. Vendo que @ coisa era erescida, que |é estave Sngindo multo por’ “ribite” as autoridader, se meteram ro meio, proibindo e vend da tal “Maripors”, em tod 0 Urugus Feuco adiantow porque os “mamaus” babiam ceondldo, atrés do “talon” Depois de algum tempo « “gembazsd cal Todos 0s fins de samana, de Tocvarembé parta, dls vagées de loveos pare © hospcio Villar da BO — que, j6 ‘ip tinba mais lugar. Os médicor estavam_apavoredos, sem sober pré que lado “eparrar”, E, investiga. dali ine vostga dagul um médico dev coma coisa. Desecbriv que {canto com qualguer quando de soda, te cieto ped fenodore, rbentova com tudo que ere cule xaave 8 "ole na malor das confides. Ondo para ttl ante 0 fo Go meade, schave que tudo ere "estar — {fue td rs carnal’ E da pri emt, 25 queria Seber do “Morpota™ — cheque a sonhar com aqelsgerafishe com a borbsletnhe no reso ae Com vina dendnle do Miniséio da Saddle,» Ascal- ‘aso adm recor me nan, He side rele, motor goarae foram “chase” — hve are ‘ter de contrbanditen howe gets ve feu “pled aia 90 comprovrem © putea tao, ‘Quam fice tran, om @ ponche forenho foi 0 comer ese, sim mee ©eavlo a Cova "hcl ro fd passed nde" "Sign el corsa por Flore ‘as, “ch 6 ly cha tn tropa” = comerclante {aldo Androcin, no experan es "merengue", es tava com 0 dopésito “atupetedo” de canha "Haripora” congo seiscents litros, seta um “molelrgo” ao pensar Go rmof'metor” esa ean pr Precisova dum homem forte, valent, ambicioso. Ca- +a que ndo refugasse parads, macho om ov culhées bem roros, © seu "dosminguamento” ara que mesmo com 0 wo ‘da polica, em cima, of spreciadores da “Merips favam erigindo ot eomercantes, pediam que mance Toms —~ que haveria © desdcbramento que, © que nde & 8 vontade popular @ no Iria sor mala duzia de ora bates” que iriem impedir da confrara saborear & Mariposa” 'S5 em Tranquoras pedi am todo 0 estoque, oF seis lente litror — tus seria vendo essim, 9 “role” ide Ancrosin: La gonte quiere la Maripose 5 fo quo ay do mas linda on caf = Tiene gue moetrar la Tengue pare ia guard Pasa todo, = El valor de las poles en el bolsillo, La fuerza que love, aquele mundo de cana no de sito. Podendo té feturando: Tom que andé pesodol Mamando um “mertlinho” de branca_ num barzinho, bi na Tamandharé 0 “Rapadura” ovvi "Pr faze exsas coisa tom quo 20 peitudo, = Mas 6 assim que so faz cineiro. — “Rapedura™ Jsrov o ouvido, Os dois sentados mums mess, do fundo, [fo potararm, seguirem 0 assunto: 10 care cel em cana no Urugue, 6 ito. = Depend = Depend du que? = Dy’ que tu tenhe = O care td spavorado. = Ninguden se anima, androzin & meio fajuto, go selscentos litres do canbe, & 26 botar Id 6 ta. Dinheiro na méo. = Claro."—Pararam 9 conversa. Fiaram se olhan= eo, "Rapadura™ terminou o aay "morielo™ 6, leventou do edvira ©, melo no “elssimule” fol até a dupla. Cosou a-eabuca, {82 mango do cumprimenté-ios © eles, secu 1 cabea, como dizendo, tudo bem... E, no domerou mle — yarn paca a! 8 apavorad Mas porque? iShceeeeen ree hoa nent ak = Frcs Si car mec — In. — Verdade, — Cara que enfrente trogo. Que tenho: — Que que ele ont culhtes rane. ea dius TEESE me pings maf a en: im me intresea ist, = Forave?— Pergunteu © gordo, de cables end Fode'e usu Jodo a cbt pr8 De Las Nas, Depo do “de {ados de dnt patos lntamensor is seco bin no sie pros ne RSTn ran ona [nro ecw clans‘ forr dh con, devi em. quando = Sas ROS retinas, sssava de leve com os dedos nos bit duros, os olhos: = Ese ear'6 mace por qin lado qv we esate te fve som 9 cede oc andes duce, = lh cee aera rg Titros de cana, molhando as" mos. dos gua Isso rumbeendo jd as onze horas da manh6, o "Re ~ Se eee ean ae ts sourece Repay dura” encontrou 0 De Las Nives, na sua C Souinho. A Ant6nia @ a Diazal foram tirar alguns dias | | — Te anima? Phonteviseu, nes praise, total! auf Ty tebe que ev sou macho, ‘mau momento, do eassmento Pe} — Pensa bem, 2 vizinhanga ela andave'em Ive de mel, com © maride' 4 — Ty pensedo, ‘iam det quem sabe quando, ‘ids, Quando voltssem de 6 dari algimas exp rd vzinhange que gostevam de exlieapoee — diam a fcasamento:néo. dev corto, 9 sepa Pronto. Gue te litem a sal — Gve tu andefazendo aqui, tché? — Perguntou o| Las Nove, ™ i Tein troga bor sis — Responds “Rapadura” = Deptis no vem botar & culpa em mim, = Vat tamé no rabo. 1 camionata F100 fei'proparads, Azwitada. Bastonte lina. Documentagio, tudo perfalta, Fol dar ums con- sada com 0 Androzin: “Eu to lovo a canba, Mas quero » metade, ‘odrexn, pul, tre os dul, vote boty alo ox = Fem to ohoy, a pare. ro, cham ele ng calade, no mo dos Var al 1 rbulants, dow camels oferecend 25. 038 = Pe sence de : jganges. Acha melhor conversa como” De Las Nave peal’ MO Yom prd ie faze ontré om fi... Cramer dal alg bar Tomar um cafernho —~ soxtmas oF bree quent, — 0 De Las Nees abs om nfm roveatos por ent no contraband com a ce Nortenhay alainha, Serviu.Perguntou:”" Rartgy® °BR ee” Tove auarenco 9 metade, uno bar meus Rapadure? até um café, no Temanderé, diseutie com _— aebobiando — se a “plata” se faz assim, no aprepo", no es feo, no “erreslo” — quem fez dinhelro trabalhando cer= inh, honesto? “Hé otro eon esse cuenta”, [No primero posto de Aduana, passaram “oo mas "Poco", no segundo, mais tranquilo indo, no terceiro— hegarem a converser com o pessoal, comer um churrasco ‘ baber vinho, Quase no entrada da cidade de Tacuarembé, vas camioneas, paradas no estrada, vérios pollcals com Ives fortes, paravam todo mundo, De Las Nieves: “—"Nes federam Ropadural — Tamo frtol Um fil, oc0u # lanterns na cara do De Lae Nieves, ‘mals calma. Lobo no engole obo. Vamos se resplter ‘etade,é brabo, ponsava Androzin. Mas, 0 De Las Nieves: ‘Ty 16 96 pensando no tay lado, E s0.eu caio. em cons? — Cai em cana nado. = Forgue no leva ty esse — A metede eu io Yo dov. Posso Fler com 0 char que i, mat a meted nfo mesos = Rosso porde, mas {0 val perde multo mals. = Te ded quarenta por eento. = A meted, quero. = hated, * & Ninguée fax e880 marelo pré tl, 26 ev, porque so macho. Ficaram por minutos se olhando cara 2 cara, Um que| rondo engoir'o outro — duas potinclas se chocando, a la 16> male audez, mats apto, mals lingua sovada — a let ventajita”. & nesta eteola 0 De Las Nieves formou-so i muitos anos, tinhe "traquejo", no iia sero Androzin, me] tido a "Vivo" — acostumado’ 2 explorar “assoleados” re] Aesespero, que ira The “comer”. Com ests © De Las Nieve Irateve duro, nfo “sflourava" — trazla eles num cortado ‘Beberam © café siram sem decidir nada einds. Er} tavam ng briga. Na metade do caminho, o Androzin "Gua! 6a garanta que tu me da? = Tose = como todas? = Te deixo uma nota promissria = Todo o dinhsiro na ‘volta, = Qloro no ato, na hora em que ev partir com a cal he pe — Documontacién. — Mandoy que os policiis revi- sassem 9 carga — Nogécio siguiente, .. — © oficial nfo daxou le terminar o seguinte © mandou o¢ dois descoramn da eamnio= ret, , cana PARENTES NA CAPITAL, ‘A merde do casal parsdo perto dos trithos — final da linha Gvisérie, povcos passos do mareo que divide az duas ‘dade, pelo visto ora por demeis grande. Ela: Soca. A ca= ‘2 chupees, 0 couro parecando de plsstico,chegava 2 estar lustroso — os olhos fundados, 62 dontee spodrecendo — todo aquele resto de gente enfiede nim conjunto Lee, ez tesbotedo © suo, tinha ume erionga de poucos meses. no ‘colo — esta, procurava nervosa, com a¢ mos, com ® bots, ‘5 mamas —~ chorava, 0 berrcro bem’ aberto, Com as Ins nom oervno™ le sacar de Buns ome dis en = seca, murcha, um balgo dhsinflado, Depots, enfiava 2 ponte renegrida na boca gulos do filho — al, sléncio e 0 ‘menino sugava com um forga imensa, oF clhos fechads, as imfotinhas bem apertades, feria um barulhinho gerade fom a boca. Ele: cabeludo, barbudo, do chinslas de desoe — of olhos inquigtes, nim vermelho medonho — cuidave o ou tro filho, também pequeno, mas que dave menos trabalho, Tu nfo 6 flor helm = Nio'sitvo pré nebo, = To bom. ‘Tudo combirado, Guardas com a mo malhads. A cel tha seria descarregeda na madrugnda no armazim do Pe] ombito em Tacuarembs. Ira "Rapadura” e De Lat Ni ‘unes tveram problemas, deste viz & que no iriam ter = ue -6—="onsepiram passopem ne intendincla«estavem's pr Gare de parentes, Dora sguts pesos, farem er cn sr ler don oun edo ie Fas, vera ‘4s, dui, lngiga,toucinho, am eas, em wares ar veo no abseinh. A toda eave em er don {© Um supermereado grend, supando guess tue © ein tira, om Lament. Prim deram tme ead nae le comestivls, mas para ser ers como um fime one ano. A mulher magfaé gu fs» prgunt onde vive dana Tina por &c4? fica » mi rar a mulhor quo Fevirava 08 clhos para on tris par {2 pare um Suto ave pss, ation poi (no rugeio no tom atlto nesta ua), Depo de um pana prolongado ela reponde me a fap Noumea gu om um fl map, ae, or — Posde sr. — Disa a mulher mage. = Passa ov ihe,» primer us sepunde cs Ess mulher megra a me So "Curje™ereu det uens, hos vnt ¢ um snos af! pr Montel, tents torte Cosou ports, » mdse quo tompe pessu, ae = 2 dnlee perent, au be “Tina” Zz remexi ‘endo paps velhon, sm valor enh, tere un 200 re Pelt tinhe um med no sale de que, coda vez Gos be Ktem'na ‘porta do tua case. Pare elo sompre alguns ca ‘him ii acontecer” A camino da porta Io pean @ done do berreco, pos [6 ora oto de cotubrre Ses {inher ogo and @afigualde ntembro “mas, se re ‘up reo ‘wo ver aquels tangas asl 3 digs peé mulher: a a Dea Ne no 6 Sanat Sir ve, 28 eo meso. Ela aleve ports nhol & “portunhol”. ee on — Mes como tt maga, fein ew, tht hamou'o "curuj” que inde dorm, para’ vor os arenes us havi chepado de vege *Curule 3,0 Une revitada ne coma iss pr aontro: BlchtcomeslJocendo eta hore da rsanhs. — Fr cou Sthando pre cao, prum bureco na porede. que, ole {Psteve de char. Trove conta ce eatin Tina” fo m= Fo com eles all ma fenta enquont.© "Corus coma le dormia pad, feave chetoaqullo — {as tudo junto ver ©"Corujrem trles do Ad Replcnho, rpsioho © “Cura” ae vestly — “Tie* {te que ele enirssem, Aprece 0 "Cruje" rand tar tla cos cles ebragou » todo. “Tina” fol far 9 ¢hi= Iarréo eva 0 Unico gue nha — “Curujo” na alta da Fie gem pro, pss is som morgen” — Byte ert ques iu ‘Senter 9 Sania sant oa cama da “Tina, © ho~ mom que'o nome dele re "Cacho, ficou com 0 gun maior 0 eo, somocide nom bangultho encode na mest, & Sim Te col, sega sugar 8 ta. Qvom icon Sonvrsafoi0 "Corus so drigindo prs cas: PE" goo andor fzen? Farias? Fxanda compeas? = La Hiuaclén eo Montevideo es sig. Die sant, as aqui no 6 muito diferente hei. — Respon dd “Corujer ohando para a run, onde véries car- foes puchodes por exvolon sscalprades, expervam os fies” "" carfogar entrar poe Rivers: Pao, masse, win, Trin, engrededce de cera, outros cotas mas ra quem fala 69 "Cacho" a apt 10, uno vi hablar tanto de la Frontera que = Disee o "ache Sat Kaila bS do “Curvja” desnortaou 0 exe. Fearn se olfandar E 9 mule, responds ro ese Ie ile de etree on pore Sra Ha Ste ve Scurvje” — dst fats botow 4 mio na bach para no rir, equale “raditendo dtd -9—A-"Ting” preparou mate © comesou a servir. Aquele liquide comecou a entrar no easal como uma puntalada, ols, eles tinham comida coma ltima comida em Monte- ‘idey, um gulzado de chuchd, chuchi arroz branco e ath ‘gozaram om elas: ‘"cuidado, muche gordura, tiene costila de chuch6. (© cifcl agora era expicar pro cosal a “martingads” 0 “Curvja” — que ele ere “pido profisional” — que nessa fungSo ganhava muito mais que certos “bundinhas" eonhecilasime, fleiriea até — por ve er8 um "bichicome” diferente. Bests ‘ver que livres fconomistas do frontera, jé tinham feito 0 balango. Ele orhavs mais que cortos Bancérice, emprogados. do est So, que sinds estavam chelos de razdo. SO na base do os pichar da mo 0 "Curuja” trava trés saldrios minimos, ‘Depots de quinto mate, 3 Santa Tina, que ay de comer en la cocina? Por enguanto nada... — "Curuja” néo delou ala terminar a frase, se mete no melo @ disse, mentinds: “NegSeio' que eu ands! melo pesado, mas, hole ‘eu ¥6 dé um volta nas bancas, tonbo tts, camels traba+ Thando pe mim "Uno tiene ung fore... — Agora o+ dois flhos choravamy,o “Cacho” suave. fio, lombrendo dbs linghigat da tonda aquola. Suspiraa. E, achava de fala: La frica textes corr, fundk6. Trabsjavames los ero, otedes saben, dna empress fun os, bien de bien de, se Fund todo. “"Salimos con una mano en la Frente y otra até Disse Sante cunhy NO busines mas pacer as pase, — Agumentow Vino el desalojo. Seiv 2, mother cpgferines todo: Segurando' filo, Cocko sprava NES un horror... — Competova Santa, — "Curu= 6 iat pensava no “mangos eats coer fquem aqui, © tempo que sulserem, — qito © “cures nao gortou mult, tor de repartr, @ Gem sebe quando vise retorno. =~ pensva lees Stogcion, “Commenters” so loco do =pulador” — de Tepante due pill ndo sor ee 0 fasndo de santo. Quem ‘Soe'quclintmbmne nfo ia arronjr = poli eacare Tents, to logo elo due gortava de consouir © de comer TEabot, mo “angus” dormir & pata solte — batava © e's Neves que the comau ume semana de bom “men Guna com a eoora de easirento.O regio de mesa, dos Snes ncn do cnr marae nor, Fares unhd—"Curujar;eogou a orelhe,olhew pele port er {rata 8 yu 0 movimento hava sumentado — cite: 22 fio ue me wos — Mas 0 Cache alu numa con ers que ine sradoo mult, que nonea via escutadr * heb no eaten hacienco ls eee? Geidinet pergntou “Tin, 0 Cacho come- 8 exper: eee Etre unos ‘quantos vecinos que estan en la misma, iuruae todo fo que se conigus en oy ae hace une pat (lata sola. Tasos comon dole misma penel ufo” porcu pe porta, AchoU-eidla boa. Len trou dene undo de canga db ono, sguldaments pe- Fino’ omide Do vinhos pedindo emprestado exalts, o- mit, um pouguro de oer aguear — achou "egulu esctamdoy desta ves quem flou fo 3 Senta Ls ae etd fezando, coisas terrivls, nunca vista no Urge quer explicave era © Cacho: E Spesompleedes, salen para Ta calle. Se ponen en las esquinas, quando el coche para — viene uno, impla los porabriza,limpia Tas ventanas y, eofia la mano para den fro eel coche y pide un peso y dice que: — Sornos dasem- Plosdos, can este peso comeremos mafins a— E 0s persons dio? — Perguntou “Tina” igo serm explicgées. “Curuja” se Impaciontova — por ir embors, sar uma “arrepaca” Tat responanblidades ‘mals forme — a “Tina”, que gostava dume carne gorda © ele, com sue cara prepared, partir pera, pidigio” —| ‘nfo conseguisse dinheiro no vateria pars casa, 26 volt. fla quando tivesie, © leite, 0 plo, carte. priguele gente Enquanto no conseguisse ist, no descarsara. Nem ee tivasse que demarer dois dat, tras —~ mas no volte] ‘com as mior sbanando, entra ums irister, sauces per 2005 que estavam conflando nel, vltar assim, Nas metade do ci Pdia dor oma visi ‘melhor Sentindo que no "mangueio™" nfo ine conseguir ro *repeto" 0 dni, pro "morte™ priquele mono sno que estar exper por ely folate dr dros quam sabn encontrara © De Las Nieves oy 9" © movimento era grande — gente que vai e_ got ue vem, carats, of cambistas “amontosds, Brose dot Cahoon se convaram, a acta, flo ‘vida — do pert da Secenogem, deste de farts ca tm exbinds’» sa mereador, : "© que se devace mais toalh, com ume mulber de feitos ns, de tanga —~virace para‘ odo brs = Fregad nim banea, dm eomele —"Curvfa" chops a io enchorga‘© De Las Nive ache rao ele sarge a ‘es all, 6 um custume que pegou, Mi ‘dura s0 encontre renteo, © "Curvja” comegou © pers tar nio dio muita “pelts” pri, afinal, era o "Curula Smengueadoe”,” Mas ele so aproxims do cambisty more no, 60 chapéu, balxéte, que tor a6 mios chelas oe belsos rechesdos de dinero —~ nates de mil e cinco mil cruzsiros,o esto 0 escuta TE'NGo viram 0 Gelito, © Ropedure por al? Em cana? Mos e porque? Qve for gue houve? — Contraband = Mose coma? Fok ate eer vl Ina coms, Cur. Diante daquela noticia 0 “Curvja” pardov 0 f0" do moda — se acovardou, ficou medroso "—— preocupado, munca pensou Isso da “Rapadura” e “Gellt™ presos — ‘ones imaginou qe ester elementos, poder ir pretor TMossim coma val Um bichicome igual que se, penseve ‘que a cadea 26 era para o care que t6 numa plor — tudo podera sor, mas © Bo Las Nloves proso ~~ imaginava co- Imo 19 storia te sentido ole eeortomado 8 mand, b Femandae,« preso —~ no mo a6 de "male leche” — no rd, no fundinho ehegeva a sentir ume pontitha de pe ‘na poeque achava quo.o De Las Nieves, no nascou_ pa star proso — e sim para marder, dasmandar, ganhar di ‘heiro —"joder os jl" —rebenti-los peo rele e detxd- Tor de bunda pare cima e "ond qe te cure Horténis por aque Lola ti de licens”, Pri o “Corvje”® priséo de “Ropadura” « de “Celito” ‘era um troco sro — que teria acontecido? Sers que hou ve pouco *molhimento de mo" — slgum slagiste que teu com # lngue nos dentes, ou que eles vinham sendo eatimbedos" he muito tempo pela poli, Botando um pouco daguela rave prum lado — trae ‘endo no lugar da ralva © “sentlmerdante’ que ero, “Core= Js" schou de so interesser, saber mals fundo.o “merenr ue" 0 se oferacor pro que tvesse ao sey leans. -n=(tempo, passou muito no ligeiréo — mss, “Raped 1 @ "Galion 6 facia quate tebe" semanas avo eat (igololede. Dasul « Antinia js eetavam ha varie das Eldode. Tishom contratedo advegedo ~~ jt havinm tia Jinheiro do banco 0 cro co a como mondong® a ‘orrentezay no tinha “peso” quo squentese, ey cada vie ‘devil "Galva" na codeia era aqela choradate, le wprafir feor plado, zm wm puto vintrn Fo Bole so, mas Sar dba ‘Be mansire cue ie» coisa, fear "pala" ers “garan- tau", porgue 36 6 edvogado [d' iha comida vm bom nae {ah elancia— sovam a pana orm mar a rO- roe Ett0 nth faando mada. — 0 advo dsdor "sen las eyes, los_prazos, estoy haciendo toque cage a eS a ena re SS 2 Sa Scie aintn apne eae grown espera or ter se ian c's nas dea Aa” Sy Finn uns or meer nek ele a bastam os problemas que cada um tem, " re eheger muta Ena te $5 “Cua qe no ah mn pea rns prey es ce pre ka oe oases e Ie tam ses Mec a a, criangas chorando de fome — preso era bem ‘melhor hang tee prove de mussaer Se foste dua cri gts, Brn Seams Tt re Aug precy ts eel ase dee Mines cahns gen uaee 8 andr Fern 'dos mother rave Go "Gang sudan com's =n cue pudesse arreneando ner que fosso mil pesos Fazio @ Om pasos €8 2 brasileiro, vite cinco mil Fago um baits do suhiga no supermercado, moto e forme queles eh Ei ho quarto ond ete lclizadao esa do oaths” Cavs sachora ftnea no paso. A ear (o Gu'mctida no mas funda Sa slices es lances da {faa ochodnsa ports tobi ~~ be cone conan ra cea Ee'hents ours om barulpo, como ta ome jw. ‘Eira uma cobay &o mulicr "or shh patedoe ors TTipura db "Caruje,El fol ata ergunm, vel e tocou & tke: apsrtu ovine van eo lobe rns fore 0 bar fa do clever corsntey a6. ouvla dai Ny tarecra Spertads no botao Gs compsinhe & gue fzram berulbo no forts aparecuu ® AntSnar De primeira rp reconheceu © Perdis an, dou na aperads ne ites ese aA ts pase. ing 8 Cai pr po — enna rae cotuno do porter flow ols tm Sleseram: — AntBniaestava mals envelhor cla, Os eabuoe quace todos rancos, a cara ls Enea” Suton, op covey stom se rrednchinga = Senta dlire pote, ma iota na bocs. Er frente deausla mur Sr que eof ro en do esau. Tao garda, to cela So vide, mulher que na scareira” se gorantra, tana to — hoje, com os “embarages’, ume. vee. "Cura In" perguntes wey Dat? — Fol po doped, — Ele sentow np banca, 90 ado do Artin. Bese com 8 vox un Tanto Tonos botande “oats” rl a conte comigo, que eu pds fre, to Bs or = Se om todo.6 dinhsird ue Jf estan no conse~ svimo nade, tu val consegul 9 ae, Fem cota que a senhera na" sabe, nfo entenda tao, fi lho gros ue Rotarem peste cata Ag 16 plovras efrarcm ta Antonia So uma maire maa on — 2 —arapada e até achow de pergunter: Stu ache? = Claro dota, © mondo té ceo disso, = Hos © com® se faz prum soi dessa? = Tem gente que nfo déinada por mim — mas eu tenho ume mis de sante, cla abre qualquer” amin. = Antonia "abocanhou a iia, 0 caboga ficou todiahe cupada por ela. Sian kandi posta fst bom “AE ue ta uo fete = ‘fener vido ela vor aqui Eu combina tudo Sst meer = Rahore due sabe 0 co ‘om s gsos que Antoni oes agora, tava gs 40 sa dinhelro— on peor das economia no bane If avian omit,» sbvgud hav comico oor foe = 0 aod tinko “marco asta soe de Ba 2 cana sr colocd noma ibibo oo {se interessndo — pretne coer nun fate oo Sates Ist “esa Fone che as © crs par cs esuram o tambo, dope tam coaso Tea s “ala mierda gacho”, onan pera sdetails na Frmezn, “Curula* trou ped ‘iam o um vaeinho th “fa me He Gualeee ois pen ent fo 6 carera. TS sempre dite Ficou pensando, olhenda Foxe HONE pede slo alantado, compra dos mi rejonies =? E quanto? = Mit peta doria, Ela foi 14 ne quarto trouxe yma rotinhs solitéra, “fpearedioha”— So Sra pr “mere” Geauaes SE chicomes” a “Kapdgunia® Ge foe se cane muka tuna, comer “guano Id do fps se in acm soerrcioho nauele nota a mil bees fat cum supermercedo lino sits, © So “puro ber cals me = compranda: ere masta, fell, plo, carne, qve_cor [rou tals qulloe de granito — [é enchergave’ 2 “Tin 2am of balgoe bem lombuzador, mestiganco a graxa omar : ee ee ers persed peor eae eee reek 2a en lg i enrank tee —ars ooh eet a toa rae ion eh gore to poner ae eines ie date ace sors lc aera ie orate,» ren ceo cet Serna ames heat fee a = ae a tar Rid een me seieee eee eoneneaets aun Trés horas de tarde — da cintura para cima nfo. se enchergova © "Curae no de pacotes, atraves= Sova or trilhos, De dues ensns vizinhesselo gente —. Nem precisover dizer 0 que estva se pessando por aquelds car begas, mas dava para sentir que se flassem ou pensassem fm vor alta diram: ‘S Este bichicome end robando, Quem seria ¢ vti- ma? [No momento em que "Curuja” botou 6 pé no rancho, 25 narinas daquelas dues erancas fearam sbertinho, p ‘clam até que cheiravam aquelas coisas que vitham nos pecotes, parece que adivinhavam que por slgumar horas ela coisa roendovos por dent, daria alivs pris, que ‘uele bichinho roedor descancaris, Um alivic! apcos foram sendo clacadosnaquela masa “er carcida". "Tina" fo 8 que comeqou 9 tor os comets, flo: com vai bused gue no cana no erquine? — 0 cass, nom so manifetou —"Curuja quo remo {coco de ensado ove que i Pagou os dots bales de plér fico o fl 20 patio to remcendo da ralva, falando pets sdentros ~"ichicomest Na‘ merdo que andar, no te n> imam ras um pote digs. Petom Ge adam om fran. Enchav'os dos bodes com qua © rtornou. No rex torn botou im povco de spagiamento do Gao Gue sar tiv do east. porqua, velo correndo na penedara — qua uslos coitados estavam "rfundidor", tmoprony sfomeat os, nom forga tris para cartegoraqusles aldes ~ d- fe na metede do comin, clanda © movimento do su Fovmoreado que ecopava quate todo vim quarters. Entrou no rancho eam ot baldes mipicando tue, © “acho” nds eto. naquslo anto sntado om’ o Gurl no colo, ro tina nem forge para soto cb palovas Sa {3 remeia na documentagso —"tnha ds hactonalades Tina” retiree abo do “basso”, Ode elo chorava mut Santa cheval umes fran cla dae cares, 0 menino = petting om ci cl, continue septeanda maa fom “broca" po estomogo ® eranga no pareve unear © “berreiro” sempre aberto * = “Ligerto” © "Terido” fcov prontinho, Forem eo: mend dois de eada ves — tnha £6 dois pratos = does Celhers, dis oaros, das foam or em ue fortm servindo os patos, © gurt mater, chegafa'9ascapar, ain chore, 0 Gor com ss mos {x olios num “arzeglda" medonho, es pores nfo parendo fhunea de sapotear. © menor, steve alma, rindo. peo Corvja", como se comprosndstse que’ © “qusbrator "do me ho” ti sido aquele homer — parecia um animali- ‘Em povcos minutos as ering estavam com ossinhos ‘nabs, 0 "Cacho" com um pedago de carne que era s6 fordurs, remexendo-a na fori, lamba os dedos e Senta [erremave svor sem levantar do cadeire — tina 8 core Thoda, vm ‘ealordo em todo © corpo, uma alegria ata, muda. — © "Cacho" 6 quem disse: Panga. lene corazon content... — O gurl maior, lis téo redondinho que ficou chogou a sair para 0 pétoo, recurar bringueco, fazer amizaces com 2 gurizada da 20" egando ym pou de fésforo 0 “Curula” improvisou jim palto — fcou'» espeliter os dente, procurar assunt, jer st once aqueleeasalpretendiaflear na sua casa. Dan- lev converss de “evivedo” buscou, buscou até. que o "C3 eto" cantou peda "Uno estden la via, si fo dois Tina nos aquantace “Curvje” morde 0 palito, cuspiu um pedaco dee rou ur cigarro da cartela, ofereceu pro paranto — (pré frethor da mera, “Cacho” ainda furnava e furmava baston= =) 6, botendo os ethos nos dois, disse "tas © até quando? — *Cacho" nfo entendev ov lis quo nfo entendov ©, chupondo'o cierto dase: Yhasté uno conseguir eas, empleo, porque tama ea vi ‘Quando “Curvja" foi expiear, mostrar com as més, es cthos, 9 temanho daguele rancho 0 “Cacho” atraves- io, no deixando ele expllear nad Jporo, uno se errega con que tlene — A “Tina” .a,louea de content, total, nfo ere no dela que Ta. ardor, Jo *Curuja” que se viras no "mangueio” « ninguém man= ou ele se exbir que tinha beness de bijauterias no con- tro da cidade © que 0 faturamento era garantico — quan- eo le caso feo, 0 cosal 80 tno eaclareido das. inton= Ses cle fic pela Frontera, Inrigado, "Curva" Bueno, e quando & que tw val eat'9 procoré. tre =bsio? — Outre vz, 0 *Cecho"” se fondo de desentndido Parque nde compreznda © idioma, que 6 flava e entondis ‘panhol ~~ santa € que se metia 0 wraduzia, — mais & fmetade do que 0 "Curuja” falava ele entendla, mas, quar {o'mals tempo demorase, } responder, mals tempo dare puro sir rerportay se defender, enrolar © "Curule™ Porque no fondo "Cacho" no era do “bosquets”, sempre {or Svagou", quem dava um doro deraracedo em Monto ‘dev, para sustentar-g casa ra 9 Santa, tava todo rebent ‘do de trabalho, Dopo que ® Santa traduziv ele rspondev aero parent, dejome tomar flépe, legot hee poy. Fi bem... — "Curuje” fave olhando pré rue — ped dime vagéo da mdguina de ving ferren do River, ntrando\ ne Bri Vendo que 8 coisa hava “pretisdo" pr6_ sou lado | “Curve™ botave a “pensacore” na funcionement, encor- tear um jeito de se ver live daqueles “Biches” — pré lua ‘rea de vi J bestova © velhe “Tine” qe o dia em au ano lovava © puchero —o “granito” — ela Ihe “put ‘cchlothe os cuvides “de caper tes, deseforos,» vzinhenge toda essistia — ure vér te am que lever'0 “Curujo" prb horpitl, “Tina” tia Th varejado™ uma pens na eabesa,o fo de pana ating Th seme da sobrenestha ~~ 0 sarquederremave eos mon” tees —Tevarem 0 "Curuja™ prb hospital, levou cinco pow tos ob hoe eo ter a clears, Maz Hide 6 mie dlls ele, quando the perguntavan, porque nio abandonava squela vhs bendide. So scot “em campanha, to no qué?,t8o sempre chamando por rédlo, pedingo easal pré trabelhar. — Aguilo fol va ‘ozagho pore o"Cecho” — rindo, mostrando felt de ents, ra frente, respondeu, ond pré Sona quo tome Sem is maar = Uno es de hormigon pariente, donde té on Ia ce —n come um exclave, "santa beza,trabafar en eampaia. Taba) ear los chigulines Inerantes, salvaje. = Uno es de a eludad. — “Tina” comprou 2 parads, se exalientou: Mas ne pobreza de vocts.... — Cacho enrugoyt a ‘cara, para mostrar que ele no era mole: t Some pobre pero no somo bichos ig Diante dequelas respostas 0. "Curuja™ sentiu que 0 ‘eproto” era forte © azado — tava corn um balta do "pe ino" — aqueles elementos eram uns baltas dos “pulssa- Sores” —“conventillrse” — ralé da Mantevideu —"man- fuesdores", "jodedores” — tinha até qua 2. culdar — {quam sabe’ td "euchllro™ no teria 0 tal "Cacho" etea Nic vend por onde entrar na “cola peleda” da "Cacho", "Cinuja” ontao reslvev parguntar = Que tipo de trabulho *9 sabo fax8? As duas mu Ihoros esporavam a resposia ~ mas, ecorro que ele nunca respondia de primeira, queria aquele tempinho, dnd — No entiondo fo que el die, — Disa isso alhendo para Santa asta iu no seu portonbol: — Que tip de trbejo ces? ‘Com um bsita do tempo demorado ped responder, 9 ‘cacho™, dave Uma chupada naquele cigar, e, dando vine “nanada no. gu que dormia no soy col, responds "Yo 207 pusionte, yo no vine de Montevideo pora tra bajar como exclvo, quiero. core dlicda — do oficina, putdo tirer un cure de'méquna, emplearne nalgum bon £2 nalgum camera. ¥ on campata, zo d ete ‘Asim, *Curvja® vi que tinka entrade, “bllado” com (© "Cacho" —e, agora quem tiraria squcles elementos d3~ fuela casa, Malta hora em que foi deixar que ler for~ fom fleando, Chamau a "Tine" qm canto e "Sabo quando este lombo rajedo. vai trai? — El ficou olhanda com os olhos sumides nes ruses, @ ros pond nso, = Nuncal — E sal. Saiu esbaforido, Numa “eaen aura" que chagave a sir fomaga da cabega. Sem fora. Som “pasta” prO-"manguelo, no centro do, cidade, Um ables deine, no. encontrara. aque. Soy agi ue comprava todo mud, aauslasepiehar ilo, com aque carla gun 96 um “Dchcora” do in {Gmpere tom. Com aqele elt que detrmave os “nego 2 Sema num vla do com. 1 — Ningutm pala ne sar Eo "cura", 0 "Curuje® quo sabia per Gow sole Sesopler os figs, contando es noes entiesengrsaden Shins lancer pitoresos que s5-aqul ner ones conte do ito son antec, Rqusle onda ca fare de héspede no son cat, havi ibe desmanchado por Gertro — ehegva @ sentir omar ree na boca eter: fe ropetis 0 que'o "Cacho" ne malar dos “eeradurae™ Sie Pudintal Puente ‘mel — Nem elo sabia 9 us gutre Gar “pocanta” intereesva pslapelavra “pudtene”tratave do “ai Lela, corerie do cobere, pensar utras eoias.. Mas Vinha's Aoténa, 0 "Raper, 9 De Las Nir, A Dish re por iting, © Mae Xandigenhe — gue ee Meow de ‘carte, pr anor trebalho cs limpaza ha casa. Trae © De Las Niner 0 "Ropedure” de pro. ‘ssn meio ‘sam rope cette, 0 "Corus sega pane sando no li Xandiguinho 18 no Cero. do Ragtra C= minha, no met da tra, porque dear cnes Rares 2 cidade om page movimento ~y “Guru andande pre na “gleda” que onrou — tustontar ¢ “Tina” ¢ mal mn fom eeoread ME muito asor em imal Sem re om iar lr do Cau” tevnscontta a prede, Tela lguime forma que conegul ino, Sotntar ua gona. Bos grande nota end Tinha pena des eriang, mas de ee em’ quando. 8 erslionto” vine no messs pensonts “Pra gue fazer fh emt ol? — Seia como for, joto que for, © “Curve” tae com 9 "pcpns™ que Sirasse. Ninguém mandou le ter um cbebedo “assis 1 Mas © polto desse bichico- —%0— do" — pois j nfo tinhs eprendido que: “0 vivo vive do tonto, 9 tonto de sou trabalho”. Elo que se viresse — orqes, © "Cacho" ni tinha jelto de bos gente e at Feuchillero” podia sor ‘Outrs véz a Me Xandiquinha pulow na sve eabora. & pensou: — Hoje tom sesso, Embarcou no Snibus que 0 levarie até Registro, Sen~ tou 40 lao dura mulher magrinha, fea, a boca chupada, feltevano8 dentes, — contou pr® “Car ee rabalho na loa "Dos" Amigos" — #8 arcumando os dantaa,— Cusp no piso do Gnibus, o sangue bem var~ ‘nelho, "Curuja” pantava nos parents, hospedads na sua ‘Quate no final ne linha desceu. A mulher de boca rurcha seguiv. Sebia de cor e selteado 0 caminho que lo= ‘ava a0 congs da Xendiquinha, NEO taka nada garantido. M'Xandiguinha dia acatar aquola empreitade ou refi {ar — mas a com a esperanga que ele gostava de “psles” {8 podia "topor” — claro que ila se "botar”, ela esta faemndo ma uma page: no “eonge” — construct cunts ro) nfo tam dinheiro que cheque, Me Xendiguinhs ie begar com as duas mis aqule rico do mumuzinko. Quando chegou no congs [é passevam das sete horas da noite. A sesséo comoraria i Glto, mas [6 tinha gente pa fronte da casa, mulheres, homens, crlangas, Ele per= pinto A Mie Xendiquinka t8? — Uma negra maga, do car comprid fol a que respondau: ° "Ti. Gué que eu chame ela? =i “Nie Xandiguinho yeio sorridente. Os bracos aber- tos, gastava do "Curuje” — chomova sie: “irmio pri ch lem pri ld". Se ofarecla pro que ele quisesse — tinhom algo em comim. Xendiquinha dizia que em outras vider anteriores, tinham sido Iniigos, nesta. vieram prs Sear= {os como Mie Xandiquinha gostova do "Curola"l “Todo pessoal aqueloall'na frente viv 6 "Curvie™ @ & ~o—[Me Xandiquinha entrar no Congé, abrasados,rindo e at "Isso 6 um boite do bichicome, = A’ Nde Xandiquinh tem cada ima... ‘Se foram I6 para’ os fondos, onde estava_com mute Ientido sendo construda mais uma paca —fateve sero — trea pobre, tne qu ras pucos ele me sae ‘no 96 de exploré ninguém, Se ev quizosse ev tinh “iss #6 andando, = Se eu fosto um loo Fechadura de Ta ria com Isto tudo construldo — mas, tem ‘minha eaboga que sempre me acusa, dors, te “Curuja” ‘escutava, admirava practria construgio — mes, fouco pré entrar no sstunto oficial E, pula daa pula elie: Tom que te pacitncia, = Mas e'qual @ tua vinde no mou tersiro? = Hé, eu tenho um trogo al Me Xanciquinhe que, a gp tm Gue camera com mais ely n> sel so aa = Buena, Corl, Daa de recur Danae “apni alta’ be tarde bo o “cane” fa eapleanda rt “ila Xenon eg regi 0 bom an ns Tose expo Sale ite poise mp eplcan vio gnu he vera conser com nin au prague 6 "rao" etm bs Soyo Bor ns parce cig doco ne cand a tse, ganar. de aor ra Wears ho os cambios — coo ego, ‘imbio branc, um por canto, dol, até és pogym — ina beleca, no tem quem gente ciohelro esti, Pars sure presa do De Las Neves, no momento que vai enrar na es de cine do Flan, Rana a “daca: 0,98 fumava impor ‘d0" ume cartoira de cigorros Sri tad — se encaram, flea por segundos ve olhandoy no branco do olho — Androzi, do reise 0 clher posedo do. De Las Nieves « bai as pestanes, passa @ dado ealeen= bo do nariz,enruge ates edie — De Las Nines! — Fearam em silnle. Ancor zi, love pre or denpdiantos eo be Las Nees Guo eel xStur = cord ebentoy plo Indo mals Faco = © gue eu pea tonsa cont, = Es Feo, te dito, ere, FE Hone ann, Gus 6b om bem aoe, 40 in pala com 9 buna pd cima, dope de ton Unio fo eopr de me visiar or seo orcs alo = Foisé. — No sabla 0 que responder. Olhava ner oo par os loos, mora o: Egos buts come ners & Gros corr span do mao Entrar rae un as & ie © Oy Ls Nts ha pede og er pd fenton s Tua uo ele abe ser cur desi eq Pricolginerancade de propria vide Ga ostra, god tt = 102 — ro De Las Nieves, vina couraa,adivinhave pensamentos — {para liberer Pedrazin oo cise v7 Ise panaa que eo you te ped algo, te engones, no 8 nenium sleijado — me ensinaram a liar, e conseguir s panos com garta, com clare, no 36 nenhum bchicore a — Mas para smasino barca. re Walt rerdal,.. — dicussfo melo erescoy — De Las Nieves, entrau ‘no “escalento” — Androan, achou fio touilo "todo 0 mundo olhando, o De Las Nieves, tomando pablieo om sesunto cue ele sampre conservoy overcome — mal ou be, sla como, for, Az Dertancia 8 “alta creme” — era 260 do tudo que 6 clubes, se coleae t0 dzcutiam de encorrada, fleva horrial 8 ‘iseusso astm, pobliee — maldita hora que fol encon= rar com ele, alls, quanto mals ela procorava o “éisimu~ le" pior era, o De Las Nieves mals grtava — msl escon~ dalizava. 18 titha montinhos de ganto na esquing, so “chi theovam” — um trogo rigiulo. logo Togo. “plruzama”™ Iria comentor sAté a amonte do Pedroziny iia tomar cor ‘heclmento —v tonto que cle gosteve cbs colsas disre- {25 principslmente em se trtand, de nagécios "turvios* 12 fone de mulher 1 nem linha grandes problemas, que omentesvem. Total! rovaria que ele era macho por to ‘dos of costados — mas, Is0 nao. Isso era Um tro50_ que the trazia um fel na bots, uma comichdo nos bofes,E, De Las Neves, “machueado” com 0 que aconteceu, dm. aque cals, do esforco que terd quo fozor para rocupers?, © {quem sabe aide se conseguiria a racuperasso — fav! = 05 que caom sempre em rejas so sempre os mes mos, voets gue, pagem 0 grosto, que comem todo © mun- dd, tf0 sempre de facquinhse, nem se aflgem por nada —Pedozin, Ura um cigero americana da eareia, bo~ {ave fogo nel as rnfor num tremaliqu,athave para 2 a os, a cara fngindo um riso fl, dz: Mas pare al, que negéco 6 ess? - — Aria 06 = 108 —bropos, Flava sem poder seguir 0 assunto — e, todo, mun do olhondo, Subiam do “lombo rajedo” quo era 0 Pedram in, eabiam de mala que elo tnha, ninguém pode acusé for sempre fees colese bem fetes nha muito “nego” bom mutido no melo — #6 loveo pré entrar nessa. Bastante “besteriodo" com aque calor que estva pasando om plena Serandly echou melhor chemsr © De Eos Neves prom canto, discutiragullo. com mals calma, trois quidta quem sabe "arroalar” ot toot — que Mio precisazsa da todo aquilo, aquele mundo se gente tor ve 0s is tiveram, ti ‘Yoram “mala suerio” — mas, nfo era pré tanto — con Yereando, poder chogar num entendimanto — resulta (que De Las Nieves no quis — chagou a dizer: = Podrosin, fica com tudo que tv tem, mae ev nfo ‘quero assunto contigo... — Entao, Pedrain, com a cola flo meio dss. pernas, sacudindo a eabors, bufando, salu, ‘errata, com ume "calenture, que por muito tempo nfo ied esquocer. Aliviado, a cabaga bem erquds, 0 De Las Neves, en= trou na opéncia do Polaco 2, Polaco, qua este Ié no funde, verda aquela figura, um tanto mate magr, cable a quico todb brane, eit = De Las Nieves — fale aco... — Polaco lovantov da meen ond stove, largou 0: 62ulos no beledo e perguntou! Hijo de potal Que haces? Cabo en Ia lines. — Noster as “cngeas", se "Sherom” — com mutts poutn “oarooo sentra Fue otu dro ma md so bo tas Neve pa tle apo “els” ere umn méuing pra fea 6p iii Sr Sore quo featn'a CoP“ ira mcihor' © Dots Nieves Tn fame tr lone eS = 1046 = faturamanto, amigo dos amigos, honesto para com os hoe restos — vilento para o: "jodedor”. ‘Cem uma maletinha pra de couro — uma camisa do adres, um chapeldo de aes Targas —~ (por causa do ca" lor) tandelas franescanas, um scl de ratar testa do gi 99, Id estard © De Las Nieves — “emposando” tudo de no ‘Yo — desta véz com mais experineia — nio largariao seu inheiro assim, muito fell “plas minas", “pals timbei- ros", que fossem se cocar numa tune, cuideriaeads peso, om a sua vide — porque agora com fata cae € que 30 {é'conta 9 cuanto ele far falta, 9 quanto ele pasa na balan (a— se dou conta lana "earel” @ peso que "tlene ls p= fee", Gem coda da manhéo De Las Nieves se postard firme no seu lugr,chamard turistas, did que o sev peso 60 mais ‘om conte gue 4 cata de cdmbio que ele trabulha & pode rose, pode fazer milagre, negociar© peso mals fects ‘que qualquer eambista da inka PRO MORFE Dito feito “echo # derecho” — De Las Nieves voto, fo pare aquale mesmo lugar — este [é ertava”ecupaso, ‘eltou prum ponto malhor — mais esratgico, fava mals Sozinho. E all recomegou,recomesou diferent, porque ogo fae Tota @ spenet pro *morfe” 20 melo dia, prO "morte" e noite, [I tem notieia da "Rapadura” — quer Ihe contou fol 6 Lorit, vendedor ambulante antige, da lish: = Rapa se areglow ne vide. 76 melhor que todos nbs. inheiro gerentico no fim co mis. ‘Trabalha #6 de force, tome os fog dele de notte. = Que bom que o Rapa se arroglou, som, — Um politi tinke prometido préle, caso alee lst, conaegurla uma boca boo, numa repertisio dese. = 105 —= has qe on = es ped sarap vido, rai sabe algo? = See ewe Negscto entre no mari, no peter. — El aflijido es el que llores, ts tam fro. 3 ona hoes man ume fgura que is {az parte do paleagum fronting, apercty Tihs Ges {ray na Saranah = "Curuja mangunedor” ale. x rez nem com tanto ur, comise cr de canour le oetes Mund prea De Las Neves oencergou mes nfo the dev las, lam= trou do casamanto “flute, 0 aev genro do mete a6 parcie via Brinadsre, om chide” ue tudo equa Scontceu — tavez nary “Curuje"lembre mat. Lb etave ia na exquina da cara da cambio, cldondo, pare da a gum “bordejo”, a smal e mal sabe assind 0 nome, Sabe menot Elo fica elhando Avenida Saran, com seu movimene te mingvado, com seus comerciants que vémn hd mulioe {anes comendo vidro, com 0 peso alto — “mira” at lojas ‘vazas, restam poveas, quase 8 metade do que havi fechou “Tisigvim da Pravinhe dos Cachorzos, gritos — curva mangyendorl — Nem & com ele ag porque [tne otado os ohoe nna ule vee Ur io ca co cmb nna ~ ee dove ovcon goes, mes cartelros = nfo gertve polars em Shimange = ea "Amur vais tas, contend as note de mil que hentor pron, “Corus” val Ramer Sort Senhora! Ela pir, se surpreard, ola firme, #6 preocopa_ — squele mond de nei, pela ar rs anatrtePro- {ar com os “miranss” alg poi’, “Couje*_com tims lagi pigando do elho esquerd Bs mor nies, = 105 — — he arcasa algum dinero. Moa mio 18 com efn= ‘or, no hospital, T8 desemprepado, faz dois dis que no {oma nada, — Ele, onto, botando ms algumas rugas 9a Gare, remoteu a cartere, troy does notas do” com jposos e etou ne mio do""Curvja". Era quase gerantido {gve ¢ maloria daquoas fjas, naquela hore da ment ain Ge tinha entraco na eaea duzontos pesos, Ele rou {, os olhos baies, us beljer a mio de muller, ea re- coso0, dizendo: Nie hey necessided... — Ela andou, om direrSo 8 Livramante =~ 6 no faltou Un “bagacora” que gritasse do fvtro Tae da Fu Finzate @ veterans, Curva = Y'Gue, se hae To que te puede. — Um que estave a por pact, perountou: oe Frordjve tu neo mangos [sem Livramanto? ate brasilara nfo yale nada, — E riv, mostra do os poueos dantes, carads, prdicos naguels boca lar= ‘ono, Parad al enfiou 0 mio fo Sols, Urau algumas no- tes, juntouves com as que a veteran Ihe dau @ Sav 3530- Viando,loueo do eontento ‘Desens a Avenida Garand! — cada um que patsave por te, aquola mesma cantads se Um vale de cem! — Os conhecidor: — Val trabsiha™ vagabundo,.. — E slo respond, ‘num rise, “chisteando" : te me virando, ‘Agora, um tanto disiante da linha diviséia,slénco, tum eachorro atravessa‘a rub, despreecupsdo,chegou ® ‘or melo da avenido, deu umes unhoeas no cour, mo ido pels pulgas, terminau de stravssar. Os bare cheras, ume ov duas pessogs — 0. g2rgG0 eneostado nO Bale atira dois pesos pré “Coruja” | Di: ‘— Te arranca, bichicome,. — "Curve fazendo conte do cabo = Duzontos potos,troco's papel, cinco mill eruzios. 5" hedecie — su 107CCompro um puchero bom pré "Tina", via que come aque fel ‘Mesio meio dstanciado da linha que separa ss dues

Você também pode gostar

• It Ends with Us: A Novel

  

  No Everand

  It Ends with Us: A Novel

  Colleen Hoover

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (5743)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  No Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (5794)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  No Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (353)
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  

  No Everand

  The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  Jeneva Rose

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (1105)
• The Art of War: A New Translation

  

  No Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (3044)
• The Covenant of Water (Oprah's Book Club)

  

  No Everand

  The Covenant of Water (Oprah's Book Club)

  Abraham Verghese

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (517)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  No Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (20001)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  No Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (19653)
• The Handmaid's Tale

  

  No Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (13185)
• The Hobbit

  

  No Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (25132)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  No Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (3321)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  No Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (3269)
• Good Omens: A Full Cast Production

  

  No Everand

  Good Omens: A Full Cast Production

  Neil Gaiman

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (10904)
• And Then There Were None

  

  No Everand

  And Then There Were None

  Agatha Christie

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (8929)
• Freakonomics Rev Ed

  

  No Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (7837)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  No Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (12942)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  No Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R Covey

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (2475)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  No Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (2499)
• The Hobbit

  

  No Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (24585)
• American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  

  No Everand

  American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  Neil Gaiman

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (12519)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  No Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (2506)
• How To Win Friends And Influence People

  

  No Everand

  How To Win Friends And Influence People

  Dale Carnegie

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (6507)
• Good Omens

  

  No Everand

  Good Omens

  Neil Gaiman

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (12010)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  No Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (2564)
• Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  

  No Everand

  Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  Emily Brontë

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (9486)
• The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  

  No Everand

  The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  Homer

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (5700)