Depsitos de aire

42.06
Informacin general

Informacin general
NOTA: Los vehculos con un Mdulo de
depsito y secador (DRM) Bendix tienen un
depsito primario separado. El depsito secundario y el depsito de purga son parte del
DRM. Vea ms informacin sobre el DRM en la
Seccin 42.03.
Los depsitos de aire tienen dos propsitos principales.
Almacenan aire comprimido que se utiliza para
aplicarlo a los frenos y operar otros aparatos
accionados por aire; como por ejemplo los
asientos de aire, las suspensin de la cabina,
los cambios de la transmisin y la suspensin
trasera.
Proporcionan un lugar donde el aire, calentado
durante la compresin, se puede enfriar y el
vapor de agua se puede condensar hacindose lquido. Los depsitos de aire tambin
captan pequeas cantidades de aceite provenientes del compresor.

rio, no tienen vlvulas de retencin. El depsito primario principal generalmente est montado en el larguero derecho del chasis.
Un depsito secundario acta como fuente de aire
para los frenos del eje delantero. Generalmente est
montado en el larguero izquierdo del chasis. El
depsito secundario generalmente est en el compartimiento trasero del tanque de aire aislado internamente montado en el larguero del chasis izquierdo. El compartimiento delantero es el depsito
de suministro. Hay una vlvula de retencin interna
que alimenta el depsito secundario desde el
depsito de suministro.
El depsito secundario proporciona aire a una vlvula de proteccin de presin. Esta vlvula impide la
prdida total de presin del aire secundario si hay
una fuga de aire en cualquier accesorio que no sea
el freno.
Todos los depsitos de aire estn equipados con vlvulas de drenaje para expulsar de los tanques la
emulsin de agua y aceite.

Cada uno de los vehculos est equipado con tres o

ms depsitos de aire, segn el nmero de ejes traseros. En todos los vehculos, cada depsito se
identifica como uno de tres tipos: suministro, primario
o secundario.
Un depsito de suministro recibe aire comprimido del
secador de aire o directamente del compresor. Tambin llamado tanque hmedo, sus funciones son juntar la mayor parte del agua y del aceite condensados
del aire y suministrar aire a los otros depsitos. Con
un secador de aire que funciona correctamente,
debe haber poca o nada de agua o aceite en cualquier depsito.
En el depsito de suministro hay una vlvula de seguridad que protege el sistema de aire de la acumulacin excesiva de presin de aire. El depsito de
suministro generalmente est montado en el larguero
del chasis del lado izquierdo.
Los depsitos primarios son fuente de aire para los
frenos de los ejes traseros. Se instalan uno o ms
depsitos primarios en un vehculo, segn el nmero
de ejes traseros y la configuracin del sistema de
aire. El primer depsito primario, con tubera al
tanque de suministro est equipado con una vlvula
de retencin en lnea. Otros tanques primarios que
tienen tubera conectada a este primer tanque prima-

Manual de taller Cascadia, Suplemento 0, Agosto 2007

050/1

Depsitos de aire

42.06
Precauciones de seguridad

Precauciones de seguridad
Al trabajar en o alrededor de sistemas y componentes de frenos de aire, cumpla con las siguientes
precauciones.
A. Bloquee los neumticos y apague el motor antes
de trabajar debajo del vehculo. Liberar aire del
sistema puede causar que el vehculo se
desplace sin que sta sea la intencin. Mantenga las manos alejadas de las varillas de empuje y de los ajustadores de tensin de las cmaras del freno; stos se activan conforme
desciende la presin de aire.
B. Nunca conecte ni desconecte una manguera ni
una lnea que contenga aire comprimido. Puede
ondear descontroladamente mientras se escapa
el aire. Nunca retire componentes ni tapones de
tubos a menos que est seguro de que se ha
liberado toda la presin del sistema.
C. Cuando trabaje con aire comprimido, siempre
utilice anteojos de seguridad y nunca exceda la
presin de aire recomendada.
D. Nunca intente desensamblar un componente
hasta que haya ledo y comprendido los procedimientos recomendados. Algunos componentes
contienen resortes potentes; no desensamblarlos
correctamente puede causar lesiones personales. Utilice slo las herramientas correctas, y
cumpla con todas las precauciones sobre el uso
de esas herramientas.

Manual de taller Cascadia, Suplemento 0, Agosto 2007

100/1

42.06

Depsitos de aire

Reemplazo de vlvulas de drenaje y eliminacin

de fugas

ADVERTENCIA
Antes de trabajar en o alrededor de los sistemas
y componentes de frenos de aire, vea Precauciones de seguridad, 100. No hacerlo puede dar
por resultado lesiones personales.

junta de la vlvula de drenaje y del acoplador,

apriete la vlvula hasta una vuelta adicional para
parar las fugas.

Eliminacin de fugas y
reemplazo de vlvulas de
drenaje
NOTA: Si el vehculo est equipado con una
vlvula del eyector de humedad automtica, vea
la Seccin 42.14 para instrucciones de reemplazo.
1. Estacione el vehculo en una superficie a nivel,
ponga los frenos de estacionamiento, y apague
el motor. Bloquee los neumticos traseros.
2. Vace el sistema de aire.
3. Utilizando dos llaves (sostenga el acoplador en
su lugar con una de ellas), desenrosque la vlvula de drenaje del acoplador. Limpie los filetes
de rosca dentro del acoplador en el depsito,
quitando toda la acumulacin de sedimento y de
sellador.
Obtenga una vlvula de drenaje nueva si las
fugas ocurrieron a travs del cuerpo de la vlvula.
Si las fugas ocurrieron en la junta de la vlvula
de drenaje y del acoplador, quite el sedimento y
la acumulacin de sellador de los filetes de
rosca de la vlvula. Revise para ver si hay filetes
de rosca daados en la vlvula y dentro del acoplador. Reemplace las piezas que estn daadas. Si no hay daos, la fuga probablemente se
debe a que no se apret bastante la vlvula de
drenaje en el acoplador.
4. Aplique Loctite, o un sellador equivalente, a las
roscas del extremo de la vlvula de drenaje o
del acoplador, segn corresponda, e instlelos
manualmente, apretndolos con los dedos.
Apritelos una vuelta y media ms (use dos
llaves si se est instalando la vlvula de
drenaje).
5. Efecte una prueba de fugas despus de
completar la instalacin. Si ocurren fugas en la

Manual de taller Cascadia, Suplemento 0, Agosto 2007

110/1

42.06

Depsitos de aire

Reemplazo de depsitos de aire

Apriete los sujetadores de banda a 64 lbfft

(87 Nm).

ADVERTENCIA
Antes de trabajar en o alrededor de los sistemas
y componentes de frenos de aire, vea Precauciones de seguridad, 100. No hacerlo puede dar
por resultado lesiones personales.

Reemplazo

Apriete los pernos de la abrazadera de la

junta de reaccin a 26 lbfft (35 Nm).
6. Conecte todas las lneas de aire, los acopladores y las vlvulas al depsito nuevo, quitando
las tapas segn se instala cada componente.
Apriete las conexiones como se indica en la
Seccin 42.07, Tema 100.

NOTA: Para el reemplazo del Mdulo de

depsito del secador (DRM) Bendix, vea la Seccin 42.03.

1. Estacione el vehculo en una superficie a nivel,

ponga los frenos de estacionamiento, y apague
el motor. Bloquee los neumticos traseros.
1

2. Vace el sistema de aire.

NOTA: Si el acceso es limitado, invierta el orden

de los siguientes dos pasos y retire las lneas
de aire, los acopladores y las vlvulas despus
de quitar el depsito de su soporte.
3

3. Marque o etiquete todas las lneas de aire del

depsito, los acopladores y las vlvulas para su
reensamble, luego desconecte los componentes.
Tape hermticamente las lumbreras expuestas
para impedir la entrada de contaminantes.
4. Retire el depsito como se indica a continuacin.
Vea en la Figura 1 el montaje en el soporte del
tanque de combustible y en la Figura 2 el montaje en el larguero del chasis.
4.1

Afloje los pernos de la abrazadera de la

junta de reaccin.

NOTA: Si el depsito est montado sobre el

soporte del tanque de combustible, primero
afloje los sujetadores de banda de la parte
inferior.
4.2

Quite los sujetadores de banda del

depsito.

4.3

Retire el depsito.

4
5
04/18/2000

1.
2.
3.
4.
5.
6.

f421361a

Soporte del tanque de combustible

Larguero derecho del chasis
Depsito de aire
Perno de abrazadera de la junta de reaccin
Junta de la banda de montaje
Sujetador de banda

Figura 1, Depsito de aire, montura del soporte del

tanque de combustible

NOTA: Si el acceso es limitado, conecte las

lneas de aire, los acopladores y las vlvulas
antes de instalar el nuevo depsito.
5. Si hay espacio suficiente para trabajar, coloque
un depsito nuevo en el montaje e instale los
sujetadores de banda.

Manual de taller Cascadia, Suplemento 0, Agosto 2007

120/1

42.06

Depsitos de aire

Reemplazo de depsitos de aire

01/15/2010

f420299a

Figura 2, Depsito de aire, montaje en el larguero del

chasis

120/2

Manual de taller Cascadia, Suplemento 0, Agosto 2007

42.06

Depsitos de aire

Reemplazo de la vlvula de retencin interna

ADVERTENCIA
Antes de trabajar en o alrededor de los sistemas
y componentes de frenos de aire, vea Precauciones de seguridad, 100. No hacerlo puede dar
por resultado lesiones personales.

Reemplazo de la vlvula de
retencin interna, depsito de
aire de dos cmaras

de 1/4 de pulgada, un dado de pared profunda

de 1/2 pulgada con un adaptador de llave de 1/4
a 3/8 de pulgada, y las extensiones de 3/8 de
pulgada necesarias para llegar a la vlvula. Asegure con cinta adhesiva el dado y las extensiones, para asegurarse que la vlvula se mantenga en el dado y que el ensamble de la llave
se mantenga unido dentro del tanque. Inserte el
ensamble del dado a travs de la lumbrera del
extremo del depsito y retire la vlvula. Vea la
Figura 1 y la Figura 2.

Informacin general
La contaminacin en los depsitos hmedo/
secundario, de dos cmaras, puede ocasionar que la
vlvula de retencin en lnea se obstruya o atasque
en la posicin cerrada. Esto puede dar por resultado
una acumulacin insuficiente de aire. Si nota que
hay acumulacin insuficiente de aire, reemplace la
vlvula de retencin. Si la vlvula de retencin no se
puede retirar (debido a corrosin), es aceptable instalar una lnea de desvo.
Hay dos estilos de vlvulas de retencin que se
pueden instalar en el tanque. Una vlvula de retencin interna est roscada en la pared interna que
separa el lado hmedo del lado secundario del
depsito. Una vlvula de retencin externa est
montada en una lumbrera en la superficie superior
del depsito.

10/12/2006

Figura 1, Acceso a la vlvula de retencin interna

Reemplazo de la vlvula de
retencin interna (ubicada en la
pared separadora del depsito)
1. Estacione el vehculo en una superficie a nivel,
pare el motor y ponga los frenos de estacionamiento. Bloquee los neumticos.
2. Vace el depsito de aire.
3. Desconecte las lneas de aire, luego retire el
depsito del vehculo.

f130126

A
10/12/2005

f130127

A. Vista en corte del tanque para mayor claridad.

1. Pared interior
2. Vlvula de retencin
3. Dado con extensin

4. En el lado de suministro (hmedo) del depsito,

desconecte la vlvula de proteccin de presin y
el codo de 90 grados ubicado en el extremo del
depsito.

Figura 2, Vista en corte del depsito de aire dividido

5. La vlvula de retencin se encuentra en la pared

interior que separa los lados del depsito. Para
llegar a la vlvula de retencin, utilice una llave

Tenga cuidado de no dejar caer la vlvula de retencin en el depsito cuando la retire o instale.
El depsito no se puede utilizar si la vlvula de

Manual de taller Cascadia, Suplemento 0, Agosto 2007

PRECAUCIN

130/1

42.06

Depsitos de aire

Reemplazo de la vlvula de retencin interna

retencin se ha perdido en el mismo. Una vlvula

de retencin floja podra rayar el recubrimiento
de tefln del interior del depsito, ocasionado
que se oxide. Si la vlvula de retencin no se
puede recuperar, reemplace el depsito.

6. Instale una nueva vlvula de retencin.

7. Coloque la vlvula de proteccin de presin y el
codo de 90 grados.
8. Instale el depsito en el vehculo y conecte las
lneas de aire.
9. Cargue el sistema de aire e inspeccione si hay
fugas.
10/14/2005

10. Desbloquee los neumticos.

f130129

1. Vlvula de retencin

Reemplazo de la vlvula de
retencin interna (ubicada en la
lumbrera lateral del depsito)
1. Estacione el vehculo en una superficie a nivel,
pare el motor y ponga los frenos de estacionamiento. Bloquee los neumticos.
2. Vace el depsito de aire.
3. Retire el ensamble de la vlvula de retencin
desde la lumbrera superior del depsito. Vea la
Figura 3 y la Figura 4.

2. Protector del tanque (vista en corte)

Figura 4, Vista en corte de la instalacin de la vlvula
de retencin

Instalacin de lnea de desvo

Revise con el Centro de distribucin de repuestos
(PDC) cul es el equipo de lneas de desvo apropiado para su vehculo.
1. Estacione el vehculo en una superficie a nivel,
pare el motor y ponga los frenos de estacionamiento. Bloquee los neumticos.
2. Vace el depsito de aire.

3. En la lumbrera superior en ambos lados del

depsito, desconecte la tubera existente del
tanque. Instale el acoplamiento en T y conecte la
tubera existente a la lumbrera superior del acoplamiento en T. Vea la Figura 5.
4. En el lado secundario (seco) del depsito, en la
lumbrera lateral del acoplamiento en T, instale
una vlvula de retencin, y luego un codo de 45
grados.
12/06/2005

f130128

A. La vlvula de retencin se encuentra en esta

lumbrera.
Figura 3, Ubicacin de la vlvula de retencin

4. Instale una nueva vlvula de retencin.

5. Cargue el sistema de aire e inspeccione si hay
fugas.
6. Desbloquee los neumticos.

130/2

5. En el lado de suministro (hmedo) del depsito,

en la lumbrera lateral del acoplamiento en T, instale un acoplamiento de latn recto.
6. Instale una lnea de aire de 1/2 pulgada entre el
codo de 45 grados en el lado secundario (seco)
y el acoplamiento de latn en el lado de suministro (hmedo).
7. Cargue el sistema de aire e inspeccione si hay
fugas.

Manual de taller Cascadia, Suplemento 0, Agosto 2007

42.06

Depsitos de aire

Reemplazo de la vlvula de retencin interna

3
1

1
2

6
4

12/06/2005

f130130

1. Tubera existente
2. Acoplamiento en T

3. Vlvula de retencin
4. Codo de 45 grados

5. Lnea de aire de 1/2 pulgada

6. Acoplamiento de latn

Figura 5, Desvo de vlvula de retencin

Manual de taller Cascadia, Suplemento 0, Agosto 2007

130/3