Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CATALOG 3305X
Societ unipersonale
soggetta ad attivit di direzione e coordinamento di MP S.R.L.
DISTRIBUITO DA:
DISTRIBUTED BY - VERTEILT VON - DISTRIBUE PAR - DISTRIBUIDO POR:
CATALOGO 3305X
EDIZIONE 2010
A cura dellufficio tecnico della POGGI trasmissioni meccaniche s.p.a.
CATALOG 3305X
EDITION 2010
Published by the technical
department of POGGI trasmissioni meccaniche s.p.a.
KATALOG 3305X
AUSGABE 2010
Herausgegeben von der Techn.
Abteilung von POGGI trasmissioni meccaniche s.p.a.
CATALOGUE 3305X
DITION 2010
Publi par le Sce Technique de
POGGI trasmissioni meccaniche s.p.a.
CATLOGO 3305X
EDICIN 2010
Publicado por el Dpto Tcnico
de POGGI trasmissioni meccaniche s.p.a.
Indice
Contents - Inhalt - Sommaire - Indice
Pagina
Page
Seite
Page
Pgina
10
Cinghie dentate GT
GT timing belts
GT Zahnriemen
Courroies dentes GT
Correas dentadas GT
18
21
24
NEW
29
NEW
32
36
37
39
53
Indice
Contents - Inhalt - Sommaire - Indice
Pagina
Page
Seite
Page
Pgina
SYSTEM-Q
59
POGGILOCK
67
75
Barre dentate
Timing bars
Zahnstangen
Barreaux dents
Barras dentadas
83
90
SYSTEM-Q
93
POGGILOCK
101
107
143
195
209
POGGI
POGGI
Denti in policloroprene
Polychloroprene teeth
Polychloroprenezhne
Dents en polychloroprne
Dientes de policloropreno
ANIMA RESISTENTE
Il cavetto, costituito da fibre di vetro
perfettamente avvolte a spirale, costituisce il vero
cuore della cinghia. Questo elemento il segreto
dellenorme resistenza della cinghia, della sua
perfetta flessibilit e del suo minimo
allungamento.
RIVESTIMENTO IN POLICLOROPRENE
DENTI IN POLICLOROPRENE
DER ZUGKRPER
LLMENT DE TRACTION
EL ELEMENTO DE TRACCIN
DER POLYCHLOROPRENERCKEN
LE REVTEMENT EN POLYCHLOROPRNE
EL REVESTIMIENTO DE POLICLOROPRENO
DIE POLYCHLOROPRENEZHNE
LA FACE EN NYLON
LA CARA DE NYLON
Passo
Pitch
Teilung
Pas
Paso
Dp =
Diametro primitivo
Pitch diameter
Wirkdurchmesser
Diamtre primitif
Dimetro primitivo
De =
Diametro esterno
Outside diameter
Auendurchmesser
Diamtre extrieur
Dimetro exterior
LUNGHEZZA PRIMITIVA
PASSO
LARGHEZZA
PITCH LENGTH
PITCH
WIDTH
WIRKLNGE
TEILUNG
BREITE
LONGUEUR PRIMITIVE
PAS
LARGEUR
LONGITUD PRIMITIVA
PASO
ANCHO
La longueur primitive de la
courroie corrspond au produit
du pas par le nombre des dents
de la courroie mme Le pas de
la courroie est la distance, en
mm, entre le centre de deux
dents adjacentes, mesure sur
la ligne primitive de la courroie.
La ligne primitive thorique
dune courroie HTD est situe
au centre des cbles constituant
lme rsistante.
3M - 5M - 8M - 14M Zahnriemen
sind Lagerware. Fr 20M
Zahnriemen, bitte rckfragen.
Temperatura: Le cinghie
HTD possono lavorare a
temperature
ambientali
comprese tra -20C e +85C,
con punte di +100C.
Conducibilit elettrica: A
richiesta si forniscono cinghie
elettroconducibili a norme ISO
9563 nei passi 8M e 14M.
10
HTD 8M
Sviluppo primitivo
Pitch length - Wirklnge
Longueur primitive - Longitud primitiva
Passo in mm
Pitch in mm - Teilung in mm
Pas en mm - Paso en mm
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite
Largeur de la courroie - Ancho de la correa
1120 8M 85
HTD 3M
HTD 14M
HTD 5M
HTD 20M
11
HTD 3M
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
31C0105...
31C0120...
31C0123...
31C0126...
31C0129...
31C0141...
31C0144...
31C0150...
31C0156...
31C0159...
31C0165...
31C0168...
31C0174...
31C0177...
31C0180...
31C0183...
31C0186...
31C0189...
31C0192...
31C0195...
31C0201...
31C0204...
31C0210...
31C0213...
31C0225...
31C0237...
31C0243...
31C0246...
31C0249...
31C0252...
31C0255...
31C0267...
31C0276...
31C0282...
31C0285...
31C0288...
31C0291...
31C0294...
31C0300...
31C0306...
31C0312...
31C0318...
31C0330...
31C0333...
31C0336...
31C0339...
31C0345...
31C0357...
31C0363...
31C0372...
31C0381...
31C0384...
31C0420...
31C0435...
31C0447...
31C0462...
31C0474...
31C0477...
31C0480...
31C0486...
31C0501...
31C0513...
31C0522...
31C0525...
31C0531...
31C0537...
31C0552...
31C0558...
31C0564...
12
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
105
120
123
126
129
141
144
150
156
159
165
168
174
177
180
183
186
189
192
195
201
204
210
213
225
237
243
246
249
252
255
267
276
282
285
288
291
294
300
306
312
318
330
333
336
339
345
357
363
372
381
384
420
435
447
462
474
477
480
486
501
513
522
525
531
537
552
558
564
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
35
40
41
42
43
47
48
50
52
53
55
56
58
59
60
61
62
63
64
65
67
68
70
71
75
79
81
82
83
84
85
89
92
94
95
96
97
98
100
102
104
106
110
111
112
113
115
119
121
124
127
128
140
145
149
154
158
159
160
162
167
171
174
175
177
179
184
186
188
105
120
123
126
129
141
144
150
156
159
165
168
174
177
180
183
186
189
192
195
201
204
210
213
225
237
243
246
249
252
255
267
276
282
285
288
291
294
300
306
312
318
330
333
336
339
345
357
363
372
381
384
420
435
447
462
474
477
480
486
501
513
522
525
531
537
552
558
564
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
31C0570...
31C0573...
31C0582...
31C0591...
31C0594...
31C0600...
31C0612...
31C0627...
31C0633...
31C0645...
31C0648...
31C0669...
31C0672...
31C0681...
31C0711...
31C0720...
31C0735...
31C0738...
31C0753...
31C0804...
31C0822...
31C0882...
31C0945...
31C0981...
31C1002...
31C1071...
31C1080...
31C1245...
31C1263...
31C1500...
31C1530...
31C1863...
31C1926...
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
570
573
582
591
594
600
612
627
633
645
648
669
672
681
711
720
735
738
753
804
822
882
945
981
1002
1071
1080
1245
1263
1500
1530
1863
1926
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
190
191
194
197
198
200
204
209
211
215
216
223
224
227
237
240
245
246
251
268
274
294
315
327
334
357
360
415
421
500
510
621
642
570
573
582
591
594
600
612
627
633
645
648
669
672
681
711
720
735
738
753
804
822
882
945
981
1002
1071
1080
1245
1263
1500
1530
1863
1926
Codice articolo:
Code number:
Bestellcode:
Numro de code:
Cdigo:
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
per ottenere il codice completo, sostituire ai puntini il codice della larghezza desiderata.
at the time of the ordering, please replace the dots by the belt
width required to get the right item number.
Bei Bestellung, die Punkte durch die gewnschte Breite
ersetzen, um die komplette Artikelnummer zu erhalten.
la commande, veuillez remplacer les points par la largeur
courroie souhaite pour obtenir le numro de code complet.
en el pedido, les rogamos reemplazar los puntos por la
anchura correa deseada para obtener el nmero de cdigo
completo.
HTD 3M
Passo - Pitch - Teilung - Pas - Paso 3 mm
Larghezza delle cinghie (mm)
Belt widths (mm) - Riemenbreiten (mm)
Largeurs courroie (mm) - Anchuras correas (mm)
006
009
015
15
HTD 5M
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
31E0120...
31E0180...
31E0225...
31E0255...
31E0265...
31E0270...
31E0275...
31E0280...
31E0295...
31E0300...
31E0305...
31E0325...
31E0330...
31E0335...
31E0340...
31E0345...
31E0350...
31E0360...
31E0365...
31E0370...
31E0375...
31E0385...
31E0400...
31E0420...
31E0425...
31E0450...
31E0460...
31E0475...
31E0500...
31E0520...
31E0525...
31E0535...
31E0550...
31E0560...
31E0565...
31E0575...
31E0580...
31E0600...
31E0610...
31E0615...
31E0635...
31E0640...
31E0645...
31E0665...
31E0670...
31E0695...
31E0700...
31E0710...
31E0720...
31E0740...
31E0750...
31E0755...
31E0770...
31E0775...
31E0800...
31E0825...
31E0835...
31E0860...
31E0870...
31E0890...
31E0900...
31E0935...
31E0940...
31E0950...
31E0965...
31E0980...
31E1025...
31E1035...
31E1050...
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
120
180
225
255
265
270
275
280
295
300
305
325
330
335
340
345
350
360
365
370
375
385
400
420
425
450
460
475
500
520
525
535
550
560
565
575
580
600
610
615
635
640
645
665
670
695
700
710
720
740
750
755
770
775
800
825
835
860
870
890
900
935
940
950
965
980
1025
1035
1050
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
24
36
45
51
53
54
55
56
59
60
61
65
66
67
68
69
70
72
73
74
75
77
80
84
85
90
92
95
100
104
105
107
110
112
113
115
116
120
122
123
127
128
129
133
134
139
140
142
144
148
150
151
154
155
160
165
167
172
174
178
180
187
188
190
193
196
205
207
210
120
180
225
255
265
270
275
280
295
300
305
325
330
335
340
345
350
360
365
370
375
385
400
420
425
450
460
475
500
520
525
535
550
560
565
575
580
600
610
615
635
640
645
665
670
695
700
710
720
740
750
755
770
775
800
825
835
860
870
890
900
935
940
950
965
980
1025
1035
1050
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
31E1100...
31E1125...
31E1135...
31E1175...
31E1200...
31E1225...
31E1350...
31E1420...
31E1595...
31E1690...
31E1790...
31E1870...
31E2100...
31E2350...
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
1100
1125
1135
1175
1200
1225
1350
1420
1595
1690
1790
1870
2100
2350
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
5M
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
220
225
227
235
240
245
270
284
319
338
358
374
420
470
1100
1125
1135
1175
1200
1225
1350
1420
1595
1690
1790
1870
2100
2350
Codice articolo:
Code number:
Bestellcode:
Numro de code:
Cdigo:
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
per ottenere il codice completo, sostituire ai puntini il codice della larghezza desiderata.
at the time of the ordering, please replace the dots by the belt
width required to get the right item number.
Bei Bestellung, die Punkte durch die gewnschte Breite
ersetzen, um die komplette Artikelnummer zu erhalten.
la commande, veuillez remplacer les points par la largeur
courroie souhaite pour obtenir le numro de code complet.
en el pedido, les rogamos reemplazar los puntos por la
anchura correa deseada para obtener el nmero de cdigo
completo.
HTD 5M
Passo - Pitch - Teilung - Pas - Paso 5 mm
Larghezza delle cinghie (mm)
Belt widths (mm) - Riemenbreiten (mm)
Largeurs courroie (mm) - Anchuras correas (mm)
009
015
15
025
25
13
HTD 8M
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
HTD 14M
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
31G0480...
31G0560...
31G0600...
31G0640...
31G0720...
31G0760...
31G0800...
31G0880...
31G0920...
31G0960...
31G1040...
31G1120...
31G1200...
31G1280...
31G1440...
31G1600...
31G1760...
31G1800...
31G2000...
31G2240...
31G2400...
31G2600...
31G2800...
480
560
600
640
720
760
800
880
920
960
1040
1120
1200
1280
1440
1600
1760
1800
2000
2240
2400
2600
2800
8M
8M
8M
8M
8M
8M
8M
8M
8M
8M
8M
8M
8M
8M
8M
8M
8M
8M
8M
8M
8M
8M
8M
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
60
70
75
80
90
95
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
220
225
250
280
300
325
350
480
560
600
640
720
760
800
880
920
960
1040
1120
1200
1280
1440
1600
1760
1800
2000
2240
2400
2600
2800
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
31I0966...
31I1190...
31I1400...
31I1610...
31I1778...
31I1890...
31I2100...
31I2310...
31I2450...
31I2590...
31I2800...
31I3150...
31I3500...
31I3850...
31I4326...
31I4578...
966 14M
1190 14M
1400 14M
1610 14M
1778 14M
1890 14M
2100 14M
2310 14M
2450 14M
2590 14M
2800 14M
3150 14M
3500 14M
3850 14M
4326 14M
4578 14M
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
69
85
100
115
127
135
150
165
175
185
200
225
250
275
309
327
966
1190
1400
1610
1778
1890
2100
2310
2450
2590
2800
3150
3500
3850
4326
4578
Codice articolo:
per ottenere il codice completo, sostituire ai puntini il codice della larghezza desiderata.
at the time of the ordering, please replace the dots by the belt
width required to get the right item number.
Bestellcode:
Bei Bestellung, die Punkte durch die gewnschte Breite
ersetzen, um die komplette Artikelnummer zu erhalten.
Numro de code: la commande, veuillez remplacer les points par la largeur
courroie souhaite pour obtenir le numro de code complet.
Cdigo:
en el pedido, les rogamos reemplazar los puntos por la
anchura correa deseada para obtener el nmero de cdigo
completo.
Code number:
HTD 20M
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
31K2000...
31K2500...
31K3400...
31K4200...
31K5000...
31K5400...
31K5800...
31K6200...
31K6600...
2000 20M *
2500 20M *
3400 20M *
4200 20M *
5000 20M *
5400 20M *
5800 20M *
6200 20M *
6600 20M *
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
100
125
170
210
250
270
290
310
330
2000
2500
3400
4200
5000
5400
5800
6200
6600
14
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
020
030
040
050
055
085
115
170
230
290
340
HTD 8M
HTD 14M
HTD 20M
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
8 mm
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
14 mm
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
20 mm
20
30
50
85
-
40
55
85
115
170
-
115
170
230
290
340
HTD 5M
HTD 5M
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
31R0425...
31R0475...
31R0500...
31R0600...
31R0615...
31R0640...
31R0670...
31R0700...
31R0755...
31R0800...
31R0835...
31R0890...
31R0935...
31R1100...
31R1200...
31R1420...
31R1595...
31R1690...
31R1945...
31R2525...
GT2 8MGT
GT2 8MGT
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
425
475
500
600
615
640
670
700
755
800
835
890
935
1100
1200
1420
1595
1690
1945
2525
5MDD
5MDD
5MDD
5MDD
5MDD
5MDD
5MDD
5MDD
5MDD
5MDD
5MDD
5MDD
5MDD
5MDD
5MDD
5MDD
5MDD
5MDD
5MDD
5MDD
GT2 14MGT
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
85
95
100
120
123
128
134
140
151
160
167
178
187
220
240
284
319
338
389
505
GT2 14MGT
425
475
500
600
615
640
670
700
755
800
835
890
935
1100
1200
1420
1595
1690
1945
2525
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
6160480...
6160560...
6160600...
6160640...
6160720...
6160800...
6160880...
6160960...
6161040...
6161120...
6161200...
6161280...
6161440...
6161600...
6161760...
6161800...
6162000...
6162400...
6162600...
6162800...
6163048...
6163280...
6163600...
6164400...
6164960...
Codice articolo:
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
6171610...
6171778...
6171890...
6172100...
6172310...
6172450...
6172590...
6172800...
6173150...
6173360...
6173500...
6173850...
6174326...
6174578...
6174956...
6175320...
6175740...
6176160...
6176860...
1610 14MGTDD
1778 14MGTDD
1890 14MGTDD
2100 14MGTDD
2310 14MGTDD
2450 14MGTDD
2590 14MGTDD
2800 14MGTDD
3150 14MGTDD
3360 14MGTDD
3500 14MGTDD
3850 14MGTDD
4326 14MGTDD
4578 14MGTDD
4956 14MGTDD
5320 14MGTDD
5740 14MGTDD
6160 14MGTDD
6860 14MGTDD
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
115
127
135
150
165
175
185
200
225
240
250
275
309
327
354
380
410
440
490
1610
1778
1890
2100
2310
2450
2590
2800
3150
3360
3500
3850
4326
4578
4956
5320
5740
6160
6860
Code number:
Bestellcode:
Numro de code:
Cdigo:
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
009
015
020
025
030
040
050
055
085
115
170
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
480
560
600
640
720
800
880
960
1040
1120
1200
1280
1440
1600
1760
1800
2000
2400
2600
2800
3048
3280
3600
4400
4960
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
8MGTDD
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
60
70
75
80
90
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
225
250
300
325
350
381
410
450
550
620
480
560
600
640
720
800
880
960
1040
1120
1200
1280
1440
1600
1760
1800
2000
2400
2600
2800
3048
3280
3600
4400
4960
per ottenere il codice completo, sostituire ai puntini il codice della larghezza desiderata.
at the time of the ordering, please replace the dots by the belt
width required to get the right item number.
Bei Bestellung, die Punkte durch die gewnschte Breite
ersetzen, um die komplette Artikelnummer zu erhalten.
la commande, veuillez remplacer les points par la largeur
courroie souhaite pour obtenir le numro de code complet.
en el pedido, les rogamos reemplazar los puntos por la
anchura correa deseada para obtener el nmero de cdigo
completo.
HTD 5M
GT2 8MGT
GT2 14MGT
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
5 mm
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
8 mm
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
14 mm
9
15
25
-
20
30
50
85
-
40
55
85
115
170
15
POGGI
Cinghie dentate
Timing belts
Zahnriemen
Courroies dentes
Correas dentadas
GT - GT2 - GT3
POLY CHAIN GT2 - POLY CHAIN GT CARBON
17
Cinghie dentate GT
GT timing belts
GT Zahnriemen
Courroies dentes GT
Correas dentadas GT
CINGHIE DENTATE GT
TIMING BELTS GT
ZAHNRIEMEN GT
COURROIES DENTES
GT
CORREAS DENTADAS
GT
Caratteristiche strutturali
delle cinghie GT
GT belts construction
features
Strukturelle Eigenschaften
der GT Riemen
Caractristiques
structurales des courroies
GT
Caractersticas
estructurales de las correas
GT
Inserto resistente
Tensile member
Zugstrang
Elemento resistente
Le caratteristiche essenziali
sono:
1) elevata flessibilit;
2) notevole resistenza
allallungamento.
Seine wesentlichen
Eigenschaften sind:
1) Hohe Flexibilitt;
2) Sehr niedere Dehnung und
Verlngerung.
Ses caractristiques
essentielles sont:
1) flexibilit leve;
2) considrable rsistance
lallongement.
Las caractersticas ms
importantes son:
1) ptima elasticidad bajo
esfuerzos de flexin;
2) excelente resistencia al
alargamiento.
Krper und
Riemens
Le caratteristiche essenziali
sono:
1) spiccata resistenza
agli agenti ambientali;
2) precisione dimensionale.
This provides:
1) remarkable resistance to
environmental agents;
2) dimensional accuracy.
Seine wesentlichen
Eigenschaften sind:
1) Bemerkenswerter Widerstand
zu den Umweltbedingungen
2) Magenauigkeit.
Ses caractristiques
essentielles sont:
1) remarquable rsistance aux
conditions
du
milieu
environnant;
2) prcision dimensionnelle.
1) Schwacher Friktionskoeffizient;
2) Hohe Fhrungsfhigkeit;
3) Erhhte Lebensdauer der
Riemenscheiben
und
Riemen.
18
1) excellent flexibility;
2) extremely low elongation.
Zhne
des
Cinghie dentate GT
GT timing belts
GT Zahnriemen
Courroies dentes GT
Correas dentadas GT
Le cinghie dentate GT vengono fornite nei seguenti passi:
3 mm, 5 mm
3 mm, 5 mm
3 mm, 5 mm
3 mm, 5 mm
3mm, 5 mm
LUNGHEZZA PRIMITIVA
PASSO
LARGHEZZA
PITCH LENGTH
PITCH
WIDTH
WIRKLNGE
TEILUNG
BREITE
LONGUEUR PRIMITIVE
PAS
LARGEUR
LONGITUD PRIMITIVA
PASO
ANCHO
La longueur primitive de la
courroie correspond au produit
du pas par le nombre de dents
de la courroie mme. Le pas de
la courroie est la distance en
mm qui spare le centre de deux
dents voisines, mesure sur la
ligne primitive.
La ligne primitive thorique des
courroies GT est situe au
centre des cbles rsistants.
Impiego:
Le cinghie GT, con passi 3MR
e 5MR, devono essere utilizzate sulle rispettive pulegge GT.
Use:
Belts GT 3MR and 5MR must
be used on respective GT
pulleys.
Benutzung:
Riemen GT 3MR und 5MR,
mssen auf den jeweiligen
Riemenscheiben GT benutzt
werden.
Emploi:
Les courroies GT, aux pas 3MR
et 5MR, doivent tre utilises sur
les
poulies
GT
correspondantes.
Empleo:
Las correas GT, en los pasos
3MR y 5MR, deben utilizarse
con
las
poleas
GT
correspondientes.
Temperatura:
Le cinghie GT possono lavorare a temperature ambientali
comprese tra -20C e +85C,
con punte di +100C.
Temperature:
They can work in the field of
temperatures
comprised
between 20C and +85C, with
peaks of +100C.
Temperatur:
Diese Riemen knnen in einem
Temperaturbereich zwischen
20C und +85C, mit Spitzen
von 100C, arbeiten.
Temprature:
Les courroies peuvent travailler
avec
des
tempratures
ambiantes comprises entre
20C et +85C, avec pointes
de +100C.
Temperatura:
Las correas pueden trabajar con
temperaturas ambientales entre
20C y +85C con puntas de
+100C.
105 3MR
15
Passo in mm
Pitch in mm - Teilung in mm
Pas en mm - Paso en mm
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite
Largeur de la courroie - Ancho de la correa
GT 3MR
GT 5MR
19
Cinghie dentate GT
GT timing belts
GT Zahnriemen
Courroies dentes GT
Correas dentadas GT
GT 3MR
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
3120105...
3120120...
3120135...
3120150...
3120165...
3120180...
3120195...
3120210...
3120225...
3120240...
3120252...
3120255...
3120267...
3120270...
3120285...
3120300...
3120330...
3120357...
3120360...
3120363...
3120375...
3120384...
3120390...
3120393...
3120408...
3120420...
3120450...
3120456...
3120480...
3120501...
3120510...
3120513...
3120537...
3120540...
3120564...
3120570...
3120582...
3120600...
3120630...
3120657...
GT 5MR
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
252
255
267
270
285
300
330
357
360
363
375
384
390
393
408
420
450
456
480
501
510
513
537
540
564
570
582
600
630
657
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
3MR
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
84
85
89
90
95
100
110
119
120
121
125
128
130
131
136
140
150
152
160
167
170
171
179
180
188
190
194
200
210
219
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
252
255
267
270
285
300
330
357
360
363
375
384
390
393
408
420
450
456
480
501
510
513
537
540
564
570
582
600
630
657
Codice articolo:
Code number:
Bestellcode:
Numro de code:
Cdigo:
20
per ottenere il codice completo, sostituire ai puntini il codice della larghezza desiderata.
at the time of the ordering, please replace the dots by the belt
width required to get the right item number.
Bei Bestellung, die Punkte durch die gewnschte Breite
ersetzen, um die komplette Artikelnummer zu erhalten.
la commande, veuillez remplacer les points par la largeur
courroie souhaite pour obtenir le numro de code complet.
en el pedido, les rogamos reemplazar los puntos por la
anchura correa deseada para obtener el nmero de cdigo
completo.
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
3130200...
3130225...
3130250...
3130265...
3130275...
3130280...
3130285...
3130300...
3130325...
3130330...
3130340...
3130350...
3130360...
3130375...
3130400...
3130410...
3130425...
3130450...
3130460...
3130475...
3130490...
3130500...
3130510...
3130525...
3130530...
3130540...
3130550...
3130600...
3130650...
3130665...
3130700...
3130750...
3130800...
3130850...
3130860...
3130900...
3130950...
3131000...
3131050...
3131150...
3132100...
3132440...
200
225
250
265
275
280
285
300
325
330
340
350
360
375
400
410
425
450
460
475
490
500
510
525
530
540
550
600
650
665
700
750
800
850
860
900
950
1000
1050
1150
2100
2440
Codice
Item number
Codice
Codierung
Item number
Code
Codierung
Cdigo
Code
Cdigo
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
5MR
40
45
50
53
55
56
57
60
65
66
68
70
72
75
80
82
85
90
92
95
98
100
102
105
106
108
110
120
130
133
140
150
160
170
172
180
190
200
210
230
420
488
200
225
250
265
275
280
285
300
325
330
340
350
360
375
400
410
425
450
460
475
490
500
510
525
530
540
550
600
650
665
700
750
800
850
860
900
950
1000
1050
1150
2100
2440
GT 3MR
GT 5MR
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
3 mm
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
5 mm
006
009
015
15
15
025
25
ZAHNRIEMEN GT2
COURROIES DENTES
GT2
CORREAS DENTADAS
GT2
Caratteristiche strutturali
delle cinghie GT2
Strukturelle Eigenschaften
der GT2 Riemen
Caractristiques
structurales des courroies
GT2
Caractersticas
estructurales de las correas
GT2
Inserto resistente
Tensile member
Zugstrang
Elemento resistente
Le caratteristiche essenziali
sono:
1) superiore capacit
di carico;
2) elevata flessibilit;
3) notevole resistenza
allallungamento.
Seine wesentlichen
Eigenschaften sind:
1) Grssere Last Kapazitt;
2) Hohe Flexibilitt;
3) Sehr niedere Dehnung und
Verlngerung.
Las caractersticas ms
importantes son:
1) una superior capacidad de
carga;
2) ptima elasticidad bajo
esfuerzos de flexin;
3) excelente resistencia al
alargamiento.
Krper und
Riemens
El cuerpo en elastomero
protege las cuerdas de traccin
contra las impurezas externas y
el desgaste debido a friccin.
Los dientes de la correa se
configuran con gran precisin
de forma y de posicin.
Le caratteristiche essenziali
sono:
1) spiccata resistenza agli
agenti ambientali;
2) precisione dimensionale.
This provides:
1) remarkable resistance to
environmental agents;
2) dimensional accuracy.
Seine wesentlichen
Eigenschaften sind:
1) Bemerkenswerte Festigkeit
zu den Umweltbedingungen;
2) Magenauigkeit.
1) Schwacher Friktionskoeffizient;
2) Hohe Fhrungsfhigkeit;
3) Erhhte Lebensdauer der
Riemenscheiben
und
Riemen.
1) un faible coefficient de
friction;
2) un rendement lev de la
transmission;
3) une longue dure de vie des
poulies et des courroies.
1) un bajo coeficiente de
friccin;
2) prestaciones elevadas de la
transmisin;
3) una ptima duracin de vida
de las poleas y correas.
Zhne
des
21
8 mm, 14 mm
8 mm, 14 mm
8 mm, 14 mm
8 mm, 14 mm
8 mm, 14 mm
Le dimensioni principali di
una cinghia sono:
LUNGHEZZA PRIMITIVA
PASSO
LARGHEZZA
PITCH LENGTH
PITCH
WIDTH
WIRKLNGE
TEILUNG
BREITE
LONGUEUR PRIMITIVE
PAS
LARGEUR
LONGITUD PRIMITIVA
PASO
ANCHO
La longueur primitive de la
courroie correspond au produit
du pas par le nombre de dents
de la courroie mme. Le pas de
la courroie est la distance en
mm qui spare le centre de deux
dents voisines, mesure sur la
ligne primitive. La ligne primitive
thorique des courroies GT2
est situe au centre des cbles
rsistants.
Impiego:
Le cinghie GT2, con passi 8 e
14 mm, vengono utilizzate accoppiate alle normali pulegge
HTD.
Use:
The GT2 belts with pitches 8
and 14 mm operate on the same
HTD pulleys.
Benutzung:
Die Riemen GT2 8 und 14 mm
mssen auf den jeweiligen
Riemenscheiben HTD benutzt
werden.
Emploi:
Les courroies GT2, aux pas 8 et
14 mm, sont utilises sur les
poulies HTD standard.
Empleo:
Las correas GT2, en los pasos
8 y 14 mm, se utilizan con las
poleas HTD standar.
Temperatura:
Le cinghie GT2 possono lavorare a temperature ambientali comprese tra -20C e
+85C, con punte di +100C.
Temperature:
They can work in the field of
temperatures
comprised
between 20C and +85C, with
peaks of +100C.
Temperatur:
Diese Riemen knnen in einem
Temperaturbereich zwischen
20C und +85C, mit Spitzen
von 100C, arbeiten.
Tempratures:
Les
courroies
peuvent
travailler
avec
des
tempratures
ambiantes
comprises entre 20C et
+85C, avec pointes de +100C.
Temperatura:
Las correas pueden trabajar con
temperaturas ambientales entre
20C y +85C, con puntas de
+100C.
384 8MGT 20
Passo in mm
Pitch in mm - Teilung in mm
Pas en mm - Paso en mm
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite
Largeur de la courroie - Ancho de la correa
GT2 8MGT
22
GT2 14MGT
GT2 8MGT
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
5840384...
5840480...
5840560...
5840600...
5840640...
5840720...
5840800...
5840840...
5840880...
5840920...
5840960...
5841040...
5841064...
5841120...
5841160...
5841200...
5841280...
5841440...
5841512...
5841584...
5841600...
5841760...
5841800...
5842000...
5842400...
5842600...
5842800...
5843048...
5843280...
5843600...
5844400...
384
480
560
600
640
720
800
840
880
920
960
1040
1064
1120
1160
1200
1280
1440
1512
1584
1600
1760
1800
2000
2400
2600
2800
3048
3280
3600
4400
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
8MGT
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
48
60
70
75
80
90
100
105
110
115
120
130
133
140
145
150
160
180
189
198
200
220
225
250
300
325
350
381
410
450
550
384
480
560
600
640
720
800
840
880
920
960
1040
1064
1120
1160
1200
1280
1440
1512
1584
1600
1760
1800
2000
2400
2600
2800
3048
3280
3600
4400
Codice articolo:
Code number:
Bestellcode:
Numro de code:
Cdigo:
per ottenere il codice completo, sostituire ai puntini il codice della larghezza desiderata.
at the time of the ordering, please replace the dots by the belt
width required to get the right item number.
Bei Bestellung, die Punkte durch die gewnschte Breite
ersetzen, um die komplette Artikelnummer zu erhalten.
la commande, veuillez remplacer les points par la largeur
courroie souhaite pour obtenir le numro de code complet.
en el pedido, les rogamos reemplazar los puntos por la
anchura correa deseada para obtener el nmero de cdigo
completo.
GT2 14MGT
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
5850966...
5851190...
5851400...
5851610...
5851778...
5851890...
5852100...
5852310...
5852450...
5852590...
5852800...
5853150...
5853360...
5853500...
5853850...
5854326...
5854578...
5854956...
5855320...
5855740...
5856160...
5856860...
966 14MGT
1190 14MGT
1400 14MGT
1610 14MGT
1778 14MGT
1890 14MGT
2100 14MGT
2310 14MGT
2450 14MGT
2590 14MGT
2800 14MGT
3150 14MGT
3360 14MGT
3500 14MGT
3850 14MGT
4326 14MGT
4578 14MGT
4956 14MGT
5320 14MGT
5740 14MGT
6160 14MGT
6860 14MGT
Codice
Item number
Codice
Codierung
Item number
Code
Codierung
Cdigo
Code
Cdigo
020
030
040
050
055
085
115
170
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
69
85
100
115
127
135
150
165
175
185
200
225
240
250
275
309
327
354
380
410
440
490
966
1190
1400
1610
1778
1890
2100
2310
2450
2590
2800
3150
3360
3500
3850
4326
4578
4956
5320
5740
6160
6860
GT2 8MGT
GT2 14MGT
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
8 mm
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
14 mm
20
30
50
85
-
40
55
85
115
170
23
ZAHNRIEMEN GT3
COURROIES DENTES
GT3
CORREAS DENTADAS
GT3
Caratteristiche strutturali
delle cinghie GT3
Strukturelle Eigenschaften
der GT3 Riemen
Caractristiques
structurales des courroies
GT3
Caractersticas
estructurales de las correas
GT3
Inserto resistente
Tensile member
Zugstrang
Elemento resistente
Le caratteristiche essenziali
sono:
1) superiore capacit
di carico;
2) elevata flessibilit;
3) notevole resistenza
allallungamento.
Krper und
Riemens
Le caratteristiche essenziali
sono:
1) spiccata resistenza agli
agenti ambientali;
2) precisione dimensionale.
This provides:
1) remarkable resistance to
environmental agents;
2) dimensional accuracy.
1) Schwacher Friktionskoeffizient;
2) Hohe Fhrungsfhigkeit;
3) Erhhte Lebensdauer der
Riemenscheiben
und
Riemen.
1) un faible coefficient de
friction;
2) un rendement lev de la
transmission;
3) une longue dure de vie des
poulies et des courroies.
24
Zhne
des
Las caractersticas ms
importantes son:
1) una superior capacidad de
carga;
2) ptima elasticidad bajo
esfuerzos de flexin;
3) excelente resistencia al
alargamiento.
Le dimensioni principali di
una cinghia sono:
LUNGHEZZA PRIMITIVA
PASSO
LARGHEZZA
PITCH LENGTH
PITCH
WIDTH
WIRKLNGE
TEILUNG
BREITE
LONGUEUR PRIMITIVE
PAS
LARGEUR
LONGITUD PRIMITIVA
PASO
ANCHO
La longueur primitive de la
courroie correspond au produit
du pas par le nombre de dents
de la courroie mme. Le pas de
la courroie est la distance en
mm qui spare le centre de deux
dents voisines, mesure sur la
ligne primitive. La ligne primitive
thorique des courroies GT3
est situe au centre des cbles
rsistants.
Impiego:
Le cinghie GT3, con passi 3 e
5 mm, devono essere utilizzate sulle rispettive pulegge
GT.
Le cinghie GT3, con passi 8 e
14 mm, vengono utilizzate accoppiate alle normali pulegge
HTD.
Use:
GT3 3 and 5 mm pitch belts
must operate on same GT
pulleys.
Benutzung:
Die Riemen GT3 3 mm und 5
mm mssen auf den jeweiligen
Riemenscheiben GT benutzt
werden.
Die Riemen GT3 8 und 14 mm
mssen auf den jeweiligen
Riemenscheiben HTD benutzt
werden.
Emploi:
Les courroies GT3, aux pas 3 et
5 mm, doivent tre utilises sur
les
poulies
GT
corrspondantes.
Les courroies GT3, aux pas 8 et
14 mm, sont utilises sur les
poulies HTD standard.
Empleo:
Las correas GT3, en los pasos
3 y 5 mm, deben utilizarse con
las
poleas
GT
correspondientes.
Las correas GT3, en los pasos
8 y 14 mm, se utilizan con las
poleas HTD standar.
Temperatura:
Le cinghie GT3 possono lavorare a temperature ambientali comprese tra -20C e
+85C, con punte di +100C.
Temperature:
They can work in the field of
temperatures
comprised
between 20C and +85C, with
peaks of +100C.
Temperatur:
Diese Riemen knnen in einem
Temperaturbereich zwischen
20C und +85C, mit Spitzen
von 100C, arbeiten.
Temprature:
Les courroies peuvent travailler
avec
des
tempratures
ambiantes comprises entre
20C et +85C, avec pointes de
+100C.
Temperatura:
Las correas pueden trabajar con
temperaturas ambientales entre
20C y +85C, con puntas de
+100C.
Conducibilit elettrica:
Le cinghie GT3, con passi 8 e
14 mm, sono elettroconducibili a norme ISO 9563.
Electric conductivity:
The GT3 belts with pitches 8
and 14 mm are static conductive
according to ISO 9563.
Elektrische Leitfhigkeit:
Riemen GT3 8 und 14 mm sind
elektrischleitfhige nach ISO
9563.
Conductibilit lectrique:
Les courroies GT3 aux pas 8 et
14 mm sont lectriquement
conductrices selon les normes
ISO 9563.
Conductividad elctrica:
Las correas GT3 en los pasos 8
y 14 mm son electroconductoras
segn las normas ISO 9563.
384 8MGT3 20
Passo in mm
Pitch in mm - Teilung in mm
Pas en mm - Paso en mm
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite
Largeur de la courroie - Ancho de la correa
HTD
GT2
GT3
25
GT3 3MGT3
GT3 3MGT3
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
GT3 8MGT3
3,4
5,6
GT3 5MGT3
9,91
5,82
GT3 14MGT3
14
26
6620105...
6620120...
6620135...
6620144...
6620150...
6620165...
6620174...
6620180...
6620186...
6620192...
6620195...
6620204...
6620210...
6620216...
6620225...
6620231...
6620240...
6620243...
6620246...
6620252...
6620255...
6620267...
6620270...
6620276...
6620285...
6620288...
6620294...
6620300...
6620309...
6620312...
6620324...
6620330...
6620339...
6620357...
6620360...
6620363...
6620375...
6620384...
6620387...
6620390...
6620393...
6620408...
6620420...
6620426...
6620450...
6620456...
6620480...
6620483...
6620489...
6620495...
6620501...
6620510...
6620513...
6620522...
6620537...
6620540...
6620552...
6620564...
6620570...
6620582...
6620588...
6620600...
6620630...
6620657...
6620750...
6620840...
6620849...
6620897...
6621587...
6621692...
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
105
120
135
144
150
165
174
180
186
192
195
204
210
216
225
231
240
243
246
252
255
267
270
276
285
288
294
300
309
312
324
330
339
357
360
363
375
384
387
390
393
408
420
426
450
456
480
483
489
495
501
510
513
522
537
540
552
564
570
582
588
600
630
657
750
840
849
897
1587
1692
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
3MGT3 *
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
35
40
45
48
50
55
58
60
62
64
65
68
70
72
75
77
80
81
82
84
85
89
90
92
95
96
98
100
103
104
108
110
113
119
120
121
125
128
129
130
131
136
140
142
150
152
160
161
163
165
167
170
171
174
179
180
184
188
190
194
196
200
210
219
250
280
283
299
529
564
105
120
135
144
150
165
174
180
186
192
195
204
210
216
225
231
240
243
246
252
255
267
270
276
285
288
294
300
309
312
324
330
339
357
360
363
375
384
387
390
393
408
420
426
450
456
480
483
489
495
501
510
513
522
537
540
552
564
570
582
588
600
630
657
750
840
849
897
1587
1692
GT3 5MGT3
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
6630200...
6630225...
6630250...
6630265...
6630275...
6630280...
6630285...
6630300...
6630325...
6630330...
6630340...
6630350...
6630360...
6630375...
6630400...
6630410...
6630415...
6630425...
6630450...
6630460...
6630475...
6630490...
6630500...
6630510...
6630525...
6630530...
6630540...
6630550...
6630600...
6630625...
6630650...
6630665...
6630700...
6630750...
6630775...
6630800...
6630850...
6630860...
6630900...
6630950...
6630980...
6631000...
6631050...
6631150...
6631270...
6631500...
6632100...
6632440...
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
200
225
250
265
275
280
285
300
325
330
340
350
360
375
400
410
415
425
450
460
475
490
500
510
525
530
540
550
600
625
650
665
700
750
775
800
850
860
900
950
980
1000
1050
1150
1270
1500
2100
2440
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
5MGT3 *
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
40
45
50
53
55
56
57
60
65
66
68
70
72
75
80
82
83
85
90
92
95
98
100
102
105
106
108
110
120
125
130
133
140
150
155
160
170
172
180
190
196
200
210
230
254
300
420
488
200
225
250
265
275
280
285
300
325
330
340
350
360
375
400
410
415
425
450
460
475
490
500
510
525
530
540
550
600
625
650
665
700
750
775
800
850
860
900
950
980
1000
1050
1150
1270
1500
2100
2440
Codice articolo:
Code number:
Bestellcode:
Numro de code:
Cdigo:
Codice
Item number
Codice
Codierung
Item number
Code
Codierung
Cdigo
Code
Cdigo
per ottenere il codice completo, sostituire ai puntini il codice della larghezza desiderata.
at the time of the ordering, please replace the dots by the belt
width required to get the right item number.
Bei Bestellung, die Punkte durch die gewnschte Breite
ersetzen, um die komplette Artikelnummer zu erhalten.
la commande, veuillez remplacer les points par la largeur
courroie souhaite pour obtenir le numro de code complet.
en el pedido, les rogamos reemplazar los puntos por la
anchura correa deseada para obtener el nmero de cdigo
completo.
GT3 3MGT3
GT3 5MGT3
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
3 mm
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
5 mm
006
009
015
15
15
025
25
27
GT3 8MGT3
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
6640384...
6640480...
6640560...
6640600...
6640640...
6640720...
6640800...
6640840...
6640880...
6640920...
6640960...
6641040...
6641064...
6641120...
6641160...
6641200...
6641280...
6641440...
6641512...
6641584...
6641600...
6641760...
6641800...
6642000...
6642400...
6642600...
6642800...
6643048...
6643280...
6643600...
6644400...
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
384
480
560
600
640
720
800
840
880
920
960
1040
1064
1120
1160
1200
1280
1440
1512
1584
1600
1760
1800
2000
2400
2600
2800
3048
3280
3600
4400
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
8MGT3 *
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
48
60
70
75
80
90
100
105
110
115
120
130
133
140
145
150
160
180
189
198
200
220
225
250
300
325
350
381
410
450
550
384
480
560
600
640
720
800
840
880
920
960
1040
1064
1120
1160
1200
1280
1440
1512
1584
1600
1760
1800
2000
2400
2600
2800
3048
3280
3600
4400
Codice articolo:
Code number:
Bestellcode:
Numro de code:
Cdigo:
28
per ottenere il codice completo, sostituire ai puntini il codice della larghezza desiderata.
at the time of the ordering, please replace the dots by the belt
width required to get the right item number.
Bei Bestellung, die Punkte durch die gewnschte Breite
ersetzen, um die komplette Artikelnummer zu erhalten.
la commande, veuillez remplacer les points par la largeur
courroie souhaite pour obtenir le numro de code complet.
en el pedido, les rogamos reemplazar los puntos por la
anchura correa deseada para obtener el nmero de cdigo
completo.
GT3 14MGT3
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
6650966...
6651190...
6651400...
6651610...
6651750...
6651778...
6651890...
6652100...
6652310...
6652450...
6652590...
6652800...
6653150...
6653360...
6653500...
6653850...
6654326...
6654578...
6654956...
6655320...
6655740...
6656160...
6656860...
966 14MGT3 *
1190 14MGT3 *
1400 14MGT3 *
1610 14MGT3 *
1750 14MGT3 *
1778 14MGT3 *
1890 14MGT3 *
2100 14MGT3 *
2310 14MGT3 *
2450 14MGT3 *
2590 14MGT3 *
2800 14MGT3 *
3150 14MGT3 *
3360 14MGT3 *
3500 14MGT3 *
3850 14MGT3 *
4326 14MGT3 *
4578 14MGT3 *
4956 14MGT3 *
5320 14MGT3 *
5740 14MGT3 *
6160 14MGT3 *
6860 14MGT3 *
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
69
85
100
115
125
127
135
150
165
175
185
200
225
240
250
275
309
327
354
380
410
440
490
966
1190
1400
1610
1750
1778
1890
2100
2310
2450
2590
2800
3150
3360
3500
3850
4326
4578
4956
5320
5740
6160
6860
Codice
Item number
Codice
Codierung
Item number
Code
Codierung
Cdigo
Code
Cdigo
020
030
040
050
055
085
115
170
GT3 8MGT3
GT3 14MGT3
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
8 mm
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
14 mm
20
30
50
85
-
40
55
85
115
170
POLY
CHAIN
TIMING BELTS
GT2
ZAHNRIEMEN-POLY
CHAIN GT2
COURROIES DENTES
POLY CHAIN GT2
CORREAS DENTADAS
POLY CHAIN GT2
Caratteristiche strutturali
delle cinghie POLY
CHAIN GT2
Strukturelle
Eigenschaften der POLY
CHAIN GT2 Riemen
Caractristiques
structurales des courroies
POLYCHAIN GT2
Caractersticas
estructurales de las
correas POLY CHAIN
GT2
Inserto resistente
Tensile member
Zugstrang
Elemento resistente
Le caratteristiche essenziali
sono:
1) straordinaria capacit di carico;
2) ottima resistenza alla fatica
di flessione, agli urti e ai sovraccarichi;
3) notevole resistenza allallungamento.
Le caratteristiche essenziali
sono:
1) robustezza della struttura;
2) spiccata resistenza agli
agenti chimici e ambientali;
3) precisione dimensionale.
This provides:
Las caractersticas ms
importantes son:
1) solidez de la estructura;
2) ptima resistencia a los
agentes
qumicos
y
ambientales;
3) precisin de las dimensiones.
1) structural stoutness;
2) exceptional resistance to
chemical and environmental
agents;
3) dimensional accuracy.
29
1) Schwacher Friktionskoeffizient;
2) Hohe Fhrungsfhigkeit;
3) Erhhte Lebensdauer der
Riemenscheiben
und
Riemen.
8 mm, 14 mm
8 mm, 14 mm
8 mm, 14 mm
8 mm, 14 mm
LUNGHEZZA PRIMITIVA
PASSO
LARGHEZZA
PITCH LENGTH
PITCH
WIDTH
WIRKLNGE
TEILUNG
BREITE
LONGUEUR PRIMITIVE
PAS
LARGEUR
LONGITUD PRIMITIVA
PASO
ANCHO
La longueur primitive de la
courroie correspond au produit
du pas par le nombre de dents
de la courroie mme. Le pas de
la courroie est la distance en
mm qui spare le centre de deux
dents voisines, mesure sur la
ligne primitive. La ligne primitive
thorique des courroies POLY
CHAIN GT2 est situe au
centre des cbles constituant
lme rsistante.
Use:
Belts POLY CHAIN GT2 8 and
14 mm must be used on POLY
CHAIN GT pulleys.
Benutzung:
Riemen POLY CHAIN GT2 8
und 14 mm mssen auf jeweilige
Riemenscheiben POLY CHAIN
GT benutzt werden.
Emploi:
Les courroies POLY CHAIN
GT2, aux pas 8 et 14 mm,
doivent tre utilises avec les
poulies POLY CHAIN GT
correspondantes.
Empleo:
Las correas POLY CHAIN GT2,
en los pasos 8 y 14 mm, deben
utilizarse con las poleas POLY
CHAIN GT respectivas.
Temperatura: Le cinghie
POLY CHAIN GT2 possono
lavorare a temperature
ambientali comprese tra -54C
e +85C, con punte di +100C.
Temperature:
They can work in the field of
temperatures
comprised
between -54C and +85C, with
peaks of +100C.
Temperatur:
Diese Riemen knnen in einem
Temperaturbereich zwischen
54C und +85C, mit Spitzen
von 100C, arbeiten.
Temprature:
Les courroies peuvent travailler
avec
des
tempratures
ambiantes comprises entre
54C et +85C, avec pointes de
+100C.
Temperatura:
Las correas pueden trabajar con
temperaturas ambientales entre
54C y +85C, con puntas de
+100C.
Passo in mm
Pitch in mm - Teilung in mm
Pas en mm - Paso en mm
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite
Largeur de la courroie - Ancho de la correa
30
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
59M0640...
59M0720...
59M0800...
59M0896...
59M0960...
59M1000...
59M1040...
59M1120...
59M1200...
59M1224...
59M1280...
59M1440...
59M1600...
59M1760...
59M1792...
59M2000...
59M2200...
59M2240...
59M2400...
59M2520...
59M2600...
59M2800...
59M2840...
59M3048...
59M3200...
59M3280...
59M3600...
59M4000...
59M4400...
59M4480...
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
80
90
100
112
120
125
130
140
150
153
160
180
200
220
224
250
275
280
300
315
325
350
355
381
400
410
450
500
550
560
640
720
800
896
960
1000
1040
1120
1200
1224
1280
1440
1600
1760
1792
2000
2200
2240
2400
2520
2600
2800
2840
3048
3200
3280
3600
4000
4400
4480
Codice articolo:
Code number:
Bestellcode:
Numro de code:
Cdigo:
per ottenere il codice completo, sostituire ai puntini il codice della larghezza desiderata.
at the time of the ordering, please replace the dots by the belt
width required to get the right item number.
Bei Bestellung, die Punkte durch die gewnschte Breite
ersetzen, um die komplette Artikelnummer zu erhalten.
la commande, veuillez remplacer les points par la largeur
courroie souhaite pour obtenir le numro de code complet.
en el pedido, les rogamos reemplazar los puntos por la
anchura correa deseada para obtener el nmero de cdigo
completo.
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
59P0994...
59P1120...
59P1190...
59P1260...
59P1400...
59P1568...
59P1610...
59P1750...
59P1890...
59P1960...
59P2100...
59P2240...
59P2310...
59P2380...
59P2450...
59P2520...
59P2590...
59P2660...
59P2800...
59P3136...
59P3304...
59P3360...
59P3500...
59P3850...
59P3920...
59P4326...
59P4410...
Codice
Item number
Codice
Codierung
Item
number
Code
Codierung
Cdigo
Code
Cdigo
012
020
021
036
037
062
068
090
125
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
71
80
85
90
100
112
115
125
135
140
150
160
165
170
175
180
185
190
200
224
236
240
250
275
280
309
315
994
1120
1190
1260
1400
1568
1610
1750
1890
1960
2100
2240
2310
2380
2450
2520
2590
2660
2800
3136
3304
3360
3500
3850
3920
4326
4410
PC2 8MGT
PC2 14MGT
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
8 mm
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
14 mm
12
21
36
62
-
20
37
68
90
125
31
POLY
CHAIN
GT
CARBON TIMING BELTS
ZAHNRIEMEN-POLY
CHAIN GT CARBON
COURROIES DENTES
POLY CHAIN GT CARBON
CORREAS DENTADAS
POLY CHAIN GT CARBON
Caratteristiche strutturali
delle cinghie POLY
CHAIN GT CARBON
Strukturelle Eigenschaften
der POLY CHAIN GT
CARBON Riemen
Caractristiques
structurales des courroies
POLYCHAIN GT CARBON
Caractersticas
estructurales de las correas
POLY CHAIN GT CARBON
Inserto resistente
Tensile member
Zugstrang
Elemento resistente
Le caratteristiche essenziali
sono:
1) straordinaria capacit di carico;
2) ottima resistenza alla fatica
di flessione, agli urti e ai sovraccarichi;
3) notevole resistenza allallungamento.
Le caratteristiche essenziali
sono:
1) robustezza della struttura;
2) spiccata resistenza agli
agenti chimici e ambientali;
3) precisione dimensionale.
This provides:
1) structural stoutness;
2) exceptional resistance to
chemical and environmental
agents;
3) dimensional accuracy.
Las caractersticas ms
importantes son:
1) solidez de la estructura;
2) ptima resistencia a los
agentes
qumicos
y
ambientales;
3) precisin de las dimensiones.
32
1) Schwacher Friktionskoeffizient;
2) Hohe Fhrungsfhigkeit;
3) Erhhte Lebensdauer der
Riemenscheiben
und
Riemen.
8 mm, 14 mm
8 mm, 14 mm
8 mm, 14 mm
8 mm, 14 mm
8 mm, 14 mm
LUNGHEZZA PRIMITIVA
PASSO
LARGHEZZA
PITCH LENGTH
PITCH
WIDTH
WIRKLNGE
TEILUNG
BREITE
LONGUEUR PRIMITIVE
PAS
LARGEUR
LONGITUD PRIMITIVA
PASO
ANCHO
La longueur primitive de la
courroie correspond au produit
du pas par le nombre de dents
de la courroie mme. Le pas de
la courroie est la distance en
mm qui spare le centre de deux
dents voisines, mesure sur la
ligne primitive. La ligne primitive
thorique des courroies POLY
CHAIN GT CARBON est situe
au centre des cbles constituant
lme rsistante.
Use:
Belts POLY CHAIN GT
CARBON 8 and 14 mm must be
used on POLY CHAIN GT
pulleys.
Benutzung:
Riemen POLY CHAIN GT
CARBON 8 und 14 mm mssen
auf jeweilige Riemenscheiben
POLY CHAIN GT benutzt
werden.
Emploi:
Les courroies POLY CHAIN GT
CARBON, aux pas 8 et 14 mm,
doivent tre utilises avec les
poulies POLY CHAIN GT
correspondantes.
Empleo:
Las correas POLY CHAIN GT
CARBON, en los pasos 8 y 14
mm, deben utilizarse con las
poleas POLY CHAIN GT
respectivas.
Temperatura: Le cinghie
POLY CHAIN GT CARBON
possono lavorare a temperature ambientali comprese tra 54C e +85C, con punte di
+100C.
Temperature:
They can work in the field of
temperatures
comprised
between -54C and +85C, with
peaks of +100C.
Temperatur:
Diese Riemen knnen in einem
Temperaturbereich zwischen
54C und +85C, mit Spitzen
von 100C, arbeiten.
Temprature:
Les courroies peuvent travailler
avec
des
tempratures
ambiantes comprises entre
54C et +85C, avec pointes de
+100C.
Temperatura:
Las correas pueden trabajar con
temperaturas ambientales entre
54C y +85C, con puntas de
+100C.
PC 3360 14MGTC 37
Passo in mm
Pitch in mm - Teilung in mm
Pas en mm - Paso en mm
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite
Largeur de la courroie - Ancho de la correa
33
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
59G0288...
59G0640...
59G0720...
59G0800...
59G0896...
59G0960...
59G1000...
59G1040...
59G1120...
59G1200...
59G1224...
59G1280...
59G1440...
59G1600...
59G1760...
59G1792...
59G2000...
59G2200...
59G2240...
59G2400...
59G2520...
59G2600...
59G2800...
59G2840...
59G3048...
59G3200...
59G3280...
59G3600...
59G4000...
59G4400...
59G4480...
Codice articolo:
Code number:
Bestellcode:
Numro de code:
Cdigo:
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
PC 288 8MGTC
PC 640 8MGTC
PC 720 8MGTC
PC 800 8MGTC
PC 896 8MGTC
PC 960 8MGTC
PC 1000 8MGTC
PC 1040 8MGTC
PC 1120 8MGTC
PC 1200 8MGTC
PC 1224 8MGTC
PC 1280 8MGTC
PC 1440 8MGTC
PC 1600 8MGTC
PC 1760 8MGTC
PC 1792 8MGTC
PC 2000 8MGTC
PC 2200 8MGTC
PC 2240 8MGTC
PC 2400 8MGTC
PC 2520 8MGTC
PC 2600 8MGTC
PC 2800 8MGTC
PC 2840 8MGTC
PC 3048 8MGTC
PC 3200 8MGTC
PC 3280 8MGTC
PC 3600 8MGTC
PC 4000 8MGTC
PC 4400 8MGTC
PC 4480 8MGTC
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
36
80
90
100
112
120
125
130
140
150
153
160
180
200
220
224
250
275
280
300
315
325
350
355
381
400
410
450
500
550
560
288
640
720
800
896
960
1000
1040
1120
1200
1224
1280
1440
1600
1760
1792
2000
2200
2240
2400
2520
2600
2800
2840
3048
3200
3280
3600
4000
4400
4480
per ottenere il codice completo, sostituire ai puntini il codice della larghezza desiderata.
at the time of the ordering, please replace the dots by the belt
width required to get the right item number.
Bei Bestellung, die Punkte durch die gewnschte Breite
ersetzen, um die komplette Artikelnummer zu erhalten.
la commande, veuillez remplacer les points par la largeur
courroie souhaite pour obtenir le numro de code complet.
en el pedido, les rogamos reemplazar los puntos por la
anchura correa deseada para obtener el nmero de cdigo
completo.
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
59I0994...
59I1120...
59I1190...
59I1260...
59I1400...
59I1568...
59I1610...
59I1750...
59I1890...
59I1960...
59I2100...
59I2240...
59I2310...
59I2380...
59I2450...
59I2520...
59I2590...
59I2660...
59I2800...
59I3136...
59I3304...
59I3360...
59I3500...
59I3850...
59I3920...
59I4326...
59I4410...
PC 994 14MGTC
PC 1120 14MGTC
PC 1190 14MGTC
PC 1260 14MGTC
PC 1400 14MGTC
PC 1568 14MGTC
PC 1610 14MGTC
PC 1750 14MGTC
PC 1890 14MGTC
PC 1960 14MGTC
PC 2100 14MGTC
PC 2240 14MGTC
PC 2310 14MGTC
PC 2380 14MGTC
PC 2450 14MGTC
PC 2520 14MGTC
PC 2590 14MGTC
PC 2660 14MGTC
PC 2800 14MGTC
PC 3136 14MGTC
PC 3304 14MGTC
PC 3360 14MGTC
PC 3500 14MGTC
PC 3850 14MGTC
PC 3920 14MGTC
PC 4326 14MGTC
PC 4410 14MGTC
Codice
Item number
Codice
Codierung
Item
number
Code
Codierung
Cdigo
Code
Cdigo
012
020
021
036
037
062
068
090
125
34
Lunghezza
N denti
primitiva
N. of teeth
Pitch length
Anzahl der Zhne
Wirklnge
Nombre de dents
Longueur primitive
Cantidad
Longitud primitiva
de dientes
mm
71
80
85
90
100
112
115
125
135
140
150
160
165
170
175
180
185
190
200
224
236
240
250
275
280
309
315
994
1120
1190
1260
1400
1568
1610
1750
1890
1960
2100
2240
2310
2380
2450
2520
2590
2660
2800
3136
3304
3360
3500
3850
3920
4326
4410
PC 8MGTC
PC 14MGTC
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
8 mm
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso
14 mm
12
21
36
62
-
20
37
68
90
125
35
HTD 3M
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
31C006
31C009
31C015
HTD 8M
Larghezza
Belt width
Riemenbreite
Largeur courroie
Anchura correa
mm
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
6
9
15
31E006
31E010
31E015
31E025
3M 6 L. 6
3M 9 L. 9
3M 15 L. 15
HTD 14M
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
31G010
31G015
31G020
31G030
31G050
31G085
36
HTD 5M
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
5M 6 L. 6
5M 10 L. 10
5M 15 L. 15
5M 25 L. 25
Larghezza
Belt width
Riemenbreite
Largeur courroie
Anchura correa
mm
6
10
15
25
Larghezza
Belt width
Riemenbreite
Largeur courroie
Anchura correa
mm
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
Larghezza
Belt width
Riemenbreite
Largeur courroie
Anchura correa
mm
10
15
20
30
50
85
31I025
31I040
31I055
31I085
31I115
14M 25 L. 25
14M 40 L. 40
14M 55 L. 55
14M 85 L. 85
14M 115 L.115
25
40
55
85
115
8M 10 L. 10
8M 15 L. 15
8M 20 L. 20
8M 30 L. 30
8M 50 L. 50
8M 85 L. 85
fig. 1
fig. 2
54
Gruppo merceologico
Product group - Artikelgruppe
Famille de larticle - Clase del producto
0025
Passo
Pitch - Teilung
Pas - Paso (5 mm)
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite
Largeur de la courroie - Ancho de la correa (25 mm)
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
54D0006
54D0010
54D0015
54D1000
3M*
3M*
3M*
3M*
6
10
15
-
21
24
30
1000
5
5
5
-
4,5
4,5
4,5
-
2,00
2,00
2,00
2,00
25,0
25,0
25,0
25,0
5
5
5
5
54F0010
54F0015
54F0025
54F1000
5M
5M
5M
5M
10
15
25
-
28
34
44
1000
6
6
6
-
5,5
5,5
5,5
-
3,25
3,25
3,25
3,25
41,5
41,5
41,5
41,5
8
8
8
8
0,020
0,025
0,030
0,780
54G0020
54G0030
54G0050
54G0085
54G1000
8M
8M
8M
8M
8M
20
30
50
85
-
45
55
75
110
1000
8
8
8
8
-
9,0
9,0
9,0
9,0
-
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
15
15
15
15
15
0,100
0,130
0,170
0,250
2,300
54l0040
54l0055
54l0085
54l0115
54l0170
54l1000
14M
14M
14M
14M
14M
14M
40
55
85
115
170
-
71
86
116
146
201
1000
10
10
10
10
10
-
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
-
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
116,0
116,0
116,0
116,0
116,0
116,0
22
22
22
22
22
22
0,410
0,500
0,680
0,860
1,190
6,000
e
p
5p
p+e
L
7p
Passo
Pitch
Teilung
Pas
Paso
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
37
POGGI
39
Forme costruttive
Design features - Konstruktionsmerkmale - Caractristiques - Caractersticas
1F
40
6F
6WF
6W
10WF
10W
6AF
10AF
6A
10A
1F
HTD 3M 06
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminio
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
6WF
Cdigo
32D010006
32D012006
32D014006
32D015006
32D016006
32D018006
32D020006
32D021006
32D022006
32D024006
32D026006
32D028006
32D030006
32D032006
32D036006
32D040006
32D044006
32D048006
10WF
32D060006
32D072006
6F
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
10
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
60
72
3M 6 - 1F *
3M 6 - 1F *
3M 6 - 1F *
3M 6 - 1F *
3M 6 - 6F *
3M 6 - 6F *
3M 6 - 6F *
3M 6 - 6F *
3M 6 - 6F *
3M 6 - 6F *
3M 6 - 6F *
3M 6 - 6F *
3M 6 - 6F *
3M 6 - 6F *
3M 6 - 6F *
3M 6 - 6F *
3M 6 - 6F *
3M 6 - 6 *
3M 6 - 6 *
3M 6 - 6 *
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
6W
Cantidad de
dientes
10
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
10W
60
72
Dp
De
Df
Dm
6AF
mm
mm
9,55
11,46
13,37
14,32
15,28
17,19
19,10
20,05
21,01
22,92
24,83
26,74
28,65
30,56
34,38
38,20
42,02
45,84
57,30
68,75
8,79
10,70
12,61
13,56
14,52
16,43
18,34
19,29
20,25
22,16
24,07
25,98
27,89
29,80
33,62
37,44
41,26
45,08
56,54
67,99
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
kg
6A
mm
mm
mm
13,0
15,0
16,0
17,5
18,0
19,5
23,0
25,0
25,0
25,0
28,0
32,0
32,0
36,0
38,0
42,0
48,0
-10AF
-
13,0
15,0
16,0
17,5
10,0
11,0
13,0
14,0
14,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
26,0
28,0
33,0
33,0
33,0
33,0
8,5
8,5
8,5
8,5
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
mm
14,5
14,5
14,5
14,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
18,0
18,0
18,0
18,6
10A
18,6
18,6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
41
HTD 3M 09
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminio
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
32D010009
32D012009
32D014009
32D015009
32D016009
32D018009
32D020009
32D021009
32D022009
32D024009
32D026009
32D028009
32D030009
32D032009
32D036009
32D040009
32D044009
32D048009
32D060009
32D072009
HTD 3M 15
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminio
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
42
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
32D010015
32D012015
32D014015
32D015015
32D016015
32D018015
32D020015
32D021015
32D022015
32D024015
32D026015
32D028015
32D030015
32D032015
32D036015
32D040015
32D044015
32D048015
32D060015
32D072015
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
10
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
60
72
3M 9 - 1F
3M 9 - 1F
3M 9 - 1F
3M 9 - 1F
3M 9 - 6F
3M 9 - 6F
3M 9 - 6F
3M 9 - 6F
3M 9 - 6F
3M 9 - 6F
3M 9 - 6F
3M 9 - 6F
3M 9 - 6F
3M 9 - 6F
3M 9 - 6F
3M 9 - 6F
3M 9 - 6F
3M 9 - 6
3M 9 - 6
3M 9 - 6
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
10
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
60
72
Dp
De
Df
Dm
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
9,55
11,46
13,37
14,32
15,28
17,19
19,10
20,05
21,01
22,92
24,83
26,74
28,65
30,56
34,38
38,20
42,02
45,84
57,30
68,75
8,79
10,70
12,61
13,56
14,52
16,43
18,34
19,29
20,25
22,16
24,07
25,98
27,89
29,80
33,62
37,44
41,26
45,08
56,54
67,99
13,0
15,0
16,0
17,5
18,0
19,5
23,0
25,0
25,0
25,0
28,0
32,0
32,0
36,0
38,0
42,0
48,0
-
13,0
15,0
16,0
17,5
10,0
11,0
13,0
14,0
14,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
26,0
28,0
33,0
33,0
33,0
33,0
11,5
11,5
11,5
11,5
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
13,4
13,4
13,4
13,4
13,4
13,4
17,5
17,5
17,5
17,5
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
0,004
0,006
0,007
0,008
0,005
0,008
0,011
0,013
0,020
0,015
0,020
0,030
0,027
0,030
0,050
0,060
0,070
0,070
0,110
0,150
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
10
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
60
72
3M 15 - 1F
3M 15 - 1F
3M 15 - 1F
3M 15 - 1F
3M 15 - 6F
3M 15 - 6F
3M 15 - 6F
3M 15 - 6F
3M 15 - 6F
3M 15 - 6F
3M 15 - 6F
3M 15 - 6F
3M 15 - 6F
3M 15 - 6F
3M 15 - 6F
3M 15 - 6F
3M 15 - 6F
3M 15 - 6
3M 15 - 6
3M 15 - 6
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
10
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
60
72
Dp
De
Df
Dm
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
9,55
11,46
13,37
14,32
15,28
17,19
19,10
20,05
21,01
22,92
24,83
26,74
28,65
30,56
34,38
38,20
42,02
45,84
57,30
68,75
8,79
10,70
12,61
13,56
14,52
16,43
18,34
19,29
20,25
22,16
24,07
25,98
27,89
29,80
33,62
37,44
41,26
45,08
56,54
67,99
13,0
15,0
16,0
17,5
18,0
19,5
23,0
25,0
25,0
25,0
28,0
32,0
32,0
36,0
38,0
42,0
48,0
-
13,0
15,0
16,0
17,5
10,0
11,0
13,0
14,0
14,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
26,0
28,0
33,0
33,0
33,0
33,0
18,0
18,0
18,0
18,0
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
0,003
0,008
0,010
0,006
0,009
0,010
0,014
0,020
0,020
0,030
0,030
0,030
0,040
0,040
0,060
0,080
0,100
0,100
0,150
0,210
1F
6F
6WF
HTD 5M 09
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminio
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
6W
6AF
6A
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
13,0
14,0
16,0
16,5
20,0
23,0
24,0
10AF
25,5
27,0
30,0
30,5
35,0
38,0
38,0
38,0
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
22,5
22,5
10A
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
0,030
0,040
0,050
0,050
0,070
0,100
0,110
0,120
0,140
0,170
0,200
0,240
0,270
0,330
0,400
58,5
61,0
80,0
100,0
14,5
14,5
14,5
14,5
25,5
25,5
25,5
25,5
8
8
8
8
0,170
0,180
0,220
0,260
32F012009
32F014009
32F015009
32F016009
32F018009
32F020009
32F021009
10WF
32F022009
32F024009
32F026009
32F028009
32F030009
32F032009
32F036009
32F040009
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
5M 9 - 6F
5M 9 - 6F
5M 9 - 6F
5M 9 - 6F
5M 9 - 6F
5M 9 - 6F
5M 9 - 6F
5M 9 - 6F
5M 9 - 6F
5M 9 - 6F
5M 9 - 6F
5M 9 - 6F
5M 9 - 6F
5M 9 - 6F
5M 9 - 6F
12
14
15
16
18
20
21
10W
22
24
26
28
30
32
36
40
19,10
22,28
23,87
25,46
28,65
31,83
33,42
35,01
38,20
41,38
44,56
47,75
50,93
57,30
63,66
17,96
21,14
22,73
24,32
27,51
30,69
32,28
33,87
37,06
40,24
43,42
46,60
49,79
56,16
62,52
23,0
25,0
28,0
28,0
32,0
36,0
38,0
38,0
42,0
44,0
48,0
51,0
54,0
60,0
71,0
32F044009
32F048009
32F060009
32F072009
44
48
60
72
5M 9 - 6W
5M 9 - 6W
5M 9 - 6W
5M 9 - 6W
44
48
60
72
70,03
76,39
95,49
114,59
68,89
75,25
94,35
113,45
38,0
45,0
45,0
45,0
43
HTD 5M 15
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminio
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminio
44
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
32F012015
32F014015
32F015015
32F016015
32F018015
32F020015
32F021015
32F022015
32F024015
32F026015
32F028015
32F030015
32F032015
32F036015
32F040015
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
5M 15 - 6F
5M 15 - 6F
5M 15 - 6F
5M 15 - 6F
5M 15 - 6F
5M 15 - 6F
5M 15 - 6F
5M 15 - 6F
5M 15 - 6F
5M 15 - 6F
5M 15 - 6F
5M 15 - 6F
5M 15 - 6F
5M 15 - 6F
5M 15 - 6F
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
32F044015
32F048015
32F060015
32F072015
44
48
60
72
5M 15 - 6W
5M 15 - 6W
5M 15 - 6W
5M 15 - 6W
44
48
60
72
HTD 5M 25
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
19,10
22,28
23,87
25,46
28,65
31,83
33,42
35,01
38,20
41,38
44,56
47,75
50,93
57,30
63,66
17,96
21,14
22,73
24,32
27,51
30,69
32,28
33,87
37,06
40,24
43,42
46,60
49,79
56,16
62,52
23,0
25,0
28,0
28,0
32,0
36,0
38,0
38,0
42,0
44,0
48,0
51,0
54,0
60,0
71,0
13,0
14,0
16,0
16,5
20,0
23,0
24,0
25,5
27,0
30,0
30,5
35,0
38,0
38,0
38,0
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
0,040
0,050
0,060
0,070
0,090
0,120
0,130
0,140
0,180
0,220
0,250
0,300
0,350
0,430
0,520
38,0
38,0
50,0
50,0
56,5
61,0
80,0
100,0
20,5
20,5
20,5
20,5
30,0
30,0
30,0
30,0
8
8
8
8
0,230
0,190
0,300
0,380
70,03
68,89
76,39
75,25
95,49
94,35
114,59 113,45
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
32F012025
32F014025
32F015025
32F016025
32F018025
32F020025
32F021025
32F022025
32F024025
32F026025
32F028025
32F030025
32F032025
32F036025
32F040025
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
5M 25 - 6F
5M 25 - 6F
5M 25 - 6F
5M 25 - 6F
5M 25 - 6F
5M 25 - 6F
5M 25 - 6F
5M 25 - 6F
5M 25 - 6F
5M 25 - 6F
5M 25 - 6F
5M 25 - 6F
5M 25 - 6F
5M 25 - 6F
5M 25 - 6F
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
32F044025
32F048025
32F060025
32F072025
44
48
60
72
5M 25 - 6
5M 25 - 6W
5M 25 - 6W
5M 25 - 6W
44
48
60
72
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
17,96
21,14
22,73
24,32
27,51
30,69
32,28
33,87
37,06
40,24
43,42
46,60
49,79
56,16
62,52
23,0
25,0
28,0
28,0
32,0
36,0
38,0
38,0
42,0
44,0
48,0
51,0
54,0
60,0
71,0
13,0
14,0
16,0
16,5
20,0
23,0
24,0
25,5
27,0
30,0
30,5
35,0
38,0
38,0
38,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
0,050
0,070
0,080
0,100
0,120
0,160
0,190
0,210
0,250
0,300
0,350
0,420
0,480
0,590
0,740
38,0
38,0
50,0
50,0
61,0
80,0
100,0
30,0
30,0
30,0
30,0
40,0
40,0
40,0
40,0
8
8
8
8
0,320
0,280
0,430
0,520
19,10
22,28
23,87
25,46
28,65
31,83
33,42
35,01
38,20
41,38
44,56
47,75
50,93
57,30
63,66
70,03
68,89
76,39
75,25
95,49
94,35
114,59 113,45
HTD 8M 20
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
32G022020
32G024020
32G026020
32G028020
32G030020
32G032020
32G034020
32G036020
32G038020
22
24
26
28
30
32
34
36
38
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
32G040020
32G044020
32G048020
32G056020
32G064020
32G072020
32G080020
32G090020
32G112020
32G144020
32G168020
32G192020
40
44
48
56
64
72
80
90
112
144
168
192
HTD 8M 30
8M 20 - 6F
8M 20 - 6F
8M 20 - 6F
8M 20 - 6WF
8M 20 - 6WF
8M 20 - 6WF
8M 20 - 6A
8M 20 - 6A
8M 20 - 6A
8M 20 - 6A
8M 20 - 6A
8M 20 - 6A
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
22
24
26
28
30
32
34
36
38
56,02
61,12
66,21
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
54,65
59,75
64,84
70,08
75,13
80,16
85,22
90,30
95,39
60,0
66,0
71,0
75,0
83,0
87,0
91,0
98,5
103,0
43,0
45,0
50,0
50,0
55,0
60,0
70,0
70,0
75,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
12
12
12
15
15
15
15
15
15
0,54
0,65
0,80
0,87
1,02
1,20
1,40
1,55
1,75
40
44
48
56
64
72
80
90
112
144
168
192
101,86
112,05
122,23
142,60
162,97
183,35
203,72
229,18
285,21
366,69
427,81
488,92
100,49
110,67
120,86
141,23
161,60
181,97
202,35
227,81
283,83
365,32
426,44
487,55
106,0
119,0
127,0
148,0
168,0
192,0
-
75,0
75,0
75,0
80,0
80,0
80,0
90,0
90,0
90,0
90,0
100,0
100,0
117,0
137,0
158,0
180,0
204,0
260,0
341,0
402,0
460,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
15
15
15
15
15
15
15
15
18
20
20
20
1,76
2,10
2,44
2,55
2,93
3,54
3,80
4,20
5,20
7,50
10,00
14,40
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
32G022030
32G024030
32G026030
32G028030
32G030030
32G032030
32G034030
32G036030
32G038030
22
24
26
28
30
32
34
36
38
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
8M 20 - 6F
8M 20 - 6F
8M 20 - 6F
8M 20 - 6F
8M 20 - 6F
8M 20 - 6F
8M 20 - 6F
8M 20 - 6F
8M 20 - 6F
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
32G040030
32G044030
32G048030
32G056030
32G064030
32G072030
32G080030
32G090030
32G112030
32G144030
32G168030
32G192030
40
44
48
56
64
72
80
90
112
144
168
192
8M 30 - 6F
8M 30 - 6F
8M 30 - 6F
8M 30 - 6F
8M 30 - 6F
8M 30 - 6F
8M 30 - 6F
8M 30 - 6F
8M 30 - 6F
8M 30 - 6F
8M 30 - 6F
8M 30 - 6F
8M 30 - 6WF
8M 30 - 6WF
8M 30 - 6WF
8M 30 - 6A
8M 30 - 6A
8M 30 - 6A
8M 30 - 6A
8M 30 - 6A
8M 30 - 6A
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
22
24
26
28
30
32
34
36
38
56,02
61,12
66,21
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
54,65
59,75
64,84
70,08
75,13
80,16
85,22
90,30
95,39
60,0
66,0
71,0
75,0
83,0
87,0
91,0
98,5
103,0
43,0
45,0
50,0
50,0
55,0
60,0
70,0
70,0
75,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
12
12
12
15
15
15
15
15
15
0,69
0,84
1,00
1,12
1,32
1,53
1,80
1,99
2,27
40
44
48
56
64
72
80
90
112
144
168
192
101,86
112,05
122,23
142,60
162,97
183,35
203,72
229,18
285,21
366,69
427,81
488,92
100,49
110,67
120,86
141,23
161,60
181,97
202,35
227,81
283,83
365,32
426,44
487,55
106,0
119,0
127,0
148,0
168,0
192,0
-
75,0
75,0
75,0
90,0
90,0
95,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
117,0
137,0
158,0
180,0
204,0
260,0
341,0
402,0
460,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
15
15
15
15
15
15
15
15
18
20
20
20
2,40
2,70
3,20
3,70
4,10
4,80
5,10
5,70
6,80
9,30
11,40
16,00
45
HTD 8M 50
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
32G022050
32G024050
32G026050
32G028050
32G030050
32G032050
32G034050
32G036050
32G038050
22
24
26
28
30
32
34
36
38
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
32G040050
32G044050
32G048050
32G056050
32G064050
32G072050
32G080050
32G090050
32G112050
32G144050
32G168050
32G192050
40
44
48
56
64
72
80
90
112
144
168
192
HTD 8M 85
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
32G022085
32G024085
32G026085
32G028085
32G030085
32G032085
32G034085
32G036085
32G038085
22
24
26
28
30
32
34
36
38
32G040085
32G044085
32G048085
32G056085
32G064085
32G072085
32G080085
32G090085
32G112085
32G144085
32G168085
32G192085
40
44
48
56
64
72
80
90
112
144
168
192
46
8M 50 - 6F
8M 50 - 6F
8M 50 - 6F
8M 50 - 10WF
8M 50 - 10WF
8M 50 - 10WF
8M 50 - 10A
8M 50 - 10A
8M 50 - 10A
8M 50 - 10A
8M 50 - 10A
8M 50 - 10A
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
22
24
26
28
30
32
34
36
38
56,02
61,12
66,21
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
54,65
59,75
64,84
70,08
75,13
80,16
85,22
90,30
95,39
60,0
66,0
71,0
75,0
83,0
87,0
91,0
98,5
103,0
43,0
45,0
50,0
50,0
55,0
60,0
70,0
70,0
75,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
12
12
12
15
15
15
15
15
15
1,00
1,23
1,50
1,67
1,97
2,27
2,64
2,97
3,35
40
44
48
56
64
72
80
90
112
144
168
192
101,86
112,05
122,23
142,60
162,97
183,35
203,72
229,18
285,21
366,69
427,81
488,92
100,49
110,67
120,86
141,23
161,60
181,97
202,35
227,81
283,83
365,32
426,44
487,55
106,0
119,0
127,0
148,0
168,0
192,0
-
75,0
75,0
75,0
90,0
100,0
100,0
110,0
110,0
110,0
110,0
120,0
130,0
117,0
137,0
158,0
180,0
204,0
260,0
341,0
402,0
460,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
70,0
70,0
70,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
3,30
4,05
4,80
5,20
5,60
6,80
7,50
8,60
9,60
13,80
16,00
22,80
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
8M 50 - 6F
8M 50 - 6F
8M 50 - 6F
8M 50 - 6F
8M 50 - 6F
8M 50 - 6F
8M 50 - 6F
8M 50 - 6F
8M 50 - 6F
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
8M 85 - 6F
8M 85 - 6F
8M 85 - 6F
8M 85 - 6F
8M 85 - 6F
8M 85 - 6F
8M 85 - 6F
8M 85 - 6F
8M 85 - 6F
8M 85 - 6F
8M 85 - 6F
8M 85 - 6F
8M 85 - 6F
8M 85 - 10WF
8M 85 - 10WF
8M 85 - 10A
8M 85 - 10A
8M 85 - 10A
8M 85 - 10A
8M 85 - 10A
8M 85 - 10A
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
22
24
26
28
30
32
34
36
38
56,02
61,12
66,21
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
54,65
59,75
64,84
70,08
75,13
80,16
85,22
90,30
95,39
60,0
66,0
71,0
75,0
83,0
87,0
91,0
98,5
103,0
43,0
45,0
50,0
50,0
55,0
60,0
70,0
70,0
75,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
105,0
105,0
105,0
105,0
105,0
105,0
105,0
105,0
105,0
12
12
12
15
15
15
15
15
15
1,55
1,90
2,25
2,55
3,00
3,57
4,00
4,50
5,08
40
44
48
56
64
72
80
90
112
144
168
192
101,86
112,05
122,23
142,60
162,97
183,35
203,72
229,18
285,21
366,69
427,81
488,92
100,49
110,67
120,86
141,23
161,60
181,97
202,35
227,81
283,83
365,32
426,44
487,55
106,0
119,0
127,0
148,0
168,0
192,0
-
75,0
75,0
75,0
80,0
100,0
110,0
110,0
110,0
110,0
120,0
120,0
130,0
137,0
158,0
180,0
204,0
260,0
341,0
402,0
460,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
105,0
105,0
105,0
105,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
18
18
18
20
20
20
20
20
24
24
24
24
5,12
6,60
7,40
10,15
10,30
11,40
11,10
12,80
15,00
20,80
24,10
30,60
6F
6WF
10WF
HTD 14M 40
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
32I028040
32I029040
32I030040
32I032040
32I034040
32I036040
32I038040
32I040040
32I044040
32I048040
32I056040
32I064040
32I072040
32I080040
32I090040
32I112040
32I144040
32I168040
32I192040
32I216040
6A
10W
10A
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
28 14M 40 - 6F
29 14M 40 - 6F
30 14M 40 - 6F
32 14M 40 - 6F
34 14M 40 - 6F
36 14M 40 - 6F
38 14M 40 - 6F
40 14M 40 - 6F
44 14M 40 - 6F
48 14M 40 - 6WF
56 14M 40 - 6WF
64 14M 40 - 6WF
72 14M 40 - 6A
80 14M 40 - 6A
90 14M 40 - 6A
112 14M 40 - 6A
144 14M 40 - 6A
168 14M 40 - 6A
192 14M 40 - 6A
216 14M 40 - 6A *
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
28
29
30
32
34
36
38
40
44
48
56
64
72
80
90
112
144
168
192
216
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
124,78
129,23
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
249,55
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
641,71
748,66
855,62
962,57
122,12
126,57
130,99
139,88
148,79
157,68
166,60
175,49
193,28
211,11
246,76
282,41
318,06
353,71
398,28
496,32
638,92
745,87
852,82
959,76
127,0
138,0
138,0
154,0
160,0
168,0
183,0
188,0
211,0
226,0
256,0
296,0
-
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
120,0
120,0
120,0
135,0
135,0
135,0
135,0
135,0
135,0
135,0
135,0
135,0
135,0
150,0
172,0
207,0
242,0
278,0
314,0
358,0
456,0
600,0
706,0
813,0
920,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
4,73
5,15
5,40
6,50
6,60
7,70
9,00
9,60
11,80
12,00
14,00
16,50
16,50
18,50
20,00
26,70
35,00
44,20
52,20
54,00
47
HTD 14M 55
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
32I028055
32I029055
32I030055
32I032055
32I034055
32I036055
32I038055
32I040055
32I044055
32I048055
32I056055
32I064055
32I072055
32I080055
32I090055
32I112055
32I144055
32I168055
32I192055
32I216055
HTD 14M 85
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
32I028085
32I029085
32I030085
32I032085
32I034085
32I036085
32I038085
32I040085
32I044085
32I048085
32I056085
32I064085
32I072085
32I080085
32I090085
32I112085
32I144085
32I168085
32I192085
32I216085
28 14M 55 - 6F
29 14M 55 - 6F
30 14M 55 - 6F
32 14M 55 - 6F
34 14M 55 - 6F
36 14M 55 - 6F
38 14M 55 - 6F
40 14M 55 - 6F
44 14M 55 - 6F
48 14M 55 - 10WF
56 14M 55 - 10WF
64 14M 55 - 10WF
72 14M 55 - 10A
80 14M 55 - 10A
90 14M 55 - 10A
112 14M 55 - 10A
144 14M 55 - 10A
168 14M 55 - 10A
192 14M 55 - 10A
216 14M 55 - 10A *
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
28
29
30
32
34
36
38
40
44
48
56
64
72
80
90
112
144
168
192
216
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
124,78
129,23
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
249,55
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
641,71
748,66
855,62
962,57
122,12
126,57
130,99
139,88
148,79
157,68
166,60
175,49
193,28
211,11
246,76
282,41
318,06
353,71
398,28
496,32
638,92
745,87
852,82
959,76
127,0
138,0
138,0
154,0
160,0
168,0
183,0
188,0
211,0
226,0
256,0
296,0
-
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
120,0
120,0
120,0
135,0
135,0
135,0
135,0
135,0
135,0
135,0
135,0
135,0
135,0
150,0
172,0
207,0
242,0
278,0
314,0
358,0
456,0
600,0
706,0
813,0
920,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
5,60
6,20
7,00
7,80
8,30
9,60
11,20
12,50
15,00
13,70
15,20
18,70
19,20
20,00
22,60
29,50
39,00
51,00
58,50
63,00
28 14M 85 - 6F
29 14M 85 - 6F
30 14M 85 - 6F
32 14M 85 - 6F
34 14M 85 - 6F
36 14M 85 - 6F
38 14M 85 - 6F
40 14M 85 - 6F
44 14M 85 - 6F
48 14M 85 - 6F
56 14M 85 - 10WF
64 14M 85 - 10WF
72 14M 85 - 10A
80 14M 85 - 10A
90 14M 85 - 10A
112 14M 85 - 10A
144 14M 85 - 10A
168 14M 85 - 10A
192 14M 85 - 10A
216 14M 85 - 10A *
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
28
29
30
32
34
36
38
40
44
48
56
64
72
80
90
112
144
168
192
216
48
Dp
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
124,78
129,23
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
249,55
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
641,71
748,66
855,62
962,57
122,12
126,57
130,99
139,88
148,79
157,68
166,60
175,49
193,28
211,11
246,76
282,41
318,06
353,71
398,28
496,32
638,92
745,87
852,82
959,76
127,0
138,0
138,0
154,0
160,0
168,0
183,0
188,0
211,0
226,0
256,0
296,0
-
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
120,0
135,0
135,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
165,0
165,0
207,0
242,0
278,0
314,0
358,0
456,0
600,0
706,0
813,0
920,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
117,0
117,0
117,0
117,0
117,0
117,0
117,0
117,0
117,0
117,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
24
24
24
24
24
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
8,30
8,80
9,20
11,00
12,00
13,20
15,20
17,10
21,20
25,30
23,40
27,20
28,80
30,10
33,00
41,80
52,30
60,30
86,00
88,00
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
32I028115
32I029115
32I030115
32I032115
32I034115
32I036115
32I038115
32I040115
32I044115
32I048115
32I056115
32I064115
32I072115
32I080115
32I090115
32I112115
32I144115
32I168115
32I192115
32I216115
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
32I028170
32I029170
32I030170
32I032170
32I034170
32I036170
32I038170
32I040170
32I044170
32I048170
32I056170
32I064170
32I072170
32I080170
32I090170
32I112170
32I144170
32I168170
32I192170
32I216170
28 14M 115 - 6F
29 14M 115 - 6F
30 14M 115 - 6F
32 14M 115 - 6F
34 14M 115 - 6F
36 14M 115 - 6F
38 14M 115 - 6F
40 14M 115 - 6F
44 14M 115 - 6F
48 14M 115 - 6F
56 14M 115 - 6F
64 14M 115 - 10WF
72 14M 115 - 10A
80 14M 115 - 10A
90 14M 115 - 10A
112 14M 115 - 10A
144 14M 115 - 10A
168 14M 115 - 10A
192 14M 115 - 10A
216 14M 115 - 10A *
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
28
29
30
32
34
36
38
40
44
48
56
64
72
80
90
112
144
168
192
216
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
124,78
129,23
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
249,55
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
641,71
748,66
855,62
962,57
122,12
126,57
130,99
139,88
148,79
157,68
166,60
175,49
193,28
211,11
246,76
282,41
318,06
353,71
398,28
496,32
638,92
745,87
852,82
959,76
127,0
138,0
138,0
154,0
160,0
168,0
183,0
188,0
211,0
226,0
256,0
296,0
-
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
120,0
120,0
135,0
140,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
165,0
165,0
165,0
165,0
242,0
278,0
314,0
358,0
456,0
600,0
706,0
813,0
920,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
148,0
148,0
148,0
148,0
148,0
148,0
148,0
148,0
148,0
148,0
148,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
10,00
11,00
11,50
13,20
14,80
16,60
19,50
22,10
27,00
32,00
44,20
35,00
36,10
38,60
41,00
52,00
67,80
84,00
101,00
112,00
28 14M 170 - 6F
29 14M 170 - 6F
30 14M 170 - 6F
32 14M 170 - 6F
34 14M 170 - 6F
36 14M 170 - 6F
38 14M 170 - 6F
40 14M 170 - 6F
44 14M 170 - 6F
48 14M 170 - 6F
56 14M 170 - 6F
64 14M 170 - 6F
72 14M 170 - 10W
80 14M 170 - 10W
90 14M 170 - 10A
112 14M 170 - 10A
144 14M 170 - 10A
168 14M 170 - 10A
192 14M 170 - 10A
216 14M 170 - 10A *
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
28
29
30
32
34
36
38
40
44
48
56
64
72
80
90
112
144
168
192
216
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
124,78
129,23
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
249,55
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
641,71
748,66
855,62
962,57
122,12
126,57
130,99
139,88
148,79
157,68
166,60
175,49
193,28
211,11
246,76
282,41
318,06
353,71
398,28
496,32
638,92
745,87
852,82
959,76
127,0
138,0
138,0
154,0
160,0
168,0
183,0
188,0
211,0
226,0
256,0
296,0
-
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
120,0
135,0
140,0
160,0
160,0
160,0
180,0
180,0
180,0
180,0
200,0
220,0
220,0
220,0
220,0
278,0
314,0
358,0
456,0
600,0
706,0
813,0
920,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
202,0
202,0
202,0
202,0
202,0
202,0
202,0
202,0
202,0
202,0
202,0
202,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
38
38
38
38
38
38
13,80
14,20
15,60
18,10
20,40
23,50
26,50
30,10
37,80
44,50
61,00
81,00
61,40
72,00
68,00
87,50
114,00
142,00
157,50
173,00
49
6F
6WF
6AF
10WF
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
32K034115
32K036115
32K038115
32K040115
32K044115
32K048115
32K052115
32K056115
32K060115
32K064115
32K068115
32K072115
32K080115
32K090115
32K112115
32K144115
32K168115
32K192115
32K216115
10A
10AF
34 20M 115 - 6F *
36 20M 115 - 6F *
38 20M 115 - 6F *
40 20M 115 - 6F *
44 20M 115 - 6F *
48 20M 115 - 6F *
52 20M 115 - 6F *
56 20M 115 - 6F *
60 20M 115 - 6WF *
64 20M 115 - 6WF *
68 20M 115 - 6WF *
72 20M 115 - 6AF *
80 20M 115 - 6AF *
90 20M 115 - 6AF *
112 20M 115 - 6A *
144 20M 115 - 6A *
168 20M 115 - 6A *
192 20M 115 - 6A *
216 20M 115 - 6A *
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
34
36
38
40
44
48
52
56
60
64
68
72
80
90
112
144
168
192
216
50
6A
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
240,0
250,0
265,0
275,0
300,0
325,0
350,0
375,0
405,0
430,0
455,0
480,0
530,0
595,0
-
165,0
178,0
181,0
203,0
210,0
228,0
228,0
228,0
228,0
228,0
228,0
228,0
280,0
280,0
280,0
300,0
300,0
300,0
300,0
318,0
343,0
366,0
394,0
445,0
518,0
648,0
852,0
1005,0
1158,0
1300,0
136,5
136,5
136,5
136,5
136,5
136,5
136,5
136,5
136,5
136,5
136,5
136,5
136,5
136,5
136,5
136,5
136,5
136,5
136,5
168,5
168,5
168,5
168,5
168,5
168,5
168,5
168,5
168,5
168,5
168,5
168,5
168,5
168,5
168,5
168,5
168,5
168,5
168,5
32
32
32
32
32
32
32
32
38
38
38
38
38
38
38
44
44
48
48
216,45 212,13
229,18 224,87
241,92 237,60
254,65 250,33
280,11 275,79
305,58 301,26
331,04 326,72
356,51 352,19
381,97 377,65
407,44 403,12
432,90 428,58
458,37 454,05
509,30 504,98
572,96 568,64
713,01 708,70
916,73 912,41
1069,52 1065,21
1222,31 1218,00
1375,10 1370,78
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
32K034170
32K036170
32K038170
32K040170
32K044170
32K048170
32K052170
32K056170
32K060170
32K064170
32K068170
32K072170
32K080170
32K090170
32K112170
32K144170
32K168170
32K192170
32K216170
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
34 20M 170 - 6F *
36 20M 170 - 6F *
38 20M 170 - 6F *
40 20M 170 - 6F *
44 20M 170 - 6F *
48 20M 170 - 6F *
52 20M 170 - 6F *
56 20M 170 - 6F *
60 20M 170 - 6F *
64 20M 170 - 6F *
68 20M 170 - 6F *
72 20M 170 - 10AF *
80 20M 170 - 10AF *
90 20M 170 - 10AF *
112 20M 170 - 10A *
144 20M 170 - 10A *
168 20M 170 - 10A *
192 20M 170 - 10A *
216 20M 170 - 10A *
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
32K038230
32K040230
32K044230
32K048230
32K052230
32K056230
32K060230
32K064230
32K068230
32K072230
32K080230
32K090230
32K112230
32K144230
32K168230
32K192230
32K216230
34
36
38
40
44
48
52
56
60
64
68
72
80
90
112
144
168
192
216
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
240,0
250,0
265,0
275,0
300,0
325,0
350,0
375,0
405,0
430,0
455,0
480,0
530,0
595,0
-
165,0
178,0
181,0
203,0
210,0
240,0
280,0
280,0
280,0
280,0
280,0
280,0
280,0
280,0
300,0
300,0
350,0
350,0
350,0
394,0
445,0
518,0
648,0
852,0
1005,0
1158,0
1300,0
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
222,5
222,5
222,5
222,5
222,5
222,5
222,5
222,5
222,5
222,5
222,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
44
44
48
48
216,45 212,13
229,18 224,87
241,92 237,60
254,65 250,33
280,11 275,79
305,58 301,26
331,04 326,72
356,51 352,19
381,97 377,65
407,44 403,12
432,90 428,58
458,37 454,05
509,30 504,98
572,96 568,64
713,01 708,70
916,73 912,41
1069,52 1065,21
1222,31 1218,00
1375,10 1370,78
38 20M 230 - 6F *
40 20M 230 - 6F *
44 20M 230 - 6F *
48 20M 230 - 6F *
52 20M 230 - 6F *
56 20M 230 - 6F *
60 20M 230 - 6F *
64 20M 230 - 6F *
68 20M 230 - 6F *
72 20M 230 - 6F *
80 20M 230 - 10WF *
90 20M 230 - 10AF *
112 20M 230 - 10A *
144 20M 230 - 10A *
168 20M 230 - 10A *
192 20M 230 - 10A *
216 20M 230 - 10A *
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
38
40
44
48
52
56
60
64
68
72
80
90
112
144
168
192
216
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
265,0
275,0
300,0
325,0
350,0
375,0
405,0
430,0
455,0
480,0
530,0
595,0
-
181,0
203,0
210,0
240,0
280,0
280,0
280,0
300,0
300,0
300,0
300,0
300,0
300,0
350,0
350,0
400,0
400,0
445,0
508,0
648,0
852,0
1005,0
1158,0
1300,0
250,8
250,8
250,8
250,8
250,8
250,8
250,8
250,8
250,8
250,8
250,8
250,8
250,8
250,8
250,8
250,8
250,8
282,8
282,8
282,8
282,8
282,8
282,8
282,8
282,8
282,8
282,8
250,8
250,8
250,8
250,8
250,8
250,8
250,8
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
44
44
48
48
241,92 237,60
254,65 250,33
280,11 275,79
305,58 301,26
331,04 326,72
356,51 352,19
381,97 377,65
407,44 403,12
432,90 428,58
458,37 454,05
509,30 504,98
572,96 568,64
713,01 708,70
916,73 912,41
1069,52 1065,21
1222,31 1218,00
1375,10 1370,78
51
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
32K052290
32K056290
32K060290
32K064290
32K068290
32K072290
32K080290
32K090290
32K112290
32K144290
32K168290
32K192290
32K216290
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
52 20M 290 - 6F *
56 20M 290 - 6F *
60 20M 290 - 6F *
64 20M 290 - 6F *
68 20M 290 - 6F *
72 20M 290 - 6F *
80 20M 290 - 6F *
90 20M 290 - 10WF *
112 20M 290 - 10A *
144 20M 290 - 10A *
168 20M 290 - 10A *
192 20M 290 - 10A *
216 20M 290 - 10A *
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
32K052340
32K056340
32K060340
32K064340
32K068340
32K072340
32K080340
32K090340
32K112340
32K144340
32K168340
32K192340
32K216340
52
56
60
64
68
72
80
90
112
144
168
192
216
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
350,0
375,0
405,0
430,0
455,0
480,0
530,0
595,0
-
280,0
280,0
300,0
300,0
300,0
300,0
300,0
300,0
350,0
350,0
400,0
400,0
400,0
508,0
648,0
852,0
1005,0
1158,0
1300,0
311,2
311,2
311,2
311,2
311,2
311,2
311,2
311,2
311,2
311,2
311,2
311,2
311,2
343,0
343,0
343,0
343,0
343,0
343,0
343,0
311,2
311,2
311,2
311,2
311,2
311,2
38
38
38
38
38
44
44
44
48
48
48
48
48
331,04 326,72
356,51 352,19
381,97 377,65
407,44 403,12
432,90 428,58
458,37 454,05
509,30 504,98
572,96 568,64
713,01 708,70
916,73 912,41
1069,52 1065,21
1222,31 1218,00
1375,10 1370,78
52 20M 340 - 6F *
56 20M 340 - 6F *
60 20M 340 - 6F *
64 20M 340 - 6F *
68 20M 340 - 6F *
72 20M 340 - 6F *
80 20M 340 - 6F *
90 20M 340 - 10WF *
112 20M 340 - 10A *
144 20M 340 - 10A *
168 20M 340 - 10A *
192 20M 340 - 10A *
216 20M 340 - 10A *
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
52
56
60
64
68
72
80
90
112
144
168
192
216
52
Dp
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
350,0
375,0
405,0
430,0
455,0
480,0
530,0
595,0
-
280,0
280,0
300,0
300,0
300,0
300,0
350,0
350,0
350,0
400,0
400,0
430,0
430,0
508,0
648,0
852,0
1005,0
1158,0
1300,0
362,0
362,0
362,0
362,0
362,0
362,0
362,0
362,0
362,0
362,0
362,0
362,0
362,0
394,0
394,0
394,0
394,0
394,0
394,0
394,0
362,0
362,0
362,0
362,0
362,0
362,0
38
38
38
44
44
44
44
48
48
48
48
48
48
331,04 326,72
356,51 352,19
381,97 377,65
407,44 403,12
432,90 428,58
458,37 454,05
509,30 504,98
572,96 568,64
713,01 708,70
916,73 912,41
1069,52 1065,21
1222,31 1218,00
1375,10 1370,78
53
1F
GT 3MR 06
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminio
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
6WF
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
32C010006
32C012006
32C014006
32C015006
32C016006
32C018006
32C020006
32C021006
32C022006
32C024006
32C026006
32C028006
32C030006
32C032006
32C036006
10WF
32C040006
32C044006
32C048006
32C060006
32C072006
6F
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
10
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
60
72
3MR 6 - 1F *
3MR 6 - 1F *
3MR 6 - 1F *
3MR 6 - 1F *
3MR 6 - 6F *
3MR 6 - 6F *
3MR 6 - 6F *
3MR 6 - 6F *
3MR 6 - 6F *
3MR 6 - 6F *
3MR 6 - 6F *
3MR 6 - 6F *
3MR 6 - 6F *
3MR 6 - 6F *
3MR 6 - 6F *
3MR 6 - 6F *
3MR 6 - 6F *
3MR 6 - 6 *
3MR 6 - 6 *
3MR 6 - 6 *
N denti
N.6W
of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
10
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
10W
40
44
48
60
72
54
Dp
De
Df
Dm
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
9,55
11,46
13,37
14,32
15,28
17,19
19,10
20,05
21,01
22,92
24,83
26,74
28,65
30,56
34,38
38,20
42,02
45,84
57,30
68,75
8,79
10,70
12,61
13,56
14,52
16,43
18,34
19,29
20,25
22,16
24,07
25,98
27,89
29,80
33,62
37,44
41,26
45,08
56,54
67,99
13,0
15,0
16,0
17,5
18,0
19,5
23,0
25,0
25,0
25,0
28,0
32,0
32,0
36,0
38,0
10AF
42,0
48,0
-
13,0
15,0
16,0
17,5
10,0
11,0
13,0
14,0
14,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
26,0
28,0
33,0
33,0
33,0
33,0
8,5
8,5
8,5
8,5
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
14,5
14,5
14,5
14,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
18,0
10A
18,0
18,0
18,6
18,6
18,6
6AF
6A
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
GT 3MR 09
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminio
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
32C010009
32C012009
32C014009
32C015009
32C016009
32C018009
32C020009
32C021009
32C022009
32C024009
32C026009
32C028009
32C030009
32C032009
32C036009
32C040009
32C044009
32C048009
32C060009
32C072009
GT 3MR 15
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminio
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
32C010015
32C012015
32C014015
32C015015
32C016015
32C018015
32C020015
32C021015
32C022015
32C024015
32C026015
32C028015
32C030015
32C032015
32C036015
32C040015
32C044015
32C048015
32C060015
32C072015
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
10
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
60
72
3MR 9 - 1F
3MR 9 - 1F
3MR 9 - 1F
3MR 9 - 1F
3MR 9 - 6F
3MR 9 - 6F
3MR 9 - 6F
3MR 9 - 6F
3MR 9 - 6F
3MR 9 - 6F
3MR 9 - 6F
3MR 9 - 6F
3MR 9 - 6F
3MR 9 - 6F
3MR 9 - 6F
3MR 9 - 6F
3MR 9 - 6F
3MR 9 - 6
3MR 9 - 6
3MR 9 - 6
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
10
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
60
72
Dp
De
Df
Dm
mm
mm
mm
mm
9,55
11,46
13,37
14,32
15,28
17,19
19,10
20,05
21,01
22,92
24,83
26,74
28,65
30,56
34,38
38,20
42,02
45,84
57,30
68,75
8,79
10,70
12,61
13,56
14,52
16,43
18,34
19,29
20,25
22,16
24,07
25,98
27,89
29,80
33,62
37,44
41,26
45,08
56,54
67,99
13,0
15,0
16,0
17,5
18,0
19,5
23,0
25,0
25,0
25,0
28,0
32,0
32,0
36,0
38,0
42,0
48,0
-
13,0
15,0
16,0
17,5
10,0
11,0
13,0
14,0
14,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
26,0
28,0
33,0
33,0
33,0
33,0
mm
mm
mm
11,5
11,5
11,5
11,5
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
13,4
13,4
13,4
13,4
13,4
13,4
17,5
17,5
17,5
17,5
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
20,6
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
kg
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
0,004
0,005
0,007
0,008
0,005
0,008
0,011
0,013
0,020
0,015
0,020
0,030
0,027
0,030
0,050
0,060
0,070
0,070
0,110
0,150
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
10
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
60
72
3MR 15 - 1F
3MR 15 - 1F
3MR 15 - 1F
3MR 15 - 1F
3MR 15 - 6F
3MR 15 - 6F
3MR 15 - 6F
3MR 15 - 6F
3MR 15 - 6F
3MR 15 - 6F
3MR 15 - 6F
3MR 15 - 6F
3MR 15 - 6F
3MR 15 - 6F
3MR 15 - 6F
3MR 15 - 6F
3MR 15 - 6F
3MR 15 - 6
3MR 15 - 6
3MR 15 - 6
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
10
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
44
48
60
72
Dp
De
Df
Dm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
9,55
11,46
13,37
14,32
15,28
17,19
19,10
20,05
21,01
22,92
24,83
26,74
28,65
30,56
34,38
38,20
42,02
45,84
57,30
68,75
8,79
10,70
12,61
13,56
14,52
16,43
18,34
19,29
20,25
22,16
24,07
25,98
27,89
29,80
33,62
37,44
41,26
45,08
56,54
67,99
13,0
15,0
16,0
17,5
18,0
19,5
23,0
25,0
25,0
25,0
28,0
32,0
32,0
36,0
38,0
42,0
48,0
-
13,0
15,0
16,0
17,5
10,0
11,0
13,0
14,0
14,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
26,0
28,0
33,0
33,0
33,0
33,0
18,0
18,0
18,0
18,0
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
0,003
0,008
0,010
0,006
0,009
0,010
0,014
0,020
0,020
0,030
0,030
0,030
0,040
0,040
0,060
0,080
0,100
0,100
0,150
0,210
55
6F
GT 5MR 09
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminio
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
56
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
6W
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
32E012009
32E014009
32E015009
32E016009
32E018009
32E020009
32E021009
32E022009
32E024009
32E026009
32E028009
32E030009
32E032009
32E036009
32E040009
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
5MR 9 - 6F
5MR 9 - 6F
5MR 9 - 6F
5MR 9 - 6F
5MR 9 - 6F
5MR 9 - 6F
5MR 9 - 6F
5MR 9 - 6F
5MR 9 - 6F
5MR 9 - 6F
5MR 9 - 6F
5MR 9 - 6F
5MR 9 - 6F
5MR 9 - 6F
5MR 9 - 6F
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
19,10
22,28
23,87
25,46
28,65
31,83
33,42
35,01
38,20
41,38
44,56
47,75
50,93
57,30
63,66
17,96
21,14
22,73
24,32
27,51
30,69
32,28
33,87
37,06
40,24
43,42
46,60
49,79
56,16
62,52
23,0
25,0
28,0
28,0
32,0
36,0
38,0
38,0
42,0
44,0
48,0
51,0
54,0
60,0
71,0
13,0
14,0
16,0
16,5
20,0
23,0
24,0
25,5
27,0
30,0
30,5
35,0
38,0
38,0
38,0
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
0,030
0,040
0,050
0,050
0,070
0,100
0,110
0,120
0,140
0,170
0,200
0,240
0,270
0,330
0,400
32E044009
32E048009
32E060009
32E072009
44
48
60
72
5MR 9 - 6W
5MR 9 - 6W
5MR 9 - 6W
5MR 9 - 6W
44
48
60
72
70,03
76,39
95,49
114,59
68,89
75,25
94,35
113,45
38,0
45,0
45,0
45,0
58,5
61,0
80,0
100,0
14,5
14,5
14,5
14,5
25,5
25,5
25,5
25,5
8
8
8
8
0,170
0,180
0,220
0,260
GT 5MR 15
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminio
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminio
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
32E012015
32E014015
32E015015
32E016015
32E018015
32E020015
32E021015
32E022015
32E024015
32E026015
32E028015
32E030015
32E032015
32E036015
32E040015
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
5MR 15 - 6F
5MR 15 - 6F
5MR 15 - 6F
5MR 15 - 6F
5MR 15 - 6F
5MR 15 - 6F
5MR 15 - 6F
5MR 15 - 6F
5MR 15 - 6F
5MR 15 - 6F
5MR 15 - 6F
5MR 15 - 6F
5MR 15 - 6F
5MR 15 - 6F
5MR 15 - 6F
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
19,10
22,28
23,87
25,46
28,65
31,83
33,42
35,01
38,20
41,38
44,56
47,75
50,93
57,30
63,66
17,96
21,14
22,73
24,32
27,51
30,69
32,28
33,87
37,06
40,24
43,42
46,60
49,79
56,16
62,52
23,0
25,0
28,0
28,0
32,0
36,0
38,0
38,0
42,0
44,0
48,0
51,0
54,0
60,0
71,0
13,0
14,0
16,0
16,5
20,0
23,0
24,0
25,5
27,0
30,0
30,5
35,0
38,0
38,0
38,0
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
0,040
0,050
0,060
0,070
0,090
0,120
0,130
0,140
0,180
0,220
0,250
0,300
0,350
0,430
0,520
32E044015
32E048015
32E060015
32E072015
44
48
60
72
5MR 15 - 6W
5MR 15 - 6W
5MR 15 - 6W
5MR 15 - 6W
44
48
60
72
70,03
76,39
95,49
114,59
68,89
75,25
94,35
113,45
38,0
38,0
50,0
50,0
56,5
61,0
80,0
100,0
20,5
20,5
20,5
20,5
30,0
30,0
30,0
30,0
8
8
8
8
0,230
0,190
0,300
0,380
GT 5MR 25
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
N denti
N. of teeth
Anzahl der
Zhne
Nombre de
dents
Cantidad de
dientes
Dp
De
Df
Dm
Di
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
32E012025
32E014025
32E015025
32E016025
32E018025
32E020025
32E021025
32E022025
32E024025
32E026025
32E028025
32E030025
32E032025
32E036025
32E040025
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
5MR 25 - 6F
5MR 25 - 6F
5MR 25 - 6F
5MR 25 - 6F
5MR 25 - 6F
5MR 25 - 6F
5MR 25 - 6F
5MR 25 - 6F
5MR 25 - 6F
5MR 25 - 6F
5MR 25 - 6F
5MR 25 - 6F
5MR 25 - 6F
5MR 25 - 6F
5MR 25 - 6F
12
14
15
16
18
20
21
22
24
26
28
30
32
36
40
19,10
22,28
23,87
25,46
28,65
31,83
33,42
35,01
38,20
41,38
44,56
47,75
50,93
57,30
63,66
17,96
21,14
22,73
24,32
27,51
30,69
32,28
33,87
37,06
40,24
43,42
46,60
49,79
56,16
62,52
23,0
25,0
28,0
28,0
32,0
36,0
38,0
38,0
42,0
44,0
48,0
51,0
54,0
60,0
71,0
13,0
14,0
16,0
16,5
20,0
23,0
24,0
25,5
27,0
30,0
30,5
35,0
38,0
38,0
38,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
36,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
0,050
0,070
0,080
0,100
0,120
0,160
0,190
0,210
0,250
0,300
0,350
0,420
0,480
0,590
0,740
32E044025
32E048025
32E060025
32E072025
44
48
60
72
5MR 25 - 6
5MR 25 - 6W
5MR 25 - 6W
5MR 25 - 6W
44
48
60
72
70,03
76,39
95,49
114,59
68,89
75,25
94,35
113,45
38,0
38,0
50,0
50,0
61,0
80,0
100,0
30,0
30,0
30,0
30,0
40,0
40,0
40,0
40,0
8
8
8
8
0,320
0,280
0,430
0,520
57
POGGI
59
Forme costruttive
Design features - Konstruktionsmerkmale - Caractristiques - Caractersticas
2F
2BF
2B
2C
3F
3AF
3BF
3B
3CF
3DF
3D
4F
60
5F
HTD 8M 20
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
Foro
Bore
Bussola
Bohrung
Bush
Buchse Alsage
Agujero
Moyeu
Casquillo
max
mm
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
kg
33G024020
33G026020
33G028020
33G030020
B
B
B
B
24
26
28
30
8M 20 - 3AF
8M 20 - 3F
8M 20 - 3F
8M 20 - 3AF
2016
2016
2016
2825
20
20
20
30
61,12
66,21
71,30
76,39
59,75
64,84
70,08
75,13
66,0
71,0
75,0
83,0
42,0
47,0
49,0
58,0
28,0
28,0
28,0
28,0
27,0
27,0
27,0
37,0
12,00
1,00
1,00
3,00
0,32
0,36
0,44
0,55
33G032020
33G034020
33G036020
33G038020
33G040020
33G044020
33G048020
33G056020
33G064020
33G072020
33G080020
33G090020
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
32
34
36
38
40
44
48
56
64
72
80
90
8M 20 - 3AF
8M 20 - 3AF
8M 20 - 3AF
8M 20 - 3AF
8M 20 - 3AF
8M 20 - 2F
8M 20 - 2F
8M 20 - 2F
8M 20 - 2BF
8M 20 - 2BF
8M 20 - 2B
8M 20 - 2C
2825
3825
3825
3825
3825
4830
4830
4830
4830
4830
4830
4830
30
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
81,49
86,58
91,67
96,77
101,86
112,05
122,23
142,60
162,97
183,35
203,72
229,18
80,16
85,22
90,30
95,39
100,49
110,67
120,86
141,23
161,60
181,97
202,35
227,81
87,0
91,0
98,5
103,0
106,0
119,0
127,0
148,0
168,0
192,0
-
93,0
95,0
110,0
110,0
110,0
110,0
110,0
63,0
65,0
71,0
72,0
76,0
137,0
158,0
180,0
204,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
0,65
0,61
0,73
0,87
1,02
1,23
1,57
2,45
2,69
3,16
3,60
3,64
HTD 8M 30
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
Foro
Bore
Bussola
Bohrung
Bush
Buchse Alsage
Agujero
Moyeu
Casquillo
max
mm
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
kg
33G024030
33G026030
33G028030
33G030030
B
B
B
B
24
26
28
30
8M 30 - 3AF
8M 30 - 3F
8M 30 - 3F
8M 30 - 3AF
2016
2016
2016
2825
20
20
20
30
61,12
66,21
71,30
76,39
59,75
64,84
70,08
75,13
66,0
71,0
75,0
83,0
42,0
47,0
49,0
58,0
38,0
38,0
38,0
38,0
27,0
27,0
27,0
37,0
22,00
11,00
11,00
13,00
0,40
0,44
0,54
0,67
33G032030
33G034030
33G036030
33G038030
33G040030
33G044030
33G048030
33G056030
33G064030
33G072030
33G080030
33G090030
33G112030
33G144030
B 32
B 34
B 36
B 38
B 40
B 44
B 48
B 56
B 64
B 72
B 80
B 90
B 112
B 144
8M 30 - 3F
8M 30 - 3AF
8M 30 - 3CF
8M 30 - 3CF
8M 30 - 3CF
8M 30 - 3CF
8M 30 - 3CF
8M 30 - 3CF
8M 30 - 2F
8M 30 - 2F
8M 30 - 2B
8M 30 - 2B
8M 30 - 2C
8M 30 - 2C
2825
3825
3825
3825
3825
4830
4830
4830
6045
6045
6045
6045
6045
6045
30
40
40
40
40
50
50
50
65
65
65
65
65
65
81,49
86,58
91,67
96,77
101,86
112,05
122,23
142,60
162,97
183,35
203,72
229,18
285,21
366,69
80,16
85,22
90,30
95,39
100,49
110,67
120,86
141,23
161,60
181,97
202,35
227,81
283,83
365,32
87,0
91,0
98,5
103,0
106,0
119,0
127,0
148,0
168,0
192,0
-
135,0
140,0
140,0
140,0
140,0
140,0
65,0
71,0
72,0
76,0
91,0
95,0
117,0
180,0
204,0
260,0
341,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
45,0
45,0
45,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
63,0
1,00
13,00
6,50
6,50
6,50
4,00
4,00
4,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
0,76
0,75
0,98
1,04
1,20
1,38
1,83
2,75
4,50
6,00
5,40
6,20
7,50
9,80
61
HTD 8M 50
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
Foro
Bore
Bussola
Bohrung
Bush
Buchse Alsage
Agujero
Moyeu
Casquillo
max
mm
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
kg
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
33G028050
33G030050
B 28 8M 50 - 3DF
B 30 8M 50 - 3AF
2016
2825
20
30
71,30
76,39
70,08
75,13
75,0
83,0
49,0
58,0
60,0
60,0
27,0
37,0
22,00
35,00
0,76
0,95
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
33G032050
33G034050
33G036050
33G038050
33G040050
33G044050
33G048050
33G056050
33G064050
33G072050
33G080050
33G090050
33G112050
33G144050
33G168050
33G192050
B 32
B 34
B 36
B 38
B 40
B 44
B 48
B 56
B 64
B 72
B 80
B 90
B 112
B 144
B 168
B 192
2825
3825
3825
3825
3825
4830
4830
5040
6045
6045
7540
7540
7540
7540
7540
7540
30
40
40
40
40
50
50
55
65
65
75
75
75
75
75
75
81,49
86,58
91,67
96,77
101,86
112,05
122,23
142,60
162,97
183,35
203,72
229,18
285,21
366,69
427,81
488,92
80,16
85,22
90,30
95,39
100,49
110,67
120,86
141,23
161,60
181,97
202,35
227,81
283,83
365,32
426,44
487,55
87,0
91,0
98,5
103,0
106,0
119,0
127,0
148,0
168,0
192,0
-
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
62,0
65,0
71,0
72,0
76,0
91,0
95,0
116,0
137,0
158,0
180,0
204,0
260,0
341,0
402,0
460,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
45,0
45,0
58,0
63,0
63,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
23,00
35,00
17,50
17,50
17,50
15,00
15,00
10,00
7,50
7,50
-
0,98
1,00
1,20
1,43
1,63
1,80
2,41
3,80
5,00
6,70
7,50
8,00
9,50
12,80
15,00
20,60
HTD 8M 85
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
62
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
33G034085
33G036085
33G038085
33G040085
33G044085
33G048085
33G056085
33G064085
33G072085
33G080085
33G090085
33G112085
33G144085
33G168085
33G192085
8M 50 - 3F
8M 50 - 3AF
8M 50 - 3DF
8M 50 - 3DF
8M 50 - 3DF
8M 50 - 3F
8M 50 - 3F
8M 50 - 3CF
8M 50 - 3CF
8M 50 - 3CF
8M 50 - 3B
8M 50 - 4
8M 50 - 6
8M 50 - 6
8M 50 - 6
8M 50 - 6
B 34
B 36
B 38
B 40
B 44
B 48
B 56
B 64
B 72
B 80
B 90
B 112
B 144
B 168
B 192
8M 85 - 3DF
8M 85 - 3DF
8M 85 - 3DF
8M 85 - 3DF
8M 85 - 3DF
8M 85 - 3DF
8M 85 - 3DF
8M 85 - 3DF
8M 85 - 3F
8M 85 - 3
8M 85 - 5
8M 85 - 7
8M 85 - 7
8M 85 - 7
8M 85 - 7
Foro
Bore
Bussola
Bohrung
Bush
Buchse Alsage
Agujero
Moyeu
Casquillo
max
mm
3825
3825
3825
3825
4830
4830
6035
6045
7540
7540
7540
7540
7060
7060
7060
40
40
40
40
50
50
65
65
75
75
75
75
75
75
75
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
86,58
91,67
96,77
101,86
112,05
122,23
142,60
162,97
183,35
203,72
229,18
285,21
366,69
427,81
488,92
85,22
90,30
95,39
100,49
110,67
120,86
141,23
161,60
181,97
202,35
227,81
283,83
365,32
426,44
487,55
91,0
98,5
103,0
106,0
119,0
127,0
148,0
168,0
192,0
-
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
70,0
71,0
72,0
80,0
91,0
95,0
122,0
137,0
158,0
180,0
204,0
260,0
341,0
402,0
460,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
37,0
37,0
37,0
37,0
45,0
45,0
53,0
63,0
59,0
59,0
59,0
59,0
79,0
79,0
79,0
35,00
35,00
35,00
35,00
32,50
32,50
30,00
25,00
36,00
36,00
36,00
36,00
17,50
17,50
16,00
1,20
1,60
2,06
2,08
2,38
3,20
3,72
6,00
7,20
8,80
10,00
12,40
19,20
24,00
27,20
2C
4F
HTD 14M 40
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
33I028040
33I029040
33I030040
33I032040
33I034040
33I036040
33I038040
33I040040
33I044040
33I048040
33I056040
33I064040
33I072040
33I080040
33I090040
33I112040
33I144040
33I168040
33I192040
33I216040
3F
3BF
3CF
3DF
5F
3D
B 28 14M 40 - 3F
B 29 14M 40 - 3F
B 30 14M 40 - 3F
B 32 14M 40 - 3F
B 34 14M 40 - 3F
B 36 14M 40 - 3F
B 38 14M 40 - 3F
B 40 14M 40 - 3F
B 44 14M 40 - 3BF
B 48 14M 40 - 3BF
B 56 14M 40 - 4F
B 64 14M 40 - 4F
B 72 14M 40 - 4
B 80 14M 40 - 6
B 90 14M 40 - 6
B 112 14M 40 - 6
B 144 14M 40 - 6
B 168 14M 40 - 6
B 192 14M 40 - 6
B 216 14M 40 - 6 *
Foro
Bore
Bussola
Bohrung
Bush
Buchse Alsage
Agujero
Moyeu
Casquillo
max
mm
4830
4830
4830
4830
6035
6035
6035
6035
7540
7540
7540
7540
7540
7540
7540
7540
7540
7540
7540
7540
50
50
50
50
65
65
65
65
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
124,78
129,23
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
249,55
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
641,71
748,66
855,62
962,57
122,12
126,57
130,99
139,88
148,79
157,68
166,60
175,49
193,28
211,11
246,76
282,41
318,06
353,71
398,28
496,32
638,92
745,87
852,82
959,76
127,0
138,0
138,0
154,0
160,0
168,0
183,0
188,0
211,0
226,0
256,0
296,0
-
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
90,0
95,0
98,0
105,0
150,0
170,0
208,0
239,0
280,0
315,0
358,0
457,0
600,0
706,0
813,0
920,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
45,0
45,0
45,0
45,0
53,0
53,0
53,0
53,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
9,00
9,00
9,00
9,00
1,00
1,00
1,00
1,00
-
2,25
2,70
2,68
3,26
3,60
4,25
4,91
5,50
7,00
8,00
9,60
12,30
14,00
15,10
16,30
24,00
31,70
39,50
50,40
59,00
63
HTD 14M 55
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
33I028055
33I029055
33I030055
33I032055
33I034055
33I036055
33I038055
33I040055
33I044055
33I048055
33I056055
33I064055
33I072055
33I080055
33I090055
33I112055
33I144055
33I168055
33I192055
33I216055
HTD 14M 85
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
33I028085
33I029085
33I030085
33I032085
33I034085
33I036085
33I038085
33I040085
33I044085
33I048085
33I056085
33I064085
33I072085
33I080085
33I090085
33I112085
33I144085
33I168085
33I192085
33I216085
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
B 28 14M 55 - 3F
B 29 14M 55 - 3F
B 30 14M 55 - 3F
B 32 14M 55 - 3F
B 34 14M 55 - 3F
B 36 14M 55 - 3F
B 38 14M 55 - 3F
B 40 14M 55 - 3F
B 44 14M 55 - 3F
B 48 14M 55 - 3F
B 56 14M 55 - 5F
B 64 14M 55 - 5F
B 72 14M 55 - 5
B 80 14M 55 - 7
B 90 14M 55 - 7
B 112 14M 55 - 7
B 144 14M 55 - 7
B 168 14M 55 - 7
B 192 14M 55 - 7
B 216 14M 55 - 2C *
Foro
Bore
Bussola
Bohrung
Bush
Buchse Alsage
Agujero
Moyeu
Casquillo
max
mm
4830
4830
4830
6035
6035
6035
6035
6035
7540
7540
7540
7540
7540
7540
7540
7540
7540
7540
7540
9085
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
124,78
129,23
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
249,55
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
641,71
748,66
855,62
962,57
122,12
126,57
130,99
139,88
148,79
157,68
166,60
175,49
193,28
211,11
246,76
282,41
318,06
353,71
398,28
496,32
638,92
745,87
852,82
959,76
127,0
138,0
138,0
154,0
160,0
168,0
183,0
188,0
211,0
226,0
256,0
296,0
-
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
200,0
90,0
95,0
98,0
111,0
115,0
124,0
130,0
140,0
150,0
170,0
208,0
239,0
280,0
315,0
358,0
457,0
600,0
706,0
813,0
920,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
45,0
45,0
45,0
53,0
53,0
53,0
53,0
53,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
105,0
25,00
25,00
25,00
17,50
17,50
17,50
17,50
17,50
11,00
11,00
11,00
11,00
11,00
11,00
11,00
11,00
11,00
11,00
11,00
15,00
2,72
2,90
3,30
3,20
4,20
4,68
5,60
6,00
7,95
9,80
11,00
14,00
15,30
16,80
19,00
28,50
35,50
49,00
54,20
71,80
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
B 28 14M 85 - 3DF
B 29 14M 85 - 3DF
B 30 14M 85 - 3DF
B 32 14M 85 - 3DF
B 34 14M 85 - 3DF
B 36 14M 85 - 3DF
B 38 14M 85 - 3DF
B 40 14M 85 - 3DF
B 44 14M 85 - 3DF
B 48 14M 85 - 3CF
B 56 14M 85 - 3BF
B 64 14M 85 - 4F
B 72 14M 85 - 4
B 80 14M 85 - 6
B 90 14M 85 - 6
B 112 14M 85 - 6
B 144 14M 85 - 6
B 168 14M 85 - 6
B 192 14M 85 - 6
B 216 14M 85 - 6 *
Foro
Bore
Bussola
Bohrung
Bush
Buchse Alsage
Agujero
Moyeu
Casquillo
max
mm
5040
5040
5040
6035
6035
6045
6045
7540
7060
8070
9085
9085
9085
9085
9085
9085
9085
9085
10095
10095
64
50
50
50
65
65
65
65
65
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
95
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
55
55
55
65
65
65
65
75
75
80
95
95
95
95
95
95
95
95
100
100
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
124,78
129,23
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
249,55
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
641,71
748,66
855,62
962,57
122,12
126,57
130,99
139,88
148,79
157,68
166,60
175,49
193,28
211,11
246,76
282,41
318,06
353,71
398,28
496,32
638,92
745,87
852,82
959,76
127,0
138,0
138,0
154,0
160,0
168,0
183,0
188,0
211,0
226,0
256,0
296,0
-
200,0
200,0
200,0
200,0
200,0
200,0
200,0
220,0
220,0
101,0
101,0
101,0
111,0
115,0
120,0
130,0
145,0
155,0
170,0
208,0
239,0
280,0
315,0
358,0
456,0
600,0
706,0
813,0
920,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
58,0
58,0
58,0
53,0
53,0
63,0
63,0
59,0
79,0
88,0
105,0
105,0
105,0
105,0
105,0
105,0
105,0
105,0
119,0
119,0
31,00
31,00
31,00
33,50
33,50
28,50
28,50
31,00
21,00
16,00
-
2,92
3,50
3,90
4,20
5,50
6,80
8,00
7,40
11,00
13,95
22,00
28,80
26,00
29,00
31,80
40,45
51,20
62,00
80,40
90,00
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
33I032115
33I034115
33I036115
33I038115
33I040115
33I044115
33I048115
33I056115
33I064115
33I072115
33I080115
33I090115
33I112115
33I144115
33I168115
33I192115
33I216115
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
33I044170
33I048170
33I056170
33I064170
33I072170
33I080170
33I090170
33I112170
33I144170
33I168170
33I192170
33I216170
6045
6045
6045
6045
7060
7060
8070
9085
9085
9085
9085
9085
9085
10095
10095
10095
10095
65
65
65
65
75
75
80
95
95
95
95
95
95
100
100
100
100
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
139,88
148,79
157,68
166,60
175,49
193,28
211,11
246,76
282,41
318,06
353,71
398,28
496,32
638,92
745,87
852,82
959,76
154,0
160,0
168,0
183,0
188,0
211,0
226,0
256,0
296,0
-
200,0
200,0
200,0
200,0
200,0
220,0
220,0
220,0
220,0
111,0
118,0
120,0
130,0
145,0
155,0
170,0
208,0
239,0
280,0
315,0
358,0
456,0
600,0
706,0
813,0
920,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
63,0
63,0
63,0
63,0
79,0
79,0
88,0
105,0
105,0
105,0
105,0
105,0
105,0
119,0
119,0
119,0
119,0
44,00
44,00
44,00
44,00
36,50
36,50
45,00
28,00
28,00
28,00
28,00
28,00
28,00
14,00
14,00
14,00
14,00
5,00
6,50
8,00
9,20
9,00
13,00
16,00
24,00
32,00
31,00
33,10
37,00
49,00
63,00
77,50
95,00
105,00
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
249,55
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
641,71
748,66
855,62
962,57
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
Foro
Bore
Bussola
Bohrung
Bush
Buchse Alsage
Agujero
Moyeu
Casquillo
max
mm
8070
9085
9085
10095
10095
10095
10095
130120
130120
130120
130120
130120
80
95
95
100
100
100
100
130
130
130
130
130
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
193,28
211,11
246,76
282,41
318,06
353,71
398,28
496,32
638,92
745,87
852,82
959,76
211,0
226,0
256,0
296,0
-
220,0
220,0
220,0
250,0
250,0
250,0
250,0
250,0
160,0
175,0
208,0
239,0
280,0
315,0
358,0
456,0
600,0
706,0
813,0
920,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
88,0
105,0
105,0
119,0
119,0
119,0
119,0
145,0
145,0
145,0
145,0
145,0
58,50
51,00
51,00
46,00
46,00
46,00
46,00
42,00
42,00
42,00
42,00
42,00
14,80
19,00
21,60
39,00
42,50
44,80
51,30
68,60
86,00
114,00
126,00
147,50
196,08
213,90
249,55
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
641,71
748,66
855,62
962,57
65
POGGI
67
Forme costruttive
Design features - Konstruktionsmerkmale - Caractristiques - Caractersticas
3F
7A
8W
68
3A
7W
9W
4F
8F
8WF
5F
8A
8RF
9WF
9A
8RF
HTD 5M 15
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
8F
7W
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
33F034015P
33F036015P
33F038015P
33F040015P
33F044015P
33F048015P
PL
PL
PL
PL
PL
PL
34
36
38
40
44
48
33F056015P
33F064015P
33F072015P
33F080015P
33F090015P
33F112015P
33F136015P
33F150015P
PL 56
PL 64
PL 72
PL 80
PL 90
PL 112
PL 136
PL 150
Foro
Bore
Bussola
Bohrung
Bush
Buchse Alsage
Agujero
Moyeu
Casquillo
max
mm
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
52,97
56,16
59,34
62,52
68,89
75,25
57,0
60,0
66,0
71,0
75,0
83,0
43,0
44,0
48,0
52,0
54,0
64,0
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
25,0
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
4,50
0,19
0,20
0,25
0,31
0,40
0,46
87,99
93,0
100,72 106,0
113,45 119,0
126,18 135,0
142,10
177,11
215,31
237,59
-
70,0
78,0
90,0
92,0
92,0
92,0
106,0
106,0
126,0
162,0
199,0
222,0
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
32,0
32,0
4,50
4,50
4,50
4,50
2,25
2,25
5,75
5,75
0,67
0,96
1,19
1,57
1,47
1,94
3,06
3,90
5M 15 - 8RF
5M 15 - 8RF
5M 15 - 8RF
5M 15 - 8F
5M 15 - 8F
5M 15 - 8F
1008
1108
1108
1108
1108
1210
25
28
28
28
28
32
54,11
57,30
60,48
63,66
70,03
76,39
5M 15 - 8F
5M 15 - 8F
5M 15 - 8F
5M 15 - 8F
5M 15 - 7W
5M 15 - 7W
5M 15 - 7W
5M 15 - 7W
1210
1210
1610
1610
1610
1610
2012
2012
32
32
42
42
42
42
50
50
89,13
101,86
114,59
127,32
143,24
178,25
216,45
238,73
69
HTD 8M 20
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
70
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
Foro
Bore
Bussola
Bohrung
Bush
Buchse Alsage
Agujero
Moyeu
Casquillo
max
mm
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
33G022020P
33G024020P
33G026020P
33G028020P
33G030020P
33G032020P
33G034020P
33G036020P
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
22
24
26
28
30
32
34
36
8M 20 - 5F
8M 20 - 5F
8M 20 - 5F
8M 20 - 5F
8M 20 - 5F
8M 20 - 5F
8M 20 - 5F
8M 20 - 5F
1008
1108
1108
1108
1108
1610
1610
1610
25
28
28
28
28
42
42
42
56,02
61,12
66,21
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
54,65
59,75
64,84
70,08
75,13
80,16
85,22
90,30
60,0
66,0
71,0
75,0
83,0
87,0
91,0
98,5
41,0
42,0
46,0
49,0
58,0
63,0
65,0
68,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
25,0
25,0
25,0
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
3,00
3,00
3,00
0,24
0,30
0,36
0,44
0,53
0,42
0,55
0,68
33G038020P
33G040020P
33G044020P
33G048020P
33G056020P
33G064020P
33G072020P
33G080020P
33G090020P
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
38
40
44
48
56
64
72
80
90
8M 20 - 5F
8M 20 - 5F
8M 20 - 8F
8M 20 - 8F
8M 20 - 8F
8M 20 - 8WF
8M 20 - 8WF
8M 20 - 8W
8M 20 - 8A
1610
1610
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
42
42
50
50
50
50
50
50
50
96,77
101,86
112,05
122,23
142,60
162,97
183,35
203,72
229,18
95,39
100,49
110,67
120,86
141,23
161,60
181,97
202,35
227,81
103,0
106,0
119,0
127,0
148,0
168,0
192,0
-
93,0
96,0
110,0
110,0
110,0
110,0
110,0
72,0
76,0
137,0
158,0
180,0
204,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
28,0
25,0
25,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
3,00
3,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
0,80
1,00
1,18
1,60
2,40
2,70
3,30
3,50
3,65
HTD 8M 30
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
33G022030P
33G024030P
33G026030P
33G028030P
33G030030P
33G032030P
33G034030P
33G036030P
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
22
24
26
28
30
32
34
36
33G038030P
33G040030P
33G044030P
33G048030P
33G056030P
33G064030P
33G072030P
33G080030P
33G090030P
33G112030P
33G144030P
PL 38
PL 40
PL 44
PL 48
PL 56
PL 64
PL 72
PL 80
PL 90
PL 112
PL 144
Foro
Bore
Bussola
Bohrung
Bush
Buchse Alsage
Agujero
Moyeu
Casquillo
max
mm
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
kg
8M 30 - 5F
8M 30 - 5F
8M 30 - 5F
8M 30 - 5F
8M 30 - 3F
8M 30 - 3F
8M 30 - 3F
8M 30 - 3F
1008
1108
1108
1210
1615
1615
1615
1615
25
28
28
32
42
42
42
42
56,02
61,12
66,21
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
54,65
59,75
64,84
70,08
75,13
80,16
85,22
90,30
60,0
66,0
71,0
75,0
83,0
87,0
91,0
98,5
41,0
42,0
46,0
49,0
-
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
22,0
22,0
22,0
25,0
38,0
38,0
38,0
38,0
16,00
16,00
16,00
13,00
-
0,30
0,38
0,45
0,55
0,49
0,59
0,77
0,96
8M 30 - 3F
8M 30 - 3F
8M 30 - 4F
8M 30 - 4F
8M 30 - 4F
8M 30 - 8F
8M 30 - 8WF
8M 30 - 8W
8M 30 - 8A
8M 30 - 8A
8M 30 - 8A
1615
1615
2012
2012
2012
2517
2517
2517
2517
2517
2517
42
42
50
50
50
60
60
60
60
60
60
96,77
101,86
112,05
122,23
142,60
162,97
183,35
203,72
229,18
285,21
366,69
95,39
100,49
110,67
120,86
141,23
161,60
181,97
202,35
227,81
283,83
365,32
103,0
106,0
119,0
127,0
148,0
168,0
192,0
-
125,0
122,0
125,0
125,0
125,0
125,0
91,0
95,0
117,0
158,0
180,0
204,0
260,0
341,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
32,0
32,0
32,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
3,00
3,00
3,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
1,15
1,34
1,33
1,78
2,75
4,20
4,30
4,60
5,00
6,20
9,00
HTD 8M 50
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Acciaio
Steel
Stahl
Acier
Acero
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
33G028050P
33G030050P
33G032050P
33G034050P
33G036050P
PL
PL
PL
PL
PL
33G038050P
33G040050P
33G044050P
33G048050P
33G056050P
33G064050P
33G072050P
33G080050P
33G090050P
33G112050P
33G144050P
33G168050P
33G192050P
PL 38
PL 40
PL 44
PL 48
PL 56
PL 64
PL 72
PL 80
PL 90
PL 112
PL 144
PL 168
PL 192
HTD 8M 85
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
28
30
32
34
36
Foro
Bore
Bussola
Bohrung
Bush
Buchse Alsage
Agujero
Moyeu
Casquillo
max
mm
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
kg
8M 50 - 5F
8M 50 - 5F
8M 50 - 5F
8M 50 - 5F
8M 50 - 5F
1210
1615
1615
1615
1615
32
42
42
42
42
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
70,08
75,13
80,16
85,22
90,30
75,0
83,0
87,0
91,0
98,5
49,0
58,0
62,0
65,0
68,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
25,0
38,0
38,0
38,0
38,0
35,00
22,00
22,00
22,00
22,00
0,78
0,70
0,82
1,06
1,30
8M 50 - 5F
8M 50 - 4F
8M 50 - 4F
8M 50 - 4F
8M 50 - 4F
8M 50 - 4F
8M 50 - 4F
8M 50 - 4
8M 50 - 9W
8M 50 - 9W
8M 50 - 9A
8M 50 - 7A
8M 50 - 7A
1615
2012
2012
2012
2517
2517
2517
3020
3020
3020
3020
3525
3525
42
50
50
50
60
60
60
75
75
75
75
90
90
96,77
101,86
112,05
122,23
142,60
162,97
183,35
203,72
229,18
285,21
366,69
427,81
488,92
95,39
100,49
110,67
120,86
141,23
161,60
181,97
202,35
227,81
283,83
365,32
426,44
487,55
103,0
106,0
119,0
127,0
148,0
168,0
192,0
-
170,0
170,0
170,0
190,0
190,0
72,0
82,0
91,0
95,0
116,0
137,0
158,0
180,0
204,0
260,0
341,0
402,0
460,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
38,0
32,0
32,0
32,0
45,0
45,0
45,0
51,0
51,0
51,0
51,0
65,0
65,0
22,00
14,00
14,00
14,00
7,50
7,50
7,50
4,50
4,50
4,50
4,50
2,50
2,50
1,60
1,24
1,78
2,30
3,40
5,00
6,70
8,80
8,80
12,00
15,20
16,40
21,80
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
Foro
Bore
Bussola
Bohrung
Bush
Buchse Alsage
Agujero
Moyeu
Casquillo
max
mm
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
kg
33G034085P
PL 34 8M 85 - 4F
1615
42
86,58
85,22
91,0
68,0
95,0
38,0
28,50
1,43
33G036085P
33G038085P
33G040085P
33G044085P
33G048085P
33G056085P
33G064085P
33G072085P
33G080085P
33G090085P
33G112085P
33G144085P
33G168085P
33G192085P
PL 36
PL 38
PL 40
PL 44
PL 48
PL 56
PL 64
PL 72
PL 80
PL 90
PL 112
PL 144
PL 168
PL 192
1615
1615
2012
2012
2517
2517
2517
3020
3020
3020
3020
3525
3525
3525
42
42
50
50
60
60
60
75
75
75
75
90
90
90
91,67
96,77
101,86
112,05
122,23
142,60
162,97
183,35
203,72
229,18
285,21
366,69
427,81
488,92
90,30
95,39
100,49
110,67
120,86
141,23
161,60
181,97
202,35
227,81
283,83
365,32
426,44
487,55
98,5
103,0
106,0
119,0
127,0
148,0
168,0
192,0
-
170,0
170,0
190,0
190,0
190,0
68,0
72,0
82,0
91,0
100,0
117,0
137,0
158,0
180,0
204,0
260,0
341,0
402,0
460,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
38,0
38,0
32,0
32,0
45,0
45,0
45,0
51,0
51,0
51,0
51,0
65,0
65,0
65,0
28,50
28,50
31,50
31,50
25,00
25,00
25,00
22,00
22,00
22,00
22,00
15,00
15,00
15,00
1,87
2,20
1,80
2,30
2,66
4,45
6,20
8,00
10,00
10,80
15,00
22,00
23,00
28,50
8M 85 - 4F
8M 85 - 4F
8M 85 - 4F
8M 85 - 4F
8M 85 - 4F
8M 85 - 4F
8M 85 - 4F
8M 85 - 4F
8M 85 - 4
8M 85 - 9W
8M 85 - 9W
8M 85 - 9A
8M 85 - 9A
8M 85 - 9A
71
3A
9W
HTD 14M 40
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
33I028040P
33I029040P
33I030040P
33I032040P
33I034040P
33I036040P
33I038040P
33I040040P
33I044040P
33I048040P
33I056040P
33I064040P
33I072040P
33I080040P
33I090040P
33I112040P
33I144040P
33I168040P
33I192040P
33I216040P
33I264040P
7A
9WF
9A
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
PL 28 14M 40 - 4F
PL 29 14M 40 - 4F
PL 30 14M 40 - 4F
PL 32 14M 40 - 4F
PL 34 14M 40 - 4F
PL 36 14M 40 - 4F
PL 38 14M 40 - 4F
PL 40 14M 40 - 4F
PL 44 14M 40 - 4F
PL 48 14M 40 - 4F
PL 56 14M 40 - 9WF
PL 64 14M 40 - 9WF
PL 72 14M 40 - 9W
PL 80 14M 40 - 9A
PL 90 14M 40 - 9A
PL 112 14M 40 - 9A
PL 144 14M 40 - 9A
PL 168 14M 40 - 9A
PL 192 14M 40 - 9A
PL 216 14M 40 - 9A *
PL 264 14M 40 - 7A *
Foro
Bore
Bussola
Bohrung
Bush
Buchse Alsage
Agujero
Moyeu
Casquillo
max
mm
2012
2012
2012
2012
2517
2517
2517
2517
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3535
72
4F
50
50
50
50
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
90
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
127,0
138,0
138,0
154,0
160,0
168,0
183,0
188,0
211,0
226,0
256,0
296,0
-
170,0
170,0
170,0
170,0
170,0
170,0
170,0
170,0
170,0
170,0
190,0
90,0
100,0
100,0
104,0
110,0
120,0
130,0
138,0
155,0
170,0
208,0
239,0
280,0
315,0
358,0
457,0
600,0
706,0
813,0
920,0
1120,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
54,0
32,0
32,0
32,0
32,0
45,0
45,0
45,0
45,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
89,0
11,00
11,00
11,00
11,00
4,50
4,50
4,50
4,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
17,50
2,07
2,38
2,65
3,40
3,87
4,80
5,40
6,00
7,80
9,40
10,80
13,40
15,20
16,00
17,80
25,60
32,00
44,00
49,00
55,00
121,00
124,78
129,23
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
249,55
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
641,71
748,66
855,62
962,57
1176,47
122,12
126,57
130,99
139,88
148,79
157,68
166,60
175,49
193,28
211,11
246,76
282,41
318,06
353,71
398,28
496,32
638,92
745,87
852,82
959,76
1173,68
HTD 14M 55
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
33I028055P
33I029055P
33I030055P
33I032055P
33I034055P
33I036055P
33I038055P
33I040055P
33I044055P
33I048055P
33I056055P
33I064055P
33I072055P
33I080055P
33I090055P
33I112055P
33I144055P
33I168055P
33I192055P
33I216055P
33I264055P
HTD 14M 85
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
33I028085P
33I029085P
33I030085P
33I032085P
33I034085P
33I036085P
33I038085P
33I040085P
33I044085P
33I048085P
33I056085P
33I064085P
33I072085P
33I080085P
33I090085P
33I112085P
33I144085P
33I168085P
33I192085P
33I216085P
33I264085P
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
PL 28 14M 55 - 4F
PL 29 14M 55 - 4F
PL 30 14M 55 - 4F
PL 32 14M 55 - 4F
PL 34 14M 55 - 4F
PL 36 14M 55 - 4F
PL 38 14M 55 - 4F
PL 40 14M 55 - 4F
PL 44 14M 55 - 4F
PL 48 14M 55 - 4F
PL 56 14M 55 - 9WF
PL 64 14M 55 - 9WF
PL 72 14M 55 - 9W
PL 80 14M 55 - 9A
PL 90 14M 55 - 9A
PL 112 14M 55 - 9A
PL 144 14M 55 - 9A
PL 168 14M 55 - 9A
PL 192 14M 55 - 9A
PL 216 14M 55 - 7A *
PL 264 14M 55 - 7A *
Foro
Bore
Bussola
Bohrung
Bush
Buchse Alsage
Agujero
Moyeu
Casquillo
max
mm
2012
2012
2517
2517
2517
2517
2517
2517
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3535
3535
50
50
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
90
90
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
32,0
32,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
89,0
89,0
19,00
19,00
12,50
12,50
12,50
12,50
12,50
12,50
9,50
9,50
9,50
9,50
9,50
9,50
9,50
9,50
9,50
9,50
9,50
9,50
9,50
2,20
2,74
2,70
3,66
4,55
5,20
6,20
7,00
8,60
10,40
12,40
14,50
16,20
17,50
20,10
28,40
36,20
49,00
53,00
65,80
141,88
124,78
129,23
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
249,55
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
641,71
748,66
855,62
962,57
1176,47
122,12
126,57
130,99
139,88
148,79
157,68
166,60
175,49
193,28
211,11
246,76
282,41
318,06
353,71
398,28
496,32
638,92
745,87
852,82
959,76
1173,68
127,0
138,0
138,0
154,0
160,0
168,0
183,0
188,0
211,0
226,0
256,0
296,0
-
90,0
100,0
100,0
108,0
110,0
120,0
130,0
138,0
155,0
170,0
170,0
208,0
170,0
239,0
170,0
280,0
170,0
315,0
170,0
358,0
170,0
457,0
170,0
600,0
170,0
706,0
170,0
813,0
190,0
920,0
190,0 1120,0
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
PL 28 14M 85 - 4F
PL 29 14M 85 - 4F
PL 30 14M 85 - 4F
PL 32 14M 85 - 4F
PL 34 14M 85 - 4F
PL 36 14M 85 - 4F
PL 38 14M 85 - 4F
PL 40 14M 85 - 4F
PL 44 14M 85 - 4F
PL 48 14M 85 - 4F
PL 56 14M 85 - 4F
PL 64 14M 85 - 9WF
PL 72 14M 85 - 9W
PL 80 14M 85 - 9A
PL 90 14M 85 - 9A
PL 112 14M 85 - 9A
PL 144 14M 85 - 9A
PL 168 14M 85 - 9A
PL 192 14M 85 - 3A
PL 216 14M 85 - 3A *
PL 264 14M 85 - 3A *
Foro
Bore
Bussola
Bohrung
Bush
Buchse Alsage
Agujero
Moyeu
Casquillo
max
mm
2517
2517
2517
2517
2517
3020
3020
3020
3030
3030
3525
3525
3525
3525
3525
3525
3525
3525
4040
4040
4040
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
51,0
51,0
51,0
76,0
76,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
102,0
102,0
102,0
28,50
28,50
28,50
28,50
28,50
25,50
25,50
25,50
13,00
13,00
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
-
2,70
3,40
3,75
4,80
6,00
5,80
6,80
8,00
11,80
15,10
22,50
26,00
25,50
29,20
30,80
39,50
51,00
61,00
86,00
91,50
166,00
124,78
129,23
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
249,55
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
641,71
748,66
855,62
962,57
1176,47
122,12
126,57
130,99
139,88
148,79
157,68
166,60
175,49
193,28
211,11
246,76
282,41
318,06
353,71
398,28
496,32
638,92
745,87
852,82
959,76
1173,68
127,0
138,0
138,0
154,0
160,0
168,0
183,0
188,0
211,0
226,0
256,0
296,0
-
99,0
100,0
100,0
108,0
110,0
125,0
130,0
138,0
155,0
170,0
210,0
190,0
239,0
190,0
280,0
190,0
315,0
190,0
358,0
190,0
457,0
190,0
600,0
190,0
706,0
230,0
813,0
230,0
920,0
230,0 1120,0
73
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
33I028115P
33I029115P
33I030115P
33I032115P
33I034115P
33I036115P
33I038115P
33I040115P
33I044115P
33I048115P
33I056115P
33I064115P
33I072115P
33I080115P
33I090115P
33I112115P
33I144115P
33I168115P
33I192115P
33I216115P
33I264115P
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
PL 28 14M 115 - 4F
PL 29 14M 115 - 4F
PL 30 14M 115 - 4F
PL 32 14M 115 - 4F
PL 34 14M 115 - 4F
PL 36 14M 115 - 4F
PL 38 14M 115 - 4F
PL 40 14M 115 - 4F
PL 44 14M 115 - 4F
PL 48 14M 115 - 4F
PL 56 14M 115 - 4F
PL 64 14M 115 - 9WF
PL 72 14M 115 - 9W
PL 80 14M 115 - 9A
PL 90 14M 115 - 9A
PL 112 14M 115 - 9A
PL 144 14M 115 - 9A
PL 168 14M 115 - 9A
PL 192 14M 115 - 9A
PL 216 14M 115 - 9A *
PL 264 14M 115 - 9A *
Ghisa
Cast iron
Graugu
Fonte
Fundicin
Materiale
Material
Werkstoff
Matriel
Material
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
33I038170P
33I040170P
33I044170P
33I048170P
33I056170P
33I064170P
33I072170P
33I080170P
33I090170P
33I112170P
33I144170P
33I168170P
33I192170P
33I216170P
33I264170P
2517
2517
2517
2517
2517
3020
3020
3020
3030
3030
3535
3535
3535
3535
3535
3535
4040
4040
4040
4040
4040
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
127,0
138,0
138,0
154,0
160,0
168,0
183,0
188,0
211,0
226,0
256,0
296,0
-
190,0
190,0
190,0
190,0
190,0
230,0
230,0
230,0
230,0
230,0
99,0
100,0
100,0
108,0
115,0
125,0
130,0
140,0
155,0
170,0
210,0
239,0
280,0
315,0
358,0
456,0
600,0
706,0
813,0
920,0
1120,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
133,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
51,0
51,0
51,0
76,0
76,0
89,0
89,0
89,0
89,0
89,0
89,0
102,0
102,0
102,0
102,0
102,0
44,00
44,00
44,00
44,00
44,00
41,00
41,00
41,00
28,50
28,50
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
15,50
15,50
15,50
15,50
15,50
3,77
4,00
5,00
6,80
6,80
7,00
8,40
9,20
14,00
17,10
24,80
28,20
29,00
32,00
36,50
46,00
68,00
82,60
96,00
107,50
204,00
124,78 122,12
129,23 126,57
133,69 130,99
142,60 139,88
151,52 148,79
160,43 157,68
169,34 166,60
178,25 175,49
196,08 193,28
213,90 211,11
249,55 246,76
285,21 282,41
320,86 318,06
356,51 353,71
401,07 398,28
499,11 496,32
641,71 638,92
748,66 745,87
855,62 852,82
962,57 959,76
1176,47 1173,68
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
PL 38 14M 170 - 4F
PL 40 14M 170 - 4F
PL 44 14M 170 - 4F
PL 48 14M 170 - 4F
PL 56 14M 170 - 4F
PL 64 14M 170 - 4F
PL 72 14M 170 - 9W
PL 80 14M 170 - 9W
PL 90 14M 170 - 9A
PL 112 14M 170 - 9A
PL 144 14M 170 - 9A
PL 168 14M 170 - 9A
PL 192 14M 170 - 9A
PL 216 14M 170 - 9A *
PL 264 14M 170 - 9A *
Foro
Bore
Bussola
Bohrung
Bush
Buchse Alsage
Agujero
Moyeu
Casquillo
max
mm
3030
3030
3535
3535
3535
4040
4040
4040
4040
5050
5050
5050
5050
5050
5050
74
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
75
75
90
90
90
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
183,0
188,0
211,0
226,0
256,0
296,0
-
230,0
230,0
230,0
265,0
265,0
265,0
265,0
265,0
265,0
130,0
140,0
161,0
175,0
210,0
239,0
280,0
315,0
358,0
457,0
600,0
706,0
813,0
920,0
1120,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
187,0
76,0
76,0
89,0
89,0
89,0
102,0
102,0
102,0
102,0
127,0
127,0
127,0
127,0
127,0
127,0
55,50
55,50
49,00
49,00
49,00
42,50
42,50
42,50
42,50
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
11,70
13,00
15,00
19,00
28,50
41,00
46,90
48,00
52,50
74,50
91,00
116,00
134,00
146,50
-
169,34 166,60
178,25 175,49
196,08 193,28
213,90 211,11
249,55 246,76
285,21 282,41
320,86 318,06
356,51 353,71
401,07 398,28
499,11 496,32
641,71 638,92
748,66 745,87
855,62 852,82
962,57 959,76
1176,47 1173,68
75
Forme costruttive
Design features - Konstruktionsmerkmale - Caractristiques - Caractersticas
Di
Dp
De
Di
9WF
Dm
Di
F
S
9W
F
S
Dm
Di
F
S
7A
Dp
De
S
F
Dp
De
Dm
Di
Dp
De
S
F
7W
Df
Dp
De
Dm
S
F
Dp
De
7WF
Dm
Df
Dp
De
76
Dm
Di
6F
8F
S
F
Df
Dp
De
Df
Dp
De
d
Dm
4F
Dm
Di
F
S
Df
Dp
De
3EF
F
S
Dm
Di
2F
S
F
F
S
Df
Dp
De
Dp
De
Di
Df
Dp
De
F
S
9A
PCGT 8M 12
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
60M022012
60M025012
60M028012
60M030012
60M032012
60M034012
60M036012
60M038012
60M040012
60M045012
60M048012
60M050012
60M056012
60M060012
60M064012
60M075012
60M080012
60M090012
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
PCGT
22 8M 12-6F
PCGT PL 25 8M 12-8F
PCGT PL 28 8M 12-8F
PCGT PL 30 8M 12-8F
PCGT PL 32 8M 12-8F
PCGT PL 34 8M 12-8F
PCGT PL 36 8M 12-8F
PCGT PL 38 8M 12-8F
PCGT PL 40 8M 12-8F
PCGT PL 45 8M 12-8F
PCGT PL 48 8M 12-8F
PCGT PL 50 8M 12-8F
PCGT PL 56 8M 12-8F
PCGT PL 60 8M 12-8F
PCGT PL 64 8M 12-8F
PCGT PL 75 8M 12-8
PCGT PL 80 8M 12-8
PCGT PL 90 8M 12-8
PCGT 8M 21
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
60M022021
60M025021
60M028021
60M030021
60M032021
60M034021
60M036021
60M038021
60M040021
60M045021
60M048021
60M050021
60M056021
60M060021
60M064021
60M075021
60M080021
60M090021
60M112021
60M140021
1108
1108
1210
1610
1610
1610
1610
1610
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
28
28
32
42
42
42
42
42
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
56,02
63,66
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
101,86
114,59
122,23
127,32
142,60
152,79
162,97
190,99
203,72
229,18
54,42
62,06
69,70
74,79
79,89
84,98
90,07
95,17
100,26
112,99
120,63
125,72
141,00
151,19
161,37
189,39
202,12
227,58
60,0
70,0
75,0
83,0
87,0
91,0
98,5
103,0
106,0
119,0
127,0
131,0
148,0
158,0
168,0
-
43,0
48,0
56,0
60,0
66,0
69,0
76,0
78,0
85,0
92,0
103,0
104,0
104,0
111,0
111,0
111,0
111,0
111,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
22,0
22,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
2,00
2,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
30,0
-
12
-
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
kg
0,41
0,30
0,39
0,47
0,40
0,51
0,66
0,79
0,94
1,24
1,62
1,80
2,29
2,75
2,79
3,70
4,48
5,60
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
PCGT
22 8M 21-6F
PCGT PL 25 8M 21-3EF
PCGT PL 28 8M 21-3EF
PCGT PL 30 8M 21-3EF
PCGT PL 32 8M 21-3EF
PCGT PL 34 8M 21-3EF
PCGT PL 36 8M 21-3EF
PCGT PL 38 8M 21-3EF
PCGT PL 40 8M 21-3EF
PCGT PL 45 8M 21-8F
PCGT PL 48 8M 21-8F
PCGT PL 50 8M 21-8F
PCGT PL 56 8M 21-8F
PCGT PL 60 8M 21-8F
PCGT PL 64 8M 21-8F
PCGT PL 75 8M 21-8
PCGT PL 80 8M 21-8
PCGT PL 90 8M 21-7W
PCGT PL112 8M 21-7W
PCGT PL140 8M 21-7W *
Foro
Bussola Bore
Bush Bohrung
Buchse Alsage
Moyeu Agujero
Casquillo
max
mm
1108
1210
1210
1610
1610
1610
1610
1610
2012
2012
2012
2012
2517
2517
2517
2517
2517
2517
3020
28
32
32
42
42
42
42
42
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
75
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
56,02
63,66
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
101,86
114,59
122,23
127,32
142,60
152,79
162,97
190,99
203,72
229,18
285,21
356,51
54,42
62,06
69,70
74,79
79,89
84,98
90,07
95,17
100,26
112,99
120,63
125,72
141,00
151,19
161,37
189,39
202,12
227,58
283,61
354,91
60,0
70,0
75,0
83,0
87,0
91,0
98,5
103,0
106,0
120,0
127,0
131,0
148,0
158,0
168,0
-
43,0
92,0
103,0
104,0
111,0
124,0
124,0
124,0
124,0
124,0
124,0
150,0
198,0
253,0
324,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
22,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
32,0
32,0
32,0
32,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
51,0
8,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
2,00
2,00
2,00
2,00
15,00
15,00
15,00
15,00
7,50
7,50
10,50
42,0
-
12
-
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
kg
0,59
0,39
0,44
0,59
0,55
0,69
0,85
1,02
1,21
1,45
1,79
2,05
2,72
3,58
3,80
5,20
6,00
5,60
7,40
9,00
* A richiesta.
* On request.
* Auf Anfrage.
* Sur demande.
* Bajo consulta.
Materialen:
Wegen
der
Herstellungsanforderungen,
77
PCGT 8M 36
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
60M025036
60M028036
60M030036
60M032036
60M034036
60M036036
60M038036
60M040036
60M045036
60M048036
60M050036
60M056036
60M060036
60M064036
60M075036
60M080036
60M090036
60M112036
60M140036
60M168036
60M192036
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
PCGT
25 8M 36-6F
PCGT PL 28 8M 36-3EF
PCGT PL 30 8M 36-3EF
PCGT PL 32 8M 36-3EF
PCGT PL 34 8M 36-3EF
PCGT PL 36 8M 36-3EF
PCGT PL 38 8M 36-3EF
PCGT PL 40 8M 36-3EF
PCGT PL 45 8M 36-3EF
PCGT PL 48 8M 36-3EF
PCGT PL 50 8M 36-3EF
PCGT PL 56 8M 36-3EF
PCGT PL 60 8M 36-3EF
PCGT PL 64 8M 36-3EF
PCGT PL 75 8M 36-8
PCGT PL 80 8M 36-8
PCGT PL 90 8M 36-7W
PCGT PL112 8M 36-7W
PCGT PL140 8M 36-7W *
PCGT PL168 8M 36-7W *
PCGT PL192 8M 36-7W *
PCGT 8M 62
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
60M030062
60M032062
60M034062
60M036062
60M038062
60M040062
60M045062
60M048062
60M050062
60M056062
60M060062
60M064062
60M075062
60M080062
60M090062
60M112062
60M140062
60M168062
60M192062
1210
1610
1610
1610
1610
1610
2012
2012
2012
2012
2517
2517
2517
3020
3020
3020
3020
3020
3525
3525
32
42
42
42
42
42
50
50
50
50
60
60
60
75
75
75
75
75
90
90
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
63,66
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
101,86
114,59
122,23
127,32
142,60
152,79
162,97
190,99
203,72
229,18
285,21
356,51
427,81
488,92
62,06
69,70
74,79
79,89
84,98
90,07
95,17
100,26
112,99
120,63
125,72
141,00
151,19
161,37
189,39
202,12
227,58
283,61
354,91
426,21
487,32
70,0
75,0
83,0
87,0
91,0
98,5
103,0
106,0
119,0
127,0
131,0
148,0
158,0
168,0
-
48,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
198,0
198,0
197,0
253,0
324,0
396,0
457,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
32,0
32,0
32,0
32,0
45,0
45,0
45,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
65,0
65,0
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
13,00
13,00
13,00
13,00
6,00
6,00
3,00
3,00
3,00
10,00
10,00
55,0
-
12
-
1,05
0,67
0,62
0,83
1,00
1,28
1,55
1,36
2,10
2,61
2,97
3,03
4,20
5,03
6,20
8,40
7,80
10,40
12,70
21,50
27,00
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
PCGT
30 8M 62-6F
PCGT
32 8M 62-6F
PCGT
34 8M 62-6F
PCGT
36 8M 62-6F
PCGT
38 8M 62-6F
PCGT PL 40 8M 62-3EF
PCGT PL 45 8M 62-3EF
PCGT PL 48 8M 62-3EF
PCGT PL 50 8M 62-3EF
PCGT PL 56 8M 62-4F
PCGT PL 60 8M 62-4F
PCGT PL 64 8M 62-4F
PCGT PL 75 8M 62-4
PCGT PL 80 8M 62-4
PCGT PL 90 8M 62-4
PCGT PL112 8M 62-9W
PCGT PL140 8M 62-9W *
PCGT PL168 8M 62-9W *
PCGT PL192 8M 62-9W *
Foro
Bussola Bore
Bush Bohrung
Buchse Alsage
Moyeu Agujero
Casquillo max
mm
2012
2012
2517
2517
2517
2517
2517
3020
3020
3020
3020
3525
3525
3525
50
50
60
60
60
60
60
75
75
75
75
90
90
90
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
101,86
114,59
122,23
127,32
142,60
152,79
162,97
190,99
203,72
229,18
285,21
356,51
427,81
488,92
74,79
79,89
84,98
90,07
95,17
100,26
112,99
120,63
125,72
141,00
151,19
161,37
189,39
202,12
227,58
283,61
354,91
426,21
487,32
83,0
87,0
91,0
98,5
103,0
106,0
119,0
127,0
131,0
148,0
158,0
168,0
-
63,0
68,0
69,0
76,0
78,0
150,0
198,0
198,0
198,0
111,0
121,0
131,0
159,0
172,0
197,0
253,0
324,0
396,0
457,0
72,0
72,0
72,0
72,0
72,0
72,0
72,0
72,0
72,0
72,0
72,0
72,0
72,0
72,0
72,0
72,0
72,0
72,0
72,0
32,0
32,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
51,0
51,0
51,0
51,0
65,0
65,0
65,0
40,00
40,00
27,00
27,00
13,50
13,50
13,50
10,50
10,50
10,50
10,50
3,50
3,50
3,50
84,0
84,0
84,0
84,0
84,0
-
15
15
15
15
15
-
2,44
2,83
3,07
2,82
4,07
2,27
3,54
3,21
3,69
4,00
5,27
6,30
7,50
10,20
12,40
13,67
23,00
26,80
34,20
* A richiesta.
* On request.
* Auf Anfrage.
* Sur demande.
* Bajo consulta.
Materialen:
Wegen
der
Herstellungsanforderungen,
78
7W
60P028020
60P030020
60P032020
60P034020
60P036020
60P038020
60P040020
60P044020
60P048020
60P050020
60P056020
60P060020
60P064020
60P072020
60P080020
60P090020
60P112020
60P140020
8F
F
S
Dm
Di
R
F
S
Dm
Di
Dp
De
Dm
7WF
Dm
Di
S
F
S
F
Df
Dp
De
d
Dm
6F
Dm
Df
Dp
De
Dm
Di
S
F
7A
PCGT 14M 20
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
S
F
Dp
De
Dp
De
Dm
Di
Dp
De
4F
S
F
L
F
Di
Di
3EF
F
S
Dp
De
Df
Dp
De
F
S
Df
Dp
De
Df
Dp
De
Dp
De
F
S
9W
9A
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
Foro
Bussola Bore
Bush Bohrung
Buchse Alsage
Moyeu Agujero
Casquillo max
mm
2012
2012
2012
2517
2517
2517
2517
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
50
50
50
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
124,78
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
222,82
249,55
267,38
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
623,89
121,98
130,89
139,80
148,72
157,63
166,54
175,45
193,28
211,11
220,02
246,76
264,58
282,41
318,06
353,71
398,27
496,31
621,09
127,0
138,0
154,0
160,0
168,0
183,0
188,0
211,0
226,0
230,0
256,0
-
117,0
117,0
117,0
117,0
144,0
144,0
144,0
144,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
207,0
224,0
242,0
278,0
314,0
360,0
456,0
581,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
32,0
32,0
32,0
45,0
45,0
45,0
45,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
1,00
1,00
1,00
12,00
12,00
12,00
12,00
18,00
18,00
18,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
1,81
2,20
3,20
3,00
4,00
4,00
4,70
6,20
6,80
7,80
7,70
8,50
10,20
11,50
13,50
14,20
18,10
22,90
* A richiesta.
* On request.
* Auf Anfrage.
* Sur demande.
* Bajo consulta.
Materialen:
Wegen
der
Herstellungsanforderungen,
79
PCGT 14M 37
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
60P028037
60P030037
60P032037
60P034037
60P036037
60P038037
60P040037
60P044037
60P048037
60P050037
60P056037
60P060037
60P064037
60P072037
60P080037
60P090037
60P112037
60P140037
60P168037
60P192037
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
PCGT 14M 68
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
60P034068
60P036068
60P038068
60P040068
60P044068
60P048068
60P050068
60P056068
60P060068
60P064068
60P072068
60P080068
60P090068
60P112068
60P140068
60P168068
60P192068
2012
2517
2517
2517
2517
2517
2517
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3525
3525
4030
50
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
90
90
100
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
124,78
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
222,82
249,55
267,38
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
623,89
748,66
855,61
121,98
130,89
139,80
148,72
157,63
166,54
175,45
193,28
211,11
220,02
246,76
264,58
282,41
318,06
353,71
398,27
496,31
621,09
745,87
852,82
127,0
138,0
154,0
160,0
168,0
183,0
188,0
211,0
226,0
230,0
256,0
-
144,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
206,0
206,0
215,0
88,0
98,0
100,0
109,0
117,0
126,0
135,0
207,0
224,0
242,0
278,0
314,0
360,0
456,0
581,0
706,0
812,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
32,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
51,0
65,0
65,0
76,0
19,00
3,00
3,00
3,00
6,00
6,00
6,00
7,00
7,00
12,50
2,20
2,68
3,11
4,00
4,96
5,10
6,00
7,60
9,80
11,00
11,00
13,00
15,00
13,40
16,10
17,20
23,00
41,00
51,50
60,00
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
PCGT
34 14M 68-6F
PCGT
36 14M 68-6F
PCGT
38 14M 68-6F
PCGT
40 14M 68-6F
PCGT PL 44 14M 68-4F
PCGT PL 48 14M 68-2F
PCGT PL 50 14M 68-4F
PCGT PL 56 14M 68-4F
PCGT PL 60 14M 68-4
PCGT PL 64 14M 68-4
PCGT PL 72 14M 68-9W
PCGT PL 80 14M 68-9W
PCGT PL 90 14M 68-9W *
PCGT PL112 14M 68-9W *
PCGT PL140 14M 68-9W *
PCGT PL168 14M 68-9A *
PCGT PL192 14M 68-9A *
Foro
Bussola Bore
Bush Bohrung
Buchse Alsage
Moyeu Agujero
Casquillo max
mm
3020
3020
3525
3525
3525
3525
3525
3525
3525
3525
3525
3525
4030
75
75
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
222,82
249,55
267,38
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
623,89
748,66
855,61
148,72
157,63
166,54
175,45
193,28
211,11
220,02
246,76
264,58
282,41
318,06
353,71
398,27
496,31
621,09
745,87
852,82
160,0
168,0
183,0
188,0
211,0
226,0
230,0
256,0
-
122,0
129,0
139,0
152,0
178,0
178,0
178,0
178,0
206,0
206,0
215,0
153,0
171,0
180,0
207,0
224,0
242,0
278,0
314,0
360,0
456,0
581,0
706,0
812,0
84,0
84,0
84,0
84,0
84,0
84,0
84,0
84,0
84,0
84,0
84,0
84,0
84,0
84,0
84,0
84,0
84,0
51,0
51,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
65,0
76,0
16,50
33,00
9,50
9,50
9,50
9,50
9,50
9,50
9,50
9,50
9,50
9,50
4,00
104,0
104,0
104,0
104,0
-
24
24
24
24
-
11,00
12,40
13,00
15,90
9,20
11,30
12,80
17,40
20,60
24,20
22,00
21,60
35,24
31,60
55,00
71,00
80,50
* A richiesta.
* On request.
* Auf Anfrage.
* Sur demande.
* Bajo consulta.
Materialen:
Wegen
der
Herstellungsanforderungen,
80
PCGT 14M 90
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
60P036090
60P038090
60P040090
60P044090
60P048090
60P050090
60P056090
60P060090
60P064090
60P072090
60P080090
60P090090
60P112090
60P140090
60P168090
60P192090
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
PCGT
36 14M 90-6F
PCGT
38 14M 90-6F
PCGT
40 14M 90-6F
PCGT
44 14M 90-6F
PCGT PL 48 14M 90-4F
PCGT PL 50 14M 90-4F
PCGT PL 56 14M 90-4F
PCGT PL 60 14M 90-4
PCGT PL 64 14M 90-4
PCGT PL 72 14M 90-9W
PCGT PL 80 14M 90-9W
PCGT PL 90 14M 90-9W *
PCGT PL112 14M 90-9W *
PCGT PL140 14M 90-9A *
PCGT PL168 14M 90-9A *
PCGT PL192 14M 90-9A *
60P038125
60P040125
60P044125
60P048125
60P050125
60P056125
60P060125
60P064125
60P072125
60P080125
60P090125
60P112125
60P140125
60P168125
60P192125
3525
3525
3525
3525
3525
3525
4030
4030
4535
4535
5040
5040
90
90
90
90
90
90
100
100
125
125
125
125
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
222,82
249,55
267,38
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
623,89
748,66
855,61
157,63
166,54
175,45
193,28
211,11
220,02
246,76
264,58
282,41
318,06
353,71
398,27
496,31
621,09
745,87
852,82
168,0
183,0
188,0
211,0
226,0
230,0
256,0
-
129,0
139,0
152,0
169,0
178,0
215,0
215,0
215,0
215,0
267,0
267,0
171,0
180,0
207,0
224,0
242,0
278,0
314,0
360,0
456,0
581,0
706,0
812,0
20,50
20,50
20,50
20,50
20,50
20,50
15,00
15,00
8,00
8,00
2,00
2,00
136,0
136,0
136,0
136,0
-
32
32
32
32
-
14,50
17,50
19,10
23,90
12,80
14,50
19,10
22,40
26,50
22,60
27,00
39,80
51,00
61,00
90,00
108,50
106,0
106,0
106,0
106,0
106,0
65,0
106,0
65,0
106,0
65,0
106,0
65,0
106,0
65,0
106,0
65,0
106,0
76,0
106,0
76,0
106,0
89,0
106,0
89,0
106,0 102,0
106,0 102,0
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
PCGT
38 14M 125-6F
PCGT
40 14M 125-6F
PCGT
44 14M 125-6F
PCGT
48 14M 125-6F
PCGT PL 50 14M 125-4F
PCGT PL 56 14M 125-4F
PCGT PL 60 14M 125-4
PCGT PL 64 14M 125-4
PCGT PL 72 14M 125-9W
PCGT PL 80 14M 125-9W
PCGT PL 90 14M 125-9W *
PCGT PL112 14M 125-9W *
PCGT PL140 14M 125-9A *
PCGT PL168 14M 125-9A *
PCGT PL192 14M 125-9A *
Foro
Bussola Bore
Bush Bohrung
Buchse Alsage
Moyeu Agujero
Casquillo max
mm
3525
3525
4030
4030
4030
4030
4030
4535
4535
5040
5040
90
90
100
100
100
100
100
125
125
125
125
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Dp
De
Df
Dm
Di
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
169,34
178,25
196,08
213,90
222,82
249,55
267,38
285,21
320,86
356,51
401,07
499,11
623,89
748,66
855,61
166,54
175,45
193,28
211,11
220,02
246,76
264,58
282,41
318,06
353,71
398,27
496,31
621,09
745,87
852,82
183,0
188,0
211,0
226,0
230,0
256,0
-
139,0
152,0
169,0
184,0
215,0
215,0
215,0
215,0
215,0
267,0
267,0
180,0
207,0
224,0
242,0
278,0
314,0
360,0
456,0
581,0
706,0
812,0
38,00
38,00
32,50
32,50
32,50
32,50
32,50
26,00
26,00
19,50
19,50
161,0
161,0
161,0
161,0
-
32
32
32
32
-
22,40
23,00
30,20
34,60
16,80
21,60
25,60
30,00
30,00
33,40
47,35
56,00
73,00
101,00
121,50
141,0
141,0
141,0
141,0
141,0
65,0
141,0
65,0
141,0
76,0
141,0
76,0
141,0
76,0
141,0
76,0
141,0
76,0
141,0
89,0
141,0
89,0
141,0 102,0
141,0 102,0
* A richiesta.
* On request.
* Auf Anfrage.
* Sur demande.
* Bajo consulta.
Materialen:
Wegen
der
Herstellungsanforderungen,
81
POGGI
83
Novelty
Neuigkeit
Nouveaut
Novedad
- Range extension;
- Enlargement of useful length
Lu;
- Possibility of choosing the
material (steel or aluminium) in
some bar pitches.
HTD 3M
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
N denti
N. of teeth
Anzahl
der Zhne
Nombre
de dents
Cantidad
de dientes
7703M009
7703M010
7703M011
7703M012
7703M013
7703M014
7703M015
7703M016
7703M017
7703M018
7703M019
7703M020
7703M021
7703M022
7703M023
7703M024
7703M025
7703M026
7703M027
7703M028
7703M029
7703M030
7703M031
7703M032
7703M033
7703M034
7703M035
7703M036
7703M037
7703M038
7703M039
7703M040
7703M042
7703M044
7703M045
7703M048
7703M050
7703M052
7703M054
7703M056
09 3M 80 AL
10 3M 80 AL
11 3M 80 AL
12 3M 125 AL
13 3M 125 AL
14 3M 125 AL
15 3M 125 AL
16 3M 125 AL
17 3M 125 AL
18 3M 125 AL
19 3M 125 AL
20 3M 175 AL
21 3M 175 AL
22 3M 175 AL
23 3M 175 AL
24 3M 175 AL
25 3M 175 AL
26 3M 175 AL
27 3M 200 AL
28 3M 200 AL
29 3M 200 AL
30 3M 200 AL
31 3M 200 AL
32 3M 200 AL
33 3M 200 AL
34 3M 200 AL
35 3M 200 AL
36 3M 200 AL
37 3M 200 AL
38 3M 200 AL
39 3M 200 AL
40 3M 200 AL
42 3M 200 AL
44 3M 200 AL
45 3M 200 AL
48 3M 200 AL
50 3M 200 AL
52 3M 200 AL
54 3M 200 AL
56 3M 200 AL
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
42
44
45
48
50
52
54
56
84
Dp De
Lu
mm
mm
mm
mm
8,59
9,55
10,50
11,46
12,41
13,37
14,32
15,28
16,23
17,19
18,14
19,10
20,05
21,01
21,96
22,92
23,87
24,83
25,78
26,74
27,69
28,65
29,60
30,56
31,51
32,47
33,42
34,38
35,33
36,29
37,24
38,20
40,11
42,02
42,97
45,84
47,75
49,66
51,57
53,48
7,83
8,79
9,74
10,70
11,65
12,61
13,56
14,52
15,47
16,43
17,38
18,34
19,29
20,25
21,20
22,16
23,11
24,07
25,02
25,98
26,93
27,89
28,84
29,80
30,75
31,71
32,66
33,62
34,57
35,53
36,48
37,44
39,35
41,26
42,21
45,08
46,99
48,90
50,81
52,72
80
80
80
125
125
125
125
125
125
125
125
175
175
175
175
175
175
175
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
100
100
100
145
145
145
145
145
145
145
145
190
190
190
190
190
190
190
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
200
200
200
200
200
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
N denti
N. of teeth
Anzahl
der Zhne
Nombre
de dents
Cantidad
de dientes
7703M060
7703M062
7703M064
7703M066
7703M068
7703M070
7703M072
60 3M 200 AL
62 3M 200 AL
64 3M 200 AL
66 3M 200 AL
68 3M 200 AL
70 3M 200 AL
72 3M 200 AL
60
62
64
66
68
70
72
Dp De
Lu
mm
mm
mm
mm
57,30
59,21
61,12
63,03
64,94
66,85
68,75
56,54
58,45
60,36
62,27
64,18
66,09
67,99
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
HTD 5M
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
7705M012
7705M012X
7705M013
7705M013X
7705M014
7705M014X
7705M015
7705M015X
7705M016
7705M016X
7705M017
7705M017X
7705M018
7705M018X
7705M019
7705M019X
7705M020
7705M020X
7705M021
7705M021X
7705M022
7705M022X
7705M023
7705M023X
7705M024
7705M024X
7705M025
7705M025X
7705M026
7705M026X
7705M027
7705M027X
7705M028
7705M028X
7705M029
7705M029X
7705M030
7705M030X
7705M031
7705M031X
N denti
N. of teeth
Anzahl
der Zhne
Nombre
de dents
Cantidad
de dientes
12 5M 175 AL
12 5M 175 ST
13 5M 175 AL
13 5M 175 ST
14 5M 175 AL
14 5M 175 ST
15 5M 175 AL
15 5M 175 ST
16 5M 175 AL
16 5M 175 ST
17 5M 200 AL
17 5M 200 ST
18 5M 200 AL
18 5M 200 ST
19 5M 200 AL
19 5M 200 ST
20 5M 200 AL
20 5M 200 ST
21 5M 200 AL
21 5M 200 ST
22 5M 200 AL
22 5M 200 ST
23 5M 200 AL
23 5M 200 ST
24 5M 200 AL
24 5M 200 ST
25 5M 200 AL
25 5M 200 ST
26 5M 200 AL
26 5M 200 ST
27 5M 200 AL
27 5M 200 ST
28 5M 200 AL
28 5M 200 ST
29 5M 200 AL
29 5M 200 ST
30 5M 200 AL
30 5M 200 ST
31 5M 200 AL
31 5M 200 ST
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
Dp De
Lu
mm
mm
mm
mm
19,10
19,10
20,69
20,69
22,28
22,28
23,87
23,87
25,46
25,46
27,06
27,06
28,65
28,65
30,24
30,24
31,83
31,83
33,42
33,42
35,01
35,01
36,61
36,61
38,20
38,20
39,79
39,79
41,38
41,38
42,97
42,97
44,56
44,56
46,15
46,15
47,75
47,75
49,34
49,34
17,96
17,96
19,55
19,55
21,14
21,14
22,73
22,73
24,32
24,32
25,92
25,92
27,51
27,51
29,10
29,10
30,69
30,69
32,28
32,28
33,87
33,87
35,47
35,47
37,06
37,06
38,65
38,65
40,24
40,24
41,83
41,83
43,42
43,42
45,01
45,01
46,60
46,60
48,20
48,20
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
200
200
200
200
200
200
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
N denti
N. of teeth
Anzahl
der Zhne
Nombre
de dents
Cantidad
de dientes
7705M032
7705M032X
7705M033
7705M033X
7705M034
7705M034X
7705M035
7705M035X
7705M036
7705M036X
7705M038
7705M038X
7705M040
7705M040X
7705M042
7705M042X
7705M044
7705M044X
7705M045
7705M045X
7705M046
7705M046X
7705M048
7705M048X
7705M050
7705M050X
7705M054
7705M054X
7705M058
7705M058X
7705M060
7705M060X
7705M062
7705M062X
7705M072
7705M072X
7705M075
7705M075X
7705M080
7705M080X
32 5M 200 AL
32 5M 200 ST
33 5M 200 AL
33 5M 200 ST
34 5M 200 AL
34 5M 200 ST
35 5M 200 AL
35 5M 200 ST
36 5M 200 AL
36 5M 200 ST
38 5M 200 AL
38 5M 200 ST
40 5M 200 AL
40 5M 200 ST
42 5M 200 AL
42 5M 200 ST
44 5M 200 AL
44 5M 200 ST
45 5M 200 AL
45 5M 200 ST
46 5M 200 AL
46 5M 200 ST
48 5M 200 AL
48 5M 200 ST
50 5M 200 AL
50 5M 200 ST
54 5M 200 AL
54 5M 200 ST
58 5M 200 AL
58 5M 200 ST
60 5M 200 AL
60 5M 200 ST
62 5M 200 AL
62 5M 200 ST
72 5M 200 AL
72 5M 200 ST
75 5M 200 AL
75 5M 200 ST
80 5M 200 AL
80 5M 200 ST
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
38
38
40
40
42
42
44
44
45
45
46
46
48
48
50
50
54
54
58
58
60
60
62
62
72
72
75
75
80
80
Dp De
Lu
mm
mm
mm
mm
50,93
50,93
52,52
52,52
54,11
54,11
55,70
55,70
57,30
57,30
60,48
60,48
63,66
63,66
66,85
66,85
70,03
70,03
71,62
71,62
73,21
73,21
76,39
76,39
79,58
79,58
85,94
85,94
92,31
92,31
95,49
95,49
98,68
98,68
114,59
114,59
119,37
119,37
127,32
127,32
49,79
49,79
51,38
51,38
52,97
52,97
54,56
54,56
56,16
56,16
59,34
59,34
62,52
62,52
65,71
65,71
68,89
68,89
70,48
70,48
72,07
72,07
75,25
75,25
78,43
78,43
84,80
84,80
91,17
91,17
94,35
94,35
97,54
97,54
113,45
113,45
118,23
118,23
126,18
126,18
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
220
200
220
200
220
85
HTD 8M
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
N denti
N. of teeth
Anzahl
der Zhne
Nombre
de dents
Cantidad
de dientes
7708M018
7708M018X
7708M019
7708M019X
7708M020
7708M020X
7708M021
7708M021X
7708M022
7708M022X
7708M023
7708M023X
7708M024
7708M024X
7708M025
7708M025X
7708M026
7708M026X
7708M027
7708M027X
7708M028
7708M028X
7708M029
7708M029X
7708M030
7708M030X
7708M032
7708M032X
7708M034
7708M034X
7708M035
7708M035X
7708M036
18 8M 200 AL
18 8M 200 ST
19 8M 200 AL
19 8M 200 ST
20 8M 200 AL
20 8M 200 ST
21 8M 200 AL
21 8M 200 ST
22 8M 200 AL
22 8M 200 ST
23 8M 200 AL
23 8M 200 ST
24 8M 200 AL
24 8M 200 ST
25 8M 200 AL
25 8M 200 ST
26 8M 200 AL
26 8M 200 ST
27 8M 200 AL
27 8M 200 ST
28 8M 200 AL
28 8M 200 ST
29 8M 200 AL
29 8M 200 ST
30 8M 200 AL
30 8M 200 ST
32 8M 200 AL
32 8M 200 ST
34 8M 200 AL
34 8M 200 ST
35 8M 200 AL
35 8M 200 ST
36 8M 200 AL
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
32
32
34
34
35
35
36
86
Dp De
Lu
mm
mm
mm
mm
45,84
45,84
48,38
48,38
50,93
50,93
53,48
53,48
56,02
56,02
58,57
58,57
61,12
61,12
63,66
63,66
66,21
66,21
68,75
68,75
71,30
71,30
73,85
73,85
76,39
76,39
81,49
81,49
86,58
86,58
89,13
89,13
91,67
44,46
44,46
47,01
47,01
49,56
49,56
52,10
52,10
54,65
54,65
57,20
57,20
59,75
59,75
62,29
62,29
64,84
64,84
67,38
67,38
70,08
70,08
72,48
72,48
75,13
75,13
80,16
80,16
85,22
85,22
87,76
87,76
90,30
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
N denti
N. of teeth
Anzahl
der Zhne
Nombre
de dents
Cantidad
de dientes
7708M036X
7708M038
7708M038X
7708M040
7708M040X
7708M042
7708M042X
7708M044
7708M044X
7708M045
7708M045X
7708M048
7708M048X
7708M050
7708M050X
7708M056
7708M056X
7708M060
7708M060X
7708M064
7708M064X
7708M070
7708M070X
7708M072
7708M072X
7708M075
7708M075X
36 8M 200 ST
38 8M 200 AL
38 8M 200 ST
40 8M 200 AL
40 8M 200 ST
42 8M 200 AL
42 8M 200 ST
44 8M 200 AL
44 8M 200 ST
45 8M 200 AL
45 8M 200 ST
48 8M 200 AL
48 8M 200 ST
50 8M 200 AL
50 8M 200 ST
56 8M 200 AL
56 8M 200 ST
60 8M 200 AL
60 8M 200 ST
64 8M 200 AL
64 8M 200 ST
70 8M 200 AL
70 8M 200 ST
72 8M 200 AL
72 8M 200 ST
75 8M 200 AL
75 8M 200 ST
36
38
38
40
40
42
42
44
44
45
45
48
48
50
50
56
56
60
60
64
64
70
70
72
72
75
75
Dp De
Lu
mm
mm
mm
mm
91,67
96,77
96,77
101,86
101,86
106,95
106,95
112,05
112,05
114,59
114,59
122,23
122,23
127,32
127,32
142,60
142,60
152,79
152,79
162,97
162,97
178,25
178,25
183,35
183,35
190,99
190,99
90,30
95,39
95,39
100,49
100,49
105,58
105,58
110,67
110,67
113,22
113,22
120,86
120,86
125,95
125,95
141,23
141,23
151,42
151,42
161,60
161,60
176,88
176,88
181,97
181,97
189,61
189,61
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
220
200
220
200
220
200
220
200
220
200
220
200
220
200
220
220
220
220
220
220
220
Barre dentate GT
GT timing bars
GT Zahnstangen
Barreaux dents GT
Barras dentadas GT
GT 3MR
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
N denti
N. of teeth
Anzahl
der Zhne
Nombre
de dents
Cantidad
de dientes
7703G009
7703G010
7703G011
7703G012
7703G013
7703G014
7703G015
7703G016
7703G017
7703G018
7703G019
7703G020
7703G021
7703G022
7703G023
7703G024
7703G025
7703G026
7703G027
7703G028
7703G029
7703G030
7703G031
7703G032
7703G033
7703G034
7703G035
7703G036
7703G037
7703G038
7703G039
7703G040
7703G042
09 3MR 80 AL
10 3MR 80 AL
11 3MR 80 AL
12 3MR 125 AL
13 3MR 125 AL
14 3MR 125 AL
15 3MR 125 AL
16 3MR 125 AL
17 3MR 125 AL
18 3MR 125 AL
19 3MR 125 AL
20 3MR 175 AL
21 3MR 175 AL
22 3MR 175 AL
23 3MR 175 AL
24 3MR 175 AL
25 3MR 175 AL
26 3MR 175 AL
27 3MR 200 AL
28 3MR 200 AL
29 3MR 200 AL
30 3MR 200 AL
31 3MR 200 AL
32 3MR 200 AL
33 3MR 200 AL
34 3MR 200 AL
35 3MR 200 AL
36 3MR 200 AL
37 3MR 200 AL
38 3MR 200 AL
39 3MR 200 AL
40 3MR 200 AL
42 3MR 200 AL
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
42
Dp De
Lu
mm
mm
mm
mm
8,59
9,55
10,50
11,46
12,41
13,37
14,32
15,28
16,23
17,19
18,14
19,10
20,05
21,01
21,96
22,92
23,87
24,83
25,78
26,74
27,69
28,65
29,60
30,56
31,51
32,47
33,42
34,38
35,33
36,29
37,24
38,20
40,11
7,83
8,79
9,74
10,70
11,65
12,61
13,56
14,52
15,47
16,43
17,38
18,34
19,29
20,25
21,20
22,16
23,11
24,07
25,02
25,98
26,93
27,89
28,84
29,80
30,75
31,71
32,66
33,62
34,57
35,53
36,48
37,44
39,35
80
80
80
125
125
125
125
125
125
125
125
175
175
175
175
175
175
175
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
100
100
100
145
145
145
145
145
145
145
145
190
190
190
190
190
190
190
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
N denti
N. of teeth
Anzahl
der Zhne
Nombre
de dents
Cantidad
de dientes
7703G044
7703G045
7703G048
7703G050
7703G052
7703G054
7703G056
7703G060
7703G062
7703G064
7703G066
7703G068
7703G070
7703G072
44 3MR 200 AL
45 3MR 200 AL
48 3MR 200 AL
50 3MR 200 AL
52 3MR 200 AL
54 3MR 200 AL
56 3MR 200 AL
60 3MR 200 AL
62 3MR 200 AL
64 3MR 200 AL
66 3MR 200 AL
68 3MR 200 AL
70 3MR 200 AL
72 3MR 200 AL
44
45
48
50
52
54
56
60
62
64
66
68
70
72
Dp De
Lu
mm
mm
mm
mm
42,02
42,97
45,84
47,75
49,66
51,57
53,48
57,30
59,21
61,12
63,03
64,94
66,85
68,75
41,26
42,21
45,08
46,99
48,90
50,81
52,72
56,54
58,45
60,36
62,27
64,18
66,09
67,99
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
210
210
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
87
Barre dentate GT
GT timing bars
GT Zahnstangen
Barreaux dents GT
Barras dentadas GT
GT 5MR
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
7705G012
7705G012X
7705G013
7705G013X
7705G014
7705G014X
7705G015
7705G015X
7705G016
7705G016X
7705G017
7705G017X
7705G018
7705G018X
7705G019
7705G019X
7705G020
7705G020X
7705G021
7705G021X
7705G022
7705G022X
7705G023
7705G023X
7705G024
7705G024X
7705G025
7705G025X
7705G026
7705G026X
7705G027
7705G027X
7705G028
7705G028X
7705G029
7705G029X
7705G030
7705G030X
7705G031
7705G031X
7705G032
88
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
N denti
N. of teeth
Anzahl
der Zhne
Nombre
de dents
Cantidad
de dientes
12 5MR 175 AL
12 5MR 175 ST
13 5MR 175 AL
13 5MR 175 ST
14 5MR 175 AL
14 5MR 175 ST
15 5MR 175 AL
15 5MR 175 ST
16 5MR 175 AL
16 5MR 175 ST
17 5MR 200 AL
17 5MR 200 ST
18 5MR 200 AL
18 5MR 200 ST
19 5MR 200 AL
19 5MR 200 ST
20 5MR 200 AL
20 5MR 200 ST
21 5MR 200 AL
21 5MR 200 ST
22 5MR 200 AL
22 5MR 200 ST
23 5MR 200 AL
23 5MR 200 ST
24 5MR 200 AL
24 5MR 200 ST
25 5MR 200 AL
25 5MR 200 ST
26 5MR 200 AL
26 5MR 200 ST
27 5MR 200 AL
27 5MR 200 ST
28 5MR 200 AL
28 5MR 200 ST
29 5MR 200 AL
29 5MR 200 ST
30 5MR 200 AL
30 5MR 200 ST
31 5MR 200 AL
31 5MR 200 ST
32 5MR 200 AL
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
Dp De
Lu
mm
mm
mm
mm
19,10
19,10
20,69
20,69
22,28
22,28
23,87
23,87
25,46
25,46
27,06
27,06
28,65
28,65
30,24
30,24
31,83
31,83
33,42
33,42
35,01
35,01
36,61
36,61
38,20
38,20
39,79
39,79
41,38
41,38
42,97
42,97
44,56
44,56
46,15
46,15
47,75
47,75
49,34
49,34
50,93
17,96
17,96
19,55
19,55
21,14
21,14
22,73
22,73
24,32
24,32
25,92
25,92
27,51
27,51
29,10
29,10
30,69
30,69
32,28
32,28
33,87
33,87
35,47
35,47
37,06
37,06
38,65
38,65
40,24
40,24
41,83
41,83
43,42
43,42
45,01
45,01
46,60
46,60
48,20
48,20
49,79
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
200
200
200
200
200
200
200
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
7705G032X
7705G033
7705G033X
7705G034
7705G034X
7705G035
7705G035X
7705G036
7705G036X
7705G038
7705G038X
7705G040
7705G040X
7705G041
7705G041X
7705G042
7705G042X
7705G044
7705G044X
7705G045
7705G045X
7705G046
7705G046X
7705G048
7705G048X
7705G050
7705G050X
7705G054
7705G054X
7705G060
7705G060X
7705G062
7705G062X
7705G072
7705G072X
7705G075
7705G075X
7705G080
7705G080X
7705G088
7705G088X
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
N denti
N. of teeth
Anzahl
der Zhne
Nombre
de dents
Cantidad
de dientes
32 5MR 200 ST
33 5MR 200 AL
33 5MR 200 ST
34 5MR 200 AL
34 5MR 200 ST
35 5MR 200 AL
35 5MR 200 ST
36 5MR 200 AL
36 5MR 200 ST
38 5MR 200 AL
38 5MR 200 ST
40 5MR 200 AL
40 5MR 200 ST
41 5MR 200 AL
41 5MR 200 ST
42 5MR 200 AL
42 5MR 200 ST
44 5MR 200 AL
44 5MR 200 ST
45 5MR 200 AL
45 5MR 200 ST
46 5MR 200 AL
46 5MR 200 ST
48 5MR 200 AL
48 5MR 200 ST
50 5MR 200 AL
50 5MR 200 ST
54 5MR 200 AL
54 5MR 200 ST
60 5MR 200 AL
60 5MR 200 ST
62 5MR 200 AL
62 5MR 200 ST
72 5MR 200 AL
72 5MR 200 ST
75 5MR 200 AL
75 5MR 200 ST
80 5MR 200 AL
80 5MR 200 ST
88 5MR 200 AL
88 5MR 200 ST
32
33
33
34
34
35
35
36
36
38
38
40
40
41
41
42
42
44
44
45
45
46
46
48
48
50
50
54
54
60
60
62
62
72
72
75
75
80
80
88
88
Dp De
Lu
mm
mm
mm
mm
50,93
52,52
52,52
54,11
54,11
55,70
55,70
57,30
57,30
60,48
60,48
63,66
63,66
65,25
65,25
66,85
66,85
70,03
70,03
71,62
71,62
73,21
73,21
76,39
76,39
79,58
79,58
85,94
85,94
95,49
95,49
98,68
98,68
114,59
114,59
119,37
119,37
127,32
127,32
140,06
140,06
49,79
51,38
51,38
52,97
52,97
54,56
54,56
56,16
56,16
59,34
59,34
62,52
62,52
64,11
64,11
65,71
65,71
68,89
68,89
70,48
70,48
72,07
72,07
75,25
75,25
78,43
78,43
84,80
84,80
94,35
94,35
97,54
97,54
113,45
113,45
118,23
118,23
126,18
126,18
138,92
138,92
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
220
200
220
200
220
200
220
PCGT 8M
Codice
Item number
Codierung
Code
Cdigo
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
77PCM022X
77PCM023X
77PCM024X
77PCM025X
77PCM026X
77PCM027X
77PCM028X
77PCM029X
77PCM030X
77PCM031X
77PCM032X
77PCM033X
77PCM034X
77PCM035X
77PCM036X
77PCM037X
77PCM038X
77PCM039X
77PCM040X
77PCM042X
77PCM044X
77PCM045X
77PCM048X
77PCM050X
77PCM056X
77PCM060X
77PCM064X
77PCM070X
77PCM072X
77PCM075X
77PCM078X
22 PCGT 8M 200 ST
23 PCGT 8M 200 ST
24 PCGT 8M 200 ST
25 PCGT 8M 200 ST
26 PCGT 8M 200 ST
27 PCGT 8M 200 ST
28 PCGT 8M 200 ST
29 PCGT 8M 200 ST
30 PCGT 8M 200 ST
31 PCGT 8M 200 ST
32 PCGT 8M 200 ST
33 PCGT 8M 200 ST
34 PCGT 8M 200 ST
35 PCGT 8M 200 ST
36 PCGT 8M 200 ST
37 PCGT 8M 200 ST
38 PCGT 8M 200 ST
39 PCGT 8M 200 ST
40 PCGT 8M 200 ST
42 PCGT 8M 200 ST
44 PCGT 8M 200 ST
45 PCGT 8M 200 ST
48 PCGT 8M 200 ST
50 PCGT 8M 200 ST
56 PCGT 8M 200 ST
60 PCGT 8M 200 ST
64 PCGT 8M 200 ST
70 PCGT 8M 200 ST
72 PCGT 8M 200 ST
75 PCGT 8M 200 ST
78 PCGT 8M 200 ST
N denti
N. of teeth
Anzahl
der Zhne
Nombre
de dents
Cantidad
de dientes
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
42
44
45
48
50
56
60
64
70
72
75
78
Dp De
Lu
mm
mm
mm
mm
56,02
58,57
61,12
63,66
66,21
68,75
71,30
73,85
76,39
78,94
81,49
84,03
86,58
89,13
91,67
94,22
96,77
99,31
101,86
106,95
112,05
114,59
122,23
127,32
142,60
152,79
162,97
178,25
183,35
190,99
198,63
54,42
56,97
59,52
62,06
64,61
67,15
69,70
72,25
74,79
77,34
79,89
82,43
84,98
87,53
90,07
92,62
95,17
97,71
100,26
105,35
110,45
112,99
120,63
125,72
141,00
151,19
161,37
176,65
181,75
189,39
197,03
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
89
d = 1 mm
d = 1,5 mm
d = 2,5 mm
HTD 3M
GT 3MR
HTD 5M
GT 5MR
HTD 8M
PCGT 8M
HTD 14M
PCGT 14M
B 120
B 121
B 121
*B 44
B 45
B 46
B 46
B 47
B 47
*B 48
B 49
B 49
B 50
B 50
*B 51
*B 53
B 55
B 55
*B 56
B 57
B 57
B 58
B 58
B 59
B 59
B 61
B 61
*B 66
*B 66
*B 63
*B 63
*B 63
B 64
B 64
-
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
*B
*B
B
B
B
B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
73
73
73
74
74
75
76
77
0
0
0
78
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
13
13
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
B
B
B
B
B
B
B
*B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
*B
*B
*B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
*B
*B
B
B
B
*B
*B
*B
*B
*B
78
2
2
3
3
4
4
97
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
15
15
15
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
20
20
20
21
21
22
22
23
23
23
24
24
25
25
25
90
90
26
91
91
*B
*B
*B
*B
*B
*B
*B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
*B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
*B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
*B
B
*B
*B
B
B
*B
B
B
*B
B
82
83
98
96
84
85
99
13
14
15
103
16
17
17
18
19
105
20
20
21
22
106
23
24
25
25
26
26
27
28
28
29
108
30
31
31
32
33
33
34
34
35
36
36
46
37
47
47
38
38
48
39
39
50
40
N denti
N. of teeth
Anzahl
der Zhne
Nombre
de dents
Cantidad
de dientes
d = 0,5 mm
d = 1 mm
d = 1,5 mm
d = 2,5 mm
HTD 3M
GT 3MR
HTD 5M
GT 5MR
HTD 8M
PCGT 8M
HTD 14M
PCGT 14M
70
71
72
73
74
75
*B 17
*B 17
*B 17
-
*B
*B
B
*B
*B
*B
27
92
28
29
29
30
B
*B
B
B
40
50
41
41
B 42
90
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
19,5
23,0
25,0
28,0
32,0
36,0
38,0
42,0
44,0
48,0
51,0
54,0
57,0
60,0
63,0
66,0
71,0
75,0
79,0
83,0
87,0
91,0
93,0
97,0
103,0
106,0
111,0
115,0
119,0
123,0
127,0
131,0
135,0
140,0
143,0
148,0
152,0
158,0
168,0
175,0
184,0
192,0
200,0
146,0
154,0
160,0
168,0
174,0
183,0
188,0
198,0
197,0
200,0
205,0
211,0
216,0
226,0
230,0
240,0
240,0
17,5
17,5
22,0
24,0
28,0
31,0
34,0
38,0
40,0
43,5
47,5
50,5
53,0
57,0
57,0
61,5
65,0
68,5
73,5
76,5
82,5
85,5
89,0
93,0
97,0
101,0
106,0
110,0
113,5
117,5
122,0
125,5
130,0
134,5
139,0
143,0
147,5
154,0
163,0
170,0
179,0
187,0
195,0
138,0
146,0
150,0
162,0
166,0
170,0
180,0
188,0
185,0
192,8
196,0
198,0
208,0
214,0
222,0
230,0
228,0
12,0
12,0
15,0
18,0
21,5
25,0
28,0
30,5
33,0
37,0
40,0
43,0
46,0
47,0
48,0
52,0
56,0
60,0
64,0
68,0
72,0
76,0
80,0
83,0
86,0
90,0
94,0
99,0
103,0
107,0
111,0
115,0
119,0
123,0
127,0
132,0
136,0
142,0
149,5
157,0
165,0
173,0
181,0
116,0
122,0
128,0
135,0
144,0
145,0
158,0
165,0
155,0
172,0
164,0
175,0
186,0
190,0
200,0
208,0
195,0
B61
B62
B63
B64
B66
B73
B74
B75
B76
B77
B78
B82
B83
B84
B85
B90
B91
B92
B96
B97
B98
B99
B103
B104
B105
B106
B107
B108
B120
B121
256,0
256,0
286,0
296,0
278,0
13,0
15,0
16,0
17,5
18,0
23,0
42,0
44,0
51,0
54,0
111,0
115,0
119,0
49,0
35,0
49,0
62,0
70,0
86,0
86,0
98,5
106,0
127,0
127,0
138,0
246,0
246,0
277,0
287,0
261,0
10,0
12,0
13,0
14,5
15,0
20,0
38,0
40,0
47,5
50,5
106,0
110,0
113,5
45,0
29,5
42,0
55,5
63,7
75,8
79,8
92,0
100,0
120,2
120,2
130,0
225,0
208,0
242,0
252,0
235,0
6,0
8,0
9,5
10,5
11,5
14,0
28,0
30,0
38,0
41,0
90,0
94,0
99,0
36,0
22,4
33,3
44,5
50,8
63,5
66,6
79,3
85,7
104,5
109,5
110,0
91
POGGI
93
Montaggio normale - Standard mounted - Normal montiert - Montage normal - Montaje normal
4)
3)
1)
2)
Fr
Demontage,
Schrauben
herausnehmen
und
in
die
Abdrckbohrungen einschrauben bis die
Spannbuchse sich frei auf der Welle
bewegen lsst.
Montaggio reversibile - Reverse mounted - Reversierbar montiert - Montage reversible - Montaje reversible
94
2) Si hay movimientos de
rotacin con inversiones
bruscas y frecuentes el
casquillo impide, por el agarre
sobre el eje, el cizallado de la
chaveta.
3) Se si ha, al contrario, un
movimento di rotazione dolce
senza variazioni repentine nel
senso del moto possiamo,
consultando preventivamente
il grafico a pagina 99, montare
il nostro organo di trasmissione con bussola direttamente
sullalbero senza fare eseguire sullo stesso la sede per la
chiavetta. Altro vantaggio la
possibilit di acquistare la puleggia o lorgano di trasmissione con bussola e poterlo
immediatamente inserire nella
fase di montaggio senza dover intervenire con operazioni
di ripresa per lesecuzione dei
tradizionali foro e chiavetta.
Le bussole infatti sono disponibili in diversi alesaggi e
sono complete di cava per
chiavetta a norme UNI 6604-69
e DIN 6885.
3) Si, au contraire, il y a un
mouvement de rotation lent sans
variations soudaines nous
pouvons, aprs avoir consult le
graphique la page 99, monter
lensemble composant de
transmission-moyeu
directement sur larbre sans y
executer la rainure de clavette.
Un autre avantage est la
possibilit dacheter la poulie ou
le composant de transmission
avec le moyeu et de pouvoir le
monter immdiatement sans
devoir faire des usinages
supplmentaires pour lalsage
et la clavette. En effet, les
moyeux sont disponibles avec
plusieurs alsages et ils ont dj
la rainure de clavette aux
normes UNI 6604-69 et DIN
6885.
MONTAGGIO
ASSEMBLING
MONTAGE
MONTAGE
MONTAJE
1) Nettoyer soigneusement
lalsage et la partie conique du
moyeu. Nettoyer soigneusement
lalsage conique de la poulie.
Sassurer que ces surfaces
soient propres (pas dhuile, de
graisse et de poussire).
4) Schraubengewinde leicht
einlen. Schrauben in die
Gewindebohrungen gradweise
und abwechselnd bis zur
Blockierung einschrauben. Das
in der Tabelle angegebene
Anzugsmoment (Antriebe ohne
Passfeder) nicht berschreiten.
Wenn eine Passfeder eingesetzt
wird,
mu
man
das
Anzugsmoment um 30-35%
reduzieren.
4) Huiler lgrement le
taraudage des vis et puis les
introduire dans les trous. Serrer
graduellement et en alternance
les vis jusqu obtenir le serrage
sur larbre. Ne pas dpasser les
couples
du
tableau
(transmissions sans clavette).
Au cas o une clavette soit
ncssaire, rduire le couple de
serrage de 30-35%.
SMONTAGGIO
DISMANTLING
DEMONTAGE
DMONTAGE
DESMONTAJE
95
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
R 2016
R 2825
R 3825
R 4830
5040
R 6035
6045
7060
R 7540
8070
9085
R 9560
10095
115105
130120
160140
Dimensioni
Dimensions - Abmessungen
Dimensions - Medidas
Vite
Screw - Schraube
Vis - Tornillo
Dimensioni
Dimensions
Abmessungen
Dimensions
Medidas
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
(1)
Coppia
Torque
Drehm.
Couple
Par
mm
Nm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
M5 x 22
M6 x 30
M6 x 30
M8 x 35
M12 x 45
M12 x 40
M12 x 50
M14 x 65
M14 x 45
M12 x 75
M14 x 90
M14 x 65
M16 x 100
M18 x 110
M20 x 120
M22 x 160
6
8
14
35
60
60
60
110
110
60
110
110
160
200
260
350
30
39
51
64
68
79
80
98
96
113
126
123
143
160
177
200
46
58
70
88
100
110
110
140
137
150
165
165
190
210
230
300
27
37
37
45
58
53
63
79
59
88
105
80
119
130
145
180
7
8
8
11
13
13
13
14
14
13
15
15
18
18
18
34
11
12
12
15
18
18
18
19
19
18
20
20
24
25
25
40
16
25
25
30
40
35
45
60
40
70
85
60
95
105
120
140
0,18
0,36
0,58
1,15
1,75
2,12
2,49
4,40
3,38
6,00
8,40
6,40
12,20
17,30
23,00
40,00
MATERIALI
La bussola tipo 2016 in acciaio; tutte le altre sono in ghisa speciale.
MATERIAL
All bushes are made of high
grade cast iron except than the
bush size 2016 which is made of
steel.
WERKSTOFF
Alle Spannbuchsen werden aus
hochgradigem
Graugu
hergestellt. Aushahme ist die
2016, die aus Stahl ist.
MATRIEL
Tous les moyeux sont fabriqus
en fonte de haute qualit,
lexception du type 2016, qui est
en acier.
MATERIAL
Todos los casquillos son de
fundicin de alta calidad,
excepto el tipo 2016 fabricado
de acero.
96
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
140201...
140282...
140382...
140483...
140504...
140603...
140604...
140706...
140754...
140807...
140908...
140956...
141009...
141151...
141301...
141601...
Alesaggi in mm (ISO E 8)
Bores in mm (ISO E 8)
Bohrungen in mm (ISO E 8)
Alsages en mm (ISO E 8)
Taladros en mm (ISO E 8)
11 - 12 - 14 - 15 - 16 - 18 - 19 - 20 - 22- 24- 25
11 - 12 - 14 - 15 - 16 - 18 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 26 - 28 - 30
12 - 14 - 15 - 16 - 18 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 26 - 28 - 30 - 32 - 35 - 36 - 38 - 40
14 - 15 - 16 - 18 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 26 - 28 - 30 - 32 - 35 - 36 - 38 - 40 - 42 - 45 - 48 - 50
18 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 26 - 28 - 30 - 32 - 35 - 36 - 38 - 40 - 42 - 45 - 48 - 50 - 55
18 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 26 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40 - 42 - 45 - 48 - 50 - 55 - 60 - 65
18 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 26 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40 - 42 - 45 - 48 - 50 - 55 - 60 - 65
30 - 32 - 35 - 38 - 40 - 42 - 45 - 48 - 50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75
30 - 32 - 35 - 38 - 40 - 42 - 45 - 48 - 50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75
40 - 42 - 45 - 48 - 50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80
50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 85 - 90 - 95
50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 85 - 90 - 95
50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 85 - 90 - 95 - 100
55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 85 - 90 - 95 - 100 - 105 - 110 - 115
60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 85 - 90 - 95 - 100 - 105 - 110 - 115 - 120 - 125 - 130
80 - 85 - 90 - 95 - 100 - 105 - 110 - 115 - 120 - 125 - 130 - 140 - 150 - 160
R 2016
R 2825
R 3825
R 4830
5040
R 6035
6045
7060
R 7540
8070
9085
R 9560
10095
115105
130120
160140
mit
Code number:
At the time of the ordering,
please replace the dots by the
bore diameter required,
(e.g. 024 to say bore 24 mm;
125 to say 125 mm).
Bestellcode:
Bei Bestellung, die Punkte durch
den
gewnschten
Bohrungsdurchmesser ersetzen,
(z.B. 024 fr Bohrung 24 mm;
125 fr Bohrung 125 mm).
Numro de code:
la commande, veuillez
remplacer les points par le
diamtre dalsage souhait,
(par ex. 024 pour 24 mm;
125 pour 125 mm).
Cdigo:
En el pedido, les rogamos
reemplazar los puntos por el
dimetro del taladro deseado,
(por ej. 024 = 24 mm;
125 = 125 mm).
Keine
Nut
Bohrungen.
Numero di codice:
Per ottenere il codice completo, sostituire ai puntini
lalesaggio richiesto,
(Es. 024 = alesaggio 24 mm;
125 = alesaggio 125 mm).
Siamo in grado di fornire bussole senza foro o con preforo,
per ottenere il codice completo sostituire ai puntini 000.
fr
diese
Dimensioni delle cave per chiavette nelle bussole con alesaggio serie metrica (UNI 6604 - 69 DIN 6885)
Dimensions of metric bored keyways to UNI 6604-69 DIN 6885
Abmessungen der Nuten mit metrischer Fertigbohrung gem UNI 6604-69 DIN 6885
Dimensions des rainures de clavette (UNI 6604-69 DIN 6885) pour lalsage mtrique
Medidas de las ranuras (UNI 6604-69 DIN 6885) con agujero mtrico
Alesaggio in mm
Bore in mm
Bohrung in mm
Alsage en mm
Taladro en mm
> 10
> 12
> 17
> 22
> 30
> 38
> 44
> 50
> 58
> 65
> 75
> 85
> 95
> 110
> 130
> 150
12
17
22
30
38
44
50
58
65
75
85
95
110
130
150
170
mm
mm
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
28
32
36
40
D + 1,8
D + 2,3
D + 2,8
D + 3,3
D + 3,3
D + 3,3
D + 3,8
D + 4,3
D + 4,4
D + 4,9
D + 5,4
D + 5,4
D + 6,4
D + 7,4
D + 8,4
D + 9,4
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
Alesaggio in mm
Bore in mm
Bohrung in mm
Alsage en mm
Taladro en mm
mm
mm
R 2825
R 3825
R 4830
5040
R 6035
6045
30
40
50
55
65
65
8
12
14
16
18
18
D + 2,3
D + 2,3
D + 2,8
D + 1,8
D + 1,9
D + 1,9
97
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
140201....
140282....
140382....
140483....
140504....
140603....
140604....
140706....
140754....
140807....
140908....
140956....
141009....
141151....
141301....
R 2016
R 2825
R 3825
R 4830
5040
R 6035
6045
7060
R 7540
8070
9085
R 9560
10095
115105
130120
Numero di codice:
Per ottenere il codice completo, sostituire ai puntini
lalesaggio richiesto,
(Es. 0375 = alesaggio 3/8";
3000 = alesaggio 3").
Code number:
At the time of the ordering,
please replace the dots by the
bore diameter required (e.g.
0375 to say bore 3/8"; 3000 to
say 3").
Bestellcode:
Bei Bestellung, die Punkte durch
den
gewnschten
Bohrungsdurchmesser ersetzen
(z.B. 0375 fr Bohrung 3/8";
3000 fr Bohrung 3").
Numro de code:
la commande, veuillez
remplacer les points par le
diamtre dalsage souhait
(par ex. 0375 pour 3/8"; 3000
pour 3").
Cdigo:
En el pedido, les rogamos
reemplazar los puntos por el
dimetro del taladro deseado
(por ej. 0375 = 3/8"; 3000 = 3").
Dimensioni delle cave per chiavette nelle bussole con alesaggio in pollici a norme B.S. 46: Part. 1: 1958
Dimensions of inch bored keyways to B.S. 46: Part. 1: 1958
Abmessungen der Nuten mit Fertigbohrung in Zoll gem B.S. 46: Part. 1: 1958
Dimensions des rainures de clavette (B.S. 46: Part. 1: 1958) pour l'alsage en pouces
Medidas de las ranuras (B.S. 46: Part. 1: 1958) con agujero en pulgadas
Alesaggio in pollici
Bore in inches
Bohrung in Zoll
Alsage en pouces
Taladro en pulgadas
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
98
1/4"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
1"3/4
2"
2"1/2
3"
3"1/2
4"
5"
6"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
1"3/4
2"
2"1/2
3"
3"1/2
4"
5"
6"
7"
1/8"
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
7/16"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1"1/4
1"1/2
1"3/4
D + 1/16"
D + 3/32"
D + 1/8"
D + 1/8"
D + 1/8"
D + 5/32"
D + 5/32"
D + 7/32"
D + 1/4"
D + 5/16"
D + 3/8"
D + 7/16"
D + 1/2"
D + 5/8"
Transmissible torques
without key
bertragbare
Drehmomente ohne Nut
Couples transmissibles
sans clavette
Pares transmisibles
sin chaveta
S Y S T E M = Q bushes are
designed to ensure an excellent
shrink fit of pulley onto the shaft.
If no shock loads occur no key is
required.
Table below shows, for each
bush size, the max. slip torque.
Values refer to both the friction
coefficient of 0,2 and to the
screw tightening torques at page
96.
For drives without key please
keep
to
the
following
instructions:
- Degrease tapered mating
surfaces;
- Degrease the shaft and the
parallel bore of the bush;
- Slightly oil the threads and the
head bottom of screws.
Diametri dellalbero (mm) - Shaft diameters (mm) - Wellendurchmesser (mm) - Diamtres darbre (mm) - Dimetros de eje (mm)
Coppie trasmissibili
senza chiavetta
1) Coppie di scivolamento
Slip torques
Rutschmomente
Couples de glissement
Pares de deslizamiento
daNm 1)
3000 g/1
kW
2)
1500 g/1
kW
2)
1000 g/1
kW
2)
99
POGGI
101
1)
2)
3)
MONTAGGIO
ASSEMBLING
MONTAGE
MONTAGE
MONTAJE
1) Rimuovere lo strato protettivo dalla bussola e dalla puleggia. Dopo essersi assicurati che le superfici coniche di
contatto siano completamente pulite e prive di olio o polvere, inserire la bussola nella
puleggia in modo da allineare i
fori.
2) Oliare leggermente la
filettatura delle viti. Posizionare le viti senza stringerle nei
fori filettati, come indicato nel
disegno.
2) Schraubengewinde leicht
einlen. Schrauben in die
Anschlubohrungen
einschrauben, wie im Bild
gezeigt.
4) Resserer graduellement et en
alternance les vis par une cl
hexagonale jusqu' ce que le
couple de serrage indiqu dans
le tableau soit atteint.
102
Fori di smontaggio
Dismantling holes
Demontagebohrungen
Alsages de dmontage
Taladros de desmontaje
SMONTAGGIO
DISMANTLING
DEMONTAGE
DMONTAGE
DESMONTAJE
1) Allentare tutte le viti e rimuoverne una o due a seconda dei fori di smontaggio
come indicato nel disegno. Inserire le viti nei fori di
smontaggio dopo averle ben
oliate.
2) Schrauben abwechselnd
anziehen, bis sich die Buchse
aus der Nabe lst und die Ritzel
sich frei auf der Welle bewegen
lt.
103
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
1008
1108
1210
1215
1610
1615
2012
2517
3020
3030
3525
3535
4030
4040
4535
4545
5040
5050
Db
Vite
Screw
Schraube
Vis
Tornillo
mm
mm
B.S.W.
22,3
22,3
25,4
38,1
25,4
38,1
32,0
44,5
50,8
76,2
63,6
88,9
76,2
101,6
88,9
115,0
101,6
127,0
35,0
38,0
47,5
47,5
57,0
57,0
70,0
85,5
108,0
108,0
127,0
127,0
146,0
146,0
162,0
162,0
177,5
177,5
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
7/16"
1/2"
5/8"
5/8"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
3/4"
3/4"
7/8"
7/8"
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
7/8"
1"
1"1/4
1"1/4
1"1/2
1"1/2
1"1/4
1"3/4
2"
2"
2"1/4
2"1/4
(1)
Coppia
Torque
Drehm.
Couple
Par
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Nm
kg
5,6
5,6
20,0
20,0
20,0
20,0
30,0
50,0
90,0
90,0
115,0
115,0
170,0
170,0
190,0
190,0
270,0
270,0
0,132
0,165
0,270
0,500
0,400
0,570
0,770
1,632
2,962
3,920
5,033
6,600
7,700
10,200
10,600
12,500
13,600
16,800
104
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
461008...
461108...
461210...
461215...
461610...
461615...
462012...
462517...
463020...
463030...
463525...
463535...
464030...
464040...
464535...
464545...
465040...
465050...
1008
1108
1210
1215
1610
1615
2012
2517
3020
3030
3525
3535
4030
4040
4535
4545
5040
5050
Alesaggi in mm (ISO E 8)
Bores in mm (ISO E 8)
Bohrungen in mm (ISO E 8)
Alsages en mm (ISO E 8)
Taladros en mm (ISO E 8)
9 - 10 - 11 - 12 - 14 - 15 - 16 - 18 - 19 - 20 - 22 - 24- 25
9 - 10 - 11 - 12 - 14 - 15 - 16 - 18 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28
11 - 12 - 14 - 15 - 16 - 18 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32
14 - 19 - 20 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32
14 - 15 - 16 - 18 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40 - 42
14 - 16 - 18 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40 - 42
14 - 16 - 18 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40 - 42 - 45 - 48 - 50
16 - 18 - 19 - 20 - 22 - 24 - 25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40 - 42 - 45 - 48 - 50 - 55 - 60 - 65
25 - 28 - 30 - 32 - 35 - 38 - 40 - 42 - 45 - 48 - 50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75
35 - 38 - 40 - 42 - 45 - 48 - 50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75
35 - 38 - 40 - 42 - 45 - 48 - 50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 85 - 90
35 - 38 - 40 - 42 - 45 - 48 - 50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 85 - 90
40 - 42 - 45 - 48 - 50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 85 - 90 - 100
40 - 42 - 45 - 48 - 50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 85 - 90 - 95 - 100
55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 85 - 90 - 95 - 100 - 105 - 110 - 115 - 120 - 125
55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 85 - 90 - 95 - 100
70 - 75 - 80 - 85 - 90 - 95 - 100 - 105 - 110 - 115 - 120 - 125
70 - 75 - 80 - 85 - 90 - 95 - 100 - 105 - 110 - 115 - 120 - 125
mit
Numero di codice:
Per ottenere il codice completo, sostituire ai puntini
lalesaggio richiesto,
(Es. 024 = alesaggio 24 mm;
125 = alesaggio 125 mm).
Code number:
At the time of the ordering,
please replace the dots by the
bore diameter required,
(e.g. 024 to say bore 24 mm;
125 to say 125 mm).
Bestellcode:
Bei Bestellung, die Punkte durch
den
gewnschten
Bohrungsdurchmesser
ersetzen, (z.B. 024 fr Bohrung
24 mm; 125 fr Bohrung 125
mm).
Numro de code:
la commande, veuillez
remplacer les points par le
diamtre dalsage souhait,
(par ex. 024 pour 24 mm;
125 pour 125 mm).
Cdigo:
En el pedido, les rogamos
reemplazar los puntos por el
dimetro del taladro deseado,
(por ej. 024 = 24 mm;
125 = 125 mm).
Dimensioni delle cave per chiavette nelle bussole con alesaggio serie metrica (UNI 6604 - 69 DIN 6885)
Dimensions of metric bored keyways to UNI 6604-69 DIN 6885
Abmessungen der Nuten mit metrischer Fertigbohrung gem UNI 6604-69 DIN 6885
Dimensions des rainures de clavette (UNI 6604-69 DIN 6885) pour lalsage mtrique
Medidas de las ranuras (UNI 6604-69 DIN 6885) con agujero mtrico
Alesaggio in mm
Bore in mm
Bohrung in mm
Alsage en mm
Taladro en mm
> 8
> 10
> 12
> 17
> 22
> 30
> 38
> 44
> 50
> 58
> 65
> 75
> 85
> 95
> 110
10
12
17
22
30
38
44
50
58
65
75
85
95
110
130
mm
mm
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
28
32
D + 1,4
D + 1,8
D + 2,3
D + 2,8
D + 3,3
D + 3,3
D + 3,3
D + 3,8
D + 4,3
D + 4,4
D + 4,9
D + 5,4
D + 5,4
D + 6,4
D + 7,4
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
Alesaggio in mm
Bore in mm
Bohrung in mm
Alsage en mm
Taladro en mm
1008
24
25
8
8
D + 1,3
D + 1,3
1108
28
D + 1,3
1610
42
12
D + 2,2
1615
42
12
D + 2,2
mm
mm
105
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
461008....
461108....
461210....
461215....
461610....
461615....
462012....
462517....
463020....
463030....
463525....
463535....
464030....
464040....
464535....
464545....
465040....
465050....
1008
1108
1210
1215
1610
1615
2012
2517
3020
3030
3525
3535
4030
4040
4535
4545
5040
5050
mit
Numero di codice:
Per ottenere il codice completo, sostituire ai puntini
lalesaggio richiesto,
(Es. 0375 = alesaggio 3/8";
3000 = alesaggio 3").
Code number:
At the time of the ordering,
please replace the dots by the
bore diameter required (e.g.
0375 to say bore 3/8"; 3000 to
say 3").
Bestellcode:
Bei Bestellung, die Punkte durch
den
gewnschten
Bohrungsdurchmesser
ersetzen, (z.B. 0375 fr Bohrung
3/8"; 3000 fr Bohrung 3").
Numro de code:
la commande, veuillez
remplacer les points par le
diamtre dalsage souhait
(par ex. 0375 pour 3/8"; 3000
pour 3").
Cdigo:
En el pedido, les rogamos
reemplazar los puntos por el
dimetro del taladro deseado
(por ej. 0375 = 3/8"; 3000 = 3").
Dimensioni delle cave per chiavette nelle bussole con alesaggio in pollici a norme B.S. 46: Part. 1: 1958
Dimensions of inch bored keyways to B.S. 46: Part. 1: 1958
Abmessungen der Nuten mit Fertigbohrung in Zoll gem B.S. 46: Part. 1: 1958
Dimensions des rainures de clavette (B.S. 46: Part. 1: 1958) pour l'alsage en pouces
Medidas de las ranuras (B.S. 46: Part. 1: 1958) con agujero en pulgadas
Alesaggio in pollici
Bore in inches
Bohrung in Zoll
Alsage en pouces
Taladro en pulgadas
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
106
1/4"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
1"3/4
2"
2"1/2
3"
3"1/2
4"
5"
6"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
1"3/4
2"
2"1/2
3"
3"1/2
4"
5"
6"
7"
1/8"
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
7/16"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1"1/4
1"1/2
1"3/4
D + 1/16"
D + 3/32"
D + 1/8"
D + 1/8"
D + 1/8"
D + 5/32"
D + 5/32"
D + 7/32"
D + 1/4"
D + 5/16"
D + 3/8"
D + 7/16"
D + 1/2"
D + 5/8"
Descrizione
Designation
Bezeichnung
Dsignation
Referencia
Alesaggio in pollici
Bore in inches
Bohrung in Zoll
Alsage en pouces
Taladro en pulgadas
1008
1"
1/4"
D + 1/16"
1108
1"1/8
5/16"
D + 5/64"
1615
1"5/8
7/16"
D + 1/8"
POGGI
107
SELECTION
PROCEDURE
BERECHNUNGSMETHODE
MTHODE DE CALCUL
PROCEDIMIENTO DE
CLCULO
a) MOTORE
a) PRIME MOVER
a) MOTOR
a) MOTEUR
a) MOTOR
- Tipo di motore
- Potenza
- Numero dei giri/1'
b) UTILIZZATORE
- Tipo di utilizzatore
- Potenza assorbita
- Numero dei giri/1'
c) TIPO DI FUNZIONAMENTO
- Intermittente, continuo,
stagionale, ecc.
- Ore al giorno
d) INGOMBRI
- Massimo diametro
- Ingombro assiale
- Interasse
- Type
- Power
- Rpm
b) DRIVEN MACHINE
- Type
- Power absorbed
- Rpm
c) SERVICE CONDITIONS
- Intermittent, continuous,
seasonal, ecc.
- Hours per day
d) LAYOUT DATA
- Maximum diameter
- Axial dimensions
- Shaft center distance
- Typ
- Leistungsabgabe
- U/min
b) ARBEITSMASCHINE
- Typ
- Leistungsaufnahme
- U/min
c) BETRIEBSART
- Stoartig, kontinuierlich,
periodisch.
- Stunden pro Tag
d) BEMESSUNGEN
- Maximale
Scheibendurchmesser
- Raumbedarf
- Achsabstand
- Type du moteur
- Puissance
- Tr/min
b) RECPTEUR
- Type de rcepteur
- Puissance absorbe
- Tr/min
c) FONCTIONNEMENT
- Intermittent, continu,
saisonnier, etc.
- Heures par jour
d) ENCOMBREMENTS
- Diamtre max.
- Encombrement axial
- Entraxe
1) DATI DI PROGETTO:
1) PROJECT DATA:
1) BERECHNUNGSDATEN:
1) DONNES DE PROJET:
1) DATOS DE PROYECTO:
a) TIPO DI MOTORE
a) PRIME MOVER
a) MOTORART
a) CLASSE DU MOTEUR
a) MOTOR
- Asincrono trifase
avviamento diretto
- Potenza 3 kW
- n1 = 1400 giri/1'
b) UTILIZZATORE
- Sega circolare per
legno n2 = 1690 giri/1'
c) TIPO DI FUNZIONAMENTO
- Continuo 8h al giorno
d) INGOMBRI
- Interasse 500 mm
15 mm
- Diametro massimo della
puleggia 150 mm.
108
- Drehstrom-Asynchron
Direktschaltung
- Leistung 3 kW
- n1 = 1400 U/min
b) ARBEITSMASCHINE
- Holzkreissgen
n2 = 1690 U/min
c) BETRIEBSART
- kontinuierlich 8 Stunden/
Tag
d) BEMESSUNGEN
- Achsabstand 500 mm
15 mm
- max. Scheibendurchmesser
150 mm.
- Asynchrone triphas
dmarrage direct
- Puissance 3 kW
- n1 = 1400 tr/min
b) RECPTEUR
- Scie circulaire bois
n2 = 1690 tr/min
c) FONCTIONNEMENT
- Continu 8 heures par jour
d) ENCOMBREMENTS
- Entraxe 500 mm
15 mm
- Diamtre max. de la poulie
150 mm.
2) CALCULATION OF
DESIGN POWER
2) ERMITTLUNG DER
BERECHNUNGSLEISTUNG
2) CALCUL DE LA
PUISSANCE CORRIGE
2) CLCULO DE LA
POTENCIA CORREGIDA
a) du tableau 1 on dtermine la
classe du moteur sur la base
de ses caractristiques (classe II)
a) de la tabla 1 se escoge la
clase del motor segn sus
caractersticas (clase II).
b) du
tableau
4,
en
correspondance du rcepteur
(scie circulaire bois) et de la
classe du moteur (II) on
obtient le facteur de service
Fs.
b) de
la
tabla
4
en
correspondencia de la
mquina accionada (sierra
circular para madera) y de la
clase del motor (II) se obtiene
el factor de servicio Fs.
c) calcul du rapport
transmission K:
de
c) clculo de la relacin de
transmisin K:
Fs = 1,6
c) Das bersetzungsverhltnis
K ergibt sich aus:
K=
n2
n1
Cm = 0
1690
= 1,20
1400
Cf = 0
Cc = Fs + Cm + Cf = 1,6 + 0 + 0 = 1,6
Pc = P Cc = 3 1,6 = 4,8 kW
3) PASSO
DELLA CINGHIA
3) BELT PITCH
3) RIEMENTEILUNG
3) PAS DE LA COURROIE
3) PASO DE LA CORREA
n2 = 1690 giri/1'
Pc = 4,8 kW
la scelta cade su una cinghia
tipo 8M (passo 8 mm).
n2 = 1690 rpm
Pc = 4,8 kW
the right choice is to use a 8M
belt (pitch 8 mm).
n2 = 1690 U/min
Pc = 4,8 kW
die richtige Auswahl fllt auf
einem Riemen 8M (Teilung 8 mm).
n2 = 1690 tr/min
Pc = 4,8 kW
le choix est pour une courroie
type 8M (pas 8 mm).
n2 = 1690 r.p.m.
Pc = 4,8 kW
se escoge una correa tipo 8M
(paso 8 mm).
109
4) SELECTION OF
PULLEYS, BELT AND
CENTER DISTANCE
4) AUSWAHL DER
ZAHNSCHEIBEN,
RIEMENLNGE UND
BESTIMMUNG DES
ACHSABSTANDES
4) SELECCIN DE LOS
TIPOS DE POLEAS, DE
LA CORREA Y
DETERMINACIN DE
LA DISTANCIA ENTRE
CENTROS
a) conoscendo il rapporto
a) en connaissant le rapport
a) conociendo la relacin
K = 1,20
K = 1,20
K = 1,20
K = 1,20
K = 1,20
se obtiene una serie de
poleas con relacin Z/z:
Compatibilmente con le limitazioni dingombro e scartando le pulegge di diametro molto piccolo, si adotta la coppia
40/34, di cui la puleggia con 40
denti come motrice e la puleggia di 34 denti come condotta.
Abhngig
von
der
Raumbeschrnkung
und
ausgeschlossen
die
Riemenscheiben mit sehr
kleinem Durchmesser, werden
die Riemenscheiben 40/34
verwendet; die Scheibe mit 40
Zhnen wird als treibende
Maschine und mit 34 Zhnen als
getriebene Maschine verwendet.
b) Il calcolo dello sviluppo cinghia e dellinterasse effettivo, viene eseguito per mezzo delle seguenti formule:
b) Die
Berechnung
der
Riemenlnge und des
effektiven Achsenabstandes
wird durch folgende Fromel
festgestellt:
b) Le calcul de la longueur de la
courroie et de lentraxe
effectif est fait en utilisant les
formules suivantes:
b) El clculo de la longitud de la
correa y de la distancia actual
entre centros se hace por medio de las siguientes
frmulas:
(Dp - dp)2
4 It
It
(101,86 - 86,58)2
4 500
= 1295,97 mm
Le = 1280 mm
Le = 1280 mm
Le = 1280 mm
Le = 1280 mm
Le = 1280 mm
Ie = It
110
Lt - Le
2
= 500 -
1295,97 - 1280
2
= 492 mm
zt = 0,5 -
4p
79 I
(Z - z)
]z
8
[0,5 - 794492
(40 - 34)] 34
= 16,83
= Interasse (mm)
Center distance (mm)
Achsabstand (mm)
Entraxe (mm)
Distancia entre centros (mm)
In our example
En nuestro ejemplo
zt = 16,83
zt = 16,83
zt = 16,83
zt = 16,83
zt = 16,83
Cd = 1
Cd = 1
Cd = 1
Cd = 1
Cd = 1
Si el nmero de dientes
engranados es inferior a 6, hay
que incluir el factor Cd de la
tabla nro. 6 a la pgina 120.
5) DETERMINAZIONE
DELLE PRESTAZIONI
BASE Pb
5) BASIC
PERFORMANCES Pb
5) NENNLEISTUNGEN
Pb
5) DETRMINATION DES
PERFORMANCES DE
BASE Pb
5) DETERMINACIN DE
LAS PRESTACIONES
BSICAS Pb
Die Nennleistungs-Tabellen
(von Seite 127 bis 139) zeigen
die Antriebsleistung an, die von
der Zhnezahl und von den U/
min der kleinen Scheibe
abhngig sind.
Die erhaltene Leistung muss mit
dem
Breitenfaktor
CL
multipliziert werden um die
Antriebsleistung
der
Riemenserie
von
jeder
einzelnen Breite zu erhalten.
Berechnungsleistung (Punkt 2)
Pc = 4,8 kW
Pc = 4,8 kW
Pc = 4,8 kW
Pc = 4,8 kW
Pc = 4,8 kW
111
Puissance transmissible Pb
(page 129):
Potencia transmisible
(pgina 129):
p = 8 mm
n = 1690 giri/1'
z = 34
p = 8 mm
n = 1690 rpm
z = 34
p = 8 mm
n = 1690 U/min.
z = 34
p = 8 mm
n = 1690 tr/min
z = 34
p = 8 mm
n = 1690 r.p.m.
z = 34
Pb = 7,15 kW
(ottenuto per interpolazione).
Pb = 7,15 kW
(obtained by interpolation).
Pb = 7,15 kW
(durch Interpolation erhalten).
Pb = 7,15 kW
(obtenu par interpolation).
Pb = 7,15 kW
(obtenido por interpolacin).
Scegliamo la cinghia di
larghezza 20 mm, passo 8
mm.
La puissance transmissible Pb
doit tre maintenant multiplie
par le coefficient de largeur
courroie CL (page 129), par le
coefficient de dents en prise Cd
(page 120) et par le coefficient
de longueur courroie Lf (page
120).
Pb
La trasmissione accettabile
in quanto il valore della
potenza utile trasmessa Pt
superiore al valore della
potenza corretta Pc.
112
La transmisin es aceptable
puesto que el valor de la
potencia transmitida Pt es
mayor que el valor de la
potencia corregida Pc.
TABELLA N. 1
TABLE Nr. 1
TABELLE Nr. 1
TABLEAU Nr. 1
TABLA Nro. 1
CLASSE
CLASS - KLASSE
CLASSE - CLASE
II
CLASSE
CLASS - KLASSE
CLASSE - CLASE
III
149 %
150 249 %
250 400 %
tutti
all
alles
tous
todos
2920 g/1'
30 kW
1,00 22,00 kW
0,75 2,20 kW
1460 g/1'
75 kW
3,00 55,00 kW
0,75 2,20 kW
970 g/1'
11 kW
0,55 0,50 kW
730 g/1'
3 kW
0,37 2,20 kW
1460 g/1'
15,00 kW
1,50 11,00 kW
970 g/1'
11,00 kW
1,50 7,50 kW
730 g/1'
5,50 kW
0,75 3,00 kW
Motori sincroni
Synchronous motors
Synchronmotoren
Moteurs synchrones
Motores sincrnicos
coppia normale
normal torque
norm. Anlaufmoment
couple normal
par normal
coppia elevata
high torque
hohes Anlaufmoment
couple elev
par alto
in derivazione
shunt-wound
Nebenschlussmotoren
en drivation
en derivacin
in serie
series-wound
Serienmotoren
en srie
en serie
a 6 cilindri
6 cyl.
6 zyl.
6 cyl.
6 cil.
a 4 cilindri
4 cyl.
4 zyl.
4 cyl.
4 cil.
Motori idraulici
Hydraulic engines
Hydraulikmotoren
Moteurs hydrauliques
Motores hidrulicos
tutti
all
alles
tous
todos
Linee dalberi
Line shafts
Transmissionswellen
Ligne darbres
Lneas de ejes
tutti
all
alles
tous
todos
TIPO DI MOTORE
TYPE OF PRIME MOVER - ART DES MOTORS
TYPE DE MOTEUR - TIPO DEL MOTOR
Motori a collettore
Slip ring motors
Schleifringlufermotoren
Moteurs collecteur
Motores de anillos colectores
113
Special operating
conditions
Spezielle
Betriebsbedingungen
Conditions spciales de
travail
Condiciones de servicio
especiales
Man
muss
zustzliche
Betriebsfaktoren in Ansicht
nehmen im Fall von speziellen
Arbeitszustnden, wie die
nderung
der
Richtungsdrehung, starke
Schlge, elektrische Bremsen
usw. Ein Antriebsfachmann wird
solche Bedingungen feststellen.
TABELLA N. 2
TABLE Nr. 2
TABELLE Nr. 2
TABLEAU Nr. 2
TABLA Nro. 2
Condizioni di servizio
Operating conditions
Betriebsart
Conditions de service
Condiciones de servicio
Cf
+ 0,2
8 10 h
10 16 h
+ 0,2
16 24 h
+ 0,4
Trasmissioni
moltiplicatrici di velocit
Die Beschleunigungsantriebe
Les
transmissions
multiplicatrices
de
vitesses
Las
transmisiones
multiplicadoras
de
velocidad
Fr die Beschleunigungsantriebe
muss
man
dem
Grundkorrekturfaktor einen
zustzlichen Faktor wie von
unserer Tabelle hinzurechnen.
Pour
les
transmissions
multiplicatrices de vitesses,
ajouter au facteur de service de
base un facteur supplmentaire
donn dans le tableau.
Para
las
transmisiones
multiplicadoras de velocidad,
aadir al factor de servicio
bsico un factor adicional como
indicado en la tabla.
TABELLA N. 3
TABLE Nr. 3
TABELLE Nr. 3
TABLEAU Nr. 3
TABLA Nro. 3
Rapporto K
Ratio K
bersetzungsverhltnis K
Rapport K
Relacin K
1,00
1,25
1,75
2,50
114
1,24
1,74
2,49
3,49
3,50
Cm
0,1
0,2
0,3
0,4
APPLICAZIONI
CLASSE
I
CLASSE
II
CLASSE
III
liquidi
1,2
1,4
1,6
1,3
1,5
1,7
impastatrici
1,2
1,4
1,6
impastatrici, mescolatori
1,4
1,6
1,8
1,6
1,8
2,0
1,5
1,7
alternativi
1,6
1,8
2,0
centrifughi
1,4
1,5
1,6
1,1
1,2
1,3
1,2
1,4
1,6
1,4
1,6
1,8
1,4
1,6
1,8
1,4
1,6
1,8
1,6
1,8
2,0
Generatori ed eccitatori
1,4
1,6
1,8
Frantoi a martelli
1,5
1,7
1,9
Ascensori, elevatori
1,4
1,6
1,8
in generale
1,2
1,4
1,6
estrattori
1,4
1,6
1,8
1,2
1,4
1,6
1,2
1,4
1,6
alesatrici, rettificatrici
1,3
1,5
1,7
fresatrici, piallatrici
1,3
1,5
1,7
1,9
2,1
Agitatori, mescolatori
Centrifughe varie
Compressori
Trasportatori
Ventilatori, soffiatori
Lavatrici
Alberi di trasmissione
Macchine utensili
Mulini
1,2
1,4
1,6
battitoi, olandesi
1,4
1,6
1,8
1,2
1,4
1,6
Pompe
1,2
1,4
1,6
alternative
1,7
1,9
2,1
1,4
1,6
1,8
Seghe
1,4
1,6
1,8
a vibrazioni
1,3
1,5
a tamburo, conici
1,2
1,4
telai, torcitrici
1,3
1,5
1,7
orditrici, dipanatrici
1,2
1,4
1,2
1,3
1,2
1,4
Vagli
Macchine tessili
115
CLASS
II
CLASS
III
for liquids
1,2
1,4
1,6
1,3
1,5
1,7
Bakery machines
kneading machines
1,2
1,4
1,6
mixers, blenders
1,4
1,6
1,8
1,6
1,8
2,0
1,5
1,7
reciprocating
1,6
1,8
2,0
centrifugal
1,4
1,5
1,6
1,1
1,2
1,3
1,2
1,4
1,6
1,4
1,6
1,8
1,4
1,6
1,8
centrifugal, air-exhauster
1,4
1,6
1,8
1,6
1,8
2,0
1,4
1,6
1,8
Hammer crushers
1,5
1,7
1,9
Lifts, elevators
1,4
1,6
1,8
general
1,2
1,4
1,6
extractor
1,4
1,6
1,8
1,2
1,4
1,6
1,2
1,4
1,6
1,3
1,5
1,7
millers, planers
1,3
1,5
1,7
1,9
2,1
APPLICATIONS
Agitators, mixers
Centrifugal machines
Compressors
Conveyors
Fans, blowers
Washing machines
Line shafts
Machine tools
Mills
Paper-making machines
1,2
1,4
1,6
willows, Hollanders
1,4
1,6
1,8
Printing machines
1,2
1,4
1,6
Pumps
1,2
1,4
1,6
reciprocating
1,7
1,9
2,1
1,4
1,6
1,8
Seghe
1,4
1,6
1,8
vibratory
1,3
1,5
1,2
1,4
1,3
1,5
1,7
1,2
1,4
1,2
1,3
1,2
1,4
Sifters
Textile machines
Woodworking machines
116
Maschine-gefahrene Betriebsfaktoren
KLASSE
II
KLASSE
III
flssig
1,2
1,4
1,6
1,3
1,5
1,7
Bckereimaschinen
Knetmaschinen
1,2
1,4
1,6
Ziegeleimaschinen
Knetmaschinen, Mischmaschinen
1,4
1,6
1,8
Mhlen, Mrtelmischern
1,6
1,8
2,0
1,5
1,7
Kolbenkompressoren
1,6
1,8
2,0
Zentrifugalkompressoren
1,4
1,5
1,6
1,1
1,2
1,3
1,2
1,4
1,6
Plattenbnder, Becher,
1,4
1,6
1,8
Hngebahn, Schraubenfrderer
1,4
1,6
1,8
Zentrifugalgeblse, Exhaustoren
1,4
1,6
1,8
Grubenlfter, Schraubengeblse
1,6
1,8
2,0
1,4
1,6
1,8
Hammermhlen
1,5
1,7
1,9
Aufzge, Elevatoren
1,4
1,6
1,8
allgemein
1,2
1,4
1,6
Extraktoren
1,4
1,6
1,8
1,2
1,4
1,6
1,2
1,4
1,6
Bohrwerke, Schleifmaschinen
1,3
1,5
1,7
Frs-, Hobelmaschinen
1,3
1,5
1,7
ANWENDUNGENAPPLICATIONS
Rhrmaschinen, Mischmaschinen
Zentrifugen
Kompressoren
Frderanlagen
Wschereimaschinen
Wellen
Werkzeugmaschinen
Mhlen
1,9
2,1
Papiermaschinen
1,2
1,4
1,6
Mahlwerke, Hollnder
1,4
1,6
1,8
Druckereimaschinen
1,2
1,4
1,6
Pumpen
1,2
1,4
1,6
Kolbenpumpen
1,7
1,9
2,1
1,4
1,6
1,8
Sgen
1,4
1,6
1,8
Vibration
1,3
1,5
1,2
1,4
Websthle, Zwirnmaschinen
1,3
1,5
1,7
1,2
1,4
Drehbnke, Bandsgen
1,2
1,3
Kreissgen, Hobel
1,2
1,4
Siebmaschinen
Textilmaschinen
Holzbearbeitungsmaschinen
117
CLASSE
II
CLASSE
III
liquides
1,2
1,4
1,6
1,3
1,5
1,7
ptrisseuses
1,2
1,4
1,6
malaxeurs, mlangeurs
1,4
1,6
1,8
1,6
1,8
2,0
1,5
1,7
alternatifs
1,6
1,8
2,0
centrifuges
1,4
1,5
1,6
1,1
1,2
1,3
1,2
1,4
1,6
1,4
1,6
1,8
1,4
1,6
1,8
centrifuges, aspirateurs
1,4
1,6
1,8
1,6
1,8
2,0
Gnrateurs et excitateurs
1,4
1,6
1,8
Broyeurs marteaux
1,5
1,7
1,9
Ascenseurs, lvateurs
1,4
1,6
1,8
gnriques
1,2
1,4
1,6
extracteurs
1,4
1,6
1,8
1,2
1,4
1,6
1,2
1,4
1,6
alseuses, rectifieuses
1,3
1,5
1,7
fraiseuses, raboteuses
1,3
1,5
1,7
APPLICATIONS
Agitateurs, mlangeurs
Centrifuges
Compresseurs
Transporteurs
Ventilateurs, souffleurs
Appareils de lavage
Lignes darbres
Machines-outils
Broyeurs
1,9
2,1
Machines papier
1,2
1,4
1,6
batteurs, hollandes
1,4
1,6
1,8
Machines dimpression
1,2
1,4
1,6
Pompes
1,2
1,4
1,6
alternatives
1,7
1,9
2,1
1,4
1,6
1,8
Scies
1,4
1,6
1,8
par vibrations
1,3
1,5
tambours, cnes
1,2
1,4
1,3
1,5
1,7
ourdisseuses, dmloirs
1,2
1,4
1,2
1,3
1,2
1,4
Cribleuses
Machines textiles
Machines bois
118
CLASE
II
CLASE
III
lquidos
1,2
1,4
1,6
1,3
1,5
1,7
Maquinaria de panaderia
amasadoras
1,2
1,4
1,6
amasadoras, mezcladoras
1,4
1,6
1,8
trituradoras, hormigoneras
1,6
1,8
2,0
1,5
1,7
alternativos
1,6
1,8
2,0
centrfugos
1,4
1,5
1,6
1,1
1,2
1,3
1,2
1,4
1,6
1,4
1,6
1,8
1,4
1,6
1,8
centrfugos, aspiradores
1,4
1,6
1,8
1,6
1,8
2,0
Generadores y excitatrices
1,4
1,6
1,8
Trituradoras de martillos
1,5
1,7
1,9
Ascensores, elevadores
1,4
1,6
1,8
genricas
1,2
1,4
1,6
extractores
1,4
1,6
1,8
1,2
1,4
1,6
1,2
1,4
1,6
alisadoras, rectificadoras
1,3
1,5
1,7
fresadoras, cepilladoras
1,3
1,5
1,7
1,9
2,1
APLICACIONES
Agitadores, mezcladores
Centrifugadoras
Compresores
Transportadores
Ventiladores, sopladores
Lavadoras
Lneas de ejes
Mquinas herramientas
Molinos
1,2
1,4
1,6
batidores, holandeses
1,4
1,6
1,8
Maquinaria de imprenta
1,2
1,4
1,6
Bombas
1,2
1,4
1,6
alternativas
1,7
1,9
2,1
1,4
1,6
1,8
Sierras
1,4
1,6
1,8
por vibracin
1,3
1,5
de tambor, cnicas
1,2
1,4
1,3
1,5
1,7
urdideras, devanaderas
1,2
1,4
1,2
1,3
1,2
1,4
Instalaciones de tamizado
Maquinaria textil
119
Fattori di servizio
Service factors
Betriebsfaktoren
Facteurs de service
Factores de servicio
TABELLA N. 5
TABLE Nr. 5
TABELLE Nr. 5
TABLEAU Nr. 5
TABLA Nro. 5
HTD 3M - GT 3MR
Sviluppo
Length - Lnge
Longueur - Longitud
Lf
HTD 8M
GT2 - GT3 8MGT
HTD 5M - GT 5MR
Sviluppo
Length - Lnge
Longueur - Longitud
HTD 14M
GT2 - GT3 14MGT
Lf
Sviluppo
Length - Lnge
Longueur - Longitud
Lf
Sviluppo
Length - Lnge
Longueur - Longitud
Lf
Sviluppo
Length - Lnge
Longueur - Longitud
Lf
190
0,80
440
0,80
480 600
0,80
966 1190
0,80
2000
0,90
191 260
0,90
441 550
0,90
601 880
0,90
1191 1610
0,90
2001 3400
0,95
261 400
1,00
551 800
1,00
881 1200
1,00
1611 1890
0,95
3401 4200
1,00
401 600
1,10
801 1100
1,10
1201 1760
1,10
1891 2450
1,00
4201 5400
1,05
> 600
1,20
> 1100
1,20
1761 2800
1,20
2451 3150
1,05
5401 6200
1,10
> 2800
1,20
3151 4578
1,10
> 6200
1,20
> 4578
1,20
TABELLA N. 6
TABLE Nr. 6
TABELLE Nr. 6
TABLEAU Nr. 6
TABLA Nro. 6
Cd
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
120
HTD 20M
GRAFICO N. 1
- Per la scelta del passo della cinghia HTD 3M e 5M
TABLE Nr. 1
- HTD 3M and 5M belt pitch selection
DIAGRAMM Nr. 1 - Zur Auswahl der HTD 3M und 5M Riementeilung
DIAGRAMME Nr. 1 - Pour le choix du pas de la courroie HTD 3M et 5M
DIAGRAMA Nro. 1 - Para la eleccin del paso de la correa HTD 3M y 5M
Per condizioni di servizio non comprese nel presente grafico interpellare i nostri tecnici.
For service conditions not included in this table, please consult us.
Fr die Service-Zustnde, die nicht in der Tabelle umfasst werden, bitte nachfragen.
Pour des conditions de service pas comprises dans ce diagramme, veuillez nous consulter.
Para condiciones de servicio no incluidas en este diagrama, les rogamos consulten.
121
GRAFICO N. 2
- Per la scelta del passo della cinghia HTD 8M, 14M e 20M
TABLE Nr. 2
- HTD 8M, 14M and 20M belt pitch selection
DIAGRAMM Nr. 2 - Zur Auswahl der HTD 8M, 14M und 20M Riementeilung
DIAGRAMME Nr. 2 - Pour le choix du pas de la courroie HTD 8M, 14M et 20M
DIAGRAMA Nro. 2 - Para la eleccin del paso de la correa HTD 8M, 14M y 20M
122
GRAFICO N. 3
- Per la scelta del passo della cinghia GT 3MR e 5MR
TABLE Nr. 3
- GT 3MR and 5MR belt pitch selection
DIAGRAMM Nr. 3 - Zur Auswahl der GT 3MR und 5MR Riementeilung
DIAGRAMME Nr. 3 - Pour le choix du pas de la courroie GT 3MR et 5MR
DIAGRAMA Nro. 3 - Para la eleccin del paso de la correa GT 3MR y 5MR
Per condizioni di servizio non comprese nel presente grafico interpellare i nostri tecnici.
For service conditions not included in this table, please consult us.
Fr die Service-Zustnde, die nicht in der Tabelle umfasst werden, bitte nachfragen.
Pour des conditions de service pas comprises dans ce diagramme, veuillez nous consulter.
Para condiciones de servicio no incluidas en este diagrama, les rogamos consulten.
123
GRAFICO N. 4
- Per la scelta del passo della cinghia GT2 8MGT e 14MGT
TABLE Nr. 4
- GT2 8MGT and 14MGT belt pitch selection
DIAGRAMM Nr. 4 - Zur Auswahl der GT2 8MGT und 14MGT Riementeilung
DIAGRAMME Nr. 4 - Pour le choix du pas de la courroie GT2 8MGT et 14MGT
DIAGRAMA Nro. 4 - Para la eleccin del paso de la correa GT2 8MGT y 14MGT
124
GRAFICO N. 5
- Per la scelta del passo della cinghia GT3 3MGT e 5MGT
TABLE Nr. 5
- GT3 3MGT and 5MGT belt pitch selection
DIAGRAMM Nr. 5 - Zur Auswahl der GT3 3MGT und 5MGT Riementeilung
DIAGRAMME Nr. 5 - Pour le choix du pas de la courroie GT3 3MGT et 5MGT
DIAGRAMA Nro. 5 - Para la eleccin del paso de la correa GT3 3MGT y 5MGT
GT3
3MGT
GT3
5MGT
125
GRAFICO N. 6
- Per la scelta del passo della cinghia GT3 8MGT e 14MGT
TABLE Nr. 6
- GT3 8MGT and 14MGT belt pitch selection
DIAGRAMM Nr. 6 - Zur Auswahl der GT3 8MGT und 14MGT Riementeilung
DIAGRAMME Nr. 6 - Pour le choix du pas de la courroie GT3 8MGT et 14MGT
DIAGRAMA Nro. 6 - Para la eleccin del paso de la correa GT3 8MGT y 14MGT
GT3
8MGT
GT3
14MGT
126
12
14
16
18
20
22
24
26
28
32
36
40
44
48
56
64
72
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
9,55
21,01 22,92 24,83 26,74 30,56 34,38 38,20 42,02 45,84 53,48 61,12 68,75 76,39
20
40
60
100
0,005
0,011
0,011
0,022
0,005
0,011
0,016
0,027
0,005
0,011
0,016
0,033
0,005
0,016
0,022
0,038
0,011
0,016
0,027
0,044
0,011
0,016
0,027
0,050
0,011
0,019
0,032
0,055
0,011
0,022
0,038
0,061
0,014
0,024
0,041
0,066
0,016
0,027
0,044
0,072
0,016
0,033
0,055
0,088
200
300
400
500
0,044
0,061
0,072
0,088
0,055
0,072
0,088
0,105
0,061
0,088
0,105
0,127
0,072
0,100
0,127
0,150
0,083
0,116
0,144
0,172
0,094
0,133
0,166
0,194
0,108
0,149
0,185
0,219
0,122
0,166
0,205
0,244
0,136
0,183
0,227
0,269
0,150
0,200
0,250
0,294
0,177
0,238
0,294
0,344
0,207
0,280
0,344
0,402
0,238
0,322
0,394
0,461
0,522
0,694
0,850
0,944
600
700
800
900
0,100
0,111
0,127
0,138
0,122
0,138
0,155
0,166
0,150
0,166
0,183
0,200
0,172
0,194
0,216
0,233
0,194
0,222
0,244
0,266
0,222
0,250
0,277
0,305
0,249
0,280
0,310
0,341
0,277
0,311
0,344
0,377
0,305
0,344
0,380
0,416
0,333
0,377
0,416
0,455
0,394
0,444
0,488
0,533
0,460
0,516
0,569
0,619
0,527
0,588
0,650
0,705
0,596
0,666
0,736
0,796
0,666
0,744
0,822
0,888
0,788
0,883
0,966
1,050
0,905
1,005
1,105
1,200
1,010
1,133
1,244
1,350
1,127
1,261
1,383
1,500
1000
1100
1200
1300
0,150
0,157
0,172
0,183
0,183
0,197
0,211
0,224
0,216
0,233
0,250
0,266
0,255
0,271
0,288
0,307
0,288
0,310
0,333
0,355
0,327
0,352
0,377
0,399
0,366
0,393
0,421
0,446
0,405
0,435
0,466
0,494
0,446
0,479
0,513
0,543
0,488
0,524
0,561
0,594
0,577
0,619
0,661
0,699
0,669
0,716
0,763
0,809
0,761
0,813
0,866
0,935
0,861
0,920
0,980
1,084
0,961
1,027
1,094
1,155
1,133
1,210
1,288
1,360
1,294
1,383
1,472
1,555
1,455
1,550
1,655
1,746
1,616
1,724
1,833
1,938
1400
1500
1600
1700
0,194
0,205
0,216
0,224
0,238
0,249
0,261
0,274
0,283
0,297
0,311
0,327
0,327
0,344
0,361
0,380
0,377
0,396
0,416
0,435
0,422
0,444
0,466
0,488
0,472
0,496
0,521
0,546
0,522
0,549
0,577
0,605
0,574
0,604
0,635
0,664
0,627
0,660
0,694
0,724
0,738
0,777
0,816
0,852
1800
1900
2000
2500
0,233
0,244
0,255
0,294
0,288
0,299
0,311
0,361
0,344
0,358
0,372
0,427
0,400
0,413
0,427
0,494
0,455
0,474
0,494
0,566
0,511
0,533
0,555
0,638
0,572
0,595
0,619
0,710
0,633
0,658
0,683
0,783
0,694
0,723
0,752
0,860
0,755
0,788
0,822
0,938
0,888
0,924
0,961
1,094
1,024
1,066
1,108
1,260
1,161
1,208
1,255
1,427
1,950
2,022
2,094
2,372
2,188
2,269
2,350
2,661
2,427
2,516
2,605
2,944
3000
3500
4000
4500
0,362
0,405
0,438
0,502
0,424
0,488
0,533
0,583
0,505
0,583
0,627
0,685
0,583
0,672
0,727
0,794
0,666
0,766
0,833
0,908
0,749
0,861
0,933
1,016
0,835
0,960
1,038
1,131
0,921
1,060
1,144
1,247
1,010
1,160
1,252
1,363
1,099
1,261
1,361
1,480
1,283
1,472
1,583
1,719
1,473
1,686
1,683
1,988
3,053
3,455
3,683
3,922
3,374
3,805
4,038
4,279
5000
6000
7000
8000
0,522
0,600
0,672
0,744
0,633
0,727
0,816
0,905
0,744
0,855
0,961
1,061
0,861
0,988
1,111
1,227
0,963
1,122
1,261
1,388
1,100
1,261
1,411
1,550
1,225
1,399
1,563
1,716
1,350
1,538
1,716
1,883
1,475
1,677
1,869
2,047
1,600
1,816
2,022
2,211
2,894
3,227
3,505
3,738
3,350
3,705
3,988
4,188
9000
10000
12000
14000
0,813
0,883
1,011
1,133
0,985
1,066
1,222
1,361
1,158
1,255
1,427
1,588
1,332
1,438
1,638
1,816
1,530
1,672
1,844
2,033
1,680
1,811
2,044
2,244
1,856
1,997
2,238
2,444
2,033
2,183
2,433
2,644
2,203
2,360
2,619
2,849
3,880
4,022
4,050
3,794
Per cinghie di larghezza diversa da 25 mm, moltiplicare i valori di tabella per il fattore di
larghezza cinghia CL.
Fattore di larghezza
cinghia CL
1,305
1,356
1,408
1,599
1,450
1,505
1,561
1,772
1,705
1,771
1,838
2,083
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Fr
Getriebe
mit
der
Riemenbreite, die von 25 mm
unterschiedlich ist, multiplizieren
Sie den Wert in der Tabelle mit
dem Breitenfaktor CL.
Riemen - Breitenfaktor CL
Facteur
de
courroie CL
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite - Largeur courroie - Ancho correa
Fattore moltiplicazione
Multiplication factor - Multiplikationsfaktor
Facteur de multiplication - Factor de multiplicacin
largeur
12
15
19
22
25
0,09
0,14
0,18
0,24
0,30
0,41
0,54
0,72
0,86
1,00
127
14
16
18
20
22
24
26
28
32
36
40
48
56
64
72
80
22,28
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
25,46 28,65 31,83 35,01 38,20 41,38 44,56 50,93 57,30 63,66 70,03 76,39 89,13 101,86 114,59 127,32
10
20
40
60
0,007
0,014
0,030
0,044
0,008
0,017
0,037
0,054
0,010
0,020
0,041
0,061
0,012
0,024
0,047
0,071
0,013
0,027
0,054
0,079
0,015
0,030
0,061
0,088
0,016
0,033
0,066
0,098
0,018
0,037
0,071
0,108
0,022
0,044
0,088
0,128
0,025
0,051
0,101
0,152
0,028
0,057
0,118
0,176
0,034
0,068
0,135
0,203
0,039
0,078
0,152
0,230
0,045
0,091
0,183
0,270
0,052
0,105
0,206
0,311
0,057
0,115
0,233
0,348
0,064
0,128
0,260
0,389
100
200
300
400
0,074
0,152
0,206
0,257
0,088
0,179
0,243
0,304
0,101
0,206
0,281
0,348
0,118
0,233
0,318
0,395
0,133
0,265
0,360
0,446
0,149
0,297
0,402
0,497
0,166
0,329
0,446
0,551
0,183
0,362
0,490
0,605
0,216
0,433
0,581
0,720
0,253
0,507
0,683
0,842
0,294
0,588
0,788
0,967
0,338
0,673
0,899
1,102
0,382
0,764
1,014
1,244
0,453
0,906
1,203
1,474
0,517
1,034
1,376
1,683
0,581
1,166
1,548
1,896
0,649
1,295
1,720
2,106
500
600
700
800
0,308
0,352
0,395
0,439
0,358
0,412
0,463
0,514
0,412
0,473
0,534
0,588
0,470
0,537
0,605
0,669
0,529
0,605
0,679
0,752
0,588
0,673
0,754
0,835
0,650
0,744
0,835
0,923
0,713
0,815
0,916
1,011
0,848
0,987
1,085
1,193
0,987
1,129
1,261
1,389
1,136
1,295
1,447
1,592
1,291
1,470
1,639
1,802
1,453
1,653
1,842
2,021
1,724
1,960
2,183
2,386
1,971
2,238
2,494
2,734
2,217
2,518
2,802
3,076
2,461
2,795
3,113
3,414
900
1000
1100
1200
0,480
0,521
0,559
0,598
0,561
0,608
0,654
0,700
0,646
0,696
0,749
0,801
0,730
0,791
0,848
0,906
0,819
0,887
0,952
1,017
0,909
0,984
1,056
1,129
1,005
1,087
1,166
1,245
1,102
1,190
1,276
1,362
1,301
1,406
1,506
1,605
1,511
1,663
1,747
1,862
1,731
1,866
1,996
2,126
1,960
2,112
2,256
2,400
2,197
2,363
2,523
2,684
2,599
2,799
2,986
3,174
2,971
3,194
3,409
3,623
3,336
3,590
3,830
4,070
3,704
3,982
4,245
4,509
1300
1400
1500
1600
0,635
0,673
0,710
0,747
0,742
0,784
0,826
0,867
0,850
0,899
0,948
0,997
0,962
1,017
1,071
1,126
1,080
1,142
1,202
1,262
1,198
1,267
1,333
1,399
1,320
1,395
1,468
1,541
1,443
1,524
1,604
1,683
1,702
1,798
1,889
1,981
1,971
2,079
2,183
2,288
2,249
2,373
2,489
2,606
2,537
2,674
2,805
2,937
2,836
2,988
3,132
3,275
3,351
3,529
3,698
3,867
3,824
4,026
4,215
4,404
4,293
4,516
4,727
4,938
4,756
5,002
5,234
5,465
1700
1800
2000
2500
0,782
0,818
0,885
1,049
0,909
0,950
1,031
1,219
1,043
1,088
1,180
1,393
1,178
1,230
1,332
1,571
1,320
1,377
1,490
1,757
1,462
1,524
1,649
1,943
1,610
1,679
1,815
2,135
1,759
1,835
1,981
2,328
2,069
2,156
2,325
2,726
2,388
2,488
2,684
3,135
2,719
2,832
3,049
3,602
3,062
3,187
3,427
3,985
3,412
3,549
3,813
4,419
4,027
4,188
4,492
5,188
4,585
4,766
5,107
5,876
5,136
5,334
5,709
6,540
5,682
5,898
6,300
7,182
3000
3500
4000
4500
1,203
1,353
1,497
1,633
1,398
1,568
1,734
1,889
1,597
1,791
1,997
2,151
1,800
2,016
2,224
2,417
2,009
2,248
2,477
2,688
2,219
2,480
2,731
2,959
2,436
2,719
2,932
3,233
2,653
2,958
3,133
3,508
3,099
3,348
3,772
4,063
3,556
3,946
4,306
4,619
4,021
4,446
4,837
5,170
4,492
4,953
5,371
5,714
4,967
5,461
5,898
6,246
5,810
6,346
6,811
7,144
6,542
7,106
7,564
7,842
7,240
7,805
8,234
8,411
7,897
8,441
8,802
8,834
5000
6000
7000
8000
1,768
2,021
2,261
2,484
2,045
2,332
2,599
2,849
2,325
2,647
2,941
3,211
2,609
2,964
3,282
3,573
2,898
3,280
3,620
3,922
3,187
3,596
3,958
4,272
3,478
3,910
4,286
4,601
3,769
4,225
4,614
4,931
4,353
4,844
5,239
5,533
4,931
5,442
5,820
6,064
5,503
6,010
6,354
6,513
6,057
6,547
6,824
6,865
6,594
7,044
7,223
7,101
7,477
7,777
7,666
7,098
8,119
8,149
7,588
6,361
8,589
8,227
7,044
-
8,866
7,970
5,969
-
10000
12000
14000
2,887
3,231
3,512
3,285
3,644
3,914
3,677
4,032
4,272
4,053
4,391
4,577
4,397
4,690
4,778
4,742
4,989
4,979
5,036
5,188
5,016
5,330
5,388
5,053
5,793
5,553
4,742
6,098
5,438
-
6,226
-
6,148
-
5,844
-
Per cinghie di larghezza diversa da 25 mm, moltiplicare i valori di tabella per il fattore di
larghezza cinghia CL.
Fattore di larghezza
cinghia CL
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Fr
Getriebe
mit
der
Riemenbreite, die von 25 mm
unterschiedlich ist, multiplizieren
Sie den Wert in der Tabelle mit
dem Breitenfaktor CL.
Riemen - Breitenfaktor CL
Facteur
de
courroie CL
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite - Largeur courroie - Ancho correa
Fattore moltiplicazione
Multiplication factor - Multiplikationsfaktor
Facteur de multiplication - Factor de multiplicacin
12
15
largeur
19
128
44
22
25
32
40
50
2,14
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
44
48
56
64
72
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
50,93
56,02
61,12
66,21
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
10
20
40
60
0,03
0,04
0,07
0,11
0,03
0,04
0,08
0,12
0,03
0,05
0,09
0,14
0,03
0,05
0,11
0,17
0,04
0,06
0,13
0,20
0,04
0,08
0,17
0,25
0,05
0,09
0,19
0,28
0,05
0,10
0,22
0,33
0,06
0,12
0,24
0,36
0,06
0,14
0,28
0,42
0,08
0,14
0,29
0,44
0,08
0,16
0,32
0,48
0,09
0,18
0,35
0,53
0,10
0,21
0,42
0,62
0,12
0,23
0,47
0,70
0,13
0,26
0,53
0,79
0,14
0,30
0,58
0,87
100
200
300
400
0,19
0,39
0,59
0,77
0,21
0,43
0,64
0,84
0,25
0,48
0,69
0,92
0,29
0,58
0,84
1,09
0,35
0,69
1,00
1,29
0,40
0,80
1,17
1,51
0,47
0,93
1,35
1,74
0,53
1,06
1,54
2,00
0,61
1,21
1,74
2,26
0,70
1,36
1,96
2,54
0,73
1,47
2,13
2,75
0,80
1,61
2,31
3,00
0,88
1,74
2,51
3,25
1,03
2,00
2,87
3,73
1,17
2,25
3,25
4,19
1,32
2,51
3,60
4,66
1,47
2,75
3,96
5,12
500
600
700
800
0,97
1,17
1,36
1,55
1,05
1,27
1,48
1,69
1,16
1,39
1,62
1,84
1,32
1,57
1,79
2,03
1,57
1,86
2,13
2,40
1,84
2,18
2,49
2,82
2,13
2,52
2,88
3,25
2,44
2,87
3,29
3,71
2,77
3,26
3,71
4,21
3,12
3,66
4,18
4,73
3,36
3,96
4,52
5,12
3,66
4,31
4,92
5,56
3,96
4,66
5,32
6,01
4,54
5,34
6,09
6,88
5,12
6,01
6,85
7,73
5,67
6,66
7,58
8,57
6,23
7,31
8,32
9,39
900
1000
1100
1200
1,75
1,95
2,14
2,33
1,91
2,12
2,32
2,53
2,07
2,30
2,53
2,77
2,26
2,49
2,92
2,99
2,67
2,93
3,36
3,44
3,14
3,43
3,71
4,04
3,63
3,96
4,29
4,66
4,14
4,53
4,88
5,31
4,69
5,13
5,53
6,01
5,28
5,77
6,23
6,77
5,70
6,23
6,73
7,31
6,19
6,78
7,30
7,95
6,69
7,31
7,87
8,57
7,66
8,36
9,00
9,78
8,61
9,39
10,09
10,96
9,52
10,38
11,15
12,10
10,43
11,35
12,16
13,21
1300
1400
1500
1600
2,52
2,72
2,91
3,11
2,74
2,95
3,16
3,38
3,00
3,21
3,44
3,67
3,24
3,49
3,74
3,97
3,73
3,92
4,20
4,43
4,38
4,59
4,92
5,19
5,05
5,30
5,68
5,99
5,75
6,05
6,48
6,83
6,51
6,85
7,34
7,73
7,33
7,71
8,26
8,70
7,92
8,32
8,91
9,39
8,61
9,03
9,67
10,18
9,28
9,73
10,42
10,96
10,59
11,08
11,88
12,48
11,87
12,39
13,28
13,92
13,11
13,64
14,61
15,31
14,31
14,84
15,90
16,62
1700
1800
2000
2500
3,30
3,50
3,88
4,85
3,58
3,79
4,21
5,23
3,90
4,13
4,57
5,69
4,21
4,46
4,95
6,16
4,65
4,93
5,43
6,74
5,45
5,77
6,30
7,61
6,28
6,65
7,26
8,77
7,18
7,60
8,27
9,99
8,11
8,59
9,36
11,29
9,12
9,66
10,53
12,69
9,84
10,42
11,35
13,66
10,67
11,30
12,30
14,75
11,48
12,16
13,21
15,81
13,06
13,83
14,97
17,79
14,55
15,40
16,62
19,58
15,95
16,88
18,17
21,19
17,28
18,30
19,58
22,60
3000
3500
4000
4500
5,80
-
6,24
-
6,79
-
7,34
-
8,03
-
8,89
10,01
-
10,22
11,49
12,71
-
11,65
13,08
14,45
15,71
13,16
14,75
16,30
17,69
14,78
16,56
18,27
19,82
15,90
17,79
19,58
21,19
17,13
19,06
20,90
22,47
18,29
20,26
22,06
23,56
20,43
22,34
23,99
-
22,30
23,99
-
23,87
-
25,12
-
5000
6000
18,92
-
21,17
23,31
22,60
24,73
23,78
25,52
24,73
-
Per cinghie di larghezza diversa da 25 mm, moltiplicare i valori di tabella per il fattore di
larghezza cinghia CL.
Fattore di larghezza
cinghia CL
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Fr
Getriebe
mit
der
Riemenbreite, die von 25 mm
unterschiedlich ist, multiplizieren
Sie den Wert in der Tabelle mit
dem Breitenfaktor CL.
Riemen - Breitenfaktor CL
Facteur
de
courroie CL
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite - Largeur courroie - Ancho correa
Fattore moltiplicazione
Multiplication factor - Multiplikationsfaktor
Facteur de multiplication - Factor de multiplicacin
10
15
20
25
30
largeur
42,5
50
65
85
100
115
4,91
129
29
30
32
34
36
38
40
44
48
52
56
60
64
72
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
124,78
129,23
133,69
142,60
151,52 160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
10
20
40
60
0,13
0,26
0,46
0,73
0,13
0,26
0,53
0,79
0,13
0,26
0,53
0,86
0,13
0,33
0,66
0,99
0,20
0,40
0,73
1,13
100
200
300
400
1,19
2,38
3,24
4,04
1,26
2,58
3,51
4,37
1,39
2,78
3,77
4,70
1,59
3,18
4,37
5,43
500
600
700
800
4,77
5,43
5,97
6,62
5,17
5,89
6,48
7,15
5,56
6,29
6,92
7,68
900
1000
1100
1200
7,26
7,68
8,04
8,67
7,81
8,28
8,67
9,34
1400
1600
1800
2000
9,49
10,20
10,87
11,46
2400
2800
3200
3600
4000
0,20
0,40
0,79
1,26
0,20
0,46
0,93
1,32
0,26
0,46
0,93
1,46
0,26
0,53
1,06
1,59
0,26
0,60
1,19
1,79
0,33
0,66
1,26
1,92
1,85
3,64
4,97
6,16
2,05
4,11
5,63
6,95
2,25
4,50
6,09
7,48
2,38
4,77
6,42
7,95
2,65
5,30
7,15
8,81
2,91
5,89
7,95
9,73
6,36
7,28
8,00
8,87
7,28
8,28
9,02
10,00
8,15
9,27
10,16
11,26
8,81
10,00
10,92
12,12
9,34
10,53
11,56
12,78
10,33
11,66
12,70
14,04
8,43
8,94
9,29
10,00
9,66
10,20
10,61
11,46
10,96
11,59
11,99
12,91
12,26
12,98
13,44
14,44
13,22
13,91
14,38
15,50
13,91
14,64
15,13
16,23
10,20
10,99
11,67
12,25
10,92
11,79
12,48
13,11
12,48
13,44
14,21
14,90
14,09
15,10
15,95
16,69
15,71
16,82
17,75
18,54
17,02
17,95
18,86
19,60
13,31
15,10
-
13,79
15,50
-
14,28
15,89
17,52
18,61
15,80
16,88
18,24
19,82
17,59
18,05
19,01
20,44
19,44
19,81
20,10
20,91
20,46
20,79
Per cinghie di larghezza diversa da 25 mm, moltiplicare i valori di tabella per il fattore di
larghezza cinghia CL.
Fattore di larghezza
cinghia CL
231,73 249,55
267,38
285,21
320,86
356,51
0,33
0,73
1,39
2,12
0,40
0,73
1,52
2,25
0,40
0,79
1,59
2,38
0,46
0,93
1,79
2,71
0,53
0,99
1,99
2,98
3,24
6,42
8,67
10,66
3,44
6,95
9,40
11,52
3,71
7,42
10,13
12,38
3,97
7,95
10,93
13,31
4,44
8,94
12,52
15,17
4,97
9,93
14,11
17,09
11,39
12,85
13,97
15,36
12,38
13,97
15,11
16,69
13,38
15,03
16,26
17,88
14,37
16,16
17,40
19,14
15,43
17,28
18,61
20,40
17,48
19,54
20,89
22,85
19,60
21,79
23,18
25,30
15,35
16,09
16,52
17,75
16,72
17,55
17,96
19,27
18,09
18,87
19,28
20,66
19,39
20,20
20,54
21,99
20,69
21,52
21,79
23,31
22,06
22,78
23,05
24,57
24,66
25,30
25,31
26,95
27,20
27,75
27,44
29,21
17,55
18,74
19,66
20,40
19,12
20,26
21,09
21,72
20,65
21,79
22,50
22,98
21,99
23,05
23,66
23,97
23,26
24,24
24,65
24,70
24,48
25,36
25,51
25,30
25,69
26,36
26,29
25,76
27,77
28,01
27,55
-
29,51
29,14
28,15
-
20,45
20,58
20,63
21,25
21,03
20,85
20,93
21,52
22,04
20,84
-
22,74
20,48
-
22,78
-
22,74
-
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Fr
Getriebe
mit
der
Riemenbreite, die von 25 mm
unterschiedlich ist, multiplizieren
Sie den Wert in der Tabelle mit
dem Breitenfaktor CL.
Riemen - Breitenfaktor CL
Facteur
de
courroie CL
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite - Largeur courroie - Ancho correa
Fattore moltiplicazione
Multiplication factor - Multiplikationsfaktor
Facteur de multiplication - Factor de multiplicacin
25
30
40
55
85
115
130
170
200
1,00
1,17
1,51
2,26
3,76
5,21
5,81
7,96
9,30 11,30
130
largeur
250
216,45
36
38
40
44
48
52
56
60
64
68
72
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
229,18
241,92
254,65
90
280,11
305,58
331,04
356,51
381,97
407,44
432,90
458,37
509,30
572,96
10
20
30
40
2,0
4,0
6,0
8,0
2,2
4,3
6,5
8,6
2,3
4,6
6,9
9,2
2,5
4,8
7,3
9,8
2,7
5,4
8,1
10,8
3,0
5,9
8,9
11,8
3,2
6,4
9,6
12,8
3,4
6,9
10,3
13,8
3,7
7,3
11,0
14,5
3,8
7,7
11,5
15,4
4,0
8,1
12,1
16,1
4,2
8,4
12,6
16,9
4,6
9,2
13,7
18,3
5,0
10,0
15,1
20,1
50
60
80
100
10,0
12,0
16,0
20,0
10,7
12,9
17,2
21,5
11,4
13,7
18,3
22,9
12,2
14,6
19,5
24,3
13,5
16,3
21,6
27,1
14,8
17,7
23,6
29,5
16,0
19,2
25,6
31,9
17,2
20,7
27,5
34,4
18,2
21,9
29,2
36,4
19,2
23,0
30,7
38,3
20,1
24,2
32,2
40,2
21,0
25,3
33,6
42,1
22,9
27,5
36,6
45,7
25,1
30,1
40,1
50,1
150
200
300
400
30,1
40,1
58,0
73,0
32,2
43,0
62,3
78,3
34,3
45,7
66,2
83,2
36,5
48,6
70,3
88,4
40,6
54,0
78,9
99,0
44,2
58,9
87,8
110,0
47,9
63,9
93,5
117,0
51,6
68,7
99,1
123,8
54,6
72,7
104,7
130,4
57,4
76,5
110,0
136,8
60,3
80,2
115,3
143,1
63,0
83,9
120,4
149,2
68,5
91,1
130,4
161,0
75,0
99,7
142,3
174,8
500
600
730
800
87,0
100,2
116,2
124,3
93,3
107,3
124,2
132,9
99,0
113,8
131,6
140,6
105,1
120,7
139,4
148,8
117,6
134,7
155,3
165,5
130,4
149,2
171,6
182,6
138,4
158,1
181,2
192,6
146,1
166,6
190,4
201,9
153,7
174,8
199,1
210,7
161,0
182,6
207,3
219,0
168,0
190,2
215,0
226,6
174,8
197,3
222,2
233,6
187,7
210,7
235,2
245,7
202,5
225,7
248,6
257,4
870
970
1170
1200
132,0
142,6
161,9
164,6
141,1
152,2
172,3
175,1
149,2
160,8
181,6
184,5
157,9
169,9
191,4
194,3
175,3
188,3
211,0
214,0
193,1
206,9
230,5
233,6
203,2
217,1
240,1
242,9
212,6
226,3
248,3
250,9
221,3
234,8
255,1
257,4
229,4
242,3
260,6
262,4
236,8
248,9
264,6
265,9
243,3
254,6
267,1
267,1
254,3
263,0
267,4
266,5
263,6
-
1460
1600
1750
2000
185,5
194,9
203,7
214,9
196,6
206,1
214,7
225,1
206,2
215,6
223,8
233,1
216,3
225,5
233,3
241,3
236,0
244,5
251,0
255,4
255,0
262,4
267,0
266,5
261,5
266,7
268,0
-
265,9
268,0
265,4
-
268,0
266,5
-
267,5
-
264,5
-
Fattore di larghezza
cinghia CL
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Fr
Getriebe
mit
der
Riemenbreite, die von 115 mm
unterschiedlich ist, multiplizieren
Sie den Wert in der Tabelle mit
dem Breitenfaktor CL.
Riemen - Breitenfaktor CL
Facteur
de
courroie CL
230
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite - Largeur courroie - Ancho correa
115
Fattore moltiplicazione
Multiplication factor - Multiplikationsfaktor
Facteur de multiplication - Factor de multiplicacin
1,00
largeur
290
340
170
38 denti
teeth - Zhne
dents - dientes
52 denti
teeth - Zhne
dents - dientes
52 denti
teeth - Zhne
dents - dientes
1,55
2,15
2,80
3,26
131
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
48
56
64
72
80
15,28
20
40
60
100
0,005
0,008
0,013
0,020
0,007
0,010
0,015
0,023
0,007
0,011
0,017
0,026
0,008
0,013
0,020
0,030
0,008
0,015
0,021
0,033
0,009
0,017
0,023
0,037
0,009
0,018
0,025
0,040
0,010
0,020
0,028
0,043
0,011
0,021
0,030
0,046
0,012
0,023
0,034
0,053
0,014
0,026
0,038
0,059
0,017
0,030
0,042
0,065
0,017
0,031
0,045
0,070
0,020
0,038
0,053
0,083
0,023
0,043
0,060
0,094
0,027
0,048
0,068
0,106
0,028
0,053
0,076
0,118
200
300
400
500
0,035
0,048
0,060
0,071
0,042
0,056
0,071
0,085
0,047
0,065
0,082
0,098
0,053
0,075
0,093
0,111
0,059
0,083
0,104
0,124
0,065
0,091
0,115
0,138
0,070
0,099
0,125
0,151
0,076
0,108
0,136
0,164
0,082
0,116
0,147
0,176
0,094
0,133
0,168
0,200
0,105
0,148
0,188
0,224
0,116
0,164
0,208
0,249
0,124
0,176
0,222
0,266
0,149
0,209
0,266
0,319
0,170
0,238
0,302
0,363
0,191
0,267
0,339
0,407
0,211
0,295
0,375
0,450
600
700
800
900
0,081
0,091
0,101
0,110
0,098
0,110
0,121
0,133
0,113
0,128
0,141
0,154
0,129
0,146
0,161
0,176
0,144
0,163
0,181
0,197
0,159
0,181
0,201
0,219
0,174
0,197
0,219
0,240
0,189
0,214
0,237
0,261
0,204
0,230
0,255
0,280
0,233
0,263
0,292
0,320
0,261
0,295
0,328
0,359
0,289
0,327
0,364
0,398
0,309
0,350
0,389
0,426
0,369
0,418
0,465
0,510
0,420
0,475
0,529
0,580
0,471
0,533
0,593
0,651
0,521
0,589
0,654
0,719
1000
1100
1200
1300
0,118
0,126
0,134
0,141
0,143
0,153
0,163
0,173
0,167
0,178
0,190
0,202
0,191
0,204
0,218
0,232
0,214
0,230
0,246
0,261
0,237
0,255
0,274
0,290
0,259
0,279
0,299
0,318
0,282
0,303
0,325
0,346
0,304
0,327
0,351
0,373
0,348
0,375
0,402
0,426
0,390
0,422
0,455
0,481
0,433
0,470
0,508
0,535
0,464
0,501
0,538
0,570
0,554
0,596
0,639
0,679
0,630
0,678
0,726
0,771
0,707
0,760
0,813
0,864
0,780
0,839
0,898
0,953
1400
1500
1600
1700
0,149
0,156
0,164
0,171
0,183
0,192
0,201
0,209
0,214
0,225
0,236
0,245
0,246
0,258
0,271
0,282
0,276
0,290
0,305
0,318
0,307
0,323
0,339
0,354
0,337
0,354
0,372
0,389
0,367
0,386
0,405
0,423
0,395
0,415
0,436
0,456
0,451
0,475
0,499
0,522
0,507
0,534
0,561
0,587
0,563
0,593
0,623
0,652
0,602
0,634
0,666
0,697
0,719
0,757
0,795
0,832
0,817
0,860
0,904
0,946
0,916
0,964
1,013
1,059
1,009
1,062
1,116
1,166
1800
1900
2000
2500
0,178
0,183
0,189
0,213
0,217
0,224
0,232
0,264
0,255
0,264
0,274
0,313
0,294
0,305
0,317
0,364
0,332
0,344
0,357
0,411
0,370
0,384
0,398
0,459
0,406
0,422
0,438
0,505
0,442
0,460
0,478
0,552
0,476
0,495
0,515
0,595
0,546
0,568
0,590
0,683
0,613
0,637
0,662
0,766
0,681
0,708
0,735
0,851
0,728
0,757
0,787
0,911
0,870
0,905
0,940
1,086
0,988
1,027
1,067
1,229
1,106
1,150
1,194
1,373
1,217
1,266
1,315
1,507
3000
3500
4000
4500
0,236
0,260
0,284
0,299
0,296
0,328
0,360
0,381
0,353
0,392
0,432
0,459
0,411
0,458
0,505
0,538
0,465
0,519
0,573
0,612
0,520
0,581
0,642
0,687
0,573
0,640
0,708
0,758
0,626
0,700
0,774
0,829
0,676
0,756
0,837
0,897
0,776
0,869
0,962
1,031
0,871
0,975
1,080
1,157
0,967
1,083
1,199
1,284
1,034
1,158
1,282
1,372
1,232
1,378
1,524
1,626
1,391
1,553
1,716
1,822
1,551
1,730
1,909
2,020
1,698
1,890
2,082
2,191
5000
6000
7000
8000
0,313
0,342
0,359
0,375
0,401
0,443
0,471
0,500
0,486
0,541
0,579
0,618
0,572
0,639
0,688
0,737
0,651
0,730
0,788
0,846
0,732
0,822
0,889
0,956
0,808
0,909
0,984
1,059
0,885
0,996
1,079
1,162
0,958
1,079
1,168
1,258
1,101
1,240
1,342
1,444
1,234
1,389
1,500
1,611
1,369
1,539
1,658
1,778
1,462
1,642
1,761
1,881
1,728
1,932
2,056
2,180
1,929
2,142
2,247
2,353
2,130
2,352
2,439
2,527
2,300
2,518
2,565
2,613
9000
10000
12000
14000
0,381
0,388
0,397
0,367
0,516
0,533
0,546
0,543
0,643
0,668
0,695
0,702
0,770
0,803
0,845
0,862
0,886
0,927
0,979
1,001
1,004
1,052
1,114
1,140
1,113
1,167
1,234
1,260
1,222
1,282
1,355
1,381
1,321
1,385
1,459
1,480
1,513
1,583
1,655
1,659
1,681
1,752
1,807
1,776
1,849
1,921
1,960
1,894
1,950
2,019
2,031
-
2,222
2,264
-
Per cinghie di larghezza diversa da 9 mm, moltiplicare i valori di tabella per il fattore di larghezza cinghia CL.
Fattore di larghezza
cinghia CL
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite - Largeur courroie - Ancho correa
Fattore moltiplicazione
Multiplication factor - Multiplikationsfaktor
Facteur de multiplication - Factor de multiplicacin
76,39
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Fr
Getriebe
mit
der
Riemenbreite, die von 9 mm
unterschiedlich ist, multiplizieren
Sie den Wert in der Tabelle mit
dem Breitenfaktor CL.
Riemen - Breitenfaktor CL
Facteur
de
courroie CL
largeur
12
15
20
25
0,30
0,62
1,00
1,45
1,89
2,64
3,38
- Area in cui le velocit sono superiori ai 30 m/s, quindi necessario impiegare pulegge in acciaio.
- Area where the speeds exceed 30 m/s therefore it is necessary to use steel pulleys.
- Zone, wo die Geschwindigkeit 30 mt/sek berschreitet wird, deshalb ist es notwendig Stahlriemen zu verwenden.
- Zone dans laquelle les vitesses dpassent 30 m/s donc il faut utiliser des poulies en acier.
- Zona en la que las velocidades superan 30 m/s por eso es preciso utilizar poleas de acero.
132
44
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
17,19 19,10 21,01 22,92 24,83 26,74 28,65 30,56 34,38 38,20 42,02 45,84
53,48 61,12 68,75
20
22
24
26
28
32
36
40
44
48
56
64
72
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
28,65
31,83
35,01
38,20
41,38
44,56
50,93
57,30
63,66
70,03
76,39
89,13
101,86
114,59
127,32
20
40
60
100
0,011
0,017
0,024
0,037
0,013
0,021
0,029
0,045
0,014
0,024
0,034
0,053
0,016
0,027
0,039
0,061
0,018
0,031
0,044
0,070
0,020
0,034
0,049
0,078
0,022
0,041
0,059
0,094
0,025
0,048
0,069
0,110
0,030
0,054
0,079
0,125
0,033
0,061
0,089
0,141
0,037
0,068
0,098
0,157
0,044
0,081
0,117
0,188
0,052
0,094
0,137
0,218
0,059
0,107
0,156
0,248
0,067
0,120
0,174
0,278
200
300
400
500
0,066
0,093
0,118
0,142
0,082
0,116
0,148
0,178
0,098
0,139
0,178
0,215
0,113
0,161
0,207
0,251
0,129
0,184
0,237
0,287
0,144
0,206
0,266
0,323
0,175
0,251
0,323
0,394
0,205
0,294
0,380
0,463
0,235
0,338
0,437
0,533
0,265
0,381
0,493
0,602
0,294
0,424
0,549
0,670
0,352
0,508
0,659
0,805
0,410
0,592
0,768
0,939
0,467
0,675
0,876
1,070
0,524
0,757
0,982
1,201
600
700
800
900
0,164
0,186
0,206
0,226
0,207
0,236
0,263
0,289
0,251
0,286
0,320
0,352
0,294
0,335
0,375
0,414
0,336
0,384
0,430
0,475
0,378
0,432
0,485
0,536
0,462
0,529
0,594
0,657
0,544
0,624
0,702
0,777
0,626
0,719
0,808
0,896
0,708
0,812
0,914
1,013
0,788
0,905
1,019
1,130
0,948
1,088
1,225
1,359
1,105
1,269
1,430
1,586
1,261
1,448
1,631
1,810
1,415
1,624
1,830
2,031
1000
1100
1200
1300
0,247
0,265
0,284
0,302
0,316
0,341
0,366
0,390
0,385
0,416
0,447
0,477
0,453
0,490
0,528
0,564
0,521
0,564
0,608
0,650
0,588
0,637
0,687
0,735
0,721
0,783
0,845
0,905
0,853
0,927
1,001
1,072
0,984
1,069
1,154
1,237
1,113
1,209
1,306
1,400
1,241
1,349
1,457
1,562
1,494
1,624
1,755
1,882
1,743
1,895
2,048
2,197
1,989
2,163
2,337
2,506
2,232
2,427
2,622
2,811
1400
1500
1600
1700
0,320
0,337
0,354
0,370
0,414
0,437
0,461
0,483
0,508
0,537
0,566
0,594
0,601
0,636
0,671
0,705
0,693
0,734
0,775
0,815
0,784
0,831
0,878
0,924
0,965
1,023
1,082
1,139
1,143
1,213
1,284
1,352
1,320
1,401
1,483
1,562
1,495
1,587
1,679
1,769
1,668
1,771
1,875
1,975
2,010
2,134
2,258
2,380
2,346
2,490
2,635
2,777
2,676
2,841
3,006
3,167
3,001
3,185
3,370
3,550
1800
2000
2500
3000
0,387
0,419
0,485
0,552
0,506
0,549
0,644
0,739
0,623
0,678
0,800
0,923
0,740
0,806
0,956
1,105
0,855
0,933
1,110
1,286
0,970
1,060
1,263
1,465
1,197
1,309
1,564
1,818
1,421
1,554
1,859
2,164
1,641
1,797
2,150
2,504
1,860
2,037
2,437
2,838
2,076
2,274
2,720
3,166
2,502
2,740
3,272
3,803
2,919
3,196
3,806
4,416
3,328
3,643
4,323
5,004
3,730
4,080
4,822
5,564
3500
4000
4500
5000
0,619
0,686
0,739
0,793
0,834
0,929
1,008
1,088
1,045
1,168
1,273
1,379
1,255
1,405
1,535
1,666
1,463
1,640
1,794
1,949
1,668
1,871
2,050
2,229
2,073
2,328
2,552
2,777
2,469
2,774
3,042
3,310
2,857
3,211
3,520
3,829
3,238
3,639
3,986
4,333
3,612
4,058
4,440
4,822
4,335
4,867
5,309
5,752
5,026
5,636
6,125
6,615
5,684
6,365
6,885
7,406
6,306
7,049
-
6000
7000
8000
10000
0,887
0,962
1,037
1,138
1,232
1,353
1,474
1,657
1,571
1,736
1,902
2,161
1,905
2,112
2,320
2,650
2,234
2,481
2,729
3,123
2,558
2,843
3,129
3,580
3,189
3,543
3,898
4,443
3,799
4,213
4,627
5,233
4,387
4,849
5,312
5,947
4,953
5,451
5,950
6,576
5,496
6,018
6,540
7,116
6,506
-
7,409
-
12000
14000
1,193
1,198
1,781
1,842
2,347
2,453
2,889
3,030
3,407
3,571
3,899
4,073
4,802
4,954
5,588
-
Per cinghie di larghezza diversa da 9 mm, moltiplicare i valori di tabella per il fattore di larghezza cinghia CL.
Fattore di larghezza
cinghia CL
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite - Largeur courroie - Ancho correa
Fattore moltiplicazione
Multiplication factor - Multiplikationsfaktor
Facteur de multiplication - Factor de multiplicacin
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Fr
Getriebe
mit
der
Riemenbreite, die von 9 mm
unterschiedlich ist, multiplizieren
Sie den Wert in der Tabelle mit
dem Breitenfaktor CL.
Riemen - Breitenfaktor CL
Facteur
de
courroie CL
largeur
12
15
20
25
30
0,62
1,00
1,45
1,89
2,64
3,38
4,13
- Area in cui le velocit sono superiori ai 30 m/s, quindi necessario impiegare pulegge in acciaio.
- Area where the speeds exceed 30 m/s therefore it is necessary to use steel pulleys.
- Zone, wo die Geschwindigkeit 30 mt/sek berschreitet wird, deshalb ist es notwendig Stahlriemen zu verwenden.
- Zone dans laquelle les vitesses dpassent 30 m/s donc il faut utiliser des poulies en acier.
- Zona en la que las velocidades superan 30 m/s por eso es preciso utilizar poleas de acero.
133
24
26
28
30
32
34
36
38
40
44
48
56
64
72
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
56,02
61,12
66,21
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
101,86
112,05
122,23
142,60
162,97
183,35
203,72
10
20
50
100
0,05
0,09
0,22
0,41
0,06
0,11
0,25
0,47
0,06
0,12
0,28
0,54
0,07
0,13
0,31
0,60
0,08
0,15
0,34
0,66
0,08
0,16
0,37
0,72
0,09
0,17
0,41
0,78
0,10
0,18
0,44
0,84
0,10
0,20
0,47
0,90
0,11
0,21
0,50
0,95
0,12
0,24
0,56
1,07
0,14
0,26
0,62
1,19
0,16
0,31
0,74
1,43
0,19
0,36
0,86
1,66
0,21
0,41
0,98
1,89
0,24
0,46
1,10
2,12
200
300
400
500
0,78
1,13
1,47
1,80
0,90
1,30
1,70
2,08
1,02
1,48
1,92
2,36
1,13
1,65
2,15
2,64
1,25
1,82
2,37
2,91
1,36
1,99
2,59
3,19
1,48
2,16
2,82
3,46
1,60
2,33
3,04
3,74
1,71
2,50
3,26
4,01
1,83
2,66
3,48
4,28
2,05
3,00
3,92
4,83
2,28
3,33
4,36
5,37
2,73
4,00
5,23
6,44
3,19
4,66
6,10
7,51
3,63
5,31
6,96
8,57
4,07
5,96
7,81
9,62
600
720
800
1000
2,12
2,50
2,75
3,36
2,45
2,90
3,19
3,90
2,79
3,29
3,62
4,44
3,12
3,68
4,06
4,97
3,45
4,07
4,49
5,51
3,77
4,46
4,92
6,04
4,10
4,85
5,35
6,56
4,43
5,24
5,77
7,09
4,75
5,62
6,20
7,61
5,07
6,01
6,62
8,14
5,72
6,77
7,47
9,18
6,36
7,53
8,31
10,21
7,63
9,04
9,97
12,26
8,91
10,55
11,64
14,31
10,16
12,04
13,27
16,32
11,40
13,51
14,89
18,31
1200
1460
1600
1800
3,96
4,72
5,12
5,69
4,60
5,49
5,96
6,62
5,24
6,26
6,79
7,56
5,87
7,02
7,63
8,48
6,50
7,78
8,45
9,40
7,13
8,53
9,27
10,32
7,76
9,28
10,09
11,23
8,38
10,03
10,91
12,14
9,00
10,78
11,72
13,05
9,62
11,52
12,53
13,95
10,86
13,00
14,13
15,74
12,08
14,47
15,73
17,51
14,51
17,37
18,88
21,01
16,93
20,26
22,03
24,50
19,30
23,09
25,08
27,89
21,64
25,87
28,10
31,21
2000
2400
2800
2920
6,25
7,34
8,40
8,72
7,28
8,56
9,81
10,18
8,31
9,78
11,21
11,64
9,33
10,99
12,61
13,08
10,34
12,19
13,99
14,52
11,35
13,38
15,36
15,95
12,36
14,57
16,73
17,36
13,36
15,75
18,08
18,77
14,36
16,93
19,43
20,16
15,35
18,09
20,76
21,55
17,32
20,41
23,41
24,30
19,27
22,70
26,03
27,00
23,11
27,20
31,14
32,30
26,93
31,65
36,17
37,48
30,63
35,93
40,97
42,43
34,26
40,10
45,61
47,19
3500
4000
4500
5000
10,21
11,45
12,66
13,83
11,93
13,40
14,82
16,20
13,65
15,33
16,96
18,55
15,35
17,24
19,08
20,86
17,04
19,14
21,18
23,15
18,71
21,02
23,25
25,40
20,37
22,87
25,30
27,63
22,02
24,72
27,32
29,82
23,65
26,54
29,32
31,99
25,26
28,34
31,29
34,11
28,46
31,89
35,16
38,27
31,59
35,35
38,92
42,28
37,67
42,02
-
43,56
-
5500
14,97
17,55
20,08
22,59
25,05
27,48
29,87
32,22
34,53
36,80
41,21
Per cinghie di larghezza diversa da 20 mm, moltiplicare i valori di tabella per il fattore di
larghezza cinghia CL.
Fattore di larghezza
cinghia CL
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite - Largeur courroie - Ancho correa
Fattore moltiplicazione
Multiplication factor - Multiplikationsfaktor
Facteur de multiplication - Factor de multiplicacin
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Fr
Getriebe
mit
der
Riemenbreite, die von 20 mm
unterschiedlich ist, multiplizieren
Sie den Wert in der Tabelle mit
dem Breitenfaktor CL.
Riemen - Breitenfaktor CL
Facteur
de
courroie CL
20
30
50
85
1,00
1,57
2,73
4,75
- Area in cui le velocit sono superiori ai 30 m/s, quindi necessario impiegare pulegge in acciaio.
- Area where the speeds exceed 30 m/s therefore it is necessary to use steel pulleys.
- Zone, wo die Geschwindigkeit 30 mt/sek berschreitet wird, deshalb ist es notwendig Stahlriemen zu verwenden.
- Zone dans laquelle les vitesses dpassent 30 m/s donc il faut utiliser des poulies en acier.
- Zona en la que las velocidades superan 30 m/s por eso es preciso utilizar poleas de acero.
134
largeur
124,78
30
32
34
36
38
40
44
48
56
64
72
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
249,55
285,21
320,86
356,51
10
20
60
100
0,41
0,78
2,10
3,31
0,45
0,84
2,28
3,60
0,48
0,91
2,46
3,89
0,52
0,98
2,64
4,18
0,55
1,04
2,82
4,46
0,59
1,11
3,00
4,74
0,62
1,17
3,17
5,03
0,69
1,30
3,53
5,59
0,76
1,43
3,87
6,14
0,89
1,68
4,56
7,24
1,02
1,93
5,25
8,32
1,15
2,18
5,92
9,39
1,28
2,42
6,59
10,45
200
300
400
500
6,13
8,75
11,25
13,66
6,67
9,53
12,27
14,90
7,21
10,31
13,27
16,13
7,75
11,09
14,27
17,35
8,28
11,85
15,27
18,56
8,81
12,62
16,26
19,77
9,34
13,38
17,24
20,97
10,39
14,89
19,19
23,34
11,42
16,38
21,12
25,69
13,48
19,33
24,93
30,33
15,50
22,23
28,67
34,88
17,49
25,09
32,36
39,36
19,46
27,92
35,99
43,77
600
720
800
1000
15,99
18,71
20,48
24,77
17,45
20,42
22,36
27,06
18,90
22,12
24,22
29,32
20,33
23,81
26,07
31,57
21,76
25,49
27,91
33,80
23,18
27,15
29,74
36,02
24,58
28,80
31,55
38,21
27,38
32,08
35,14
42,56
30,13
35,31
38,68
46,84
35,57
41,67
45,64
55,24
40,90
47,91
52,45
63,43
46,14
54,01
59,12
71,40
51,29
60,01
65,65
79,17
1200
1460
1600
1800
28,90
34,06
36,75
40,49
31,58
37,23
40,17
44,27
34,23
40,37
43,56
48,00
36,86
43,47
46,91
51,70
39,47
46,55
50,23
55,34
42,06
49,59
53,51
58,95
44,62
52,61
56,76
62,51
49,69
58,56
63,16
69,52
54,67
64,39
69,42
76,35
64,42
75,74
81,57
89,55
73,87
86,67
93,20
102,07
83,02
97,15
104,29
113,90
91,89
107,20
114,84
-
2000
2400
2800
2920
44,13
51,08
57,63
59,51
48,25
55,84
62,98
65,03
52,31
60,53
68,23
70,44
56,33
65,15
73,38
75,74
60,29
69,69
78,43
80,93
64,20
74,16
83,39
86,01
68,06
78,56
88,24
90,97
75,64
87,13
97,62
100,56
83,00
95,40
106,57
109,67
97,12
111,02
-
110,40
-
3500
4000
4500
68,14
74,89
81,00
74,37
81,64
88,14
80,45
88,17
-
86,37
94,48
-
92,12
-
97,70
-
103,11
-
Per cinghie di larghezza diversa da 40 mm, moltiplicare i valori di tabella per il fattore di
larghezza cinghia CL.
Fattore di larghezza
cinghia CL
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite - Largeur courroie - Ancho correa
Fattore moltiplicazione
Multiplication factor - Multiplikationsfaktor
Facteur de multiplication - Factor de multiplicacin
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Fr
Getriebe
mit
der
Riemenbreite, die von 40 mm
unterschiedlich ist, multiplizieren
Sie den Wert in der Tabelle mit
dem Breitenfaktor CL.
Riemen - Breitenfaktor CL
Facteur
de
courroie CL
largeur
40
55
85
115
170
1,00
1,50
2,50
3,50
5,32
- Area in cui le velocit sono superiori ai 30 m/s, quindi necessario impiegare pulegge in acciaio.
- Area where the speeds exceed 30 m/s therefore it is necessary to use steel pulleys.
- Zone, wo die Geschwindigkeit 30 mt/sek berschreitet wird, deshalb ist es notwendig Stahlriemen zu verwenden.
- Zone dans laquelle les vitesses dpassent 30 m/s donc il faut utiliser des poulies en acier.
- Zona en la que las velocidades superan 30 m/s por eso es preciso utilizar poleas de acero.
135
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
48
56
64
72
80
15,28
76,39
20
40
60
100
0,007
0,012
0,017
0,027
0,008
0,014
0,020
0,032
0,009
0,016
0,023
0,036
0,010
0,018
0,026
0,041
0,011
0,020
0,028
0,045
0,012
0,022
0,031
0,049
0,013
0,024
0,034
0,053
0,014
0,026
0,037
0,058
0,015
0,028
0,040
0,062
0,017
0,032
0,045
0,070
0,019
0,035
0,050
0,079
0,021
0,039
0,055
0,087
0,023
0,042
0,060
0,095
0,026
0,049
0,071
0,111
0,030
0,056
0,081
0,127
0,034
0,063
0,091
0,143
0,038
0,070
0,101
0,158
200
300
400
500
0,049
0,069
0,088
0,105
0,057
0,081
0,103
0,124
0,065
0,093
0,118
0,143
0,074
0,105
0,134
0,162
0,082
0,116
0,149
0,180
0,090
0,128
0,164
0,198
0,098
0,139
0,178
0,216
0,106
0,151
0,193
0,234
0,114
0,162
0,207
0,251
0,129
0,184
0,235
0,285
0,145
0,206
0,264
0,320
0,160
0,228
0,292
0,354
0,175
0,249
0,319
0,387
0,205
0,291
0,374
0,452
0,234
0,332
0,427
0,516
0,262
0,373
0,479
0,579
0,291
0,413
0,530
0,641
600
700
800
900
0,122
0,139
0,155
0,170
0,145
0,164
0,183
0,202
0,167
0,189
0,211
0,233
0,188
0,214
0,239
0,264
0,210
0,239
0,267
0,294
0,231
0,263
0,294
0,324
0,252
0,287
0,321
0,354
0,273
0,310
0,347
0,383
0,293
0,333
0,373
0,411
0,333
0,379
0,424
0,468
0,373
0,425
0,476
0,525
0,413
0,471
0,527
0,582
0,452
0,515
0,576
0,636
0,529
0,603
0,675
0,745
0,603
0,688
0,770
0,850
0,677
0,772
0,864
0,954
0,749
0,854
0,956
1,055
1000
1100
1200
1300
0,185
0,200
0,214
0,228
0,220
0,238
0,255
0,272
0,254
0,274
0,295
0,314
0,288
0,311
0,334
0,357
0,321
0,347
0,373
0,398
0,354
0,383
0,411
0,439
0,387
0,418
0,449
0,480
0,419
0,453
0,487
0,520
0,450
0,487
0,523
0,559
0,512
0,554
0,596
0,636
0,574
0,621
0,668
0,714
0,636
0,689
0,741
0,792
0,695
0,753
0,810
0,865
0,814
0,881
0,948
1,013
0,928
1,005
1,081
1,155
1,042
1,128
1,214
1,297
1,153
1,248
1,342
1,434
1400
1500
1600
1700
0,242
0,255
0,268
0,281
0,288
0,304
0,320
0,336
0,334
0,352
0,371
0,389
0,379
0,401
0,422
0,443
0,423
0,447
0,472
0,495
0,467
0,494
0,521
0,547
0,510
0,540
0,569
0,598
0,553
0,585
0,617
0,649
0,594
0,629
0,663
0,697
0,677
0,716
0,756
0,794
0,759
0,804
0,848
0,891
0,842
0,892
0,941
0,989
0,921
0,975
1,029
1,081
1,078
1,141
1,204
1,265
1,229
1,300
1,372
1,441
1,379
1,460
1,540
1,618
1,525
1,614
1,702
1,788
1800
1900
2000
2500
0,294
0,307
0,319
0,373
0,351
0,367
0,382
0,448
0,408
0,425
0,443
0,521
0,464
0,484
0,504
0,595
0,519
0,541
0,564
0,666
0,573
0,599
0,624
0,738
0,627
0,654
0,682
0,807
0,680
0,710
0,740
0,876
0,731
0,763
0,796
0,942
0,833
0,870
0,907
1,074
0,934
0,976
1,019
1,207
1,036
1,083
1,130
1,339
1,133
1,184
1,235
1,463
1,326
1,386
1,446
1,712
1,511
1,579
1,647
1,947
1,695
1,771
1,847
2,182
1,874
1,958
2,041
2,407
3000
3500
4000
4500
0,427
0,480
0,534
0,578
0,515
0,581
0,647
0,702
0,600
0,678
0,757
0,822
0,685
0,776
0,866
0,942
0,768
0,870
0,972
1,059
0,851
0,965
1,078
1,175
0,932
1,056
1,181
1,288
1,012
1,148
1,284
1,400
1,089
1,235
1,381
1,506
1,242
1,409
1,576
1,719
1,395
1,583
1,771
1,931
1,548
1,757
1,966
2,143
1,691
1,919
2,147
2,339
1,978
2,244
2,510
2,732
2,247
2,548
2,848
3,093
2,517
2,851
3,186
3,455
2,773
3,139
3,505
3,792
5000
6000
7000
8000
0,622
0,709
0,784
0,858
0,757
0,866
0,961
1,056
0,888
1,019
1,133
1,247
1,019
1,171
1,305
1,438
1,145
1,318
1,470
1,622
1,272
1,465
1,635
1,805
1,394
1,607
1,794
1,981
1,517
1,749
1,953
2,156
1,631
1,881
2,099
2,317
1,861
2,146
2,393
2,639
2,091
2,410
2,686
2,962
2,321
2,675
2,980
3,284
2,531
2,915
3,241
3,566
2,953
3,396
3,764
4,131
3,339
3,829
4,220
4,611
3,724
4,262
4,676
5,090
4,079
4,653
5,073
5,493
9000
10000
12000
14000
0,922
0,985
1,096
1,191
1,139
1,221
1,366
1,493
1,347
1,448
1,625
1,781
1,556
1,674
1,884
2,068
1,756
1,890
2,128
2,337
1,956
2,106
2,371
2,605
2,146
2,311
2,601
2,855
2,336
2,516
2,831
3,104
2,508
2,700
3,030
3,312
2,853
3,067
3,429
3,727
3,198
3,434
3,827
4,142
3,543
3,801
4,226
4,557
3,836
4,106
4,610
-
4,424
4,717
-
Per cinghie di larghezza diversa da 9 mm, moltiplicare i valori di tabella per il fattore di larghezza cinghia CL.
Fattore di larghezza
cinghia CL
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite - Largeur courroie - Ancho correa
Fattore moltiplicazione
Multiplication factor - Multiplikationsfaktor
Facteur de multiplication - Factor de multiplicacin
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Fr
Getriebe
mit
der
Riemenbreite, die von 9 mm
unterschiedlich ist, multiplizieren
Sie den Wert in der Tabelle mit
dem Breitenfaktor CL.
Riemen - Breitenfaktor CL
Facteur
de
courroie CL
largeur
12
15
20
25
0,30
0,62
1,00
1,45
1,89
2,64
3,38
- Area in cui le velocit sono superiori ai 30 m/s, quindi necessario impiegare pulegge in acciaio.
- Area where the speeds exceed 30 m/s therefore it is necessary to use steel pulleys.
- Zone, wo die Geschwindigkeit 30 mt/sek berschreitet wird, deshalb ist es notwendig Stahlriemen zu verwenden.
- Zone dans laquelle les vitesses dpassent 30 m/s donc il faut utiliser des poulies en acier.
- Zona en la que las velocidades superan 30 m/s por eso es preciso utilizar poleas de acero.
136
44
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
17,19 19,10 21,01 22,92 24,83 26,74 28,65 30,56 34,38 38,20 42,02 45,84
53,48 61,12 68,75
20
22
24
26
28
32
36
40
44
48
56
64
72
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
28,65
31,83
35,01
38,20
41,38
44,56
50,93
57,30
63,66
70,03
76,39
89,13
101,86
114,59
127,32
20
40
60
100
0,012
0,022
0,032
0,050
0,014
0,027
0,038
0,060
0,017
0,031
0,045
0,071
0,019
0,036
0,052
0,081
0,021
0,040
0,058
0,092
0,024
0,045
0,065
0,102
0,028
0,054
0,077
0,123
0,033
0,062
0,090
0,144
0,037
0,071
0,103
0,164
0,042
0,080
0,115
0,184
0,046
0,088
0,128
0,204
0,055
0,105
0,153
0,244
0,064
0,122
0,177
0,283
0,073
0,139
0,201
0,322
0,082
0,155
0,225
0,361
200
300
400
500
0,090
0,127
0,162
0,195
0,111
0,157
0,201
0,243
0,131
0,186
0,239
0,290
0,151
0,215
0,277
0,337
0,171
0,244
0,315
0,383
0,190
0,273
0,352
0,429
0,230
0,330
0,427
0,521
0,269
0,387
0,501
0,611
0,307
0,443
0,574
0,710
0,346
0,499
0,647
0,790
0,384
0,554
0,719
0,879
0,459
0,664
0,861
1,054
0,534
0,772
1,002
1,226
0,608
0,879
1,142
1,397
0,681
0,985
1,280
1,567
600
700
800
900
0,227
0,258
0,288
0,317
0,283
0,322
0,361
0,398
0,339
0,387
0,433
0,479
0,394
0,450
0,505
0,559
0,449
0,514
0,577
0,639
0,504
0,577
0,648
0,718
0,612
0,701
0,789
0,875
0,719
0,825
0,928
1,030
0,825
0,947
1,066
1,183
0,931
1,068
1,203
1,336
1,035
1,188
1,339
1,487
1,242
1,426
1,608
1,786
1,446
1,661
1,873
2,081
1,648
1,893
2,135
2,372
1,847
2,123
2,394
2,660
1000
1100
1200
1300
0,345
0,372
0,399
0,425
0,434
0,470
0,505
0,540
0,524
0,568
0,611
0,653
0,612
0,664
0,715
0,765
0,700
0,760
0,819
0,877
0,787
0,855
0,922
0,988
0,960
1,043
1,126
1,207
1,131
1,230
1,328
1,424
1,300
1,414
1,527
1,639
1,468
1,597
1,725
1,851
1,634
1,778
1,922
2,063
1,963
2,136
2,309
2,479
2,288
2,490
2,692
2,890
2,608
2,839
3,069
3,295
2,925
3,184
3,442
3,695
1400
1500
1600
1700
0,451
0,477
0,502
0,526
0,574
0,607
0,640
0,672
0,695
0,736
0,777
0,817
0,815
0,864
0,912
0,960
0,934
0,991
1,047
1,103
1,053
1,117
1,181
1,244
1,288
1,367
1,446
1,524
1,520
1,614
1,708
1,801
1,750
1,859
1,967
2,074
1,977
2,101
2,224
2,345
2,203
2,341
2,478
2,614
2,648
2,814
2,980
3,143
3,087
3,281
3,474
3,664
3,520
3,741
3,961
4,178
3,947
4,194
4,441
4,683
1800
2000
2500
3000
0,550
0,597
0,700
0,803
0,704
0,767
0,907
1,046
0,856
0,934
1,110
1,286
1,008
1,101
1,313
1,525
1,158
1,266
1,513
1,761
1,307
1,430
1,713
1,995
1,602
1,754
2,106
2,458
1,893
2,075
2,494
2,913
2,181
2,391
2,876
3,362
2,466
2,705
3,255
3,805
2,749
3,015
3,628
4,241
3,306
3,627
4,361
5,095
3,854
4,227
5,076
5,926
4,394
4,818
5,776
6,733
4,925
5,399
6,458
7,516
3500
4000
4500
5000
0,905
1,008
1,095
1,182
1,186
1,325
1,447
1,569
1,462
1,638
1,795
1,951
1,736
1,948
2,138
2,328
2,008
2,255
2,479
2,702
2,278
2,560
2,816
3,071
2,809
3,161
3,480
3,799
3,332
3,751
4,132
4,512
3,847
4,332
4,771
5,210
4,354
4,904
5,400
5,895
4,853
5,466
6,016
6,565
5,829
6,563
7,213
7,862
6,775
7,624
8,362
9,099
7,691
8,648
9,461
10,274
8,575
9,633
-
6000
7000
8000
10000
1,341
1,480
1,618
1,845
1,795
1,997
2,199
2,544
2,243
2,507
2,770
3,228
2,685
3,009
3,333
3,898
3,121
3,504
3,886
4,554
3,552
3,991
4,430
5,195
4,399
4,945
5,491
6,432
5,226
5,870
6,514
7,607
6,032
6,766
7,499
8,716
6,817
7,631
8,444
9,756
7,581
8,465
9,348
10,721
9,043
-
10,414
-
12000
14000
2,026
2,160
2,831
3,062
3,617
3,934
4,381
4,777
5,123
5,588
5,843
6,367
7,214
7,821
8,487
-
Per cinghie di larghezza diversa da 9 mm, moltiplicare i valori di tabella per il fattore di larghezza cinghia CL.
Fattore di larghezza
cinghia CL
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite - Largeur courroie - Ancho correa
Fattore moltiplicazione
Multiplication factor - Multiplikationsfaktor
Facteur de multiplication - Factor de multiplicacin
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Fr
Getriebe
mit
der
Riemenbreite, die von 9 mm
unterschiedlich ist, multiplizieren
Sie den Wert in der Tabelle mit
dem Breitenfaktor CL.
Riemen - Breitenfaktor CL
Facteur
de
courroie CL
largeur
12
15
20
25
30
0,62
1,00
1,45
1,89
2,64
3,38
4,13
- Area in cui le velocit sono superiori ai 30 m/s, quindi necessario impiegare pulegge in acciaio.
- Area where the speeds exceed 30 m/s therefore it is necessary to use steel pulleys.
- Zone, wo die Geschwindigkeit 30 mt/sek berschreitet wird, deshalb ist es notwendig Stahlriemen zu verwenden.
- Zone dans laquelle les vitesses dpassent 30 m/s donc il faut utiliser des poulies en acier.
- Zona en la que las velocidades superan 30 m/s por eso es preciso utilizar poleas de acero.
137
24
26
28
30
32
34
36
38
40
44
48
56
64
72
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
56,02
61,12
66,21
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
101,86
112,05
122,23
142,60
162,97
183,35
203,72
10
20
50
100
0,06
0,11
0,27
0,50
0,07
0,13
0,30
0,58
0,08
0,15
0,34
0,65
0,08
0,16
0,38
0,73
0,09
0,18
0,42
0,80
0,10
0,19
0,46
0,88
0,11
0,21
0,50
0,95
0,12
0,23
0,54
1,02
0,13
0,24
0,57
1,10
0,13
0,26
0,61
1,17
0,15
0,29
0,69
1,32
0,17
0,32
0,76
1,46
0,20
0,38
0,91
1,75
0,23
0,45
1,06
2,03
0,26
0,51
1,21
2,32
0,29
0,57
1,35
2,60
200
300
400
500
0,95
1,38
1,79
2,19
1,10
1,59
2,07
2,53
1,24
1,80
2,34
2,88
1,38
2,01
2,62
3,22
1,53
2,22
2,90
3,56
1,67
2,43
3,17
3,90
1,81
2,64
3,45
4,24
1,95
2,85
3,72
4,58
2,10
3,06
3,99
4,91
2,24
3,26
4,26
5,25
2,52
3,68
4,81
5,91
2,80
4,09
5,34
6,58
3,35
4,90
6,41
7,90
3,90
5,71
7,47
9,21
4,45
6,51
8,53
10,50
5,00
7,31
9,57
11,79
600
720
800
1000
2,58
3,04
3,35
4,09
2,99
3,53
3,88
4,75
3,40
4,01
4,42
5,41
3,81
4,50
4,95
6,07
4,21
4,98
5,48
6,73
4,61
5,46
6,01
7,38
5,02
5,93
6,54
8,03
5,42
6,41
7,06
8,68
5,82
6,88
7,59
9,32
6,21
7,36
8,11
9,97
7,01
8,30
9,15
11,25
7,80
9,23
10,18
12,52
9,36
11,09
12,23
15,04
10,91
12,93
14,26
17,54
12,45
14,76
16,27
20,01
13,98
16,57
18,27
22,46
1200
1460
1600
1800
4,82
5,74
6,23
6,92
5,60
6,69
7,26
8,07
6,39
7,63
8,29
9,22
7,17
8,57
9,31
10,36
7,95
9,50
10,33
11,49
8,72
10,43
11,34
12,62
9,49
11,36
12,35
13,75
10,26
12,28
13,35
14,87
11,03
13,20
14,35
15,98
11,79
14,11
15,35
17,09
13,31
15,93
17,33
19,30
14,81
17,74
19,29
21,49
17,80
21,32
23,18
25,81
20,75
24,85
27,02
30,07
23,68
28,34
30,80
34,27
26,57
31,78
34,54
38,40
2000
2400
2800
2920
7,59
8,92
10,22
10,60
8,87
10,43
11,96
12,41
10,13
11,93
13,69
14,20
11,39
13,42
15,40
15,99
12,64
14,90
17,11
17,76
13,89
16,37
18,80
19,52
15,13
17,84
20,49
21,27
16,36
19,30
22,16
23,01
17,59
20,75
23,83
24,74
18,81
22,19
25,48
26,45
21,24
25,05
28,76
29,86
23,65
27,88
32,00
33,21
28,40
33,46
38,36
39,80
33,08
38,93
44,56
46,21
37,67
44,27
50,59
52,43
42,18
49,49
56,44
58,45
3500
4000
4500
5000
12,42
13,94
15,42
16,86
14,55
16,34
18,09
19,79
16,67
18,73
20,74
22,70
18,77
21,10
23,37
25,57
20,85
23,45
25,97
28,42
22,92
25,77
28,54
31,23
24,98
28,08
31,09
34,00
27,02
30,37
33,61
36,75
29,04
32,63
36,10
39,46
31,05
34,88
38,57
42,13
35,02
39,30
43,42
47,37
38,93
43,65
48,16
52,46
46,54
52,06
-
53,88
-
5500
18,26
21,45
24,60
27,72
30,79
33,83
36,82
39,77
42,68
45,55
51,14
Per cinghie di larghezza diversa da 20 mm, moltiplicare i valori di tabella per il fattore di
larghezza cinghia CL.
Fattore di larghezza
cinghia CL
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite - Largeur courroie - Ancho correa
Fattore moltiplicazione
Multiplication factor - Multiplikationsfaktor
Facteur de multiplication - Factor de multiplicacin
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Fr
Getriebe
mit
der
Riemenbreite, die von 20 mm
unterschiedlich ist, multiplizieren
Sie den Wert in der Tabelle mit
dem Breitenfaktor CL.
Riemen - Breitenfaktor CL
Facteur
de
courroie CL
20
30
50
85
1,00
1,57
2,73
4,75
- Area in cui le velocit sono superiori ai 30 m/s, quindi necessario impiegare pulegge in acciaio.
- Area where the speeds exceed 30 m/s therefore it is necessary to use steel pulleys.
- Zone, wo die Geschwindigkeit 30 mt/sek berschreitet wird, deshalb ist es notwendig Stahlriemen zu verwenden.
- Zone dans laquelle les vitesses dpassent 30 m/s donc il faut utiliser des poulies en acier.
- Zona en la que las velocidades superan 30 m/s por eso es preciso utilizar poleas de acero.
138
largeur
124,78
30
32
34
36
38
40
44
48
56
64
72
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
249,55
285,21
320,86
356,51
10
20
60
100
0,45
0,86
2,31
3,64
0,50
0,92
2,51
3,96
0,53
1,00
2,71
4,28
0,57
1,08
2,90
4,60
0,61
1,14
3,10
4,91
0,65
1,22
3,30
5,21
0,68
1,29
3,49
5,53
0,76
1,43
3,88
6,15
0,84
1,57
4,26
6,75
0,98
1,85
5,02
7,96
1,12
2,12
5,78
9,15
1,27
2,40
6,51
10,33
1,41
2,66
7,25
11,50
200
300
400
500
6,74
9,63
12,38
15,03
7,34
10,48
13,50
16,39
7,93
11,34
14,60
17,74
8,53
12,20
15,70
19,09
9,11
13,04
16,80
20,42
9,69
13,88
17,89
21,75
10,27
14,72
18,96
23,07
11,43
16,38
21,11
25,67
12,56
18,02
23,23
28,26
14,83
21,26
27,42
33,36
17,05
24,45
31,54
38,37
19,24
27,60
35,60
43,30
21,41
30,71
39,59
48,15
600
720
800
1000
17,59
20,58
22,53
27,25
19,20
22,46
24,60
29,77
20,79
24,33
26,64
32,25
22,36
26,19
28,68
34,73
23,94
28,04
30,70
37,18
25,50
29,87
32,71
39,62
27,04
31,68
34,71
42,03
30,12
35,29
38,65
46,82
33,14
38,84
42,55
51,52
39,13
45,84
50,20
60,76
44,99
52,70
57,70
69,77
50,75
59,41
65,03
78,54
56,42
66,01
72,22
87,09
1200
1460
1600
1800
31,79
37,47
40,43
44,54
34,74
40,95
44,19
48,70
37,65
44,41
47,92
52,80
40,55
47,82
51,60
56,87
43,42
51,21
55,25
60,87
46,27
54,55
58,86
64,85
49,08
57,87
62,44
68,76
54,66
64,42
69,48
76,47
60,14
70,83
76,36
83,99
70,86
83,31
89,73
98,51
81,26
95,34
102,52
112,28
91,32
106,87
114,72
125,29
101,08
117,92
126,32
-
2000
2400
2800
2920
48,54
56,19
63,39
65,46
53,08
61,42
69,28
71,53
57,54
66,58
75,05
77,48
61,96
71,67
80,72
83,31
66,32
76,66
86,27
89,02
70,62
81,58
91,73
94,61
74,87
86,42
97,06
100,07
83,20
95,84
107,38
110,62
91,30
104,94
117,23
120,64
106,83
122,12
-
121,44
-
3500
4000
4500
74,95
82,38
89,10
81,81
89,80
96,95
88,50
96,99
-
95,01
103,93
-
101,33
-
107,47
-
113,42
-
Per cinghie di larghezza diversa da 40 mm, moltiplicare i valori di tabella per il fattore di
larghezza cinghia CL.
Fattore di larghezza
cinghia CL
Larghezza cinghia
Belt width - Riemenbreite - Largeur courroie - Ancho correa
Fattore moltiplicazione
Multiplication factor - Multiplikationsfaktor
Facteur de multiplication - Factor de multiplicacin
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Fr
Getriebe
mit
der
Riemenbreite, die von 40 mm
unterschiedlich ist, multiplizieren
Sie den Wert in der Tabelle mit
dem Breitenfaktor CL.
Riemen - Breitenfaktor CL
Facteur
de
courroie CL
largeur
40
55
85
115
170
1,00
1,50
2,50
3,50
5,32
- Area in cui le velocit sono superiori ai 30 m/s, quindi necessario impiegare pulegge in acciaio.
- Area where the speeds exceed 30 m/s therefore it is necessary to use steel pulleys.
- Zone, wo die Geschwindigkeit 30 mt/sek berschreitet wird, deshalb ist es notwendig Stahlriemen zu verwenden.
- Zone dans laquelle les vitesses dpassent 30 m/s donc il faut utiliser des poulies en acier.
- Zona en la que las velocidades superan 30 m/s por eso es preciso utilizar poleas de acero.
139
1) da
der
Achsabstand
eingestellt werden kann;
2) evitare assolutamente di
forzare la cinghia sulle pulegge con utensili vari per
non provocare rotture, apparentemente invisibili, negli inserti resistenti e quindi
c o m p r o m e t t e r e
irrimediabilmente la prestazione e la durata della cinghia stessa;
2) no forzar absolutamente la
correa sobre las poleas por
medio de tiles para evitar de
causar roturas, en aparencia
invisibles, de las cuerdas de
traccin y comprometer sin
remedio la prestacin y la
durabilidad de la correa
misma;
4) Montieren
Sie
die
Zahnriemen mit einer
normalen Vorspannung;
Zahnriemen bertragen die
Leistung durch Zahneingriff
und bentigen nicht die gleich
groe Vorspannung wie
andere Riemenarten:
140
INSTALLATION TENSION
SPANNEN DER
ZAHNRIEMEN
TENSION DE POSE
TENSADO DE MONTAJE
Damit
eine
optimale
Leistungsbertragung erzielt
wird, mssen die Riemen mit
den fr die jeweilige Aufgabe
geeigneten Vorspannungen
installiert werden, indem man
folgende Formel verwendet:
En connaissant lentraxe I et en
calculant la valeur des angles
et sur la petite poulie, on peut
obtenir la charge axiale statique
Fa:
Tst = 600
Velocit lineare della cinghia:
sen =
Dp - dp
2I
= (N)
Riemengeschwindigkeit:
V =
Conoscendo linterasse I e
calcolando il valore degli angoli e , sulla puleggia minore, possibile ottenere il carico assiale statico Fa:
pzn
60000
= (m/s)
= 180 - 2 = ()
Fa = 2 Tst sen
= (N)
= Passo (mm)
Pitch (mm)
Teilung (mm)
Pas (mm)
Paso (mm)
T
=
Fa
F
Tst
Le contrle et la mesure de la
tension de montage peut tre
effectu en utilisant le schma
suivant:
=
D Tst
Fa
= Interasse (mm)
Center distance (mm)
Achsabstand (mm)
Entraxe (mm)
Distancia entre centros (mm)
141
By means of a dynamometer
apply to the belt, at the middle of
span length T, a perpendicular
force F generating a deflection f
amounting to:
f=
La forza F da applicare deve
essere compresa fra un valore
minimo (F min) e uno massimo (F max):
F min =
P 25
V
T
50
= (mm)
= (N)
F max =
P 60
V
= (N)
faibles
puissances,
fonctionnant
rgulirement, alors que les
transmissions puissances
leves, avec des dmarrages
frquents, des couples levs et
avec des brusques surcharges
sont soumises une tension de
pose plus leve. Pratiquement,
aprs avoir valu le type de
transmission, on calcule la force
F appliquer la moiti du brin
T et lon contrle que la flche f
correspond la valeur calcule.
Sil nest pas ainsi, agir sur le
galet tendeur jusqu obtenir la
valeur calcule.
Il valore di T pu determinarsi
tramite la relazione:
T =
I - (
Dp - dp
) = (mm)
2
Galoppino tenditore
Idler
Spannrolle
Galet tendeur
Rodillo tensor
Recomendamos de limitar el
empleo del rodillo tensor a los
casos indispensables. De todas
maneras, el rodillo tensor debe
siempre ser mayor que el
dimetro de la polea ms
pequea, tiene que ser dentado
si se halla al interior de la correa
y con cara plana si se halla al
exterior. Siempre que sea
posible hay que utilizar rodillos
tensores interiores dentados, y
siempre en el ramal flojo.
142
POGGI
143
SELECTION PROCEDURE
BERECHNUNGSMETHODE
MTHODE DE CALCUL
PROCEDIMIENTO DE
CLCULO
a) MOTORE
- Tipo di motore
- Potenza
- Numero dei giri/1'
a) PRIME MOVER
- Type
- Power
- Rpm
a) MOTOR
- Typ
- Leistungsabgabe
- U/min
a) MOTEUR
- Type du moteur
- Puissance
- Tr/min
a) MOTOR
- Tipo del motor
- Potencia
- R.p.m.
b) UTILIZZATORE
- Tipo di utilizzatore
- Potenza assorbita
- Numero dei giri/1'
b) DRIVEN MACHINE
- Type
- Power absorbed
- Rpm
b) ARBEITSMASCHINE
- Typ
- Leistungsaufnahme
- U/min
b) RECPTEUR
- Type de rcepteur
- Puissance absorbe
- Tr/min
b) MQUINA PROPULSADA
- Tipo de mquina
- Potencia absorbida
- R.p.m.
c) TIPO DI FUNZIONAMENTO
- Intermittente, continuo,
stagionale, ecc.
- Ore al giorno
c) OPERATING CONDITIONS
- Intermittent, periodic,
continuous
- Hours per day
c) BETRIEBSART
- Stoartig, kontinuierlich,
periodisch
- Stunden pro Tag
c) FONCTIONNEMENT
- Intermittent, continu,
saisonnier etc.
- Heures par jour
c) FUNCIONAMIENTO
- Intermitente, continuo,
estacionario etc.
- Horas diarias
d) INGOMBRI
- Massimo diametro
- Ingombro assiale
- Interasse.
d) LAYOUT DATA
- Maximum diameter
- Axial dimensions
- Shaft centre distance.
d) BEMESSUNGEN
- Maximale
Scheibendurchmesser
- Raumbedarf
- Achsabstand.
d) ENCOMBREMENTS
- Diamtre max.
- Encombrement axial
- Entraxe.
d) TAMAOS
- Dimetro max.
- Tamao axial
- Distancia entre centros.
1) DATI DI PROGETTO:
1) PROJECT DATA:
1) BERECHNUNGSDATEN:
1) DONNES DE PROJET:
1) DATOS DE PROYECTO:
a) TIPO DI MOTORE
- A corrente alternata
e coppia elevata
- Potenza 5 kW
- n1= 1800 giri/1'
a) PRIME MOVER
- High torque AC motor
- Power 5 kW
- n1 = 1800 rpm
a) MOTORART
- Wechselstrommotor mit
hohem Drehmoment
- Leistung 5 kW
- n1 = 1800 U/min
a) CLASSE DU MOTEUR
- courant alternatif et
couple lev
- Puissance 5 kW
- n1 = 1800 tr/min
a) MOTOR
- De corriente alterna con
par elevado
- Potencia 5 kW
- n1 = 1800 r.p.m.
b) UTILIZZATORE
- Tornio per legno a carico
leggero
- n2= 1485 giri/1'
b) DRIVEN MACHINE
- Light load wood-turning
lathe
- n2 = 1485 rpm
b) ARBEITSMASCHINE
- Holzdrehbank (leichte)
b) RECPTEUR
- Tour bois charge lgre
b) MQUINA PROPULSADA
- Torno para madera carga
ligera
- n2 = 1485 r.p.m.
c) TIPO DI FUNZIONAMENTO
- Continuo 12h al giorno
c) OPERATING CONDITIONS
- Continuous 12 hours per day
c) BETRIEBSART
- kontinuierlich 12 Stunden/
Tag
c) FONCTIONNEMENT
- Continu 12 heures par jour
c) FUNCIONAMIENTO
- Continuo 12 horas diarias
d) INGOMBRI
- Interasse 510 mm
15 mm
- Diametro massimo puleggia 100 mm.
d) LAYOUT DATA
- Centre distance 510 mm
15mm
- Max. pulley diameter
100 mm.
d) BEMESSUNGEN
- Achsabstand 510 mm
15 mm
- max. Scheibendurchmesser
100 mm.
d) ENCOMBREMENTS
- Entraxe 510 mm 15 mm
d) TAMAOS
- Distancia entre centros
510 mm 15 mm
- Dimetro max. de la polea
100 mm.
2) CALCOLO DELLA
POTENZA CORRETTA
2) CALCULATION OF
DESIGN POWER
2) ERMITTLUNG DER
BERECHNUNGSLEISTUNG
2) CALCUL DE LA
PUISSANCE CORRIGE
2) CLCULO DE LA
POTENCIA CORREGIDA
b) Ne connaissant pas la
puissance absorbe pas le
rcepteur, on considre
comme base de calcul la
puissance produite par le
moteur, donc la puissance
corrige transmettre sera:
b) Ya que no se conoce la
potencia absorbida por la
mquina propulsada, se considera como base de clculo
la potencia producida por el
motor, por lo tanto la potencia
corregida a transmitir ser:
- n2 = 1485 U/min
- n2 = 1485 tr/min
Fs = 1,5
b) Non conoscendo la potenza
assorbita dallutilizzatore,
si tiene come base di calcolo la potenza erogata dal
motore, la potenza corretta
da trasmettere pertanto
sar:
b) Wenn
die
Kraft
der
treibenden Maschine nicht
festgestellt ist, benutzt man
als Rechnungsunterlage die
Motorleistung; die korrekte
Leistung wird deshalb
folgende sein:
Pc = P Fs = 5 1,5 = 7,5 kW
144
3) BELT PITCH
3) RIEMENTEILUNG
3) PAS DE LA COURROIE
3) PASO DE LA CORREA
n1 = 1800 giri/1'
Pc = 7,5 kW
n1 = 1800 rpm
Pc = 7,5 kW
n1 = 1800 U/min
Pc = 7,5 kW
n1 = 1800 tr/min
Pc = 7,5 kW
n1 = 1800 r.p.m.
Pc = 7,5 kW
4) SELECTION OF
PULLEYS, BELT AND
CENTER DISTANCE
4) AUSWAHL DER
ZAHNSCHEIBEN,
RIEMENLNGE UND
BESTIMMUNG DES
ACHSABSTANDES
4) SELECCIN DE LOS
TIPOS DE POLEAS,
DE LA CORREA Y
DETERMINACIN DE
LA DISTANCIA ENTRE
CENTROS
a) Ermittlung des
bersetzungsverhltnisses K:
a) Calcul du rapport
transmission K:
de
a) Clculo de la relacin de
transmisin K:
K=
n1
n2
1800
1485
= 1,212
b) Conoscendo il rapporto K,
compatibilmente con le limitazioni dingombro e
scartando le pulegge di diametro molto piccolo, si
adotta la coppia di pulegge
28/34, in cui la 28 denti
motrice e la 34 denti condotta.
b) En connaissant le rapport K,
en fonction des limites
dencombrement et aprs
avoir cart les poulies avec
un diamtre trs petit, on
adopte le paire de poulies 28/
34 dont la poulie avec 28
dents comme menante et la
poulie avec 34 dents comme
mene.
b) Conociendo la relacin K,
teniendo en cuenta los lmites
de dimensiones y sin considerar las poleas con dimetro
muy pequeo, se escoge la
pareja de poleas 28/34 con
polea motriz de 28 dientes y
polea conducida de 34
dientes.
c) Il calcolo dello sviluppo cinghia e dellinterasse effettivo, viene eseguito per mezzo delle seguenti formule:
c) Die
Berechnung
der
Riemenlnge und des
effektiven Achsenabstandes
wird durch folgende Formel
durchgefhrt:
c) Le calcul de la longueur de la
courroie et de lentraxe effectif
est fait en utilisant les
formules suivantes:
c) El clculo de la longitud de la
correa y de la distancia
efectiva entre centros se hace
por medio de las siguientes
frmulas:
(Dp - dp)2
4 It
It
(86,58 - 71,30)2
4 510
= 1267,99 mm
145
Ie = It
Lt - Le
2
zt =
= 510 +
1280 - 1267,99
[ 0,5 - 794p I (Z - z) ] z
= 516 mm
8
[ 0,5 - 794516
(34 - 28)
] 28
= 13,87
= Interasse mm
Center distance (mm)
Achsabstand (mm)
Entraxe (mm)
Distancia entre centros (mm)
zt
zt
= 13,87
zt
= 13,87
zt
Cd = 1 (tabella A)
Cd = 1 (table A)
Cd = 1 (Tabelle A)
Cd = 1 (tableau A)
Cd = 1 (tabla A)
TABELLA A
TABLE A
TABELLE A
TABLEAU A
TABLA A
146
= 13,87
= 13,87
zt = 13,87
Cd
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
5) DETERMINATION OF
THE SERVICE
RATING Pt
5) BESTIMMUNG DER
LEISTUNG Pt
5) DETRMINATION DE
LA PUISSANCE
TRANSMISE Pt
5) DETERMINACIN DE
LA POTENCIA TIL
TRANSMITIDA Pt
p = 8 mm
n = 1800 giri/1
z = 28
Le= 1280 mm
p = 8 mm
n = 1800 rpm
z = 28
Le = 1280 mm
p = 8 mm
n = 1800 U/min.
z = 28
Le = 1280 mm
p = 8 mm
n = 1800 tr/min
z = 28
Le = 1280 mm
p = 8 mm
n = 1800 r.p.m.
z = 28
Le = 1280 mm
La transmisin es aceptable
puesto que el valor de la
potencia til transmitida Pt es
mayor que el valor de la
potencia corregida Pc.
Pc = 7,5 kW
La trasmissione accettabile
in quanto il valore della potenza utile trasmessa Pt superiore al valore della potenza
corretta Pc.
147
CLASSE
CLASS - KLASSE
CLASSE - CLASE
II
CLASSE
CLASS - KLASSE
CLASSE - CLASE
III
149 %
150 249 %
250 400 %
tutti
all
alles
tous
todos
2920 g/1'
30 kW
1,00 22,00 kW
0,75 2,20 kW
1460 g/1'
75 kW
3,00 55,00 kW
0,75 2,20 kW
970 g/1'
11 kW
0,55 0,50 kW
730 g/1'
3 kW
0,37 2,20 kW
1460 g/1'
15,00 kW
1,50 11,00 kW
970 g/1'
11,00 kW
1,50 7,50 kW
730 g/1'
5,50 kW
0,75 3,00 kW
Motori sincroni
Synchronous motors
Synchronmotoren
Moteurs synchrones
Motores sincrnicos
coppia normale
normal torque
norm. Anlaufmoment
couple normal
par normal
coppia elevata
high torque
hohes Anlaufmoment
couple elev
par alto
in derivazione
shunt-wound
Nebenschlussmotoren
en drivation
en derivacin
in serie
series-wound
Serienmotoren
en srie
en serie
a 6 cilindri
6 cyl.
6 zyl.
6 cyl.
6 cil.
a 4 cilindri
4 cyl.
4 zyl.
4 cyl.
4 cil.
Motori idraulici
Hydraulic engines
Hydraulikmotoren
Moteurs hydrauliques
Motores hidrulicos
tutti
all
alles
tous
todos
Linee dalberi
Line shafts
Transmissionswellen
Ligne darbres
Lneas de ejes
tutti
all
alles
tous
todos
TIPO DI MOTORE
TYPE OF PRIME MOVER - ART DES MOTORS
TYPE DE MOTEUR - TIPO DEL MOTOR
Motori a collettore
Slip ring motors
Schleifringlufermotoren
Moteurs collecteur
Motores de anillos colectores
148
Fattori di servizio
TIPO DI MOTORE
Motori a corrente alternata:
a coppia normale, a gabbia di
scoiattolo, sincroni, bifase alimentati
con corrente alternata monofase,
controllati da invertitore.
Motori a corrente continua:
con avvolgimento in parallelo, motori
passo-passo.
Motori a combustione interna:
pluricilindrici.
38
8 16
16 24
38
8 16
16 24
1,0
1,2
1,4
1,2
1,4
1,6
Apparecchiature.
Spazzatrici.
Macchine per cucire.
Vagli: a forno, a tamburo, conici.
Attrezzature (leggere) per la lavorazione del legno: seghe a nastro, trapani,
torni.
1,1
1,3
1,5
1,3
1,5
1,7
1,2
1,4
1,6
1,6
1,8
2,0
1,3
1,5
1,7
1,6
1,8
2,0
1,4
1,6
1,8
1,8
2,0
2,2
Centrifughe.
Trasportatori a coclea.
Mulini a martelli.
Impastatrici per carta.
Macchine tessili.
1,5
1,7
1,9
1,9
2,1
2,3
Compressori volumetrici.
Ventilatori per miniere.
Polverizzatori.
1,6
1,8
2,0
2,0
2,2
2,4
Compressori a stantuffo.
Frantoi: rotanti, a mascelle, a rulli.
Mulini: a palle, a barre, a sassi, ecc.
Pompe alternative.
Macchinari per segherie.
1,7
1,9
2,1
2,1
2,3
2,5
149
Service factors
TYPE OF MOTOR
AC motors :
normal torque, squirrel cage,
synchronous, split phase, inverter
controlled.
AC motors :
high torque, high slip, repulsion induction,
single phase, series wound, slip ring.
DC motors:
shunt wound, stepper motors.
DC motors:
series wound,
servomotors.
compound wound,
Daily duty
Daily duty
38
8 16
16 24
38
8 16
16 24
1,0
1,2
1,4
1,2
1,4
1,6
Appliances.
Sweepers.
Sewing machines.
Screens: oven, drum, conical.
Light woodworking equipment: band saws, drills, lathes.
1,1
1,3
1,5
1,3
1,5
1,7
1,2
1,4
1,6
1,6
1,8
2,0
1,3
1,5
1,7
1,6
1,8
2,0
1,4
1,6
1,8
1,8
2,0
2,2
Centrifuges.
Screw conveyors.
Hammer mills.
Paper pulpers.
Textile machinery.
1,5
1,7
1,9
1,9
2,1
2,3
1,6
1,8
2,0
2,0
2,2
2,4
Reciprocating compressors.
Crushers: gyratory, jaw, roll.
Mills: ball, rod, pebble etc.
Reciprocating pumps.
Saw mill equipment.
1,7
1,9
2,1
2,1
2,3
2,5
150
Betriebsfaktoren
Gleichstrommotoren:
Nebenschluss, Schrittmotoren.
Verbrennungsmotoren:
mit mehreren Zylindern.
Wechselstrom-/Drehstrommotoren:
hohes Drehmoment, Induktions-/
Repulsionsmotoren, einphasig,
Hauptschluss, Schleifringlufer.
Gleichstrommotoren:
Hauptschluss, Doppelschluss,
Servomotoren.
Verbrennungsmotoren:
Einzylindermotoren,
Transmissionswellen, Kupplungen.
38
8 16
16 24
38
8 16
16 24
1,0
1,2
1,4
1,2
1,4
1,6
Apparaturen.
Bodenreinigungsgerte.
Nhmaschinen.
Siebmaschinen: Ofen-/Kegelsiebmaschinen, Siebtrommeln.
Holzbearbeitungsmaschinen (leichte):
Bandsgen, Bohrmaschinen, Drehbnke.
1,1
1,3
1,5
1,3
1,5
1,7
Rhrwerke fr Flssigkeiten.
Sulenbohrmaschinen.
Drehbnke.
Sgen.
Frderanlagen: Bandfrderer, fr kleine Pakete.
Wschereimaschinen.
Holzbearbeitungsmaschinen (schwere):
Kreissgen, Schlmaschinen, Hobelmaschinen.
1,2
1,4
1,6
1,6
1,8
2,0
1,3
1,5
1,7
1,6
1,8
2,0
1,4
1,6
1,8
1,8
2,0
2,2
Zentrifugen.
Schrauben-Frderanlagen.
Hammermhlen.
Papierknetmaschinen.
Textilmaschinen.
1,5
1,7
1,9
1,9
2,1
2,3
Verdrngerkompressoren.
Grubengeblse.
Zerstuber.
1,6
1,8
2,0
2,0
2,2
2,4
Kolbenverdichter.
Brecher: Kreisel-/Backen-, Walzwerke.
Mhlen: Kugel-, Walzen-, Gerll- etc.
Kolbenpumpen.
Sgewerk-Maschinen.
1,7
1,9
2,1
2,1
2,3
2,5
151
Facteurs de service
TYPE DE MOTEUR
Moteurs courant alternatif:
couple
normal,
cage
dcureuil,synchrones, courant
monophas, contrls par inverseur.
38
8 16
16 24
38
8 16
16 24
1,0
1,2
1,4
1,2
1,4
1,6
lectromnagers.
Appareils de nettoyage des sols.
Machines coudre.
Cribleuses: four, tambour, coniques.
Machines bois charge lgre: scies ruban, perceuses, tours.
1,1
1,3
1,5
1,3
1,5
1,7
1,2
1,4
1,6
1,6
1,8
2,0
1,3
1,5
1,7
1,6
1,8
2,0
1,4
1,6
1,8
1,8
2,0
2,2
Centrifuges.
Convoyeurs vis.
Broyeurs marteau.
Machines ptrir le papier.
Machines textiles.
1,5
1,7
1,9
1,9
2,1
2,3
Compresseurs volumtriques.
Ventilateurs pour les mines.
Pulvrisateurs.
1,6
1,8
2,0
2,0
2,2
2,4
Compresseurs piston.
Broyeurs: giratoires, mchoires, rouleaux.
Broyeurs: boulets, barres, gravier, etc.
Pompes pistons.
Machines de scierie.
1,7
1,9
2,1
2,1
2,3
2,5
152
Factores de servicio
Horas diarias
Horas diarias
38
8 16
16 24
38
8 16
16 24
1,0
1,2
1,4
1,2
1,4
1,6
Aparatos.
Equipos para limpieza de suelos.
Mquinas de coser.
Cribas: de horno, de tambor, cnicas.
Mquinas ligeras para mecanizado de madera: sierras de cinta, taladradoras,
tornos.
1,1
1,3
1,5
1,3
1,5
1,7
1,2
1,4
1,6
1,6
1,8
2,0
1,3
1,5
1,7
1,6
1,8
2,0
1,4
1,6
1,8
1,8
2,0
2,2
Centrifugadoras.
Transportadores de tornillo sinfin.
Trituradoras de martillos.
Amasadoras para papel.
Maquinaria textil.
1,5
1,7
1,9
1,9
2,1
2,3
Compresores volumtricos.
Ventiladores para minas.
Pulverizadoras.
1,6
1,8
2,0
2,0
2,2
2,4
Compresores de mbolo.
Trituradoras: giratorias, de mandibulas, de rodillos.
Molinos: de bolas, de barras, de guijarros etc.
Bombas de piston.
Equipos para serreras.
1,7
1,9
2,1
2,1
2,3
2,5
153
GRAFICO N. 1
TABLE Nr. 1
DIAGRAMM Nr. 1
DIAGRAMME Nr. 1
DIAGRAMA Nro. 1
- Per la scelta del passo della cinghia POLY CHAIN GT2 8MGT e 14MGT
- POLY CHAIN GT2 8MGT and 14MGT belt pitch selection
- Zur Auswahl der POLY CHAIN GT2 8MGT und 14MGT Riementeilung
- Pour le choix du pas de la courroie POLY CHAIN GT2 8MGT et 14MGT
- Para la eleccin del paso de la correa POLY CHAIN GT2 8MGT y 14MGT
10000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
PCGT2
8MGT
PCGT2
14MGT
1000
800
700
600
500
400
300
200
100
80
70
60
50
40
30
20
10
0,1
0,2
0,3 0,4
0,6
8 10
0,8
20
30 40
60
100
200
300 400
80
154
600
1000
800
2000
GRAFICO N. 2
TABLE Nr. 2
DIAGRAMM Nr. 2
DIAGRAMME Nr. 2
DIAGRAMA Nro. 2
- Per la scelta del passo della cinghia POLY CHAIN GT CARBON 8MGTC e 14MGTC
- POLY CHAIN GT CARBON 8MGTC and 14MGTC belt pitch selection
- Zur Auswahl der POLY CHAIN GT CARBON 8MGTC und 14MGTC Riementeilung
- Pour le choix du pas de la courroie POLY CHAIN GT CARBON 8MGTC et 14MGTC
- Para la eleccin del paso de la correa POLY CHAIN GT CARBON 8MGTC y 14MGTC
10000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
PCGT
8MGTC
PCGT
14MGTC
1000
800
700
600
500
400
300
200
100
80
70
60
50
40
30
20
10
0,1
0,2
0,3 0,4
0,6
8 10
0,8
20
30 40
60
100
200
300 400
80
600
1000
800
2000
155
- Potenze trasmesse in kW
- Power ratings in kW
- Leistungswerte in kW
- Puissances transmises en kW
- Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
22
25
28
30
32
34
36
38
40
45
48
50
56
60
64
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
56,02
63,66
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
10
20
40
60
0,10
0,16
0,25
0,34
0,12
0,18
0,30
0,40
0,14
0,21
0,34
0,46
0,15
0,23
0,37
0,50
0,16
0,24
0,40
0,54
0,17
0,26
0,43
0,58
0,18
0,28
0,46
0,62
0,19
0,29
0,48
0,66
0,20
0,31
0,51
0,70
0,23
0,35
0,58
0,80
0,24
0,38
0,63
0,86
0,25
0,40
0,66
0,90
0,29
0,45
0,74
1,02
0,31
0,48
0,80
1,09
0,33
0,51
0,85
1,17
0,39
0,60
1,00
1,38
0,41
0,64
1,07
1,48
100
200
300
400
0,51
0,90
1,26
1,61
0,60
1,07
1,51
1,92
0,70
1,24
1,75
2,24
0,76
1,35
1,91
2,45
0,82
1,47
2,07
2,66
0,88
1,58
2,23
2,86
0,94
1,69
2,39
3,07
1,00
1,80
2,55
3,27
1,07
1,91
2,71
3,48
1,22
2,19
3,10
3,98
1,31
2,35
3,33
4,28
1,37
2,46
3,49
4,48
1,54
2,78
3,95
5,08
1,66
3,00
4,26
5,47
1,78
3,21
4,56
5,87
2,10
3,79
5,39
6,93
2,25
4,05
5,76
7,41
500
600
700
730
1,94
2,26
2,58
2,67
2,33
2,72
3,11
3,22
2,71
3,17
3,63
3,76
2,97
3,47
3,97
4,12
3,22
3,77
4,31
4,47
3,47
4,07
4,65
4,83
3,72
4,36
4,99
5,18
3,97
4,66
5,33
5,53
4,22
4,95
5,66
5,87
4,84
5,68
6,50
6,74
5,21
6,11
6,99
7,25
5,45
6,39
7,32
7,59
6,18
7,25
8,30
8,61
6,66
7,81
8,94
9,28
7,13
8,37
9,59
9,95
8,43
9,90
11,33
11,76
9,02
10,58
12,12
12,58
800
900
1000
1200
2,89
3,19
3,49
4,07
3,48
3,85
4,22
4,93
4,07
4,50
4,93
5,77
4,46
4,93
5,41
6,33
4,84
5,36
5,88
6,88
5,23
5,79
6,34
7,43
5,61
6,21
6,81
7,98
5,99
6,63
7,27
8,53
6,36
7,05
7,73
9,07
7,30
8,09
8,88
10,41
7,86
8,71
9,56
11,21
8,23
9,12
10,01
11,74
9,33
10,35
11,35
13,31
10,06
11,15
12,23
14,35
10,78
11,96
13,11
15,38
12,75
14,13
15,50
18,18
13,63
15,11
16,58
19,44
1400
1460
1600
1800
4,64
4,81
5,19
5,73
5,62
5,82
6,30
6,96
6,59
6,83
7,39
8,17
7,23
7,49
8,11
8,97
7,86
8,15
8,83
9,77
8,50
8,81
9,54
10,56
9,12
9,46
10,24
11,34
9,75
10,11
10,95
12,12
10,37
10,76
11,65
12,90
11,91
12,35
13,38
14,82
12,82
13,30
14,41
15,96
13,43
13,93
15,09
16,71
15,23
15,80
17,11
18,95
16,42
17,03
18,44
20,42
17,60
18,25
19,76
21,88
20,79
21,56
23,34
25,83
22,22
23,04
24,94
27,58
2000
2400
2800
2880
6,27
7,30
8,29
8,49
7,61
8,88
10,11
10,35
8,94
10,44
11,90
12,19
9,82
11,48
13,08
13,40
10,69
12,50
14,25
14,60
11,56
13,52
15,41
15,79
12,42
14,53
16,57
16,97
13,28
15,53
17,71
18,14
14,13
16,52
18,85
19,30
16,23
18,98
21,65
22,17
17,48
20,44
23,30
23,86
18,30
21,40
24,39
24,98
20,75
24,25
27,63
28,28
22,36
26,13
29,74
30,44
23,96
27,97
31,82
32,57
28,25
32,93
37,38
38,24
30,16
35,13
39,82
40,73
3200
3500
4000
4500
9,26
9,97
11,11
12,22
11,30
12,18
13,59
14,97
13,31
14,35
16,03
17,66
14,64
15,78
17,63
19,43
15,95
17,20
19,22
21,17
17,26
18,60
20,79
22,90
18,55
20,00
22,34
24,60
19,83
21,38
23,88
26,29
21,10
22,74
25,40
27,95
24,22
26,10
29,12
32,02
26,07
28,08
31,31
34,39
27,28
29,38
32,75
35,95
30,87
33,21
36,96
-
33,20
35,70
39,68
-
35,50
38,14
-
41,58
-
5000
5500
13,30
14,34
16,30
17,58
19,23
20,76
21,16
22,83
23,06
24,88
24,93
26,89
26,78
28,87
28,60
30,83
30,40
32,74
34,78
37,40
37,32
-
38,98
-
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
156
Rapporto di trasmissione
Transmission ratio
bersetzungverhltnis
Rapport de transmission
Relacin de transmisin
Lf
0,01
0,01
0,02
0,04
640
720
800
896
0,79
0,83
0,87
0,91
0,05
0,10
0,16
0,21
0,06
0,12
0,18
0,23
960
1000
1040
1120
0,94
0,96
0,97
1,00
0,23
0,27
0,32
0,33
0,26
0,31
0,36
0,38
0,29
0,35
0,41
0,43
1200
1224
1280
1440
1,03
1,03
1,05
1,10
0,31
0,35
0,39
0,47
0,36
0,41
0,46
0,55
0,42
0,47
0,52
0,62
0,47
0,53
0,59
0,70
1600
1760
1792
2000
1,14
1,17
1,18
1,22
0,46
0,47
0,52
0,59
0,55
0,57
0,62
0,70
0,64
0,66
0,73
0,82
0,73
0,76
0,83
0,94
0,82
0,85
0,94
1,05
2200
2240
2400
2520
1,26
1,26
1,29
1,31
0,52
0,62
0,73
0,75
0,65
0,78
0,91
0,94
0,78
0,94
1,09
1,12
0,91
1,09
1,27
1,31
1,04
1,25
1,46
1,50
1,17
1,40
1,64
1,68
2600
2800
2840
3048
1,32
1,35
1,36
1,38
0,62
0,68
0,78
0,88
0,83
0,91
1,04
1,17
1,04
1,14
1,30
1,46
1,25
1,37
1,56
1,76
1,46
1,59
1,82
2,05
1,66
1,82
2,08
2,34
1,87
2,05
2,34
2,63
3200
3280
3600
4000
1,40
1,41
1,45
1,49
0,98
1,07
1,30
1,43
1,63
1,79
1,95
2,15
2,28
2,50
2,60
2,86
2,93
3,22
4400
4480
1,52
1,53
1,00
1,04
1,05
1,11
1,12
1,19
1,20
1,30
1,31
1,45
1,46
1,65
1,66
1,99
2,00
2,63
2,64
4,47
4,48
10
20
40
60
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,00
0,00
0,01
0,01
0,00
0,01
0,01
0,02
0,00
0,01
0,01
0,02
0,00
0,01
0,02
0,02
0,00
0,01
0,02
0,03
0,01
0,01
0,02
0,03
100
200
300
400
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,02
0,03
0,01
0,03
0,04
0,05
0,02
0,04
0,06
0,08
0,03
0,05
0,08
0,10
0,03
0,07
0,10
0,13
0,04
0,08
0,12
0,16
0,05
0,09
0,14
0,18
500
600
700
730
0,00
0,00
0,00
0,00
0,03
0,04
0,05
0,05
0,07
0,08
0,09
0,09
0,10
0,12
0,14
0,14
0,13
0,16
0,18
0,19
0,16
0,20
0,23
0,24
0,20
0,23
0,27
0,28
800
900
1000
1200
0,00
0,00
0,00
0,00
0,05
0,06
0,06
0,08
0,10
0,12
0,13
0,16
0,16
0,18
0,20
0,23
0,21
0,23
0,26
0,31
0,26
0,29
0,33
0,39
1400
1460
1600
1800
0,00
0,00
0,00
0,00
0,09
0,09
0,10
0,12
0,18
0,19
0,21
0,23
0,27
0,28
0,31
0,35
0,36
0,38
0,42
0,47
2000
2400
2800
2880
0,00
0,00
0,00
0,00
0,13
0,16
0,18
0,19
0,26
0,31
0,36
0,37
0,39
0,47
0,55
0,56
3200
3500
4000
4500
0,00
0,00
0,00
0,00
0,21
0,23
0,26
0,29
0,42
0,46
0,52
0,59
5000
5500
0,00
0,00
0,32
0,36
0,65
0,72
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
157
- Potenze trasmesse in kW
- Power ratings in kW
- Leistungswerte in kW
- Puissances transmises en kW
- Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
22
25
28
30
32
34
36
38
40
45
48
50
56
60
64
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
56,02
63,66
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
10
20
40
60
0,18
0,27
0,44
0,60
0,21
0,32
0,52
0,70
0,24
0,36
0,59
0,81
0,26
0,39
0,65
0,88
0,27
0,42
0,70
0,95
0,29
0,45
0,75
1,02
0,31
0,48
0,80
1,09
0,33
0,51
0,85
1,16
0,35
0,54
0,90
1,23
0,40
0,62
1,02
1,40
0,43
0,66
1,10
1,51
0,44
0,69
1,15
1,58
0,50
0,78
1,29
1,78
0,54
0,84
1,39
1,92
0,57
0,90
1,49
2,05
0,68
1,06
1,76
2,42
0,72
1,13
1,88
2,58
100
200
300
400
0,89
1,57
2,21
2,81
1,06
1,87
2,64
3,37
1,22
2,17
3,06
3,92
1,33
2,37
3,35
4,28
1,44
2,57
3,63
4,65
1,54
2,76
3,91
5,01
1,65
2,96
4,19
5,37
1,76
3,15
4,46
5,73
1,86
3,34
4,74
6,08
2,13
3,82
5,43
6,97
2,29
4,11
5,83
7,50
2,39
4,30
6,11
7,85
2,70
4,87
6,91
8,89
2,91
5,24
7,45
9,58
3,12
5,62
7,98
10,26
3,68
6,63
9,43
12,13
3,93
7,09
10,09
12,97
500
600
700
730
3,39
3,96
4,52
4,68
4,07
4,76
5,43
5,63
4,75
5,56
6,35
6,58
5,19
6,08
6,95
7,20
5,64
6,60
7,55
7,83
6,08
7,12
8,14
8,44
6,52
7,64
8,73
9,06
6,95
8,15
9,32
9,67
7,39
8,66
9,91
10,28
8,47
9,93
11,37
11,79
9,11
10,69
12,23
12,69
9,54
11,19
12,81
13,29
10,81
12,68
14,52
15,07
11,65
13,67
15,65
16,24
12,48
14,65
16,78
17,41
14,76
17,32
19,84
20,58
15,78
18,52
21,21
22,01
800
900
1000
1200
5,06
5,59
6,11
7,13
6,09
6,74
7,38
8,62
7,12
7,88
8,63
10,10
7,80
8,64
9,46
11,07
8,47
9,39
10,28
12,04
9,14
10,13
11,10
13,01
9,81
10,87
11,92
13,97
10,48
11,61
12,73
14,92
11,14
12,34
13,53
15,87
12,78
14,17
15,53
18,22
13,75
15,25
16,72
19,62
14,40
15,97
17,51
20,54
16,33
18,11
19,86
23,30
17,60
19,52
21,41
25,12
18,87
20,92
22,95
26,92
22,31
24,74
27,13
31,82
23,85
26,45
29,01
34,01
1400
1460
1600
1800
8,12
8,41
9,09
10,04
9,84
10,19
11,02
12,18
11,53
11,95
12,93
14,30
12,65
13,12
14,19
15,70
13,76
14,27
15,44
17,09
14,87
15,42
16,69
18,48
15,97
16,56
17,93
19,85
17,06
17,69
19,16
21,21
18,15
18,82
20,38
22,57
20,84
21,62
23,41
25,93
22,44
23,28
25,21
27,92
23,50
24,38
26,40
29,24
26,66
27,65
29,94
33,16
28,74
29,81
32,28
35,74
30,80
31,95
34,59
38,30
36,39
37,74
40,85
45,20
38,89
40,33
43,64
48,27
2000
2400
2800
2880
10,96
12,77
14,51
14,86
13,32
15,54
17,69
18,11
15,65
18,28
20,83
21,33
17,19
20,08
22,89
23,44
18,72
21,88
24,94
25,55
20,23
23,66
26,98
27,63
21,74
25,42
28,99
29,69
23,24
27,18
30,99
31,74
24,72
28,92
32,98
33,78
28,40
33,22
37,88
38,79
30,58
35,77
40,78
41,76
32,03
37,45
42,69
43,72
36,32
42,45
48,34
49,50
39,13
45,72
52,04
53,28
41,92
48,95
55,69
57,00
49,44
57,63
65,41
66,91
52,79
61,47
69,68
71,27
3200
3500
4000
4500
16,21
17,44
19,45
21,39
19,78
21,31
23,79
26,19
23,30
25,11
28,05
30,90
25,62
27,62
30,86
34,00
27,92
30,10
33,64
37,05
30,20
32,56
36,38
40,07
32,46
34,99
39,10
43,06
34,70
37,41
41,79
46,00
36,92
39,80
44,44
48,91
42,39
45,67
50,97
56,03
45,62
49,14
54,79
60,19
47,74
51,41
57,31
62,91
54,02
58,12
64,67
-
58,11
62,48
69,43
-
62,12
66,75
-
72,77
-
5000
5500
23,27
25,10
28,52
30,77
33,66
36,32
37,03
39,96
40,35
43,54
43,63
47,06
46,87
50,53
50,06
53,94
53,20
57,30
60,86
65,45
65,31
-
68,22
-
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
158
Rapporto di trasmissione
Transmission ratio
bersetzungverhltnis
Rapport de transmission
Relacin de transmisin
Lf
0,01
0,02
0,04
0,06
640
720
800
896
0,79
0,83
0,87
0,91
0,09
0,18
0,27
0,36
0,10
0,20
0,31
0,41
960
1000
1040
1120
0,94
0,96
0,97
1,00
0,40
0,48
0,56
0,58
0,46
0,55
0,64
0,66
0,51
0,61
0,72
0,75
1200
1224
1280
1440
1,03
1,03
1,05
1,10
0,55
0,61
0,68
0,82
0,64
0,72
0,80
0,96
0,73
0,82
0,91
1,09
0,82
0,92
1,02
1,23
1600
1760
1792
2000
1,14
1,17
1,18
1,22
0,80
0,83
0,91
1,02
0,96
1,00
1,09
1,23
1,11
1,16
1,27
1,43
1,27
1,33
1,46
1,64
1,43
1,49
1,64
1,84
2200
2240
2400
2520
1,26
1,26
1,29
1,31
0,91
1,09
1,27
1,31
1,14
1,37
1,59
1,64
1,37
1,64
1,91
1,97
1,59
1,91
2,23
2,29
1,82
2,18
2,55
2,62
2,05
2,46
2,87
2,95
2600
2800
2840
3048
1,32
1,35
1,36
1,38
1,09
1,19
1,37
1,54
1,46
1,59
1,82
2,05
1,82
1,99
2,28
2,56
2,18
2,39
2,73
3,07
2,55
2,79
3,19
3,58
2,91
3,19
3,64
4,10
3,28
3,58
4,10
4,61
3200
3280
3600
4000
1,40
1,41
1,45
1,49
1,71
1,88
2,28
2,50
2,84
3,13
3,41
3,75
3,98
4,38
4,55
5,01
5,12
5,63
4400
4480
1,52
1,53
1,00
1,04
1,05
1,11
1,12
1,19
1,20
1,30
1,31
1,45
1,46
1,65
1,66
1,99
2,00
2,63
2,64
4,47
4,48
10
20
40
60
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,00
0,00
0,01
0,01
0,00
0,01
0,01
0,02
0,00
0,01
0,02
0,03
0,01
0,01
0,02
0,03
0,01
0,01
0,03
0,04
0,01
0,02
0,03
0,05
0,01
0,02
0,04
0,05
100
200
300
400
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,02
0,03
0,05
0,02
0,05
0,07
0,09
0,03
0,07
0,10
0,14
0,05
0,09
0,14
0,18
0,06
0,11
0,17
0,23
0,07
0,14
0,20
0,27
0,08
0,16
0,24
0,32
500
600
700
730
0,00
0,00
0,00
0,00
0,06
0,07
0,08
0,08
0,11
0,14
0,16
0,17
0,17
0,20
0,24
0,25
0,23
0,27
0,32
0,33
0,28
0,34
0,40
0,42
0,34
0,41
0,48
0,50
800
900
1000
1200
0,00
0,00
0,00
0,00
0,09
0,10
0,11
0,14
0,18
0,20
0,23
0,27
0,27
0,31
0,34
0,41
0,36
0,41
0,46
0,55
0,46
0,51
0,57
0,68
1400
1460
1600
1800
0,00
0,00
0,00
0,00
0,16
0,17
0,18
0,20
0,32
0,33
0,36
0,41
0,48
0,50
0,55
0,61
0,64
0,66
0,73
0,82
2000
2400
2800
2880
0,00
0,00
0,00
0,00
0,23
0,27
0,32
0,33
0,46
0,55
0,64
0,66
0,68
0,82
0,96
0,98
3200
3500
4000
4500
0,00
0,00
0,00
0,00
0,36
0,40
0,45
0,51
0,73
0,80
0,91
1,02
5000
5500
0,00
0,00
0,57
0,63
1,14
1,25
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
159
- Potenze trasmesse in kW
- Power ratings in kW
- Leistungswerte in kW
- Puissances transmises en kW
- Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
22
25
28
30
32
34
36
38
40
45
48
50
56
60
64
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
56,02
63,66
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
10
20
40
60
0,31
0,47
0,76
1,02
0,36
0,55
0,89
1,21
0,41
0,62
1,02
1,39
0,44
0,68
1,11
1,51
0,47
0,73
1,19
1,63
0,50
0,78
1,28
1,75
0,54
0,83
1,37
1,87
0,57
0,88
1,45
1,99
0,60
0,93
1,54
2,11
0,68
1,06
1,75
2,41
0,73
1,14
1,88
2,58
0,76
1,19
1,97
2,70
0,86
1,34
2,22
3,05
0,92
1,44
2,39
3,28
0,98
1,54
2,55
3,51
1,16
1,81
3,01
4,15
1,24
1,93
3,22
4,43
100
200
300
400
1,53
2,69
3,78
4,82
1,81
3,21
4,52
5,77
2,09
3,72
5,25
6,72
2,28
4,06
5,74
7,34
2,46
4,40
6,22
7,97
2,65
4,73
6,70
8,59
2,83
5,07
7,18
9,20
3,01
5,40
7,65
9,82
3,20
5,73
8,13
10,43
3,65
6,56
9,30
11,95
3,92
7,05
10,00
12,85
4,10
7,37
10,47
13,45
4,63
8,34
11,85
15,24
4,99
8,99
12,77
16,42
5,34
9,63
13,68
17,60
6,31
11,37
16,17
20,80
6,74
12,16
17,29
22,24
500
600
700
730
5,82
6,79
7,74
8,02
6,98
8,16
9,32
9,66
8,14
9,52
10,88
11,28
8,90
10,42
11,91
12,35
9,66
11,32
12,94
13,42
10,42
12,21
13,96
14,48
11,17
13,09
14,97
15,53
11,92
13,97
15,98
16,58
12,67
14,85
16,99
17,62
14,52
17,03
19,49
20,22
15,62
18,32
20,97
21,76
16,35
19,18
21,96
22,78
18,53
21,74
24,89
25,83
19,97
23,43
26,83
27,84
21,40
25,12
28,76
29,84
25,30
29,69
34,00
35,28
27,05
31,75
36,36
37,73
800
900
1000
1200
8,67
9,58
10,47
12,22
10,45
11,56
12,65
14,78
12,21
13,51
14,79
17,31
13,37
14,80
16,22
18,98
14,53
16,09
17,63
20,65
15,68
17,37
19,03
22,30
16,82
18,64
20,43
23,94
17,96
19,90
21,82
25,58
19,09
21,16
23,20
27,20
21,90
24,28
26,63
31,23
23,58
26,14
28,67
33,63
24,69
27,37
30,02
35,22
27,99
31,04
34,05
39,94
30,17
33,46
36,70
43,06
32,34
35,87
39,34
46,15
38,24
42,40
46,51
54,55
40,89
45,34
49,73
58,31
1400
1460
1600
1800
13,92
14,42
15,58
17,20
16,86
17,47
18,89
20,88
19,77
20,49
22,17
24,52
21,69
22,48
24,33
26,92
23,59
24,46
26,48
29,31
25,49
26,43
28,61
31,67
27,37
28,39
30,73
34,03
29,25
30,33
32,84
36,37
31,11
32,27
34,94
38,69
35,73
37,06
40,13
44,45
38,47
39,91
43,22
47,87
40,29
41,79
45,26
50,13
45,70
47,40
51,33
56,85
49,26
51,10
55,33
61,27
52,80
54,76
59,29
65,65
62,38
64,69
70,02
77,48
66,67
69,13
74,81
82,75
2000
2400
2800
2880
18,80
21,89
24,88
25,47
22,84
26,64
30,33
31,05
26,83
31,33
35,70
36,56
29,47
34,43
39,24
40,19
32,08
37,50
42,76
43,79
34,68
40,55
46,24
47,36
37,27
43,58
49,70
50,90
39,83
46,59
53,13
54,42
42,38
49,57
56,54
57,91
48,69
56,95
64,94
66,50
52,43
61,32
69,90
71,59
54,91
64,21
73,18
74,94
62,26
72,76
82,88
84,85
67,09
78,38
89,22
91,33
71,87
83,92
95,46
97,71
84,76 90,49
98,79 105,38
112,13 119,46
114,71 122,18
3200
3500
4000
4500
27,78
29,90
33,34
36,67
33,91
36,53
40,78
44,90
39,94
43,05
48,09
52,97
43,92
47,35
52,90
58,28
47,86
51,60
57,66
63,52
51,77
55,81
62,37
68,69
55,64
59,99
67,03
73,81
59,48
64,13
71,63
78,86
63,29
68,22
76,19
83,85
72,67
78,30
87,37
96,05
5000
5500
39,90
43,02
48,89
52,75
57,70
62,27
63,47
68,50
69,17
74,63
74,80
80,68
80,34
86,62
85,81
92,48
91,20
98,23
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
160
Rapporto di trasmissione
Transmission ratio
bersetzungverhltnis
Rapport de transmission
Relacin de transmisin
1,00
1,04
1,05
1,11
1,12
1,19
1,20
1,30
1,31
1,45
1,46
1,65
1,66
1,99
2,00
2,63
2,64
4,47
4,48
10
20
40
60
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,00
0,01
0,02
0,02
0,01
0,01
0,02
0,04
0,01
0,02
0,03
0,05
0,01
0,02
0,04
0,06
0,01
0,02
0,05
0,07
0,01
0,03
0,05
0,08
0,02
0,03
0,06
0,09
0,02
0,04
0,07
0,11
640
720
800
896
0,79
0,83
0,87
0,91
100
200
300
400
0,00
0,00
0,00
0,00
0,02
0,04
0,06
0,08
0,04
0,08
0,12
0,16
0,06
0,12
0,18
0,23
0,08
0,16
0,23
0,31
0,10
0,20
0,29
0,39
0,12
0,23
0,35
0,47
0,14
0,27
0,41
0,55
0,16
0,31
0,47
0,62
0,18
0,35
0,53
0,70
960
1000
1040
1120
0,94
0,96
0,97
1,00
500
600
700
730
0,00
0,00
0,00
0,00
0,10
0,12
0,14
0,14
0,20
0,23
0,27
0,28
0,29
0,35
0,41
0,43
0,39
0,47
0,55
0,57
0,49
0,59
0,68
0,71
0,59
0,70
0,82
0,85
0,68
0,82
0,96
1,00
0,78
0,94
1,09
1,14
0,88
1,05
1,23
1,28
1200
1224
1280
1440
1,03
1,03
1,05
1,10
800
900
1000
1200
0,00
0,00
0,00
0,00
0,16
0,18
0,19
0,23
0,31
0,35
0,39
0,47
0,47
0,53
0,59
0,70
0,62
0,70
0,78
0,94
0,78
0,88
0,98
1,17
0,94
1,05
1,17
1,40
1,09
1,23
1,37
1,64
1,25
1,40
1,56
1,87
1,40
1,58
1,76
2,11
1600
1760
1792
2000
1,14
1,17
1,18
1,22
1400
1460
1600
1800
0,00
0,00
0,00
0,00
0,27
0,28
0,31
0,35
0,55
0,57
0,62
0,70
0,82
0,85
0,94
1,05
1,09
1,14
1,25
1,40
1,37
1,42
1,56
1,76
1,64
1,71
1,87
2,11
1,91
1,99
2,18
2,46
2,18
2,28
2,50
2,81
2,46
2,56
2,81
3,16
2200
2240
2400
2520
1,26
1,26
1,29
1,31
2000
2400
2800
2880
0,00
0,00
0,00
0,00
0,39
0,47
0,55
0,56
0,78
0,94
1,09
1,12
1,17
1,40
1,64
1,69
1,56
1,87
2,18
2,25
1,95
2,34
2,73
2,81
2,34
2,81
3,28
3,37
2,73
3,28
3,82
3,93
3,12
3,74
4,37
4,49
3,51
4,21
4,91
5,05
2600
2800
2840
3048
1,32
1,35
1,36
1,38
3200
3500
4000
4500
0,00
0,00
0,00
0,00
0,62
0,68
0,78
0,88
1,25
1,37
1,56
1,76
1,87
2,05
2,34
2,63
2,50
2,73
3,12
3,51
3,12
3,41
3,90
4,39
3,74
4,10
4,68
5,27
4,37
4,78
5,46
6,14
4,99
5,46
6,24
7,02
5,62
6,14
7,02
7,90
3200
3280
3600
4000
1,40
1,41
1,45
1,49
5000
5500
0,00
0,00
0,97
1,07
1,95
2,15
2,93
3,22
3,90
4,29
4,88
5,36
5,85
6,44
6,83
7,51
7,80
8,58
8,78
9,65
4400
4480
1,52
1,53
Lf
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
161
- Potenze trasmesse in kW
- Power ratings in kW
- Leistungswerte in kW
- Puissances transmises en kW
- Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
22
25
28
30
32
34
36
38
40
45
48
50
56
60
64
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
56,02
63,66
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
10
20
40
60
0,53
0,80
1,30
1,76
0,61
0,94
1,53
2,08
0,70
1,07
1,76
2,40
0,76
1,16
1,91
2,61
0,81
1,25
2,06
2,81
0,87
1,34
2,21
3,02
0,92
1,43
2,36
3,23
0,98
1,52
2,51
3,43
1,04
1,61
2,65
3,64
1,17
1,83
3,02
4,15
1,26
1,96
3,24
4,45
1,31
2,04
3,39
4,65
1,48
2,30
3,83
5,26
1,59
2,48
4,11
5,66
1,70
2,65
4,40
6,06
1,99
3,12
5,19
7,14
2,13
3,33
5,55
7,64
100
200
300
400
2,63
4,64
6,52
8,30
3,12
5,53
7,79
9,95
3,61
6,41
9,05
11,58
3,93
7,00
9,89
12,66
4,24
7,58
10,72
13,73
4,56
8,16
11,54
14,80
4,88
8,73
12,37
15,86
5,19
9,31
13,19
16,92
5,51
9,88
14,00
17,97
6,29
11,30
16,03
20,59
6,75
12,14
17,24
22,14
7,06
12,71
18,04
23,18
7,99
14,38
20,43
26,26
8,60
15,49
22,01
28,30
9,21
16,59
23,58
30,32
10,87
19,60
27,87
35,84
11,62
20,95
29,80
38,32
500
600
700
730
10,03
11,70
13,34
13,82
12,04
14,07
16,06
16,64
14,03
16,41
18,75
19,44
15,34
17,96
20,52
21,28
16,65
19,50
22,29
23,12
17,96
21,04
24,05
24,95
19,25
22,56
25,80
26,76
20,54
24,08
27,55
28,57
21,83
25,59
29,28
30,37
25,02
29,34
33,58
34,84
26,91
31,57
36,14
37,50
28,17
33,05
37,84
39,26
31,93
37,47
42,90
44,51
34,41
40,38
46,24
47,98
36,88
43,28
49,56
51,43
43,59
51,17
58,60
60,80
46,62
54,72
62,66
65,01
800
900
1000
1200
14,94
16,51
18,05
21,06
18,00
19,91
21,79
25,47
21,03
23,28
25,50
29,83
23,04
25,51
27,95
32,72
25,03
27,73
30,38
35,58
27,01
29,93
32,80
38,43
28,99
32,12
35,21
41,26
30,95
34,30
37,60
44,08
32,90
36,47
39,98
46,88
37,75
41,85
45,89
53,82
40,63
45,05
49,41
57,95
42,54
47,17
51,74
60,69
48,24
53,49
58,67
68,83
52,00
57,67
63,25
74,20
55,74
61,81
67,80
79,54
65,90
73,08
80,15
94,00
70,46
78,14
85,69
100,49
1400
1460
1600
1800
23,99
24,86
26,85
29,65
29,06
30,12
32,56
35,99
34,06
35,31
38,20
42,25
37,37
38,75
41,93
46,39
40,66
42,16
45,63
50,50
43,92
45,55
49,31
54,59
47,17
48,92
52,96
58,64
50,40
52,27
56,60
62,67
53,61
55,61
60,21
66,68
61,57
63,87
69,16
76,60
66,30
68,77
74,47
82,49
69,43
72,02
78,00
86,39
78,75
81,69
88,46
97,97
114,89
119,14
128,93
142,61
2000
2400
2800
2880
32,39
37,72
42,88
43,89
39,36
45,91
52,27
53,51
46,24
54,00
61,53
63,00
50,78
59,34
67,63
69,26
55,29
64,63
73,69
75,47
59,77
69,89
79,69
81,62
64,22
75,10
85,65
87,73
68,64
80,29
91,57
93,78
73,04
85,43
97,43
99,79
115,61
135,07
153,75
157,39
155,95
181,60
205,87
210,55
3200
3500
4000
4500
47,88
51,53
57,46
63,20
58,43
62,95
70,28
77,38
68,84
74,19
82,88
91,29
102,51
110,51
123,45
135,90
109,07
117,57
131,30
144,50
125,23
134,94
150,57
165,53
5000
5500
68,76
74,14
84,25
90,91
99,43 109,39 119,21 128,90 138,46 147,88 157,17 179,79 192,95 201,54
107,31 118,05 128,62 139,03 149,28 159,37 169,29 193,35
-
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
162
134,76
145,16
161,87
177,81
123,85
144,62
164,51
168,38
146,07
170,26
193,24
197,69
Rapporto di trasmissione
Transmission ratio
bersetzungverhltnis
Rapport de transmission
Relacin de transmisin
Lf
0,03
0,06
0,12
0,18
640
720
800
896
0,79
0,83
0,87
0,91
0,27
0,54
0,81
1,08
0,30
0,60
0,91
1,21
960
1000
1040
1120
0,94
0,96
0,97
1,00
1,18
1,41
1,65
1,72
1,34
1,61
1,88
1,96
1,51
1,81
2,12
2,21
1200
1224
1280
1440
1,03
1,03
1,05
1,10
1,61
1,81
2,02
2,42
1,88
2,12
2,35
2,82
2,15
2,42
2,69
3,23
2,42
2,72
3,02
3,63
1600
1760
1792
2000
1,14
1,17
1,18
1,22
2,35
2,45
2,69
3,02
2,82
2,94
3,23
3,63
3,29
3,44
3,76
4,24
3,76
3,93
4,30
4,84
4,23
4,42
4,84
5,44
2200
2240
2400
2520
1,26
1,26
1,29
1,31
2,69
3,23
3,76
3,87
3,36
4,03
4,71
4,84
4,03
4,84
5,65
5,81
4,71
5,65
6,59
6,78
5,38
6,45
7,53
7,74
6,05
7,26
8,47
8,71
2600
2800
2840
3048
1,32
1,35
1,36
1,38
3,23
3,53
4,03
4,54
4,30
4,71
5,38
6,05
5,38
5,88
6,72
7,56
6,45
7,06
8,07
9,07
7,53
8,23
9,41
10,59
8,60
9,41
10,75
12,10
9,68
10,59
12,10
13,61
3200
3280
3600
4000
1,40
1,41
1,45
1,49
5,04
5,55
6,72
7,39
8,40
9,24
10,08
11,09
11,76
12,94
13,44
14,79
15,12
16,64
4400
4480
1,52
1,53
1,00
1,04
1,05
1,11
1,12
1,19
1,20
1,30
1,31
1,45
1,46
1,65
1,66
1,99
2,00
2,63
2,64
4,47
4,48
10
20
40
60
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,02
0,01
0,01
0,03
0,04
0,01
0,02
0,04
0,06
0,01
0,03
0,05
0,08
0,02
0,03
0,07
0,10
0,02
0,04
0,08
0,12
0,02
0,05
0,09
0,14
0,03
0,05
0,11
0,16
100
200
300
400
0,00
0,00
0,00
0,00
0,03
0,07
0,10
0,13
0,07
0,13
0,20
0,27
0,10
0,20
0,30
0,40
0,13
0,27
0,40
0,54
0,17
0,34
0,50
0,67
0,20
0,40
0,60
0,81
0,24
0,47
0,71
0,94
500
600
700
730
0,00
0,00
0,00
0,00
0,17
0,20
0,24
0,25
0,34
0,40
0,47
0,49
0,50
0,60
0,71
0,74
0,67
0,81
0,94
0,98
0,84
1,01
1,18
1,23
1,01
1,21
1,41
1,47
800
900
1000
1200
0,00
0,00
0,00
0,00
0,27
0,30
0,34
0,40
0,54
0,61
0,67
0,81
0,81
0,91
1,01
1,21
1,08
1,21
1,34
1,61
1,34
1,51
1,68
2,02
1400
1460
1600
1800
0,00
0,00
0,00
0,00
0,47
0,49
0,54
0,60
0,94
0,98
1,08
1,21
1,41
1,47
1,61
1,81
1,88
1,96
2,15
2,42
2000
2400
2800
2880
0,00
0,00
0,00
0,00
0,67
0,81
0,94
0,97
1,35
1,61
1,88
1,94
2,02
2,42
2,82
2,90
3200
3500
4000
4500
0,00
0,00
0,00
0,00
1,08
1,18
1,34
1,51
2,15
2,35
2,69
3,03
5000
5500
0,00
0,00
1,68
1,85
3,36
3,70
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
163
- Potenze trasmesse in kW
- Power ratings in kW
- Leistungswerte in kW
- Puissances transmises en kW
- Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
28
30
32
34
36
38
40
44
48
50
56
60
64
72
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
124,78
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
222,82
249,55
267,38
285,21
320,86
334,23
356,51
10
20
40
80
0,72
1,10
1,80
3,05
0,77
1,19
1,95
3,32
0,83
1,29
2,10
3,59
0,89
1,38
2,26
3,86
0,95
1,47
2,41
4,13
1,00
1,56
2,56
4,39
1,06
1,65
2,71
4,66
1,17
1,83
3,02
5,18
1,29
2,01
3,32
5,71
1,34
2,10
3,46
5,97
1,51
2,36
3,91
6,74
1,62
2,54
4,20
7,25
1,73
2,71
4,50
7,76
1,96
3,06
5,08
8,77
2,04
3,19
5,30
9,15
2,18
3,41
5,66
9,77
100
200
300
400
3,64
6,40
8,95
11,36
3,97
6,99
9,78
12,44
4,30
7,57
10,62
13,50
4,62
8,16
11,44
14,56
4,94
8,74
12,26
15,62
5,26
9,31
13,08
16,67
5,58
9,88
13,89
17,71
6,21
11,02
15,51
19,78
6,84
12,15
17,11
21,83
7,15
12,71
17,90
22,85
8,08
14,38
20,26
25,87
8,70
15,49
21,83
27,87
9,31
16,58
23,38
29,86
10,52
18,76
26,45
33,78
10,98
19,57
27,59
35,24
11,73
20,91
29,48
37,66
500
600
700
730
13,68
15,92
18,09
18,73
14,98
17,45
19,84
20,55
16,28
18,97
21,58
22,35
17,57
20,48
23,30
24,14
18,85
21,98
25,02
25,92
20,12
23,47
26,72
27,68
21,39
24,95
28,41
29,44
23,90
27,89
31,77
32,92
26,38
30,79
35,09
36,36
27,61
32,24
36,74
38,07
31,28
36,53
41,63
43,14
33,70
39,35
44,86
46,48
36,10
42,16
48,05
49,79
40,85
47,70
54,36
56,32
42,62
49,76
56,70
58,75
45,54
53,16
60,57
62,75
800
900
1000
1200
20,21
22,27
24,30
28,23
22,17
24,45
26,68
31,02
24,12
26,61
29,05
33,79
26,06
28,76
31,40
36,54
27,99
30,89
33,73
39,26
29,90
33,01
36,05
41,97
31,80
35,11
38,35
44,66
35,56
39,27
42,91
49,97
39,29
43,39
47,41
55,22
41,13
45,43
49,64
57,81
46,61
51,48
56,25
65,50
50,22
55,46
60,60
70,54
53,80
59,41
64,90
75,52
60,85
67,18
73,36
85,30
63,46
70,05
76,49
88,91
67,78
74,80
81,65
94,85
1400
1460
1600
1800
32,02
33,13
35,68
39,24
35,21
36,43
39,26
43,19
38,37
39,71
42,80
47,10
41,50
42,96
46,30
50,97
44,61
46,18
49,78
54,80
47,69
49,37
53,22
58,59
50,75
52,53
56,64
62,35
56,79
58,79
63,38
69,76
62,74
64,95
70,01
77,04
65,69
68,00
73,29
80,63
74,39
77,00
82,96
91,20
80,09
82,88
89,27
98,08
85,71
88,69
95,48
104,83
96,71
100,03
107,59
117,93
100,75
104,19
112,02
122,71
107,39
111,03
119,28
-
2000
2400
2800
2880
42,70
49,33
55,60
56,82
47,01
54,33
61,26
62,61
51,27
59,28
66,84
68,31
55,49
64,16
72,35
73,93
59,67
68,98
77,77
79,46
63,80
73,75
83,11
84,91
67,89
78,45
88,37
90,28
75,94
87,69
98,66
100,76
83,83
96,70
108,63
110,90
87,71
101,11
113,49
-
99,12
114,00
-
106,52
-
113,76
-
3200
3500
4000
61,55
65,79
72,48
67,82
72,50
79,84
73,99
79,08
87,04
80,06
85,54
94,08
86,02
91,87
100,95
91,88
98,08
-
97,64
104,16
-
108,83
-
164
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Rapporto di trasmissione
Transmission ratio
bersetzungverhltnis
Rapport de transmission
Relacin de transmisin
1,00
1,04
1,05
1,11
1,12
1,19
1,20
1,30
1,31
1,45
1,46
1,65
1,66
1,99
2,00
2,63
2,64
4,47
4,48
10
20
40
80
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,03
0,01
0,01
0,03
0,06
0,01
0,02
0,04
0,09
0,01
0,03
0,06
0,12
0,02
0,04
0,07
0,15
0,02
0,04
0,09
0,18
0,03
0,05
0,10
0,21
0,03
0,06
0,12
0,24
0,03
0,07
0,13
0,26
994
1120
1190
1260
0,68
0,73
0,75
0,77
100
200
300
400
0,00
0,00
0,00
0,00
0,04
0,07
0,11
0,15
0,07
0,15
0,22
0,29
0,11
0,22
0,33
0,44
0,15
0,29
0,44
0,59
0,18
0,37
0,55
0,74
0,22
0,44
0,66
0,88
0,26
0,51
0,77
1,03
0,29
0,59
0,88
1,18
0,33
0,66
0,99
1,32
1400
1568
1610
1750
0,81
0,85
0,86
0,89
500
600
700
730
0,00
0,00
0,00
0,00
0,18
0,22
0,26
0,27
0,37
0,44
0,52
0,54
0,55
0,66
0,77
0,81
0,74
0,88
1,03
1,07
0,92
1,10
1,29
1,34
1,10
1,32
1,54
1,61
1,29
1,54
1,80
1,88
1,47
1,76
2,06
2,15
1,65
1,99
2,32
2,42
1890
1960
2100
2240
0,92
0,94
0,96
0,99
800
900
1000
1200
0,00
0,00
0,00
0,00
0,29
0,33
0,37
0,44
0,59
0,66
0,74
0,88
0,88
0,99
1,10
1,32
1,18
1,32
1,47
1,76
1,47
1,65
1,84
2,21
1,77
1,99
2,21
2,65
2,06
2,32
2,57
3,09
2,35
2,65
2,94
3,53
2,65
2,98
3,31
3,97
2310
2380
2450
2520
1,00
1,01
1,02
1,03
1400
1460
1600
1800
0,00
0,00
0,00
0,00
0,51
0,54
0,59
0,66
1,03
1,07
1,18
1,32
1,54
1,61
1,77
1,99
2,06
2,15
2,35
2,65
2,57
2,68
2,94
3,31
3,09
3,22
3,53
3,97
3,60
3,76
4,12
4,63
4,12
4,29
4,71
5,29
4,63
4,83
5,30
5,96
2590
2660
2800
3136
1,04
1,05
1,07
1,12
2000
2400
2800
2880
0,00
0,00
0,00
0,00
0,74
0,88
1,03
1,06
1,47
1,77
2,06
2,12
2,21
2,65
3,09
3,18
2,94
3,53
4,12
4,24
3,68
4,41
5,15
5,30
4,41
5,30
6,18
6,35
5,15
6,18
7,21
7,41
5,88
7,06
8,24
8,47
6,62
7,94
9,27
9,53
3304
3360
3500
3850
1,14
1,14
1,16
1,19
3200
3500
4000
0,00
0,00
0,00
1,18
1,29
1,47
2,36
2,58
2,94
3,53
3,86
4,41
4,71
5,15
5,88
5,88
6,44
7,35
7,06
7,72
8,83
8,24
9,01
10,30
9,41
10,30
11,77
10,59
11,58
13,24
3920
4326
4410
1,20
1,24
1,25
Lf
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
165
- Potenze trasmesse in kW
- Power ratings in kW
- Leistungswerte in kW
- Puissances transmises en kW
- Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
28
30
32
34
36
38
40
44
48
50
56
60
64
72
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
124,78
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
222,82
249,55
267,38
285,21
320,86
334,23
356,51
10
20
40
80
1,32
2,04
3,32
5,65
1,43
2,21
3,61
6,15
1,54
2,38
3,89
6,65
1,64
2,55
4,18
7,14
1,75
2,71
4,46
7,64
1,86
2,88
4,74
8,13
1,96
3,05
5,02
8,62
2,17
3,38
5,58
9,59
2,38
3,71
6,13
10,56
2,48
3,88
6,41
11,04
2,80
4,37
7,23
12,47
3,00
4,70
7,78
13,42
3,21
5,02
8,32
14,36
3,62
5,67
9,40
16,23
3,77
5,91
9,80
16,92
4,03
6,31
10,47
18,08
100
200
300
400
6,74
11,84
16,55
21,02
7,35
12,93
18,10
23,01
7,95
14,01
19,64
24,98
8,54
15,09
21,17
26,94
9,14
16,16
22,69
28,89
9,73
17,23
24,20
30,83
10,32
18,29
25,70
32,76
11,49
20,39
28,69
36,59
12,65
22,48
31,64
40,38
13,23
23,52
33,11
42,27
14,95
26,61
37,49
47,87
16,09
28,65
40,38
51,57
17,22
30,68
43,24
55,24
19,47
34,70
48,93
62,50
20,31
36,20
51,04
65,20
21,69
38,68
54,54
69,67
500
600
700
730
25,30
29,45
33,47
34,65
27,72
32,28
36,70
38,01
30,12
35,09
39,92
41,34
32,50
37,88
43,11
44,66
34,87
40,65
46,28
47,94
37,22
43,41
49,43
51,21
39,56
46,15
52,57
54,46
44,21
51,59
58,78
60,90
48,80
56,97
64,92
67,26
51,09
59,64
67,97
70,42
57,87
67,57
77,02
79,80
62,35
72,81
82,98
85,99
66,79
77,99
88,89
92,11
75,58
88,25
100,57
104,20
78,84
92,05
104,90
108,68
84,24
98,35
112,05
116,09
800
900
1000
1200
37,38
41,21
44,95
52,22
41,02
45,24
49,37
57,39
44,63
49,24
53,75
62,51
48,21
53,21
58,09
67,60
51,77
57,15
62,41
72,64
55,31
61,06
66,69
77,65
58,83
64,95
70,95
82,62
65,79
72,65
79,38
92,45
72,68
80,27
87,70
102,15
76,09
84,04
91,83
106,95
86,23
95,24
104,06
121,17
92,91
102,61
112,10
130,50
99,52
109,90
120,06
139,72
112,57
124,28
135,72
157,81
117,40
129,60
141,51
164,49
125,39
138,39
151,06
175,47
1400
1460
1600
1800
59,23
61,29
66,02
72,60
65,13
67,40
72,63
79,90
70,98
73,46
79,18
87,13
76,77
79,47
85,66
94,29
82,52
85,43
92,09
101,37
88,22
91,33
98,47
108,39
93,88
97,19
104,78
115,35
105,06
108,76
117,26
129,06
116,08
120,16
129,53
142,52
121,52
125,79
135,59
149,16
137,63
142,44
153,47
168,71
148,17
153,34
165,15
181,44
158,57
164,07
176,63
193,93
178,91
185,05
199,03
218,18
186,39
192,76
207,24
227,02
198,67
205,40
220,67
-
2000
2400
2800
2880
78,99
91,25
102,86
105,11
86,97
100,51
113,34
115,82
94,85
109,66
123,66
126,37
102,66
118,70
133,84
136,76
110,38
127,62
143,87
147,00
118,02
136,44
153,75
157,09
125,59
145,14
163,49
167,01
140,48
162,23
182,52
186,40
155,08
178,89
200,96
205,16
162,26
187,06
209,96
-
183,37
210,90
-
197,06
-
210,46
-
3200
3500
4000
113,86
121,72
134,08
125,47
134,12
147,70
136,89
146,30
161,03
148,11
158,24
174,04
159,14
169,96
186,75
169,98
181,44
-
180,63
192,69
-
201,34
-
166
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Rapporto di trasmissione
Transmission ratio
bersetzungverhltnis
Rapport de transmission
Relacin de transmisin
1,00
1,04
1,05
1,11
1,12
1,19
1,20
1,30
1,31
1,45
1,46
1,65
1,66
1,99
2,00
2,63
2,64
4,47
4,48
10
20
40
80
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,03
0,05
0,01
0,03
0,05
0,11
0,02
0,04
0,08
0,16
0,03
0,05
0,11
0,22
0,03
0,07
0,14
0,27
0,04
0,08
0,16
0,33
0,05
0,10
0,19
0,38
0,05
0,11
0,22
0,44
0,06
0,12
0,24
0,49
994
1120
1190
1260
0,68
0,73
0,75
0,77
100
200
300
400
0,00
0,00
0,00
0,00
0,07
0,14
0,20
0,27
0,14
0,27
0,41
0,54
0,20
0,41
0,61
0,82
0,27
0,54
0,82
1,09
0,34
0,68
1,02
1,36
0,41
0,82
1,22
1,63
0,48
0,95
1,43
1,90
0,54
1,09
1,63
2,18
0,61
1,22
1,84
2,45
1400
1568
1610
1750
0,81
0,85
0,86
0,89
500
600
700
730
0,00
0,00
0,00
0,00
0,34
0,41
0,48
0,50
0,68
0,82
0,95
0,99
1,02
1,22
1,43
1,49
1,36
1,63
1,90
1,99
1,70
2,04
2,38
2,48
2,04
2,45
2,86
2,98
2,38
2,86
3,33
3,48
2,72
3,27
3,81
3,97
3,06
3,67
4,29
4,47
1890
1960
2100
2240
0,92
0,94
0,96
0,99
800
900
1000
1200
0,00
0,00
0,00
0,00
0,54
0,61
0,68
0,82
1,09
1,23
1,36
1,63
1,63
1,84
2,04
2,45
2,18
2,45
2,72
3,27
2,72
3,06
3,40
4,08
3,27
3,67
4,08
4,90
3,81
4,29
4,76
5,71
4,35
4,90
5,44
6,53
4,90
5,51
6,12
7,35
2310
2380
2450
2520
1,00
1,01
1,02
1,03
1400
1460
1600
1800
0,00
0,00
0,00
0,00
0,95
0,99
1,09
1,22
1,91
1,99
2,18
2,45
2,86
2,98
3,27
3,67
3,81
3,97
4,35
4,90
4,76
4,97
5,44
6,12
5,71
5,96
6,53
7,35
6,67
6,95
7,62
8,57
7,62
7,95
8,71
9,80
8,57
8,94
9,80
11,02
2590
2660
2800
3136
1,04
1,05
1,07
1,12
2000
2400
2800
2880
0,00
0,00
0,00
0,00
1,36
1,63
1,90
1,96
2,72
3,27
3,81
3,92
4,08
4,90
5,71
5,88
5,44
6,53
7,62
7,84
6,80
8,16
9,52
9,80
8,16
9,80
11,43
11,76
9,52
11,43
13,33
13,72
10,88
13,06
15,24
15,67
12,24
14,69
17,14
17,63
3304
3360
3500
3850
1,14
1,14
1,16
1,19
3200
3500
4000
0,00
0,00
0,00
2,18
2,38
2,72
4,36
4,77
5,45
6,53
7,14
8,16
8,71
9,52
10,88
10,88
11,91
13,61
13,06
14,29
16,33
15,24
16,67
19,05
17,41
19,05
21,77
19,59
21,43
24,49
3920
4326
4410
1,20
1,24
1,25
Lf
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
167
- Potenze trasmesse in kW
- Power ratings in kW
- Leistungswerte in kW
- Puissances transmises en kW
- Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
28
30
32
34
36
38
40
44
48
50
56
60
64
72
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
124,78
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
222,82
249,55
267,38
285,21
320,86
334,23
356,51
10
20
40
80
2,43
3,75
6,11
10,38
2,63
4,06
6,63
11,30
2,83
4,37
7,16
12,22
3,02
4,68
7,68
13,13
3,22
4,99
8,20
14,04
3,41
5,30
8,71
14,94
3,60
5,60
9,23
15,84
3,99
6,22
10,25
17,63
4,37
6,82
11,27
19,40
4,57
7,13
11,78
20,28
5,14
8,03
13,29
22,91
5,52
8,63
14,29
24,66
5,90
9,23
15,29
26,39
6,65
10,42
17,27
29,82
6,93
10,86
18,01
31,11
7,40
11,60
19,23
33,23
100
200
300
400
12,39
21,76
30,42
38,63
13,50
23,76
33,27
42,28
14,60
25,75
36,09
45,91
15,70
27,73
38,90
49,52
16,79
29,70
41,69
53,10
17,88
31,66
44,47
56,67
18,96
33,61
47,23
60,21
21,11
37,48
52,72
67,25
23,25
41,31
58,16
74,22
24,31
43,22
60,86
77,68
27,48
48,90
68,90
87,97
29,57
52,65
74,21
94,77
31,65
56,38
79,48
101,51
35,78
63,77
89,92
114,86
37,32
66,52
93,80
119,82
39,87
71,08
100,23
128,04
500
600
700
730
46,51
54,12
61,50
63,68
50,94
59,32
67,46
69,86
55,35
64,49
73,36
75,98
59,73
69,62
79,23
82,07
64,08
74,72
85,06
88,11
68,41
79,78
90,85
94,12
72,71
84,82
96,61
100,09
81,24
94,81
108,02
111,92
89,69
104,70
119,31
123,62
93,89
109,61
124,91
129,43
106,36
124,19
141,55
146,67
114,59
133,81
152,51
158,03
122,75
143,34
163,37
169,28
138,90
162,19
184,83
191,50
144,89
169,18
192,78
199,74
154,82
180,75
205,94
213,36
800
900
1000
1200
68,70
75,73
82,61
95,97
75,39
83,14
90,73
105,47
82,02
90,49
98,78
114,89
88,61
97,78
106,77
124,23
95,15
105,03
114,70
133,50
101,65
112,22
122,57
142,70
108,11
119,37
130,39
151,83
120,91
133,53
145,88
169,91
133,57
147,52
161,18
187,73
139,85
154,45
168,76
196,56
158,48
175,04
191,24
222,69
170,75
188,58
206,02
239,84
182,91
201,99
220,64
256,78
206,88
228,41
249,43
290,03
215,77
238,19
260,07
302,30
230,45
254,33
277,62
322,49
1400
1460
1600
1800
108,86
112,64
121,33
133,42
119,70
123,88
133,48
146,84
130,45
135,02
145,51
160,13
141,10
146,05
157,44
173,28
151,66
157,00
169,25
186,31
162,14
167,85
180,96
199,21
172,54
178,62
192,57
211,99
193,09
199,89
215,50
237,19
213,33
220,84
238,05
261,94
223,34
231,19
249,19
274,14
252,94
261,79
282,05
310,07
272,32
281,81
303,51
333,46
291,42
301,53
324,62
356,42
328,81
340,09
365,79
400,98
342,56
354,25
380,87
417,22
365,13
377,49
405,55
-
2000
2400
2800
2880
145,17
167,71
189,05
193,18
159,83
184,73
208,30
212,86
174,33
201,54
227,27
232,25
188,67
218,15
245,98
251,35
202,86
234,55
264,41
270,16
216,91
250,75
282,57
288,70
230,81
266,75
300,47
306,94
258,19
298,15
335,44
342,58
285,01
328,77
369,33
377,06
298,21
343,78
385,86
-
337,00
387,61
-
362,17
-
386,79
-
3200
3500
4000
209,26
223,70
246,42
230,59
246,50
271,46
251,57
268,87
295,94
272,20
290,83
319,86
292,48
312,36
343,22
312,40
333,46
-
331,97
354,13
-
370,03
-
168
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Rapporto di trasmissione
Transmission ratio
bersetzungverhltnis
Rapport de transmission
Relacin de transmisin
1,00
1,04
1,05
1,11
1,12
1,19
1,20
1,30
1,31
1,45
1,46
1,65
1,66
1,99
2,00
2,63
2,64
4,47
4,48
10
20
40
80
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,02
0,05
0,10
0,03
0,05
0,10
0,20
0,04
0,08
0,15
0,30
0,05
0,10
0,20
0,40
0,06
0,13
0,25
0,50
0,08
0,15
0,30
0,60
0,09
0,18
0,35
0,70
0,10
0,20
0,40
0,80
0,11
0,23
0,45
0,90
994
1120
1190
1260
0,68
0,73
0,75
0,77
100
200
300
400
0,00
0,00
0,00
0,00
0,12
0,25
0,37
0,50
0,25
0,50
0,75
1,00
0,38
0,75
1,13
1,50
0,50
1,00
1,50
2,00
0,63
1,25
1,88
2,50
0,75
1,50
2,25
3,00
0,88
1,75
2,63
3,50
1,00
2,00
3,00
4,00
1,13
2,25
3,38
4,50
1400
1568
1610
1750
0,81
0,85
0,86
0,89
500
600
700
730
0,00
0,00
0,00
0,00
0,62
0,75
0,87
0,91
1,25
1,50
1,75
1,83
1,88
2,25
2,63
2,74
2,50
3,00
3,50
3,65
3,13
3,75
4,38
4,56
3,75
4,50
5,25
5,48
4,38
5,25
6,13
6,39
5,00
6,00
7,00
7,30
5,63
6,75
7,88
8,21
1890
1960
2100
2240
0,92
0,94
0,96
0,99
800
900
1000
1200
0,00
0,00
0,00
0,00
1,00
1,12
1,25
1,50
2,00
2,25
2,50
3,00
3,00
3,38
3,75
4,50
4,00
4,50
5,00
6,00
5,00
5,63
6,25
7,50
6,00
6,75
7,50
9,00
7,00
7,88
8,75
10,50
8,00
9,00
10,00
12,00
9,00
10,13
11,25
13,50
2310
2380
2450
2520
1,00
1,01
1,02
1,03
1400
1460
1600
1800
0,00
0,00
0,00
0,00
1,75
1,82
2,00
2,25
3,50
3,65
4,00
4,50
5,25
5,48
6,00
6,75
7,00
7,30
8,00
9,00
8,75
9,13
10,00
11,25
10,50
10,95
12,00
13,50
12,25
12,78
14,00
15,75
14,00
14,60
16,00
18,00
15,75
16,43
18,00
20,25
2590
2660
2800
3136
1,04
1,05
1,07
1,12
2000
2400
2800
2880
0,00
0,00
0,00
0,00
2,50
3,00
3,50
3,60
5,00
6,01
7,01
7,21
7,50
9,00
10,50
10,80
10,00
12,00
14,00
14,40
12,50
15,00
17,50
18,00
15,00
18,00
21,00
21,60
17,50
21,01
24,51
25,21
20,00
24,00
28,00
28,80
22,50
27,00
31,51
32,41
3304
3360
3500
3850
1,14
1,14
1,16
1,19
3200
3500
4000
0,00
0,00
0,00
4,00
4,37
5,00
8,01
8,76
10,01
12,00
13,13
15,00
16,00
17,50
20,00
20,00
21,88
25,01
24,01
26,26
30,01
28,01
30,63
35,01
32,00
35,00
40,00
36,01
39,38
45,01
3920
4326
4410
1,20
1,24
1,25
Lf
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
169
- Potenze trasmesse in kW
- Power ratings in kW
- Leistungswerte in kW
- Puissances transmises en kW
- Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
28
30
32
34
36
38
40
44
48
50
56
60
64
72
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
124,78
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
222,82
249,55
267,38
285,21
320,86
334,23
356,51
10
20
40
80
3,22
4,96
8,08
13,74
3,48
5,37
8,78
14,96
3,74
5,78
9,47
16,17
4,00
6,19
10,16
17,38
4,26
6,60
10,85
18,58
4,51
7,01
11,53
19,77
4,77
7,42
12,21
20,96
5,28
8,23
13,57
23,33
5,79
9,03
14,92
25,68
6,04
9,43
15,59
26,84
6,80
10,63
17,59
30,33
7,30
11,42
18,92
32,63
7,81
12,22
20,24
34,92
8,81
13,79
22,86
39,47
9,18
14,38
23,83
41,17
9,80
15,35
25,46
43,98
100
200
300
400
16,40
28,80
40,26
51,13
17,87
31,45
44,03
55,96
19,33
34,09
47,77
60,77
20,78
36,70
51,49
65,54
22,23
39,31
55,18
70,28
23,67
41,90
58,86
75,00
25,10
44,48
62,52
79,69
27,95
49,60
69,78
89,01
30,77
54,68
76,97
98,23
32,18
57,20
80,55
102,81
36,37
64,72
91,19
116,43
39,14
69,69
98,21
125,43
41,89
74,62
105,19
134,36
47,36
84,41
119,01
152,02
49,39
88,05
124,15
158,59
52,77
94,08
132,66
169,47
500
600
700
730
61,55
71,62
81,40
84,29
67,43
78,51
89,28
92,46
73,26
85,35
97,10
100,57
79,06
92,14
104,87
108,62
84,82
98,89
112,58
116,62
90,54
105,60
120,24
124,57
96,23
112,26
127,86
132,47
107,53
125,49
142,97
148,13
118,71
138,57
157,91
163,62
124,26
145,07
165,32
171,30
140,77
164,37
187,34
194,12
151,66
177,10
201,85
209,15
162,47
189,72
216,23
224,05
183,84
214,66
244,62
253,46
191,77
223,91
255,15
264,36
204,91
239,23
272,56
282,38
800
900
1000
1200
90,93
100,23
109,34
127,02
99,78
110,04
120,08
139,59
108,56
119,76
130,73
152,06
117,28
129,42
141,31
164,42
125,94
139,00
151,80
176,69
134,54
148,53
162,23
188,87
143,09
157,99
172,58
200,96
160,03
176,73
193,08
224,87
176,78
195,24
213,33
248,47
185,09
204,43
223,36
260,15
209,75
231,67
253,12
294,74
225,99
249,59
272,68
317,43
242,08
267,34
292,03
339,85
273,82
302,30
330,12
383,87
285,58
315,25
344,21
400,10
305,00
336,62
367,44
426,82
1400
1460
1600
1800
144,07
149,08
160,58
176,59
158,43
163,96
176,66
194,35
172,65
178,70
192,59
211,94
186,75
193,31
208,37
229,34
200,73
207,79
224,01
246,58
214,60
222,16
239,51
263,66
228,36
236,40
254,88
280,57
255,56
264,56
285,22
313,93
282,35
292,28
315,07
346,68
295,60
305,99
329,81
362,83
334,77
346,48
373,30
410,38
360,42
372,98
401,71
441,35
385,70
399,08
429,65
471,73
435,19
450,12
484,14
530,71
453,38
468,86
504,09
552,21
483,26
499,62
536,76
-
2000
2400
2800
2880
192,14
221,96
250,21
255,68
211,54
244,50
275,69
281,72
230,72
266,75
300,80
307,38
249,71
288,72
325,56
332,67
268,49
310,43
349,95
357,57
287,08
331,87
373,99
382,10
305,48
353,05
397,67
406,25
341,72
394,61
443,97
453,42
377,22
435,13
488,82
499,05
394,69
455,00
510,70
-
446,03
513,01
-
479,35
-
511,93
-
3200
3500
4000
276,96
296,08
326,14
305,20
326,25
359,28
332,97
355,86
391,68
360,27
384,92
423,35
387,11
413,42
454,26
413,48
441,35
-
439,38
468,71
-
489,75
-
170
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
10
20
40
80
100
200
300
400
500
600
700
730
800
900
1000
1200
1400
1460
1600
1800
2000
2400
2800
2880
3200
3500
4000
1,00
1,04
1,05
1,11
1,12
1,19
1,20
1,30
1,31
1,45
1,46
1,65
1,66
1,99
2,00
2,63
2,64
4,47
4,48
0,00
0,00
0,00
0,00
0,03
0,07
0,13
0,17
0,07
0,13
0,26
0,33
0,10
0,20
0,40
0,50
0,13
0,26
0,53
0,66
0,17
0,33
0,66
0,83
0,20
0,40
0,79
0,99
0,23
0,46
0,93
1,16
0,26
0,53
1,06
1,32
0,30
0,60
1,19
1,49
994
1120
1190
1260
1400
0,68
0,73
0,75
0,77
0,81
0,00
0,00
0,00
0,00
0,33
0,50
0,66
0,83
0,66
0,99
1,32
1,66
0,99
1,49
1,99
2,48
1,32
1,99
2,65
3,31
1,65
2,48
3,31
4,14
1,99
2,98
3,97
4,96
2,32
3,48
4,63
5,79
2,65
3,97
5,29
6,62
2,98
4,47
5,96
7,45
1568
1610
1750
1890
0,85
0,86
0,89
0,92
0,00
0,00
0,00
0,00
0,99
1,16
1,21
1,32
1,99
2,32
2,42
2,65
2,98
3,48
3,62
3,97
3,97
4,63
4,83
5,29
4,96
5,79
6,04
6,62
5,96
6,95
7,25
7,94
6,95
8,11
8,46
9,27
7,94
9,27
9,66
10,59
8,94
10,42
10,87
11,91
1960
2100
2240
2310
0,94
0,96
0,99
1,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,49
1,65
1,98
2,32
2,98
3,31
3,97
4,64
4,47
4,96
5,96
6,95
5,96
6,62
7,94
9,27
7,45
8,27
9,93
11,58
8,94
9,93
11,91
13,90
10,43
11,58
13,90
16,22
11,91
13,24
15,88
18,53
13,40
14,89
17,87
20,85
2380
2450
2520
2590
1,01
1,02
1,03
1,04
0,00
0,00
0,00
0,00
2,42
2,65
2,98
3,31
4,84
5,30
5,96
6,62
7,25
7,94
8,94
9,93
9,66
10,59
11,91
13,24
12,08
13,24
14,89
16,55
14,50
15,89
17,87
19,86
16,91
18,53
20,85
23,17
19,33
21,18
23,83
26,47
21,74
23,83
26,81
29,78
2660
2800
3136
3304
1,05
1,07
1,12
1,14
0,00
0,00
0,00
0,00
3,97
4,63
4,76
5,29
7,95
9,27
9,54
10,60
11,91
13,90
14,30
15,89
15,88
18,53
19,06
21,18
19,86
23,17
23,83
26,48
23,83
27,80
28,59
31,77
27,80
32,44
33,36
37,07
31,77
37,06
38,12
42,36
35,74
41,70
42,89
47,66
3360
3500
3850
3920
1,14
1,16
1,19
1,20
0,00
0,00
5,79
6,62
11,59
13,25
17,38
19,86
23,17
26,47
28,96
33,10
34,75
39,71
40,54
46,34
46,33
52,95
52,12
59,57
4326
4410
1,24
1,25
Lf
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
171
- Potenze trasmesse in kW
- Power ratings in kW
- Leistungswerte in kW
- Puissances transmises en kW
- Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
28
30
32
34
36
38
40
44
48
50
56
60
64
72
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
124,78
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
222,82
249,55
267,38
285,21
320,86
334,23
356,51
10
20
40
80
4,48
6,89
11,23
19,08
4,84
7,46
12,19
20,77
5,20
8,03
13,15
22,46
5,56
8,60
14,11
24,13
5,91
9,17
15,07
25,80
6,27
9,74
16,02
27,46
6,63
10,30
16,96
29,11
7,34
11,43
18,85
32,40
8,04
12,54
20,72
35,66
8,39
13,10
21,65
37,28
9,45
14,76
24,43
42,12
10,15
15,87
26,27
45,32
10,84
16,97
28,10
48,51
12,23
19,15
31,75
54,82
12,75
19,97
33,10
57,18
13,61
21,32
35,36
61,08
100
200
300
400
22,78
40,00
55,92
71,01
24,82
43,68
61,15
77,73
26,85
47,34
66,34
84,40
28,86
50,98
71,51
91,03
30,87
54,60
76,64
97,62
32,87
58,20
81,75
104,17
34,86
61,78
86,83
110,69
38,81
68,89
96,91
123,62
42,74
75,95
106,91
136,43
44,69
79,45
111,87
142,79
50,51
89,89
126,65
161,71
54,36
96,79
136,41
174,21
58,18
103,64
146,10
186,61
65,77
117,23
165,29
211,14
68,60
122,29
172,43
220,26
73,29
130,67
184,25
235,37
500
600
700
730
85,49
99,48
113,06
117,06
93,65
109,04
124,00
128,41
101,75
118,54
134,86
139,68
109,80
127,97
145,65
150,86
117,80
137,35
156,36
161,97
125,75
146,66
167,01
173,01
133,66
155,92
177,59
183,98
149,35
174,29
198,57
205,73
164,88
192,46
219,32
227,25
172,59
201,48
229,61
237,92
195,52
228,29
260,19
269,61
210,64
245,97
280,34
290,49
225,65
263,50
300,32
311,18
255,33
298,14
339,75
352,03
266,35
310,99
354,38
367,17
284,60
332,26
378,56
392,20
800
900
1000
1200
126,29
139,21
151,86
176,41
138,58
152,83
166,78
193,87
150,78
166,34
181,57
211,19
162,89
179,75
196,26
228,37
174,92
193,06
210,84
245,41
186,86
206,29
225,32
262,32
198,74
219,42
239,69
279,11
222,27
245,45
268,17
312,33
245,53
271,17
296,29
345,09
257,07
283,92
310,23
361,32
291,33
321,76
351,55
409,36
313,88
346,65
378,72
440,88
336,22
371,30
405,60
472,02
380,30
419,87
458,51
533,15
396,63
437,84
478,07
555,69
423,62
467,52
510,33
592,81
1400
1460
1600
1800
200,10
207,06
223,03
245,26
220,04
227,72
245,36
269,93
239,79
248,19
267,49
294,35
259,37
268,48
289,40
318,53
278,79
288,60
311,12
342,48
298,06
308,55
332,65
366,19
317,17
328,34
354,00
389,68
354,94
367,45
396,14
436,02
392,15
405,95
437,59
481,50
410,55
424,98
458,06
503,93
464,96
481,23
518,47
569,98
500,58
518,03
557,93
612,99
535,70
554,28
596,74
655,18
604,43
625,17
672,41
737,09
629,70
651,20
700,13
766,95
671,19
693,91
745,50
-
2000
2400
2800
2880
266,86
308,28
347,51
355,11
293,80
339,58
382,90
391,28
320,45
370,48
417,78
426,92
346,82
401,00
452,16
462,04
372,91
431,15
486,04
496,63
398,73
460,93
519,43
530,69
424,28
490,34
552,33
564,24
474,61
548,07
616,63
629,74
523,91
604,35
678,92
693,12
548,19
631,94
709,31
-
619,49
712,51
-
665,76
-
711,01
-
3200
3500
4000
384,67
411,22
452,98
423,89
453,12
499,00
462,45
494,25
544,00
500,37
534,61
587,98
537,65
574,19
630,91
574,27
612,98
-
610,25
650,98
-
680,21
-
172
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Rapporto di trasmissione
Transmission ratio
bersetzungverhltnis
Rapport de transmission
Relacin de transmisin
1,00
1,04
1,05
1,11
1,12
1,19
1,20
1,30
1,31
1,45
1,46
1,65
1,66
1,99
2,00
2,63
2,64
4,47
4,48
10
20
40
80
0,00
0,00
0,00
0,00
0,02
0,05
0,09
0,18
0,05
0,09
0,18
0,37
0,07
0,14
0,28
0,55
0,09
0,18
0,37
0,74
0,11
0,23
0,46
0,92
0,14
0,28
0,55
1,10
0,16
0,32
0,64
1,29
0,18
0,37
0,74
1,47
0,21
0,41
0,83
1,65
994
1120
1190
1260
0,68
0,73
0,75
0,77
100
200
300
400
0,00
0,00
0,00
0,00
0,23
0,46
0,69
0,92
0,46
0,92
1,38
1,84
0,69
1,38
2,07
2,76
0,92
1,84
2,76
3,68
1,15
2,30
3,45
4,60
1,38
2,76
4,14
5,52
1,61
3,22
4,83
6,44
1,84
3,68
5,52
7,35
2,07
4,14
6,21
8,27
1400
1568
1610
1750
0,81
0,85
0,86
0,89
500
600
700
730
0,00
0,00
0,00
0,00
1,15
1,38
1,61
1,68
2,30
2,76
3,22
3,36
3,45
4,14
4,83
5,03
4,60
5,52
6,43
6,71
5,75
6,89
8,04
8,39
6,89
8,27
9,65
10,07
8,04
9,65
11,26
11,75
9,19
11,03
12,87
13,42
10,34
12,41
14,48
15,10
1890
1960
2100
2240
0,92
0,94
0,96
0,99
800
900
1000
1200
0,00
0,00
0,00
0,00
1,84
2,07
2,30
2,76
3,68
4,14
4,60
5,52
5,52
6,21
6,90
8,27
7,35
8,27
9,19
11,03
9,19
10,34
11,49
13,79
11,03
12,41
13,79
16,55
12,87
14,48
16,09
19,31
14,71
16,55
18,38
22,06
16,55
18,62
20,68
24,82
2310
2380
2450
2520
1,00
1,01
1,02
1,03
1400
1460
1600
1800
0,00
0,00
0,00
0,00
3,22
3,35
3,68
4,14
6,44
6,72
7,36
8,28
9,65
10,07
11,03
12,41
12,87
13,42
14,71
16,55
16,09
16,78
18,39
20,68
19,31
20,13
22,06
24,82
22,52
23,49
25,74
28,96
25,74
26,84
29,42
33,09
28,96
30,20
33,09
37,23
2590
2660
2800
3136
1,04
1,05
1,07
1,12
2000
2400
2800
2880
0,00
0,00
0,00
0,00
4,59
5,51
6,43
6,62
9,20
11,04
12,88
13,25
13,79
16,55
19,31
19,86
18,39
22,06
25,74
26,47
22,98
27,58
32,18
33,10
27,58
33,10
38,61
39,71
32,18
38,61
45,05
46,34
36,77
44,12
51,48
52,95
41,37
49,64
57,91
59,57
3304
3360
3500
3850
1,14
1,14
1,16
1,19
3200
3500
4000
0,00
0,00
0,00
7,35
8,04
9,19
14,72
16,10
18,40
22,06
24,13
27,58
29,42
32,17
36,77
36,77
40,22
45,97
44,13
48,26
55,16
51,49
56,31
64,36
58,83
64,35
73,54
66,19
72,39
82,74
3920
4326
4410
1,20
1,24
1,25
Lf
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
173
Potenze trasmesse in kW
Power ratings in kW
Leistungswerte in kW
Puissances transmises en kW
Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
22
25
28
30
32
34
36
38
40
45
48
50
56
60
64
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
56,02
63,66
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
10
20
35
44
0,10
0,16
0,24
0,28
0,13
0,19
0,28
0,33
0,14
0,22
0,33
0,39
0,15
0,24
0,36
0,43
0,17
0,26
0,39
0,46
0,18
0,28
0,43
0,51
0,19
0,30
0,46
0,54
0,21
0,32
0,49
0,58
0,22
0,34
0,51
0,62
0,25
0,39
0,60
0,71
0,26
0,42
0,64
0,76
0,28
0,44
0,67
0,80
0,32
0,50
0,76
0,91
0,34
0,54
0,82
0,99
0,37
0,58
0,88
1,06
0,43
0,68
1,04
1,26
0,46
0,74
1,12
1,35
58
70
88
100
0,34
0,40
0,47
0,52
0,41
0,48
0,57
0,64
0,49
0,57
0,68
0,75
0,53
0,62
0,74
0,83
0,58
0,68
0,82
0,90
0,63
0,73
0,88
0,98
0,68
0,79
0,95
1,06
0,72
0,84
1,01
1,13
0,76
0,90
1,08
1,21
0,88
1,03
1,25
1,39
0,96
1,12
1,35
1,50
1,00
1,17
1,41
1,57
1,14
1,33
1,61
1,79
1,23
1,44
1,74
1,94
1,32
1,54
1,87
2,08
1,57
1,84
2,23
2,49
1,68
1,97
2,39
2,67
117
175
200
233
0,60
0,82
0,92
1,04
0,73
1,01
1,13
1,29
0,86
1,20
1,35
1,54
0,94
1,33
1,49
1,70
1,03
1,45
1,63
1,86
1,12
1,57
1,76
2,01
1,21
1,70
1,90
2,18
1,29
1,82
2,04
2,34
1,38
1,95
2,18
2,49
1,59
2,25
2,53
2,89
1,72
2,43
2,74
3,13
1,80
2,55
2,87
3,28
2,06
2,91
3,28
3,75
2,22
3,15
3,54
4,06
2,39
3,38
3,81
4,36
2,85
4,04
4,55
5,21
3,05
4,34
4,88
5,59
300
350
400
500
1,29
1,47
1,65
1,99
1,60
1,82
2,04
2,48
1,90
2,18
2,44
2,96
2,11
2,41
2,71
3,29
2,31
2,65
2,97
3,61
2,51
2,88
3,24
3,93
2,71
3,11
3,49
4,25
2,91
3,34
3,76
4,57
3,11
3,57
4,01
4,89
3,61
4,13
4,65
5,68
3,90
4,48
5,04
6,15
4,10
4,71
5,29
6,46
4,69
5,38
6,06
7,43
5,07
5,82
6,56
8,01
5,46
6,25
7,04
8,59
6,52
7,50
8,46
10,29
6,99
8,01
9,04
11,03
575
600
690
700
2,24
2,32
2,61
2,64
2,79
2,90
3,27
3,31
3,35
3,48
3,93
3,98
3,72
3,86
4,36
4,42
4,08
4,24
4,79
4,85
4,45
4,62
5,23
5,29
4,81
4,99
5,65
5,73
5,18
5,38
6,08
6,16
5,53
5,74
6,51
6,59
6,43
6,68
7,57
7,65
6,96
7,24
8,16
8,31
7,32
7,57
8,60
8,75
8,38
8,68
9,85
10,00
9,04
9,41
10,66
10,81
9,78
10,16
11,50
11,65
11,69
12,13
13,75
13,90
12,50
13,01
14,78
14,93
800
870
900
1000
2,96
3,18
3,27
3,57
3,71
3,99
4,11
4,50
4,46
4,80
4,95
5,43
4,96
5,35
5,50
6,04
5,46
5,88
6,05
6,64
5,96
6,41
6,60
7,25
6,44
6,94
7,15
7,87
6,93
7,50
7,72
8,46
7,43
8,01
8,24
9,04
8,60
9,26
9,56
10,51
9,34
10,07
10,37
11,40
9,85
10,59
10,96
11,99
11,25
12,13
12,50
13,75
12,21
13,16
13,53
14,93
13,15
14,12
14,57
15,99
15,74
16,91
17,43
19,19
16,84
18,16
18,75
20,59
1160
1750
2000
3000
4,05
5,73
6,41
8,97
5,12
7,28
8,16
11,54
6,17
8,82
9,93
14,04
6,88
9,85
11,03
15,66
7,57
10,88
12,21
17,35
8,24
11,84
13,31
18,97
8,97
12,87
14,49
20,59
9,63
13,90
15,59
22,21
10,29
14,85
16,69
23,82
11,99
17,35
19,49
27,79
13,01
18,75
21,18
30,15
13,68
19,78
22,21
31,69
15,74
22,65
25,51
36,32
17,06
24,56
27,65
39,34
18,30
26,37
29,72
42,28
21,91
31,62
35,51
50,37
23,53
33,90
38,16
53,90
3450
4000
4500
5000
10,07
11,32
12,50
13,60
12,94
14,63
16,10
17,57
15,81
17,87
19,71
21,54
17,65
20,00
22,13
24,12
19,56
22,13
24,49
26,69
21,40
24,26
26,76
29,26
23,24
26,32
29,12
31,76
25,07
28,46
31,40
34,26
26,84
30,44
33,68
36,69
31,32
35,51
39,19
42,72
33,97
38,53
42,50
46,32
35,74
40,51
44,63
48,60
40,88
46,32
-
44,34
50,07
-
47,58
-
5500
14,63
18,97
23,24
26,10
28,90
31,62
34,34
36,99
39,63
46,18
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
174
Rapporto di trasmissione
Transmission ratio
bersetzungverhltnis
Rapport de transmission
Relacin de transmisin
Lf
0,01
0,01
0,02
0,02
640
720
800
896
0,79
0,83
0,87
0,91
0,03
0,03
0,04
0,04
0,03
0,04
0,04
0,05
960
1000
1040
1120
0,94
0,96
0,97
1,00
0,05
0,07
0,08
0,10
0,05
0,08
0,10
0,11
0,06
0,10
0,10
0,13
1200
1224
1280
1440
1,03
1,03
1,05
1,10
0,10
0,13
0,14
0,18
0,13
0,14
0,16
0,21
0,14
0,16
0,18
0,24
0,15
0,18
0,21
0,26
1600
1760
1792
2000
1,14
1,17
1,18
1,22
0,17
0,18
0,20
0,21
0,20
0,21
0,24
0,24
0,24
0,24
0,28
0,29
0,27
0,28
0,32
0,33
0,30
0,32
0,36
0,37
2200
2240
2400
2520
1,26
1,26
1,29
1,31
0,18
0,21
0,21
0,24
0,24
0,26
0,26
0,29
0,28
0,31
0,32
0,35
0,33
0,35
0,37
0,41
0,38
0,40
0,42
0,47
0,42
0,46
0,47
0,53
2600
2800
2840
3048
1,32
1,35
1,36
1,38
0,21
0,31
0,35
0,53
0,27
0,41
0,47
0,70
0,34
0,51
0,59
0,88
0,40
0,62
0,70
1,05
0,48
0,71
0,82
1,23
0,54
0,82
0,93
1,40
0,61
0,92
1,05
1,58
3200
3280
3600
4000
1,40
1,41
1,45
1,49
0,40
0,47
0,53
0,58
0,60
0,71
0,79
0,88
0,81
0,93
1,05
1,17
1,01
1,17
1,32
1,46
1,21
1,40
1,58
1,76
1,41
1,64
1,85
2,04
1,62
1,88
2,11
2,34
1,82
2,10
2,37
2,63
4400
4480
1,52
1,53
0,64
0,96
1,29
1,61
1,93
2,25
2,57
2,90
1,00
1,02
1,03
1,05
1,06
1,10
1,11
1,15
1,16
1,21
1,22
1,30
1,31
1,43
1,44
1,64
1,65
2,15
2,16
10
20
35
44
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,00
0,00
0,01
0,01
0,00
0,01
0,01
0,01
0,00
0,01
0,01
0,01
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
58
70
88
100
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,01
0,02
0,03
0,03
0,02
0,02
0,03
0,04
0,02
0,03
0,04
0,04
117
175
200
233
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,02
0,03
0,04
0,04
0,03
0,04
0,04
0,05
0,04
0,05
0,06
0,07
0,04
0,06
0,07
0,08
300
350
400
500
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,02
0,02
0,03
0,04
0,04
0,04
0,06
0,05
0,06
0,07
0,09
0,07
0,08
0,10
0,12
0,09
0,10
0,12
0,15
575
600
690
700
0,00
0,00
0,00
0,00
0,04
0,04
0,04
0,04
0,07
0,07
0,08
0,08
0,10
0,10
0,12
0,13
0,13
0,14
0,16
0,16
800
870
900
1000
0,00
0,00
0,00
0,00
0,04
0,05
0,05
0,06
0,10
0,10
0,10
0,12
0,14
0,15
0,16
0,18
1160
1750
2000
3000
0,00
0,00
0,00
0,00
0,07
0,10
0,12
0,18
0,13
0,21
0,24
0,35
3450
4000
4500
5000
0,00
0,00
0,00
0,00
0,21
0,24
0,26
0,29
5500
0,00
0,32
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
175
Potenze trasmesse in kW
Power ratings in kW
Leistungswerte in kW
Puissances transmises en kW
Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
22
25
28
30
32
34
36
38
40
45
48
50
56
60
64
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
56,02
63,66
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
10
20
35
44
0,18
0,28
0,41
0,49
0,22
0,33
0,49
0,59
0,25
0,39
0,57
0,68
0,27
0,42
0,63
0,75
0,29
0,46
0,68
0,82
0,32
0,49
0,74
0,88
0,34
0,53
0,79
0,95
0,36
0,57
0,85
1,01
0,38
0,60
0,90
1,08
0,43
0,68
1,04
1,24
0,46
0,74
1,12
1,34
0,49
0,77
1,17
1,40
0,55
0,88
1,33
1,60
0,60
0,94
1,43
1,72
0,64
1,01
1,53
1,85
0,75
1,20
1,83
2,20
0,80
1,29
1,96
2,35
58
70
88
100
0,60
0,69
0,82
0,91
0,72
0,84
1,01
1,12
0,85
0,99
1,18
1,32
0,93
1,08
1,31
1,45
1,01
1,18
1,43
1,58
1,10
1,28
1,54
1,71
1,18
1,38
1,66
1,85
1,26
1,47
1,78
1,98
1,35
1,57
1,90
2,11
1,55
1,81
2,18
2,43
1,67
1,95
2,36
2,63
1,75
2,04
2,48
2,76
1,99
2,33
2,82
3,15
2,15
2,51
3,05
3,40
2,31
2,69
3,27
3,66
2,75
3,22
3,90
4,35
2,95
3,45
4,18
4,67
117
175
200
233
1,04
1,44
1,61
1,83
1,27
1,77
1,99
2,26
1,50
2,10
2,35
2,68
1,65
2,32
2,60
2,97
1,80
2,54
2,85
3,25
1,96
2,76
3,10
3,53
2,11
2,97
3,34
3,81
2,26
3,19
3,58
4,09
2,41
3,40
3,82
4,37
2,78
3,94
4,43
5,06
3,01
4,26
4,78
5,47
3,15
4,47
5,02
5,74
3,60
5,10
5,74
6,56
3,89
5,52
6,21
7,10
4,18
5,92
6,66
7,62
4,99
7,08
7,94
9,12
5,35
7,57
8,53
9,78
300
350
400
500
2,26
2,57
2,88
3,48
2,80
3,19
3,58
4,34
3,34
3,81
4,28
5,19
3,69
4,22
4,74
5,76
4,04
4,63
5,20
6,32
4,40
5,04
5,66
6,88
4,75
5,43
6,11
7,43
5,10
5,84
6,57
8,01
5,45
6,24
7,02
8,53
6,32
7,24
8,16
9,93
6,83
7,87
8,82
10,74
7,18
8,24
9,26
11,32
8,24
9,41
10,59
12,94
8,90
10,22
11,47
14,04
9,56
10,98
12,32
15,09
11,40
13,09
14,78
18,01
12,21
14,04
15,81
19,34
575
600
690
700
3,91
4,06
4,57
4,63
4,89
5,07
5,72
5,79
5,86
6,08
6,87
6,96
6,51
6,76
7,65
7,72
7,15
7,43
8,38
8,53
7,79
8,09
9,12
9,26
8,46
8,75
9,93
10,00
9,04
9,41
10,66
10,81
9,71
10,07
11,40
11,54
11,25
11,69
13,24
13,38
12,21
12,65
14,34
14,56
12,79
13,31
15,07
15,29
14,63
15,22
17,28
17,50
15,88
16,47
18,68
18,97
17,03
17,71
20,09
20,39
20,44
21,25
24,04
24,41
21,91
22,79
25,81
26,18
800
870
900
1000
5,18
5,56
5,72
6,26
6,50
6,99
7,19
7,87
7,79
8,38
8,68
9,49
8,68
9,34
9,63
10,59
9,56
10,29
10,59
11,62
10,44
11,25
11,54
12,65
11,25
12,13
12,50
13,75
12,13
13,09
13,46
14,78
13,01
13,97
14,41
15,81
15,07
16,25
16,76
18,46
16,40
17,65
18,16
20,00
17,21
18,53
19,12
21,03
19,71
21,25
21,91
24,04
21,32
23,01
23,75
26,10
22,93
24,73
25,55
28,01
27,50
29,63
30,59
33,60
29,49
31,84
32,79
36,03
1160
1750
2000
3000
7,09
10,00
11,25
15,74
8,97
12,72
14,26
20,15
10,81
15,44
17,35
24,56
12,06
17,21
19,34
27,43
13,24
18,97
21,32
30,29
14,49
20,74
23,31
33,24
15,66
22,50
25,29
36,03
16,84
24,26
27,28
38,90
18,09
26,03
29,26
41,69
21,03
30,29
34,12
48,60
22,79
32,87
36,99
52,72
23,97
34,56
38,90
55,51
27,50
39,63
44,63
63,53
29,78
43,01
48,38
68,90
32,04
46,23
51,99
73,95
38,38
55,29
62,21
88,16
41,18
59,34
66,69
94,34
3450
4000
4500
5000
17,65
19,85
21,84
23,75
22,65
25,59
28,24
30,74
27,65
31,32
34,56
37,65
30,96
35,07
38,68
42,21
34,19
38,75
42,79
46,69
37,43
42,50
46,91
51,18
40,66
46,10
50,88
55,59
43,82
49,78
54,93
59,93
46,99
53,31
58,90
64,26
54,85
62,21
68,60
74,78
59,49
67,43
74,34
81,03
62,57
70,88
78,16
85,07
71,62
81,03
-
77,50
87,65
-
83,21
-
5500
25,66
33,24
40,74
45,66
50,51
55,37
60,07
64,78
69,41
80,74
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
176
Rapporto di trasmissione
Transmission ratio
bersetzungverhltnis
Rapport de transmission
Relacin de transmisin
Lf
0,01
0,02
0,03
0,04
640
720
800
896
0,79
0,83
0,87
0,91
0,04
0,06
0,07
0,08
0,05
0,07
0,08
0,10
960
1000
1040
1120
0,94
0,96
0,97
1,00
0,08
0,13
0,14
0,17
0,10
0,14
0,16
0,19
0,11
0,16
0,18
0,21
1200
1224
1280
1440
1,03
1,03
1,05
1,10
0,18
0,21
0,24
0,31
0,21
0,25
0,29
0,36
0,24
0,29
0,33
0,41
0,28
0,32
0,37
0,46
1600
1760
1792
2000
1,14
1,17
1,18
1,22
0,29
0,31
0,35
0,36
0,35
0,37
0,43
0,43
0,41
0,43
0,49
0,50
0,47
0,49
0,57
0,57
0,53
0,55
0,63
0,65
2200
2240
2400
2520
1,26
1,26
1,29
1,31
0,33
0,35
0,37
0,41
0,41
0,45
0,46
0,51
0,49
0,54
0,55
0,62
0,57
0,63
0,65
0,71
0,65
0,71
0,74
0,82
0,74
0,80
0,83
0,92
2600
2800
2840
3048
1,32
1,35
1,36
1,38
0,36
0,54
0,62
0,92
0,48
0,71
0,82
1,23
0,60
0,90
1,02
1,54
0,71
1,07
1,23
1,85
0,83
1,26
1,43
2,15
0,95
1,43
1,64
2,46
1,07
1,61
1,85
2,76
3200
3280
3600
4000
1,40
1,41
1,45
1,49
0,71
0,82
0,92
1,02
1,06
1,23
1,38
1,54
1,41
1,64
1,85
2,04
1,76
2,05
2,30
2,56
2,12
2,46
2,76
3,07
2,47
2,87
3,23
3,58
2,82
3,28
3,68
4,10
3,18
3,68
4,15
4,61
4400
4480
1,52
1,53
1,13
1,69
2,25
2,82
3,38
3,94
4,51
5,07
1,00
1,02
1,03
1,05
1,06
1,10
1,11
1,15
1,16
1,21
1,22
1,30
1,31
1,43
1,44
1,64
1,65
2,15
2,16
10
20
35
44
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,00
0,01
0,01
0,01
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,01
0,01
0,02
0,03
0,01
0,01
0,02
0,03
0,01
0,01
0,03
0,04
58
70
88
100
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,01
0,02
0,03
0,03
0,02
0,03
0,04
0,04
0,03
0,04
0,04
0,05
0,04
0,04
0,05
0,06
0,04
0,05
0,07
0,07
117
175
200
233
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,06
0,07
0,05
0,07
0,08
0,10
0,06
0,09
0,10
0,12
0,07
0,11
0,13
0,14
300
350
400
500
0,00
0,00
0,00
0,00
0,03
0,04
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,10
0,10
0,11
0,13
0,15
0,13
0,14
0,16
0,21
0,15
0,18
0,21
0,26
575
600
690
700
0,00
0,00
0,00
0,00
0,06
0,06
0,07
0,07
0,12
0,13
0,14
0,14
0,18
0,18
0,21
0,21
0,24
0,24
0,28
0,29
800
870
900
1000
0,00
0,00
0,00
0,00
0,08
0,09
0,10
0,10
0,16
0,18
0,18
0,21
0,24
0,26
0,28
0,31
1160
1750
2000
3000
0,00
0,00
0,00
0,00
0,12
0,18
0,21
0,31
0,24
0,36
0,41
0,61
3450
4000
4500
5000
0,00
0,00
0,00
0,00
0,35
0,41
0,46
0,51
5500
0,00
0,57
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
177
- Potenze trasmesse in kW
- Power ratings in kW
- Leistungswerte in kW
- Puissances transmises en kW
- Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
22
25
28
30
32
34
36
38
40
45
48
50
56
60
64
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
56,02
63,66
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
10
20
35
44
0,32
0,48
0,71
0,83
0,38
0,57
0,85
1,00
0,43
0,66
0,99
1,18
0,46
0,72
1,08
1,29
0,50
0,79
1,18
1,40
0,54
0,85
1,27
1,51
0,57
0,90
1,36
1,63
0,62
0,96
1,46
1,74
0,65
1,02
1,54
1,85
0,74
1,18
1,78
2,13
0,80
1,26
1,92
2,29
0,84
1,32
2,01
2,40
0,94
1,50
2,28
2,74
1,01
1,62
2,46
2,95
1,09
1,74
2,64
3,17
1,29
2,06
3,14
3,76
1,38
2,21
3,36
4,04
58
70
88
100
1,02
1,18
1,42
1,57
1,24
1,43
1,73
1,91
1,46
1,69
2,03
2,26
1,60
1,86
2,24
2,49
1,74
2,02
2,44
2,71
1,88
2,19
2,65
2,94
2,02
2,35
2,85
3,17
2,16
2,52
3,04
3,39
2,30
2,68
3,25
3,62
2,65
3,10
3,75
4,18
2,86
3,35
4,04
4,51
3,00
3,51
4,24
4,73
3,42
3,99
4,84
5,39
3,69
4,32
5,23
5,83
3,96
4,63
5,61
6,26
4,71
5,51
6,69
7,43
5,05
5,91
7,18
8,01
117
175
200
233
1,78
2,47
2,76
3,13
2,18
3,04
3,40
3,87
2,57
3,60
4,04
4,60
2,83
3,99
4,46
5,09
3,10
4,35
4,88
5,57
3,35
4,73
5,30
6,05
3,61
5,10
5,72
6,53
3,88
5,47
6,14
7,01
4,13
5,84
6,55
7,50
4,77
6,75
7,57
8,68
5,15
7,29
8,24
9,34
5,41
7,65
8,60
9,85
6,17
8,75
9,85
11,25
6,67
9,49
10,66
12,21
7,15
10,16
11,43
13,07
8,53
12,13
13,68
15,59
9,19
13,01
14,63
16,76
300
350
400
500
3,88
4,41
4,93
5,96
4,80
5,47
6,14
7,43
5,72
6,53
7,33
8,90
6,33
7,24
8,16
9,85
6,93
7,94
8,90
10,81
7,57
8,60
9,71
11,84
8,16
9,34
10,51
12,79
8,75
10,00
11,25
13,75
9,34
10,66
12,06
14,63
10,81
12,43
13,97
17,06
11,69
13,46
15,15
18,46
12,28
14,12
15,88
19,41
14,04
16,10
18,16
22,21
15,22
17,50
19,71
24,04
16,36
18,75
21,14
25,84
19,56
22,43
25,29
30,88
20,96
24,12
27,13
33,16
575
600
690
700
6,71
6,96
7,79
7,94
8,38
8,68
9,78
9,93
10,07
10,44
11,76
11,91
11,18
11,54
13,09
13,24
12,28
12,72
14,41
14,56
13,38
13,82
15,66
15,88
14,41
15,00
16,99
17,21
15,51
16,10
18,24
18,46
16,62
17,21
19,49
19,78
19,26
20,00
22,72
23,01
20,88
21,69
24,56
24,93
21,99
22,79
25,81
26,18
25,15
26,10
29,56
30,00
27,21
28,31
32,06
32,50
29,28
30,41
34,44
34,89
35,00
36,40
41,25
41,76
37,57
39,04
44,26
44,85
800
870
900
1000
8,90
9,56
9,78
10,74
11,18
11,99
12,35
13,53
13,38
14,41
14,85
16,25
14,93
16,03
16,54
18,09
16,40
17,65
18,16
19,93
17,87
19,26
19,78
21,76
19,34
20,81
21,47
23,53
20,81
22,43
23,09
25,37
22,28
23,97
24,71
27,13
25,88
27,87
28,75
31,62
28,01
30,22
31,18
34,26
29,49
31,76
32,79
36,03
33,75
36,40
37,50
41,25
36,62
39,49
40,66
44,71
39,37
42,42
43,69
48,03
47,13
50,81
52,35
57,57
50,59
54,56
56,25
61,84
1160
1750
2000
3000
12,13
17,21
19,19
26,91
15,37
21,84
24,49
34,56
18,53
26,47
29,71
42,06
20,59
29,56
33,16
47,06
22,72
32,57
36,54
51,99
24,78
35,59
40,00
56,91
26,84
38,60
43,38
61,76
28,90
41,62
46,76
66,62
30,96
44,56
50,15
71,47
36,03
51,99
58,46
83,38
39,12
56,32
63,46
90,44
41,10
59,26
66,69
95,15
3450
4000
4500
5000
30,22
34,04
37,50
40,74
38,82
43,90
48,38
52,72
47,35
53,68
59,19
64,56
53,01
60,07
66,32
72,43
58,60
66,47
73,38
80,07
64,19
72,79
80,37
87,72
69,71
79,04
87,28
95,29
101,99
115,59
127,50
138,90
5500
56,99
69,78
78,31
86,62
94,85
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
178
Rapporto di trasmissione
Transmission ratio
bersetzungverhltnis
Rapport de transmission
Relacin de transmisin
Lf
0,01
0,03
0,06
0,07
640
720
800
896
0,79
0,83
0,87
0,91
0,08
0,10
0,13
0,14
0,09
0,11
0,14
0,15
960
1000
1040
1120
0,94
0,96
0,97
1,00
0,15
0,21
0,24
0,29
0,16
0,24
0,28
0,33
0,18
0,28
0,32
0,37
1200
1224
1280
1440
1,03
1,03
1,05
1,10
0,32
0,37
0,42
0,53
0,37
0,43
0,49
0,62
0,42
0,49
0,56
0,71
0,47
0,55
0,63
0,79
1600
1760
1792
2000
1,14
1,17
1,18
1,22
0,51
0,53
0,60
0,62
0,60
0,63
0,73
0,74
0,71
0,74
0,85
0,86
0,81
0,85
0,97
0,99
0,91
0,95
1,09
1,10
2200
2240
2400
2520
1,26
1,26
1,29
1,31
0,56
0,61
0,63
0,70
0,70
0,76
0,79
0,88
0,85
0,92
0,95
1,05
0,99
1,07
1,10
1,23
1,13
1,22
1,26
1,40
1,26
1,38
1,42
1,58
2600
2800
2840
3048
1,32
1,35
1,36
1,38
0,61
0,92
1,05
1,58
0,82
1,23
1,40
2,10
1,01
1,54
1,76
2,63
1,22
1,85
2,10
3,16
1,43
2,15
2,46
3,68
1,63
2,46
2,81
4,21
1,83
2,76
3,16
4,74
3200
3280
3600
4000
1,40
1,41
1,45
1,49
1,21
1,40
1,58
1,75
1,82
2,11
2,38
2,63
2,42
2,81
3,16
3,51
3,03
3,51
3,95
4,39
3,63
4,21
4,74
5,26
4,24
4,91
5,53
6,14
4,85
5,62
6,32
7,02
5,45
6,32
7,11
7,87
4400
4480
1,52
1,53
1,93
2,90
3,86
4,82
5,79
6,76
7,72
8,68
1,00
1,02
1,03
1,05
1,06
1,10
1,11
1,15
1,16
1,21
1,22
1,30
1,31
1,43
1,44
1,64
1,65
2,15
2,16
10
20
35
44
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,01
0,01
0,02
0,03
0,01
0,01
0,03
0,04
0,01
0,02
0,04
0,04
0,01
0,02
0,04
0,05
0,01
0,03
0,05
0,06
58
70
88
100
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,04
0,03
0,04
0,04
0,05
0,04
0,05
0,06
0,07
0,05
0,06
0,08
0,09
0,06
0,07
0,10
0,10
0,07
0,09
0,11
0,13
117
175
200
233
0,00
0,00
0,00
0,00
0,02
0,03
0,04
0,04
0,04
0,06
0,07
0,08
0,06
0,10
0,10
0,13
0,08
0,13
0,14
0,16
0,10
0,15
0,18
0,21
0,13
0,18
0,21
0,24
300
350
400
500
0,00
0,00
0,00
0,00
0,05
0,06
0,07
0,09
0,10
0,13
0,14
0,18
0,16
0,18
0,21
0,26
0,21
0,24
0,28
0,35
0,26
0,31
0,35
0,44
575
600
690
700
0,00
0,00
0,00
0,00
0,10
0,10
0,13
0,13
0,20
0,21
0,24
0,24
0,30
0,32
0,36
0,37
0,40
0,42
0,49
0,49
800
870
900
1000
0,00
0,00
0,00
0,00
0,14
0,15
0,16
0,18
0,28
0,30
0,32
0,35
0,42
0,46
0,48
0,53
1160
1750
2000
3000
0,00
0,00
0,00
0,00
0,21
0,31
0,35
0,53
0,40
0,61
0,70
1,05
3450
4000
4500
5000
0,00
0,00
0,00
0,00
0,61
0,71
0,79
0,88
5500
0,00
0,97
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
179
- Potenze trasmesse in kW
- Power ratings in kW
- Leistungswerte in kW
- Puissances transmises en kW
- Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
22
25
28
30
32
34
36
38
40
45
48
50
56
60
64
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
56,02
63,66
71,30
76,39
81,49
86,58
91,67
96,77
10
20
35
44
0,54
0,82
1,21
1,43
0,64
0,99
1,46
1,73
0,74
1,14
1,70
2,02
0,80
1,25
1,86
2,21
0,87
1,35
2,02
2,41
0,93
1,46
2,18
2,60
0,99
1,56
2,35
2,80
1,06
1,66
2,51
2,99
1,12
1,76
2,66
3,18
1,28
2,02
3,06
3,66
1,38
2,18
3,30
3,95
1,44
2,28
3,46
4,14
1,63
2,59
3,93
4,71
1,75
2,79
4,24
5,08
1,88
2,99
4,55
5,46
2,22
3,54
5,40
6,49
2,38
3,79
5,79
6,95
58
70
88
100
1,76
2,04
2,44
2,70
2,13
2,47
2,97
3,29
2,51
2,91
3,50
3,89
2,75
3,20
3,85
4,28
2,99
3,49
4,21
4,68
3,24
3,77
4,55
5,07
3,49
4,06
4,90
5,46
3,73
4,35
5,25
5,84
3,97
4,63
5,60
6,23
4,57
5,33
6,46
7,19
4,93
5,76
6,97
7,79
5,17
6,04
7,31
8,16
5,88
6,88
8,31
9,26
6,36
7,43
8,97
10,07
6,82
7,99
9,64
10,76
8,09
9,49
11,54
12,87
8,68
10,15
12,35
13,75
117
175
200
233
3,07
4,26
4,76
5,40
3,75
5,24
5,86
6,66
4,43
6,21
6,96
7,94
4,88
6,86
7,72
8,75
5,33
7,50
8,38
9,56
5,78
8,16
9,12
10,44
6,22
8,75
9,85
11,25
6,67
9,41
10,59
12,06
7,11
10,07
11,25
12,87
8,24
11,62
13,09
14,93
8,90
12,57
14,12
16,18
9,34
13,16
14,85
16,99
10,59
15,07
16,91
19,34
11,47
16,32
18,31
20,96
12,32
17,48
19,65
22,48
14,71
20,88
23,53
26,91
15,81
22,43
25,22
28,90
300
350
400
500
6,67
7,57
8,53
10,29
8,24
9,41
10,59
12,79
9,85
11,25
12,65
15,29
10,88
12,43
13,97
16,99
11,91
13,68
15,37
18,68
13,01
14,85
16,69
20,29
14,04
16,03
18,01
21,99
15,07
17,28
19,41
23,60
16,10
18,46
20,74
25,22
18,68
21,40
24,04
29,34
20,15
23,16
26,03
31,76
21,18
24,26
27,35
33,38
24,19
27,79
31,25
38,16
26,25
30,07
33,90
41,40
28,16
32,35
36,38
44,44
33,68
38,68
43,53
53,24
36,18
41,47
46,76
57,13
575
600
690
700
11,54
11,99
13,46
13,68
14,41
15,00
16,91
17,13
17,28
17,94
20,29
20,51
19,19
19,93
22,50
22,79
21,10
21,91
24,78
25,07
23,01
23,90
26,99
27,35
24,85
25,81
29,19
29,56
26,76
27,72
31,40
31,84
28,60
29,71
33,60
34,04
33,24
34,49
39,04
39,56
35,96
37,35
42,35
42,87
37,79
39,26
44,49
45,07
43,24
44,93
50,96
51,62
46,91
48,68
55,22
55,96
50,35
52,36
59,31
60,13
60,29
62,65
71,03
71,99
64,71
67,28
76,25
77,28
800
870
900
1000
15,29
16,40
16,91
18,46
19,19
20,66
21,25
23,24
23,09
24,85
25,59
28,01
25,66
27,57
28,46
31,18
28,24
30,37
31,25
34,34
30,74
33,09
34,12
37,43
33,31
35,88
36,91
40,51
35,81
38,60
39,78
43,68
38,31
41,32
42,57
46,76
44,56
48,01
49,49
54,41
48,31
52,06
53,68
58,97
50,81
54,78
56,40
61,99
58,16
62,72
64,63
71,03
63,01
67,94
70,07
76,99
67,75
73,05
75,30
82,76
81,18
87,50
90,22
99,19
87,13
93,97
96,84
106,47
1160
1750
2000
3000
20,96
29,63
33,09
46,40
26,40
37,57
42,13
59,49
31,91
45,59
51,18
72,43
35,51
50,81
57,13
81,03
39,12
56,03
63,01
89,56
42,65
61,25
68,90
98,01
46,25 49,78 53,31 62,06 67,28 70,81 81,10 87,94 94,57 113,24 121,54
66,47 71,62 76,76 89,49 97,06 102,06 117,06 126,91 136,39 163,31 175,22
74,71 80,59 86,32 100,66 109,19 114,93 131,69 142,79 153,50 183,68 196,99
106,40 114,78 123,09 143,60 155,74 163,82 187,65 203,31 218,34 260,22 278,53
3450
4000
4500
5000
52,06
58,68
64,56
70,22
66,84
75,66
83,38
90,81
5500
75,66
98,09
129,49
146,84
162,13
176,99
138,82
157,43
173,82
189,63
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
180
120,00
136,10
150,29
164,04
161,91
183,60
202,57
220,88
175,66
199,04
219,49
239,19
-
Rapporto di trasmissione
Transmission ratio
bersetzungverhltnis
Rapport de transmission
Relacin de transmisin
Lf
0,03
0,05
0,10
0,12
640
720
800
896
0,79
0,83
0,87
0,91
0,14
0,17
0,21
0,24
0,15
0,19
0,24
0,27
960
1000
1040
1120
0,94
0,96
0,97
1,00
0,25
0,37
0,43
0,49
0,28
0,43
0,49
0,57
0,32
0,48
0,54
0,63
1200
1224
1280
1440
1,03
1,03
1,05
1,10
0,54
0,63
0,73
0,90
0,63
0,74
0,85
1,06
0,73
0,85
0,97
1,21
0,82
0,95
1,09
1,36
1600
1760
1792
2000
1,14
1,17
1,18
1,22
0,87
0,90
1,04
1,06
1,04
1,09
1,25
1,27
1,21
1,27
1,46
1,48
1,39
1,45
1,67
1,69
1,57
1,63
1,88
1,90
2200
2240
2400
2520
1,26
1,26
1,29
1,31
0,97
1,05
1,09
1,21
1,21
1,32
1,36
1,51
1,45
1,58
1,63
1,82
1,69
1,84
1,90
2,12
1,93
2,10
2,18
2,42
2,18
2,37
2,45
2,72
2600
2800
2840
3048
1,32
1,35
1,36
1,38
1,05
1,59
1,82
2,72
1,40
2,12
2,42
3,63
1,75
2,65
3,02
4,54
2,10
3,18
3,63
5,44
2,46
3,71
4,23
6,35
2,81
4,24
4,84
7,26
3,15
4,76
5,44
8,16
3200
3280
3600
4000
1,40
1,41
1,45
1,49
2,08
2,42
2,72
3,02
3,13
3,63
4,09
4,54
4,17
4,84
5,44
6,04
5,21
6,04
6,80
7,57
6,26
7,26
8,16
9,04
7,30
8,46
9,49
10,59
8,31
9,71
10,88
12,06
9,41
10,88
12,21
13,60
4400
4480
1,52
1,53
3,32
4,99
6,65
8,31
10,00
11,62
13,31
14,93
1,00
1,03
1,04
1,10
1,11
1,19
1,20
1,30
1,31
1,45
1,46
1,67
1,68
2,02
2,03
2,69
2,70
4,64
4,65
10
20
35
44
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,03
0,01
0,01
0,03
0,04
0,01
0,02
0,04
0,05
0,01
0,03
0,05
0,07
0,01
0,04
0,07
0,08
0,02
0,04
0,07
0,10
0,02
0,05
0,09
0,10
58
70
88
100
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,02
0,03
0,03
0,04
0,04
0,05
0,06
0,05
0,07
0,08
0,09
0,07
0,09
0,10
0,12
0,09
0,10
0,13
0,15
0,10
0,13
0,16
0,18
0,13
0,15
0,18
0,21
117
175
200
233
0,00
0,00
0,00
0,00
0,04
0,05
0,06
0,07
0,07
0,10
0,12
0,14
0,10
0,16
0,18
0,21
0,14
0,21
0,24
0,28
0,18
0,26
0,30
0,35
0,21
0,32
0,36
0,42
300
350
400
500
0,00
0,00
0,00
0,00
0,09
0,10
0,12
0,15
0,18
0,21
0,24
0,30
0,27
0,32
0,36
0,46
0,36
0,43
0,49
0,60
0,46
0,53
0,60
0,76
575
600
690
700
0,00
0,00
0,00
0,00
0,18
0,18
0,21
0,21
0,35
0,36
0,42
0,42
0,52
0,54
0,63
0,63
0,70
0,73
0,83
0,85
800
870
900
1000
0,00
0,00
0,00
0,00
0,24
0,26
0,27
0,30
0,49
0,52
0,54
0,60
0,73
0,79
0,82
0,90
1160
1750
2000
3000
0,00
0,00
0,00
0,00
0,35
0,53
0,60
0,91
0,70
1,06
1,21
1,81
3450
4000
4500
5000
0,00
0,00
0,00
0,00
1,04
1,21
1,36
1,51
5500
0,00
1,67
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
181
- Potenze trasmesse in kW
- Power ratings in kW
- Leistungswerte in kW
- Puissances transmises en kW
- Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
28
30
32
34
36
38
40
44
48
50
56
64
60
72
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
124,78
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
222,82
249,55
267,38
285,21
320,86
334,23
356,51
10
20
35
44
0,82
1,26
1,86
2,21
0,88
1,36
2,01
2,39
0,94
1,46
2,17
2,57
1,01
1,57
2,32
2,76
1,07
1,66
2,48
2,94
1,13
1,76
2,63
3,13
1,20
1,87
2,78
3,30
1,32
2,06
3,08
3,65
1,45
2,26
3,38
4,01
1,51
2,36
3,53
4,20
1,70
2,65
3,97
4,73
1,82
2,85
4,26
5,07
1,95
3,05
4,56
5,42
2,20
3,44
5,14
6,13
2,29
3,58
5,36
6,38
2,44
3,82
5,72
6,81
58
70
88
100
2,72
3,15
3,78
4,18
2,96
3,42
4,10
4,54
3,18
3,69
4,43
4,90
3,41
3,96
4,74
5,26
3,64
4,22
5,07
5,61
3,86
4,48
5,38
5,96
4,09
4,74
5,70
6,32
4,53
5,25
6,31
7,00
4,98
5,78
6,95
7,72
5,20
6,04
7,26
8,09
5,86
6,80
8,16
9,04
6,29
7,31
8,82
9,78
6,73
7,84
9,41
10,45
7,61
8,80
10,59
11,78
7,94
9,19
11,03
12,28
8,46
9,78
11,76
13,09
117
175
200
233
4,75
6,60
7,35
8,38
5,16
7,18
8,01
9,12
5,57
7,72
8,68
9,85
5,98
8,31
9,26
10,59
6,38
8,90
9,93
11,32
6,78
9,49
10,59
11,99
7,18
10,00
11,18
12,72
7,97
11,13
12,41
14,14
8,75
12,28
13,68
15,59
9,19
12,79
14,34
16,25
10,29
14,41
16,18
18,38
11,10
15,51
17,35
19,78
11,88
16,58
18,53
21,14
13,43
18,72
20,95
23,86
13,97
19,56
21,84
24,85
14,93
20,81
23,31
26,54
300
350
400
500
10,29
11,69
13,09
15,81
11,25
12,79
14,26
17,21
12,13
13,82
15,44
18,68
13,09
14,85
16,62
20,07
13,97
15,88
17,79
21,47
14,85
16,91
18,97
22,87
15,74
17,94
20,07
24,26
17,46
19,94
22,27
26,93
19,26
21,99
24,63
29,71
20,15
22,94
25,74
31,10
22,72
25,96
29,04
35,07
24,49
27,87
31,25
37,72
26,15
29,81
33,39
40,34
29,53
33,63
37,73
45,56
30,81
35,07
39,26
47,50
32,87
37,43
41,99
50,74
575
600
690
700
17,72
18,38
20,66
20,96
19,34
20,07
22,57
22,87
20,96
21,76
24,41
24,78
22,57
23,38
26,32
26,62
24,19
25,07
28,16
28,53
25,74
26,69
30,00
30,37
27,28
28,31
31,84
32,21
30,32
31,45
35,36
35,81
33,46
34,71
39,04
39,56
35,00
36,25
40,81
41,32
39,56
40,96
46,10
46,69
42,50
44,04
49,63
50,22
45,42
47,14
53,04
53,71
51,30
53,17
59,87
60,62
53,46
55,44
62,43
63,16
57,06
59,19
66,62
67,43
800
870
900
1000
23,38
25,07
25,81
28,16
25,51
27,35
28,16
30,74
27,65
29,71
30,51
33,38
29,78
31,99
32,87
35,96
31,91
34,26
35,22
38,46
33,97
36,47
37,57
41,03
36,10
38,75
39,85
43,53
40,10
43,04
44,25
48,38
44,26
47,50
48,90
53,38
46,25
49,71
51,10
55,88
52,28
56,10
57,72
63,09
56,25
60,37
62,06
67,79
60,13
64,47
66,33
72,45
67,85
72,77
74,86
81,73
70,66
75,81
78,01
85,15
75,37
80,88
83,16
90,81
1160
1750
2000
3000
31,84
44,56
49,63
68,31
34,78
48,75
54,34
74,85
37,72
52,94
58,97
81,25
40,66
57,06
63,60
87,50
43,53
61,18
68,16
93,75
46,40
65,22
72,65
99,78
49,26
69,19
77,13
105,81
54,77
76,90
85,63
117,22
60,51
84,85
94,41
-
63,24
88,68
98,68
-
71,40
99,93
111,03
-
76,76
107,28
119,12
-
82,02
114,44
126,98
-
92,38
128,47
142,19
-
96,25
133,46
-
102,50
141,76
-
3450
4000
75,96
84,71
83,16
92,72
90,29
100,51
97,21
108,09
103,97
115,51
110,66
-
117,21
-
182
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Rapporto di trasmissione
Transmission ratio
bersetzungverhltnis
Rapport de transmission
Relacin de transmisin
1,00
1,03
1,04
1,10
1,11
1,19
1,20
1,30
1,31
1,45
1,46
1,67
1,68
2,02
2,03
2,69
2,70
4,64
4,65
10
20
35
44
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,03
0,03
0,01
0,02
0,04
0,05
0,01
0,03
0,05
0,07
0,02
0,04
0,07
0,08
0,02
0,04
0,08
0,10
0,03
0,05
0,09
0,12
0,03
0,06
0,10
0,13
0,04
0,07
0,12
0,15
994
1120
1190
1260
0,68
0,73
0,75
0,77
58
70
88
100
0,00
0,00
0,00
0,00
0,02
0,03
0,03
0,04
0,04
0,05
0,07
0,07
0,07
0,08
0,10
0,11
0,09
0,10
0,13
0,15
0,11
0,13
0,16
0,18
0,13
0,15
0,20
0,22
0,15
0,18
0,23
0,26
0,18
0,21
0,26
0,30
0,19
0,24
0,29
0,34
1400
1568
1610
1750
0,81
0,85
0,86
0,89
117
175
200
233
0,00
0,00
0,00
0,00
0,04
0,07
0,07
0,09
0,09
0,13
0,15
0,18
0,13
0,20
0,22
0,26
0,18
0,26
0,30
0,35
0,22
0,32
0,38
0,43
0,26
0,39
0,45
0,52
0,31
0,46
0,52
0,61
0,35
0,52
0,60
0,70
0,39
0,59
0,67
0,78
1890
1960
2100
2240
0,92
0,94
0,96
0,99
300
350
400
500
0,00
0,00
0,00
0,00
0,11
0,13
0,15
0,18
0,22
0,26
0,30
0,38
0,34
0,39
0,45
0,56
0,45
0,52
0,60
0,75
0,56
0,65
0,75
0,93
0,67
0,79
0,90
1,12
0,79
0,91
1,04
1,31
0,90
1,04
1,19
1,49
1,01
1,18
1,35
1,68
2310
2380
2450
2520
1,00
1,01
1,02
1,03
575
600
690
700
0,00
0,00
0,00
0,00
0,21
0,22
0,26
0,26
0,43
0,45
0,51
0,52
0,65
0,67
0,77
0,79
0,86
0,90
1,03
1,04
1,07
1,12
1,29
1,31
1,29
1,35
1,54
1,57
1,50
1,57
1,80
1,83
1,71
1,79
2,06
2,09
1,93
2,01
2,32
2,35
2590
2660
2800
3136
1,04
1,05
1,07
1,12
800
870
900
1000
0,00
0,00
0,00
0,00
0,30
0,32
0,34
0,38
0,60
0,65
0,67
0,74
0,90
0,97
1,01
1,12
1,19
1,30
1,35
1,49
1,49
1,63
1,68
1,87
1,79
1,95
2,01
2,24
2,09
2,27
2,35
2,61
2,39
2,60
2,68
2,99
2,68
2,92
3,02
3,36
3304
3360
3500
3850
1,14
1,14
1,16
1,19
1160
1750
2000
3000
0,00
0,00
0,00
0,00
0,43
0,65
0,75
1,12
0,87
1,31
1,49
2,24
1,30
1,96
2,24
3,36
1,73
2,61
2,99
4,48
2,16
3,26
3,74
5,60
2,60
3,92
4,48
6,71
3,03
4,57
5,22
7,87
3,46
5,22
5,97
8,97
3,90
5,88
6,71
10,07
3920
4326
4410
1,20
1,24
1,25
3450
4000
0,00
0,00
1,29
1,49
2,57
2,99
3,86
4,48
5,15
5,97
6,43
7,50
7,72
8,97
9,04
10,44
10,29
11,91
11,62
13,46
Lf
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
183
- Potenze trasmesse in kW
- Power ratings in kW
- Leistungswerte in kW
- Puissances transmises en kW
- Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
28
30
32
34
36
38
40
44
48
50
56
60
63
72
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
124,78
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
222,82
249,55
267,38
285,21
320,86
334,23
356,51
10
20
35
44
1,51
2,32
3,45
4,08
1,63
2,51
3,74
4,43
1,74
2,71
4,01
4,76
1,87
2,89
4,30
5,10
1,99
3,08
4,58
5,44
2,10
3,26
4,86
5,77
2,22
3,45
5,14
6,11
2,45
3,82
5,69
6,76
2,68
4,18
6,25
7,43
2,80
4,37
6,53
7,79
3,15
4,92
7,35
8,75
3,38
5,28
7,87
9,41
3,61
5,64
8,44
10,01
4,07
6,35
9,54
11,34
4,24
6,63
9,93
11,76
4,52
7,07
10,59
12,57
58
70
88
100
5,04
5,83
6,99
7,72
5,46
6,33
7,57
8,38
5,89
6,82
8,16
9,04
6,31
7,32
8,75
9,71
6,73
7,79
9,34
10,37
7,15
8,31
9,93
11,03
7,57
8,75
10,51
11,69
8,35
9,71
11,67
12,94
9,19
10,66
12,87
14,26
9,63
11,18
13,46
14,93
10,81
12,57
15,15
16,76
11,62
13,53
16,25
18,01
12,47
14,42
17,40
19,27
14,01
16,33
19,61
21,77
14,63
16,99
20,44
22,72
15,59
18,16
21,84
24,19
117
175
200
233
8,75
12,21
13,60
15,44
9,56
13,31
14,85
16,84
10,29
14,34
16,03
18,16
11,03
15,37
17,21
19,56
11,84
16,47
18,38
20,88
12,57
17,50
19,56
22,21
13,31
18,53
20,74
23,53
14,75
20,54
22,95
26,10
16,25
22,65
25,37
28,82
16,91
23,68
26,47
30,07
19,12
26,69
29,85
33,97
20,51
28,68
32,13
36,54
21,96
30,70
34,36
39,07
24,75
34,67
38,78
44,07
25,81
36,10
40,44
45,96
27,57
38,53
43,16
49,04
300
350
400
500
19,04
21,69
24,26
29,19
20,81
23,68
26,47
31,84
22,50
25,59
28,60
34,49
24,12
27,50
30,74
37,13
25,81
29,41
32,87
39,71
27,50
31,32
35,00
42,28
29,12
33,16
37,13
44,85
32,36
36,87
41,23
49,81
35,66
40,66
45,51
55,00
37,28
42,50
47,57
57,50
42,06
47,94
53,75
64,93
45,22
51,54
57,79
69,85
48,33
55,12
61,78
74,63
54,58
62,26
69,72
84,26
56,91
64,93
72,72
87,87
60,81
69,26
77,57
93,82
575
600
690
700
32,87
34,04
38,24
38,68
35,81
37,13
41,76
42,28
38,82
40,22
45,22
45,81
41,76
43,31
48,68
49,26
44,71
46,32
52,13
52,72
47,57
49,34
55,51
56,18
50,51
52,35
58,90
59,63
56,05
58,16
65,46
66,21
61,91
64,19
72,28
73,16
64,71
67,13
75,59
76,47
73,09
75,81
85,37
86,40
78,68
81,54
91,76
92,94
84,03
87,17
98,07
99,34
94,92
98,43
110,73
112,07
98,97
102,57
115,44
116,84
105,59
109,49
123,16
124,71
800
870
900
1000
43,24
46,40
47,72
52,06
47,21
50,66
52,13
56,91
51,18
54,93
56,47
61,69
55,15
59,12
60,81
66,47
59,04
63,31
65,15
71,18
62,87
67,50
69,41
75,88
66,76
71,62
73,68
80,51
74,19
79,60
81,86
89,46
81,91
87,87
90,44
98,82
85,66
91,91
94,56
103,31
96,69
103,82
106,84
116,69
104,04
111,62
114,85
125,44
111,15
119,29
122,73
134,09
125,49
134,59
138,46
151,22
130,74
140,29
144,34
157,50
139,49
149,63
153,90
167,94
1160
1750
2000
3000
58,90
82,43
91,84
126,40
64,34
90,22
100,51
138,46
69,78
97,94
109,12
150,29
75,22
105,59
117,65
161,91
80,59
113,09
126,03
173,38
85,88
120,59
134,41
184,63
91,18
128,01
142,65
195,74
101,27
142,20
158,45
216,92
111,91
156,99
174,71
-
116,99
164,04
182,50
-
132,06
184,85
205,44
-
141,99
198,46
220,29
-
151,71
211,69
234,92
-
170,97
237,64
263,06
-
178,01
246,91
-
189,71
262,28
-
3450
4000
140,51
156,69
153,90
171,47
166,99
185,88
179,78
200,00
192,43
213,75
204,71
-
216,84
-
184
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Rapporto di trasmissione
Transmission ratio
bersetzungverhltnis
Rapport de transmission
Relacin de transmisin
1,00
1,03
1,04
1,10
1,11
1,19
1,20
1,30
1,31
1,45
1,46
1,67
1,68
2,02
2,03
2,69
2,70
4,64
4,65
10
20
35
44
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,02
0,03
0,01
0,03
0,05
0,06
0,02
0,04
0,07
0,09
0,03
0,06
0,10
0,13
0,04
0,07
0,12
0,15
0,04
0,08
0,15
0,18
0,05
0,10
0,17
0,21
0,06
0,11
0,19
0,24
0,06
0,13
0,22
0,27
994
1120
1190
1260
0,68
0,73
0,75
0,77
58
70
88
100
0,00
0,00
0,00
0,00
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,10
0,13
0,14
0,12
0,15
0,18
0,21
0,16
0,19
0,24
0,28
0,20
0,24
0,30
0,35
0,24
0,29
0,37
0,41
0,28
0,34
0,43
0,49
0,32
0,39
0,49
0,55
0,36
0,43
0,54
0,62
1400
1568
1610
1750
0,81
0,85
0,86
0,89
117
175
200
233
0,00
0,00
0,00
0,00
0,08
0,12
0,14
0,16
0,16
0,24
0,28
0,32
0,24
0,36
0,41
0,49
0,32
0,49
0,55
0,65
0,40
0,60
0,69
0,80
0,49
0,73
0,83
0,96
0,57
0,85
0,96
1,13
0,65
0,96
1,10
1,29
0,73
1,09
1,24
1,45
1890
1960
2100
2240
0,92
0,94
0,96
0,99
300
350
400
500
0,00
0,00
0,00
0,00
0,21
0,24
0,28
0,35
0,41
0,49
0,55
0,69
0,62
0,73
0,83
1,04
0,83
0,96
1,10
1,38
1,04
1,21
1,38
1,73
1,24
1,45
1,65
2,07
1,45
1,69
1,93
2,42
1,65
1,93
2,21
2,76
1,86
2,18
2,49
3,10
2310
2380
2450
2520
1,00
1,01
1,02
1,03
575
600
690
700
0,00
0,00
0,00
0,00
0,40
0,41
0,48
0,49
0,79
0,83
0,96
0,96
1,19
1,24
1,43
1,45
1,59
1,65
1,90
1,93
1,99
2,07
2,38
2,42
2,38
2,49
2,86
2,90
2,78
2,90
3,33
3,38
3,18
3,32
3,81
3,87
3,57
3,73
4,29
4,35
2590
2660
2800
3136
1,04
1,05
1,07
1,12
800
870
900
1000
0,00
0,00
0,00
0,00
0,55
0,60
0,63
0,69
1,10
1,20
1,24
1,38
1,65
1,80
1,86
2,07
2,21
2,40
2,49
2,76
2,76
3,00
3,11
3,45
3,32
3,60
3,73
4,14
3,87
4,21
4,35
4,83
4,42
4,80
4,97
5,52
4,97
5,40
5,59
6,21
3304
3360
3500
3850
1,14
1,14
1,16
1,19
1160
1750
2000
3000
0,00
0,00
0,00
0,00
0,80
1,21
1,38
2,07
1,60
2,42
2,76
4,14
2,40
3,63
4,14
6,21
3,21
4,83
5,52
8,31
4,01
6,04
6,90
10,37
4,80
7,24
8,31
12,43
5,60
8,46
9,63
14,49
6,40
9,63
11,03
16,54
7,21
10,88
12,43
18,60
3920
4326
4410
1,20
1,24
1,25
3450
4000
0,00
0,00
2,38
2,76
4,76
5,52
7,14
8,31
9,56
11,03
11,91
13,82
14,26
16,54
16,69
19,34
19,04
22,06
21,40
24,85
Lf
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
185
- Potenze trasmesse in kW
- Power ratings in kW
- Leistungswerte in kW
- Puissances transmises en kW
- Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
28
30
32
34
36
38
40
44
48
50
56
60
64
72
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
124,78
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
222,82
249,55
267,38
285,21
320,86
334,23
356,51
10
20
35
44
2,77
4,28
6,33
7,50
2,99
4,63
6,86
8,16
3,21
4,97
7,35
8,75
3,43
5,32
7,87
9,41
3,64
5,65
8,46
10,00
3,86
6,00
8,97
10,59
4,07
6,34
9,49
11,25
4,50
7,01
10,46
12,41
4,93
7,72
11,47
13,68
5,15
8,01
11,99
14,26
5,79
9,04
13,53
16,10
6,21
9,71
14,49
17,28
6,62
10,38
15,53
18,45
7,45
11,70
17,45
20,80
7,79
12,21
18,24
21,69
8,31
13,01
19,49
23,16
58
70
88
100
9,26
10,74
12,87
14,26
10,07
11,62
13,97
15,44
10,81
12,57
15,07
16,69
11,62
13,46
16,10
17,87
12,35
14,34
17,21
19,12
13,16
15,22
18,31
20,29
13,90
16,10
19,34
21,47
15,42
17,84
21,45
23,78
16,91
19,63
23,60
26,18
17,65
20,51
24,71
27,35
19,93
23,16
27,79
30,88
21,40
24,85
29,85
33,16
22,86
26,51
31,97
35,48
25,80
29,98
36,01
40,05
26,91
31,25
37,57
41,69
28,68
33,31
40,07
44,56
117
175
200
233
16,18
22,43
25,07
28,46
17,57
24,41
27,28
30,96
18,97
26,32
29,41
33,46
20,29
28,31
31,62
35,88
21,69
30,22
33,82
38,38
23,09
32,13
35,96
40,81
24,41
34,04
38,09
43,31
27,09
37,77
42,21
48,00
29,78
41,62
46,54
52,94
31,18
43,53
48,68
55,37
35,15
49,12
54,93
62,43
37,72
52,79
59,04
67,13
40,34
56,39
63,12
71,78
45,56
63,67
71,21
81,06
47,50
66,40
74,26
84,49
50,66
70,88
79,26
90,22
300
350
400
500
35,07
39,85
44,56
53,68
38,16
43,46
48,60
58,60
41,32
46,99
52,57
63,38
44,41
50,51
56,54
68,24
47,43
54,04
60,44
73,01
50,51
57,50
64,41
77,72
53,53
60,96
68,31
82,50
59,44
67,72
75,76
91,57
65,51
74,71
83,60
101,10
68,53
78,09
87,43
105,66
77,35
88,16
98,75
119,34
83,16
94,78
106,18
128,38
88,89
101,29
113,46
137,21
100,36
114,38
128,18
154,94
104,63
119,26
133,60
161,54
111,69
127,35
142,65
172,35
575
600
690
700
60,37
62,57
70,29
71,10
65,88
68,24
76,69
77,65
71,32
73,90
83,09
84,12
76,76
79,56
89,49
90,59
82,13
85,15
95,81
96,91
87,50
90,66
102,06
103,31
92,79
96,25
108,31
109,63
103,08
106,84
120,30
121,74
113,82
118,01
132,79
134,41
118,97
123,38
138,90
140,59
134,41
139,34
156,84
158,75
144,56
149,85
168,68
170,74
154,47
160,15
180,32
182,56
174,41
180,82
203,57
206,02
181,84
188,53
212,21
214,78
194,04
201,18
226,40
229,12
800
870
900
1000
79,49
85,22
87,65
95,66
86,84
93,09
95,81
104,56
94,12
100,96
103,82
113,38
101,32
108,68
111,84
122,13
108,46
116,40
119,78
130,81
115,59
124,04
127,65
139,41
122,65
131,62
135,44
147,94
136,26
146,26
150,48
164,40
150,51
161,54
166,25
181,62
157,35
168,90
173,82
189,93
177,72
190,81
196,32
214,49
191,18
205,15
211,10
230,59
204,29
219,24
225,58
246,42
230,55
247,41
254,49
277,90
240,29
257,79
265,22
289,49
256,32
274,93
282,79
308,68
1160
1750
2000
3000
108,16
151,47
168,75
232,28
118,31
165,81
184,78
254,41
128,31
180,00
200,59
276,18
138,24
194,04
216,18
297,57
148,09
207,87
231,69
318,60
157,87
221,62
246,99
339,34
167,57
235,29
262,13
359,71
186,14
261,38
291,18
398,62
205,66
288,46
321,10
-
215,00
301,47
335,44
-
242,72
339,78
377,57
-
260,96
364,71
404,93
-
278,77
389,09
431,75
-
314,21
436,81
483,47
-
327,21
453,82
-
348,60
482,13
-
3450
4000
258,31
287,94
282,79
315,15
306,91
341,69
330,51
367,57
353,60
392,87
376,25
-
398,46
-
186
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Rapporto di trasmissione
Transmission ratio
bersetzungverhltnis
Rapport de transmission
Relacin de transmisin
1,00
1,03
1,04
1,10
1,11
1,19
1,20
1,30
1,31
1,45
1,46
1,67
1,68
2,02
2,03
2,69
2,70
4,64
4,65
10
20
35
44
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,02
0,04
0,06
0,02
0,05
0,09
0,11
0,04
0,07
0,13
0,17
0,05
0,10
0,18
0,22
0,07
0,13
0,22
0,28
0,07
0,15
0,26
0,34
0,09
0,18
0,31
0,39
0,10
0,21
0,35
0,45
0,12
0,23
0,40
0,50
994
1120
1190
1260
0,68
0,73
0,75
0,77
58
70
88
100
0,00
0,00
0,00
0,00
0,07
0,09
0,11
0,13
0,15
0,18
0,22
0,26
0,22
0,26
0,34
0,38
0,29
0,35
0,45
0,51
0,37
0,44
0,56
0,63
0,44
0,53
0,67
0,76
0,51
0,63
0,78
0,89
0,59
0,71
0,89
1,01
0,66
0,80
1,01
1,14
1400
1568
1610
1750
0,81
0,85
0,86
0,89
117
175
200
233
0,00
0,00
0,00
0,00
0,15
0,22
0,26
0,29
0,29
0,44
0,51
0,59
0,45
0,67
0,76
0,89
0,60
0,89
1,01
1,18
0,74
1,11
1,27
1,48
0,89
1,33
1,52
1,77
1,04
1,55
1,78
2,07
1,18
1,78
2,03
2,37
1,34
2,00
2,29
2,66
1890
1960
2100
2240
0,92
0,94
0,96
0,99
300
350
400
500
0,00
0,00
0,00
0,00
0,38
0,44
0,51
0,63
0,76
0,89
1,01
1,27
1,14
1,33
1,52
1,90
1,52
1,78
2,03
2,54
1,90
2,22
2,54
3,17
2,28
2,66
3,04
3,80
2,66
3,11
3,55
4,44
3,04
3,55
4,06
5,07
3,43
3,99
4,57
5,71
2310
2380
2450
2520
1,00
1,01
1,02
1,03
575
600
690
700
0,00
0,00
0,00
0,00
0,73
0,76
0,88
0,89
1,46
1,52
1,75
1,78
2,19
2,28
2,63
2,66
2,92
3,04
3,50
3,55
3,65
3,81
4,38
4,44
4,38
4,57
5,25
5,32
5,10
5,33
6,13
6,21
5,84
6,09
7,00
7,10
6,57
6,85
7,87
8,01
2590
2660
2800
3136
1,04
1,05
1,07
1,12
800
870
900
1000
0,00
0,00
0,00
0,00
1,01
1,10
1,14
1,27
2,03
2,21
2,29
2,54
3,04
3,31
3,43
3,80
4,06
4,41
4,57
5,07
5,07
5,52
5,71
6,35
6,09
6,62
6,85
7,57
7,10
7,72
8,01
8,90
8,09
8,82
9,12
10,15
9,12
9,93
10,29
11,40
3304
3360
3500
3850
1,14
1,14
1,16
1,19
1160
1750
2000
3000
0,00
0,00
0,00
0,00
1,47
2,22
2,54
3,81
2,94
4,44
5,07
7,65
4,41
6,65
7,57
11,40
5,89
8,90
10,15
15,22
7,35
11,10
12,72
19,04
8,82
13,31
15,22
22,79
10,29
15,51
17,79
26,62
11,76
17,79
20,29
30,44
13,24
20,00
22,87
34,26
3920
4326
4410
1,20
1,24
1,25
3450
4000
0,00
0,00
4,38
5,08
8,75
10,15
13,16
15,22
17,50
20,29
21,91
25,37
26,25
30,44
30,66
35,51
35,00
40,59
39,41
45,66
Lf
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
187
- Potenze trasmesse in kW
- Power ratings in kW
- Leistungswerte in kW
- Puissances transmises en kW
- Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
28
30
32
34
36
38
40
44
48
50
56
60
64
72
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
124,78
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
222,82
249,55
267,38
285,21
320,86
334,23
356,51
10
20
35
44
3,67
5,66
8,38
9,93
3,96
6,12
9,04
10,74
4,24
6,57
9,78
11,62
4,54
7,03
10,44
12,43
4,82
7,50
11,18
13,24
5,11
7,94
11,84
14,04
5,39
8,38
12,50
14,85
5,96
9,25
13,84
16,47
6,53
10,15
15,22
18,09
6,81
10,66
15,88
18,90
7,65
11,99
17,87
21,25
8,24
12,87
19,19
22,87
8,74
13,74
20,54
24,42
9,92
15,43
23,11
27,51
10,29
16,10
24,12
28,68
11,03
17,21
25,74
30,66
58
70
88
100
12,28
14,19
16,99
18,82
13,31
15,37
18,46
20,44
14,34
16,62
19,93
22,06
15,37
17,79
21,32
23,68
16,40
18,97
22,79
25,29
17,35
20,15
24,19
26,84
18,38
21,32
25,66
28,46
20,39
23,63
28,36
31,53
22,43
26,03
31,25
34,71
23,38
27,13
32,65
36,25
26,40
30,59
36,84
40,88
28,31
32,87
39,56
43,90
30,25
35,11
42,28
46,91
34,15
39,67
47,72
52,95
35,59
41,32
49,71
55,22
38,01
44,12
53,09
58,90
117
175
200
233
21,40
29,71
33,16
37,65
23,24
32,28
36,10
40,96
25,07
34,85
38,97
44,26
26,91
37,43
41,84
47,57
28,68
40,00
44,71
50,81
30,51
42,57
47,57
54,04
32,35
45,07
50,44
57,28
35,81
50,04
55,90
63,57
39,41
55,07
61,62
70,07
41,25
57,57
64,41
73,24
46,47
65,00
72,65
82,65
49,93
69,85
78,16
88,90
53,40
74,63
83,51
95,01
60,25
84,26
94,25
107,23
62,79
87,87
98,31
111,84
67,06
93,75
104,93
119,34
300
350
400
500
46,40
52,79
58,97
71,10
50,51
57,50
64,34
77,50
54,63
62,21
69,56
83,97
58,75
66,91
74,85
90,29
62,79
71,54
80,07
96,62
66,84
76,10
85,22
102,87
70,88
80,74
90,37
109,12
78,63
89,61
100,29
121,21
86,76
98,82
110,66
133,75
90,66
103,31
115,74
139,85
102,35
116,69
130,66
157,94
110,07
125,44
140,51
169,85
117,65
134,09
150,22
181,59
132,88
151,44
169,64
205,06
138,53
157,87
176,84
213,75
147,87
168,53
188,75
228,16
575
600
690
700
79,85
82,79
93,01
94,12
87,13
90,37
101,54
102,79
94,41
97,87
110,00
111,32
101,54
105,29
118,46
119,85
108,68
112,65
126,76
128,31
115,81
120,00
135,07
136,69
122,87
127,35
143,31
145,07
136,41
141,45
159,21
161,16
150,59
156,18
175,81
177,94
157,50
163,24
183,82
186,03
177,87
184,41
207,57
210,15
191,32
198,31
223,31
226,03
204,52
211,99
238,66
241,56
230,86
239,35
269,40
272,69
240,66
249,49
280,81
284,26
256,84
266,25
299,63
303,31
800
870
900
1000
105,22
112,79
116,03
126,62
114,93
123,24
126,76
138,38
124,56
133,60
137,43
150,07
134,12
143,90
148,01
161,62
143,60
154,04
158,53
173,16
153,01
164,19
168,90
184,56
162,35
174,26
179,26
195,88
180,35
193,59
199,16
217,60
199,19
213,82
220,00
240,37
208,31
223,53
230,00
251,32
235,29
252,50
259,78
283,82
253,01
271,54
279,41
305,22
270,41
290,19
298,57
326,13
305,20
327,42
336,89
367,83
318,09
341,18
351,03
383,16
339,26
363,90
374,34
408,53
1160
1750
2000
3000
143,16
200,51
223,38
307,50
156,54
219,49
244,56
336,69
169,78
238,24
265,44
365,51
182,94
256,76
286,18
393,82
195,96
275,15
306,62
421,69
208,90
293,38
326,91
449,12
221,76
311,40
346,99
476,03
246,41
345,95
385,38
527,58
272,13
381,76
425,00
-
284,56
398,97
443,97
-
321,25
449,63
499,78
-
345,37
482,65
535,88
-
369,01
515,04
571,43
-
415,85
578,10
639,92
-
433,01
600,66
-
461,40
638,09
-
3450
4000
341,84
381,10
374,34
417,13
406,18
452,21
437,43
486,54
468,01
520,00
498,01
-
527,43
-
188
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Rapporto di trasmissione
Transmission ratio
bersetzungverhltnis
Rapport de transmission
Relacin de transmisin
1,00
1,03
1,04
1,10
1,11
1,19
1,20
1,30
1,31
1,45
1,46
1,67
1,68
2,02
2,03
2,69
2,70
4,64
4,65
10
20
35
44
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,04
0,06
0,07
0,04
0,07
0,12
0,15
0,05
0,10
0,18
0,22
0,07
0,13
0,24
0,29
0,08
0,17
0,29
0,37
0,10
0,20
0,35
0,44
0,12
0,24
0,41
0,51
0,13
0,27
0,47
0,59
0,15
0,30
0,53
0,66
994
1120
1190
1260
0,68
0,73
0,75
0,77
58
70
88
100
0,00
0,00
0,00
0,00
0,10
0,12
0,15
0,17
0,19
0,24
0,29
0,34
0,29
0,35
0,44
0,50
0,39
0,47
0,59
0,67
0,49
0,59
0,74
0,84
0,58
0,71
0,89
1,01
0,68
0,82
1,04
1,18
0,78
0,94
1,18
1,35
0,88
1,06
1,33
1,51
1400
1568
1610
1750
0,81
0,85
0,86
0,89
117
175
200
233
0,00
0,00
0,00
0,00
0,20
0,29
0,34
0,39
0,39
0,59
0,67
0,78
0,59
0,88
1,01
1,18
0,79
1,18
1,35
1,57
0,99
1,47
1,68
1,96
1,18
1,76
2,01
2,35
1,38
2,06
2,35
2,74
1,57
2,35
2,68
3,13
1,76
2,65
3,02
3,52
1890
1960
2100
2240
0,92
0,94
0,96
0,99
300
350
400
500
0,00
0,00
0,00
0,00
0,51
0,59
0,67
0,84
1,01
1,18
1,35
1,68
1,51
1,76
2,01
2,51
2,01
2,35
2,68
3,36
2,52
2,94
3,36
4,20
3,02
3,52
4,03
5,04
3,52
4,11
4,70
5,88
4,03
4,70
5,38
6,71
4,53
5,29
6,04
7,57
2310
2380
2450
2520
1,00
1,01
1,02
1,03
575
600
690
700
0,00
0,00
0,00
0,00
0,96
1,01
1,16
1,18
1,93
2,01
2,32
2,35
2,90
3,02
3,48
3,52
3,86
4,03
4,63
4,70
4,83
5,04
5,79
5,88
5,79
6,04
6,95
7,05
6,76
7,05
8,09
8,24
7,72
8,09
9,26
9,41
8,68
9,04
10,44
10,59
2590
2660
2800
3136
1,04
1,05
1,07
1,12
800
870
900
1000
0,00
0,00
0,00
0,00
1,35
1,46
1,51
1,68
2,68
2,92
3,02
3,36
4,03
4,38
4,53
5,04
5,38
5,85
6,04
6,71
6,72
7,30
7,57
8,38
8,09
8,75
9,04
10,07
9,41
10,22
10,59
11,76
10,74
11,69
12,06
13,46
12,06
13,16
13,60
15,07
3304
3360
3500
3850
1,14
1,14
1,16
1,19
1160
1750
2000
3000
0,00
0,00
0,00
0,00
1,95
2,94
3,36
5,04
3,90
5,88
6,71
10,07
5,84
8,82
10,07
15,07
7,79
11,76
13,46
20,15
9,71
14,71
16,76
25,22
11,69
17,65
20,15
30,22
13,60
20,59
23,53
35,22
15,59
23,53
26,84
40,29
17,50
26,47
30,22
45,29
3920
4326
4410
1,20
1,24
1,25
3450
4000
0,00
0,00
5,79
6,72
11,62
13,46
17,35
20,15
23,16
26,84
28,97
33,60
34,78
40,29
40,51
46,99
46,32
53,75
52,13
60,44
Lf
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
189
- Potenze trasmesse in kW
- Power ratings in kW
- Leistungswerte in kW
- Puissances transmises en kW
- Potencias de rgimen en kW
N. denti puleggia min. - Nr. of teeth of smaller pulley - Zhnezahl der kleinen Scheibe - Nr. dents petite poulie - Nro. dientes de la polea pequea
28
30
32
34
36
38
40
44
48
50
56
60
64
72
75
80
Diametro primitivo (mm) - Pitch diameter (mm) - Wirkdurchmesser (mm) - Diamtre primitif (mm) - Dimetro primitivo (mm)
124,78
133,69
142,60
151,52
160,43
169,34
178,25
196,08
213,90
222,82
249,55
267,38
285,21
320,86
334,23
356,51
10
20
35
44
5,10
7,87
11,62
13,82
5,50
8,53
12,57
14,93
5,90
9,12
13,60
16,10
6,29
9,78
14,56
17,21
6,70
10,37
15,51
18,38
7,10
11,03
16,40
19,49
7,50
11,62
17,35
20,66
8,28
12,86
19,26
22,87
9,04
14,12
21,10
25,15
9,49
14,78
22,06
26,25
10,66
16,62
24,85
29,56
11,40
17,87
26,69
31,76
12,18
19,05
28,45
33,91
13,72
21,48
32,14
38,25
14,34
22,35
33,53
39,85
15,29
23,90
35,74
42,57
58
70
88
100
17,06
19,71
23,60
26,18
18,46
21,40
25,66
28,38
19,93
23,01
27,65
30,66
21,32
24,71
29,63
32,87
22,72
26,32
31,62
35,07
24,12
28,01
33,60
37,28
25,51
29,63
35,59
39,49
28,29
32,81
39,43
43,79
31,10
36,10
43,38
48,16
32,50
37,72
45,37
50,29
36,62
42,50
51,10
56,76
39,34
45,66
54,93
60,96
42,06
48,77
58,71
65,14
47,42
55,11
66,29
73,52
49,41
57,43
69,04
76,69
52,79
61,25
73,75
81,84
117
175
200
233
29,71
41,25
46,03
52,28
32,28
44,85
50,07
56,84
34,78
48,46
54,12
61,47
37,35
51,99
58,16
66,03
39,85
55,59
62,13
70,59
42,35
59,12
66,10
75,07
44,85
62,65
70,00
79,56
49,73
69,45
77,64
88,26
54,78
76,54
85,59
97,35
57,21
80,00
89,41
101,69
64,56
90,22
100,96
114,78
69,41
96,99
108,53
123,46
74,17
103,68
116,00
131,91
83,66
117,07
130,94
148,98
87,28
122,06
136,54
155,29
93,16
130,29
145,74
165,81
300
350
400
500
64,49
73,31
81,91
98,75
70,22
79,85
89,34
107,65
75,88
86,40
96,62
116,54
81,62
92,87
103,90
125,44
87,21
99,34
111,18
134,19
92,87
105,74
118,38
142,94
98,46
112,13
125,51
151,62
109,24
124,45
139,35
168,32
120,44
137,28
153,75
185,81
125,96
143,53
160,74
194,26
142,13
161,99
181,47
219,34
152,87
174,26
195,15
235,96
163,36
186,22
208,63
252,18
184,47
210,27
235,55
284,77
192,35
219,26
245,59
296,91
205,37
234,04
262,21
316,91
575
600
690
700
110,96
115,00
129,19
130,74
121,03
125,44
141,03
142,72
131,10
135,88
152,79
154,63
141,10
146,25
164,49
166,47
150,96
156,47
176,03
178,24
160,81
166,69
187,57
189,85
170,59
176,84
199,04
201,47
189,46
196,45
221,05
223,77
209,19
216,84
244,12
247,13
218,68
226,76
255,29
258,38
247,06
256,10
288,31
291,84
265,66
275,44
310,07
313,90
284,00
294,45
331,43
335,53
320,63
332,41
374,17
378,72
334,26
346,54
390,00
394,78
356,76
369,78
416,10
421,18
800
870
900
1000
146,10
156,69
161,18
175,88
159,63
171,18
176,10
192,21
172,94
185,51
190,88
208,46
186,25
199,78
205,59
224,49
199,41
213,97
220,15
240,44
212,50
228,01
234,63
256,32
225,51
241,99
248,97
271,99
250,47
268,83
276,66
302,24
276,69
296,91
305,51
333,82
289,26
310,51
319,49
349,04
326,76
350,66
360,81
394,19
351,40
377,13
388,01
423,90
375,58
403,06
414,72
452,96
423,83
454,78
467,90
510,85
441,76
473,90
487,50
532,21
471,18
505,44
519,93
567,35
1160
1750
2000
3000
198,90
278,53
310,22
427,06
217,43
304,78
339,63
467,65
235,81
330,88
368,68
507,65
254,04
356,62
397,43
546,99
272,21
382,13
425,88
585,66
290,15
407,43
454,04
623,75
307,94
432,50
481,84
661,18
342,19
480,48
535,17
732,68
378,01
530,22
590,22
-
395,22
554,12
616,62
-
446,18
624,49
694,12
-
479,63
670,37
744,12
-
512,50
715,30
793,27
-
577,58
803,06
888,81
-
601,40
834,56
-
640,81
886,03
-
3450
4000
474,78
529,34
519,85
579,26
564,12
628,09
607,50
675,74
650,00
722,13
691,69
-
732,50
-
190
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
Rapporto di trasmissione
Transmission ratio
bersetzungverhltnis
Rapport de transmission
Relacin de transmisin
1,00
1,03
1,04
1,10
1,11
1,19
1,20
1,30
1,31
1,45
1,46
1,67
1,68
2,02
2,03
2,69
2,70
4,64
4,65
10
20
35
44
0,00
0,00
0,00
0,00
0,02
0,04
0,08
0,10
0,04
0,10
0,16
0,21
0,07
0,14
0,24
0,31
0,10
0,18
0,32
0,41
0,12
0,24
0,41
0,51
0,14
0,28
0,49
0,62
0,16
0,32
0,57
0,72
0,18
0,38
0,65
0,82
0,21
0,42
0,74
0,93
994
1120
1190
1260
0,68
0,73
0,75
0,77
58
70
88
100
0,00
0,00
0,00
0,00
0,13
0,16
0,21
0,24
0,27
0,32
0,41
0,46
0,40
0,49
0,62
0,70
0,54
0,65
0,82
0,93
0,68
0,82
1,03
1,17
0,81
0,98
1,23
1,40
0,95
1,14
1,43
1,63
1,08
1,31
1,64
1,87
1,22
1,47
1,85
2,10
1400
1568
1610
1750
0,81
0,85
0,86
0,89
117
175
200
233
0,00
0,00
0,00
0,00
0,27
0,41
0,46
0,54
0,54
0,82
0,93
1,09
0,82
1,22
1,40
1,63
1,09
1,63
1,87
2,18
1,37
2,04
2,33
2,72
1,64
2,45
2,80
3,26
1,91
2,85
3,26
3,80
2,18
3,26
3,73
4,35
2,46
3,67
4,20
4,89
1890
1960
2100
2240
0,92
0,94
0,96
0,99
300
350
400
500
0,00
0,00
0,00
0,00
0,70
0,82
0,93
1,17
1,40
1,63
1,87
2,33
2,10
2,45
2,79
3,50
2,80
3,26
3,74
4,66
3,50
4,08
4,66
5,83
4,20
4,90
5,60
6,99
4,90
5,71
6,53
8,16
5,60
6,53
7,43
9,34
6,29
7,35
8,38
10,51
2310
2380
2450
2520
1,00
1,01
1,02
1,03
575
600
690
700
0,00
0,00
0,00
0,00
1,34
1,40
1,61
1,63
2,68
2,80
3,22
3,26
4,02
4,20
4,82
4,90
5,37
5,60
6,43
6,53
6,71
7,00
8,01
8,16
8,01
8,38
9,63
9,78
9,41
9,78
11,25
11,40
10,74
11,18
12,87
13,09
12,06
12,57
14,49
14,71
2590
2660
2800
3136
1,04
1,05
1,07
1,12
800
870
900
1000
0,00
0,00
0,00
0,00
1,87
2,03
2,10
2,33
3,73
4,06
4,20
4,66
5,60
6,09
6,29
6,99
7,50
8,09
8,38
9,34
9,34
10,15
10,51
11,69
11,18
12,21
12,57
13,97
13,09
14,19
14,71
16,32
14,93
16,25
16,76
18,68
16,76
18,24
18,90
20,96
3304
3360
3500
3850
1,14
1,14
1,16
1,19
1160
1750
2000
3000
0,00
0,00
0,00
0,00
2,71
4,08
4,67
7,00
5,41
8,16
9,34
13,97
8,09
12,21
13,97
20,96
10,81
16,32
18,68
28,01
13,53
20,44
23,31
35,00
16,25
24,49
28,01
41,99
18,97
28,53
32,65
48,97
21,62
32,65
37,28
55,96
24,34
36,69
41,99
62,94
3920
4326
4410
1,20
1,24
1,25
3450
4000
0,00
0,00
8,01
9,34
16,10
18,68
24,12
27,94
32,21
37,35
40,22
46,62
48,24
55,96
56,32
65,29
64,34
74,63
72,43
83,97
Lf
Fr
nicht
inbegriffene
Zahnscheiben und U/min, bitte
Interpolation verwenden.
NB:
die
Zustzliche
Verminderungsleistung (Par)
wird
nur
in
Verminderungsantrieben an der
Grundleistung hinzugefgt (Pb).
NB:
La
performance
additionnelle rduction (Par)
sajoute la performance de
base (Pb) seulement en cas de
transmissions en rduction.
191
TENSIONE
DINSTALLAZIONE
INSTALLATION TENSION
SPANNEN DER
ZAHNRIEMEN
TENSION DE POSE
TENSADO DE MONTAJE
Damit
eine
optimale
Leistungsbertragung erzielt
wird, mssen die Riemen mit
den fr die jeweilige Aufgabe
geeigneten Vorspannungen
installiert werden, indem man
folgende Formel verwendet:
Para
obtener
un
funcionamiento optimal de la
transmisin, es necesario
regular la tensin de las correas
en base a la aplicacin prevista,
utilizando la frmula siguiente:
Tst = 425
Velocit lineare della cinghia:
+ mV2 = (N)
Riemengeschwindigkeit:
V =
pzn
60000
= (m/s)
m = Valore in tabella N. 4
Value in Table Nr. 4
Wert in Tabelle Nr. 4
Valeur du tableau Nr. 4
Valor en la tabla nro. 4
192
= Passo (mm)
Pitch (mm)
Teilung (mm)
Pas (mm)
Paso (mm)
TABELLA N. 4
TABLE Nr. 4
TABELLE Nr. 4
TABLEAU Nr. 4
TABLA Nro 4
Passo cinghia (mm)
Belt pitch (mm)
Riementeilung (mm)
Pas de la courroie (mm)
Paso correa (mm)
12
21
36
62
0,057
0,098
0,167
0,290
80
140
240
413
125
220
375
645
14
20
37
68
90
125
0,158
0,291
0,536
0,711
0,986
245
454
834
1103
1530
530
980
1800
2380
3310
VERIFICA
DELLA TENSIONE
DINSTALLAZIONE
CHECKING OF
INSTALLATION TENSION
PRFUNG DER
INSTALLATIONSSPANNUNG
VRIFICATION DE LA
TENSION DE POSE
COMPROBACIN DEL
TENSADO DE MONTAJE
La tensione dinstallazione
corretta se, applicando perpendicolarmente una forza F a
met del tratto libero T, si genera una freccia di flessione
della cinghia pari a:
El tensado de montaje es
correcto si, aplicando una fuerza
F perpendicular al centro del
ramal T, se obtiene una flecha
de desviacin de la correa que
corresponda a:
f=
In caso contrario regolare la
tensione fino a raggiungere
tale valore.
T
100
= (mm)
Tst +
F =
T
( Le
)Y
25
= (N)
= Valore in tabella N. 4
Value in Table Nr. 4
Wert in der Tabelle Nr. 4
Valeur du tableau Nr. 4
Valor en la tabla Nro. 4
193
=
D Tst
f
Fa
Fa
T =
F
Tst
I -
( Dp 2- dp )
= (mm)
= Interasse (mm)
Center distance (mm)
Achsabstand (mm)
Entraxe (mm)
Distancia entre centros (mm)
GALOPPINO TENDITORE
IDLER
SPANNROLLE
GALET TENDEUR
RODILLO TENSOR
Recomendamos de limitar el
empleo del rodillo tensor a los
casos indispensables. De todas
maneras, el rodillo tensor debe
siempre ser mayor que el
dimetro de la polea ms
pequea, tiene que ser dentado
y hallarse al interior de la
correa, y siempre en el ramal
flojo.
194
POGGI
195
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
V (m/s)
Accelerazione
Acceleration
Beschleunigung
Acclration
Aceleracin
ac (m/s2)
Decelerazione
Deceleration
Bremsverzgerung
Dclration
Deceleracin
dc (m/s2)
M (kg)
m (kg)
De (mm)
d (mm)
n (g/1)
L (mm)
10) Interasse
Center distance
Achsabstand
Entraxe
Distancia entre centros
I (mm)
196
Fsr
Fig. 3
Simboli e definizioni - Terms & definitions - Termine und definitionen - Symboles et dfinitions - Smbolos y definiciones
Simbolo
Term
Termin
Symbole
Smbolo
Definizione
Definition
Definition
Dfinition
Definicin
Unit di misura
Measure
Ma
Unit de mesure
Unidad de medida
ac
accelerazione
acceleration - Beschleunigung
acclration - aceleracin
m/s2
mm
De
mm
Dp
mm
dc
decelerazione
deceleration - Bremsverzgerung
dclration - deceleracin
m/s2
FDes
Fsr
Fst
mm
m/s2
mm
mp
kg
mt
massa totale
total mass - Gesamtmasse
masse totale - masa total
kg
Ta
Tas
Te
tensione effettiva
effective tension
Umfangskraft
tension effective
tensin efectiva
TeA
Tm
mm
kg
Mt
Nm
kg
kg
mb
kg
Unit di misura
Measure
Ma
Unit de mesure
Unidad de medida
mg
Definizione
Definition
Definition
Dfinition
Definicin
massa del tenditore o galoppino
mass of idler
Masse der Spannrolle
masse du galet tendeur
masa del rodillo tensor
mm
accelerazione di gravit
acceleration by gravity - Erdbeschleunigung
acclration de gravit - aceleracin de la gravedad
Simbolo
Term
Termin
Symbole
Smbolo
kW
m/s
kg/dm3
197
GENERAL SELECTION
PROCEDURE
BERECHNUNGSMETHODE
MTHODE GNRALE
DE CALCUL
PROCEDIMIENTO
GENERAL DE CLCULO
3) Gem
der
Periph.
Geschwindigkeit und U/min
der Zugriemen, knnen
folgende Werte festgelegt
werden.
3) En base a la velocidad
perifrica y al nmero de
r.p.m. de la polea motriz, se
determinan los siguientes
valores:
4) Vrification de la largeur de la
courroie.
5) berprfung der
Riemenbruchfestigkeit Die
Sicherheitsfaktor gegen
Bruch mu gengend hoch
sein. Fr besonders schwere
Lasten
wird
ein
Sicherheitsfaktor von Fsr > 10
empfohlen.
5) Vrification de la rsistance
la rupture de la courroie.
Le facteur de scurit la
rupture Fsr doit tre assez
lev.
Pour llvation de charges
importantes il est conseill
dadopter Fsr > 10.
5) Comprobacin
de
la
resistencia a la rotura de la
correa.
El coeficiente de seguridad a
la rotura Fsr tiene que ser
ms bien elevado. Para el
levantamiento de cargas
importantes recomendamos
utilizar Fsr >10.
Grafici per la scelta del passo e della larghezza della cinghia a metraggio HTD
Graphs for the selection of open length HTD belt pitch and width
Graphik fr die Auswahl von HTD mit offener Riementeilung und Riemenlnge
Diagrammes pour les choix du pas et de la largeur de la courroie bouts libres HTD
Diagramas para la eleccin del paso y del ancho de la correa abierta a metros HTD
198
S1
Ore giornaliere di funzionamento
Daily service in hours
Gleichmig ohne Lastspitzen
Heures de fonctionnement par jour
Horas diarias de servicio
38
8 16
16 24
Uniforme
Uniform
Mit geringen Lastspitzen
Uniforme
Uniforme
1,0
1,0
1,0
1,2
1,4
1,6
1,5
1,7
1,9
1,8
2,0
2,2
S3
0,2
S2
1,0
0,8
0,6
0,4
S4
0,2
199
= 5 m/s
d = 25 mm
Accelerazione
Acceleration
Beschleunigung
Acclration
Aceleracin
ac = 15 m/s
L = 5240 mm
Decelerazione
Deceleration
Bremsverzgerung
Dclration
Deceleracin
dc = 25 m/s2
Fsr> 5
M = 15 kg
Tipo di carico
Load type
Belastungstyp
Type de charge
Tipo de carga
Coefficiente d'attrito
Coefficient of friction
Reibungskoeffizient
Coefficient de friction
Coeficiente de friccin
De = 75 mm
1) CALCOLO DELLA
TENSIONE EFFETTIVA
APPROSSIMATIVA
TeA
= 0,05
1) CALCULATION OF
APPROX. EFFECTIVE
TENSION TeA
1) BERECHNUNG DER
ANNAH. VORHANDENEN
SPANNUNG TeA
1) CALCUL DE LA
TENSION EFFECTIVE
APPROXIMATIVE TeA
Picchi bassi
Low peak load
Geringe Lastspitzen
Pointes deffort modres
Esfuerzos puntuales moderados
1) CLCULO DE LA
TENSIN EFECTIVA
APROXIMADA TeA
(utilizamos dc porque, en
nuestro caso, dc > ac).
2) CHOICE OF BELT
PITCH AND WIDTH
ESTIMATION
2) AUSWAHL DER
RIEMENTEILUNG UND
BREITESCHTZUNG
2) CHOIX DU PAS DE LA
COURROIE ET
HYPOTHSE DE
LARGEUR
Con il valore di TeA, consultando il grafico a pag. 198, viene scelta la cinghia HTD 5M,
di larghezza 25 mm.
200
3) CALCULATION OF
MASSES IN
MOVEMENT IN THE
DRIVE
3) BERECHNUNG DER
MASSE WHREND
DER BEWEGUNG IN
DER FHRUNG
3) CALCUL DES
MASSES EN
MOUVEMENT DANS
LA TRANSMISSION
3) CLCULO DE LAS
MASAS EN
MOVIMIENTO EN LA
TRANSMISIN
face dente F = 30 mm
(matriel aluminium avec poids
spcifique = 2,7 kg/dm3).
cara dentada F = 30 mm
(material aluminio con peso
espcifico = 2,7 kg/dm3).
der
der
ist,
der
fascia dentata F = 30 mm
(materiale alluminio con peso
spec. = 2,7 kg/dm3).
face width F = 30 mm
(material aluminium with
specific weight = 2,7 kg/dm3).
mp =
mb =
Breite F = 30 mm
(Material: Aluminium mit
spezifischem Gewicht = 2,7
kg/dm3).
(De2 - d2) F
4 106
* Peso
Weight - Gewicht
Poids - Peso
1000
= 0,32 kg
= 492,6 g = 0,493 kg
* Peso a pag. 207 - * Weight at page 207 - * Gewicht Seite 207 - * Poids la page 207 - * Peso en la pagina 207
d) Massa totale:
d) Total mass:
d) Gesamtmasse:
d) Masse totale:
d) Masa total:
4) VERIFICA DELLA
LARGHEZZA DELLA
CINGHIA
Tensione effettiva:
Effective tension:
Umfangskraft:
Tension effective:
Tensin efectiva:
4) CHECKING OF BELT
WIDTH
4) BERPRFUNG DER
RIEMENBREITE
4) VRIFICATION DE LA
LARGEUR DE LA
COURROIE
4) COMPROBACIN DEL
ANCHO DE LA
CORREA
Fst =
(S1 + S3 - S4)
S2
(1,4 + 0 - 0)
1
= 1,4
201
FDes
Tas
563,4
= 1,88
300
La correa ancho 25 mm es
apropiada para el servicio,
porque tiene un coeficiente de
ancho de 2,93 (de la tabla a la
pgina 207).
5) VERIFICA DELLA
RESISTENZA ALLA
ROTTURA DELLA
CINGHIA
5) CHECKING OF BELT
BREAKING
STRENGTH
5) BERPRFUNG DER
RIEMENBRUCHFESTIGKEIT
5) VRIFICATION DE LA
RSISTANCE LA
RUPTURE DE LA
COURROIE
5) COMPROBACIN DE
LA RESISTENCIA A LA
ROTURA DE LA
CORREA
Tm Fsr <
202
Es necesario respetar la
siguiente condicin:
Carico di rottura
Breaking load - Bruchbelastung
Charge de rupture - Carga de rotura
= 3 m/s
= 160
Accelerazione
Acceleration
Beschleunigung
Acclration
Aceleracin
ac
= 1,5 m/s2
Decelerazione
Deceleration
Bremsverzgerung
Dclration
Deceleracin
dc
= 6 m/s2
= 250 kg
= 200 kg
Fsr > 8
Tipo di carico
Load type
Belastungstyp
Type de charge
Tipo de carga
Picchi bassi
Low peak load
Geringe Lastspitzen
Pointes deffort modres
Esfuerzos puntuales moderados
12
1) CALCOLO
DELLA TENSIONE
EFFETTIVA Te
1) CALCULATION
OF EFFECTIVE
TENSION Te
1) BERECHNUNG DER
UMFANGSKRAFT Te
1) CALCUL DE LA
TENSION EFFECTIVE
Te
1) CLCULO DE LA
TENSIN EFECTIVA
Te
Um
Te
fr
die
Senkrechtbewegung
der
Belastung festzustellen, ist die
leichteste Weise, die grte
Masse (Wagen M oder
Gegengewicht m) mit der
Gravitationsbeschleunigungssumme
(g)
und
dem
Beschleunigungswert oder
Geschwindigkeitsverminderung
(den hchsten zwischen ac und
dc Wert verwenden) zu
multiplizieren.
Para la determinacin de Te en
los movimientos verticales de
cargas, el mtodo ms simple
es l de multiplicar la masa
mayor (carro M o contrapeso m)
por la suma de la aceleracin de
la gravedad (g) y el valor de la
aceleracin o deceleracin
(elegir el mayor entre ac y dc)
In questo caso:
In this case:
In diesem Fall:
Dans ce cas:
En este caso:
2) CHOICE OF BELT
PITCH AND WIDTH
ESTIMATION
2) AUSWAHL DER
RIEMENTEILUNG UND
BREITESCHTZUNG
2) CHOIX DU PAS DE LA
COURROIE ET
HYPOTHSE DE
LARGEUR
3) CALCOLO DEI
DIAMETRI DELLA
PULEGGIA
3) CALCULATION OF
PULLEY DIAMETERS
3) BERECHNUNG DER
SCHEIBENDURCHMESSER
3) CALCUL DES
DIAMTRES DE LA
POULIE
3) CLCULO DE LOS
DIMETROS DE LA
POLEA
Diametro primitivo:
Pitch diameter:
Wirkdurchmesser:
Diamtre primitif:
Dimetro primitivo:
.
.
Dp = V 60000 = 3 60000 = 358,1 mm
n
160
Puleggia adatta:
The suitable pulley type is:
Die geeignete Riemnscheibe ist:
La poulie approprie est le type:
La polea apropiada es el tipo:
4) VERIFICA DELLA
LARGHEZZA DELLA
CINGHIA
4) CHECKING OF BELT
WIDTH
4) BERPRFUNG DER
RIEMENBREITE
Tensione effettiva:
Effective tension:
Umfangskraft:
Tension effective:
Tensin efectiva:
4) VRIFICATION DE LA
LARGEUR DE LA
COURROIE
4) COMPROBACIN DEL
ANCHO DE LA
CORREA
Te = 3952,5 N
Fst =
(S1 + S3 - S4)
S2
(1,4 + 0 - 0)
1
= 1,4
204
La correa ancho 85 mm es
apropiada para el servicio,
porque tiene un coeficiente de
ancho de 2,49 (de la tabla a la
pgina 208).
FDes
5533,5
=
= 1,2
Tas
4612
5) CHECKING OF BELT
BREAKING
STRENGTH
5) BERPRFUNG DER
RIEMENBRUCHFESTIGKEIT
5) VRIFICATION DE LA
RSISTANCE LA
RUPTURE DE LA
COURROIE
5) COMPROBACIN DE
LA RESISTENCIA A LA
ROTURA DE LA
CORREA
Es necesario respetar la
siguiente condicin:
Carico di rottura
205
INSTALLATION TENSION
ZAHNRIEMENVORSPANNUNG
TENSION DE POSE
TENSADO DE MONTAJE
1) Transmisiones en Omega
(Fig. 2).
2) Drives
requiring
high
positioning accuracy and so
very reduced belt elongations.
2) Les
transmissions
qui
demandent un positionnement
prcis
et
donc
des
allongements trs rduits.
3) Fhrung
mit
Schockbelastung.
hufiger
3)Transmisiones
con
sobrecargas frecuentes.
Eine
zu
starke
Riemenausdehnung kann den
Trger beschdigen und zu
einem schnelleren Verbrauch
des Riemens fhren. Eine
leichtere Riemenausdehnung
kann
man
durch
die
Spitzenwerte der Belastung
erhalten.
Auch
die
Riemeninstallation kann durch
eine
Messung
der
Riemenausdehnung getestet
werden: zwei Punkte sind auf
einer Spanne des nicht
geladenen Riemen markiert und
dadurch wird ein Unterschied in
der Lnge aufgrund einer
Installationsspannungskraft
gemessen.
Dadurch dass die Charakteristik
der Ausdehnungsstrke linear
ist, wenn man innerhalb der
gegebenen Werte fr die
spezifische Arbeitsspannung
bleibt,
kann
man
die
Installationsspannung erhalten,
indem
man
den
Ausdehnungswert in % kennt.
Fig. 2
206
HTD 3M
Peso della cinghia al metro, per 10 mm di larghezza
Weight for one metre by 10 mm belt width
Gewicht fr Riemenlnge 1 m und Riemenbreite 10 mm
Poids par mtre de courroie, pour 10 mm de largeur
Peso por metro de correa, para 10 mm de ancho
22,9 g
Fattore di moltiplicazione
Multiplication factor
Multiplikationsfaktor
Facteur de multiplication
Coeficiente de multiplicacin
1,00
1,66
N denti puleggia
Nr of teeth of pulley
Zhnezahl der
Scheibe
N dents poulie
Nro dientes polea
10
14
18
24
32
40
48
Tas (N)
80
86
89
92
100
105
118
15
2,97
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Anchura
mm
Carico di rottura
Breaking load
Zerreifestigkeit
Charge de rupture
Carga de rotura
N
Tensione effettiva in N
con allungamento di 0,1% su L
Effective tension in N with elongation
of 0,1% on L
Umfangskraft in N mit Dehnung von
0,1% ber L
Tension effective en N
avec allongement de 0,1% sur L
Tensin efectiva en N
con alargamiento de 0,1% sobre L
3M 6
3M 9
3M 15
1200
1990
2990
42
70
125
Carico (N)
Load (N) - Belastung (N)
Charge (N) - Carga (N)
Larghezza (mm)
Width (mm)
Breite (mm)
Largeur (mm)
Ancho (mm)
Allungamento (%)
Elongation (%) - Dehnung (%) - Allongement (%) - Alargamiento (%)
HTD 5M
Peso della cinghia al metro, per 10 mm di larghezza
Weight for one metre by 10 mm belt width
Gewicht fr Riemenlnge 1 m und Riemenbreite 10 mm
Poids par mtre de courroie, pour 10 mm de largeur
Peso por metro de correa, para 10 mm de ancho
37,6 g
Fattore di moltiplicazione
Multiplication factor
Multiplikationsfaktor
Facteur de multiplication
Coeficiente de multiplicacin
0,53
10
1,00
15
25
1,58
14
18
24
28
32
36
Tas (N)
190
220
260
275
290
300
2,93
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Anchura
mm
Carico di rottura
Breaking load
Zerreifestigkeit
Charge de rupture
Carga de rotura
N
Tensione effettiva in N
con allungamento di 0,1% su L
Effective tension in N with elongation
of 0,1% on L
Umfangskraft in N mit Dehnung von
0,1% ber L
Tension effective en N
avec allongement de 0,1% sur L
Tensin efectiva en N
con alargamiento de 0,1% sobre L
5M 6
5M 10
5M 15
5M 25
2350
4100
5280
9400
86
162
256
475
Carico (N)
Load (N) - Belastung (N)
Charge (N) - Carga (N)
Allungamento (%)
Elongation (%) - Dehnung (%) - Allongement (%) - Alargamiento (%)
207
HTD 8M
54 g
10
15
20
30
50
85
0,46
0,73
1,00
1,57
2,91
4,98
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Anchura
mm
8M
8M
8M
8M
8M
8M
Carico di rottura
Breaking load
Zerreifestigkeit
Charge de rupture
Carga de rotura
N
Tensione effettiva in N
con allungamento di 0,1% su L
Effective tension in N with elongation
of 0,1% on L
Umfangskraft in N mit Dehnung von
0,1% ber L
Tension effective en N
avec allongement de 0,1% sur L
Tensin efectiva en N
con alargamiento de 0,1% sobre L
5030
7550
10050
15950
27700
47000
165
261
358
562
1042
1770
10
15
20
30
50
85
22
26
30
34
38
44
Tas (N)
680
760
845
930
995
1070
Carico (N)
Load (N) - Belastung (N)
Charge (N) - Carga (N)
Allungamento (%)
Elongation (%) - Dehnung (%) - Allongement (%) - Alargamiento (%)
HTD 14M
96 g
25
40
0,63
1,00
55
85
1,50 2,49
N denti puleggia
Nr of teeth of pulley
Zhnezahl der Scheibe
N dents poulie
Nro dientes polea
28
34
40
52
Tas (N)
3290
4042
4558
4612
115
3,40
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Anchura
mm
Carico di rottura
Breaking load
Zerreifestigkeit
Charge de rupture
Carga de rotura
N
Tensione effettiva in N
con allungamento di 0,1% su L
Effective tension in N with elongation
of 0,1% on L
Umfangskraft in N mit Dehnung von
0,1% ber L
Tension effective en N
avec allongement de 0,1% sur L
Tensin efectiva en N
con alargamiento de 0,1% sobre L
14M 25
14M 40
14M 55
14M 85
14M 115
17010
27950
37250
60500
81850
528
839
1258
2088
2820
208
Carico (N)
Load (N) - Belastung (N)
Charge (N) - Carga (N)
Allungamento (%)
Elongation (%) - Dehnung (%) - Allongement (%) - Alargamiento (%)
POLY CHAIN GT
Diametro esterno
Outside diameter
Auendurchmesser
Diamtre extrieur
Dimetro exterior
mm
> 25,4
> 51,0
> 102,0
> 178,0
> 305,0
>
Tolleranza
Tolerance
Toleranz
Tolrance
Tolerancia
mm
25,4
51,0
102,0
178,0
305,0
508,0
508,0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
Tolleranza
Tolerance
Toleranz
Tolrance
Tolerancia
mm
Diametro esterno
Outside diameter
Auendurchmesser
Diamtre extrieur
Dimetro exterior
mm
+ 0,05
+ 0,07
+ 0,10
+ 0,12
+ 0,15
+ 0,17
+ 0,20
> 50,0
> 100,0
> 180,0
> 300,0
>
100,0
180,0
300,0
500,0
500,0
-0
-0
-0
-0
-0
+ 0,10
+ 0,13
+ 0,15
+ 0,18
+ 0,20
Eccentricit
Eccentricity
Rundlauftoleranz
Excentricit
Excentricidad
Lexcentricit acceptable de
lalsage par rapport au diamtre
extrieur est indique ci-dessous.
HTD - GT
Diametro esterno
Outside diameter
Auendurchmesser
Diamtre extrieur
Dimetro exterior
mm
203
POLY CHAIN GT
Eccentricit totale (indicazione tot. comparatore)
Total eccentricity (indicator reading)
Zulssige Abweichung (mit der Meuhr ermittelt)
Excentricit totale (lecture)
Excentricidad total (lectura)
mm
Diametro esterno
Outside diameter
Auendurchmesser
Diamtre extrieur
Dimetro exterior
mm
200
0,10
1)
> 203
0,0005
> 200
0,10
per mm di diametro esterno oltre 200 1)
per mm of outside diameter over 200 1)
0,10 +
1)
0,00052 pro mm Auendurchmesser ber 200
par mm de diamtre extrieur plus de 200 1)
por mm de dimetro exterior ms de 200 1)
Equilibratura
Pulley balance
Auswuchten
quilibrage
Equilibrado
Diametro esterno
Outside diameter
Auendurchmesser
Diamtre extrieur
Dimetro exterior
mm
200
300
300
600
200
300
600
300
600
1000
> 1000
Larghezza puleggia
Pulley width
Scheibenbreite
Largeur poulie
Ancho polea
mm
Max squilibrio
Max unbalance
Max Unwucht
Max dsquilibre
Max desequilibrio
g
Diametro esterno
Outside diameter
Auendurchmesser
Diamtre extrieur
Dimetro exterior
mm
63
63
6
10
200
300
600
63 100
10
15
20
30
200
300
600
Larghezza puleggia
Pulley width
Scheibenbreite
Largeur poulie
Ancho polea
mm
Max squilibrio
Max unbalance
Max Unwucht
Max dsquilibre
Max desequilibrio
g
300
600
1000
> 1000
100 200
20
30
40
60
300
600
1000
> 1000
> 200
30
45
60
90
209
Fosfatazione
Phosphating
Phosphatieren
Phosphatation
Fosfatacin
Questo trattamento viene eseguito sulle pulegge al fine di ottenere una buona protezione
antiossidante senza modificare dimensionalmente i profili e
le forme dei particolari trattati.
Il
procedimento
di
fosfatazione, che genera sulle
superfici dei pezzi un fine deposito microcristallino a base
di fosfati di manganese e ferro, viene completato con una
impregnazione in olii protettivi
che accrescono la resistenza
agli agenti ossidanti dello strato microcristallino stesso. Oltre a ci la fosfatazione conferisce ai particolari trattati un
gradevole aspetto estetico per
il colore grigionero che genera sulla superficie degli stessi.
Belt construction
tolerances
Konstruktionstoleranzen
der Riemen
Interasse
Centre distance
Achsabstandes
Entraxe
Distancia entre centros
mm
HTD
255
382
509
763
1017
1271
1525
1779
2034
2797
3560
4323
5086
5848
210
254
381
508
762
1016
1270
1524
1778
2033
2796
3559
4322
5085
5847
6600
0,20
0,23
0,25
0,30
0,33
0,38
0,41
0,43
0,46
0,53
0,60
0,68
0,75
0,83
0,90
GT-GT2
GT3
0,20
0,23
0,23
0,27
0,30
0,32
0,36
0,39
0,42
0,49
0,57
0,64
0,72
0,80
0,87
HTD
0,40
0,46
0,50
0,60
0,66
0,76
0,82
0,86
0,92
1,06
1,20
1,36
1,50
1,66
1,80
Tolerancias de
construccin de las
correas
Lunghezza cinghia
Belt length
Zahnriemenlnge
Longueur courroie
Longitud correa
mm
Tolrances de
construction des
courroies
GT-GT2
GT3
0,40
0,46
0,46
0,54
0,60
0,64
0,72
0,78
0,84
0,98
1,14
1,28
1,44
1,60
1,74
Larghezza cinghia
Belt width
Riemenbreite
Largeur courroie
Anchura correa
mm
838
839 1676
> 1676
mm
mm
mm
11
+ 0,4 - 0,8
+ 0,4 - 0,8
12
39
52
38
51
64
+ 0,8 - 0,8
+ 0,8 - 1,2
+ 1,2 - 1,2
+ 0,8 - 1,2
+ 1,2 - 1,2
+ 1,2 - 1,6
+ 0,8 - 1,2
+ 1,2 - 1,6
+ 1,6 - 1,6
65
76
+ 1,2 - 1,6
+ 1,6 - 1,6
+ 1,6 - 2,0
77 102
+ 1,6 - 1,6
+ 1,6 - 2,0
+ 2,0 - 2,0
103 178
+ 2,4 - 2,4
+ 2,4 - 2,8
+ 2,4 - 3,2
+ 4,8 - 6,4
> 178
POGGI
Pc = P Cc = kW ..................................................................................................
MOTORE:
larghezza ............................................................................
MACCHINA COMANDATA:
Tipo: (2) ................................................................................................................
N. giri/1: ................................................................................................................
larghezza .............................................................................
Interasse: teorico mm .........................................................................................
minimo ammesso mm .......................................................................
esterno mm ........................................................
Pt = Pb CL Cd Lf = kW ..................................................................................
Presenza di galoppino:
interno mm .........................................................
Campo temperature di funzionamento: C ..........................................................
Abbondante presenza di olio: ...............................................................................
211
POGGI
DRIVE DETAILS
DRIVE CALCULATION
Pc = P Cc = kW ..................................................................................................
DRIVER:
width .............................................................................
DRIVEN MACHINE:
Type: (2) ...............................................................................................................
Rpm: .....................................................................................................................
width ............................................................................
Centre distance: nominal mm ..........................................................................
minimum admitted mm ........................................................
Pt = Pb CL Cd Lf = kW ..................................................................................
..............................................................................................
The drive is acceptable if the service rating Pt is greater than or equal to the
212
POGGI
ANTRIEBSDATEN
ANTRIEBEBERECHNUNG
ANTRIEBSMASCHINE:
Art: (1) ...................................................................................................................
Berechnungsleistung Pc:
Pc = P Cc = kW ..............................................................................................
Breite .......................................................................
ARBEITSMASCHINE:
Art: (2) ...................................................................................................................
Leistungsaufnahme: kW .......................................................................................
Riemen: .................................................................................................................
U/min: ....................................................................................................................
Achsabstand: mm ................................................................................................
Eingriffszhnezahl: ................................................................................................
Breite ...................................................................
Achsabstand: theoretischer mm .........................................................................
Min. zulssig mm .........................................................................
Leistung Pt:
Aussenrolle mm .......................................................................
Pt = Pb CL Cd Lf = kW ...................................................................................
Spannrolle:
Innenrolle mm ..........................................................................
Umgebungstemperatur in C ................................................................................
Die bertragung ist nur annehmbar, wenn die Leistung Pt grer oder gleich ist
Tagesanlassnummer: ...........................................................................................
Bewegungsumkehr: ..............................................................................................
Tgliche Betriebsdauer/Std (3): ...........................................................................
Riemen: ................................................................................................................
Bohrung: mm ...................................................................................................
Bohrung: mm ...................................................................................................
213
POGGI
DONNES DE LA TRANSMISSION
CALCUL DE LA TRANSMISSION
Pc = P Cc = kW .................................................................................................
MOTEUR:
largeur ..............................................................................
MACHINE ENTRANER
Type: (2) ...............................................................................................................
Tr/min: ...................................................................................................................
largeur .............................................................................
Entraxe: thorique mm ......................................................................................
minimum admis mm ............................................................................
Pt = Pb CL Cd Lf = kW ..................................................................................
intrieur mm ...........................................................................
Temprature ambiante: C ..................................................................................
Considrable prsence dhuile: ............................................................................
..................................................................................................
Poulie mene:
.....................................................................................................
214
POGGI
DATOS DE LA TRANSMISIN
CLCULO DE LA TRANSMISIN
MOTOR:
Tipo: (1) ...............................................................................................................
Pc = P Cc = kW ................................................................................................
ancho ......................................................................................
MQUINA PROPULSADA:
Tipo: (2) ...............................................................................................................
Rpm: .....................................................................................................................
ancho ......................................................................................
Distancia entre centros: terica mm ...............................................................
min. admitido mm ....................................................
Pt = Pb CL Cd Lf = kW .................................................................................
interior mm ............................................................................
Temperatura de funcionamiento: C ....................................................................
Abundante presencia de aceite: ...........................................................................
Notas:
215
POGGI
Pc = P Fs = kW .................................................................................................
MOTORE:
larghezza ............................................................................
MACCHINA COMANDATA:
larghezza .............................................................................
esterno mm ........................................................
interno mm .........................................................
NOTE:
216
POGGI
DRIVE DETAILS
DRIVE CALCULATION
Pc = P Fs = kW .................................................................................................
DRIVER:
width .............................................................................
DRIVEN MACHINE:
width ............................................................................
The drive is acceptable if the service rating Pt is greater than or equal to the
design power Pc.
217
POGGI
ANTRIEBSDATEN
ANTRIEBEBERECHNUNG
ANTRIEBSMASCHINE:
Art: (1) ..................................................................................................................
Berechnungsleistung Pc:
Pc = P Fs = kW ..............................................................................................
Breite ......................................................................
ARBEITSMASCHINE:
Riemen: .................................................................................................................
Achsabstand: mm ................................................................................................
Leistungsaufnahme: kW ......................................................................................
Eingriffszhnezahl: ................................................................................................
Breite ..................................................................
Leistung Pt:
Pt = (Pb + Par*) Cd Lf = kW ...........................................................................
Aussenrolle mm ......................................................................
Innenrolle mm .........................................................................
Umgebungstemperatur: C ..................................................................................
Die bertragung ist nur annehmbar, wenn die Leistung Pt grer oder gleich ist
mit der Berechnungsleistung Pc.
Riemen: ................................................................................................................
Bohrung: mm ..................................................................................................
Bohrung: mm ..................................................................................................
218
POGGI
DONNES DE LA TRANSMISSION
CALCUL DE LA TRANSMISSION
Pc = P Fs = kW .................................................................................................
MOTEUR:
largeur ..............................................................................
MACHINE ENTRANER
largeur .............................................................................
..................................................................................................
Poulie mene:
.....................................................................................................
219
POGGI
DATOS DE LA TRANSMISIN
CLCULO DE LA TRANSMISIN
Pc = P Fs = kW ................................................................................................
MOTOR:
ancho ......................................................................................
MQUINA PROPULSADA:
ancho ......................................................................................
Notas:
220