Sec10 Sellos Sencillos

Servicios Educativos
Sellos Mecnicos Sencillos
Objetivos de Aprendizaje
En esta seccin, los participantes revisarn la
construccin bsica de diversos tpos de sellos
mecnicos sencillos. Considerarn caractersticas de
diseo, controles ambientales y Planes de Tuberia API y
ANSI.
Al finalizar esta seccin, los participantes, sern
capaces de describir el diseo del sello mecnico
sencillo y cmo son usados. As mismo sern capaces
de identificar planes de tuberia (lubricacin y lavado) y
hacer la aplicacin correcta de las recomendaciones.
Sello Sencillo Interno de Empuje
En ste diseo, este sello corre en el producto, lo siguiente va a ser considerado:

Lubricacin de la Cara
Viscosidad
Corrosin
Sello Secundario
Emisiones
Acumulacin de Producto al Lado Atmosfrico
Temperatura
Limpieza (Sin Abrasivos, Sin Lodos)
Cavitacin
Corrido en Seco
176
Fuelle de Elastmero Sencillo Interno
Unidad rotativa flexible balanceada y no - balanceada.

Aplicaciones generales; Servicio ligero, automotriz, marino e industrial.
Estilo Componente o cartucho.
177
Sello de Empuje Tipo Cartucho de Estator

Flexible
(Bombas Qumicas)
Diseo balanceado de esttor flexible.

Compensa algunos desalineamientos estticos sin oscilaciones axiales.
Cara de sello de carbn robusto
Barrenos de lavado directamente sobre las caras.
Centrado directamente desde el eje.
Adecuado para prensaestopas de normas ANSI
178

Flexible
(Bombas Qumicas)
179
Sello de Fuelle Metlico Tipo Cartucho de Estator

Flexible
(Alta Temperatura)
El fuelle estacionario permite operar a alta velocidad en equipo grande.

Empaques de Grafito para alta temperatura en lugar de elastmeros.
Anti-coque dirige directamente un medio de atemperamiento al rea de la
cara.
El uso de una aleacin de baja expansin reduce la distorsin de la cara
a elevadas temperaturas.
180

Flexible
(Bombas Ingeniarizadas)
Tpicamente usado en la aplicacin de estaciones de rebombeo

El diseo de esttor flexible no le preocupa la distorsin.
El diseo de esttor flexible permite una operacin a alta velocidad en equipo grande.
181
Sello Bipartido para Bomba
Completamente bipartido.
Instalacin simple, rpida y confiable.
Diseado para bombas, mezcladores y agitadores.
Remplaza la empaquetadura o Instalaciones difciles.
Rotor flexible - ms condescendiente
No fugas visibles
182
Desalinamientos Entre Caras de Cajas Estoperos

(Camaras de Sellos) y el Eje de la Bomba
Esttica
Causa
Dinmica
Tensin de Tubera
Distorsin por Presin
Distorsin Trmica
Excentricidad
Caja estopero no perpendicular
Base - Cimentacin - Mortero
Deflexin del eje
Rodamientos fuera de tolerancia
Rotor flexible oscila irregularmente para compensar:
Estator flexible oscila irregularmente para compensar:
183
Los sellos mecnicos sencillos son el tipo ms comn de sello y los ms econmicos para
operar y mantener.
Los sellos sencillos operan en el fluido bombeado, una pelcula de lubricacin del fluido se
forma entre las caras del sello proveyendo enfriamiento y lubricacin. Por esta causa, muy
pequeas cantidades del producto bombeado se escapan a la atmsfera. Esto ser en
forma de vapor, a menos que el producto no se pueda evaporar, en cuyo caso, una pequea
cantidad de residuo se formar del lado atmosfrico del sello.
Los sellos sencillos pueden restringir sus emisiones fugadas a menos de 1000 ppm y
proveer un largo servicio confiable si se le ponen atencin a los detalles como son, una
apropiada seleccin del tipo de sello, materiales, diseo de cmara del sello y controles
ambientales (Planes de Tubera API y ANSI). Estos detalles son criticos.
184
Empaque Dinmico y Cara de Sello Colgada en un

Sello de Tipo de Empuje
Un sello de empuje incorpora un sello secundario que se mueve axialmente a lo largo de un
eje o manga para mantener contacto con la cara, compensar el desgaste del sello y las
oscilaciones irregulares debido a un desalineamiento.
Acumulamiento de
Slidos
Fuga
185
Sello de Fuelle Metlico Sencillo
Desde que los sellos de fuelle metlico pueden ser algo as como auto-limpiados y no se
afectan por cantidades pequeas de residuos atmosfricos, ellos son ms tolerantes de
algunos fluidos sucios y acumulamientos de residuos del lado atmosfrico de la cara.
Porque los sellos secundarios son estticos, y de materiales tales como hojas delgadas de
grafito puro, pueden ser usadas, elevando los lmites de temperatura de ciertos sellos de
fuelle metlico a 750F (400C).
186
Concentracin de Slidos en el Lado Atmosfrico

del Sello de Fuelle
El sello secundario no tiene que moverse a lo largo del eje o manga para mantener contacto
con la cara. Debido a esta falta de movimiento ste es referido a un sello secundario
esttico.
Concentracin de Slidos
187
Controles Ambientales
El primer factor a ser considerado en la seleccin de controles ambientales para sellos
mecnicos es la temperatura del lquido en las caras del sello. Aunque un producto puede
ser bombeado en condiciones de succin por debajo de su presin de vapor o punto de
ebullicin, las cajas prensaestopas de la bomba pueden ser trampas de calor, y por
consiguiente requieren de un cuidadoso anlisis. Estas no pueden disipar eficientemente el
calor adicional que es generado en las caras del sello o creado a travs de una turbulencia
de la rotacin del sello con cierres cercanos de la caja prensaestopas. La cantidad de calor
generado de esta manera puede no ser mucha, pero si no es propiamente disipado, puede
acumularse hasta un punto de temperatura creciente del lquido en la caja prensaestopas
que alcanse el punto de ebullicin. Si esto ocurre, el sello no disfrutar los beneficios de
una lubricacin propia y el sello puede tener una vida muy corta.
Los planes de tubera de API (American Petroleum Institute) y ANSI (American National
Standards Institute) son mostrados en la pgina 189. stos no son invencin solamente de
la industria de las bombas y sellos. Ellos te pertenecen a t, el usuario del equipo, y en una
gran parte fueron desarrollados y probados en plantas como la tuya.
188
Planes de Tubera API y ANSI

API Plan 02
ANSI Plan 7302
API Plan 52
ANSI Plan 7352

PS
Cpnexines
Tapadas Para Pobible
Circulacin
Futua de Fluido
API Plan 11
Normalmente
Abierto
PI
Cuando es
Especificado
Tapn de Llenado
Indicador de Nivel
FI
Ranque de
Lubricacin
ANSI Plan 7311
Cuando es
Especificado
(Puede ser tpo aleta)
Tapn de Vaciado
API Plan 53
API Plan 13
ANSI Plan 7313
ANSI Plan 7353
Fuente de Presin Externa
Cuando es
Espicificado
PS
Normalmente Abierto
PI
Tapn de Llenado
Indicador de Nivel
FI
API Plan 21
ANSI Plan 7321
TI
API Plan 23
Cuando es
Especificado
(Puede ser tpo aleta)
Tapn de Vacidao
Cuando es
Especificado
API Plan 54
ANSI Plan 7354
API Plan 61
ANSI Plan 7361
ANSI Plan 7323

TI
API Plan 31
Tanque de
Lubricacin
Cuando es
Especificado
ANSI Plan 7331
Vented Para
Recuperacin
de Vapor
PI
Sello
Primario
API Plan 32
Cuando es
Especificado
ANSI Plan 7332

Por Vendedor Recomendado
Por Comprador
PI
API Plan 62
Regulador de
Presin Trasera
Sello Posterior
ANSI Plan 7362

De Fuente
Externa
TI
189
Cmara de Sello sin Recirculacin

(Sello Sencillo Interno)
Cpnexines
Tapadas Para Pobible
Circulacin
Futua de Fluido
Plan API 02
Plan ANSI 7302
Usado con chaqueta de enfriamiento

Usado con cmara de sello Ampliada (Dibujo)
190
Lubricacin desde la Descarga de la Bomba

Orificio (cuando es especificado)

Lubricacin desde la
descarga de la bomba
Plan API 11
Plan ANSI 7311
Ventea vapor de la caja estopero

Remueve el calor generado por el sello
Ligeramente incrementa la presin de la caja estopero para prevenir (suprimir) la
evaporacin del producto
Puede causar erosin del sello si el producto est sucio o el flujo es demasiado alto
191
Flujo (Flush) y Lavado (Quench)

Flujo (Flush)
Entrada de Vapor
3-5 PSI
Salida de Vapor
De Fuente
Externa
Plan API 11 y 62
Plan ANSI 7331 y 7362
El lavado (quench) tiene la intencin de prevenir oxidacin de lquidos del lado atmosfrico
de un sello mecnico. Un quench puede ser usado en lquidos tales como hidrocarburos
calientes, soda custica o agua salada para lavar el producto acumulado del lado
atmosfrico
192
Recirculacin de la Cmara del Sello a la Succin

Plan API 13
Plan ANSI 7313

Remueve el calor generado del sello
Baja la presin de la caja estopero
Ayuda a mantener a los slidos fuera de las caras del sello
193
Recirculacin de la Cmara del Sello a la Succin

Orificio
Derivacin
a Succin
Buje
Presin de
Descarga
Plan API 13
Plan ANSI 7313
194
Flujo a Travs del Enfriador del Sello

Orificio (cuando es especificado)
Enfriador del sello
Anillo de
Restriccin
TI
Cuando es
Especificado
Plan API 21
Plan ANSI 7321
El buje de restriccin puede ser usado para ayudar a crear tiempo de residencia y
restringir el flujo que pasa por el sello de tal manera que el fluido primario sea enfriado.
Efectivo pero no lo ms eficiente.
Debe tener alta presin diferencial entre la descarga y succin.
Puede causar fallas del enfriador a altas temperaturas.
195
Recirculacin a travs del Enfriador del Sello

(Sello Sencillo Interno con Anillo de Bombeo)
TI
Cuando es
Especificado
Plan API 23
Plan ANSI 7323
Puede permitir el uso de sellos menos costosos (sencillo contra tndem/Hoja de grafito
vs. o-ring).
Muy efectivo para cambiar las caractersticas del proceso (por ejemplo: presin de vapor).
Debe tener buje de restriccin.
El enfriador de sello debe estar ventilado.
La posicin del enfriador y la configuracin de la tubera son crticos para tener xito.
Mucha eficiencia de energa.
Ms eficiente que un Plan 21.
196
Enfriador del Sello con Serpentn
Arriba
Tubo de Venteo
Venteo
Entrada
Serpentin
Salida
Serpentin
Concha Salida
Concha Entrada
Mltiples Espirales
Puede seguir funcionando con candado de vapor (Eficiencia Reducida)
197
Recirculacin a travs del Enfriador del Sello (API 682)

(Sello Sencillo Interno con Anillo de Bombeo)
TI
Cuando es
Especificado
Plan API 23
Plan ANSI 7323
Puede permitir el uso de un sello menos costoso (sencillo vs. tndem/hoja de grafito vs.
o-ring).
Muy efectivo para cambiar las caractersticas del proceso (por ejemplo., presin de
vapor).
Debe tener un buje de restriccin.
El enfriador del sello debe estar venteado.
La posicin del enfriador y la configuracin de la tubera son crticos para el buen
funcionamiento.
Mucha eficiencia de energa.
Ms eficiente que el Plan 21
198
Enfriador del Sello (API 682)

Agua de Enfriamiento
Entrada/Salida y
Ventilacin
Serpentn Exterior
Entrada/Salida de Producto
Serpentn Interior
Entrada/Salida
de Producto
Serpentn Exterior
Entrada/Salida
de Producto
Agua de Enfriamiento
Entrada/Salida
Serpentn Interior
Entrada/Salida
de Producto
Vista de Corte Izquierdo
Vista de Corte Derecho
Corte Transversal del Cambiador de Calor
Gran seccin transversal de espiras

Flujo en serie o paralelo
Instalacin vertical u horizontal, dependiendo de la aplicacin
Fcil de desensamblar y limpiar.
199
Tpico Arreglo de Tubera para Separador Cclonico

Flujo Limpio al Sello
Alimentacin desde la
Descarga del la Bomba
Separador
Ciclnico
Retorno del Abrasivo a la

Succin de la Bomba
Plan API 31
Plan ANSI 7331
Muy eficiente para una partcula de tamao y densidad especfica.
Viejo diseo que no es aplicado muy frecuente hoy en da.
Tendencia a taparse.
El cicln tiende a desgastarse.
200
Separador Ciclnico
La eficiencia del separador ciclnico depende en gran medida de la presin diferencial entre
la entrada al separador y la de las salidas al sello y al drenado. Esta presin diferencial crea
la velocidad requerida en el torbellino para asegurar la separacin de los slidos. La
mayora de los separadores ciclnicos estn diseados para una divisin de 50%-50%. El
fluido entrante est dividido de tal manera que la mitad es descargada a travs del
conductor de flujo superior al sello y la otra mitad a travs del drenado (underflow) a la
succin. La separacin eficiente requiere aproximadamente presiones iguales en la cmara
del sello y en la succin de la bomba.
Concentracin, tamao particular y las gravedades relativas especficas de el lquido y los
slidos son otros factores importantes para lograr una separacin eficiente. La figura abajo
proporciona la actuacin y separacin a varias presiones diferenciales por tamaos de
particulas.
Los separadores ciclnicos estn disponibles en muchos materiales para resistir el ataque
qumico.
500
300
100
baj
200 psi (1380 kPa)
yA
700
Mxima Presin Diferencial
ci
iba
900
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
2
5
Al
gpm
10
15
Tasa de flujo
a
nt
im
Arr
1100
psi
Presin Diferencial
1300
Mnima Presin Diferencial

20 psi (140 kPa)
6
20
7
25
Pruebas de eficiencia de separacion basadas

enlquida D.E. 1.0, Slidos de G.e.de 3.9
Material
C/Junta de vitn STD.

Para 400F max.
C/Junta de durafits
para 750F
Acero Inoxidable
316
Modelo 1 DDEV
WDC100601EV
Model 1 DDEG
WDC100501EG
Micrones
Presin
Diferencial
psi
kPa
%
Concentracion
%
Slidos en
Parte Superior
%
Slidos en la
Parte Inferior
9.5
200
1380
.85
100.00
9.5
9.5
9.5
9.5
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
150
100
50
20
200
150
100
50
20
200
150
100
50
20
1030
690
345
140
1380
1030
690
345
140
1380
1030
690
345
140
.84
.81
.79
.80
.38
.34
.31
.32
.30
.32
.31
.31
.29
.27
.22
1.42
2.60
4.18
.64
1.92
4.72
8.58
12.90
1.88
3.76
8.18
10.68
13.70
99.78
98.52
97.40
95.82
99.38
98.08
95.25
91.44
87.10
98.12
96.24
93.82
89.32
86.30
201
Lubricacin de Fuente Externa

(Sello Interno, Sencillo)
Medidor
de Flujo
Medidor de
Presin
Fuente
Externa de
Lubricacin
Buje de
Restriccin
Cuando es
Especificado
Por Vendedor Recomendado

Por Comprador
PI
TI
Plan API 32
Plan ANSI 7332
Le permite al sello operar en un ambiente limpio.
Este sistema trabaja bien, pero es generalmente mal entendido.
El flujo de lubricacin entra al producto, si eso es inaceptable, el Plano 32 no debe ser
usado.
Debe tener buje de restriccin
202
Rangos de Flujo Requeridos Para Crear una Velocidad

de 15 ft/seg.
30
100
)
m
m
.6
m
m
0.
5.
2.
(2
o
Ta
m
(1
Ta
m
de
de
Ej
1/
de
de
(5
o
a
Ta
m
de
2
de
e
1
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
01
(1
o
a
Ta
m
de
de
Ej
15
13
10
9
8
7
6
5
4
3
Ej
20
10
9
8
7
6
5
4
Ej
30
20
GPM
60
50
40
LPM
Rango de Flujo Requerida
75
4 5 6 7 8 910
20
30 40 50
Espacio Radial en Milsimas de Pulgada

.03 .04 .05 .07 .10
.15 .20 .30 .40 .50 .60.80 1.0
Espacio Radial en Milmetros
*Shaft Size = Tamao del Eje
203
Bujes de Restriccin-Rangos de Flujo Requeridos
20
Factor de Flujo
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
.8
.7
.6
.5
.4
.3
0.
.2
m)
m
4
(.6
l
a
etr
m)
m
)
m
a
Di
mm
.61
(
o
8
r
l
(.3
tra
Cla
l
e
e
a
m
d
etr
5"
Dia
2
m
0
o
a
r
i
0.
Cla
oD
r
e
a
d
Cl
0
e
2
d
0
0.
5"
01
.
m)
0
m
5
.2
(
m)
l
m
a
r
3
et
(.1
am
l
i
ra
oD
et
r
m
a
l
a
Di
eC
o
d
ar
Cl
10
0.
.1
2
.1
.2
3
.3
4
.4
5 6 7 8 9 10
p.s.i.
"
06
20
.5 .6 .7 .8.91.0
de
30
2
40 50
3
100
4
5 6 7 8 910
Bar
Presin Diferencial (P1- P2)
204
Repaso de Planes de Tubera de Sellos Mecnicos

Sencillos
Verdadero o Falso
Orificio (Cuando es
especificado
Lubricacin desde la
descarga de la bomba

Disminuye la temperatura del sello por
debajo de la temperatura de proceso
Usado en lquidos sucios
Remueve calor
Disminuye la presin en la caja estopero
Plan API 11
Plan ANSI 7211
Flujo
Entrada de
Vapor
El fluido de lavado (quench) entra en

el lquido bombeado
Entre mas, mejor
Remueve los slidos formados del lado
atmosfrico
Entrada en la parte superior, salida en la
inferior
Salida de
Vapor
Plan API 62
Plan ANSI 7362
205

Sencillos
Verdadero o Falso
Ms comn en bombas verticales
Orificio
Incrementa la presin en la caja

estopero
Remueve el calor generado por el
Derivacin
para
Succin
sello
Buje
Generalmente trabaja con un buje

interruptor
Presin de
Descarga
Plan API 13
Plan ANSI 7213
Ofificio (cuando es especificado)
Enfriado del sello
Usa un anillo de bombeado

Buje de
restriccin
Necesita un orificio en lnea para

x
enfriar
Requiere un buje de restriccin
Plan API 21
Plan ANSI 7321
206

Sencillos
Verdadero o Falso
Usa un anillo de bombeo

Necesita un orificio en lnea al
x
enfriador
Requiere un buje de restriccin
Plan API 23
Plan ANSI 7223
Flujo Limpio al Sello

Alimentacin desde la
Descarga del la Bomba
Separador
Ciclnico
Puede ser usado en lquidos

Retorno del Abrasivo a la
Succin de la Bomba
pesados
Tiende a taparse
Puede no trabajar en situaciones
de presin diferencial baja
Plan API 31
Plan ANSI 7331
207
Repaso de Planes de Tuberia del Sellos Mecnicos

Sencillos
Verdadero o Falso
Medidor
de Flujo
Medidor de
Presin
El flujo lubricante entra al producto

La presin del flujo lubricante es de 5
Fuente
Externa de
Lubricacin
Buje de
Restriccin
psi sobre la succin

Requiere de un buje de restriccin o de
un sello de labio
Plan API 32
Plan ANSI 7232
208

Sec10 Sellos Sencillos

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sec10 Sellos Sencillos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Servicios Educativos

Sellos Mecnicos Sencillos

Sello Sencillo Interno de Empuje

En ste diseo, este sello corre en el producto, lo siguiente va a ser considerado:

Sellos Mecnicos Sencillos

Fuelle de Elastmero Sencillo Interno

Unidad rotativa flexible balanceada y no - balanceada.

Sellos Mecnicos Sencillos

Sello de Empuje Tipo Cartucho de Estator

Diseo balanceado de esttor flexible.

Sellos Mecnicos Sencillos

Sello de Empuje Tipo Cartucho de Estator

Sellos Mecnicos Sencillos

Sello de Fuelle Metlico Tipo Cartucho de Estator

El fuelle estacionario permite operar a alta velocidad en equipo grande.

Sellos Mecnicos Sencillos

Sello de Empuje Tipo Cartucho de Estator

Tpicamente usado en la aplicacin de estaciones de rebombeo

Sellos Mecnicos Sencillos

Sello Bipartido para Bomba

Sellos Mecnicos Sencillos

Desalinamientos Entre Caras de Cajas Estoperos

Distorsin por Presin

Caja estopero no perpendicular

Base - Cimentacin - Mortero

Deflexin del eje

Rodamientos fuera de tolerancia

Rotor flexible oscila irregularmente para compensar:

Estator flexible oscila irregularmente para compensar:

Sellos Mecnicos Sencillos

Sellos Mecnicos Sencillos

Sellos Mecnicos Sencillos

Empaque Dinmico y Cara de Sello Colgada en un

Sellos Mecnicos Sencillos

Sello de Fuelle Metlico Sencillo

Sellos Mecnicos Sencillos

Concentracin de Slidos en el Lado Atmosfrico

Sellos Mecnicos Sencillos

Sellos Mecnicos Sencillos

Planes de Tubera API y ANSI

ANSI Plan 7302

ANSI Plan 7352

ANSI Plan 7311

ANSI Plan 7313

ANSI Plan 7353

Fuente de Presin Externa

ANSI Plan 7321

ANSI Plan 7354

ANSI Plan 7361

ANSI Plan 7323

ANSI Plan 7331

ANSI Plan 7332

ANSI Plan 7362

Sellos Mecnicos Sencillos

Cmara de Sello sin Recirculacin

Usado con chaqueta de enfriamiento

Sellos Mecnicos Sencillos

Lubricacin desde la Descarga de la Bomba

Orificio (cuando es especificado)

Ventea vapor de la caja estopero

Sellos Mecnicos Sencillos

Flujo (Flush) y Lavado (Quench)

Sellos Mecnicos Sencillos