H338652 0000 70 104 0003

Evaluacin Tcnica
SOCIEDAD
CONTRACTUAL
MINERA
EL
MORRO
PROYECTO EL MORRO FASE DE EJECUCIN
MOTORES DE BAJA TENSIN

H338652-0000-70-104-0003
NOMBRE DEL CLIENTE:
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL MORRO
NOMBRE
PROYECTO:
DEL
UBICACIN
PROYECTO:
DEL
VALLENAR/CHILE
Rev. 0, Pg. 1 De
3523
NMERO DE PROYECTO:
H338652
FASE DEL PROYECTO:
INGENIERA DE DETALLE
TTULO
DOCUMENTO:
DEL
EVALUACIN TCNICA MOTORES DE BAJA TENSIN
NMERO
DOCUMENTO:
DE
NMERO DE PAQUETE:
340770253
H338652-0000-70-104-0003
PE-019
Hatch 2012/06
Tabla de Contenidos
1. Introduccin.................................................................................................
2. Objetivo........................................................................................................
3. Alcance.........................................................................................................
4. Documentos de referencia...........................................................................
5. Proponentes invitados.................................................................................
6. Proponentes y ofertas recibidas...................................................................
7. Anlisis tcnico de ofertas por cada proponente...........................................
7.1
7.2
Parmetros crticos del anlisis tcnico...................................................................

Descripcin de las ofertas.......................................................................................
7.2.1 Proponente: ABB CHILE S.A............................................................................
7.2.2 Proponente: SIEMENS CHILE S.A....................................................................
19-JUN2012
18-MAY2012
Uso
Revisin Interna
FECHA
F. Troncoso
APROBADO
POR
7.3
EMITIDO PARA
FECHA
G. Parimoo
AUTORIZADO
POR
FECHA
J.
Inostroza
J.
Inostroza
R.
Araya
R.
Araya
POR
REVISO
R
W. Bergholz
CLIENTE
0
A
REV. N
FECHA
Anlisis tcnico.......................................................................................................
8. Recomendaciones........................................................................................
Lista de Anexos
Anexo A
Hoja de evaluacin tcnica de motores de baja tensin
Anexo B
Tabla comparativa entre proponentes
Anexo C
Listado de nuevos equipos

Anexo D
Consultas y/o aclaraciones tcnicas - ABB
Anexo E
Consultas y/o aclaraciones tcnicas - SIEMENS
Anexo F
No conformidades y parmetros no informados - ABB
Anexo G
No conformidades y parmetros no informados - SIEMENS
1.
Introduccin
Sociedad Contractual Minera el Morro ha seleccionado a Hatch para realizar
Proyecto El Morro, el cual se ubicar en la Comuna de Alto del Carmen, en la
provincia de Huasco, en la regin de Atacama de Chile, a una distancia
aproximada de 170 km a la ciudad de Vallenar. El Proyecto se encontrar a una
elevacin promedio de 4120 msnm y se podr acceder por medio de la ruta-5 y
posteriormente empalmar con el camino de acceso, ruta C-455, que bordear la
quebrada de Algarrobal que tendr una distancia aproximada de 122 km hasta
llegar a las instalaciones.
El Proyecto se centra en la extraccin y el tratamiento del sulfuro de cobre y
minerales de oro del mineral "La Fortuna" a razn de 90 ktpd. ste es un prfido
de cobre-oro que mide aproximadamente 2.5 kilmetros de largo por hasta 1.5
km de ancho del cerro de La Fortuna, donde las elevaciones van desde 4010
hasta 4250 msnm.
Las principales instalaciones consideradas en el Proyecto son las siguientes:
Mina a rajo abierto con capacidad de extraccin para procesar 90 ktpd de

mineral, desde cerro La Fortuna. Se considera una flota de hasta 42 de
camiones 797F (ao 15), 5 palas de 75 yd 3 y vehculos auxiliares tales como
perforadoras, camiones aljibes, bulldozers, whelldozers, graders, etc.
Taller de camiones con 10 naves para el mantenimiento de los camiones

mineros. Tambin en esta rea se encontrar la estacin de combustible, el
barrio cvico y los servicios de emergencia tales como policlnico, brigada de
incendios y helipuerto.
Planta de chancado, en edificio estructural, con chancador tipo giratorio 60x

110 e incluir todos los equipos auxiliares para el funcionamiento de la
planta. El mineral chancado ser transportado por medio de una correa tipo
overland de 1060 m de largo hasta la descarga en acopio de gruesos de
planta de procesos con una capacidad de305.000 toneladas.
Planta de procesos la cual considera un molino SAG de 20 MW 38 x 21 y

dos molinos de bolas de 18 MW y 27 x 42.5 y recirculacin de pebbles. El
rea de flotacin considera celdas Rougher, de limpieza Scavenger y de
limpieza secundaria de 300 m3. La limpieza terciaria utilizar celdas de 160
m3. La remolienda considera un Vertimill de 3000 HP. Para el espesamiento de
concentrado se consideran dos espesadores de acero un clarificador. Para los
relaves se consideran dos espesadores de hormign que descargarn en la
canaleta que va hacia el tranque de depsito de relaves.
En el sector de la costa se considera la instalacin de: una planta de filtros e

instalaciones de acopio y manejo de los concentrados para su posterior
embarque, una planta desaladora de 720 L/s de capacidad y un campamento
costero ubicado a 13 msnm.
2.
La infraestructura relacionada con el Proyecto incluye: Acueducto de 30 entre

la planta desalinizadora y la planta de procesos; un concentraducto de 6
destinado a enviar la pulpa de concentrado hasta la planta de filtros; una lnea de
transmisin elctrica de 220 kV. Adems se considera la construccin de un
campamento para operaciones, a una cota de 3680 msnm.
Objetivo
El objetivo de esta evaluacin es comparar tcnicamente aquellas ofertas, por el
suministro de los equipos indicados, que satisfagan los requerimientos del
proyecto.
El anlisis tcnico se detalla en la Seccin 7 Anlisis tcnico de ofertas por cada
proponente y est basado en las tablas de evaluacin y comparativas incluidas
en los Anexos del presente documento.
3.
Alcance
Los equipos y componentes que cubre este anlisis tcnico y que forman parte
del alcance del suministro, se identifican en la siguiente tabla:
PARTIDAS DEL SUMINISTRO
te
m
Can
t.
10
11
12
13
TAG
1130-VEN-0001M1
1130-VEN-0002M1
1130-VEN-0003M1
1130-VEN-0004M1
1130-VEN-0005M1
1130-VEN-0006M1
1130-VEN-0007M1
1130-VEN-0008M1
1140-BBA-0001M1
1140-BBA-0002M1
1140-BBA-0003M1
1140-BBA-0004M1
1140-BBA-0005M1
Descripcin
Air Injection Fan , CONTINUOUS, Potencia 11 kW
Injection Fan Mechanic Workshop, CONTINUOUS,
Potencia 0.55 kW
Injection Fan Electric Workshop, CONTINUOUS,
Potencia 0.55 kW
Pressurization
Fan
Storeroom,
CONTINUOUS,
Potencia 0.55 kW
Pressurization Fan Electric Room, CONTINUOUS,
Potencia 1.1 kW
Pressurization Fan Servers Room, CONTINUOUS,
Potencia 1.5 kW
Feed Pump Truck Wash Water, CONTINUOUS,
Potencia 30 kW
Feed Pump Truck Wash Water, STANDBY, Potencia
30 kW
Self-Priming
Pump
Liquid
Industrial
Waste
Treatment, CONTINUOUS, Potencia 2.2 kW
Skimmer Pump Oil Separation Plant, CONTINUOUS,
Potencia 0.18 kW
Skimmer Pump Oil Separation Plant, STANDBY,
Potencia 0.18 kW

te
m
Can
t.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
TAG
Descripcin
1140-BBA-0006M1
1140-BBA-0007M1
1140-BBA-0008M1
1140-BBA-0009M1
1140-BBA-0010M1
1140-BBA-0011M1
1140-CDA-0001M1
1140-MBB-0001M1
1140-MBB-0002M1
1140-MBB-0003M1
1140-SBB-0001M1
1140-SBB-0002M1
1150-BBA-0015M1
1150-BBA-0016M1
1150-BBA-0017M1
1150-BBA-0018M1
1150-BBA-0019M1
1150-BBA-0020M1
1150-BBA-0021M1
1150-BBA-0022M1
1150-BBA-0023M1
1150-BBA-0024M1
1150-BBA-0025M1
1160-BBA-0001M1
1160-BBA-0002M1
1160-BBA-0003M1
Feed Pump Filters Cleaning Water, INTERMITTENT,

Potencia 11 kW
Feed Pump Filters Cleaning Water, STANDBY,
Potencia 11 kW
Sludge
Discharge
Pump
DAF
Clarifier,
INTERMITTENT, Potencia 1 kW
Sludge Discharge Pump DAF Clarifier, STANDBY,
Potencia 1 kW
Recirculation Pump DAF Clarifier, CONTINUOUS,
Potencia 1 kW
Recirculation Pump DAF Clarifier, STANDBY,
Potencia 1 kW
DAF Clarifier , CONTINUOUS, Potencia 1 kW
Metering Pump HCl, CONTINUOUS, Potencia 0.5 kW
Metering Pump Flocculent, CONTINUOUS, Potencia
0.55 kW
Metering Pump NaOCl, CONTINUOUS, Potencia 0.55
kW
Recirculation Pump Light Sludge, INTERMITTENT,
Potencia 0.18 kW
Feed Pump Depth Filters, INTERMITTENT, Potencia
7.5 kW
Portable Pump Spill Handling, INTERMITTENT,
Potencia 2.2 kW
Portable Pump Spill Handling, INTERMITTENT,
Potencia 2.2 kW
Portable Pump Oil Tanks Area Spills Handling,
INTERMITTENT, Potencia 2.2 kW
Feed Pump Heavy Trucks Fuel Oil Storage Tank,
Feed Pump Heavy Trucks Fuel Oil Storage Tank,
STANDBY, Potencia 7 kW
Feed Pump Heavy Vehicles Fuel Oil Supply,
Feed Pump Heavy Vehicles Fuel Oil Supply,
STANDBY, Potencia 0.5 kW
Feed
Pump
Petroleum
Diesel
Head
Tank,
Feed Pump Petroleum Diesel Head Tank, STANDBY,
Potencia 5 kW
Feed Pump Light Vehicles Fuel Oil Supply,
Feed Pump Light Vehicles Fuel Oil Supply, STANDBY,
Potencia 0.01 kW
Recirculation
Pump
Bus
Access
Heating,
Recirculation Pump Bus Access Heating, STANDBY,
Potencia 0.18 kW
Pump Civic Area Heating, CONTINUOUS, Potencia
7.5 kW

te
m
Can
t.
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
TAG
Descripcin
1160-BBA-0004M1
1160-BBA-0005M1
1160-BBA-0006M1
1160-BBA-0007M1
1160-BBA-0008M1
1160-BBA-0009M1
1160-BBA-0010M1
1160-VEN-0001M1
1180-SBB-0001M1
2110-SOP-0001M1
2120-SBB-0001M1
2120-VEN-0001M1
3220-ACT-0001M1
3220-ACT-0002M1
3220-ACT-0003M1
3220-ACT-0004M1
3220-ACT-0005M1
3220-ACT-0006M1
3220-CTR-0001M1
3220-VCT-0001M1
3230-BBA-0005M1
3230-BBA-0006M1
3230-BBA-0007M1
3230-BBA-0008M1
3230-CTR-0001M1
3230-CTR-0002M1
Pump Civic Area Heating, STANDBY, Potencia 7.5

kW
Pump
Primary
Circuit
Heat
Exchanger,
CONTINUOUS, Potencia 3.7 kW
Pump Primary Circuit Heat Exchanger, STANDBY,
Potencia 3.7 kW
Pump
Primary
Circuit
Heat
Exchanger,
Recirculation Pump Sanitary Services Hot Water,
Pressurization Fan , CONTINUOUS, Potencia 18.5 kW
Sump Pump Mine Pit Reclaim Water, INTERMITTENT,
Potencia 40 kW
Air
Blower
Primary
Crusher
Dust
Seal,
CONTINUOUS, Potencia 30 kW
Sump Pump Primary Crusher Area, INTERMITTENT,
Potencia 37 kW
Dust Collector System Fan , CONTINUOUS, Potencia
56 kW
Belt Feeder Stock Pile Discharge, CONTINUOUS,
Potencia 132 kW
Belt Feeder Stock Pile Discharge, STANDBY,
Potencia 132 kW
Potencia 132 kW
Belt Feeder Stock Pile Discharge, STANDBY,
Potencia 132 kW
Potencia 132 kW
Potencia 132 kW
Conveyor
Belt
Sag
Mill
Feed
Conveyor,
Fan Dust Collector 0310-DC-003, CONTINUOUS,
Potencia 37 kW
Gland Water Pump , CONTINUOUS, Potencia 11 kW
Gland Water Pump , STANDBY, Potencia 11 kW
Pump Cooling Water Recirculation, CONTINUOUS,
Potencia 75 kW
Pump Cooling Water Recirculation, STANDBY,
Potencia 75 kW
Discharge Belt Conveyor Ball Mill
Dose Balls,
Feed Belt Conveyor Ball Mill Balls, INTERMITTENT,
Potencia 22 kW

te
m
Can
t.
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
TAG
Descripcin
3230-HRO-0001M1
3230-HRO-0002M1
3230-VEN-0001M1
3230-VEN-0002M1
3230-VEN-0003M1
3230-VEN-0004M1
3230-VEN-0005M1
3230-VEN-0006M1
3230-VEN-0007M1
3230-VEN-0008M1
3230-VEN-0009M1
3230-VEN-0010M1
3230-VEN-0011M1
3230-VEN-0012M1
3230-VEN-0013M1
3230-VEN-0014M1
3230-VEN-0015M1
3230-VEN-0016M1
3230-VEN-0017M1
3230-VEN-0018M1
3240-ACT-0001M1
3240-CTR-0001M1
3240-CTR-0002M1
3240-CTR-0003M1
3240-CTR-0004M1
3250-AGT-0151M1
Vibratory Screen SAG Mill Discharge, CONTINUOUS,

Potencia 130 kW
Vibratory Screen SAG Mill Discharge, STANDBY,
Potencia 130 kW
Fan Grinding Building, CONTINUOUS, Potencia 10
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Belt Feeder Pebbles Bypass, INTERMITTENT,
Potencia 18.5 kW
Conveyor
Belt
Pebbles
Recycle
Conveyor,
Conveyor Belt Pebbles Discharge Conveyor,
Conveyor
Belt
Pebbles
Bypass
Conveyor,
Collecting
Conveyor
Belt
Pebbles
Recycle,
Agitator Flotation Overflow Tank, CONTINUOUS,
Potencia 20 kW

te
m
Can
t.
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
TAG
Descripcin
3250-AGT-0152M1
3250-BBA-0131M1
3250-BBA-0132M1
3250-BBA-0151M1
3250-BBA-0152M1
3250-BBA-0153M1
3250-VEN-0001M1
3250-VEN-0002M1
3250-VEN-0003M1
3250-VEN-0004M1
3250-VEN-0005M1
3250-VEN-0006M1
3250-VEN-0007M1
3250-VEN-0008M1
3250-VEN-0009M1
3250-VEN-0010M1
3250-VEN-0011M1
3250-VEN-0012M1
3250-VEN-0013M1
3250-VEN-0014M1
3250-VEN-0015M1
3250-VEN-0016M1
3250-VEN-0017M1
3250-VEN-0018M1
3250-VEN-0019M1
3250-VEN-0020M1
Agitator Flotation Overflow Tank, CONTINUOUS,

Potencia 20 kW
Feed Pump Third
Cleaner
Flotation Cells,
Feed Pump Third Cleaner Flotation Cells, STANDBY,
Potencia 87 kW
Discharge
Pump
Regrinding
Spillage
Tank,
Discharge
Pump
Regrinding
Spillage
Tank,
Discharge
Pump
Regrinding
Spillage
Tank,
Wall Fan Flotation Building, CONTINUOUS, Potencia
10 kW
10 kW
10 kW
10 kW
10 kW
10 kW
10 kW
10 kW
10 kW
10 kW
10 kW
10 kW
10 kW
10 kW
10 kW
10 kW
10 kW
10 kW
10 kW
10 kW

te
m
Can
t.
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
TAG
Descripcin
3260-AGT-0001M1
3260-AGT-0002M1
3260-AGT-0003M1
3260-AGT-0004M1
3260-AGT-0101M1
3260-BBA-0001M1
3260-BBA-0002M1
3260-BBA-0003M1
3260-BBA-0004M1
3260-BBA-0005M1
3260-BBA-0006M1
3260-BBA-0009M1
3260-BBA-0010M1
3260-BBA-0101M1
3260-BBA-0102M1
3260-BBA-0103M1
3260-BBA-0104M1
3260-BBA-0105M1
3260-BBA-0106M1
3260-BBA-0107M1
3260-BBA-0108M1
3260-SBB-0001M1
3260-SBB-0002M1
3260-SBB-0003M1
3260-SBB-0101M1
3270-AGT-0031M1
Agitator Concentrator Storage Tank5, CONTINUOUS,

Potencia 18.5 kW
Agitator Concentrator Storage Tank5, CONTINUOUS,
Potencia 18.5 kW
Agitator Milk of Lime Tank, CONTINUOUS, Potencia
18.5 kW
Agitator Concentrate Spillage Tank, INTERMITTENT,
Potencia 18.5 kW
Flocculent Transfer Tank Agitator Concentrate
Thickening, INTERMITTENT, Potencia 17 kW
Recirculation
Pump
Concentrate
Spillages,
Recirculation
Pump
Concentrate
Spillages,
Discharge Pump Copper Concentrate Thickener,
Discharge Pump Overflow Water Clarifier, STANDBY,
Potencia 15 kW
Discharge
Pump
Overflow
Water
Clarifier,
Flocculent Dosage Pump Concentrate Thickening,
Flocculent Transfer Pump Concentrate Thickening,
Sump Pump Copper Concentrate, INTERMITTENT,
Potencia 56 kW
Sump Pump Concentrate Storage, INTERMITTENT,
Potencia 56 kW
Sump
Pump
Concentrate
Thickeners,
Flocculent Spillage Sump Pump Concentrate
Thickening, INTERMITTENT, Potencia 5.5 kW
Agitator Collector 3 Mixing Tank, CONTINUOUS,
Potencia 18.5 kW

te
m
Can
t.
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
TAG
Descripcin
3270-AGT-0041M1
3270-ATN-0031M1
3270-BBA-0001M1
3270-BBA-0002M1
3270-BBA-0003M1
3270-BBA-0011M1
3270-BBA-0012M1
3270-BBA-0013M1
3270-BBA-0021M1
3270-BBA-0022M1
3270-BBA-0023M1
3270-BBA-0031M1
3270-BBA-0032M1
3270-BBA-0033M1
3270-BBA-0034M1
3270-BBA-0041M1
3270-BBA-0042M1
3270-BBA-0043M1
3270-SBB-0001M1
3270-SBB-0002M1
3270-VCT-0001M1
3270-VEN-0001M1
3270-VEN-0002M1
3270-VEN-0003M1
3280-VEN-0001M1
3280-VEN-0002M1
Agitator Test Reagent Mixing Tank, CONTINUOUS,

Potencia 18.5 kW
Screw Feeder Collector 3, INTERMITTENT, Potencia
3 kW
Transfer Pump Frother, INTERMITTENT, Potencia 1.2
kW
Circulating Pump Frother, INTERMITTENT, Potencia
0.8 kW
Circulating Pump Frother, STANDBY, Potencia 0.8
kW
Transfer Pump Collector 1, INTERMITTENT, Potencia
1.1 kW
Circulating Pump Collector 1, INTERMITTENT,
Potencia 1.1 kW
Circulating Pump Collector 1, STANDBY, Potencia
1.1 kW
1.1 kW
Circulating Pump Collector 2, INTERMITTENT,
Potencia 1.1 kW
Circulating Pump Collector 2, STANDBY, Potencia
1.1 kW
1.1 kW
Transfer Pump Collector 3, STANDBY, Potencia 1.1
kW
Circulating Pump Collector 3, CONTINUOUS,
Potencia 1.2 kW
Circulating Pump Collector 3, CONTINUOUS,
Potencia 1.2 kW
Transfer Pump Test Reagent, INTERMITTENT,
Potencia 1.1 kW
Circulating Pump Test Reagent, INTERMITTENT,
Potencia 1.1 kW
Circulating Pump Test Reagent, STANDBY, Potencia
1.1 kW
Sump Pump Reagent Area Spills, INTERMITTENT,
Potencia 2.2 kW
Sump Pump Reagent Area Spills, INTERMITTENT,
Potencia 2.2 kW
Fan Dust Collector 0360-DC-0001, INTERMITTENT,
Potencia 15 kW
Extractor Fan Reagent, CONTINUOUS, Potencia 15
kW
kW
kW
Extractor Fan Compressor Building, CONTINUOUS,
Potencia 6 kW
Potencia 6 kW

te
m
Can
t.
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
TAG
Descripcin
3280-VEN-0003M1
3280-VEN-0004M1
3290-AGT-0001M1
3290-AGT-0002M1
3290-AGT-0003M1
3290-ATN-0001M1
3290-BBA-0001M1
3290-BBA-0002M1
3290-BBA-0003M1
3290-BBA-0004M1
3290-BBA-0005M1
3290-BBA-0006M1
3290-BBA-0007M1
3290-MVX-0001M1
3290-SBB-0001M1
3290-VGI-0001M1
3290-VRT-0001M1
4140-AGT-0101M1
4140-BBA-0101M1
4140-BBA-0102M1
4140-BBA-0103M1
4140-BBA-0104M1
4140-BBA-0105M1
4140-BBA-0106M1
4140-SBB-0001M1
4140-SBB-0002M1

Potencia 6 kW
Potencia 6 kW
15 kW
15 kW
10 kW
Discharge Screw Feeder Lime Storage Silo 0380-BN008, CONTINUOUS, Potencia 3.7 kW
Transfer Pump Vertical Lime Slaker, CONTINUOUS,
Potencia 11 kW
Transfer Pump Vertical Lime Slaker, STANDBY,
Potencia 11 kW
Recirculation
Pump
Vertical
Lime
Slaker,
Transfer Pump Milk of Lime, CONTINUOUS, Potencia
150 kW
Transfer Pump Milk of Lime, STANDBY, Potencia 150
kW
Transfer Pump Milk of Lime, CONTINUOUS, Potencia
7.5 kW
Transfer Pump Milk of Lime, STANDBY, Potencia 7.5
kW
Mill Vertical Lime Slaker, CONTINUOUS, Potencia
150 kW
Sump Pump Lime Preparation Area, INTERMITTENT,
Potencia 5.6 kW
Guillotine Valve Lime Storage Silo 0380-BN-008,
Rotary Valve Lime Storage Silo 0380-BN-008,
Flocculent
Transfer
Tank
Agitator
Tailings
Thickening, CONTINUOUS, Potencia 17 kW
Flocculent Dosage Pump Tailings Thickening,
Flocculent Transfer Pump Tailings Thickening,
Flocculent Transfer Pump Tailings Thickening,
Portable Sumergible Pump Tailings Emergency
Pond, INTERMITTENT, Potencia 110 kW

te
m
Can
t.
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
TAG
Descripcin
4140-SBB-0003M1
4140-SBB-0004M1
4140-SBB-0101M1
4140-SBB-0102M1
4160-BBA-0006M1
4160-BBA-0007M1
4160-BBA-0008M1
4160-BBA-0009M1
4160-BBA-0010M1
4160-BBA-0011M1
4160-BBA-0012M1
5121-SBB-0001M1
5132-BBA-0001M1
5132-BBA-0002M1
5132-BBA-0101M1
5132-BBA-0102M1
5132-BBA-0201M1
5132-BBA-0202M1
5132-BBA-0203M1
5132-BBA-0204M1
5132-BBA-0301M1
5132-BBA-0302M1
5132-BBA-0401M1
5132-BBA-0402M1
5132-MBB-0001M1
5132-MBB-0002M1

Pond, STANDBY, Potencia 110 kW
Flocculent Spillage Sump Pump Tailings Thickening,
Flocculent Plant Sump Pump Tailings Thickening
Area, INTERMITTENT, Potencia 37 kW
Water Pump Waste Disposal Recovered Water Pond,
Water Pump Waste Disposal Recovered Water Pond,
Water Pump Waste Disposal Recovered Water Tank,
Water Pump Waste Disposal Recovered Water Tank,
Barge Pump Tailings Dam Recovered Water,
Pump Treated Water Pond, INTERMITTENT, Potencia
50 kW
Discharge
Pump
Potable
Water
Storage,
Discharge Pump Potable Water Storage, STANDBY,
Potencia 2 kW
Feed Pump Punta de Cachos Potable Water,
Feed Pump Punta de Cachos Potable Water,
Feed Pump Potable Water Plant, CONTINUOUS,
Potencia 10 kW
Feed Pump Potable Water Plant, STANDBY, Potencia
10 kW
Feed Pump Water Trucks, CONTINUOUS, Potencia 10
kW
Feed Pump Water Trucks, STANDBY, Potencia 10 kW
Discharge Pump Potable Water, CONTINUOUS,
Potencia 10 kW
Discharge Pump Potable Water, STANDBY, Potencia
10 kW
Discharge Pump Potable Water, CONTINUOUS,
Potencia 10 kW
Discharge Pump Potable Water, STANDBY, Potencia
10 kW
Metering
Pump
Sodium
Hypochloride
(Construction), INTERMITTENT, Potencia 0.5 kW
Metering Pump Sodium Hypochloride (Operation),

te
m
Can
t.
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
TAG
Descripcin
5132-MBB-0101M1
5132-MBB-0102M1
5132-MBB-0201M1
5132-MBB-0202M1
5141-BBA-0002M1
5142-BBA-0002M1
5142-BBA-0102M1
5142-BBA-0202M1
5142-BBA-0302M1
5142-BBA-0402M1
5210-SBB-0001M1
5210-SBB-0002M1
5210-SBB-0003M1
5210-SBB-0004M1
6810-AGT-0001M1
6810-AGT-0002M1
6810-AGT-0101M1
6810-BBA-0001M1
6810-BBA-0002M1
6810-BBA-0101M1
6810-BBA-0102M1
6810-BBA-0103M1
6810-BBA-0104M1
6810-SBB-0001M1
6810-SBB-0002M1
6810-SBB-0003M1
Metering Pump Sodium Hypochlorite, CONTINUOUS,

Potencia 0.5 kW
Metering Pump Sodium Hypochlorite, STANDBY,
Potencia 0.5 kW
Metering Pump Sodium Hypochlorite, CONTINUOUS,
Potencia 0.5 kW
Potencia 0.5 kW
Pump Jockey Fire Protection, INTERMITTENT,
Potencia 5.6 kW
Potencia 5.6 kW
Potencia 10 kW
Jockey Pump Fire Water, INTERMITTENT, Potencia 10
kW
Jockey Pump Fire Extintion Water, INTERMITTENT,
Potencia 10 kW
Jockey Pump Fire Extintion Water, INTERMITTENT,
Potencia 10 kW
Vertical
Pump
SWRO
Emergency
Pond,
Vertical
Pump
SWRO
Emergency
Pond,
Vertical
Pump
SWRO
Emergency
Pond,
Vertical Pump SWRO Emergency Pond, STANDBY,
Potencia 35 kW
Agitator Concentrate Storage Tank, CONTINUOUS,
Potencia 11.2 kW
Agitator Concentrate Storage Tank, CONTINUOUS,
Potencia 11.2 kW
Flocculent Transfer Tank Agitator Concentrate
Receiving Flocculent, CONTINUOUS, Potencia 17 kW
Transfer Pump Concentrate Thickeners Overflow,
Transfer Pump Concentrate Thickeners Overflow,
Sump Pump Concentrate Storage, INTERMITTENT,
Potencia 7.5 kW
Sump Pump Concentrate Filter Plant Storage
Emergency Pond, INTERMITTENT, Potencia 37 kW
Sump Pump Concentrate Filter Plant Storage
Emergency Pond, INTERMITTENT, Potencia 37 kW

te
m
Can
t.
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
TAG
Descripcin
6810-SBB-0101M1
6820-ACT-0001M1
6820-CTR-0001M1
6820-CTR-0002M1
6820-CTR-0003M1
6820-CTR-0004M1
6820-CTR-0005M1
6820-CTR-0006M1
6820-CTR-0007M1
6820-SBB-0001M1
6910-BBA-0001M1
6910-BBA-0002M1
6910-BBA-0003M1
6910-BBA-0006M1
6910-BBA-0007M1
6910-SBB-0001M1
6920-BBA-0001M1
6920-BBA-0002M1
6920-BBA-0003M1
6920-BBA-0004M1
6920-BBA-0005M1
6920-BBA-0006M1
6920-BBA-0007M1
6920-BBA-0008M1
6920-BBA-0009M1
6920-BBA-0010M1
Flocculent Spillage Sump Pump Concentrate

Thickening, INTERMITTENT, Potencia 5.5 kW
Feeder Concentrate Loading Bin Discharge,
Conveyor Belt Concentrate Filter Discharge,
Conveyor Belt Concentrate Filter Discharge,
Concentrate Reclaim Conveyor Concentrate Filter
Transport, CONTINUOUS, Potencia 22 kW
Conveyor Belt Cooper
Concentrate Conveying,
Reversible Belt Conveyor Concentrate Loading And
Storage Feed, CONTINUOUS, Potencia 15 kW
Conveyor
Belt
Concentrate
Discharge,
Conveyor Belt Concentrate Bin Feed, CONTINUOUS,
Potencia 30 kW
Sump Pump Truck Washing Station, INTERMITTENT,
Potencia 20 kW
Pump Filter Feed, CONTINUOUS, Potencia 75 kW
Pump Filter Feed, STANDBY, Potencia 75 kW
Pump Filter Feed, CONTINUOUS, Potencia 75 kW
Pump Filtrate Water Transfer, CONTINUOUS,
Potencia 7.5 kW
Pump Filtrate Water Transfer, STANDBY, Potencia
7.5 kW
Sump Pump Filter Area, INTERMITTENT, Potencia
93.2 kW
Discharge Pump Clarifier Underflow, INTERMITTENT,
Potencia 20 kW
Discharge Pump Clarifier Underflow, STANDBY,
Potencia 20 kW
Discharge Pump Clarifier Overflow, CONTINUOUS,
Potencia 5 kW
Discharge Pump Clarifier Overflow, STANDBY,
Potencia 5 kW
Feed Pump Water Treatment Plant, CONTINUOUS,
Potencia 80 kW
Feed Pump Water Treatment Plant, STANDBY,
Potencia 80 kW
Discharge Pump Clarifier Overflow Storage,
Discharge Pump Clarifier Overflow Storage,
Recirculation Pump Clarifier Overflow Storage,
Recirculation Pump Clarifier Overflow Storage,

te
m
Can
t.
274
275
276
TAG
Descripcin
6920-BBA-0011M1
6920-BBA-0012M1
8130-SBB-0001M1
Gland Water Pump Thickeners Transfer Pump Gland,

Gland Water Pump Thickeners Transfer Pump Gland,
Laboratory Sump Pump , INTERMITTENT, Potencia
7.5 kW
En el Anexo C se muestra un listado de nuevos motores de baja tensin,

obtenidos de los documentos H336325-5400-70-144-1001 Listado de equipos
elctricos sistema de impulsin de agua desalada (Brass), H336325-6100-70144-1001 Listado de equipos elctricos sistema de transporte de concentrado
(Brass), PP001-5230-70-144-1001 Medium voltaje and low voltaje motor list,
Planta Desaladora (Cadagua) y software Data Manager (al 30 de Mayo 2012),
que deben ser incorporados en la oferta del proveedor seleccionado.
A continuacin se muestra una tabla con los motores que han sido eliminados y
que deben sacarse de la oferta del proveedor seleccionado:
MOTORES ELIMINADOS
te
m
Can
t.
TAG
Descripcin
3260-AGT-0001-M1
3260-AGT-0002-M1
5132-MBB-0001-M1
5132-MBB-0002-M1
5132-MBB-0101-M1
5132-MBB-0102-M1
5132-MBB-0201-M1
5132-MBB-0202-M1
Agitator
Concentrator
Storage
Tank5,
Agitator
Concentrator
Storage
Tank5,
Metering
Pump
Sodium
Hypochloride
(Construction), INTERMITTENT, Potencia 0.5 kW
Metering
Pump
Sodium
Hypochloride
(Operation), INTERMITTENT, Potencia 0.5 kW
Metering
Pump
Sodium
Hypochlorite,
Potencia 0.5 kW
Metering
Pump
Sodium
Hypochlorite,
Potencia 0.5 kW
A continuacin se muestra una tabla con los motores que han cambiado de TAG,
que no deben cotizarse nuevamente ni sacarse del suministro, slo actualizar la
informacin:
te
m
Can
t.
MOTORES CON CAMBIO DE TAG

TAG NUEVO
TAG ANTIGUO
Descripcin
1140-MBB-0001M1
1140-BOD-0001M1
Metering
Pump
HCl,
te
m
Can
t.

TAG NUEVO
TAG ANTIGUO
Descripcin
1140-MBB-0002M1
1140-MBB-0003M1
1140-BOD-0002M1
1140-BOD-0003M1
1140-SBB-0001M1
1140-BSU-0001M1
1140-SBB-0002M1
1140-BSU-0002M1
1180-SBB-0001M1
1180-BSU-0001M1
2120-SBB-0001M1
2120-BSU-0001M1
3260-SBB-0001M1
3260-BSU-0001M1
3260-SBB-0002M1
3260-BSU-0002M1
10
3260-SBB-0003M1
3260-BSU-0003M1
11
3260-SBB-0101M1
3260-BSU-0101M1
12
3270-SBB-0001M1
3270-BSU-0001M1
13
3270-SBB-0002M1
3270-BSU-0002M1
14
3290-SBB-0001M1
3290-BSU-0001M1
15
4140-SBB-0001M1
4140-BSU-0001M1
16
4140-SBB-0002M1
4140-BSU-0002M1
17
4140-SBB-0003M1
4140-BSU-0003M1
18
4140-SBB-0004M1
4140-BSU-0004M1
19
4140-SBB-0101M1
4140-BSU-0101M1
Metering
Pump
Flocculent,
Metering
Pump
NaOCl,
Recirculation
Pump
Light
Sludge, INTERMITTENT, Potencia
0.18 kW
Feed
Pump
Depth
Filters,
Sump Pump Mine Pit Reclaim
Water, INTERMITTENT, Potencia
40 kW
Sump Pump Primary Crusher
Area, INTERMITTENT, Potencia
37 kW
Sump
Pump
Copper
Concentrate,
INTERMITTENT,
Potencia 56 kW
Sump
Pump
Concentrate
Storage,
INTERMITTENT,
Potencia 56 kW
Sump
Pump
Concentrate
Thickeners,
INTERMITTENT,
Potencia 75 kW
Flocculent Spillage Sump Pump
Concentrate
Thickening,
Sump Pump Frother Area,
Sump Pump Collector 1 & 2
2.2 kW
Sump Pump Lime Preparation
5.6 kW
Portable
Sumergible
Pump
Tailings
Emergency
Pond,
INTERMITTENT, Potencia 110
kW
Portable
Sumergible
Pump
Tailings
Emergency
Pond,
kW
Portable
Sumergible
Pump
Tailings
Emergency
Pond,
kW
Portable
Sumergible
Pump
Tailings
Emergency
Pond,
Tailings
Thickening,
4.

TAG NUEVO
TAG ANTIGUO
Descripcin
te
m
Can
t.
20
4140-SBB-0102M1
4140-BSU-0102M1
21
5121-SBB-0001M1
5121-BSU-0001M1
22
5210-SBB-0001M1
5210-BSU-0001M1
23
5210-SBB-0002M1
5210-BSU-0002M1
24
5210-SBB-0003M1
5210-BSU-0003M1
25
5210-SBB-0004M1
5210-BSU-0004M1
26
6810-SBB-0001M1
6810-BSU-0001M1
27
6810-SBB-0002M1
6810-BSU-0002M1
28
6810-SBB-0003M1
6810-BSU-0003M1
29
6810-SBB-0101M1
6810-BSU-0101M1
30
6820-SBB-0001M1
6820-BSU-0001M1
31
6910-SBB-0001M1
6910-BSU-0001M1
32
8130-SBB-0001M1
8130-BSU-0001M1
Flocculent Plant Sump Pump

Tailings
Thickening
Area,
Pump Treated Water Pond,
Vertical Pump SWRO Emergency
Pond, INTERMITTENT, Potencia
35 kW
35 kW
35 kW
Pond, STANDBY, Potencia 35 kW
Sump
Pump
Concentrate
Storage,
INTERMITTENT,
Potencia 7.5 kW
Sump Pump Concentrate Filter
Plant Storage Emergency Pond,
Sump Pump Concentrate Filter
Plant Storage Emergency Pond,
Concentrate
Thickening,
Sump Pump Truck Washing
Station,
INTERMITTENT,
Potencia 20 kW
Sump
Pump
Filter
Area,
INTERMITTENT, Potencia 93.2
kW
Laboratory
Sump
Pump,
Documentos de referencia
Para esta evaluacin tcnica se consideraron los siguientes documentos:
Requisicin Tcnica Motores de baja tensin H336325-PE019-70-114-0900.
Criterio de Diseo Elctrico H336325-0000-70-122-0900.
Hoja de Datos Motores de Baja Tensin H336325-0000-70-107-0804.
Especificacin Tcnica Motores de Baja Tensin H336325-0000-70-123-0810.
5.
Proponentes invitados
Se solicit a los proponentes invitados una cotizacin de los equipos requeridos
por el Proyecto, segn el alcance indicado en la Requisicin Tcnica Motores de
Baja Tensin (H336325-PE019-70-114-0900).
Los proponentes invitados fueron:
6.
ABB CHILE S.A.
SIEMENS CHILE S.A.
Proponentes y ofertas recibidas

La informacin de las ofertas recibidas se muestra en la siguiente tabla:
PROPONENTE
ABB CHILE S.A.
SIEMENS CHILE
S.A.
N OFERTA
12-000228/PE019-Rev. 0
G6931-11-PR0792-00
7.
Anlisis tcnico de ofertas por cada proponente
7.1
Parmetros crticos del anlisis tcnico

El anlisis de parmetros crticos se indica en la siguiente tabla:
TE
M
1
2
3
4
5
6
7
PARMETRO
Altitud de
Montaje
Tensin
Nominal
Eficiencia
Encerramiento
Factor de
servicio
Clase de
aislacin
Elevacin de
temperatura
REQUERIDO
OFERTADO
SIEMENS
ABB S.A.
S.A.
4120 msnm
Cumple
Cumple
400 V
Nema
Premium
TEFC
Cumple
Cumple
No cumple
Cumple
Cumple
Cumple
1.0
Cumple
Cumple
Cumple
Cumple
Cumple
Cumple
Cumple
(motores mayor a
6kW)
No cumple
Cumple
(motores mayor
a 3kW)
No cumple
Eficiencia
mnima
90%
Factor de
0.9
TE
M
PARMETRO
REQUERIDO
10
potencia
mnimo
Apto para VDF
Sentido de giro
S
Bidireccional
11
12
FAT
Pruebas tipo
SAT
OFERTADO
SIEMENS
ABB S.A.
S.A.
No cumple
Cumple
No cumple
No cumple
Cumple
Cumple
Cumple
(test report)
Cumple
(test report)
Previo a la adjudicacin final, Compras debe solicitar al proveedor seleccionado

cumplir con la totalidad de los parmetros crticos no cumplidos/no informados.
7.2
Descripcin de las ofertas
7.2.1
Proponente: ABB CHILE S.A.

ABB oferta motores fabricados bajo normas IEC con las siguientes caractersticas
generales:
ABB ofrece motores que estn diseados para trabajo en altura de 4200 msnm.
ABB indica que sus motores ofertados cumplen con sismicidad segn estndar
europeo.
ABB ofrece motores de 400V.
ABB ofrece motores con clase de eficiencia IE2 (motores menores a 10kW) e IE3
(motores mayores o iguales a 10kW).
ABB ofrece motores con mtodo de enfriamiento IC 411 (TEFC).
ABB ofrece motores con una eficiencia mnima de 90% desde los 5.6kW en
adelante al 100 y 75% de su carga y 1.500 rpm. Para motores menores a 5.6kW,
la eficiencia mnima es de 80.7%.
ABB ofrece motores con factores de potencia entre 0.76 y 0.93 al 100% de su
carga y 1.500 rpm.
ABB ofrece motores diseados para funcionar por medio de VDF de acuerdo al
listado de Variadores de Frecuencia, el resto estn diseados slo para partida
directa. ABB indica que para aplicaciones con VDF, a una pequeas velocidades,
los motores no tienen suficiente capacidad de enfriamiento.
ABB ofrece motores de tipo bidireccionales.
ABB ofrece motores con una corriente de partida mayor a la establecida en norma
NEMA MG-1, tabla 12.1.
ABB ofrece motores con una vida til mayor a los 25 aos.
ABB ofrece motores con una vida til de rodamientos de 40.000 horas.
ABB ofrece motores con diferentes caractersticas de modelo, eficiencia, peso,

factor de potencia, corrientes, etc. para una misma potencia.
Para una misma potencia, los motores que operan por medio de VDF y de forma
continua presentan mejores caractersticas de eficiencia que los que operan por
partida directa o de forma intermitente/stand-by.
Los motores de potencia mayor o igual a 55kW incluyen calefactor ambiental.
ABB ofrece motores con RTD desde los 110kW en adelante.
ABB ofrece motores con clase de aislacin F y aumento de temperatura clase B.
ABB ofrece motores con frame de acuerdo a estndar IEC 60034.
ABB ofrece motores que estn diseados para trabajar a una temperatura
mxima de 40C.
ABB ofrece motores con ventilador de plstico, pero pueden cambiar a metal.
ABB no considera en su oferta pruebas y test en fbrica, debido a que sus

motores son fabricados en serie de forma estndar. Los resultados sern
entregados en forma de test report.
ABB ofrece una

respectivamente.
7.2.2
garanta
Operacional/Desde
Entrega
de
NEMA
con
12/24
meses,
Proponente: SIEMENS CHILE S.A.

Siemens oferta motores fabricados
caractersticas generales:
bajo
normas
las
siguientes
SIEMENS ofrece motores que estn diseados para trabajo en altura de 4.500
msnm.
SIEMENS ofrece motores que cumplen con sismicidad segn UBC.
SIEMENS ofrece motores de 400V.
SIEMENS ofrece motores con clase de eficiencia NEMA Premium.
SIEMENS ofrece motores con mtodo de enfriamiento TEFC.
SIEMENS ofrece motores con una eficiencia mnima de 90% desde los 10HP en
adelante (de acuerdo a norma IEEE 841) al 100 y 75% de su carga y 1500 rpm (4
polos). Para motores menores a 3kW, la eficiencia mnima es de 84%.
SIEMENS ofrece motores con factores de potencia entre 0.77 y 0.87 al 100% de su
carga y 1500 rpm.
SIEMENS ofrece todos sus motores diseados para funcionar por medio de VDF.
stos motores son capaces de operar hasta un 10% de la velocidad nominal
(150rpm) sin perder su respuesta dinmica. La respuesta de torque depende de la
curva trmica del motor. Aplicaciones en bombas funcionan habitualmente al 60%
de su velocidad nominal.
SIEMENS ofrece motores de tipo bidireccionales.
SIEMENS ofrece motores con una corriente de partida acorde a la establecida en

norma NEMA MG-1, tabla 12.1.
SIEMENS ofrece motores con una vida til mayor a los 25 aos.
SIEMENS ofrece motores con una vida til de rodamientos de 60.000 horas.
Los motores de potencia mayor o igual a 55kW incluyen calefactor ambiental, con
su respectiva caja de terminales ubicada al lado opuesto de la caja de terminales
de los cables de fuerza.
SIEMENS ofrece motores con RTD desde los 50kW en adelante.
SIEMENS ofrece motores con clase de aislacin F y aumento de temperatura clase

B.
SIEMENS ofrece motores de rotor de aluminio con Frame entre 143T-S449.
SIEMENS ofrece motores que estn diseados para trabajar a una temperatura
mxima de 40C.
SIEMENS ofrece motores con ventilador de bronce.
SIEMENS ofrece motores de montaje horizontal NEMA F-1.
SIEMENS ofrece motores con caja principal de conexiones NEMA 4.
SIEMENS indica que ningn motor soporta la corriente de rotor bloqueado durante
120 seg.
SIEMENS no considera en su oferta pruebas y test en fbrica, debido a que sus

motores son fabricados en serie de forma estndar. Los resultados sern
entregados en forma de test report.
El test report entrega la siguiente informacin:
No load current
No load speed
Locked-rotor current
Winding resistance
High potential
Bearings/vibration check
SIEMENS ofrece una garanta Operacional/Desde Entrega de 12/24 meses,

respectivamente.
SIEMENS debe cotizar los motores de baja tensin menores a 0.37kW (1/2 HP) en
220V, pertenecientes a la Requisicin Tcnica Motores de baja tensin H336325PE019-70-114-0900, que se indican en la siguiente tabla:

te
m
Can
t.
12
13
24
35
36
37
38
44
45
46
TAG
1140-BBA-0004-M1
1140-BBA-0005-M1
1140-SBB-0001-M1
1150-BBA-0024-M1
1150-BBA-0025-M1
1160-BBA-0001-M1
1160-BBA-0002-M1
1160-BBA-0008-M1
1160-BBA-0009-M1
1160-BBA-0010-M1
Descripcin
Skimmer
Pump
Oil
Separation
Plant,
Skimmer Pump Oil Separation Plant, STANDBY,
Potencia 0.18 kW
Recirculation Pump Light Sludge, INTERMITTENT,
Potencia 0.18 kW
Recirculation Pump Bus Access Heating,
Recirculation Pump Bus Access Heating,
7.3
Anlisis tcnico
Las calificaciones de las ofertas se resumen en la tabla siguiente:
CALIFICACIN MOTORES DE BAJA TENSIN
TEM
2
3
DESCRIPCIN
PONDERACI
N
CONDICIONES DE
SITIO
REQUERIMIENTOS
ELCTRICO
PUNTAJE PARCIAL
ABB S.A.
SIEMENS
S.A.
5%
3.8%
3.8%
35%
18.4%
27.5%
REQUERIMIENTOS
MECNICOS
20%
10.0%
13.6%
INSPECCIN Y
PRUEBAS
20%
0.0%
19.0%
REPUESTOS
10%
6.7%
3.3%
GARANTAS
10%
0.0%
0.0%
38.8%
67.2%
TOTAL
CALIFICACIN FINAL
100%
SIEMENS obtiene una calificacin final ms alta, presentando una mejor oferta
tcnica.
Segn la tabla anterior, la mayores diferencias entre ambos proponentes se

produce en los tems Inspeccin y pruebas y requerimientos elctricos.
Ambos proponentes no cumplen todos los requerimientos crticos.
Los motores ofrecidos por SIEMENS cumplen la Norma NEMA MG-1, corriente de
partida.
SIEMENS fabrica sus motores bajo estndar de eficiencia NEMA Premium.
Todos los motores ofrecidos por SIEMENS pueden funcionar por medio de VDF o
partida directa.
En motores de baja potencia, SIEMENS tiene mejor eficiencia que ABB (hasta
10kW), para potencias mayores a 10kW, las eficiencias son similares.
En motores de baja potencia, ABB tiene un mayor factor de potencia que ABB
(hasta 22kW), para potencias mayores a 22kW, los motores SIEMENS presentan
factor de potencia mayor.
En general, los motores SIEMENS tienen una corriente nominal menor que los
motores ABB (Anexo B).
En general, los motores SIEMENS tienen una corriente de partida menor que los
motores ABB (Anexo B).
En general, los motores SIEMENS tienen menos peso que los motores ABB (Anexo
B).
En las inspecciones y pruebas, ambos proveedores no realizan las pruebas FAT y

SAT requeridas, ya que sus motores son fabricados en serie, cuyos resultados son
entregados por medio de un test report. Slo SIEMENS responde la informacin
que contiene su test report, la cual se indica en el punto 7.2.2 de este
documento.
8.
Recomendaciones
En base a los resultados del anlisis tcnico de las ofertas, se recomienda el
proveedor SIEMENS.
Se deben tener en cuenta los siguientes aspectos al momento de seleccionar un
proveedor:
Se debe solicitar al proveedor SIEMENS cotizar los equipos no informados en su

oferta inicial, indicados en el punto 7.2.2 de este documento. La evaluacin
tcnica de estos equipos no influye en la calificacin final del proveedor.
Se debe solicitar al proveedor seleccionado cotizar los nuevos motores de baja

tensin indicados en el Anexo C de este documento.
Se debe solicitar al proveedor seleccionado el cumplimiento de todos los

parmetros crticos indicados en el punto 7.1 de este documento.
Se debe solicitar al proveedor seleccionado el cumplimiento y la informacin de

todos los parmetros indicados en el Anexo F (ABB) y el Anexo G (SIEMENS) de
este documento.
Evaluacin Tcnica
H338652-0000-70-104-0003
SOCIEDAD
CONTRACTUAL
MINERA
EL
MORRO
Rev. 0
Anexo A
Hoja de evaluacin tcnica de motores de
baja tensin
(3 pginas)
340770253
Hatch 2012/06
Evaluacin Tcnica
H338652-0000-70-104-0003
SOCIEDAD
CONTRACTUAL
MINERA
EL
MORRO
Rev. 0
Anexo B
Tabla comparativa entre proponentes
(1 pgina)
340770253
Hatch 2012/06
Evaluacin Tcnica
H338652-0000-70-104-0003
SOCIEDAD
CONTRACTUAL
MINERA
EL
MORRO
Rev. 0
Anexo C
Listado de nuevos equipos
(7 pginas)
340770253
Hatch 2012/06
Evaluacin Tcnica
H338652-0000-70-104-0003
SOCIEDAD
CONTRACTUAL
MINERA
EL
MORRO
Rev. 0
Anexo D
Consultas y/o aclaraciones tcnicas - ABB
(6 pginas)
340770253
Hatch 2012/06
Evaluacin Tcnica
H338652-0000-70-104-0003
SOCIEDAD
CONTRACTUAL
MINERA
EL
MORRO
Rev. 0
Anexo E
Consultas y/o aclaraciones tcnicas SIEMENS
(6 pginas)
340770253
Hatch 2012/06
Evaluacin Tcnica
H338652-0000-70-104-0003
SOCIEDAD
CONTRACTUAL
MINERA
EL
MORRO
Rev. 0
Anexo F
No conformidades y parmetros no
informados - ABB
(1 pgina)
340770253
Hatch 2012/06
Evaluacin Tcnica
H338652-0000-70-104-0003
SOCIEDAD
CONTRACTUAL
MINERA
EL
MORRO
Rev. 0
Anexo G
No conformidades y parmetros no
informados - SIEMENS
(1 pgina)
340770253
Hatch 2012/06

H338652 0000 70 104 0003

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

H338652 0000 70 104 0003

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Evaluacin Tcnica

MOTORES DE BAJA TENSIN

NOMBRE DEL CLIENTE:

SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL MORRO

PROYECTO EL MORRO FASE DE EJECUCIN

FASE DEL PROYECTO:

EVALUACIN TCNICA MOTORES DE BAJA TENSIN

Parmetros crticos del anlisis tcnico...................................................................

Listado de nuevos equipos

Mina a rajo abierto con capacidad de extraccin para procesar 90 ktpd de

Taller de camiones con 10 naves para el mantenimiento de los camiones

Planta de chancado, en edificio estructural, con chancador tipo giratorio 60x

Planta de procesos la cual considera un molino SAG de 20 MW 38 x 21 y

En el sector de la costa se considera la instalacin de: una planta de filtros e

La infraestructura relacionada con el Proyecto incluye: Acueducto de 30 entre

PARTIDAS DEL SUMINISTRO

Feed Pump Filters Cleaning Water, INTERMITTENT,

PARTIDAS DEL SUMINISTRO

Pump Civic Area Heating, STANDBY, Potencia 7.5

PARTIDAS DEL SUMINISTRO

Vibratory Screen SAG Mill Discharge, CONTINUOUS,

PARTIDAS DEL SUMINISTRO

Agitator Flotation Overflow Tank, CONTINUOUS,

PARTIDAS DEL SUMINISTRO

Agitator Concentrator Storage Tank5, CONTINUOUS,

PARTIDAS DEL SUMINISTRO

Agitator Test Reagent Mixing Tank, CONTINUOUS,

PARTIDAS DEL SUMINISTRO

Extractor Fan Compressor Building, CONTINUOUS,

PARTIDAS DEL SUMINISTRO

Portable Sumergible Pump Tailings Emergency

PARTIDAS DEL SUMINISTRO

Metering Pump Sodium Hypochlorite, CONTINUOUS,

PARTIDAS DEL SUMINISTRO

Flocculent Spillage Sump Pump Concentrate

PARTIDAS DEL SUMINISTRO

Gland Water Pump Thickeners Transfer Pump Gland,

En el Anexo C se muestra un listado de nuevos motores de baja tensin,

MOTORES CON CAMBIO DE TAG

MOTORES CON CAMBIO DE TAG

MOTORES CON CAMBIO DE TAG

Flocculent Plant Sump Pump

Requisicin Tcnica Motores de baja tensin H336325-PE019-70-114-0900.

Criterio de Diseo Elctrico H336325-0000-70-122-0900.

Hoja de Datos Motores de Baja Tensin H336325-0000-70-107-0804.

Especificacin Tcnica Motores de Baja Tensin H336325-0000-70-123-0810.

ABB CHILE S.A.

SIEMENS CHILE S.A.

Proponentes y ofertas recibidas

Anlisis tcnico de ofertas por cada proponente

Parmetros crticos del anlisis tcnico

Previo a la adjudicacin final, Compras debe solicitar al proveedor seleccionado

Descripcin de las ofertas

Proponente: ABB CHILE S.A.

ABB ofrece motores de 400V.

ABB ofrece motores con mtodo de enfriamiento IC 411 (TEFC).

ABB ofrece motores de tipo bidireccionales.

ABB ofrece motores con diferentes caractersticas de modelo, eficiencia, peso,

Los motores de potencia mayor o igual a 55kW incluyen calefactor ambiental.

ABB ofrece motores con RTD desde los 110kW en adelante.

ABB ofrece motores con clase de aislacin F y aumento de temperatura clase B.

ABB ofrece motores con frame de acuerdo a estndar IEC 60034.

ABB no considera en su oferta pruebas y test en fbrica, debido a que sus