Matre dOuvrage :

SYNDICAT MIXTE POUR LABATTOIR DE QUILLAN

HAUTE VALLEE DE LAUDE
Htel de Ville BP 49 - 17 rue de la Mairie - 11500 QUILLAN
Tl : 04 68 20 00 44 Fax : 04 68 20 90 28 mail : patrick.roc@ville-quillan.fr

Matre duvre :
CABINET ATOREL
2, avenue Pierre Angot 64053 PAU cedex 9
Tl : 05 59 02 72 98 06 08 60 90 24 Fax : 05 59 30 37 22
Mail : ATOREL@wanadoo.fr gilbert.geze@wanadoo.fr

Opration :

MODERNISATION
DE LA STATION DE PRETRAITEMENT DES EFFLUENTS
DE LABATTOIR DE QUILLAN HAUTE VALLEE DE LAUDE
March n15 001 Axe 6
Type de march :

MARCHE A PROCEDURE ADAPTEE - MAPA

March ngoci avec mise en concurrence
Document :
DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

3
_________________________________________________________________________________________________________________
CCAG/CCAP - March travaux modernisation station prtraitement EU abattoir QUILLAN - March n 15 001 - axe 6 - Page 1 sur 11

TABLE DES MATIERES

1.

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES :........................................................................................ 4

2.

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES : .................................................................................. 5

2.1. OBJET DU MARCHE DISPOSITIONS GENERALES : ............................................................................................. 5
2.1.1.
OBJET DU MARCHE - EMPLACEMENT DES TRAVAUX : .............................................................................................. 5
2.1.2.
TYPE DE PROCEDURE : ...................................................................................................................................... 5
2.1.3.
TYPE DE MARCHE ............................................................................................................................................. 5
2.1.4.
TRANCHES ET LOTS : ......................................................................................................................................... 5
2.1.5.
TRAVAUX INTERESSANT LA DEFENSE : .................................................................................................................. 5
2.1.6.
CONTROLE DU COUT DE REVIENT : ...................................................................................................................... 5
2.1.7.
MAITRISE DUVRE :....................................................................................................................................... 5
2.1.8.
CONTROLE TECHNIQUE : ................................................................................................................................... 6
2.1.9.
COORDONNATEUR SECURITE ET PROTECTION DE LA SANTE : ................................................................................... 6
2.2.

PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE : ................................................................................................................ 6

2.3. PRIX ET MODE DEVALUATION DES OUVRAGES VARIATION DANS LES PRIX REGLEMENT DES COMPTES : . 6
2.3.1.
REPARTITION DES PAIEMENTS : .......................................................................................................................... 6
2.3.2.
TRANCHES(S) CONDITIONNELLE(S) : .................................................................................................................... 6
2.4. DELAI DEXECUTION PENALITES DE RETARD ET PRIMES DAVANCE : .............................................................. 6
2.4.1.
DELAI DEXECUTION DES TRAVAUX : ................................................................................................................... 6
2.4.2.
PROLONGATION DU/DES DELAIS DEXECUTION : .................................................................................................... 6
2.4.3.
PENALITES DE RETARD PRIMES DAVANCE : ........................................................................................................ 7
2.4.4.
REPLIEMENT DES INSTALLATIONS DE CHANTIER ET REMISE EN ETAT DES LIEUX : ........................................................... 7
2.4.5.
DELAIS ET RETENUES POUR REMISE DES DOCUMENTS FOURNIS APRES RECEPTION : ...................................................... 7
2.4.6.
DEPENSES COMMUNES DE CHANTIER COMPTE PRORATA : .................................................................................... 7
2.5. CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURETE : ....................................................................................................... 7
2.5.1.
RETENUE DE GARANTIE : ................................................................................................................................... 7
2.5.2.
AVANCE : ....................................................................................................................................................... 7
2.6. PROVENANCE, QUALITE, CONTRLE ET PRISE EN CHARGE DES MATERIAUX ET PRODUITS :............................ 7
2.6.1.
PROVENANCE DES MATERIAUX ET PRODUITS : ....................................................................................................... 7
2.6.2.
MISE A DISPOSITION DE LIEUX DE CARRIERE OU LIEUX DEMPRUNTS : ........................................................................ 7
2.6.3.
CARACTERISTIQUES, QUALITES, VERIFICATIONS, ESSAIS ET EPREUVES DES MATERIAUX, MATERIELS ET PRODUITS : ............. 7
2.6.4.
PRISE EN CHARGE, MANUTENTION ET CONSERVATION DES MATERIAUX, MATERIELS FOURNIS PAR LENTREPRENEUR OU PAR
LE MAITRE DOUVRAGE: .................................................................................................................................................... 8
2.7. IMPLANTATION DES OUVRAGES : ...................................................................................................................... 8
2.7.1.
PIQUETAGE GENERAL ET IMPLANTATIONS : ........................................................................................................... 8
2.7.2.
PIQUETAGE SPECIAL DES OUVRAGES SOUTERRAINS OU ENTERRES :............................................................................ 8
2.8. PREPARATION, COORDINATION ET EXECUTION DES TRAVAUX : ...................................................................... 8
2.8.1.
PERIODE DE PREPARATION PROGRAMME DEXECUTION DES TRAVAUX : .................................................................. 8
2.8.2.
PLANS DEXECUTION NOTES DE CALCUL ETUDES DE DETAIL :............................................................................... 8
2.8.3.
MESURES DORDRE SOCIAL APPLICATION DE LA REGLEMENTATION DU TRAVAIL : ...................................................... 8
2.8.4.
ORGANISATION, SECURITE ET SANTE SUR LE CHANTIER : .......................................................................................... 8
2.8.5.
REUNIONS DE CHANTIER :.................................................................................................................................. 9
2.9. CONTROLES ET RECEPTION DES TRAVAUX : ....................................................................................................... 9
2.9.1.
ESSAIS ET CONTROLE DES OUVRAGES EN COURS DE TRAVAUX : ................................................................................. 9
2.9.2.
RECEPTION : ................................................................................................................................................... 9
2.9.3.
PRISE DE POSSESSION ANTICIPEE DE CERTAINS OUVRAGES OU PARTIES DOUVRAGES : .................................................. 9
2.9.4.
MISE A DISPOSITION DE CERTAINS OUVRAGES OU PARTIES DOUVRAGES : .................................................................. 9
2.9.5.
DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES :.................................................................................................................... 9
2.9.6.
DELAIS DE GARANTIE : ...................................................................................................................................... 9
2.9.7.
GARANTIES PARTICULIERES : ............................................................................................................................ 10
2.9.8.
ASSURANCES :............................................................................................................................................... 10
2.10.
PAIEMENT DES TRAVAUX : ........................................................................................................................... 10
2.10.1. REGLEMENT DES TRAVAUX :............................................................................................................................. 10
2.10.2. SITUATIONS MENSUELLES : .............................................................................................................................. 10
_________________________________________________________________________________________________________________
CCAG/CCAP - March travaux modernisation station prtraitement EU abattoir QUILLAN - March n 15 001 - axe 6 - Page 2 sur 11

2.10.3.
2.10.4.

DECOMPTE DEFINITIF : .................................................................................................................................... 10

PRELEVEMENT DE FRAIS : ................................................................................................................................ 11

2.11.

FRAIS DE DEPLACEMENTS ET VACATIONS SUPPLEMENTAIRES : .................................................................. 11

2.12.

DEROGATION AUX DOCUMENTS GENERAUX :............................................................................................. 11

2.13.

ATTIBUTION DE JURIDICTION : ..................................................................................................................... 11

_________________________________________________________________________________________________________________
CCAG/CCAP - March travaux modernisation station prtraitement EU abattoir QUILLAN - March n 15 001 - axe 6 - Page 3 sur 11

1. CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES

GENERALES :
Le prsent march est assujetti au Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs
publics des travaux (CCAG Travaux), suivant larrt du 3 mars 2014 modifiant larrt du 8 septembre 2009
portant approbation du cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de
travaux, publi au JORF n0059 du 11 mars 2014. NOR: EFIM1331736A
- Publics concerns : acheteurs publics soumis au code des marchs publics, oprateurs
conomiques.
- Objet : modification des dispositions du cahier des clauses administratives gnrales applicables
aux marchs publics de travaux afin damliorer les dlais de paiement dans les marchs publics.
- Entre en vigueur : le texte entre en vigueur le 1er avril 2014.
- Notice : les modifications apportes au CCAG Travaux ont pour objet de rduire et de mieux
encadrer les dlais contractuels de production du dcompte gnral dfinitif (DGD), point de
dpart du dlai de paiement rglementaire dfini par le dcret n 2013-269 du 29 mars 2013 relatif
la lutte contre les retards de paiements dans les contrats de la commande publique.
- La rdaction des articles 13.3 et 13.4 du CCAG est modifie : de nouveaux dlais sont fixs pour
toutes les parties et des dispositions nouvelles sont introduites larticle 13.4.4 en cas dabsence
de production dun dcompte gnral par le reprsentant du pouvoir adjudicateur dans les dlais
contractuels. Ces dispositions intgrent une procdure dalerte du titulaire auprs du matre
douvrage lorsque ce dcompte gnral na pas t produit dans les dlais contractuels et rendent
possible ltablissement dun dcompte gnral et dfinitif tacite.
- Le dlai de recours prvu larticle 50 du CCAG est ramen trente jours pour des raisons de
cohrence des dlais laisss au titulaire pour accepter le dcompte gnral.
- Une procdure de rvision a posteriori des prix affrents au solde du march est instaure pour
permettre ltablissement du dcompte gnral sans attendre la parution des derniers index rels
de rvision applicables au march.
- Larticle 27 et ses commentaires relatifs au piquetage sont prciss pour tenir compte des
volutions rglementaires.
- De lgres modifications de rdaction sont apportes aux articles 11.2, 15.1 et 46.4 pour amliorer
la comprhension du texte.
- Rfrences : le prsent arrt est pris pour lapplication de larticle 13 du code des marchs publics.
Le texte modifi par le prsent arrt peut tre consult, dans sa rdaction issue de cette
modification, sur le site Lgifrance (http://www.legifrance.gouv.fr).
- Drogations au CCAG Travaux : Le dernier article du Cahier des Clauses Administratives
Particulires (CCAP) indique la liste rcapitulative des articles du CCAG Travaux auxquels il est
drog.
_________________________________________________________________________________________________________________
CCAG/CCAP - March travaux modernisation station prtraitement EU abattoir QUILLAN - March n 15 001 - axe 6 - Page 4 sur 11

2. CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES

PARTICULIERES :

2.1. OBJET DU MARCHE DISPOSITIONS GENERALES :

2.1.1. OBJET DU MARCHE - EMPLACEMENT DES TRAVAUX :
Objet du march :
Les stipulations du prsent Cahier des Clauses Administratives Particulires (C.C.A.P.)
concernent :
- March de travaux pour la modernisation de la station de prtraitement des
effluents de labattoir de Quillan March n 3 axe 6,
Emplacement des travaux :
- Abattoir de Quillan, rue de Marides QUILLAN (11500).
La description des ouvrages et leurs spcifications techniques sont indiques dans le
Cahier des Clauses Techniques Particulires (C.C.T.P.).
2.1.2. TYPE DE PROCEDURE :
Marche procdure adapte, march ngoci avec mise en concurrence
2.1.3. TYPE DE MARCHE
March prix global forfaitaire, ferme non actualisable, non rvisable.
2.1.4. TRANCHES ET LOTS :
La ralisation des travaux est prvue en lots dont la liste figure dans le rglement de
consultation (RDC).
2.1.5. TRAVAUX INTERESSANT LA DEFENSE :
Sans objet.
2.1.6. CONTROLE DU COUT DE REVIENT :
Sans objet.
2.1.7. MAITRISE DUVRE :
Les missions de la Matrise duvre sont les suivantes, lexclusion de toutes autres
missions :
- ACT : Assistance au Matre dOuvrage pour la passation des contrats de travaux,
- DET : Direction de lexcution des travaux,
- OPC : Ordonnancement, Pilotage et coordination du chantier,
- AOR : Assistance apporte au Matre dOuvrage lors des oprations de rception,

_________________________________________________________________________________________________________________
CCAG/CCAP - March travaux modernisation station prtraitement EU abattoir QUILLAN - March n 15 001 - axe 6 - Page 5 sur 11

2.1.8. CONTROLE TECHNIQUE :

Sans objet.
2.1.9. COORDONNATEUR SECURITE ET PROTECTION DE LA SANTE :
Sans objet.

2.2. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE :

Les pices constitutives du march sont les suivantes par ordre dcroissant :
Pices particulires :
- Acte dengagement,
- Cahier des clauses Administratives Particulires C.C.A.P. et ses annexes
ventuelles,
- Le programme ou le calendrier dtaill dexcution des travaux comportant les
dates de dbut et fin des travaux,
- Cahier des Clauses Techniques Particulires C.C.T.P. spcifique chaque lot, ainsi
que leurs ventuels additifs,
- Cahier des Clauses Techniques Particulires C.C.T.P. commun tous les lots,
- Cahier des Clauses Administratives gnrales C.C.A.G.
- Les actes spciaux de sous traitance et leurs avenants
- Dcomposition du Prix Global et Forfaitaire D.P.G.F.
- Plans dexcution et quantitatifs raliss par les entreprises,
Pices gnrales :
Les documents applicables sont ceux en vigueur au jour de la consultation des entreprises :
- Cahier des Clauses Techniques Gnrales (C.C.T.G.) applicables aux marchs
publics des travaux,
- D.T.U. et normes homologues en France ncessaires lexcution du march,
- Cahier des clauses Administratives Gnrales (C.C.A.G.) applicables aux marchs
publics des travaux,

2.3. PRIX ET MODE DEVALUATION DES OUVRAGES VARIATION DANS LES PRIX
REGLEMENT DES COMPTES :
2.3.1. REPARTITION DES PAIEMENTS :
Lacte dengagement indique ce qui doit tre rgl respectivement :
- A lentrepreneur titulaire et ses sous-traitants,
- A lentrepreneur mandataire, ses co-traitants et leurs sous-traitants,
2.3.2. TRANCHES(S) CONDITIONNELLE(S) :
Sans objet.

2.4. DELAI DEXECUTION PENALITES DE RETARD ET PRIMES DAVANCE :

2.4.1. DELAI DEXECUTION DES TRAVAUX :
Les stipulations correspondantes figurent dans lacte dengagement.
2.4.2. PROLONGATION DU/DES DELAIS DEXECUTION :
Sans objet.

_________________________________________________________________________________________________________________
CCAG/CCAP - March travaux modernisation station prtraitement EU abattoir QUILLAN - March n 15 001 - axe 6 - Page 6 sur 11

2.4.3. PENALITES DE RETARD PRIMES DAVANCE :

En cas de retard dans lexcution des travaux, une retenue gale un pour cent (1%) du
montant du march HT par jour calendaire de retard, sera opre dans les conditions
stipules larticle 20 du CCAG sur les sommes dues lentrepreneur.
Il ne sera pas attribu de prime en cas davance dans lachvement des travaux.
2.4.4. REPLIEMENT DES INSTALLATIONS DE CHANTIER ET REMISE EN ETAT DES LIEUX :
Le repliement des installations de chantier et la remise en tat des emplacements qui
auront t occups par le chantier sont compris dans le dlai dexcution des travaux.
2.4.5. DELAIS ET RETENUES POUR REMISE DES DOCUMENTS FOURNIS APRES RECEPTION :
Les plans et autres documents fournir aprs rception par lentrepreneur
conformment larticle 40 du CCAG devront tre remis au Matre duvre UN mois au
plus tard aprs la notification de la rception des travaux.
En cas de retard, une retenue gale un pour cent (1%) du montant du march HT par
jour calendaire de retard, sera opre dans les conditions stipules larticle 20.5 du
CCAG sur les sommes dues lentrepreneur.
2.4.6. DEPENSES COMMUNES DE CHANTIER COMPTE PRORATA :
Sans objet.

2.5. CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURETE :

2.5.1. RETENUE DE GARANTIE :
Une retenue de garantie est exerce sur les acomptes. Son taux est gal cinq pour cent
(5%)
2.5.2. AVANCE :
Aucune avance ne sera verse lentrepreneur.

2.6. PROVENANCE, QUALITE, CONTRLE ET PRISE EN CHARGE DES MATERIAUX

ET PRODUITS :
2.6.1. PROVENANCE DES MATERIAUX ET PRODUITS :
Le C.C.T.P. fixe la provenance de ceux des matriaux, matriels, produits en composants
dont le choix nest pas laiss lentrepreneur ou nest pas dj fix par les pices
gnrales constitutives du march ou droge aux dispositions desdites pices.
2.6.2. MISE A DISPOSITION DE LIEUX DE CARRIERE OU LIEUX DEMPRUNTS :
Sans objet.
2.6.3. CARACTERISTIQUES, QUALITES, VERIFICATIONS, ESSAIS ET EPREUVES DES MATERIAUX, MATERIELS ET
PRODUITS :

Le Matre duvre peut dcider de faire excuter des essais et vrifications en sus de
ceux dfinis par le march.
Sils sont effectus par lentrepreneur, ils sont la charge de ce dernier.
Sils sont effectus par un tiers, ils seront rmunrs par le Matre douvrage et la
charge de ce dernier.

_________________________________________________________________________________________________________________
CCAG/CCAP - March travaux modernisation station prtraitement EU abattoir QUILLAN - March n 15 001 - axe 6 - Page 7 sur 11

2.6.4. PRISE EN CHARGE, MANUTENTION ET CONSERVATION DES MATERIAUX, MATERIELS FOURNIS PAR
LENTREPRENEUR OU PAR LE MAITRE DOUVRAGE:

Sans objet.

2.7. IMPLANTATION DES OUVRAGES :

2.7.1. PIQUETAGE GENERAL ET IMPLANTATIONS :
Le piquetage gnral et implantation des ouvrages, matriels et quipements sera
effectu par lentrepreneur et sa charge.
Lentrepreneur devra tenir, gracieusement, disposition du matre duvre le matriel et
le personnel ncessaires aux vrifications quil voudra faire.
2.7.2. PIQUETAGE SPECIAL DES OUVRAGES SOUTERRAINS OU ENTERRES :
Sans objet.

2.8. PREPARATION, COORDINATION ET EXECUTION DES TRAVAUX :

2.8.1. PERIODE DE PREPARATION PROGRAMME DEXECUTION DES TRAVAUX :
Il est fix une priode de prparation, qui nest pas comprise dans le dlai dexcution. Sa
dure est fixe huit (8) jours ouvrs aprs la notification du march.
Au cours de cette priode lentrepreneur remettra au Matre duvre les plans
dexcution, notes de calcul et dtails ncessaires pour le dbut des travaux, dans les
conditions prvues larticle 29 du C.C.A.G. et larticle 28.2 ci-aprs.
2.8.2. PLANS DEXECUTION NOTES DE CALCUL ETUDES DE DETAIL :
Les plans dexcution des ouvrages, les spcifications techniques, les notes de calcul et les
tudes de dtail sont tablis par lentrepreneur et soumis au visa du Matre duvre. Ce
dernier doit les renvoyer lentrepreneur avec ses observations ventuelles au plus tard
huit (8) jours aprs leur rception.
2.8.3. MESURES DORDRE SOCIAL APPLICATION DE LA REGLEMENTATION DU TRAVAIL :
Lentrepreneur fait lapplication des dispositions du code du travail.
Aprs mise en demeure reste infructueuse, le march peut tre rsili aux torts du
titulaire sans que celui-ci puisse prtendre indemnit et, le cas chant, avec excution
des prestations ses frais et risques, lorsquil a contrevenu larticle D. 8222-5 du code
du travail. La mise en demeure doit tre notifie par crit et assortie dun dlai. A dfaut
dindication du dlai, le titulaire dispose dun mois (1) compter de la notification de la
mise en demeure, pour satisfaire aux obligations de celle-ci ou pour prsenter ses
observations.
2.8.4. ORGANISATION, SECURITE ET SANTE SUR LE CHANTIER :
Le chantier est soumis aux dispositions de la loi n93-1418 du 31 dcembre 1993
concernant la scurit et la protection de la sant des travailleurs, du dcret n94-1159 du
16 dcembre 1994 relatif lintgration de la scurit et lorganisation de la
coordination et du dcret n95-543 du 4 mai 1995 relatif au collge interentreprises de
scurit, de sant et des conditions de travail.
Par ailleurs, il est rappel que les travailleurs indpendants intervenant sur le chantier
sont tenus de se soumettre aux prescriptions rglementaires rsultant du dcret n95-607
et n 95-608 du 6 mai 1995.

_________________________________________________________________________________________________________________
CCAG/CCAP - March travaux modernisation station prtraitement EU abattoir QUILLAN - March n 15 001 - axe 6 - Page 8 sur 11

2.8.5. REUNIONS DE CHANTIER :

Les rendez-vous de chantier auront lieu une date et heure fixes, dtermins par le
Maitre duvre.
Les entreprises convoques devront obligatoirement tre prsentes ou valablement
reprsentes.
Lorsque la convocation est justifie, toute absence aux runions de chantier sera
sanctionne par une pnalit applicable chaque absence, dun montant de quatre-vingt
euros hors taxes (80 HT) par absence. Les sommes correspondantes seront dduites du
montant du march.

2.9. CONTROLES ET RECEPTION DES TRAVAUX :

2.9.1. ESSAIS ET CONTROLE DES OUVRAGES EN COURS DE TRAVAUX :
Sans objet.
2.9.2. RECEPTION :
La rception des matriels et quipements de production ne peut tre prononce
quaprs lexcution concluante des preuves dfinies ventuellement dans le C.C.T.P. qui
seront excuts par lentrepreneur en prsence du Matre duvre.
2.9.3. PRISE DE POSSESSION ANTICIPEE DE CERTAINS OUVRAGES OU PARTIES DOUVRAGES :
Sans objet.
2.9.4. MISE A DISPOSITION DE CERTAINS OUVRAGES OU PARTIES DOUVRAGES :
Sans objet.
2.9.5. DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES :
Documents fournir par les entreprises le jour de la rception des travaux ou au plus tard
lexpiration du dlai de leve des rserves :
- Plans des ouvrages raliss avec notes de calcul,
- Rfrences des matriaux et matriels utiliss avec adresse des fabricants ou
fournisseurs,
- Liste des pices dtaches pour un an de fonctionnement,
- Organigramme des serrures,
- Plans de recollement,
- Notice dentretien,
- Notice de fonctionnement avec schma et consignes,
- Procs-verbaux de classement des matriaux ou dessai,
- Police dassurance ou attestation dassurances des matriaux si produits
nouveau ou ne faisant pas encore lobjet dun agrment ou D.T.U.
- Essais COPREC,
- Tableaux synoptiques des schmas techniques avec lgendes et couleurs pour
lots techniques,

2.9.6. DELAIS DE GARANTIE :

Le dlai de garantie est fix comme suit, partir de la date de rception des travaux :
- Garantie de parfait achvement :
1 an
- Garantie sur matriels et quipements :
1 an, pices, main duvre et port.
- Garantie sur travaux :
dcennale
Les ventuels constats dachvement partiel des travaux ne font courir le dlai de
garantie qu compter de la date deffet de la rception de lensemble des travaux,
lentrepreneur restant ainsi tenu par son obligation contractuelle lgard du Matre de
louvrage.
_________________________________________________________________________________________________________________
CCAG/CCAP - March travaux modernisation station prtraitement EU abattoir QUILLAN - March n 15 001 - axe 6 - Page 9 sur 11

2.9.7. GARANTIES PARTICULIERES :

Sans objet.
2.9.8. ASSURANCES :
Dans un dlai de quinze (15) jours compter de la notification du march et avant tout
commencement dexcution, lentrepreneur ainsi que ses co-traitants doivent justifier
dtre titulaires :
- Dune assurance garantissant les tiers en cas daccidents ou de dommages
causs par lexcution des travaux,
- Dune assurance couvrant les responsabilits rsultant des principes dont
sinspirent les articles 1792 1792-2 et 2270 du code civil
Au moyen dune attestation portant la mention de ltendue de la garantie.

2.10.

PAIEMENT DES TRAVAUX :

2.10.1. REGLEMENT DES TRAVAUX :

Les travaux seront rgls suivant le prix global et forfaitaire, et ce, en fonction de
lavancement des travaux.
2.10.2. SITUATIONS MENSUELLES :
En cours de travaux, il sera dlivr lentrepreneur des acomptes au vu des situations
mensuelles vrifies par le Matre duvre.
Ces situations sont arrtes au 25 de chaque mois et devront parvenir au Matre duvre
avant le 30 de chaque mois, qui en dlivrera rcpiss dat, les vrifiera avant le 5 de
chaque mois suivant et tablira le certificat de paiement aprs vrification et corrections
ventuelles, pour transmission au Matre dOuvrage.
Toute situation arrivant aprs le 30 du mois sera reconduite dun mois.
Les situations seront tablies cumulativement et expliciteront en dtail les ouvrages
raliss depuis le dbut des travaux. Elles seront tablies en trois exemplaires.
2.10.3. DECOMPTE DEFINITIF :
Le mmoire dfinitif sera adress, au Matre duvre, par lentrepreneur dans les 30 jours
de la notification (par lettre recommande avec demande davis de rception) du procsverbal de rception des travaux.
Les travaux y seront valus et prsents aux conditions du march et de ses avenants.
Si le mmoire dfinitif ntait pas remis dans le dlai fix ci-dessus, le Matre douvrage
peut le faire tablir par le Matre duvre aux frais de lentrepreneur aprs mise en
demeure reste une semaine sans effet.
Le matre duvre examine le mmoire dfinitif et tablit, le dcompte gnral des
sommes dues en excution du march ainsi que le bon de paiement correspondant dans
les 30 jours suivant la date de remise du mmoire dfinitif puis notifie aux entreprises la
date laquelle il a t tabli ces deux documents.
Le Matre douvrage dispose dun dlai de 21 jours pour examiner ce dcompte gnral,
compter de la date telle que dfinie ci-dessus laquelle il a t tabli, ce dcompte
gnral devient le dcompte dfinitif.

_________________________________________________________________________________________________________________
CCAG/CCAP - March travaux modernisation station prtraitement EU abattoir QUILLAN - March n 15 001 - axe 6 - Page 10 sur 11

2.10.4. PRELEVEMENT DE FRAIS :

De convention expresse, lentrepreneur sengage nlever aucune protestation si le
Maitre douvrage prlve, sur les sommes dues au titre du march, le montant des
travaux correctifs (finitions, nettoyage, etc.) rendus ncessaires au titre du march et non
excuts dans les dlais fixs, et raliss par une autre entreprise dsigne par le Matre
douvrage.

2.11.

FRAIS DE DEPLACEMENTS ET VACATIONS SUPPLEMENTAIRES :

Les prestations normales du Maitre d'uvre comprennent les oprations telles que dfinies
aux articles ci-avant.
En cas de rception assortie de rserves, le Maitre d'uvre procdera, l'expiration du dlai,
a une inspection des ouvrages pour constater leurs excutions, les rparations des dfauts et
les malfaons afin de prononcer la leve des rserves en accord avec le Maitre douvrage.
Si l'tat des ouvrages, a l'issue de cette inspection ne permet pas la leve des rserves par
suite doublis, d'une mauvaise excution des malfaons ou de la non-rparation des dfauts,
l'entrepreneur dfaillant en est avise par lettre recommande et un nouveau dlai lui est
fix, rduit au strict minimum, pour s'excuter.
Dans ce cas les vacations, frais de dplacements et de sjour du Maitre d'uvre, affrents
ces nouvelles oprations, sont la charge entire de l'entrepreneur responsable du report de
la leve des rserves.
Ces vacations et frais seront forfaitairement fixes a Huit cent euros (800) HT/jour par
entreprise. Le montant sera exigible sans dlai auprs de chaque entreprise concerne.

2.12.

DEROGATION AUX DOCUMENTS GENERAUX :

Des drogations explicites dans les articles du C.C.T.P. sont apportes aux articles suivants
du C.C.A.G. :
- Art. 3.9 du CCAG modifi par Art. 2.8.5 du CCAP
- Art. 13 du CCAG modifi par Art. 2.10 du CCAP
- Art. 20 du CCAG modifi par Art. 2.4 du CCAP
- Art. 27 du CCAG modifi par Art. 2.7 du CCAP
- Art. 28 du CCAG modifi par Art. 2.8 du CCAP
- Art. 40 du CCAG modifi par Art. 2.9.5 du CCAP
- Art. 47 et 48 du CCAG modifi par Art. 2.10.4 et 2.11 du CCAP
- Art. 50 du CCAG modifi par Art. 2.13 du CCAP

2.13.

ATTIBUTION DE JURIDICTION :
Toute difficult ne du march sera soumise la juridiction du Tribunal Administratif de
Montpellier - 6, rue Pitot - 34063 Montpellier Cedex - Tlphone : 04.67.54.81.00 - Tlcopie
: 04.67.54.74.10 - Courriel : greffe.ta-montpellier@juradm.fr.

_________________________________________________________________________________________________________________
CCAG/CCAP - March travaux modernisation station prtraitement EU abattoir QUILLAN - March n 15 001 - axe 6 - Page 11 sur 11