Você está na página 1de 24

Prsentant galement nos

produits de dallage bton

CATALOGUE PRODUITS

TEAM ALLEN

La famille Allen possde et gre Allen Engineering depuis 1964. Dabord productrice de bton
et de grave, lentreprise est devenue matre duvre dans le bton et son injection. Aprs
avoir obtenu un diplme de gnie civil luniversit de lIllinois, Dewayne Allen a commenc
sa carrire dans le bton chez un entrepreneur de dallage en bton. Il a particip au dallage
de bien des kilomtres du rseau routier inter-tats sur lequel tous les Amricains roulent
aujourdhui. En 1975, Houston au Texas, Dewayne sest familiaris avec les tables de chape.
Dtermin en construire de meilleures, il a dpos son premier brevet en 1979. Plus dune
centaine de brevets et de marques ont t dposs depuis.
En 1980, nous avons commenc exporter nos tables de chape et tendre notre gamme de
produits aux truelles mcaniques autoportes et accompagnant, aux pandeuses de produits
de cure et autres. Nous sommes prcurseurs dans lapplication du systme de mesure Face
bas sur les nombres F et nous avons construit un systme et une ligne de produits complets, de
lpandage la finition des sols et revtements en bton des degrs de tolrance maximum.
Parmi les nombreuses techniques damlioration du liss des sols, nous avons t les premiers
utiliser des disques sur les truelles mcaniques autoportes. Notre systme Compodisk est le
point culminant de cette avance. Notre cole du bton est par ailleurs le seul programme de
formation thorie-pratique de cette sorte, ddi lamlioration des nombres F avec les matres
duvre et les manipulateurs dquipements.
Team Allen est notre approche totale pour des produits, et donc des finitions, de qualit
optimum. De la direction jusqu latelier, Allen sengage satisfaire totalement ses clients. Nos
quipes de vente et daprs-vente sont les plus ractives et les mieux informes de la branche.
Innover et amliorer, cest notre raison dtre. Nous avons investi 10 millions de USD dans un
centre de fabrication ultramoderne Paragould, dans
lArkansas aux tats-Unis.
Nous sommes une entreprise familiale, made in America,
et nous sommes l pour vous servir.
President
PAGE 2

Les principes fondateurs de lentreprise nous sont


toujours dicts par ses crateurs
Dewayne et Mary Ann Allen ont connu lindustrie du bton sous tous ses aspects. En tant que pionniers
des associations du commerce du bton et des groupes de dfense de cette industrie, ils nont cess
duvrer pour lamlioration de la qualit et des standards dans toute la branche. La prestigieuse
distinction Truelle dor, de Samuel A. Face, Jr. (SAM), a mme t dcerne Dewayne en 2005,
pour ses innombrables crations et amliorations
des machines de coulage et de finition du bton.

Le meilleur de la branche
offre maintenant la meilleure garantie de la bran

GARANTIE
TOTALE DUN AN
Allen sengage pour la satisfaction totale du
client, et maintenant nous la compltons
dune garantie dun an sur tout ce que
nous faisons. Pour plus dinformations,
consultez notre carte de garantie.

SERVICE CLIENTS:
www.concretefloor.com
info@alleneurope.com
Tl. +46 31 694910
Fax +46 31 298876

Table des matires
















Truelles autoportes gamme Hydra-Drive (HD)........................ 5


Truelles autoportes gamme Hydra-Drive Extreme(HDX).......... 6
Truelles autoportes gamme Super-Pro mcanique (MSP)........ 8
Truelles autoportes gamme Pro mcanique(MP).................. 10
Truelles accompagnant..................................................... 12
Tables de chape (acier & aluminium)..................................... 14
Accessoires de tables de chape.............................................. 16
Applicateur de bande de joint.............................................. 17
Proscreed............................................................................ 17
Scie bton frais et crack chaser........................................... 18
Pulvrisateurs..................................................................... 18
pandeuse de matriau....................................................... 19
Vibrateurs bton................................................................. 19
Outils main....................................................................... 19
Disques et lames de truelle.................................................. 22

Finisseuses triple rouleau.................................................. 20


Pour plus dinformations..................................................... 23

P.O. Box 5, 421 21 Vstra Frlunda, Sude


PAGE 3

CHOISISSEZ LE
BON ENGIN

Dterminez quel est lengin ou les engins autoports les mieux adapts vos besoins. Appliquez
simplement les valeurs ci-dessous votre type de finissage du bton. La truelle mcanique
autoporte que vous choisirez est non seulement la meilleure pour votre travail mais aussi la
meilleure qui soit.

TABLEAU DE SLECTION DUNE TRUELLE AUTOPORTE

GUIDE PERFORMANCES

1 Type de travail :

Tablier (%) ___ Dalle sur route (SOG) (%) ______

SOG 0-25%=1 26-40%=2 41-50%=3 51-75%=4 76-100%=5

2 Volume moyen de coule :

A 500 m2

A=1 B=2 C=3 D=4 E=5 F=6

3 Tolrance requise sur raclette de 3 m :

A Aucune B 8 mm C 6 mm D 4 mm E 3 mm F 2 mm

4 Forme de coule :

A Bande troite de moins de 7.5 m

B Bande large de 7.5-15 m

5 Placement du bton :

A Hayon B Pompe tlescopique

C Pompe en ligne

6 Rythme de coule :

A 37-45 m2 /h

C 73+ m2/h

7 Type de screed :

A Manuel B Flottant C Table D Rouleau troit (10-24) E Rouleau large (24+) F Laser

A=1 B=2 C=3 D=4 E=5 F=6

8 Temprature rgionale moyenne oC:

A 5-15

B 15-26 C 26-32 D 32+

A=1 B=2 C=3 D=4

9 Dure moyenne dopration :

A 2-3 Hrs

B 3-4 Hrs C 4-6 Hrs D 6+ Hrs

A=4 B=3 C=2 D=1

10 Budget pour truelles autoportes :

A 6500

B 13000 C 19500 D 2600 E 32500+

A=1 B=2 C=3 D=4 E=5

11 Finisseuses/truelles par chantier :

A 1

B 2

A=1 B=2 C=3 D=4 E=5

B 1000 m2 C 2000 m2 D 3000 m2 E 4000 m2 F 5000 m2

B 45-73 m2 /h

C 3

D 4

G 1 mm

A=1 B=2 C=3 D=4 E=5 F=6 G=7


C Bote

D Brouette bton

A=1 B=3 C=5


A=4 B=3 C=2 D=1
A=1 B=3 C=6

E 5+

GAMMES DE TRUELLES AUTOPORTES ALLEN


Score: 51 57

Score: 36 50

HDX600

GAMMES HD & HDX

LES TRUELLES Hydra-Drive SERIES


TOUT-HYDRAULIQUE SONT LES PLUS
GRANDES, LES PLUS PUISSANTES
ET LES PLUS FIABLES QUI SOIENT
PAGE 4

TOTAL
Score: 26 35

MSP460

GAMME MSP

Score: 16 25

MSP425

LES TRUELLES MECHANICAL-DRIVE SUPER PRO SONT


DISPONIBLES EN VERSION HYDRAULIQUE OU EN COMMANDE
LEVIER MANUELLE AVEC OPTIONS MOTEUR DIESEL ET ESSENCE.

Score: 11 15

MP305

GAMME MP

MP205

LES TRUELLES MECHANICAL-DRIVE PRO OFFRENT EFFICACIT


ET SOUPLESSE AVEC COMMANDE LEVIER MANUELLE ET UNE
SRIE DOPTIONS MOTEURS ESSENCE.

GAMME HD
HYDRA-DRIVE

Les truelles mcaniques autoportes les plus


grandes et les plus puissantes du monde
Notre HD560, conue pour satisfaire les matres
duvre du bton les plus exigeants,
prsente des commandes et une conduite
compltement hydrauliques.

La HD560 est notre plus


grosse machine conducteur
assis, avec une largeur de
365 cm!
Le bti allong, 48 cm
entre les rotors, amliore
la productivit et la
planit.

Cest la truelle autoporte la plus puissante de


toute lindustrie. La HD560 a des rotors et
des moteurs hydrauliques entrans par un
moteur diesel turbo-compress Kubota.
Conue de bas en haut pour le travail
de finition, elle prsente des caractristiques nombreuses
et intressantes
qui font delle une
rfrence pour toutes les
machines conducteurs ports.

MOTEUR

MODLE

HYDRA-DRIVE 560 Art. No 11019

Moteur

Diesel 99 CV turbo-charg Kubota

Dimensions (L x l x H)

365.8 x 167.6 x 162.5 cm

Dimensions (L x l x H)

353 cm

Rotors (diamtre)

1524 mm croisillon 6 lames

Vitesse maximum du rotor 135 t/m


Poids

1,386 kg

Capacit carburant

75.7 litres

Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur www.concretefloor.com

HD560

Prsente avec des


disques en acier
PAGE 5

GAMME HDX

HYDRA-DRIVE Extreme

NEW
FOR 09!

Les truelles mcaniques


autoportes les plus
puissantes
viennent encore
de samliorer

La HDX 740 fonctionne avec un moteur turbo


diesel Cummins de 60 CV et la HDX 600 avec
un moteur diesel turbo Kubota de 44 CV. Elles
sont conues pour fournir la puissance et le
couple exigs aujourdhui par les spcialistes
de la finition du bton.

La HDX 740 et la HDX 600 sont les truelles


hydrauliques (Hydra-Drive) de Allen Engineering les plus rcentes. Avec un des meilleurs
rapports poids/puissance moteur du march
actuel et munies de nouveaux composants
hydrauliques brevets (y compris un
capteur de charge automatique
brevet), ces machines vous aideront encore plus dans vos
performances.

9
7
8

HDX740

Prsente avec des disques en acier Allen


PAGE 6

11

POWERED BY

12

MOTEUR

Champ de vision largi


depuis le sige de forme arrondie
Confort accru de loprateur Avec
un sige rglable, un plancher
surlev et des supports de
moteur en caoutchouc pour
amortir les vibrations.

Sige bascule pour


accder Facilement au
moteur et au systme
hydraulique.

Systme
hydraulique
technologie dpose
Pour amliorer le
couple.

10

Gros moteur diesel


Kubota pour la
puissance et les
performances.

4
5

HDX600

Prsente avec des disques en acier Allen

Levier de
commande
hydraulique
pour manuvrer
facilement et en
douceur.

1. Levier de commande Gnration III (tout hydraulique, 8. Croisillons six lames (HDX 740) and cinq lames (HDX600)
pour une couverture uniforme des lames et disques
proportionnel)
2. Lumires, touche contact, horomtre et chargeur de 9. Roulements du plateau de pression avec joints, ne
ncessitant pas de graissage (seulement HDX 740)
12 volts (seulement sur la HDX740) rassembls un endroit
endroit facile daccs
10. Cadre intrieur pour liquide systme
MODLE
HDX 740 Art . No 11023
HDX 600 Art. No 11021 NEW!
hydraulique
3. Sige et accoudoirs rglables
Moteur
Diesel 60 CV turbo-charg Cummins Diesel 44 CV turbo-charg Kubota
4. Contrle hydraulique indpendant dinclinaison de lame 11. Supports moteur pour amortir les vibrations Dimensions (L x l x H)
315 x 160 x 144 cm
275.6 x 128.3 x 142.2 cm
Largeur du coffrage
300 cm
254 cm
12. Croisillons en fer ultra-rsistant avec
5. Six feux (HDX 740) ou quatre feux (HDX 600) avants,
Rotors
(diamtre)
1505
mm
croisillon
6
lames

1168 mm croisillon 5 lames
pales de truelle en acier ultra-rsistant
latraux (HDX 740) et arrires
Vitesse maximum du rotor 140 t/m
135 t/m
6. Plates-formes et pdales de pied surleves
Poids
934 kg
732 kg
7. Systme motoris dinhibiteur
Capacit carburant
75.7 litres
41.6 litres
Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur www.concretefloor.com

PAGE 7

GAMME MSP

MECHANICAL SUPER PRO

NEW
FOR 09!

Truelles autoportes
performantes
entranement mcanique
La gamme Mechanical-Drive Super Pro (MSP) vous lais-
se le choix ente les leviers de commande automatique
et manuel et entre la puissance/couple des moteurs
diesel et essence. Puissantes et rapides grce au rapport poids/puissance, elles ont la prfrence des gros
matres duvre. Le rotor cinq lames est actionn
par une bote engrenages pour conditions
extrmes, permettant la rpartition adquate
de la puissance. Elles prsentent en standard
un levier pour rgulation automatique de
la vitesse, un systme daspersion
lectrique, un porte-gobelet intgr, une bride de levage pour
chargement et
dchargement
et des panneaux
avant et arrire
amovibles pour
faciliter la
maintenance.

Cette truelle se distingue dans


le travail, chaque jour et toute la
journe. Sa fiabilit est fantastique.
Cest une super combinaison de
puissance et de taille. Et elle est
parfaite pour toutes les coules que
nous faisons.

13
13

11

1
4

11

MSP415

Prsente avec des disques en acier Allen


PAGE 8

MSP425

Prsente avec des disques en acier Allen

1
Le sige et le
cockpit, conus
de manire
ergonomique,
offrent une
excellente
visibilit.

RE-DESIGNED!

2. Lumires, touche contact


et horomtre rassembls
au mme endroit

3. Contrle de pente
hydraulique indpendant

12
10
7
5

MSP460

Prsente avec des disques


en acier Allen

1. Levier de commande
hydraulique ou manuel

4. Cadre de sige fixe avec


sige rglable
5. Croisillons 5 lames avec
bote de vitesse utilisation
intensive (SHD)
6. Lumires lavant et
larrire

La transmission
usage intensif avec
convertisseur de
couple (MSP425) ou
embrayage trois
rainures (MSP460)
donne de la puissance
aux botes de vitesse.
Les botes de vitesse
ultra-rsistantes
et les croisillons
5 lames supportent
les travaux les plus
reintants.

7. Pdales surleves

8. Systme daspersion
automatique
9. Porte-gobelet intgr
10. Rservoir dinhibiteur
latral
11. Panneaux daccs avant et
arrire amovibles
12. Turbo-charg Kubota
13. Options moteur diesel et
essence Vanguard

La roue de transport Permet


de vous dplacer facilement sur
le chantier.

La bride de levage pour le


dpt et lenlvement est en
standard sur les modles MSP.

MODLE

MSP415 Art. No 11028

MSP425 Art. No 11030

MSP460 Art. No 11025

Moteur

essence Vanguard 35 CV refroidissement air

essence Vanguard 34 CV refroidissement liquide

diesel 44 CV turbo-charg Kubota

Dimensions (L x l x H)

254 x 128 x 147 cm

254 x 128 x 147 cm

254 x 127 x 152 cm

Largeur du coffrage

248 cm

248 cm

241 cm

Rotors (diamtre)

1168 mm croisillon 5 lames

1168 mm croisillon 5 lames

1168 mm croisillon 5 lames

Vitesse maximum du rotor

145 t/m

165 t/m

140 t/m

Poids

475 kg

513 kg

704 kg

Pilotage

manuel

manuel

automatique

Rgulateur de vitesse

non

non

oui

Capacit carburant/inhibiteur

23 litres

23 litres

23 litres

Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur www.concretefloor.com

PAGE 9

GAMME MP
MECHANICAL PRO

Machines mcaniques autoportes


pour toutes les tailles de coule
La srie Mechanical-Drive Pro (MP) reprsente lentre de gamme
de nos machines, avec des caractristiques que lon retrouve sur
nos plus grosses machines et notamment la longvit bien connue
de tous les quipements Allen. Ces truelles autoportes en deux tailles
adaptes sont quipes de moteur essence de grande puissance et
de transmissions usage intensif et leur habillage permet un accs
ais pour lentretien. Nos botes de vitesses usage standard et nos
rotors quatre lames ont fait leurs preuves dans le domaine.

MP305

Prsente avec des Compodisks


pour les coffrages lgers
PAGE 10

Notre machine gamme


Pro fait tout ce quon lui dit
de faire. Sa polyvalence est
poustouflante. Elle dpote
les petits travaux et fait
bien son boulot sur les gros
chantiers. On ladore.

MP205

Prsente avec des disques


en acier Allen

8
1. Pilotage manuel levier double

2. Lumires, touche contact et horomtre


rassembls au mme endroit

3
4

3. Contrle de pente manuel indpendant

Systme
daspersion
presse-bouton
pour le contrle des
retouches.

4. Sige rglable de lavant vers larrire

5. Croisillon quatre lames avec bote de


vitesses usage standard

Boutons et
compteurs faciles
daccs Pour le
contrle permanent
des systmes.

6. Sige rabattable pour accs


au moteur
7. Pdales surleves

8. Systme daspersion
10
lectrique
9. Porte-gobelet
intgr

MP225 Edger

10. Rservoir
5
latral de
carburant

Prsente avec des Compodisks

La MP225 passe le
long des bordures.
Ses anneaux de
protection pivotent,
lui permettant
dpouser les
bordures.

Une truelle autoporte si exceptionnelle quelle est brevete


La MP225 Edger, avec ses anneaux de protection rotatifs, vous permet de passer le long des murs, autour des colonnes et des tuyaux, pour une finition chaque
fois au plus prs. Cette machine Allen exclusive vous permet de vous approcher moins de 8 mm du bord dun mur, rendant ainsi inutiles les finitions la main.
Cette truelle brevete prsente les mmes caractristiques que notre MP205, ainsi quun profil allong pour le confort du pilote et une meilleure productivit.

Notre plus petite MODLE


machine Sactive Moteur
bien quand
Dimensions (LxlxH)
mme. Pour les
Largeur de coffrage
petits jobs et les Rotors (diamtre)
sites troits, il ny Vitesse maximum du rotor
a pas de meilleure Application
truelle que la
Poids
MP205.
Capacit carburant / inhibiteur

US PATENT #6,019,545

MP305

MP205 Art. No 11050

MP225 Edger Art. No 11045

24 ou 27 CV, essence, refroidissement air

20, 24 ou 27 CV, essence, refroidissement air

24 ou 27 CV, essence, refroidissement air

254 x 127 x 140 cm

213 x 104 x 140 cm

224 x 102 x 137 cm

241 cm

188 cm

216 cm

1168 mm croisillon 4 lames

914 mm croisillon 4 lames

914 mm croisillon 4 lames

110 122 t/min

125 145 t/min

120 145 t/min

Coffrage lger et lissage

Coffrage et lissage

Bordures, coffrage et lissage

De 371 kg 374 kg selon le moteur

De 318 kg 337 kg selon le moteur

346 kg

23 litres

23 litres

23 litres

Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur www.concretefloor.com

Art. No 11035

PAGE 11

TRUELLES
ACCOMPAGNANT

Conues pour les professionnels


3
du bton
Nos machines accompagnant Allen sont conues pour aider les professionnels du
bton produire des sols en bton tolrance leve (selon lindice des nombres F)
avec des caractristiques de haute qualit, difficiles trouver sur dautres truelles.
Toutes les machines accompagnant Allen sont quipes des botes de vitesses
Allen, modles de prcision et de longvit sans avaries. Nous utilisons des croisillons
mouls en acier, des systmes dembrayage et des leviers usure lente et service
continu. Nous usinons les pales et les croisillons de nos truelles avec une telle
prcision et pour des degrs de tolrance si faibles que nos truelles nont pas besoin
de coussinets. Et notre poigne en acier haute rsistance fournit un maximum de
confort et de contrle.
Les machines accompagnant Allen sont pourvues dun bouton de scurit de force
centrifuge, moul, et dun anneau de protection qui est conu pour rpondre aux
standards de scurit de pilotage les plus svres du monde.
Notre engagement dans la qualit produit, notre attention au moindre dtail et nos
tests produits exhaustifs garantissent votre machine accompagnant Allen des
annes de prestation optimum et dutilisation sans avaries.

CONTRLE DINCLINAISON DE LAME


Rglage fin: manette traditionnelle de
contrle de linclinaison de lame pour des
rglages infinis, de plane 28 degrs.
Rglage positif (en option): contrle
de linclinaison de lame par levier pour
un ajustement facile en poussant ou en
tirant sur un seul levier. U.S. Patent 5,405,216
PAGE 12

Une poigne rglable permet un


maniement confortable, adapt
lutilisateur.

Une tige de levage standard sur toutes


les Pro Walker, permet le remplacement
des lames ou des disques en un clin dil.
GAMME PRO
CARACTERISTIQUES EN STANDARD
1. Levier dlvation

2. Crochet de levage
3. Poigne rembourre
4. Poigne de rglage de la hauteur

Pro 436

Prsente avec les lames de


finition polies Allen

5
6
5. Contrle des gaz
presse-bouton

Economy 446SD

Pro 436 EDGER

prsente avec les lames


de lissage Allen

6. Bouton de scurit
7. Barre stabilisatrice (sur la
srie 446)

424 EDGER

prsente avec Compodisks Allen

prsente avec un disque de truelle

8. Moteur Honda 11 CV
9. Les croisillons en acier

moul, les mcanismes
dembrayage et les
leviers sont
conus pour des
7
annes dutilisa-
tion sans avaries.

Les botes de vitesses Allen utilisation standard


sont les meilleures de la branche; elles sont garanties
deux ans ! Le design de nos botes fournit un couple
maximum aux rotors des truelles et endure des annes
dutilisation et de
service. Disponible
en utilisation
super-intensive
(446SHD) et en utilisation standard
(446SD).

Cette truelle bordure, petite et


lgre avec un diamtre de rotor de
61 cm, vous permet de travailler
ltroit.

Les machines pour


bordures accompagnant, brevetes,
passent le long des
murs et des obstacles.
Les anneaux de protection pivotent, permettant
la machine dpouser
les bords. Finition 8
mm avec des disques de
lissage ou 19 mm avec
des lames.

MODLE

Economy 446SD

Pro 436 Art. No 11102

Pro 436 EDGER

Pro 430 EDGER Art. No 11115

Lin-Pro 424 EDGER Art. No 11116

Moteur Honda

11 CV

9 CV

9 CV

5.5 CV

5.5 CV

Dimensions (L x H)

226 x 99 cm

178 x 97 cm

213 x 97 cm

152 x 91 cm

133 x 61 x 100 cm

Diamtre rotor

117 cm 4 lames

92 cm 4 lames

92 cm 4 lames

76 cm 4 lames

61 cm 4 lames

Vitesse max. rotor

118 t/min

118 t/min

118 t/min

118 t/min

118 t/min

Poids

106 kg to 141 kg

93 kg to 100 kg

102 kg

81 kg

50 kg

Pales et croisillon de la truelle

Ultra-rsistants

Utilisation standard

Utilisation standard

Utilisation standard

Utilisation standard

Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur www.concretefloor.com

Art. No 11110

Le guidon pliable permet de gagner de la


place pour le transport et du temps pour
lassemblage.

PAGE 13

TABLES DE CHAPE

ACIER & ALUMINIUM


Screeds dutilisation intensive pour
sols et chausse tolrance leve.

TABLES VIBRATION AIR


Nos tables entranement pneumatique prsentent des vibrateurs de pr-
cision piston en bronze marine, antirouille, anti-adhsifs et dmarrage libre.

La table de chape Allen est la marque de prdilection du matre duvre


quand les nombres FL sont exigs pour un sol en bton. Les tables Allen
ont dict les standards de la branche quant la prcision de nivellement,
la rigueur et la longvit. Allen Engineering possde la gamme de tables
de chape et daccessoires la plus complte sur le march. Et surtout,
lengagement dAllen dans la qualit et la satisfaction client vous assure des
annes dutilisation sans avaries.

TABLES MOTEUR
9

Avec des options moteur allant de 5,5 CV 11 CV, il y a


une table en acier pour pratiquement toutes les tailles
de finition des sols.
10

OPTIONS TREUILS
Manuel: en standard sur toutes les tables Allen.
Hydraulique: des treuils motoriss pour
utilisation intensive actionnent la table en douceur pendant le
coulage, pour une finition uniforme et matrise.

Table en acier 12HED

vibration arbre moteur rotatif et treuils hydrauliques


PAGE 14

Table en acier 12HED

vibration arbre moteur rotatif et treuils manuels

5
3
4
1. Systme de dconnexion rapide

2. Large ventail doptions moteur


3. Roulements changeables et lubrifiables
8. Moteur surbaiss en option (table en acier
seulement). Moteur mont cheval en
5. Profil triangulaire avec soudures lpreuve
standard sur les tables en aluminium
des vibrations
9. Convertible en version vibration air
6. Treuil manuel en standard
10. Treuil hydraulique en option
7. Lames changeables boulonnage
4. Poids vibrateur excentrique

MODLE

12HD

12HED

12ECS
Aluminum

Ossature

Acier

Acier

Systme vibratoire

Pneumatique

Arbre excentrique Arbre excentrique

17 kg

17 kg

Section longueurs/poids
0.61 m:

Table en aluminium 12ECS

vibration arbre moteur rotatif, moteur mont cheval et treuils manuels


Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur www.concretefloor.com

Table en acier 12HD

Avec vibration double piston et treuils manuels

11 kg

0.76 m:

21 kg

20 kg

15 kg

1.5 m:

42 kg

41 kg

27 kg

2.3 m:

63 kg

61 kg

41 kg

3.1 m:

82 kg

82 kg

N/A

Maximum Width

19.8 m

19.8 m

15.2 m

Blades

Calibre 10
acier galvanis

Calibre 10
acier galvanis

Calibre 12
acier galvanis
PAGE 15

ACCESSOIRES POUR
TABLE DE CHAPE
CHARIOT DE CHAPE
Vous emmne vite et facilement sur tout le chantier.

TASSEAU POUR SAILLIE /


RADIER
Sattache au milieu, entre deux sections ou
plus de la table. Utilis lorsque la saillie ou
le radier dpasse 6 mm sur 30 cm.

SECTION DE PONT AVEC


PASSAGE
Le tasseau cheval permet la sparation des
sections de la table pour franchir
dventuels obstacles.

SECTION DE PONT
TASSEAUX
DEXTRMIT
AJUSTABLES
Passent sur les coffrages ou les bords
de murs et peuvent tre rgls la
fois horizontalement et verticalement.
Disponibles avec ou sans rouleaux.
(prsent avec des rouleaux)

PAGE 16

Utilise pour chevaucher les obstacles


lors du dallage de sols, pont et routes.
Attache et dtache faciles.

APPLICATEUR DE BANDE DE JOINT

4 mm

Cet applicateur est utilis pour une application directe et rapide


des bandes en caoutchouc dans les joints du bton. Cette
technologie rduit les risques de formation de fissures sur le
sol, rsultant de facteurs tels que la contraction du bton, les
variations de temprature et la rpartition ingale de la pression
des dalles de bton.

Profondeur
de la coupe
1/4 - 1/3
paisseur de
la dalle

Profondeur
du joint
20 mm

La bande de caoutchouc peut tre utilise pour deux fonctions :


dabord comme protection et ensuite comme joint dtanchit.
Il est donc possible dconomiser sur les matriaux ncessaires
la cration de bandes et de rduire ainsi le cot total des sols.

MODEL

Art. No

Applicateur de bande de joint

Art. No 11860

SCREED
FLOTTANT

11864
11865
11866
11867
11868
11869

Screed flottant prcis, lger, pour traitement rapide


de la couche avec un seul oprateur. Dutilisation facile et
rapide, cette rgle haute-frquence dlivre une distribution
uniforme sur toute la longueur de la lame, ce qui amliore
lintgrit structurelle du bton en le consolidant. Premier screed
flottant du march avec des poignes non-vibrantes en standard.

Largeur / couleur
4.2 mm / gris
3.8 mm / noir
5.2 mm / gris
3.8 mm / gris
5.8 mm / gris
7.5 mm / gris

MODLE PROSCREED

Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur www.concretefloor.com

Art No 11151

Moteur

Honda 1,6 CV 4-temps

Poignes

Non-vibrantes et rglables

Poids

9 kg, sans lame

Art. No

11155
11156
11157
11158

Longueurs
de lame
2 m
3 m
4 m
5 m

Poids
(sans moteur)
4 kg
5 kg
6 kg
9 kg

Les poignes nonvibrantes sont plus


ergonomiques pour
lutilisateur.
Les poignes rglables lutilisateur un
contrle direct de la
manette des gaz et du
disjoncteur.
PAGE 17

SCIES BTON ET
PULVRISATEURS

G-TECH

C-TECH

Scie bton frais

SCIE BTON FRAIS ET CRACK CHASER

Crack chaser

Notre puissante scie moteur permet de couper des joints de contrle


dans les dalles de bton frais, gnralement de deux cinq heures aprs
le dernier passage de la truelle. Le contrle de profondeur et dinclinaison
permet la scie de couper jusqu une profondeur de 51 mm. La poussire
est traite par les lames dcapeuses et la goulotte dexpulsion.
MODLE
Moteur

Scie bton frais Art. No 11205 Crack chaser Art. No 11207


Robin 4,5 CV

Robin 13,5 CV

Profondeur de dcoupe de la lame 44 mm

38 mm

Dimensions (L x l x H)

124 x 41 cm

135 x 61 x 107 mm

Diamtre de lame

0.25 x 16.5 cm

6.5 x 19.1 cm

Poids

46 kg

115 kg

PULVRISATEURS
Nos pulvrisateurs sont puissants,
fiables et rsistants et ce sont les outils
prfrs pour lpandage dagents de
relchement, de produits dtanchit
alcalins et de produits de cure sur les
chantiers du bton. Le systme de recirculation continue garantit que votre
matriau est toujours bien mlang et
prt la pulvrisation. Disponible en
tonneau, mont sur chariot ou remorAccessoires:
que.

PAGE 18

Pulvrisateur et chariot vendus sparment

En standard sur les


pulvrisateurs: pistolet de
projection avec buse fente
4020 et 7,6 m de tuyau.

MODLE

9910 Art. No 11315

7560XL Art. No 11310

Moteur

Honda 5,5 CV

Honda 4 CV

Dbit maximum par taux

30% solides, 36 litres/mn

20% solides, 28 litres/mn

Type de pompe

Diaphragme

Roller ball

Type de tuyau

Hydraulique

9,5 mm auto-serrant

Poids

54 kg

46 kg

PANDEUSE DE MATRIAU
Lpandeuse de mlange sec permet de rpandre du quartz, des fibres,
du pigment et des durcisseurs, uniformment sur la surface. quipe au
centre de roulements en plastique urthannique pour moins dusure et
de rparations.
MODLE
Chariot pandeur Art. No 11415
Largeur de machine

125 cm

Largeur de travail

90 cm

Capacit chargement

100 kilos

Poids

40 kg

VIBRATEURS ARBRE FLEXIBLE


Disponible en modles ports sur le dos, lectrique ou essence, ces vibrateurs offrent une meilleure consolidation
du bton et prsentent des ttes et des arbres interchangeables par un systme de dconnexion rapide.
MODLE

lectrique Art. No 11250

Essence

Art. No 11285

Power Vibe Art. No 11280

Moteur

220 volts la terre

Honda 4-temps (2,5 CV)

Honda 4-temps (1,75 CV)

Vibrations par minute

11,000 12,000

11,000 12,000

11,000 12,000

Longueurs de larbre flexible

0.6 6.4 m

0.6 6.4 m

0.6 - 3 m

Ttes de vibrateur

Acier

Acier

Acier

Power Vibe: le vibrateur essence main dernier cri. Lger


mais puissant, il assure une excellente consolidation du bton.

lectrique: le modle lger prsente


un VPM (vibration/mn) lev dans
un format facile dplacer. Une
bandoulire est incluse.

Essence: cette version sac dos pour aller partout
prsente une transmission speed-up qui permet au moteur de tourner faible
rgime et de produire nanmoins un rythme de vibrations lev.

VIBRATEURS
BTON

Couteau galiseur:
Fauche les bosses et
remplit les asprits
aprs que la dalle de
bton a t aplanie.
Rgle de finition:
Rduit les bosses
et remplit les
asprits pendant
que le bton est
encore mallable.
Lisseuse
gouttire: Utilis la
place de laplanissoire
long manche, pour
des sols plus plats.

galiseur Swedish Float:


Utilis dans le bton mouill,
pendant le coulage, pour une
surface plus plate.

OUTILS DE PRCISION MAIN

Rgls sur des tolrances de planit exactes, nos outils main en


magnsium extrud sont spcialement conus pour rendre les sols
encore plus plans. Chaque outil est quip en standard de manches en
aluminium, 3 x 1,8 m.
MODLE

Largeur doutil Dimensions gouttire / rgle

Lisseuse gouttire

1.5 3.7 m

152 mm

Rgle de finition

2.4 3.7 m

51 x 102 mm

Couteau galiseur

1.5 4.9 m

51 x 102 mm

Swedish Float

1.1 2.2 m

25 x 160 mm

Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur www.concretefloor.com PAGE 19

quipement de dallage
pour le professionnel du
dallage en bton.

Les machines Allen pour la construction de revtements btonns sont spcialement conues pour le dallage rapide, prcis et
efficace des grands chantiers. Que ce soit la finisseuse triple rouleau, le portique de dallage ou la table de chape, ces machines ne
sont pas seulement les meilleures, elles offrent aussi le meilleur rapport qualit-prix. Nous sommes si srs de nos quipements de
dallage que nous les accompagnons dune garantie 100% satisfaction dune dure dun an ! Elles sont disponibles dans toute
une gamme de configurations standards mais Allen peut faire du sur-mesure pour sadapter vos projets de dallage particuliers.

Finisseuses triple rouleau


La prcision dans la conception des rouleaux garantit le dallage le plus harmonieux possible. Actionne par des moteurs essence ou diesel robustes, avec des
systmes de contrle faciles demploi, la finisseuse triple rouleau peut aplatir le bton vite et bien. Et grce nos rouleaux de prcision dment tests, vous
pouvez tre srs de raliser le travail de revtement le plus plane possible. Trois modles disponibles ou adaptables vos mesures.
PRSENTE AVEC : Passerelle arrire en option et tube de contrepoids.

PRSENTE AVEC : Passerelle avant en option

MODLE

255CD

200C

150B

Moteur

44 CV Diesel Kubota

34 CV Essence Vanguard

27 CV Essence

Largeurs disponibles (incrments 2 ft.) 1234 ft (3.6 10.4 m)

1232 ft (3.6 9.7 m)

1232 ft (3.6 9.7 m)

Poids 22 ft.

5,570 lbs (2,526 kg)

3,835 lbs (1,740 kg)

2,790 lbs (1,266 kg)

Diamtre rouleau

10 in (255 mm)

8 5/8 in (219 mm)

6 5/8 in (168 mm)

Poids rouleau (par pied ft.)

27 lbs (12 kg)

29 lbs (13 kg)

19 lbs (9 kg)

Rservoir huile hydraulique

25 gal (95 l)

13.5 gal (51 l)

13.5 gal (51 l)

Systme pulvrisation hydraulique

En standard

En option

En standard

Bquille commande hydraulique

En standard

En standard

En option

PAGE 20

PRSENTE AVEC : Systme de vibrateurs multiples en option

Jadore la finisseuse triple rouleau


Allen. Cest le meilleur quipement
jamais cr.
Donivan Greenwell, Granite
Construction, Sparks, NV, tats-Unis

MOTEUR

Le tableau de commande met le


contrle des oprations porte de main.

Modle 225CD

Des moteurs puissants,


diesel ou essence selon
le modle,
fournissent plus
que lnergie
ncessaire.

Le systme de pulvrisation nettoie


rapidement la poutre lisseuse .

Modle 150B
Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur

www.concretefloor.com

PAGE 21

DISQUES ET
LAMES DE TRUELLE

DISQUES COMPOSITES ALLEN


La nouvelle gnration de systme de coffrage, pour des sols meilleurs et plus
plats, utilise Allen Compodisk. Ses caractristiques exceptionnelles assurent:
Moins de friction;
Un meilleur remplissage des trous;
Une meilleure ouvrabilit;
Une meilleure vacuation de lexcdent deau;
Un durcissement meilleur et plus rapide;
Une meilleure planit;
Une dure de vie de 5 10 fois suprieure celle de disques en acier
normaux, selon la nature des surfaces.
Les Compodisks existent en diffrentes tailles, de 76 cm jusqu 158 cm de
diamtre.

compodisk
Largeur totale disque
21 mm

45o
< 0.5 mm

DISQUES DE TRUELLE EN ACIER


Nous fournissons presque tous les disques en acier pour la plupart des
marques dquipement telles que Allen Eng., Whiteman, Wacker, Stow,
Bartell, Besto, B-Mac, Barikel, Tremix, Dynapac, Oscar, Kreber, etc. Les
disques sont disponibles avec 4, 8 ou 12 fixations, dans toutes les tailles de
61 158 cm de diamtre. Nos disques sont fabriqus en acier lamin froid,
ce qui les rend plus rsistants et rduit la coloration mtallique sur la
surface du bton.

LAMES DE TRUELLES EN ACIER


Nous fournissons presque toutes les lames en acier pour la plupart des
marques dquipement telles que Allen Eng., Whiteman, Wacker, Stow,
Bartell, Besto, B-Mac, Barikel, Tremix, Dynapac, Oscar, Kreber, etc. Les lames
de finition sont disponibles dans les tailles de 13 x 33 cm jusqu 15 x 58 cm
et lames de combinaison sont disponibles de 26 x 20 cm jusqu 46 x 36 cm.
PAGE 22

DISQUE DE TRUELLE NORMAL


Dimension extrieure
Dimension intrieure

45o
< 0.5 mm

DISQUE POUR BORDURE


3.2 mm

Dimension extrieure
Dimension intrieure

90o
< 0.5 mm

DISQUE CONVEXE
Dimension extrieure
Dimension intrieure

45o

DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES COMPLETES POUR


TOUS LES PRODUITS PEUVENT ETRE OBTENUES EN LIGNE
SUR:
www.concretefloor.com
Nous esprons que ce catalogue vous aura t utile dans votre recherche des produits Allen de

POUR PLUS
DINFORMATIONS

5 BONNES RAISONS DACHETER DES PRODUITS ALLEN


Une entreprise familiale.
Les propritaires sont directement impliqus dans les oprations
quotidiennes.

dallage et finition du bton. Pour des informations plus dtailles et tout contact, veuillez visiter
notre site Internet.

Le bton, notre mtier.


Nous ne fabriquons que pour lindustrie du bton et nous
connaissons aussi bien les proprits du bton et ses finitions
que les quipements que nous fabriquons.
Lexcellence de fabrication.
Notre nouvelle usine ultramoderne utilise les techniques et les
mthodes les plus rcentes pour la fabrication de produits de
qualit.
Le service aux clients.
Notre service dassistance est imbattable.
La formation.
Dans les Collges du bton Allen, nous enseignons des
techniques innovantes dans la finition du bton.

Les produits Allen sont protgs par un ou plusieurs des brevets suivants: Design Patents amricains: 323,510; 340,340; 344,736; 400,542; 402,998; 402,999; 403,332; 410,931; 416,564;
465,897; 466,909; 474,203; 400,544; 404,041; 413,127; 416,564; 4,249,327; 4,316,715; 4,349,328; 4,363,618; 4,375,351; 4,412,803; 4,427,358; 4,544,346; 4,630,964; 4,648,741; 4,685,826; 5,288,166 Utility Patents amricains:
5,108,220; 5,238,323; 5,480,257; 5,480,258; 5,613,801; 5,685,667; 5,803,658; 5,816,739; 5,890,833; 5,934,823; 5,967,696; 5,988,938; 6,019,545; 6,048,130; 6,053,660; 6,089,786; 6,106,193; 4,577,993; 5,405,216; 6,019,545;
6,582,153B1 Brevets canadiens: 2,039,893; 1,250,760 Brevets allemands: M9007736.9.
Et par dautres dpts de brevets.

Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur www.concretefloor.com

SERVICE CLIENTS:
www.concretefloor.com
info@alleneurope.com
Tl. +46 31 694910
Fax +46 31 298876
P.O. Box 5, 421 21 Vstra Frlunda, Sweden
PAGE 23

Prsentant galement nos


produits de dallage bton

lin-pro #FR/2/19032009

PRODUCT CATALOG
FRENCH
2009 ab

Você também pode gostar