Você está na página 1de 9

NORMAS DO PROGRAMA DE PS-GRADUAO: ESTUDOS JUDAICOS E RABES

FFLCH-USP

I - COMPOSIO DA CCP
O Programa de Ps-Graduao em ESTUDOS JUDAICOS E RABES conta com uma
Comisso Coordenadora constituda por quatro membros docentes, um representante
discente e seus respectivos suplentes.
II - CRITRIOS DA SELEO
A CCP elaborar e divulgar informaes detalhadas sobre o processo de seleo na
forma de Edital, publicado no Dirio Oficial do Estado (DOE) e na pgina do Programa de
Ps-Graduao, includa no Portal do FFLCH, respeitando o Regimento de PsGraduao da USP.
Para conduzir o processo de seleo, a CCP instituir uma Comisso constituda por
orientadores credenciados no Programa.
Os critrios de seleo adotados para os cursos de Mestrado, Doutorado ou Doutorado
Direto so:
a) Prova de Proficincia em Lngua Estrangeira, conforme o estabelecido no item V
destas Normas. Para os candidatos da rea de concentrao Estudos Judaicos
os exames de proficincia ficaro a cargo do Centro de Lnguas da FFLCH, e
sero aplicados os critrios de aprovao/reprovao regimentais do Centro de
Lnguas da FFLCH. Para os candidatos da rea de concentrao Estudos rabes,
os exames de proficincia ficaro a cargo de uma comisso indicada pela CCP, e
sero aplicados os critrios de aprovado/reprovado.
b) Desempenho do candidato na prova escrita de conhecimentos estabelecida pelo
Programa,
sendo
esta
de
carter
eliminatrio
e
classificatrio
(aprovado/reprovado).
c) Entrevista pessoal com o candidato conduzida por uma Comisso de Seleo
indicada pela CCP, onde sero analisados o pr-projeto de pesquisa, o histrico
escolar do curso de graduao, e o Currculo Lattes (no caso de candidatos
brasileiros) ou Curriculum Vitae (no caso de candidatos estrangeiros). Arguio
oral e anlise do anteprojeto do candidato devem revelar conhecimentos de
metodologia de pesquisa, demonstrar sua capacidade de coordenar, com
coerncia, as ideias concernentes ao tema de seu objeto de estudo e evidenciar
sua habilidade em trabalhar com a bibliografia. Esta etapa ser eliminatria e
classificatria (aprovado/reprovado).
O pr-projeto de Pesquisa dever ser organizado segundo os itens: objetivo;
introduo; justificativa; metodologia; cronograma, bibliografia fundamental.

III - PRAZOS

Mestrado: O prazo mximo para o depsito da dissertao de mestrado de


quarenta e quatro (44) meses.

Doutorado: O prazo mximo para o depsito da tese de doutorado de


cinquenta e seis (56) meses.

Doutorado Direto: O prazo mximo para o depsito da tese de doutorado direto


de sessenta e oito (68) meses.

IV - CRDITOS MNIMOS

Mestrado: o aluno dever integralizar, pelo menos, noventa e seis (96)


unidades de crdito, sendo vinte e quatro (24) unidades de crdito, no mnimo,
em disciplinas e setenta e dois (72) unidades de crdito pela confeco da
dissertao.

Doutorado: o aluno dever integralizar, pelo menos, cento e sessenta e oito


unidades (168) de crdito, sendo oito (8) unidades de crdito, no mnimo, em
disciplinas e cento e sessenta (160) unidades de crdito pela confeco da tese.

Doutorado Direto: o aluno dever integralizar, pelo menos, cento e noventa e


duas (192) unidades de crdito, sendo trinta e dois (32) unidades de crdito, no
mnimo, em disciplinas e cento e sessenta (160) unidades de crdito pela
confeco da tese.

Podero ser computados no total de crditos mnimos exigidos em disciplinas, para o


Mestrado, Doutorado ou Doutorado Direto, aps anlise da CCP, o total mximo de 4
crditos especiais, equivalentes aos de disciplinas, ao aluno que desenvolver uma ou
mais das atividades descritas no Artigo 65 do Regimento da Ps-Graduao, referentes
exclusivamente s suas atividades de ps-graduao, e detalhadas no item XIV
Outras Normas.
V - LNGUA ESTRANGEIRA
Para o mestrado, ser exigida a proficincia em uma das seguintes lnguas
estrangeiras: Hebraico, rabe, Ingls, Francs, Alemo, Espanhol ou Italiano. Quando
o conhecimento da lngua hebraica ou rabe for relevante para o desenvolvimento da
dissertao, o candidato dever realizar a prova de proficincia em hebraico ou rabe,
que ser aplicada por membros do Programa indicados pela CCP. A prova exigir a
traduo de um texto cientfico ou literrio (do hebraico ou rabe para o portugus),
com consulta a dicionrio.
Para o doutorado com ttulo de mestre, ser exigida a proficincia em uma das
seguintes lnguas estrangeiras, diferente daquela na qual o aluno foi aprovado no
mestrado, dentre as seguintes: Hebraico, rabe, Ingls, Francs, Alemo, Espanhol ou
Italiano. Quando o conhecimento da lngua hebraica ou rabe for relevante para o
desenvolvimento da tese, o candidato dever realizar a prova de proficincia em
hebraico ou rabe, aplicada por membros do Programa indicados pela CCP. A prova
exigir a traduo de um texto cientfico ou literrio (do hebraico ou rabe para o
portugus), com consulta a dicionrio.

Para o doutorado direto, ser exigida proficincia em duas lnguas estrangeiras, dentre
as seguintes: Hebraico, rabe, Ingls, Francs, Alemo, Espanhol ou Italiano. Quando
o conhecimento da lngua hebraica ou rabe for relevante para o desenvolvimento da
tese, o candidato dever realizar a prova de proficincia em hebraico ou rabe,
aplicada por membros do Programa indicados pela CCP. A prova exigir a traduo de
um texto cientfico ou literrio (do hebraico ou rabe para o portugus), com consulta
a dicionrio.
O exame de proficincia em lngua inglesa no ser exigido para estudantes oriundos
de pases cujo idioma oficial o ingls.
Caso o aluno de Mestrado, Doutorado ou Doutorado Direto tenha realizado exame de
proficincia para lngua inglesa do TOEFL (Test of English as Foreign Language) ou do
IELTS (International English Language Test), ele poder utilizar este resultado como
demonstrativo de proficincia em lngua inglesa, desde que apresente as seguintes
pontuaes mnimas:
- TOEFL: 213 pontos para o Computer-based-Test (CBT), 550 pontos para o Paperbased-Test (PBT), ou 80 pontos para o Internet-based-Test (IBT)
- IELTS: 6,0 pontos
Estes exames tero validade de cinco (5) anos, contados a partir da data de emisso
do resultado.
O aluno estrangeiro dever demonstrar proficincia em lngua portuguesa, no mximo
at a metade do prazo regimental do curso, por meio de um exame que poder ser
realizado por uma comisso indicada pela CCP. Neste caso, o aluno ser considerado
proficiente se obtiver a meno aprovado. O Certificado de Proficincia em Lngua
Portuguesa para Estrangeiros, Celpe-Bras, tambm poder ser aceito, devendo o aluno
obter neste exame no mnimo o nvel Intermedirio Superior.
VI - DISCIPLINAS
No credenciamento das disciplinas, o professor responsvel dever ser participante
ativo do Programa e demonstrar competncia na rea da disciplina. Deve-se
apresentar justificativa que denote a importncia e coerncia com as linhas de
pesquisa do programa; objetivos claros e bem definidos para a formao do
estudante; ementa que demonstre conhecimento atual, objetivos, bibliografia
pertinente e atualizada e critrios de avaliao objetivos.
No recredenciamento da disciplina alm dos critrios anteriores, deve-se demonstrar
a importncia na formao do estudante, atualizao no contexto do programa,
regularidade de oferta e demanda.
Para anlise das solicitaes de credenciamento de disciplinas, a Comisso
Coordenadora de Programa deve designar um relator, cujo parecer ressalte o mrito e
a importncia da disciplina junto ao Programa ou rea de concentrao, bem como a
competncia especfica dos professores responsveis pela mesma.

VII - CANCELAMENTO DE TURMA DE DISCIPLINAS


Se no for atingido o nmero de 06 (seis) estudantes por turma, o docente
responsvel poder solicitar Comisso Coordenadora do Programa o cancelamento
da turma e esta ter 10 (dez) dias aps o trmino das matrculas dos alunos especiais
para deliberar.
Em casos excepcionais, o cancelamento da disciplina poder ocorrer por solicitao do
docente responsvel pela disciplina Comisso Coordenadora de Programa, enviando
mesma uma justificativa por escrito.
O prazo para o cancelamento da disciplina ser at o trmino das matrculas. No caso
das disciplinas ministradas por professores visitantes, o prazo para cancelamento o
mesmo, devendo a CCP julgar a solicitao em 5 dias.
VIII - EXAME DE QUALIFICAO
O exame de qualificao obrigatrio para os alunos matriculados em curso de
Mestrado, Doutorado e Doutorado direto.
condio bsica que os alunos tenham concludo os crditos exigidos em disciplinas.
Os alunos de Mestrado devero inscrever-se para o exame de qualificao at 26
meses contados a partir da data de incio da contagem de prazo e submeter-se prova
at 120 dias depois da data da inscrio.
Os alunos de Doutorado com Mestrado, devero inscrever-se para o exame de
qualificao at 33 meses, contatos a partir da data de incio da contagem de prazo e
submeter-se prova at 120 dias depois da data da inscrio.
Os alunos de Doutorado Direto devero inscrever-se para o exame de qualificao at
40 meses, contados a partir da data de incio da contagem de prazo e submeter-se
prova at 120 dias depois da data da inscrio.
O Exame de qualificao possui importncia fundamental para a pesquisa e a reflexo
terica e crtica, e constitui-se em momento privilegiado para a interlocuo acadmica
entre o ps-graduando e docentes que atuam em reas relacionadas a seu tema de
pesquisa.
So objetivos especficos do Exame de Qualificao no Mestrado:
- examinar e discutir o plano de trabalho apresentado pelo ps graduando, observando
seus resultados em relao aos objetivos propostos no projeto em desenvolvimento;
- examinar e problematizar o plano de trabalho, apresentando sugestes bibliogrficas,
tericas ou metodolgicas relacionadas ao tema da pesquisa em andamento quando
necessrias.

So objetivos especficos do Exame de Qualificao no Doutorado:


- analisar e discutir os mecanismos de pensamento, as estratgias argumentativas e o
arcabouo terico e bibliogrfico relacionado ao tema proposto para pesquisa;
- observar e discutir a pertinncia do plano de trabalho e sua adequao em relao ao
assunto de pesquisa proposto;
- verificar o grau de ineditismo, a coerncia de idias e a relevncia intelectual,
acadmica e social do estudo proposto, fornecendo sugestes, fazendo crticas e
indicando complementao terica, bibliogrfica ou iconogrfica quando necessria.
O exame consiste na anlise crtica do projeto em andamento realizada pelos membros
da banca. Cada um dos examinadores ter trinta minutos para tecer seus comentrios
e observaes. O ps-graduando ter trinta minutos para responder ou comentar as
observaes de cada examinador.
Caso prefiram, os membros da banca podero estabelecer uma interlocuo com o
ps-graduando ao invs da exposio seguida de resposta. O examinador que fizer
esta opo ter sessenta minutos para seu dilogo crtico com o aluno.
Em caso de reprovao no primeiro exame o aluno dever submeter-se a novo exame
no prazo mximo de 60 dias.
O Relatrio de qualificao dever obrigatoriamente conter: curriculum Lattes; relao
das disciplinas cursadas e seu aproveitamento para pesquisa; projeto de pesquisa;
descrio detalhada do estado atual da pesquisa e bibliografia atualizada.
A comisso examinadora, aprovada pela Comisso Coordenadora de Programa, deve
ser constituda por trs membros, com titulao mnima de doutor.

IX - PASSAGEM DE MESTRADO PARA DOUTORADO DIRETO


A partir da aprovao no exame de qualificao do Mestrado, e por manifestao
escrita da banca examinadora, o orientador poder solicitar a mudana de curso de
Mestrado para Doutorado Direto, com anuncia do aluno, a ser analisada pela CCP.
A CCP designar relator para emisso de parecer circunstanciado, a partir do qual
decidir pela aprovao ou no do pedido.
A anlise da solicitao dever levar em conta os seguintes critrios:

A adequao da pesquisa ao curso de doutorado


O aprofundamento terico-analtico da pesquisa j realizada
A qualidade do curriculum do aluno

Com essa recomendao aprovada pela Comisso Coordenadora do Programa, o aluno


ficar obrigado a preencher todos os requisitos acadmicos exigidos para o Doutorado
Direto, ou seja: complementao dos crditos de disciplinas, realizao de exame de
segunda lngua estrangeira, exame de qualificao para o doutorado e outros
eventualmente exigidos para o programa, respeitando sempre os prazos
regulamentares. Devero ser cumpridos o regulamento e as normas do novo curso,
vigentes na data da transferncia. Para efeito de contagem de prazo, ser considerada

a data de ingresso no primeiro curso. A transferncia de curso ser permitida uma


nica vez.
X DESEMPENHO ACADMICO E CIENTFICO INSATISFATRIO
Alm dos casos mencionados no artigo 54 do Regimento de Ps-Graduao, o aluno
tambm poder ser desligado caso apresente desempenho acadmico ou cientfico
insatisfatrio.
O aluno poder ser desligado por Desempenho Acadmico e Cientfico Insatisfatrio
quando:
a) Tiver seu relatrio de atividades no aprovado pelo orientador, conforme item
XIV Outras Normas, por duas vezes consecutivas. Nesse caso, o relatrio dever
receber parecer circunstanciado do orientador, justificando os aspectos relacionados
improdutividade do aluno e encaminh-lo CCP, que solicitar do aluno manifestao
escrita e detalhada;

XI - ORIENTADORES E CO-ORIENTADORES
O nmero mximo de alunos por orientador dez (10). Adicionalmente, o orientador
poder co-orientar at trs (3) alunos.
Para o credenciamento, o solicitante dever enviar um pedido formal circunstanciado
CCP indicando objetivamente suas qualificaes para o ingresso no programa, devendo
anexar ao pedido o Currculo Lattes (no caso de candidatos brasileiros) ou Curriculum
Vitae (no caso de candidatos estrangeiros ainda sem Currculo Lattes) atualizado.
Para que o solicitante seja credenciado junto ao programa, sero analisados
criteriosamente os seguintes itens:
- linhas de pesquisa definidas e compatveis com as propostas do programa;
- produtividade cientfica compatvel com a dos demais orientadores credenciados no
programa, sendo necessrio que o solicitante tenha, no mnimo, trs (03) publicaes
nos ltimos trs (3) anos.
Para se credenciar como orientador, o docente dever credenciar, concomitantemente,
uma disciplina de ps-graduao, ou j ter ministrado disciplina de ps-graduao.
Os docentes da Unidade que atenderem aos critrios de credenciamento sero
credenciados como orientadores plenos tanto para o Mestrado quanto para o
Doutorado.
Os candidatos externos Unidade, docentes ou pesquisadores, que atenderem aos
critrios de credenciamento e os docentes da Unidade que no atenderem aos critrios
de credenciamento podero ser credenciados de forma especfica tanto para o
Mestrado quanto para o Doutorado, sendo os pedidos de credenciamento analisados
pela CCP em seus mritos, caso a caso, podendo orientar, no mximo, cinco (5) alunos
simultaneamente. Os candidatos externos Unidade no necessitaro credenciar uma
disciplina de ps-graduao.

O recredenciamento ocorrer a cada trs (03) cinco (05) anos. Para o


recredenciamento, o solicitante dever, alm de satisfazer os requisitos para o
credenciamento, demonstrar engajamento junto ao programa, encaminhando um
pedido formal circunstanciado CCP indicando objetivamente suas qualificaes para
continuar atuando junto ao programa, devendo anexar ao pedido o Currculo Lattes
(no caso de candidatos brasileiros) ou Curriculum Vitae (no caso de candidatos
estrangeiros ainda sem Currculo Lattes) atualizado.
Para que o solicitante seja recredenciado no programa, podero ser analisados os
seguintes itens:
-

Nmero de alunos por ele titulados no perodo;


Tempo mdio de titulao de seus alunos;
Oferecimento de disciplinas de ps-graduao;
Participao nas atividades organizadas pelo programa.

As regras de credenciamento e recredenciamento de co-orientadores so as mesmas


estabelecidas para orientadores externos Unidade. O orientador, com a anuncia do
aluno, dever enviar um pedido formal circunstanciado CCP justificando
objetivamente a necessidade do seu credenciamento ou recredenciamento.
XII - PROCEDIMENTOS PARA DEPSITO DE DISSERTAO OU TESE

Mestrado:

Mediante ofcio encaminhado pelo orientador CCP com sugestes de nomes para
composio da Comisso Julgadora, o aluno dever depositar no Servio de PsGraduao seis (6) exemplares da dissertao, a autorizao para incluso de sua
dissertao na Biblioteca Digital de Teses e Dissertaes da USP, e uma (1) verso
eletrnica do seu trabalho, ficando o mesmo automaticamente disponibilizado para sua
incluso na Biblioteca Digital de Dissertaes e Teses da USP.

Doutorado e Doutorado Direto:

Mediante ofcio encaminhado pelo orientador CCP, com sugestes de nomes para
composio da Comisso Julgadora, o aluno dever depositar no Servio de PsGraduao oito (8) exemplares da tese, a autorizao para incluso de sua tese na
Biblioteca Digital de Teses e Dissertaes da USP, e uma (1) verso eletrnica do seu
trabalho, ficando o mesmo automaticamente disponibilizado para sua incluso na
Biblioteca Digital de Dissertaes e Teses da USP.

XIII - NOMENCLATURA DO TTULO


MESTRE ou DOUTOR EM LETRAS, Programa de ESTUDOS JUDAICOS E RABES, na
rea de Concentrao ESTUDOS JUDAICOS ou ESTUDOS RABES.

XIV - OUTRAS NORMAS


a) CRDITOS ESPECIAIS
Podero ser computados no total de crditos mnimos exigidos em disciplinas, para o
Mestrado, Doutorado ou Doutorado Direto, aps anlise da CCP, o total de quatro (04)
crditos equivalentes aos de disciplinas, ao aluno que desenvolver uma ou mais das
atividades descritas no Artigo 65 do Regimento da Ps-Graduao, referentes
exclusivamente s suas atividades de ps-graduao, sendo atribudos dois (02)
crditos a cada uma das atividades descritas:

Trabalho completo publicado em revista de circulao nacional ou internacional


que tenha corpo editorial reconhecido e sistema referencial adequado;

Publicao de trabalho completo em anais (ou similares), do qual o interessado


autor;

Participao em congresso cientfico com apresentao de trabalho, cujo


resumo seja publicado em anais (ou similares);

Livro ou captulo de livro de reconhecido mrito na rea do conhecimento;

Participao no Programa de Aperfeioamento do Ensino (PAE).

b) RELATRIO DE ATIVIDADES
Todo aluno matriculado no Mestrado, no Doutorado ou no Doutorado Direto dever
elaborar todos os anos, Relatrio de Atividades, a ser enviado at 15 de janeiro de
cada ano, a seu orientador.
Caso o orientador considere o relatrio insatisfatrio, dever emitir parecer
circunstanciado, justificando aspectos relacionados improdutividade do aluno e
encaminh-lo CCP, que solicitar do aluno manifestao escrita e detalhada. O aluno
que tiver seu relatrio reprovado, dever refaz-lo, no prazo mximo de seis meses,
contato a partir da divulgao dos resultados da CCP.
O Relatrio de Atividades deve consistir em uma monografia pormenorizada, contendo
os resultados preliminares da pesquisa, a relao da bibliografia consultada e a
proposta de continuidade do trabalho, alm de uma relao de suas atividades
acadmicas e publicaes cientficas, visando demonstrar as perspectivas de
finalizao da tese dentro prazo estabelecido pelo orientador.
O Relatrio dever conter na folha de rosto, nome do aluno, no. USP, curso, nome do
orientador, ttulo da pesquisa, data do ingresso, agncia de fomento (se for o caso),
data e dever atender, obrigatoriamente, aos seguintes itens:

Resumo do projeto inicial;


Estgio da pesquisa no ltimo relatrio (caso for o primeiro, resumo da situao
na apresentao do projeto, por exemplo, leituras feitas, fontes consultadas);
Descrio das atividades de pesquisa no perodo;
Descrio de atividades acadmicas e publicaes (participao em eventos,
artigos, resenhas, captulos de livros, livros);
Resultados parciais da pesquisa;
Cronograma de atividades para o prximo perodo;
Currculo Lattes, atualizado h, no mximo, 30 dias.

c) REDAO DE DISSERTAO OU TESE:


Podero ser aceitas dissertaes e teses redigidas em hebraico ou rabe, dispensandose a traduo para o portugus, em casos excepcionais, por razes de ordem
acadmica justificadas pelo aluno e orientador, com aprovao da CCP.
Especificaes: Isso se aplica ao caso de a tese ou dissertao ter como objeto de
estudo a lngua hebraica ou rabe.
CNR, 14/09/2011