Você está na página 1de 54

Peter Pan: Uma fantstica viagem pelo Natal no mundo

Por
Ricardo Biazotto

Baseado na obra de J. M. Barrie

Ricardo Biazotto
(19) 9 9355 7642
ricardo.sep22@gmail.com

ODARA Produes, 2016

1.

Personagens
PETER PAN

Arthur Casagrande

SININHO

Paolla Tamaso

WENDY
MIGUEL
JOO
BEN
MIA
KARIM
ZAHA
ALI
HIDEO
TAKESHI
OLIVER
LUKE
LIANA
AV
NETO
GAROTA
PAPAI NOEL

2.
CENA 1
Cenrio: o quarto das crianas,
com trs camas e decoraes
natalinas.
(Peter Pan e Sininho surgem em
cena, carregando algumas pequenas
caixas de presentes, e as escondem
embaixo dos travesseiros. Aps
deixar os presentes, Peter Pan se
senta na boca de cena, enquanto
Sininho permanece em uma das
camas).
PETER PAN
Sabe, Sininho, s vezes eu gostaria muito que existisse
o Natal na Terra do Nunca. Voc no concorda?
SININHO
(Indiferente)
No!
PETER PAN
(Espantado)
Como no? No existe poca mais divertida do que o
Natal. As pessoas se tornam mais prximas, se divertem
juntas, perdoam os desafetos...
SININHO
Divertida? S se for pra voc, que me arrastou at aqui
pra se encontrar com aquela garota chata.
PETER PAN
Sininho!
SININHO
Garota chata!
PETER PAN
Quantas vezes tenho que dizer para no falar assim da

Quantas vezes tenho que dizer para no falar assim da


Wendy?
SININHO
(Emburrada)
Garota chata e burra!
PETER PAN
Repita isso mais uma vez que nunca mais vou impedir que
alguma criana diga que no acredita em...
SININHO
(Gritando)
No! No diga isso!!
PETER PAN
Promete no falar assim da Wendy?
SININHO
Voc sabe que eu no suporto essa garota!
PETER PAN
Sininho...
SININHO
No sei porque insiste em me trazer pra c.
PETER PAN
Eu gosto e preciso da sua companhia, Sininho. E
gostaria muito que voc se enturmasse com toda a
famlia Darling. Talvez se voc deixasse a implicncia
de lado, ao menos nessa poca to especial, seria capaz
de compreender tudo o que estou dizendo.
SININHO
A verdade que voc no mais o mesmo depois que
conheceu essa famlia.
PETER PAN
No teria como ser o mesmo, Sininho. No teria como
ser...
(Peter Pan tira uma flauta de
suas roupas e comea a tocar
uma msica natalina, sem

3.

uma msica natalina, sem


prestar ateno em Sininho,
que tira a caixa de presente
de uma das camas e a esconde.
Ao fim da msica, Sininho ouve
cochichos vindos da coxia).

4.

SININHO
Peter, algo me diz que sua amiguinha est voltando.
PETER PAN
mesmo?
SININHO
Sim. Mas tem algo estranho nisso... Ainda muito cedo
para irem dormir na noite de Natal.
PETER PAN
Seja como for, precisamos nos esconder. Venha,
Sininho...
(Peter Pan e Sininho se escondem,
enquanto Wendy, Joo e Miguel
entram em cena. Cada um vai para a
sua cama e Miguel abraa os
joelhos, chorando).
WENDY
Miguel, voc est bem grandinho. Deveria compreender
como as coisas funcionam.
MIGUEL
No justo, Wendy.
WENDY
Tudo tem o seu tempo. Por que to difcil
compreender?
MIGUEL
No justo! Certo faz o Peter, que vive na Terra do
Nunca e no precisa aguentar as ordens de adultos.
WENDY
Voc no sabe o que est dizendo.

5.
(Joo se levanta e aproxima da
cama do irmo, tocando seu ombro)
JOO
A Wendy tem razo.
MIGUEL
(Gritando)
Sai daqui, Joo!
JOO
Acha mesmo que aguentaria viver longe do papai e da
mame?
MIGUEL
No tenho a menor dvida que sim!
WENDY
Joo, acho melhor deixarmos ele...
JOO
Tudo bem, eu entendi o recado...
MIGUEL
A verdade que quero voltar a ser um Menino Perdido.
WENDY
Tudo isso por causa de um bolo?
(Joo volta para sua cama e s
ento percebe o presente deixado
por Peter Pan e Sininho)
MIGUEL
No um simples bolo! o Christmas Pudding.
WENDY
Mas no combinamos que faremos o Christmas Pudding
amanh? Que diferena faz?
MIGUEL
A diferena que estaremos quebrando uma tradio.
JOO

6.
Wendy... Miguel...
WENDY
Mas a Liza no est em casa hoje; como podemos manter a
tradio sem uma pessoa fundamental para que isso
acontea?
MIGUEL
Apenas no justo... Papai e mame no esto mais nem
a para ns dois.
WENDY
Miguel! Nunca mais repita isso!
JOO
Wendy... Miguel... Acho que tivemos visitas.
WENDY
Essa no hora de se falar de visitas, Joo! E voc,
senhor Miguel, precisa aprender modos.
JOO
Mas isso importante. Tenho a impresso de que Peter
Pan esteve aqui.
WENDY
Peter Pan no apareceria por aqui na poca do Natal.
(Ouvindo as palavras da garota,
Peter Pan volta cena, sem que as
crianas notem)
JOO
Ento de onde surgiram esses presentes?
MIGUEL
Voc disse presentes?
JOO
Veja com os seus prprios olhos.
(Miguel e Wendy ficam
empolgados, porm Miguel o
nico a encontrar o presente).

7.
WENDY
Acho que o Peter Pan esqueceu do meu presente...
JOO
Ele jamais se esqueceria...
MIGUEL
Isso est com cara de ser mais um servio da Sininho...
(No mesmo instante, Peter Pan
se revolta e aparece para
todos os demais).
PETER PAN
Sininho! No acredito que voc foi capaz de fazer isso.
SININHO
Seu burro! Eles esto mentindo!!
WENDY
Peter? O que voc est fazendo aqui?!
PETER PAN
Aah... oi... eu vim fazer uma surpresinha.
(As crianas correm at Peter
Pan e o abraam).
WENDY
Nem acredito que voc veio!
PETER PAN
No poderia perder essa oportunidade.
JOO
Ficamos muito felizes em te ver.
PETER PAN
Eu tambm, por isso trouxe presentes para todos vocs.
Esto esperando o que para abrir?
MIGUEL
Uma bssola?!

8.
PETER PAN
Para voc nunca se perder quando visitar a Terra do
Nunca.
MIGUEL
Como se eu fosse me perder! Devo seguir pela segunda
direita e sempre em frente at o dia amanhecer!!
PETER PAN
Muito bem!! E voc, Joo, gostou do seu presente?
JOO
(Testando uma lanterna)
Claro que eu gostei. Mas por que uma lanterna?
PETER PAN
Sem uma lanterna, como vai se aventurar durante a noite
em uma floresta?
JOO
Voc tem razo.
PETER PAN
(Para Wendy)
E voc, no fique triste. Acho que sei como posso
corrigir o erro da Sininho.
SININHO
Seu burro!! No faa isso!!
WENDY
No precisa se preocupar, Peter. A sua presena j um
presente muito especial.
PETER PAN
No! A eterna me dos meninos perdidos merece algo
muito especial.
WENDY
Por favor, no precisa.
PETER PAN
Deixa de besteira, Wendy. Venha, vamos fazer um passeio
pelo mundo.

9.
WENDY
(Espantada)
O qu?!
PETER PAN
Vou te levar para conhecer o mundo!
JOO
E ns ficaremos aqui, sozinhos?
PETER PAN
Claro que no. Venham tambm!
(Peter Pan puxa Wendy pelos braos
e os garotos correm atrs. S
ento Sininho, que ficou de cara
emburrada desde o incio, percebe
que foi deixada para trs).
SININHO
Hei, Peter! No me deixe aqui sozinha! Volte aqui!
CENA 2
(Aps gritos de uma discusso,
roupas so jogadas da coxia no
centro do palco. Ben surge
cabisbaixo e entristecido. Quando
entram em cena, e percebem a
tristeza de Ben, Peter Pan e os
meninos se aproximam).
WENDY
Podemos ajud-los, moo?
BEN
Acho que no... Minha vida est destruda...
WENDY
No fale assim.
PETER PAN
Hoje noite de Natal!

10.
WENDY
E tudo possvel!
PETER PAN
Basta acreditar!
BEN
Dessa vez no. Eu consegui destruir o meu
relacionamento. Amo a Mia, mas ela nunca vai me
perdoar.
WENDY
O que voc fez de to ruim?
BEN
Eu... eu... eu no quero falar sobre isso. Vocs no
iriam acreditar mesmo.
WENDY
No tenha receio. Somos seus amigos.
BEN
No, vocs no passam de desconhecidos curiosos em
saber o motivo do meu sofrimento.
PETER PAN
(Observando)
E pelo que vejo, somos as nicas pessoas em que voc
pode contar nesse lugar.
MIGUEL
Fale de uma vez!
BEN
Tudo bem... Ela est acreditando em um mal entendido.
(Todos permanecem em silncio,
enquanto lentamente Sininho deixa
a cena, tentando no chamar a
ateno)
PETER PAN
Voc tem certeza que um mal-entendido?

11.
BEN
Mas claro que sim! Eu seria incapaz de trair a mulher
da minha vida.
JOO E MIGUEL
O qu?!
BEN
Tudo no passou de armao, eu juro!
WENDY
No para ns que voc precisa jurar qualquer coisa.
BEN
Como no?! No eram vocs que queriam me ajudar?
WENDY
(Apontando para Mia)
E queremos, mas seu juramento deve ser para ela...
(Sininho reaparece puxando Mia e a
deixa cara a cara com Ben. Os dois
ficam se encarando por um tempo)
BEN
Acho que precisamos conversar.
MIA
No temos o que conversar, Ben. J tomei a minha
deciso.
BEN
Voc no entendeu nada direito.
MIA
Voc tem razo! Passaram-se dois meses e ainda no
entendi como voc foi capaz de me trair...
BEN
(Tentando interromp-la)
Eu no te trai!
MIA
...Assim como no entendi o motivo de estar aqui,

...Assim como no entendi o motivo de estar aqui,


fazendo dramas em plena noite de Natal.

12.

BEN
Quis aproveitar a tradio.
MIA
(Surpresa)
Tradio?
BEN
Sim, a tradio de pedir desculpas para pessoas que
amamos na noite de Natal. Isso faz parte do natal
francs, lembra?
MIA
Eu sei qual a tradio. O que quero saber se
finalmente vai assumir a traio. Afinal, se quer pedir
desculpas, assumir o mnimo que pode fazer.
BEN
Quero pedir desculpas por no ter revelado a verdade a
tempo.
MIA
Quer saber? No vou deixar voc estragar a minha noite
de Natal. Com licena...
(Mia d s costas a Ben, mas ele
segura o seu brao e a impede de
se afastar)
MIA
Voc est me machucando.
BEN
(Na defensiva)
Me perdoa... Eu s preciso que me escute.
MIA
No!
BEN
Eu prometo que no vai se arrepender.

13.
MIA
No quero falar com voc!
BEN
Por favor...
MIA
Tudo bem... Mas seja breve!
(Ben se aproxima da boca de cena,
sem ter coragem de olhar para a
esposa)
BEN
Confesso que errei ao no te contar a verdade.
MIA
(Indiferente)
Direto ao que interessa, por favor.
BEN
Por algum motivo que desconheo, muitos colegas da
empresa querem puxar o meu tapete e talvez por isso
voc presenciou aquela cena.
MIA
Isso at pode ser verdade. Eles insistiram mais do que
o normal que eu entrasse em seu escritrio.
BEN
Isso prova que no estou mentindo.
MIA
E como isso explica a cena que voc protagonizou com a
sua secretria?
BEN
Tudo no passou de um abrao.
MIA
Um abrao muito afetuoso, diga-se de passagem.
BEN
Eu tinha motivos para isso.

14.
MIA
Ah, tinha motivos? Que bonito... Ela tinha motivos para
trair a esposa.
BEN
Eu no te trai, Mia!
MIA
No vou cair no seu papinho. Com licena...
BEN
(Segurando-a pelo brao mais uma vez)
No! Voc no vai sair antes de ouvir a verdade!
MIA
Que verdade?!
BEN
Que aquele foi um abrao de um homem que tentava a todo
custo acalmar uma mulher vtima de estupro
(Mia engole em seco e encara Ben,
sem reao)
SININHO
O que estupro, Peter?
PETER PAN
Eu...
WENDY
Shiu! Fiquem quietos!!
(Mia se aproxima de Ben e pega em
suas mos)
MIA
Voc quer dizer que...
BEN
Que eu s estava tentando ajudar.
MIA
E por que no me contou isso antes? Como sua esposa, eu

E por que no me contou isso antes? Como sua esposa, eu 15.


merecia saber a verdade.
BEN
Eu no me senti a vontade para revelar um segredo como
esse. Seria interferir na privacidade de outrm.
MIA
E por que agora resolveu contar?
BEN
Permanecer em silncio seria interferir na nossa
felicidade e a nossa felicidade vem em primeiro lugar.
MIA
(Abraando-o)
Alm do amor da minha vida, voc tambm um heri.
Desculpa por duvidar de voc...
BEN
Ento voc deixa eu voltar para casa, para passarmos o
Natal juntos?
MIA
S se voc prometer nunca mais me deixar duvidar de sua
palavra... E do seu amor.
(O casal se abraa uma vez mais.
Vendo a cena, Sininho se aproxima
e puxa Ben pela camisa)
SININHO
Est esperando o que para beij-la ela?
(Aps sorrirem com a sugesto de
Sininho, Ben e Mia se beijam e
logo depois danam juntos, ao som
de "Sous le ciel de Paris". Ao fim
da msica, os dois saem de cena)
WENDY
E tudo isso s foi possvel graas Sininho.
PETER PAN
Voc mandou muito bem, Sininho!

16.
WENDY
Parabns, Sininho!
SININHO
(Fazendo cara feia)
Hunf... Eu no fiz isso por voc, garota burra!
PETER PAN
(Beliscando-a)
Essa a ltima vez que digo pra voc no falar assim
da Wendy.
SININHO
(Grito de dor)
Aiiii... T bom!!
WENDY
Sabem o que eu no entendo? Por que os dois no
perceberam que estamos sujos de poeira de fada? Nem
perceberam que a Sininho uma fada!
PETER PAN
Ah, isso eu posso explicar.
WENDY
Ento explique de uma vez!
PETER PAN
Ns podemos escolher quem vai nos ver. No caso da
Sininho, ela preferiu se manter em segredo.
MIGUEL
Quer dizer que podemos ir para qualquer e ficar
invisveis sempre que quisermos?
PETER PAN
Exatamente!
JOO
Eba! Ento vamos encontrar o Papai Noel.
WENDY
Essa a uma tima ideia. Sempre quis saber saber como
ele consegue entregar tantos presentes em uma nica

ele consegue entregar tantos presentes em uma nica


noite.

17.

PETER PAN
Calma a, garota! Uma coisa de cada vez... Mas essa
uma boa hora para a prxima etapa da nossa viagem.
WENDY
E para onde vamos?
PETER PAN
Para o Iraque!
WENDY
(Surpresa)
O Iraque?!
PETER PAN
Sim, o Iraque tambm tem suas tradies natalinas.
SININHO
Ento vamos?!
TODOS
pra j!!
(Todas crianas saem de cena).
CENA 3
(Uma famlia iraquiana est
reunida no centro do palco,
formando um crculo. Peter Pan e
as crianas entram em cena e se
juntam a famlia, sem dizer
qualquer palavra).
KARIM
Que histria voc vai contar dessa vez, me?
ZAHA
No posso deixar de contar a histria do nascimento de
Jesus.
KARIM

18.
(Entristecido)
De novo essa histria?
ALI
Meu filho, j conversamos sobre isso. No podemos
quebrar a tradio.
ZAHA
Mesmo porque, ns cristos somos a minoria em nosso
pas. No podemos deixar morrer a f no filho do Pai.
KARIM
Mas me...
ZAHA
Nada de mas, Karim. Me diga, voc se lembra o que
contamos sobre o nascimento de Nosso Senhor Jesus?
KARIM
Sim...
ALI
Ento deve se lembrar quando o anjo Gabriel foi enviado
por Deus a cidade de Nazar, onde se encontrou com a
Virgem Maria.
ZAHA
Ali as palavras do anjo foram: "Eis que venho trazer-te
um anncio do Senhor: Tu fostes escolhida para ser a
me do Salvador".
ALI
Mas a jovem Maria ficou espantada, no entendendo como
isso era possvel, visto que no conhecia homem algum.
ZAHA
E o anjo revelou: "No tenha medo, Maria, ficars
grvida pela fora do Esprito Santo, e o filho que
nascer de ti ser chamado filho de Deus".
ALI
Aceitando a misso que lhe foi dada por Deus, Maria no
demorou a escolher o nome de seu filho e deu a ele o

demorou a escolher o nome de seu filho e deu a ele o


nome de Emanuel, que quer dizer Deus Conosco.
ZAHA
Mas Maria, que era prometida a Jos, um descendente de
Davi, precisou lidar com a desconfiana de seu futuro
esposo, que custou a acreditar que ela poderia estar
grvida pela fora do Esprito Santo.
ALI
Ele s acreditou na palavra da Virgem Maria, quando o
Anjo Gabriel lhe apareceu em sonhos e revelou: "Jos,
no tenha medo de receber Maria como tua esposa, pois a
criana que ela carrega no seu ventre o filho de
Deus".
ZAHA
Feliz por ser escolhido pai adotivo do filho de Deus,
Jos proporcionou Maria todo o carinho e o amor que
uma esposa merece.
ALI
E estava ao seu lado durante toda a gravidez. Mas
naqueles dias, o imperador romano decretou que todo
morador da regio deveria se registrar em sua cidade
natal, e com isso Jos foi obrigado a partir para
Belm.
ZAHA
Foi durante a estadia na cidade que completou-se o
tempo da gestao e Jos procurou um lugar para passar
a noite, porm todo mundo se recusou a dar abrigo ao
casal.
ALI
Com isso, Jos encontrou um lugar afastado em que
puderam passar a noite e, quando o beb nasceu, ele foi
colocado em uma manjedoura e se cumpriu a profecia do
nascimento do filho de Deus.
KARIM
E agora j podemos ir ao que interessa?
ALI

19.

20.
Apenas se voc prometer que jamais deixar essa
histria se perder.
ZAHA
E que lutar por nossa f, sem medir as consequncias.
KARIM
Eu prometo. Agora podemos ir?!
ZAHA
Sim, venha!
(A famlia se levanta e deixa
a cena).
PETER PAN
Que histria bonita...
WENDY
Voc no conhecia a histria de Jesus?
PETER PAN
Na Terra do Nunca no seguimos nenhuma religio,
lembra?
WENDY
Mas antes ningum te contou sobre o nascimento do filho
de Deus?
PETER PAN
A minha me... bom, deixa pra l.
(Sininho conversa com Miguel e Joo
antes de questionar)
SININHO
Vocs deveriam deixar o papo de lado e nos explicar a
pressa do garoto.
WENDY
Isso verdade... Eles nem prestaram ateno na nossa
presena.
PETER PAN

21.
(Sorrindo)
Dessa vez foi proposital. No achei que ns faramos
diferena.
WENDY
Mas por que o garoto estava com tanta pressa?
PETER PAN
A tradio diz que na noite de Natal as famlias
iraquianas devem participar do ritual de queima de
espinhos secos. A fumaa e as cinzas revelam como ser
o prximo ano da famlia.
WENDY
(Gargalhando)
E voc acredita nisso?!
PETER PAN
Crenas e costumem devem ser respeitados. Sempre!
WENDY
Se isso verdade, estamos fazendo o que aqui?! Vamos
participar desse ritual.
SININHO
(Para si mesma)
Finalmente a garota sonsa teve uma boa ideia!
JOO
Ah, no... Isso deve ser chato.
PETER PAN
Concordo... E tenho uma ideia bem melhor...
WENDY
O que est pensando?
PETER PAN
Que tal partirmos para o prximo pas?
JOO E MIGUEL
Siiim!
PETER PAN

22.
Ento, Japo: a vamos ns!
CENA 4
CENRIO: um pequeno altar, com a
foto de uma mulher.
(Um garoto est ajoelhado em
frente ao altar e o pai se
aproxima lentamente, com
receio da reao do filho.
Peter Pan e as crianas
assistem a tudo, distantes).
HIDEO
Filho, podemos conversar?
TAKESHI
Eu no quero papo, pai.
HIDEO
No fale assim, meu pequeno. Estou aqui para te ajudar
a lidar com isso; sei que no est sendo fcil.
TAKESHI
Apenas no compreendo... por que a mame foi embora?
HIDEO
Isso a vida. Todas as pessoas nascem para cumprir uma
misso e depois vo embora.
TAKESHI
Mas a misso da mame no foi cumprida!
HIDEO
Como pode ter tanta certeza?
TAKESHI
Ela tinha me prometido um irmozinho. E ela nunca foi
de quebrar uma promessa.
HIDEO
Mas ela cumpriu essa promessa. Ou se esqueceu do seu
irmo?

23.
TAKESHI
(Revoltado)
Esse beb no meu irmo. No passa de um assassino,
que matou a minha me.
HIDEO
No fale assim. Voc sabe que no verdade.
TAKESHI
Pare de defender ele. Voc no percebe que tudo isso s
aconteceu por causa dele?
HIDEO
Filho...
TAKESHI
No fosse a mame ficar grvida desse assassino, hoje
ela estaria aqui com a gente, celebrando o Natal.
HIDEO
Voc est sendo injusto com o seu irmo. Ele s um
beb!
TAKESHI
Me deixa sozinho, pai. Por favor.
HIDEO
Ele no tem culpa que a gravidez da sua me foi
complicada e nem da fatalidade que aconteceu durante o
parto.
TAKESHI
Claro que tem! tudo culpa desse monstro...
HIDEO
(Gritando, se preparando para bater no
filho)
Nunca mais repita isso!
(Sininho corre at o pai e o segura,
impedindo-o de desferir um golpe contra
o filho. O garoto comea a chorar).
SININHO

24.
No!
PETER PAN
O que voc pensa que est fazendo?
WENDY
No se deve bater em uma criana.
HIDEO
Quem so vocs?
PETER PAN
No v que seu filho est triste pela morte da me?
HIDEO
Saiam da minha casa! Vocs esto invadindo a
privacidade da minha famlia.
WENDY
Ns estamos livrando o seu filho de um sofrimento ainda
maior.
HIDEO
Saiam daqui!!
TAKESHI
Saia voc, pai!!
PETER PAN
Voc ouviu o seu filho. Deixe-o em paz.
WENDY
Pelo menos por algum tempo.
PETER PAN
At ele superar esse momento.
HIDEO
Eu no vou abandonar o meu filho.
WENDY
No se preocupe, ns vamos cuidar do seu filho.
SININHO

25.
Venha, vou te levar para tomar um ar.
(Sininho leve Hideo para fora da cena)
TAKESHI
Quem so vocs?
PETER PAN
Somos seus amigos.
TAKESHI
Eu no preciso de amigos. Quero apenas a minha me de
volta.
PETER PAN
Relaxa, garoto. Eu nunca tive me e sempre vivi muito
bem com isso.
WENDY
Peter!! Quantas vezes preciso pedir para no falar
tamanha besteira?
PETER PAN
No besteira.
WENDY
Isso no coisa que se fale. Todos ns precisamos de
mes.
PETER PAN
Aceite a realidade, Wendy.
WENDY
Na Terra do Nunca diferente. Voc diferente. Isso
no significa que todas as crianas podem viver assim.
E no caso dele ainda mais diferente.
PETER PAN
Voc tem razo... Me desculpa, garoto. Compreendo que
est sendo um momento difcil.
TAKESHI
Do que vocs esto falando? Onde a Terra do Nunca?

26.
PETER PAN
A Terra do Nunca o lugar onde eu moro. L no existe
nenhum adulto chato, querendo criar regras chatas e
desnecessrias.
TAKESHI
Parece ser um lugar legal...
PETER PAN
Sim, a Terra do Nunca perfeita.
TAKESHI
...Mas eu ainda prefiro ter a minha me de volta.
PETER PAN
Posso te contar um segredo?
TAKESHI
Claro!
PETER PAN
A Terra do Nunca um lugar mgico. Sim, magias
existem. Eu posso sair por a voando a qualquer
momento.
TAKESHI
Esse o seu segredo?
PETER PAN
No. O segredo que por viver em um lugar mgico, eu
tenho alguns privilgios. Um deles acompanhar todas
as pessoas que chegaram ao fim de suas vidas, a um
lugar maravilhoso e inesquecvel.
TAKESHI
Quer dizer que voc encontrou a minha me?
PETER PAN
Sim. Ela quem pediu que eu viesse at aqui, convenc-lo
de que ela te ama e jamais vai esquecer de voc.
TAKESHI
E por que ela foi embora? Ela nem ao menos se despediu
de mim.

27.
PETER PAN
Ela encerrou a sua misso, lembra?
TAKESHI
No, ela tinha prometido...
PETER PAN
Pois bem, ela realizou a promessa de te dar um irmo e
pde ir a esse lugar maravilhoso, onde estar esperando
por voc o tempo que for preciso.
TAKESHI
Ento eu quero ir ao encontro dela agora. Voc pode me
levar?
PETER PAN
Claro que no. E tenho um recado da sua me.
TAKESHI
Um recado?
PETER PAN
Ela pediu que voc no deixasse morrer a tradio de
Natal.
TAKESHI
No sei...
PETER PAN
Ns te ajudamos! No vai ser to difcil.
TAKESHI
Como voc sabe qual a tradio?
PETER PAN
Eu levei a sua me, lembra-se?
TAKESHI
Ento quer dizer que...
PETER PAN
Sim, v pegar todo o material.
(Takeshi sai de cena e Wendy se aproxima

(Takeshi sai de cena e Wendy se aproxima 28.


de Peter Pan)
WENDY
O que foi isso?
PETER PAN
Estava tentando ajudar. Fiz errado?
WENDY
No, voc fez muito bem. Mas voc mentiu!
PETER PAN
Eu no menti!
WENDY
E desde quando voc acompanha as pessoas que morrem?
PETER PAN
No fao isso, mas nada me impede de tentar acalmar a
dor de um corao enlutado.
WENDY
Isso to bonito.
PETER PAN
No fundo, eu sei como difcil no ter a presena de
uma me.
WENDY
Voc fez o certo.
PETER PAN
Veja, a vem ele. Vamos ajud-lo e depois partir para
os Estados Unidos!
(Peter
menino
deixam
vez ao

Pan, Wendy e os demais ajudam o


a pendurar lanternas e depois
o menino, que se entrega mais uma
choro, em frente ao altar)
CENA 5
CENRIO: uma mesa de jantar ao
fundo. Em algum ponto do palco, um

fundo. Em algum ponto do palco, 29.


um
visco est posicionado em algum
lugar alto.
(Vrias pessoas danam ao som de
"New York, New York", enquanto um
casal assiste a tudo de longe, de
mos dadas ao filho. Quando a
msica chega ao fim e o corpo
coreogrfico sai do palco, os trs
caminham ao centro.)
OLIVER
Por que vocs no danaram juntos tambm?
LUKE
Filho, tem algo que precisamos te contar.
OLIVER
Aconteceu alguma coisa?
LIANA
No, no aconteceu nada... Por que voc no monta a
mesa de jantar, enquanto seu pai e eu conversamos um
pouco?
OLIVER
Quero saber se aconteceu alguma coisa.
LIANA
No se preocupe, no aconteceu nada. Eu juro.
(O casal se aproxima da boca de cena,
deixando o filho sozinho. O casal
conversa em tom baixo, mas no meio da
conversa, quando comeam a discutir, o
filho passa a prestar ateno em ambos)
LIANA
Voc est louco? Hoje no dia de conversar sobre
isso.
LUKE
No d mais. Eu no aguento mais.

30.
LIANA
No quero saber! Voc no vai estragar a noite de Natal
do meu filho.
LUKE
Ele tambm meu filho.
LIANA
Ento por que no age como pai e honre o amor que ele
sente por voc?
LUKE
Quem voc para falar de amor?
LIANA
Sou a me do seu filho. E no tente escapar da
pergunta: por que no age como pai?
LUKE
Porque eu no aguento mais viver essa mentira ao seu
lado.
LIANA
Quer dizer que o nosso casamento uma mentira?
LUKE
Ele se transformou em uma mentira.
LIANA
S falta dizer que a culpa minha.
LUKE
E de quem seria?
LIANA
Voc quem quis assim. No bastasse ser um marido
ausente, resolveu ser um pai ausente e isso eu no vou
aceitar.
LUKE
Cale a boca, mulher!
(Oliver passa a prestar ateno e
caminha para debaixo de um ramo de

caminha para debaixo de um ramo de


visco)
LIANA
Por que? No aguenta saber a verdade?! Ah, a verdade
di!
LUKE
Verdade? Eu me ausentei de voc, mas nunca deixei o meu
filho na mo!
LIANA
Ah, e onde voc estava no jogo de futebol da escola?
LUKE
Trabalhando, para sustentar a sua vida de luxo.
LIANA
Ah, claro, porque a culpa ser sempre minha.
LUKE
Repito: e de quem seria?
LIANA
No importa, me diz: tambm estava trabalhando quando
deixou o seu filho esperando na apresentao de teatro?
LUKE
Sim, eu estava, e voc sabe muito bem disso.
LIANA
Mentiroso!
LUKE
Cale a boca! Alm do mais, no sou nada seu. No te
devo satisfao de absolutamente nada.
LIANA
Mas ao seu filho voc deve. Ele no merece ter um pai
irresponsvel como voc.
LUKE
Eu no vou ficar ouvindo os seus desaforos. Se no quer
contar a ele, problema seu; mas no fico nem mais um
minuto debaixo do mesmo teto que voc. Estou indo

31.

minuto debaixo do mesmo teto que voc. Estou indo


embora agora mesmo!
OLIVER
Pai? Me?
LIANA
Filho, no disse pra voc arrumar a...
OLIVER
Vocs no esto pensando em se separar. Esto?
LIANA
No, ningum est pensando nisso.
OLIVER
Ento por que o papai disse que est indo embora?
LIANA
O seu pai est nervoso. Mas logo vai passar. No
mesmo?
LUKE
Eu...
LIANA
No mesmo?!!
LUKE
Sim, logo vai passar.
OLIVER
Vocs no esto mentindo pra mim, no ?
LIANA
Claro que no.
OLIVER
Ento me provem que vo continuar juntos.
LIANA
Como?
OLIVER
Quero que vocs se beijem.

32.

33.
LUKE
Assim, na sua frente?
OLIVER
Qual o problema? Vocs no vo continuar juntos?
LUKE
Mas, filho...
LIANA
Tudo bem, ns vamos nos beijar. No temos nada a temer.
OLIVER
Mas precisa ser aqui, onde eu estou.
LIANA
Por que isso?
LUKE
No interessa o motivo, no ? Um pedido do nosso filho
uma ordem.
(O casal se beija e na sequncia os trs
ficam conversando entre eles, antes de
irem at a mesa para o jantar. Peter
Pan, por sua vez, conversa com Wendy e
Sininho. J os meninos ficam observando
a famlia).
PETER PAN
Aposto que mais uma vez vocs no entenderam nada.
WENDY
E deveramos entender?
PETER PAN
Talvez sim. Mas no importa; trouxe vocs aqui para
explicar as tradies natalianas.
WENDY
Onde est a tradio? O jantar?
PETER PAN
Claro que no... Digo, tambm!

34.
SININHO
O que seria ento?
PETER PAN
A lenda diz que se um casal se beijar na noite de
Natal, sob um visco, eles teriam a certeza de
felicidade e sorte no ano vindouro.
SININHO
Por que?
PETER PAN
Porque o visco geralmente associado rainha Frigga,
a rainha do amor.
WENDY
Isso no faz sentido! Um beijo simplesmente um beijo.
PETER PAN
Quando se trata do amor, nada faz sentido.
WENDY
Pode ser...
PETER PAN
Alm do mais, voc no acreditava ser possvel voar e
hoje est conhecendo o mundo todo voando.
WENDY
(Observando a famlia)
Tudo bem, voc venceu. E eles parecem bem felizes.
PETER PAN
o poder do beijo. Ele nunca falha!
(Wendy e Peter Pan esto to prximos um
do outro que um dos irmos, temendo que
eles acabem se beijando, passa por entre
eles e os puxa)
JOO
Se estamos aqui, podemos fazer uma boquinha. O que
acham?

35.
MIGUEL
Eu topo!!
WENDY
Eu tambm. Estou morrendo de fome.
PETER PAN
Mas e a nossa viagem?
WENDY
Pode ficar para depois! No podemos estar prximos de
uma ceia de Natal e no participar dela.
PETER PAN
Mas a ceia de Natal no Brasil muito boa tambm. Vamos
para l.
WENDY
Nada supera a ceia de Natal dos Estados Unidos. Venha
logo e para de tentar nos atrapalhar.
PETER PAN
T bom, voc venceu. Vamos!!
(Todos sentam mesa junto com a famlia
americana e aproveitam o banquete. A
cena termina com um novo beijo do casal,
reafirmando que eles finalmente vo
permanecer juntos)
CENA 6
(Um mendigo entra em cena
observando as decoraes natalinas
e caminha entristecido at um dos
cantos do palco, onde se deita. Na
sequncia, Peter Pan e companhia
entram em cena e observam uma av
com seu neto, que surgem
carregando uma caixa para a
montagem do prespio).
AV

36.
Sinto que voc no est feliz em me ajudar.
NETO
No vejo mais graa em montar o prespio. Desde que o
vov morreu, a magia do Natal se perdeu.
AV
No fale desse jeito, meu anjo.
NETO
Ns dois sabemos que verdade...
AV
No verdade! E de onde ele est, tenho certeza que
seu av no est feliz com suas palavras.
NETO
Mas v...
AV
Vamos... deixe de besteira e me ajude com essa caixa.
(O neto ajuda a av e os dois
tiram todos os objetos da
caixa. Enquanto isso, o
mendigo desperta de seu sono,
se aproxima de Peter Pan e
observa a montagem do
prespio).
AV
Voc se lembra da histria do prespio e de seus
personagens?
NETO
(Envergonhado)
Eu... Bem...
AV
No precisa dizer mais nada.
NETO
So muitas informaes pra se guardar. E um ano inteiro
se passou.

37.
AV
Ento vou te contar mais uma vez. Espero que no seja
preciso repetir tudo de novo no prximo ano.
NETO
Tudo bem, eu prometo no esquecer. Palavra de
escoteiro!
(Enquanto eles colocam os objetos
sobre a mesa, a av conta a
histria do prespio
pacientemente)
AV
O primeiro prespio foi criado por So Francisco de
Assis, em uma gruta na Itlia, e ele queria facilitar a
compreenso do nascimento de Jesus.
NETO
Disso eu me lembro! Lembro tambm que na poca a Igreja
Catlica proibia as representaes litrgicas.
AV
E voc se lembra tambm por que colocamos os animais no
prespio?
NETO
Porque eles estavam no local do nascimento de Jesus?
AV
Sim, mas tambm queremos mostrar que eles foram
responsveis por aquecer o filho de Deus na noite de
seu nascimento.
NETO
Eles representam a simplicidade, assim como os
pastores. Certo?
AV
Sim, os pastores foram os primeiros a receberem a
notcia do nascimento de Jesus.
NETO

38.
E eles receberam a notcia do anjo, o mensageiro de
Deus.
AV
Muito bem!! Vejo que no se esqueceu completamente.
NETO
Me lembrei por causa da faixa que o anjo carrega:
"Glria a Deus nas alturas"!
AV
Ento voc no deve se lembrar da estrela...
NETO
(Entristecido)
No...
AV
Mas essa fcil! A estrela simboliza a luz de Deus que
guiou os Reis Magos ao encontro do Menino Jesus.
NETO
Eu sei! E tambm sei o nome dos Reis Magos: Belchior,
Gaspar e Baltazar.
AV
(Concordando com a cabea)
Os reis magos eram grandes conhecedores de astronomia,
medicina e matemtica. E mesmo com todo o conhecimento,
eles foram capazes de reconhecer Jesus como filho de
Deus e nosso salvador.
NETO
Eles levaram presentes para Jesus. Mas eu no me lembro
quais foram esses presentes.
AV
Guarde bem: o Menino Jesus recebeu ouro, o presente
dado aos reis; o incenso, que representava a divindade
e era dado aos sacerdotes; e a mirra, simbolizando o
sofrimento e a eternidade.
NETO

39.
Pensar no sofrimento de Jesus muito triste.
AV
Tem razo... mas podemos deixar essa histria para
outra hora. No podemos?
NETO
Claro! Mesmo porque ainda falta colocarmos Maria, Jos
e o Menino Jesus.
AV
(Colocando Maria e Jos no prespio)
Muito bem lembrado. Maria foi a mulher que disse sim
vontade de Deus e Jos o homem que adotou Jesus e foi
para ele um verdadeiro pai.
NETO
E, por fim...
AV
(Repreendendo)
No! Ainda no!
NETO
O que foi?!
AV
S podemos colocar o Menino Jesus meia-noite, durante
a missa do Galo.
NETO
Mas, v, no podemos deixar assim...
AV
E tambm no devemos quebrar uma tradio. Venha, vamos
nos trocar para a missa mais importante do ano.
NETO
Antes eu preciso fazer uma coisa. A comida j est
pronta?
AV
Sim, mas nem pense nisso. S podemos comer quando
voltarmos. Venha, seno vamos nos atrasar.

40.
NETO
No para mim, v. Me ajude a montar um prato de
comida, por favor.
(O neto sai de cena com a av
e o mendigo aproveita para se
aproximar do prespio e se pr
em orao. Quando os dois
voltam, o neto carrega um
prato de comida e um cobertor
e entrega ao mendigo, que
agradece com um abrao. A cena
se encerra com a msica "Natal
do Brasil"; na sequncia todas
as personagens saem de cena).
CENA 7
(Quando voltam em cena, Wendy
observa o novo cenrio)
WENDY
Ser que finalmente vamos conhecer a terra do Papai
Noel?
PETER PAN
(Empolgado)
Sim!! Chegamos!! Seja bem-vinda Lapnia, a Terra do
Papai Noel.
WENDY
(Tremendo)
Esse lugar bem frio...
PETER PAN
Deixa disso! Voc no sabia que o frio psicolgico e
apenas as crianas fracas sentem frio?
WENDY
S se for na Terra do Nunca!!
PETER PAN
Que seja, que seja!

41.
WENDY
Veja, acho que aquela garotinha est precisando de
ajuda. Ela no parece muito feliz.
PETER PAN
Voc no est pensando em... Ei, Wendy... Volte aqui!
WENDY
Ah... O... Oi... Posso ajud-la?
PETER PAN
(Para os irmos, que sorriem)
Meninos, a irm de vocs no tem jeito mesmo! Vamos l
ver o que ela vai aprontar dessa vez.
(Wendy se aproxima da garota e
tenta acalm-la, mas ela continua
aos prantos, at ser abraada por
Wendy)
WENDY
No chore, no chore...
JOO
Diz pra gente o que aconteceu.
MIGUEL
Sim, diga pra gente!!
GAROTA
Eu acabei de descobrir que toda a minha vida no passou
de uma mentira.
PETER PAN
(Gargalhando)
Que garota exagerada!!
WENDY
Peter! No fale assim dela!
PETER PAN
Perdo, mas que... Bom, pensando bem ela tem razo, a
vida de todos ns uma mentira...

42.
WENDY
Voc no est ajudando!
PETER PAN
T bom, t bom... Conta pra gente, o que aconteceu?
GAROTA
O meu irmo... Ele me disse que o Papai Noel no
existe.
PETER PAN
Ha ha ha... Srio que s por isso que voc est
chorando?
GAROTA
No. Mas se o Papai Noel no existe, acabou toda a
magia do Natal. Hoje mesmo, estou usando esse vestido
branco para simbolizar a tradio da festa de Santa
Lucia. Fui escolhida para ser a representante da santa
em toda a regio, mas qual o motivo disso tudo?
WENDY
Algo me diz que o Peter tem algo para nos contar.
GAROTA
Eu no quero mais saber de nada! Se o Papai Noel no
existe, no vamos receber mais nenhum presente.
SININHO
Mas o Natal no precisa se resumir apenas a presentes.
GAROTA
Eu sei, mas...
PETER PAN
Mas todos ns merecemos um presente e eu, como seu novo
amigo, vou te dar um presente especial.
GAROTA
Presente?
PETER PAN
Eu vivo em um lugar mgico chamado Terra do Nunca. E
nesse lugar aprendemos que tudo possvel, basta

nesse lugar aprendemos que tudo possvel, basta


apenas acreditar.
WENDY
Onde voc quer chegar?
JOO E MIGUEL
Eu sei, eu sei!
PETER PAN
Sim, vocs sabem. Garotinha, agora a sua vez de
saber!
WENDY
Fale de uma vez!
PETER PAN
(Apontando para a cochia)
Prestem ateno naquela casa enorme, quase l aonde os
olhos no veem mais nada.
GAROTA
O que tem?!
PETER PAN
Aquela a casa do Papai Noel e para l que ns
estamos indo. Aceita nos acompanhar?
GAROTA
Casa do Papai Noel? Mas ele nem existe!
PETER PAN
Como eu acabei de dizer: tudo possvel; basta
acreditar.
WENDY
E ns acreditamos!!
GAROTA
Eu...
PETER PAN
Voc vem ou no vem?
GAROTA

43.

44.
Sim, mal posso esperar para encontrar o Papai Noel e
depois provar para o meu irmo que o Bom Velhinho
realmente existe!
PETER PAN
Ento vamos?!
(As personagens saem de cena
animados).
CENA 8
Cenrio: a casa do Papai Noel.
(As personagens entram em cena e
ficam encantadas com a quantidade
de presentes espalhados por todo o
cenrio).
PETER PAN
(Batendo palmas)
Noel! Hei, Noel!
(Papai Noel entra apressado em cena,
usando apenas a parte debaixo de sua
roupa, e mal percebe o movimento de
pessoas estranhas).
PETER PAN
Ah, oi! Por um momento pensei que no o encontraramos
em casa.
PAPAI NOEL
(Correndo de um lado para o outro,
procurando por suas roupas)
Oi... voc quem mesmo?
PETER PAN
Peter Pan. Da Terra do Nunca. Lembra?
PAPAI NOEL
Ah, claro. Lembro sim. Voc viu a minha cala por a?
PETER PAN

45.
Pelo visto voc est atrasado.
PAPAI NOEL
A minha cala. Foca na minha cala.
WENDY
(Encontrando a cala embaixo de algum
objeto do cenrio)
Achei!
SININHO
Isso aqui est uma baguna! Faz quanto tempo que voc
no arruma a sua casa?
PAPAI NOEL
Ah, fadinha... Voc veio tambm. Voc viu o meu casaco?
SININHO
Claro que vim! E tenho uma proposta.
PAPAI NOEL
Proposta?
SININHO
Sim!! Como o Peter est me trocando por essazinha, se
aceitar posso ficar para ajud-la na baguna.
PAPAI NOEL
Ah, no... J tenho muitos ajudantes.
SININHO
Que chato!!
WENDY
E por tanta tanta baguna?
PAPAI NOEL
Ah, noite de Natal. No estou com tempo pra arrumar a
baguna. Aqui est a meu casaco.
PETER PAN
Noel, eu trouxe uma amiga para te conhecer.
PAPAI NOEL

46.
(Para a Wendy)
Voc poderia me ajudar com o meu gorro tambm?
PETER PAN
Essa a Wendy. Ela a me de todos os meninos
perdidos da Terra do Nunca.
PAPAI NOEL
Prazer!
PETER PAN
Mas trouxe tambm outra amiga.
PAPAI NOEL
Ento cad a sua amiga? E cad tambm o meu gorro?! No
posso sair de casa sem o meu gorro!!
PETER PAN
(Para a garota)
Vem aqui, no fique tmida.
(A garota se aproxima do Papai Noel,
toda tmida)
PETER PAN
Ela mora aqui pertinho e mesmo assim o irmo dela disse
que voc no existe.
PAPAI NOEL
(Pensando)
Ufa! Achei o meu gorro. O que falta agora? O que falta
agora?
PETER PAN
Voc ouviu o que eu disse?
PAPAI NOEL
Perdo... O que voc dizia mesmo?
PETER PAN
Minha amiga mora aqui pertinho. Acabei de conhec-la e
ela estava triste porque o irmo disse que voc no
existe.

47.
SININHO
Parece as pessoas que dizem que fadas no existem...
PAPAI NOEL
Ah, isso bobagem. Todos os irmos mais velhos dizem
isso.
SININHO
E como voc lida com isso? Uma fada morre sempre que
algum fala algo do tipo...
PAPAI NOEL
No fundo eu sei que todos acreditam. S no querem dar
o brao a torcer.
GAROTA
(Tmida)
Quer dizer que voc existe de verdade? E que voc uma
fada?!
SININHO
Acho que falei mais do que deveria...
PAPAI NOEL
E eu no estou aqui, do seu lado?
GAROTA
Mas voc de carne e osso?
PAPAI NOEL
Eu diria que muito mais carne do que osso. Aaaaaaah,
quase ia me esquecendo... as minhas botas! Cad as
minhas botas?
GAROTA
Eu posso te abraar?
PAPAI NOEL
(Espantado)
Eu... Ah... Claro...
(Os dois do um abrao apertado por um
longo tempo; enquanto isso Peter Pan se
afasta para assistir de longe, deixando-

afasta para assistir de longe, deixando- 48.


os a ss)
PAPAI NOEL
Se depois voc me ajudar a procurar o resto das minhas
coisas, posso te contar uma histria.
GAROTA
Voc pode me contar a sua histria?
PAPAI NOEL
(Olhando para o relgio de pulso)
Deixa eu ver... Temos exatamente trs minutos e
quarenta segundos. Se me atrasar mais, no vou
conseguir entregar os presentes de todas as criaas do
mundo.
GAROTA
Voc realmente entre todos os presentes sozinho?
PAPAI NOEL
(Sorrindo)
Claro que tenho! Tenho alguns ajudantes. So muitas
crianas, eu no daria conta!
GAROTA
Quer dizer que todas as crianas do mundo ganham
presente?
PAPAI NOEL
Mas claro que sim! Como pode pensar que eu esqueceria
de algum?!
GAROTA
que... bom, existem muitas crianas carentes no
mundo. Crianas que foram abandonadas pelos pais.
Crianas que sofrem diariamente as mazelas da vida.
Voc poderia se esquecer dessas crianas e isso seria
muito triste.
PAPAI NOEL
Eu jamais esqueo de nenhuma criana. Acontece que
algumas querem um tipo de presente, outras querem outro
tipo de presente.

49.
GAROTA
Como assim?
PAPAI NOEL
Ah, hoje tenho duas entregas bem diferentes para fazer:
uma garotinha do Brasil pediu um cesta bsica de Natal,
enquanto um garoto dos Estados Unidos quer um vdeo
game de ltima gerao. De alguma forma, os dois vo
receber seus presentes.
GAROTA
Mas como voc consegue entregar presentes to
diferentes? E como sabe se todos se comportaram?
PAPAI NOEL
Eu posso te contar um segredo? Promete que no vai
contar para ningum?
GAROTA
Prometo!
PAPAI NOEL
Eu tenho a ajuda de vrios amigos espalhados por todas
as partes do mundo. Esses amigos me ajudam com os
presentes; e para saber quem est merecendo.
GAROTA
A que est: eu nunca sei se seus ajudantes so os
duendes ou os gnomos.
PAPAI NOEL
L vai outro segredo: meus ajudantes so todas as
pessoas de bom corao. E voc pode ser uma delas.
GAROTA
Como?
PAPAI NOEL
Me ajudando a procurar o meu saco. Estou atrasado.
GAROTA
Mas voc ainda nem me contou uma histria.
PAPAI NOEL

50.
Quem sabe no prximo ano no nos encontramos de novo e
conto apenas essa minha histria?
GAROTA
Mas...
PAPAI NOEL
Se eu me atrasar, outros irmos maldosos podem falar
para os mais novos que eu no existo. Voc no quer
isso, quer?
GAROTA
Tudo bem, tudo bem. No quero que mais ningum fique
triste.
PAPAI NOEL
Agora me ajude... Cad? Cad?
(Peter Pan volta carregando o saco
vermelho do Papai Noel)
PETER PAN
Aqui est!
PAPAI NOEL
Ah, voc ainda est por a. Onde estava?
PETER PAN
Estava perdido no meio da sua baguna.
PAPAI NOEL
Agora preciso correr!
JOO
Nada disso!
MIGUEL
Sim, voc no pode ir embora sem nos dar um presente.
PAPAI NOEL
Pelas barbas de So Nicolau... No para de surgir
crianas na minha casa.
WENDY

51.
Eles estavam aqui o tempo todo. S resolveram se
comportar.
PETER PAN
Acho que se comportaram porque queriam um presente.
PAPAI NOEL
Voc est me intimando a dar um presente a eles antes
da hora?
PETER PAN
(Cnico)
Eu? Intimando o meu velho amigo Papai Noel? De forma
alguma.
PAPAI NOEL
Quer saber? No vou perder tempo com uma discusso
boba.
WENDY
Verdade. Voc tem mais coisas pra fazer.
PAPAI NOEL
E para no sairem falando que no dei presentes a
vocs, vou entregar uma caixa surpresa para cada um.
(Ele entrega uma caixa pra cada criana.
Elas passam a abrir as caixas e ignoram
o Papai Noel)
PAPAI NOEL
Pronto, agora tenho muito o que fazer. Feliz Natal a
todos vocs! Eu disse Feliz Natal... Al?! Criana no
tem jeito mesmo! Adeus, pessoal! At o ano que vem!
(O Papai Noel sai de cena pela escada,
ao som de uma msica natalina. Enquanto
ele vai embora, cada criana em cena
mostra o seu presente ao pblico).
GAROTA
Acho que preciso ir embora. No vejo a hora de contar
para o meu irmo que o Papai Noel no apenas existe,

para o meu irmo que o Papai Noel no apenas existe,


como mora pertinho da gente.
PETER PAN
Voc no pode contar que ele mora aqui.
GAROTA
Por que no?!
PETER PAN
Imagine se todas as crianas resolvessem visit-lo? Ele
j ficou muito atrapalhado com algumas visitas, isso
daria um problema muito grande.
GAROTA
Voc tem razo...
PETER PAN
Eu sempre tenho razo!
WENDY
Estava demorando pra voltar o convencimento!
PETER
Eu sou um mximo!
WENDY
E pretensioso. Muito pretensioso.
PETER PAN
Mas graas a mim que conhecemos o Natal de vrios
lugares e ainda ajudamos algumas pessoas.
GAROTA
O que me importa saber se posso contar ao meu irmo
que conheci o Papai Noel de verdade?
PETER PAN
Claro que pode! Mas antes precisamos fazer uma coisa
juntos.
WENDY
O que?
(Todos eles se aproximam da boca de cena

52.

(Todos eles se aproximam da boca de cena 53.


e se dirigem pela primeira vez ao
pblico presente)
TODOS
Feliz Natal a todos!!
FIM