23/12/2016

Jacques Van Lennep: Arte y Alquimia. II. Antologa de Textos Hermticos.

ARTEYALQUIMIA
JACQUESVANLENNEP
2 Parte
Elerosqumico
Hemosvistoquelaobraalqumicaslopodarealizarseporlaunindedos
naturalezas,masculinayfemenina,activaypasivasecayhmeda,quefueron
concretadasporelazufreyelmercurio,eloroylaplatacorrespondiendoalsoly
laluna.Lamujer,consideradafrecuentementeenlaiconografahermticacomo
eldisolventeuniversal,representelmercuriocuyahumedaddebeserabsorbida
porelazufresimbolizadoporelhombre.Elcoitoalqumicoeslaimagendeesta
absorcin.
Todalaalquimiafueorquestadasobreelritmobinariodelcoitosimbolizadomuy
amenudoporlaunindeunreyyunareina.EstosEspososRealesdeban
engendrarunhijo:elHijodelaFilosofa,smbolodelOroFilosficoodela
Piedra,segnunostextosilustradoscongrancantidaddedibujos,pinturaso
grabadosdescribiendolasdiversasfasesdelasBodasReales.Laconiunctiode
losdosEspososerageneralmentellevadaacaboentreelSolylaLuna,smbolos
delosdosprincipiosy,alavez,evocacindesufinalidad.Enalgunaocasin,el
ReyylaReinasonsustituidosporunhombreheliocfaloqueseuneaunamujer
concabezalunar.

Cupido,smbolodelvitriolo
(Peters,AuspharmaceutischerVorzeit.A.C.L.).

Estaimaginacinsexualdelaproduccindelorodebeenlazarseconlascreencias
sobrelaembriologametlicaqueseremontanalasfuentesdelahumanidad.
Nuestrosantepasadoscreanquelosmetalescrecancomoembrionesenun
vientretelricoquelesnutramaterialmente.Losmetalesgerminabanpara
convertirseenoroenelestadoperfectodesumadurez.Elalquimistaarrancabael
http://antologiaesoterica.com/066arteyalquimia.htm

1/10

23/12/2016

Jacques Van Lennep: Arte y Alquimia. II. Antologa de Textos Hermticos.

metalembrionariodelsenomaternoparaacelerarunamaduracindemasiado
lentadepors.Veamoscmoexplicauntratadoelprocesodelageneracinde
losmetales:"ascomoelhombrearrojasusemenenlamatrizdelamujer,enla
cualnopermanecepues,despusdetomarunaporcin,lamatrizexpulsafueralo
sobrante,lomismoocurreenelcentrodelatierracuyafuerzamagntica...atrae
haciasloidneoparaengendrarydesechaelrestoparafabricarpiedras..."Los
mineralesnacidosdeestafecundacinterrestreconocanelmismodesarrolloque
losembrionesparaconstituirseenoroalfinaldelagestacin.Elalquimistaque
quisieraapresuraresteproceso,debaextraerlosmineralesdelvientredelaterra
materydepositarestosembrionesmetlicosenvasoscomparablesalosrganos
humanos.Inclusoalgunoserancomparadosarganossexuales,porejemplo,el
matrazreflejalamatriz.NicolsdeLocquesescribaquealgunosrecipientes
tenan"formadesenosoformadetestculos",yqueseusaban"parala
elaboracindelasimientemasculinayfemenina".MaralaProfetisainventun
vasodestilatorioqueera"unaespeciedematrizoterodelcualdebanacerel
HijodelosFilsofos,laPiedraMilagrosa"20.Ciertasoperacionesutilizabanun
aparato,eldoblepelcanocomparadoadoscuerposdesexosdiferentesenlazados
yconteniendocadaunolosdosprincipioshermticos,elactivoyelpasivo.Con
elfeto,elFermentodebapasarnuevemesesenelVaso,almenossicreemosa
Zsimo,quienescribe:"Eltiempodelagestacinnoesmenordenuevemeses
cuandonohayaborto"21.Ademsdeestasalusionessexuales,losvasos
alqumicoserancomparadosconfrecuenciaaunahabitacinnupcialdondelos
productosdelFermentodebanunirsecomolosEspososReales.
Elfuegoquetransformabalosproductos,estabatambinsexualizado.G.
Bachelardanalizasabiamenteestesimbolismosexualdelfuegoalqumico22.
SegnNicolsdeLocques,elfuegopuedeser"internooexterno...elinternoes
espermtico,engendradorymadurador"23.Escribeademsquelosfilsofos
distinguenvariasclasesdecalores,"uncalordigestorparecidoaldelestmago,
otrogeneradorcomoeldeltero,otrocoagulantesemejantealquehaceel
espermayotrolactificantecomoeldelospechos..."24.Algunosalquimistas,
hablandodela"verga"delfuego,decanquesu"arteimitalanaturaleza
manipulandouncuerpoporelfuego".Puedeencontrarseunamejorimagendela
penetracinsexualdelcalorgneoenlamateriaafecundar?Lostextoscontienen,
porotraparte,expresionesmuyevocativas:"Vergadelfuegomgicodedonde
manaunafuenteclara"25.
Elfuegoportadordevidahasuscitadosiempredeliriosdepoderenaquellosque
loposean."Todalaalquimia,escribeBachelard,erasurcadaporuninmenso
ensueosexual,porunailusinderiquezayderejuvenecimiento,porundelirio
depoder...estedeliriosexualesundeliriodelhogar.Sepodrainclusodecirque
laalquimiarealiza,puraysimplemente,loscaracteressexualesdeldelirio
delfuego.Lejosdeserunadescripcindefenmenosobjetivos,esunatentativa
deinscripcindelamorhumanoenelcorazndelascosas..."26.Estedelirio
inundalostextosysusilustraciones.Laalquimiagustadelaspalabras
matrimonio,coito,boda,uninoabrazo."Nadaesmsfrecuenteenlosescritos
delosfilsofosqueeltrminomatrimonio,escribeDomPernety.Dicenquees
necesariodesposaralsolconlaluna,alamadreconelhijo,alhermanoconla
http://antologiaesoterica.com/066arteyalquimia.htm

2/10

23/12/2016

Jacques Van Lennep: Arte y Alquimia. II. Antologa de Textos Hermticos.

hermanaytodoestonoesotracosaquelaunindelofijoconlovoltilque
debecumplirseenelVasoconlaayudadelfuego"27.
Eloroeraelfrutodelaconiunctiodedosprincipiosfundamentales:elazufreyel
mercurio.Lostextosdescribenhartoimaginativamentesucpula."Elmercurioes
estril...perocuandosepurgaypreparacomoesprecisoyescalentadopor
azufre,pierdesuesterilidad"28.Sibienelmercurioeracomparado,aveces,con
unamujerestril,eratambinunavirgensufriendolosasaltosdelazufre..."Ese
fuegosulfurosoeslasemillaespiritualquenuestravirgen,aunconservandosu
virginidad,nosecansaderecibir..."29.
Laoposicindeloselementosdeladualidadsexualdesaparecaenlaunidaddel
oro,imagendelaperfeccin.ElReyylaReina,habiendoconsumadosusBodas
yengendradoalHijodelaFilosofa,podanentregarleelpoder.Lotestimoniael
siguientetexto:"Cuandohayisvistoenlavasijadevidriomezclarsela
naturalezayvolversecomosangrecoaguladayquemada,estadseguroquela
hembrahasufridolosabrazosdelmacho...yqueelHijoRealhasidoconcebido...
yqueesesteoroqueennuestraObraocupaellugardelmachoyaquienseune
conotrooroblancoycrudoqueocupaellugardelasemillafemenina,enlaque
elmachodepositasuesperma:yseestrechanjuntamenteenunlazoindisoluble
..."30.
LaPiedraFilosofal,objetivodelaObraalqumica,noconocalaoposicin
sexual,sinoquelaconciliabaensuhermafroditismo.Simbolizada
frecuentementeporelAndrgino,estapetragenitrix,encontrabaensmisma
todosloselementosgenitores.Sedesposaasmismaseembarazaasmisma
nacedesmisma:seresuelveensupropiasangresevuelveacoagularconella
..."31.Dealgunamanera,setratadeunapartenognesis.
Launindedosprincipiosalqumicospodarevestirlaformadeunincesto.Gran
nmerodealegorashacenalusinalacpuladeunamadreysuhijo32,
equivaliendolamadrealafuerzavitaluniversal,alamujerentodasuextensin.
Lostextoshacenfrecuentesalusionesalincestofilosfico:"Cuandome
encuentroentrelosbrazosdemimadre,unidoasusustancia,ladetengoyla
fijo"33."Elagua,oelmercurio,eslamadrequedebeserubicadayselladaenel
vientredelhijo,esdecir,delsol,quehavenidodeestaagua"34."Unavezqueel
hijohallegadoaserfuerteyrobusto...pondrensuVientrealamadrequele
trajoalmundo"35."AquelquequieraentrarenelreinodeDiosdebeentrar
primeramenteconsucuerpoensumadreyall,morir"36.Estemismoerotismo
incestuosopuedellevarsehastaelsadismo,comoenelTriunfohermtico,donde
eladeptodaelsiguienteconsejo:"Abreelsenodetumadreconlahojadeacero,
escudriahastaensusentraasypenetraensumatriz,esahdondeencontrars
nuestramateriapura..."37,otambin:"Rsgalelasentraasconelfilodeuna
espadaysrvetedeunalenguadulce,insinuante,lisonjera,cariosa,hmeday
ardiente"38.Esteregressusaduterumevocaunretornoalamateriaprima,ala
tierramadre,alestadoprimordialdelanaturaleza.Entrminosespiritualesse
podraverenelloundeseodereintegracincsmica.Elclebreacrsticode
BasilioValentnbasadoenlapalabravitriol"VisitaInterioraTerraeRectificando,
InveniesOccultumLapidem"hacedependereldescubrimientodelaPiedradeun
http://antologiaesoterica.com/066arteyalquimia.htm

3/10

23/12/2016

Jacques Van Lennep: Arte y Alquimia. II. Antologa de Textos Hermticos.

retornoalatierramadre.Descenderasusabismosyrebuscarensus
anfractuosidades,esrealizarunretornoalcaosprimordial,alamateriaprimaya
lamadreuniversal.
Esteincestofilosficocorrespondealaconiunctioenelagua,elementofluidoy
femeninoporexcelencia,quelamayoradelasvecessirvedemediumnupciala
losEspososReales.Launindelosdosprincipiosseperpetraasenlamatrizde
lamujeruniversal.Elamoracuticocorresponde,ensuma,alregressusad
uterum.Pues"esteaguasellamatambinvasijadelanaturaleza,vientre,matriz,
tierraynodriza.EstambinlafuenteenlaqueelReyylaReinasebaan.Esla
madrequeesprecisocolocarysellarenelvientredesuhijo...esporloqueellos
seamanentrescomounamadreyunhijoseacaricianyseestrechanporquelos
doshanvenidodeunamismaynicarazyporquesonlosdosdeunamisma
sustanciaydeunamismanaturaleza..."39.Elsimbolismodelagua,dela
humedadradicalydelamujerdesignaalmercurioconcebidocomomateria,
principioyfindelaObra.Engriegosedeca"aguadeplata"(
[hydrrgyros]).Aligualqueelagua,significalafuerzavital.
Estasnocionesnosrevelanunaalquimiainsufladadeunardorpoticoque
englobalatotalidaddeluniversoenelalmahumanaylapulverizaenpartculas
queescapanhaciaelinfinitodelasgalaxias.Nodudaencelebrar,sobreellecho
desuimaginacin,lasbodassublimesdelSolylaLuna.Lasbodasqumicasson
tambinastrales.Lasgentesprimordialesdelhombre,lasdesuspasiones
amorosasydolorosas,hansidollevadasporlaalquimiamsalldelosespacios
terrestres.EstoesloquenosdemuestrantextoscomoeldeEspagnetquien
escribaapropsitodelasbodasqumicas:"Paraqueloshijosnazcansanos,
robustosyvigorosos,esnecesarioquelosdosespososloseantambin...ases
comodebenserelsolylalunaantesdeentrareneltlamonupcial.Entoncesse
consumarelmatrimonioydeestaconjuncinnacerunreypoderosocuyopadre
serelsolylaluna,sumadre"40.
Eljardndelosfilsofosysubestiario
Continuandonuestrainvestigacinatravsdeunodelosmayoresrepertorios
simblicosqueenelmundohansido,descubrimosunjardndondelos
alquimistashicieronproliferarunalujuriosavegetacin.Enl,cadaflorycada
rbolsonelsmbolodeunconcepto,eigualmentelospjaros,mamferoso
monstruoshbridosquenocesarondepoblarlaimaginacindelosadeptos.Enel
centrodeljardnseyergueelArboldelaFilosofa,antiguaexpresindelafuerza
universal,pruebadeltodopoder.41Ensusramasestnprendidoslossueosde
inmortalidadydeconocimientossobrenaturales.Esterboldelavida,smbolo
csmico,evocaaldelGnesis,aldelosVedasoalosdelamitologaasirio
babilnica.Elalquimistapuederecolectarsusfrutosslodespusdehaber
ascendidolossietepeldaosdelaescaladelossabiosoexperimentadolossiete
gradosdelainiciacin.HabiendorealizadolassieteoperacionesdelaObray
obtenidolaPiedraFilosofal,puededespojaralrboldesusfrutosysaborearsus
delicias.Otrorbol,steconeltroncohueco,ocultaunmanantialcuyasaguas
regeneradorasconcedenlainmortalidadaaquelquehayalogradodescubrirlas.
EsteArbolHuecoquederramalasfuentesdelavidanosdeberecordaralas
antiguasdiosasdelasaguasresplandecientes.Adems,yporsuinflorescencia
vegetal,talrbolfuefrecuentementecomparadoconlamujerpues,aligualque
http://antologiaesoterica.com/066arteyalquimia.htm

4/10

23/12/2016

Jacques Van Lennep: Arte y Alquimia. II. Antologa de Textos Hermticos.

ella,acarrealosfrutosterrestres.Lafuentedeaguasvivasquesurgedesusraces
equivalealhijoengendradoporlamujerfilosfica.Porotraparte,alrobleola
encina,cuandoestnhuecosyviejos,selesllamaengriego
[saronis],
trminoprximoa
[saron]o"mujervieja".Eljardnexhibeademsdos
rbolesastrales:elrbollunaryelrbolsolar.Elsituadobajolaintercesindel
astronocturnoproducefrutosdeplata,yureoselqueestbajoladelastro
diurno.Perodejemosalcuidadodeunalquimistaladescripcindeestosrboles
preciosos."Advertdosrbolesmselevadosquelosdems.Unodeellos
ostentabaunfrutosemejantealsolmsluminosoymsbrillanteysushojasse
parecanaloro.Elotrotenafrutosdeunblancomsresplandecientequeeldel
lirioysuhojaserancomodeplatafina.Estosrboleserandenominadospor
Neptuno,elunorbolsolaryelotrolunar"42.Elalquimistaqueconsegua
fabricarlaPiedraBlancacapazdetransmutartodometalenplata,podarecoger
losfrutosdelrbollunar.AquelquehubierafabricadolaPiedraRojacapazde
transmutarunmetalinnobleenoro,cosecharalosfrutosdeunrbolsolar,que
fuecomparadoalrboldelasmanzanasdeorodeljardndelasHesprides.En
efecto,alalquimistalegustabacompararseconHrculesquienconsigui
hurtarlasdespusdemataralmonstruoguardindelrbol.Comoelantiguo
hroe,tambinldebacombatirconsudragn,elcaosdelamateriabruta,antes
deapoderarsedesusfrutos.Consiguiendoorganizarelcaosprimordialconferaa
lamaterialaunidaddelaperfeccin,simbolizadaporelOro,cuyosigno(un
crculorodeandounpunto)representabaalUnoTodo,principiodeloeterno
inalterable.Sealemos,porltimo,quelosrbolesaurferoyargentferoestaban
rodeadosasuvezporcincorbolesconsagradosalosmetalesinnobles.Todos
ellosformabanunparquemetlico.
Entrelasfloresdeljardnalqumicosedistinguenespecialmentelasrosasrojasy
blancas.Larosablanca,comoellirio,fuerelacionadaconlaPiedraBlanca,
objetivodelaPequeaObramientrasquelarosaseasocialaPiedraRoja,
cumbredelaGranObra.Lamayoradeestasrosastienensieteptalos,cadauno
deloscualesevocaunmetalounaoperacindelaObra.Convienesaberaeste
respectoquelosalquimistasgustaban,desdeArnaudeVilanova,titularsus
tratados"RosalesdelosFilsofos".InclusoelclebreRomandelaRosefue
consideradocomounaobrahermtica,almenosenlaparteredactadaporJeande
Meung,llamadoClopinel!43Mstarde,larosafueimbricadaalacruzenel
smbolocapitaldelaHermandaddelosRosacruces.
DomPernetyescribeapropsitodelasfloresque"losfilsofosdanesenombrea
losespritusocultosenlamateriayalosdistintoscoloresqueatraviesadurante
lasoperaciones"44.Anhoyda,llamamos"flor"alosproductosvoltiles
obtenidosenlasublimacin.Pensemosenlaflordelazufre.Esunodelos
muchoslegadosdelaalquimia.
Todounbestiariohabitabaeljardndelosfilsofos.Sepuedendistinguirdos
especiesprincipales:areayterrestre.Lospjaros,ascomolosdemsanimales
alados,representanelprincipiovoltilmientrasquelosanimalespteros
encarnanelprincipiofijo.Conmuchafrecuencia,unanimalaladocombatecon
unanimalpteroparailustrarlaluchaqumicaentrelosprincipiosvoltilyfijoy
sucorrespondenciaespiritualenlaluchaentreelalmayelcuerpo.
http://antologiaesoterica.com/066arteyalquimia.htm

5/10

23/12/2016

Jacques Van Lennep: Arte y Alquimia. II. Antologa de Textos Hermticos.

Seencuentranasimismoanimalesdelamismaespecieydesexosdiferentes
pasendosejuntos,copulandoopeleando,talescomoellenylaleona,elperroy
laperraoelguilaysuhembra.Estasparejasevocanlosdosprincipiosquese
unenoseenfrentan.Hallamosunlenverdeyunlenrojorepresentandodos
estadosdistintosdelamateria.ElLenVerdesimbolizalamateriacrudaen
estadocrudo,mientrasqueelLenRojorepresentaaestamateriadespusde
diversasoperaciones.Estaes,ensuma,todaladiferenciaqueexisteentrela
materiaprimaylamateriaelaborada.Elperroesconsideradocomoelsmbolo
delazufreodelorometlico(poroposicinalOroFilosfico).Elloborepresenta
alantimonioypuedeocurrirqueeselobodevorealperroparademostrarqueel
antimonioescapazdepurificareloro,
Muchomsraramenteencontramosalcorderoquesimboliza,enocasiones,
ciertasmateriasempleadasparaobtenerlaPiedra.Elciervo,comosmbolodel
mercurioaparececonciertafrecuencia.Elosorepresentalamateriaprimaensu
fuerzabrutaycatica.Elcarneroyeltoro,tomadosensusignificacinzodiacal
determinanlosdosperodosastrolgicosentrelosquedebendesarrollarselas
operacionesdelaopusalchimicum.Encuantoalconejo,leselguadel
alquimistaenlasentraasdelatierra.
Lospjaros,cuandoseelevanenelcielo,representanlavolatilizacino
sublimacindelasmateriasencerradasenelvaso.Sidesciendenalatierra
simbolizanlaprecipitacinycondensacindeesosproductos.Elpjaropor
excelenciaes,sindudaalguna,eldeHermes:elguila.Despusdeellasesitan
connomenorimportanciaelpelcanoyelfnix.Elpelcanoeselsmbolodela
PiedraFilosofalquepuedemultiplicarseextrayendosufuerzadeellamismaigual
queestepjaroalimentasuscrasconsupropiasangre45.Comoelpelcanose
sueleasociaralCristodelareligin,laPiedraporlsimbolizadafueparalos
alquimistasreflejodelhijodeDios.Alladodelpelcanoestabaelfnix,pjaro
mticoconsagradoalsolyquerenacedesuscenizas.SimbolizalaPiedraRoja.
Losotrosdoscoloresfundamentalesdelaalquimiatienentambinsuspjaros
propios:elcuervoyelcisne.
Elcuervodenegroplumajeencarnalasmateriassometidasalaputrefaccinoa
lanigredo,mientrasqueelcisne,imagendelablancura,representaalasmaterias
sometidasalaalbificacinoalbedo.Entrelospjarosalqumicosseencuentra
tambinelgalloalquesecomparaconelfuegoacausadesuvigor.Ms
raramentedesignalaPiedraRoja.Lapalomanotienemssignificacinparticular
queladedesignarelprincipiodevolatilidadinherenteatodoslospjarosen
general.PuedeavecesdesignarlaPiedraBlanca.Elpavorealdemltiples
coloresrepresentalasdiversastonalidadesquesemanifiestanenelcursodelas
operaciones.Tienelamismaimportanciasimblicaqueelarcoiris.
Eljardncuentatambinconbatracioscomolasalamandra,smbolodelfuego.
Entrelosreptilesaparecelaserpientecomounodelossmbolosprimordialesde
laalquimia.Aparecebajodiversasformas,delascualeslaprincipales,sinduda
alguna,ladeuroboros,alaqueyanoshemosreferido."Laserpienteuroborosse
leeenunantiguomanuscritogriegoeslacomposicinqueesdevoradayfundida
ensutotalidad,disueltaytransformadaporlafermentacin...suvientreysu
espaldasondecolorazafrnsucabezadeunverdeoscurosuscuatropies
http://antologiaesoterica.com/066arteyalquimia.htm

6/10

23/12/2016

Jacques Van Lennep: Arte y Alquimia. II. Antologa de Textos Hermticos.

constituyenlatetrasoma(esdecir,loscuatrometalesimperfectos:plomo,cobre,
estao,hierro)sustresorejassonlostresvaporessublimados.Elunodasu
sangrealotroyunoengendraalotro.Lanaturalezaseducealanaturalezala
naturalezatriunfasobrelanaturaleza"46.
Lasserpientespueden,comoelcuervo,simbolizarelcolornegrodela
putrefaccin.Selespresentaavecesenunatradaquerememoralastresmaterias
delarte:mercurio,azufreysal.Laserpientetricfalamanifiestaunsimbolismo
idntico.Losreptilespuedenseraladosopterossegnsimbolicenunprincipio
fijoounovoltil.Aveceslaserpienteestcrucificadayentoncesrepresentala
fijacindeunprincipiovoltil.Estaalegorarecuerda,segnalgunos,ala
serpientedebroncedelAntiguoTestamentoqueprofetizabalacrucifixindel
Cristo,ytambinaladelgnosticismo.Dehecho,losgnsticos,cuyamstica
influencinotablementeenlaalquimia,emplearonlaserpientecrucificadapara
evocaralCristoenlacruz.
Delmundodelosreptilespasamosaldelospeces.SegnDomPernety,elpez
definaunodelosmomentosdelaObrapues"cuandolamateriahallegadoa
ciertogradodecoccin,seformanensusuperficiepequeasburbujasquese
parecenalosojosdelospeces"47.Larmoraalaquelaleyendaatribuyeelpoder
dedetenerlosnavossimbolizalafuerzadefijacindelamateria.Laalquimia
naturalizatambinamonstruosmarinoscomolassirenasque,contodaseguridad,
contabanconhermanosterrestrestambinhbridos,talcomoeldragnqueesun
smbolopolivalentequepuedesignificarelcaos,lamateriaprimaoelfuego.Se
lerepresentamuyfrecuentementeenmediodellamasoescupiendofuego.A
veces,dosdragonesluchanentresparasimbolizarlaputrefaccin.Amenudo,el
alquimista,armadocomounguerrero,seenfrentaaldragndemostrandoque
intentaunificarelcaosoquetratadeelaborareloroapartirdelamateriabruta.
Estemonstruopuedeseraladooptero,segnestrepresentandolafijezaola
volatilidad.Siposeetreshocicossimbolizalaextraccindelastresmateriasdela
Obra:lasal,elazufreyelmercurio.Losalquimistaslehanasociado
generalmentealdragndelasHespridesparaevocarespecialmentealatierra
queguardaensusenolasimientedeloro.Aligualquelaserpiente,eldragn
puedeseruroboroseilustrarelmismopreceptofilosficodelUnoTodo.El
basiliscosimbolizaelmercurioocualquierpreparadodisolvente.Elunicornio,
animalfabuloso,fuetambinunodelossmbolosfavoritosdelosalquimistas"48.
Eslaimagendelmercurioeigualmentedelprincipiomasculinoyactivo,porello
lehallamosenlamayoradelasocasionesacompaadodeunavirgen,imagende
lafeminidadpasiva.
Enlafrondosidaddeljardnalqumicosealzafinalmentelafuentedejuventud
derramandoelElixirperfectodelmagisteriodelosfilsofos,capazdeofreceral
hombrelainmortalidad.Unalquimistadescribeestafuente:ensucima"brillaun
carbuncloadmirable...iluminaloslugaresmsbrillantementequeningnsoldel
mundo.Destierraaltiempo,hacealdaeterno..."49Esterubesevidentemente
unaalusinalaPiedraRoja.Confrecuencia,lafuenteestrematadaporlos
astrossolarylunar,yderramaaguascualsideflujoscsmicossetratara50.Se
alimentabadesietemanantialesquecorrespondenalossietemetales.Aserala
fuentequeJeand'EspagnetsitaensuJardndelossabios.Eladeptodeballevar
aabrevarenellaaldragnantesdeobtenereloro.
http://antologiaesoterica.com/066arteyalquimia.htm

7/10

23/12/2016

Jacques Van Lennep: Arte y Alquimia. II. Antologa de Textos Hermticos.

Elolimpoalqumico
Deljardnhermticoydesubestiarionostrasladamoshaciaelmundodediosesy
hroesquehabitanelOlimpoalqumico.DomPernety,benedictinodeSaint
Maur,dedicaunvolumenalaexplicacinhermticadelasfbulasantiguas.Su
obraaparecienParsen1786bajoelttulodeLesFablesgyptienneset
grecquesdvoilesetrduitesaummeprincipe(Lasfbulasegipciasygriegas
descifradasyreducidasaunmismoprincipio),esdecir,eldelaalquimia.Dicho
deotromodo:losalquimistasserodearondenumerososdiosesyseenfundaron
gustosamenteenlaarmaduradeloshroes.
Cadametalcorrespondeaundiosysuplaneta.Saturnosimbolizaelplomo
Jpiter,elestaoVenus,elcobreMarte,elhierroApolo,diossolar,corresponde
aloroyDiana,suhermana,dehalolunar,encarnalaplata.Hrculesrecibiun
tratoespecial.Susclebrestrabajosfueronconsideradoscomoprediccindelas
operacionesdelosalquimistas.SucombatecontralahidradeLernafue
comparadoalaproduccindelaPiedraFilosofal.Suapoderamientodelas
manzanasdeljardndelasHespridesevoclaposesindelOroFilosfico,El
adepto,nuevoHrcules,deba,ltambin,enfrentarseasudragnantesde
apropiarsedelosfrutosdeoro.
LaluchadeTeseocontraMinotaurocorrespondealadeHrcules.Ellaberinto
mismofueconsideradocomoalegoradelasdudasydificultadesqueel
alquimistaencuentraenelcursodelaopusalchimicum.ComoTeseo,deba
desenredarelhilodeAriadnaparanoextraviarse.Ddalo,arquitectodellaberinto
ysuhijoIcaro,queescaparondelgraciasaunasalasdesupropiafabricacin,
representanlasmateriasvoltiles.

Saturno,smbolodelplomo.Marte,smbolodelhierro.Vulcanoheliocfalo,
smbolodelazufre.(Peters,AuspharmaceutischerVorzeit.A.C.L.).

ElalquimistasenosmuestraasimismobajolaaparienciadeVulcano,quien,
comol,dominabalosfuegos.
LaleyendadeHermafrodito,hijodeAfroditaydeHermes,cuyocuerpofue
unidoaldelaninfaSalmacis,ilustralafabricacindelaPiedraFilosofal,
representadageneralmenteporelAndrgino,dotadodedosnaturalezas.

http://antologiaesoterica.com/066arteyalquimia.htm

8/10

23/12/2016

Jacques Van Lennep: Arte y Alquimia. II. Antologa de Textos Hermticos.

Dnae,seducidaporJpiterbajolaformadeunalluviadeoro,fuecomparada
conlaunindelazufreyelmercurio.Elcuidadodelosalquimistassedirige
evidentementeconmayoratencinhacialasleyendasqueensalzanelvalordel
oro.Porejemplo,apreciabansobremaneralaquenarraqueunalluviadeorocae
cuandoMinervanacedelcerebrodeJpiter.LaexpedicindeJasnydesus
compaerossobreel"Argo"ysuconquistadelvellocinodeoro,simbolizlas
diversasoperacionesdelaobraalqumicaylaproduccinfinaldelOro
Filosfico.
LostextosalquimistasaludentambinaAtalantaaquienHipmenesvencien
unacarreraarrojndolatresmanzanasdeoroqueellaseapresurarecoger.La
edaddeorodeSaturnofueobjetodenumerosasespeculacionesalqumicas.Este
diosquedevorabaasushijosllegaserelsmbolodeladisolucin,dela
putrefaccinodelanigredo,mientrasqueDianarepresentabalaalbedoola
materiablancayApoloestamismamateriaunavezenrojecida.Jpiter,
derrocadordeSaturno,fueidentificadoamenudoconelHijodelaFilosofa,rey
deunanuevaera.
Traduccin: Antonio Prez

1 Parte

Antologa
Me gusta

Compartir

20

NOTAS
20

C.G.Jung,PsychologieundAlchemie,p.325.

21

C.A.G.,p.198.

22

G.Bachelard,Lapsychanalysedufeu,Pars,1938.

23

N.deLocques,Lesrudimentsdelaphilosophienaturelletouchanttesystmeducorps
mixte,Pars,1655,p.36.

24

Ibid.,p.52.

25

LeTriomphehermtiqueoulaPierrephilosophalevictorieuse,Amsterdam,1710,
pgina144.

26

G.Bachelard,op.cit.,p.106.

27

D.M.,p.266.

28

Dictionnairehermtique,Pars,1695,p.112.[A.J.Pernety,DiccionarioMito
Hermtico.Indigo,Barcelona,1993].

29

H.P.H.,p.53.

30

H.P.H.,p.195.

http://antologiaesoterica.com/066arteyalquimia.htm

9/10

23/12/2016

Jacques Van Lennep: Arte y Alquimia. II. Antologa de Textos Hermticos.

31

LeTriomphehermtique...,p.17.

32

T.H.,pp.8385.

33

SeptChapitresd'Herms,IV(T.H.,p.84).

34

Livred'Artephius,p.131(T.H.,p.84).

35

N.Flamel,LivresdesFigureshieroglyphiques...(B.P.C.,11,p.244).[Nicols
Flamel,Ellibrodelasfigurasjeroglficas.Obelisco,Barcelona1996].

36

CitadeParacelso(F.A.,p.159).

37

LeTriomphehermtique,p.144.

38

Ibid.,p.60.

39

Livred'Arthephius,p.131(citadoporR.Alleau,Aspectsdel'Alchimietraditionnelle,
Pars,1953,p.171).

40

CitadoporPernety,LesFables...,p.572.

41

D.M.,p.169.

42

T.H.,p.11.

43

Nouvellelumirechimique,tiredelafontainedelaNature...,Colonia,1610.

44

Cfr.HistoiredelaChimie,Pars,1842,vol.1,p.405(Hoeffer).Vasetambin:Jean
deMeung,LaMtalliqueTransformation,Lyon,1618,H.P.H.,p.193.

45

Sobreelsimbolismotradicionaldelpelcano:V.E.Graham,"Thepelicanasimage
andsymbol",enRev.Litt.Comp.,1962,XXXVI.

46

C.A.G.,p.22.

47

D.M.,p.393.

48

JungleconsagruncaptuloenPsychologyandAlchemy,Londres,1953,pginas
415451.

49

RomandelaRose,ed.A.Mary,Pars,1949,cap.XVIII.[ed.castellanaenSiruela,
Madrid].

50

AlgunostratadosllevanelnombredeFuente,comoeldePhilaleto,Fontainedela
Philosophiechimique.

http://antologiaesoterica.com/066arteyalquimia.htm

10/10