Você está na página 1de 36

A evoluo

num abrir e fechar de olhos


Guia de consulta e referncia tcnica
Apresentao dos produtos
Guia de consulta e referncias para instalao
Informaes tcnicas

6 EDIO - Fevereiro/2006
www.rossiportoes.com.br

Tecnologia que abre o seu

Sumrio
Sumrio
04

06

08

10

12

Linha Deslizante

Linha Basculante

Linha Pivotante

Porta de Enrolar

Cancela Automtica

Acionadores residenciais,
semi-industriais e industriais
para porto de correr.

Acionadores para porto de


abertura vertical.
Modelo com 1/3hp e 1/4hp.

Acionadores para porto de


abertura lateral.
Modelo com 1/3hp e 1/4hp.

Acionador para porta de enrolar


com mola. Verso com um ou dois
motores no mesmo redutor.

Barreiras automticas que limitam o


acesso de veculos em
estacionamentos e condomnios.

14

16

22

Controle Remoto e Receptores

Centrais de Comando

Informaes Tcnicas

Controle remoto Rolling Code e receptores MC e


HCS com um e dois canais.

Completa linha de centrais de comando,


transmissores e receptores que controlam os
acionadores possibilitando a conexo de
opcionais como luz de garagem, fotoclula,
sinaleira e alarme.

Esquemas eltricos de toda a linha de centrais


de comando e vistas explodidas das peas de
reposio com cdigos .

porto para o futuro.

www.rossiportoes.com.br

Para sua proteo e conforto,


basta um toque Rossi.

Rossi: 22 anos de experincia


garante qualidade.

So 22 anos de mercado mantendo a tradio de qualidade


e segurana.
O compromisso com o usurio e a parceria com os
instaladores, atravs da ampla rede de distribuidores
espalhada pelo Brasil e exterior, resulta no pleno suporte
aos usurios e instaladores com assistncia tcnica e
treinamento em toda a linha de produtos.
Outras razes para optar por Rossi:

!Sistema de antiesmagamento

eletrnico que reduz a

fora do motor quando por ventura algum ou algo se


prenda em seu curso.

!Travamento automtico dispensando cadeado

Equipamentos inspirados nas necessidades reais das pessoas. O conforto ao chegar em casa em dias de chuva, a proteo ao chegar no
meio da noite e vrias outras situaes so responsveis pelo record de vendas dos acionadores para porto.

!Acionamento manual na falta de energia;


!Mecanismo de fim de curso que desliga o acionador quando o porto chega no final de seu percurso;
!Redutor com coroa em liga metlica de alta resistncia;
!Garantia contra defeito de fabricao;
!Sistema de transmisso Rolling Code
O mais moderno e mais seguro desta categoria de produto. Sistema de transmisso e recepo Rolling Code com at 4,3 bilhes de
combinaes. Muito mais proteo no processo de transmisso de rdio freqncia com sistema anticlonagem.

Linha Deslizante
Rossi abre e fecha com suavidade e segurana
portes leves, mdios e pesados.

Modelos:

Dz3 e Dz3sk

Dz4sk
Dz3sk

Destinado a movimentar portes leves


e de baixo fluxo de abertura dirio.
O Dz3 e o Dz3sk possuem protetor
trmico de at 150 C.
Destinado ao acionamento de portes
residenciais e portes leves de at
400kg.

Dz4sk

Engrenagem em liga metlica

Destinado a movimentar portes at


800kg e com um fluxo mdio de
abertura e fechamento dirio.
O Dz4sk possui protetor trmico de
at 150 C
Destinado ao acionamento de portes
residenciais e pequenos condomnios.

Sistema de Destravamento Manual

Dzi
Destinado a movimentar portes
pesados de at 1500 kg.
O Dzi destinado ao acionamento de
portes industriais
e condomnios que exigem um fluxo
maior de abertura e fechamento
dirio.

Dz3

Dz3sk Dz4sk

Fixao

Verifique trilhos empenados,


roldanas travadas ou mal
dimensionadas e a existncia de
guia de sustentao.
Providencie um disjuntor unipolar
de 10A;
Instale a base de fixao do
acionador obedecendo as distncias
previstas no gabarito de furao
impresso na embalagem do
acionador (Dz3, Dz3sk e Dz4).

Espao obrigatrio entre a


engrenagem e a cremalheira
Com base nas medidas do gabarito
de furao, coloque o acionador
sobre a base e insira os parafusos
de fixao
mas no os aperte ainda.

Coloque um calo de 2mm em


baixo do motor (pode ser usada a
prpia arruela dos parafusos de
fixao) equanto, com a chave de
destravamento manual aberta, fixa a
cremalheira totalmente apoiada na
engrenagem;
Retire o calo e o acionador
descer os 2mm. Esta distncia
obrigatria para o bom desempenho
do acionador.

Aps a fixao da cremalheira,


aperte os parafusos
do motor e inicie a configurao da
central.
Ver modelo da central nas
consideraes sobre
centrais eletrnicas neste manual.

Caractersticas Tcnicas

Dz3 e Dz3sk

Dz4sk

Dzi

Modelo: Dz3 e Dz3sk


Tipo:
Para portes deslizantes residenciais

Modelo: Dz4sk
Tipo:
Para portes deslizantes semiindustrial e condomnios

Modelo: Dzi sk
Tipo:
Para portes deslizantes de alto fluxo

Potncia: 1/4HP
Voltagem: 220V
Frequncia: 50HZ
- Rotao: 1360RPM
- Corrente 1.5A
Frequncia: 60HZ
- Rotao: 1600RPM
- Corrente: 1.1A
Capacitor de partida: 10uF

Potncia: 1/3HP
Voltagem: 220V
Frequncia: 50HZ
- Rotao: 1360RPM
- Corrente 2.0A
Frequncia: 60HZ
- Rotao: 1600RPM
- Corrente: 1.5A
Capacitor de partida: 12uF

Voltagem: 110V
Frequncia: 60HZ
- Rotao: 1600RPM
- Corrente: 3.0A
Capacitor de partida: 20uF
Grau de proteo: IP44
Classe de isolamento: F
Ciclos/hora: 50
Para portes at 400kg

Voltagem: 110V
Frequncia: 60HZ
- Rotao: 1600RPM
- Corrente: 2.7A
Capacitor de partida: 25uF
Grau de proteo: IP44
Classe de isolamento: F
Ciclos/hora: 50
Para portes at 800kg

Potncia: 3/4HP
Voltagem: 220V
Frequncia: 60HZ
- Rotao: 1360RPM
- Corrente: 3.0A
Frequncia: 60HZ
- Rotao: 1600RPM
- Corrente: 2.86A
Capacitor de partida: 20uF
Grau de proteo: IP44
Classe de isolamento: F
Ciclos/hora: 50

Trifsico
Potncia: 560Wats
Voltagem: 220/380vac
220V - 1.1A - 380V - 0.8A
Rotao: at 2500 RPM
Para portes at 1500kg

Linha Basculante
Com o sistema Direct Drive,
a Rossi conquistou a simplicidade

Modelos:

Direct Drive
Para Portes
Basculantes
Excelente equipamento desenvolvido
especialmente para portes verticais.
Acionamento rpido, suave e uniforme. Design
moderno que combina com qualquer modelo e
cor de porto.
Modelo com 1/3HP para portes at 800kg
Modelo com 1/4HP para portes at 400kg
ambos disponveis com curso de 1400mm
(BV 1.40m)

Fixao

35cm

Teto

Brao 90
com o porto

Topo do porto
35cm

Curso requerido pelo Acionador (mm)


Ponto de giro
do porto

35cm
Ponto de Giro

Caractersticas Tcnicas

BV Direct Drive

!Sistema de antiesmagamento eletrnico que

Tipo:
Para portes BV semi-industrial e
condomnios

Tipo:
Para portes BV residenciais

Potncia: 1/3HP
Voltagem: 220V
Frequncia: 50HZ
- Rotao: 1360RPM
- Corrente 2.0A
Frequncia: 60HZ
- Rotao: 1600RPM
- Corrente: 1.5A
Capacitor de partida: 12uF

Potncia: 1/4HP
Voltagem: 220V
Frequncia: 50HZ
- Rotao: 1360RPM
- Corrente 1.5A
Frequncia: 60HZ
- Rotao: 1600RPM
- Corrente: 1.1A
Capacitor de partida: 10uF

Voltagem: 110V
Frequncia: 60HZ
- Rotao: 1600RPM
- Corrente: 2.7A
Capacitor de partida:25uF
Grau de proteo: IP44
Classe de isolamento: F
Ciclos/hora: 50
Destravamento: Chave de segredo
Para portes at 800kg

Voltagem: 110V
Frequncia: 60HZ
- Rotao: 1600RPM
- Corrente: 3.0A
Capacitor de partida: 20uF
Grau de proteo: IP44
Classe de isolamento: F
Ciclos/hora: 50
Destravamento: Chave de segredo
Para portes at 400kg

reduz a fora do motor quando por ventura


algum ou algo se prenda em seu curso;

!Acionamento manual na falta de energia;


!Mecanismo de fim de curso que desliga o
acionador quando o porto chega no final de
seu percurso;

!Garantia contra defeito de fabricao;


!Sistema de transmisso Rolling code
O mais moderno e mais seguro desta categoria
de produto. Sistema de transmisso e recepo
Rolling Code com at 4,3 bilhes de
combinaes. Muito mais proteo no processo
de transmisso de rdio freqncia com sistema
anticlonagem. Entradas e sadas opcionais pra
conexo de luz de garagem, fotoclula e
fechadura eletromagntica. Consultar centrais
de comando na pgina 16.

Linha Pivotante
Fora e suavidade no acionamento
de portes laterais

Modelos:

Direct Drive
Para Portes Pivotantes
Os acionadores Pivo Direct Drive foram desenvolvidos para
acionar portes de abertura lateral com folhas at 4,5m.
Acionamento suave e potente nas verses pisto e trao.
Modelo com 1/3HP para portes at 800kg
Modelo com 1/4HP para portes at 400kg
disponveis nos tamanhos:
Modelo PIVO 290mm
Modelo PIVO 500mm
Modelo PIVO 1200mm

Fixao

Distncias dos eixos para fixao


conforme o sentido de
abertura do porto.

Pisto

Dobradia

Vista area

Dobradia

Vista area

Folha do porto

Folha do porto

X
X
X

Trao

Abertura para fora

Abertura para dentro

Caractersticas Tcnicas

PIVO Direct Drive

!Sistema de antiesmagamento eletrnico que

Tipo:
Para portes BV semi-industrial e
condomnios

Tipo:
Para portes BV residenciais

Potncia: 1/3HP
Voltagem: 220V
Frequncia: 50HZ
- Rotao: 1360RPM
- Corrente 2.0A
Frequncia: 60HZ
- Rotao: 1600RPM
- Corrente: 1.5A
Capacitor de partida: 12uF

Potncia: 1/4HP
Voltagem: 220V
Frequncia: 50HZ
- Rotao: 1360RPM
- Corrente 1.5A
Frequncia: 60HZ
- Rotao: 1600RPM
- Corrente: 1.1A
Capacitor de partida: 10uF

Voltagem: 110V
Frequncia: 60HZ
- Rotao: 1600RPM
- Corrente: 2.7A
Capacitor de partida:25uF
Grau de proteo: IP44
Classe de isolamento: F
Ciclos/hora: 50
Destravamento: Chave de segredo
Para portes at 800kg

Voltagem: 110V
Frequncia: 60HZ
- Rotao: 1600RPM
- Corrente: 3.0A
Capacitor de partida: 20uF
Grau de proteo: IP44
Classe de isolamento: F
Ciclos/hora: 50
Destravamento: Chave de segredo
Para portes at 400kg

reduz a fora do motor quando por ventura


algum ou algo se prenda em seu curso;

!Acionamento manual na falta de energia;


!Mecanismo de fim de curso que desliga o
acionador quando o porto chega no final de
seu percurso;

!Garantia contra defeito de fabricao;


!Sistema de transmisso Rolling code
O mais moderno e mais seguro desta categoria
de produto. Sistema de transmisso e recepo
Rolling Code com at 4,3 bilhes de
combinaes. Muito mais proteo no processo
de transmisso de rdio freqncia com sistema
anticlonagem. Entradas e sadas opcionais para
conexo de luz de garagem, fotoclula e
fechadura eletromagntica. Consultar centrais
de comando na pgina 16.

Porta de Enrolar
Abre as portas da sua empresa
para um novo tempo

Modelos:

Acionador Porta de enrolar


Mod. Ps1 e Ps2

Acionador
Mola

Mola

Caracterstica do acionador
Nas verses com 1 motor para at 140Kg e 2 motores para at
235Kg. Este equipamento instalado no centro do eixo, o que
facilita consideravelmente a fixao.
O fato de ser instalado no centro da porta evita que o motor
tracione um lado mais que o outro.
Para este equipamento necessrio as caixas de mola, embora
no requeira alterao nas mesmas. De fato antes da instalao
se faz necessrio conferir o dimensionamento das molas, se a
porta no est empenada ou travando em alguma parte do curso.
Caso contrrio dever providenciar os reparos necessrios antes
da instalao do acionador.

10

Porta

Fixao

Fim de curso de abertura


(funcionamento automtico)
Fim de curso
de fechamento

2
3
Cobertura

Desparafuse a cremalheira
circular;
Coloque o acionador no
centro do eixo da porta;
Prenda-o com a braadeira
interna;
Feche a cremalheira
circular;

Parafuse a braadeira
externa que complementa a
fixao do acionador no eixo
de molas da porta de
enrolar.

A fiao dever correr por


dentro do eixo da porta;
A folha da porta dever ser
fixada com parafuso na
cremalheira circular.
Quando acionada a cremalheira
gira enrolando a porta.

Fim de curso de porta fechada,


gire a engrenagem (1) at
desligar a microchave.
Para regular o fim de curso de
porta aberta:
- Puxar a trava branca (2) no
sentido horrio;
- Acionar o motor e levantar a
A fixao da folha na mquina porta at a posio que desejar;
equivalente a fixao da
- Ao baixar a porta, o fim de
folha na mola da porta.
curso j estar configurado.
Fixe a folha com o parafuso.

Verso com 1 motor


Fecha

Abre

Comum

Freio Eltrico
Cobertura superior

Terra
Capacitor

Disco de freio

Freio eltrico

Verso com 2 motores

Ligao da botoeira

Destravamento manual
na falta de anergia
Para destravar manualmente basta
Reduo de 48mm para 42mm.
girar o destravamento na ponta do
Para eixos de 60mm usar direto sem reduo
cabo de ao at que libere o motor
e voc possa enrolar a porta manualmente.
Expanso do Flange de 200mm a 220mm.

11

Cancela Automtica
Controlando o fluxo
com elegncia e eficincia

Cancela automtica controlada por


tecnologia microprocessada, auxilia o
controle de acesso a condomnios,
portarias, estacionamento privativo,
departamento de carga e qualquer outro
lugar que necessite de controle de fluxo.
Tamanho de 3 a 6 metros , verso
articulada e reta, comando
microprocessado, fim de curso
magntico , sistema exclusivo de
destravamento manual e fcil
instalao.

1,16m

0,30m

0,40m

Para fixar a cancela basta coloc-la


sobre uma base de concreto e fixar com
4 parabolds.
A cancela automtica Rossi j vem
montada de fbrica, bastando apenas
fixar a haste e configurar a central de
comando".

12

1cm

30cm

40cm

Tipo:
PIVO para cancela automtica
Potncia: 1/3HP

Voltagem: 220VAC
Frequncia: 60HZ
- Rotao: 1625RPM
- Corrente: 2A
- Capacitor de partida: 15uf
- Ip55
Voltagem: 110VAC
Frequncia: 60HZ
- Rotao: 1625RPM
- Corrente: 4A
- Capacitor de partida: 15uf
Voltagem: 380VAC
Frequncia: 60HZ
- Rotao: 1680RPM
- Corrente: 1.44A (220V)
- Corrente: 0.83A (380V)

Circuitos integrados que


facilitam a sua vida

Controle Remoto
Receptores
Centrais de Comando

Linha Eletrnica
Aqui, o crebro
da tecnologia Rossi
Centrais de Comando
So os crebros por trs da inteligncia dos acionadores. So elas que recebem o sinal do controle remoto e
transformam tudo em movimento. A programao contm os recursos de fechamento automtico, controle de velocidade,
reconhecimento de fim de curso, entradas para placas eletrnicas com recursos opcionais como a placa de luz de garagem que, ao abrir
o porto, acende uma lmpada automaticamente e apaga depois de um tempo que pode ser programado de 0 a 4 segundos. Podem ainda
ser conectados outros opcionais como fechadura eletromagntica e fotoclula, um opcional que pra o movimento do porto quando
encontra um obstculo em seu caminho.

Receptores
Placas que recebem o sinal do controle remoto rossi, decodifica e envia um comando fechando um contato que pode atender a vrias
finalidades desde acionar uma central de porto at o acionamento de alarme, lmpadas, acionar gruas e outras aplicaes.
Com o par transmissor e receptor Rossi voc pode transformar qualquer aplicao de um sistema liga/desliga em uma aplicao
por controle remoto.

Contato

Alimentao 24v

Alimentao 12-24VAC

Codificao

NA - normalmente aberto
NF - normalmente fechado

Contato NA e NF

A linha de receptores composta por quatro modelos:


RXSMD - Receptor de um canal 433MHZ ou 300MHZ - at 256 combinaes de cdigos para recepo - Pulso
RX2MC - Receptor de dois canais 433MHZ ou 300MHZ - at 256 combinaes de cdigos para recepo - Pulso e/ou retenso
RXHCS - Receptor de um canal 433MHZ ou 300 MHZ - Rolling Code - 4,3 bilhes de combinaes - Pulso
RX2HCS - Receptor de dois canais 433MHZ ou 300 MHZ - Rolling Code - 4,3 bilhes de combinaes - Pulso e/ou retenso
Utilizados frequentemente em centrais sem receptor ou com sistemas de recepo diferentes.
Todavia os receptores transformam qualquer aplicao acionada por um boto de pulso ou de retenso em
uma aplicao acionada por controle remoto. (Acender uma lmpada, acionar gruas, alarme...)

14

Controle Remoto
O transmissor Rossi montado com tecnologia em SMD e nas frequncias 433MHZ e 300MHZ, nos sistemas Rolling code com at 4,3
bilhes de combinaes e tambm no sistema analgico MC com at 256 combinaes.
O controle remoto responsvel por enviar o comando para a central de comando do porto ou para o receptor Rossi em alguma outra
aplicao como acionamento de alarme, gruas ou acendimento de lmpadas remotamente.

Transmissores
433Mhz e 300Mhz

Sistema de codificao HCS (rolling code)


Sistema anticlonagem com at 4,3 bilhes de combinaes
Memorizao direta na central (sem raspagem de cdigo)

Sistema de codificao MC
DC - Para aplicaes com duplo comando

8 DC
7 6 5 4 3 2 1

Controle Remoto Rolling code e MC.


O sistema Rolling Code memoriza direto na central pois
j vem codificado de fbrica.
O MC necessita codificar antes de memorizar como
no desenho ao lado. Confira memorizao na configurao
das centrais neste manual.

F1
At 256 combinaes diferentes
Codificao manual (figura1)
15

Centrais de Comando

Central de comando modelo MX


Rolling code ou MC

Entrada 110/220V
Entrada de tenso.
Instale um disjuntor
unipolar de 10A no quadro e
exclusivo para o acionador.

Fechamento automtico
Habilita/desabilita a funo fechamento
automtico e regula o tempo de espera
para o fechamento. (0 a 1min)

Conecte o capacitor de partida.


Os fios podem ser conectados
em qualquer posio.

D Desligado

Ligado

Memria
Gravao de Controle:
Pressione e solte o boto
aprende na central;
Com o led acesso, pressione um
dos botes do controle.
Repita o processo com o outro
boto do mesmo
controle e com os botes dos
demais controles.

Leds

Comum

Fios do Motor V - W - U
O motor possui 3 fios.
O comum (conferir etiqueta no motor)
normalmente o de cor amarela deve ser conectado
na sada U. As sadas V e W determinam
o sentido de rotao do motor (direita-esquerda).
Observar que o primeiro comando da central
deve abrir o porto. Caso o 1 comando feche
o porto inverta os fios V e W. Para certificar que
o comando realmente o 1 retire a tenso da
central e alimente novamente.

16

CF

FF

CF

FA

Fins de curso
Escolha aleatoriamente uma ponta de
fio de cada reed e una formando o comum;
As outras duas que sero FF (fechado) e FA (aberto)
Conecte os fios nos bornes indicados
FF, FA e CF (comum);
Observar a posio dos fins de curso
no acionador de maneira que,
ao porto fechado, acende o
led FF vermelho e
quando aberto o led verde FA aceso.

Sada 24V
para alimentar placa opcional

110V ou 220V
Sada para placa opcional de luz de garagem
Sada para placa opcional de acionamento de fechadura eltrica
Entrada para sinal de fotoclula contato NA
Antiesmagamento eletrnico

Lmpada

Recursos:
Possui sistema de fechamento automtico para o porto
Possui memria para at 15 botes de controles remoto
Entrada para mdulo de expanso de memria para at 256
botes de controles remotos

Trimpot
ajuste de tempo

Alimentao
da Lmpada
(NS) Neutro

Comum

(FS) Fase

Contato NA

Fotoclula
A central disponibiliza a entrada
para o pulso oriundo de fotoclula
contato normalmente aberto.
Importante:
A alimentao da fotoclula deve
partir de uma fonte externa e no da central.

Ajuste de embreagem
Ajuste o trimpot no mnimo;
Acione o motor pelo controle remoto;
Aumente gradativamente - EMB + a fora do acionador
at que este mova o porto;
Ajuste o trimpot pouco acima do necessrio
para mover o porto.
A embreagem est dividida em 2 nveis.
Para portes pesados utilize o jumper fechado e
para portes
leves utilize o jumper aberto.

Placa de luz de garage


Este acessrio permite que ao
acionar o porto, uma lmpada
seja acesa e o tempo controlado
entre 0 e 4,5min.
Apagando automaticamente em
seguida.

NVE

Diodos

Learn

Placa de expanso de memria


A memria da central comporta at 15 botes
de controles.
Para utilizar mais controles necessrio adquirir
a placa de expanso para 255 botes.
Insira e solde a placa de expanso na central.
O processo de memorizao o mesmo s que
desta vez no boto learn da placa de expanso.
Em caso de duplo comando (botes com funes
diferentes no mesmo controle) voc deve cortar
um dos diodos (A ou B) da placa de expanso
em seguida memorizar o boto desejado.
Apagar a memria:
Pressione o boto APRENDER
e mantenha pressionado at o LED ST
apagar. Importante: com esse procedimento
voc apaga tanto os controles gravados
como a memria de percurso.

Alternar entre os programas de abertura


A central possui dois programas de abertura
Programa R:
1 comando abre, 2 para, 3 fecha, 4 para.
Programa P:
Todo comando abre o porto,
que s fecha por fechamento automtico,
(ver configurao do fechamento automtico)
Aberto programa R

HCS e MC
O modelo MX hcs utiliza o Sistema Rolling
Code de transmisso e recepo.
O modelo Mxmc utiliza o sistema MC de
transmisso e recepo necessitando raspar
o cdigo no controle remoto antes de
memoriz-lo. O modelo Mxi no possui
sistema de embreagem.

Fechado programa P

Sadas de tenso para fechadura


Sada 110V ou 220V
Sadas 12V
Sada 24V (usar as duas de 12V)

Modificar o jumper
conforme tenso de entrada
110V
220V
Entrada Neutro
Entrada Fase
110V ou 220V
Jumper FCH

Fechadura
A sada de fechadura eltrica na central MX permite a
conexo da placa opcional FECHADURA que aciona
uma fechadura, trinco ou fecho eltrico no mesmo
comando de abertura do porto.
Ao acionar o controle remoto a central abrir a fechadura
em seguida abrir o porto.
IMPORTANTE!
O Jumper FCH deve est fechado na central de comando.

17

Centrais de Comando

Central de comando modelo X1 - Rolling Code

Entrada 110/220V
Entrada de tenso.
Instale um disjuntor
unipolar de 10A no quadro e
exclusivo para o acionador.

Comum

Conecte o capacitor de partida.


Os fios podem ser conectados
em qualquer posio.

Ajuste de embreagem
Ajuste o trimpot no mnimo;
Acione o motor pelo controle remoto;
Aumente gradativamente - EMB +
a fora do acionador at que este mova o porto;
Ajuste o trimpot pouco acima do necessrio
para mover o porto.

Leds

CF

Fios do Motor V - W - U
O motor possui 3 fios.
O comum (conferir etiqueta no motor)
normalmente o de cor amarela deve ser conectado
na sada U. As sadas V e W determinam
o sentido de rotao do motor (direita-esquerda).
Observar que o primeiro comando da central
deve abrir o porto. Caso o 1 comando feche
o porto inverta os fios V e W. Para certificar que
o comando realmente o 1 retire a tenso da
central e alimente novamente.

18

Memria
Gravao de Controle:
Pressione e solte o boto aprender na central;
Com o led acesso,
pressione um dos botes do controle.
Repita o processo com o outro boto do mesmo
controle e com os botes dos demais controles.

Pare
FF

CF

FA

Fins de curso
Escolha aleatoriamente uma ponta de
fio de cada reed e una formando o comum;
As outras duas que sero FF (fechado) e
FA (aberto)
Conecte os fios nos bornes indicados
FF, FA e CF (comum);
Observar a posio dos fins de curso
no acionador de maneira que,
ao porto fechado, acende o
led FF vermelho e
quando aberto o led verde FA aceso.

Paradas por emergncia:


Funo cadeado:
Caso o porto no se desloque do fim de curso
na partida (2s) a central entende que o porto est
bloqueado por um cadeado e desliga o motor.
Tempo mximo de percurso:
Tempo mximo de percurso 2 minutos,
esse recurso visa proteger o motor e a central em
caso de falha de fim de curso.

110V ou 220V
Sada para placa opcional de luz de garagem
Sada para placa opcional de acionamento
De fechadura eltrica
Entrada para sinal de fotoclula contato NA
Antiesmagamento eletrnico

Funo cadeado
Soft Start - partida em rampa

Lmpada

Recursos:
Possui sistema de fechamento automtico para o porto
Possui memria para at 15 controles remoto
Entrada para mdulo de expanso de
Memria para at 256 botes de controles remotos

30seg

Contato NA
15seg

30seg

Comum

15seg

Trimpot
ajuste de tempo

Alimentao
da Lmpada
(NS) Neutro
(FS) Fase

Fotoclula
A central disponibiliza a entrada
para o pulso oriundo de fotoclula
contato normalmente aberto.
Importante:
A alimentao da fotoclula deve
partir de uma fonte externa e no da central.

Placa de luz de garage


Este acessrio permite que ao acionar o porto,
uma lmpada seja acesa e o tempo
controlado entre 0 e 4,5min.
Apagando automaticamente em seguida.

Fechamento automtico
Coloque o jumper PAUSA na posio ;
Para desabilitar, retire o jumper.

Diodos

Learn

SOFT START (partida em rampa)


Este recurso permite a partida e parada
suave do porto.
Pode ser Habilitado ou desabilitado.
Para alternar entre os modos, deve-se
pressionar o boto aprender e manter o boto
pressionado at o led ST apagar,
sem soltar o boto aprender
acione a entrada de boto BOT
Memorizando o percurso:
A central automaticamente memoriza o
percurso sempre que se desloca de um
fim de curso ao outro.
Depois de memorizado o percurso a central
sempre "sabe" onde deve reduzir a velocidade
para uma parada suave.

Alternar entre os programas de abertura


A central possui dois programas de abertura
Programa R: 1 comando abre, 2 para, 3 fecha, 4 para.
Programa P: Todo comando abre o porto,
que s fecha por fechamento automtico, (ver
fechamento automtico)
para que funcione corretamente, o fechamento
automtico deve estar ligado.
Para alternar entre os modos:
Pressione o boto aprender e sem soltar acione a
entrada de boto (BOT).
Ateno!
Acione o BOT antes do led ST apagar ou
ento a memria apagar.
Sempre que a memria apagada a central
volta para o modo R.

Modificar o jumper
conforme tenso de entrada

Placa de expanso de memria


A memria da central comporta at 15 botes
de controles.
Para utilizar mais controles necessrio adquirir
a placa de expanso para 255 botes.
Insira e solde a placa de expanso na central.
O processo de memorizao o mesmo s que
desta vez no boto learn da placa de expanso.
Em caso de duplo comando (botes com funes
diferentes no mesmo controle) voc deve cortar
um dos diodos (A ou B) da placa de expanso
em seguida memorizar o boto desejado.
Apagar a memria:
Pressione o boto APRENDER
e mantenha pressionado at o LED ST
apagar, com esse procedimento voc
apaga tanto os controles gravados
como a memria de percurso.

Sadas de tenso para fechadura


Sada 110V ou 220V
Sadas 12V
Sada 24V (usar as duas de 12V)

110V
220V
Entrada Neutro
Entrada Fase
110V ou 220V

Jumper FCH

Fechadura
A sada de fechadura eltrica na central MX permite a
conexo da placa opcional FECHADURA que aciona
uma fechadura, trinco ou fecho eltrico no mesmo
comando de abertura do porto.
Ao acionar o controle remoto a central abrir a fechadura
em seguida abrir o porto.
IMPORTANTE!
O Jumper FCH deve est fechado na central de comando.

19

Centrais de Comando

Central de comando modelo DPHX


Rolling Code

Lmpada

Entrada 110/220V
Entrada de tenso j interceptada por um
disjunto unipolar de 10A
Conecte os capacitores de partida.
Os fios podem ser conectados
em qualquer posio. (Um capacitor
para cada motor)

Trimpot
ajuste de tempo

Alimentao
da Lmpada
(NS) Neutro
(FS) Fase

12v
GND

Luz

Placa de luz de garage


Este acessrio permite que ao acionar o porto,
uma lmpada seja acesa e o tempo
controlado entre 0 e 4,5min.
Apagando automaticamente em seguida.

Comum

Contato NA

Fotoclula
A central disponibiliza a entrada
para o pulso oriundo de fotoclula
contato normalmente aberto.
Importante:
A alimentao da fotoclula deve
partir de uma fonte externa e no da central.

20

RAB - Retardo de abertura


Caso o porto tenha a folha com batente tem que retardar a abertura usando este trimpot
REF - Retardo de Fechamento
Com este trimpot voc retarda a folha sem o batente na hora do fechamento

Memria
Gravao de Controle:
Pressione e solte o boto LEARN (aprender) na central;
Com o led acesso, pressione um dos botes do controle.
Repita com o outro boto e com os outros controles.

Recursos:
Possui sistema de fechamento automtico para o porto
Possui memria para at 15 botes de controles remoto
Entrada para mdulo de expanso de memria para at 256
botes de controles remotos

110Vac ou 220Vac
Sada para placa opcional de luz de garagem
Sada para placa opcional de acionamento de fechadura eltrica
Entrada para sinal de fotoclula contato NA
Antiesmagamento eletrnico

BOT

D Desligado
L

D
L

Fechamento automtico
habilita/desabilita a funo fechamento automtico e
regula o tempo de espera para o fechamento. (0 a 1min)

Comum

Comum

Sada auxiliares
24Vac e 12 V para alimentar placas opcionais
Botoeira - A central disponibiliza a entrada de um boto de comando direto.

Ligado

Leds FF e FA

Leds FF e FA

CF
FF

Fios do Motor V - W - U (MOTOR 1 E 2)


O motor possui 3 fios.
O comum (conferir etiqueta no motor)
normalmente o de cor amarela deve ser conectado
na sada U. As sadas V e W determinam
o sentido de rotao do motor (direita-esquerda).
Observar que o primeiro comando da central
deve abrir o porto. Caso o 1 comando feche
o porto inverta os fios V e W. Para certificar que
o comando realmente o 1 retire a tenso da
central e alimente novamente.

FA

FF

FA

Fins de curso
Escolha aleatoriamente uma ponta de
fio de cada reed e una formando o comum;
As outras duas que sero FF (fechado) e FA (aberto)
Conecte os fios nos bornes indicados
FF, FA e CF (comum);
Observar a posio dos fins de curso
no acionador de maneira que,
ao porto fechado, acende o
led FF vermelho e
quando aberto o led verde FA aceso.

EMB2
(motor 1)

Modificar o jumper
conforme tenso de entrada
Sadas de tenso para fechadura
Sada 110V ou 220V
Sadas 12V
Sada 24V (usar as duas de 12V)

NVE
(motor 1)

EMB2
(motor 2)

110V
220V

Entrada Fase 110V ou 220V


Entrada Neutro
Jumper FCH

Conexo de placa para Fechadura


IMPORTANTE!
O Jumper FCH deve est fechado na central de comando.

NVE
(motor 2)

Ajuste de embreagem
Ajuste o trimpot no mnimo;
Acione o motor pelo controle remoto;
Aumente gradativamente - EMB + a fora do acionador
at que este mova o porto;
Ajuste o trimpot pouco acima do necessrio
para mover o porto.
A embreagem est dividida em 2 nveis.
Para portes pesados utilize o jumper fechado e
para portes
leves utilize o jumper aberto.
NVE

21

Centrais de Comando
Central de comando modelo DZUN
Recursos:
Ajuste de tempo de curso
110V / 220V
Controla motores at 0.5hp
Sada para fechadura eltrica

Sada para alarme


Sada para luz de garagem
Entrada para fotoclula
Sada para sinaleira
Fechamento automtico
Antiesmagame

12vcc
GND
Fechadura
Alarme
Luz de garagem
Fotoclula
Sinaleira

Entrada 110/220V
Entrada de tenso. Colocar um disjuntor de 10A.
Conecte os capacitores de partida.
Os fios podem ser conectados
em qualquer posio. (Um capacitor
para cada motor)

Fechamento automtico
habilita/desabilita a funo fechamento
automtico e regula o tempo de espera
para o fechamento. (0 a 1min)
no trimpot PAUSA.
Desligado

Ajuste de embreagem
Ajuste o trimpot no mnimo;
Acione o motor pelo controle remoto;
Aumente gradativamente - EMB + a fora
do acionador at que este mova o porto;
Ajuste o trimpot pouco acima do necessrio
para mover o porto.
A embreagem est dividida em 2 nveis.
Para portes pesados utilize o jumper fechado e
para portes
leves utilize o jumper aberto.

Trimpot
ajuste de tempo

Alternar entre os programas de abertura


A central possui dois programas de abertura
Programa R:
1 comando abre, 2 para, 3 fecha, 4 para.
Programa P:
Todo comando abre o porto,
que s fecha por fechamento automtico,
(ver configurao do fechamento automtico)
Aberto programa R

Fechado programa P

NVE

Modificar o jumper
conforme tenso de entrada

Lmpada

Fios do Motor V - W - U
O motor possui 3 fios.
O comum (conferir etiqueta no motor)
normalmente o de cor amarela deve ser
conectado na sada U. As sadas V e W
determinam o sentido de rotao do motor
(direita-esquerda). Observar que o primeiro
comando da central deve abrir o porto.
Caso o 1 comando feche o porto inverta
os fios V e W. Para certificar que o comando
realmente o 1 retire a tenso da
central e alimente novamente.

Ligado

110V
220V

Leds
Entrada Fase
110V ou 220V
Entrada Neutro

Alimentao
da Lmpada
(NS) Neutro
(FS) Fase

CF

FF

CF

Sadas de tenso para fechadura


Sada 110V ou 220V
Sadas 12V
Sada 24V (usar as duas de 12V)

FA
Jumper FCH

Placa de luz de garage


Este acessrio permite que ao
acionar o porto uma lmpada
seja acesa e o tempo controlado
entre 0 e 4,5min.
Apagando automaticamente em
seguida.

22

Fins de curso
Escolha aleatoriamente uma ponta de
fio de cada reed e una formando o comum;
As outras duas que sero FF (fechado) e FA (aberto)
Conecte os fios nos bornes indicados
FF, FA e CF (comum);
Observar a posio dos fins de curso
no acionador de maneira que,
ao porto fechado, acende o
led FF vermelho e
quando aberto o led verde FA aceso.

Fechadura
A sada de fechadura eltrica na central MX
permite a conexo da placa opcional
FECHADURA que aciona uma fechadura, trinco
ou fecho eltrico no mesmo comando de abertura
do porto. Ao acionar o controle remoto a central
abrir a fechadura em seguida abrir o porto.
IMPORTANTE!
O Jumper FCH deve est fechado na
central de comando.

11
30
38
43/44

39
40

43

33

Informaes Tcnicas
42

Conhea um por um
41
todos os componentes
Rossi
e use a vista explodida
40
para facilitar o39seu trabalho

36

36

38

36

15

16

37
11
32

24

13/14

31
27 45

12

26

22

34
24
47

22

46

1a

35

21
20/18
25

Informaes Tcnicas
Centrais MX e X1

MX

X1

24

Central DZUN

25

Informaes Tcnicas
Central DPHX

DPHX

DPHX

26

Vista de peas e cdigos para a


cancela automtica

13

12
44

16 29
6

41 39

17

18

9 7
42
38

21
4

25

33

14
46

24

22

27

45

25

40

20

26

34

43
45

42 35

23 5

28

30

36
8

10

34

31
11

32

1
37
27

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25

307 PARAFUSO ALLEN C/C M6 X 50MM


309 PARAFUSO ALLEN C/C 3/8" X 7/8"
387 PORCA SEXTAVADA 5/16" 18 FIOS
420 PARAFUSO SEXTAVADO 3/8" X 1.1/4" 16 FIOS
421 PARAFUSO SEXTAVADO 5/16" X 2" 18 FIOS ZINCADO
3850 MANCAL DE BARREIRA INT. C/ ROLAMENTO 6206 E PORCAS
1608 MANCAL DE BARREIRA EXT. C/ ROLAMENTO 6206
1895 PORCA SEXTAVADA M6 X 1
1966 ARRUELA LISA 6,5MM ESPECIAL (10,8 X 1,7 X 6,5)
2009 MOLA PARA BARREIRA 3M AZUL
2010 MOLA PARA BARREIRA 4M AMARELA
2012 MOLA PARA BARREIRA 5M VERMELHA
2013 MOLA PARA BARREIRA 6M PRETA
7195 ESTICADOR P/ CABO DE AO 3/8"
2637 PORCA SEXTAVADA 1/2 13 FIOS
2452 CAIXA DA CANCELA C/ PINTURA CHAPA 2MM
2470 CHAVE DO MANUAL CANCELA (ZINCADA)
2471 FIO CABO PP 3 X 1MM
2474 BALANCIN DA BARREIRA DA CANCELA (ACABADA)
2465 SUPORTE DA BARREIRA (ZINCADO)
2466 FIXADOR DA BARREIRA DA CANCELA (ZINCADO)
2632 PARAFUSO SEXTAVADO 1/2" X 2" 13 FIOS
2648 RETENTOR GROWING 62X35 (GRANDE)
2649 ARRUELA LISA 3/8"
2954 CILINDRO DE CHAVE PAPAIZ ART 511CR (PC)
3043 ANZOL DA MOLA DA CANCELA C/ ROLAMENTO (ACABADO)
3053 ARRUELA LISA M5 ESPECIAL 3/8X1.2X5MM (ZINCADO)

26
27
27
27
27
28
28
28
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

6950 LINGUETA 181B5 1F (CANCELA)


3256 BARREIRA DA CANCELA 3M
3257 BARREIRA DA CANCELA 4M
3258 BARREIRA DA CANCELA 5M
3259 BARREIRA DA CANCELA 6M
8527 MOVIMENTADOR PP 4 CE 470MM 1101360A 2E CANCELA
8528 MOVIMENTADOR PP 4 CE 470MM 1101360A 4E CANCELA
8491 MOVIMENTADOR PP 4 CE 470MM 2201360A 2E CANCELA
8526 MOVIMENTADOR PP 4 CE 470MM 2201360A 4E CANCELA
3046 CHAVETA QUADRADA 8MM
437 ARRUELA LISA 22,0 X 8,8 X 2,3MM
475 PINO DE FIXAO TRASEIRA PIVO (ZINCADO)
1968 CUPILHA 1/8 X 1.1/4
3055 BUCHA DE AO P/ ANZOL DA MOLA 13,4 X 16,5 MM (ZINCADA)
366 PARAFUSO ALLEN C/C 1/4 X 3/4 20 FIOS
6926 BUCHA ESPAADORA DE AO DA BARREIRA DA CANCELA
6927 BUCHA ESPAADORA DE NYLON DA ARTICULAO DA BARREIRA
2478 SUPORTE DA ARTICULAO DA BARREIRA DA CANCELA (ZINCADO)
1973 TRAVA E 12
2247 ROLAMENTO 6201 ZZ
2442 PARAFUSO ALLEN C/C 3/8" X 1 1/4"
3130 FIXADOR MVEL DA GUIA DO ARTICULADOR PARA BARREIRA
3132 BARRA ROSQUEADA 5/16"X150MM P/ ARTIC. BARREIRA
3134 TUBO GUIA PARA ARTICULADOR DA BARREIRA
3847 SINO CONECTOR DA GUIA DE ARTICULAO DA BARREIRA
387 PORCA SEXTAVADA 5/16" 18 FIOS
1881 PONTEIRA EM NYLON PARA PIVOTANTE (99-X)

27

Informaes Tcnicas
Vista de peas e cdigos para o acionador
deslizante modelo Dzi
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

3592
362
2223
355
7136
7226
7299
7180
2226
7300
7273
2955
2956
7305
6582
7317
7256
7384
3213
7192
7257
7290
7296
366
2218
7135
7307
2219
441
2220
1610
437
387
3475
2221
3103
7320
7155
7260
7346
7239
7116
6652
7124
7364
7115
7223
7222
7114

ETIQUETA DZI 220V 60HZ


TRAVA E 25
ENGRENAGEM DE TRAO M4 12 DENTES ZA27
BUCHA DE BRONZE CRC 254018F (1")
COPO GUIA DZI
MOLA EIXO 25MM
EIXO PRINCIPAL C/ OLHAL 1" X 203MM DZI
COROA CELERON M3 X 1E Z24 CARACOL DZI (INTERNA)
TRAVA E 20
PINO DO OLHAL 55MM DZI
PINO PREGO 3/8" X 101MM DZI (ZINCADO)
BASE DA ALAVANCA
ALAVANCA DO MANUAL C/ CILINDRO CHAVE
PARAFUSO ALLEN CAB. ABAULADA 1/4" X 7/8" 20 FIOS
ARRUELA VULCANIZADA 14 X 16
PARAFUSO MAQ C/R ZINC 1/4" X 1/2"
CARCAA BASE DZI (USINADO)
SEM FIM M3 X 1N X 60,0MM D14,0MM (DZI)
PINO ELSTICO 5 X 30MM (A)
PARAFUSO PH BIC M5 X 30MM
CARCAA TAMPA DZI (USINADO)
MOTOR 3/4CV 220V 50/60HZ 126/65 C/ PROT. TERM.
ADAPTADOR P/ REED (ACABADO)
PARAFUSO ALLEN C/C 1/4" X 3/4" 20 FIOS
FIM DE CURSO (REED SWITCH) DZ
CARENAGEM DZI
SUPORTE DE FIXAO P/ CENTRAL
PARAFUSO ATAR. CAB. PAN. FENDA 4,8 X 16MM
PARAFUSO ATARRAXANTE 3,9 X 9,5MM
FIM DE CURSO DZ MAGNTICO (SUPORTE E IM)
PARAFUSO SEXTAVADO 5/16" X 1.1/2"
ARRUELA LISA 22,0 X 8,8 X 2,3MM
PORCA SEXTAVADA 5/16" 18 FIOS
SUPORTE P/ FIM DE CURSO DZ
IM FIM DE CURSO 130 X 7 X 14MM (DZ)
CONJUNTO ANEXOS KIT DZI
CONJUNTO EIXO PRINCIPAL DZI
CONJUNTO DESTRAVAMENTO DZI
ESTATOR BOBINADO 3/4 220V 50/60HZ 126/65 C/ PROT. TERM.
ROTOR INJETADO C/ EIXO 17,0 X 65MM (3/4)
BUCHA ESPAADORA P/ MOTOR 19,0 X 17,5MM
TAMPA DO MOTOR ARANHA 17,0 C/ ROLAMENTO (3/4)
ROLAMENTO 6003 ZZ
TIRANTE M5 X 90 CAB. SEXTAVADA
PORCA SEXTAVADA BIC M5
CONJUNTO FREIO DZI
PLAT FIXO DZI
DISCO DE FRICO DZI
MOLA P/ FREIO DZI FIO 1,6 X 27,3 X 30,0MM
29/33

25

23

44
41

45

42

46
47
48
40
39

21

38
40
42
41

44

43

26
19

24
19

22

28

20

30

34

31
32

27

12
13

18
11

17
10
3
9

14

16

6
1

3
8

28

14

4
2

36

15

29/33
34
27

37

15

35

30
31
32

Vista de peas e cdigos para os acionadores


deslizantes modelos Dz3, Dz3sk e Dz4sk
2400
4239
2223
4385
2225
2231
2226
2227
2232
2399
2224
3138
2262
2261
2955
2956
7010
2954
3142
3100
4159
2220
2221
3475
392
437
2219
491
2222
2218
7391
4168
4166
2216
4180
4181
3151
7364
4161
7042
7355
2424
120
119
2401
2957
4197
7382
7362
7372
6653

40
41
41
41
41
42
42
43
43
43
43
44
44
44
44
45
46
47

CONJUNTO EIXO PRINCIPAL DZ SK


CONJUNTO EIXO PRINCIPAL DZ 3
ENGRENAGEM DE TRACAO M4 12 DENTES ZA27
ENGRENAGEM DE NYLON Z12 M4 DZ3
TAMPA MANCAL C/ BUCHA DE BRONZE
BUCHA DE BRONZE SINTERIZADA (DZ)
TRAVA E 20
MOLA EIXO 20MM C/ FAX 0449 11 A00
ENGRENAGEM DO SEM FIM M2 22 DENTES ZA27
EIXO PRINCIPAL DZ SK
EIXO PRINCIPAL DZ3 (SEM SISTEMA KEY)
PINO DE DESTRAVAMENTO DZ 3/8" X 3/8" X 30MM
PARAFUSO ATAR. CAB. FLANGEADA PH 6 X 18
PARAFUSO ATAR. CAB. FLANGEADA PH 6 X 25
BASE DA ALAVANCA
ALAVANCA DO MANUAL C/ CILINDRO CHAVE
ALAVANCA DO MANUAL
CILINDRO DE CHAVE PAPAIZ ART 511 CR (PC)
LINGUETA 179B (DZ)
CONJUNTO ANEXOS KIT DZ SK (COM SISTEMA KEY)
CONJUNTO ANEXOS KIT DZ3 (COM CHAVE MANUAL)
FIM DE CURSO DZ MAGNETICO (SUPORTE E IMA)
IM FIM DE CURSO DZ (130 X 7 X 14MM)
SUPORTE P/ FIM DE CURSO DZ
PORCA SEXTAVADA 1/4" X 5MM 20FIOS ZINCADA
ARRUELA LISA 22 X 8,8 X 2,3MM
PARAFUSO ATAR. CAB. PAN. FENDA 4,8 X 16MM
PARAFUSO SEXTAVADO 1/4" X 45MM 20FIOS C/ FLANGE
CORPO DO REDUTOR DZ COM BUCHA BRONZE
FIM DE CURSO (REED SWITCH) DZ
ANEL DE APOIO DZ
TAMPA DO ACIONADOR DZ3 SK (BEGE) COM ETIQUETA
TAMPA DO ACIONADOR DZ3 (BEGE) COM ETIQUETA
TAMPA DO ACIONADOR DZ4 SK (CINZA) COM ETIQUETA
ETIQUETA DZ3 110/220V
ETIQUETA DZ3 SK 110/220V
ETIQUETA DZ4 SK 110/220V
PORCA SEXTAVADA BIC M5
SEM FIM M2 X 51MM (DZ)
PINO ELASTICO 4 X 22MM
CAPACITOR POLIPROPILENO 20MF/250VAC COM FIO (110V)
CAPACITOR POLIPROPILENO 10MF/250VAC COM FIO (220V)
CAPACITOR POLIPROPILENO 25MF/250VAC COM FIO (110V)
CAPACITOR POLIPROPILENO 12MF/250VAC COM FIO (220V)
PINO PREGO P/ DZ SK (9,53 X 80,00MM)
CONJUNTO DESTRAVAMENTO DZ SK
PARAFUSO ATAR. CAB. FLANGEADA PH 5 X 30
PARAFUSO RM PAN PH BIC M5 X 45
PARAFUSO RM PAN PH BIC M5 X 55
TAMPA DO MOTOR ARANHA 12,7MM C/ ROLAMENTO
ROLAMENTO 6201-08 ZZ

7254
7283
7284
7285
7286
7343
7344
7291
7292
7293
7294
7276
7278
7280
7282
2217
2229
2230

BUCHA ESPACADORA P/ MOTOR 12,7 X 27,0MM (INJETADA)


ESTATOR BOBINADO 1/4 110 50/60 126/21 C/ PROT. TERM.
ESTATOR BOBINADO 1/4 220 50/60 126/21 C/ PROT. TERM.
ESTATOR BOBINADO 1/3 110 50/60 126/30 C/ PROT. TERM.
ESTATOR BOBINADO 1/3 220 50/60 126/30 C/ PROT. TERM.
ROTOR INJETADO C/ EIXO 12,7 X 21MM (1/4CV)
ROTOR INJETADO C/ EIXO 12,7 X 30MM (1/3CV)
CJMOTOR R7278 1101450/60 + SEM FIM C/ PROT. TERM.
CJMOTOR R7276 2201450/60 + SEM FIM C/ PROT. TERM.
CJMOTOR R7282 1101350/60 C/ PROT. TERM. + SEM FIM
CJMOTOR R7282 2201350/60 C/ PROT. TERM. + SEM FIM
MOTOR MONOF. 1/4CV 110V 50/60HZ 126/21 C/ PROT. TERM.
MOTOR MONOF. 1/4CV 220V 50/60HZ 126/21 C/ PROT. TERM.
MOTOR MONOF. 1/3CV 110V 50/60HZ 126/30 C/ PROT. TERM.
MOTOR MONOF. 1/3CV 220V 50/60HZ 126/30 C/ PROT. TERM.
CHAVE DO MANUAL DZ-BV-PIVO ALLEN 4MM
PINO MANUAL DZ (SEM SISTEMA KEY)
PARAFUSO ALLEN S/C 5/16" X 3/8" (CHAVE 4MM)

29

1
1a
2
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
28
29
29
29
30
31
32
33
33
33
33
34
35
36
37
37
38
39

28

11
30
38
43/44

39
40

43

33

42

41
36
40
39

36
38

36

15

16

37
11

18/20

32

24
19

13/14

31
27 45

23

12

26

22

34

21

24
47

22

46
9
5

8
5

1a

35

21
18/20
25
23

19

5
3
2

10

17
29

Informaes Tcnicas
Vista de peas e cdigos para o acionador
Pivotantes e Basculantes da Linha Direct Drive
Cdigos e descrio

30

1
1
1
1
2
2
3
4
5
6
6
7

7440
7441
7442
7443
7444
7445
7254
7372
6653
7382
7362
7364

4 - MOTOR ELTRICO
ESTATOR BOBINADO 1/4CV 110V 50/60HZ 126/21 C/ PROT. TERM.
ESTATOR BOBINADO 1/4CV 220V 50/60HZ 126/21 C/ PROT. TERM.
ESTATOR BOBINADO 1/3CV 110V 50/60HZ 126/30 C/ PROT. TERM.
ESTATOR BOBINADO 1/3CV 220V 50/60HZ 126/30 C/ PROT. TERM.
ROTOR INJETADO C/ EIXO DENTADO 12,7 X 21MM (1/4CV)
ROTOR INJETADO C/ EIXO DENTADO 12,7 X 30MM (1/3CV)
BUCHA ESPAADORA P/ MOTOR 12,7 X 27,0MM (INJETADA)
TAMPA DO MOTOR ARANHA 12,7 C/ ROLAMENTO
ROLAMENTO 6201-08 ZZ
PARAFUSO RM PAN PH BIC M5 X 45 (MOTOR 1/4CV)
PARAFUSO RM PAN PH BIC M5 X 55 (MOTOR 1/3CV)
PORCA SEXTAVADA M5

1
2
3
4
4
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
21
22
23
24
25
26

7452
7410
7451
7446
7447
7448
7449
7401
7402
7407
7406
8600
2645
392
7404
3213
442
2230
7063
7462
7492
7463
7464
7471
7472
7470
7473
1890
4234
7413
7424
7423
7425
7426
7433
7427
7434
7435
7431
7432
7428
7430
2247
7403
359
7405
2436
6581
7409

PARAFUSO ATAR. CAB. PAN. PH 4 X 16


TAMPA BASE (DD)
PARAFUSO ATAR. CAB. PAN. PH 5 X 25
MOTOR DD 1/4CV 110V 50/60HZ 126/21 C/ PROT. TERM.
MOTOR DD 1/4CV 220V 50/60HZ 126/21 C/ PROT. TERM.
MOTOR DD 1/3CV 110V 50/60HZ 126/30 C/ PROT. TERM.
MOTOR DD 1/3CV 220V 50/60HZ 126/30 C/ PROT. TERM.
INDUTOR PORTA GRAXA (DD)
CREMALHEIRA CIRCULAR (DD)
ENGRENAGEM Z27 (DD)
CONDUTOR (DD)
TAMPA CONDUTORA (DD)
PARAFUSO SEXTAVADO 1/4" X 5/8 20FIOS ZINCADO
PORCA SEXTAVADA 1/4" X 5MM 20FIOS ZINCADA
ACOPLAMENTO RETENTOR (DD)
PINO ELASTICO 5 X 30MM (A)
FIM DE CURSO (REED SWITCH) BV/PIVO C/ PARAFUSO
PARAFUSO ALLEN S/C 5/16" X 3/8" (CHAVE 4MM)
BUCHA DE FIM DE CURSO MECNICO (USINADO)
PERFIL ALUMNIO DD 1300MM
PERFIL ALUMNIO DD 1400MM
PERFIL ALUMNIO DD 1500MM
PERFIL ALUMNIO DD 2000MM
PERFIL ALUMNIO DD PT 600MM
PERFIL ALUMNIO DD PT 800MM
PERFIL ALUMNIO DD PP 700MM
PERFIL ALUMNIO DD PP 1400MM
PORCA DO FUSO BV PRETA 6E C/ IM
PORCA DO FUSO PIVO CINZA 2E C/ IM
PORCA DO FUSO TROLLER DD PP 19,4 X 4,0 X 2E C/ Im
FUSO P/ DD 1290MM 4E
FUSO P/ DD 1390MM 4E
FUSO P/ DD 1490MM 4E
FUSO P/ DD 1990MM 4E
FUSO P/ DD 1290MM 6E
FUSO P/ DD 1390MM 6E
FUSO P/ DD 1490MM 6E
FUSO P/ DD 1990MM 6E
FUSO P/ DD PT 590MM 2E
FUSO P/ DD PT 790MM 2E
FUSO P/ DD PP 790MM 2E
FUSO P/ DD PP 1400MM 2E
ROLAMENTO 6201 ZZ
MANCAL DE APOIO (DD)
PORCA AUTO-TRAVANTE M12 X 1,75 BAIXA
TAMPA MANCAL SUPERIOR (DD)
ARRUELA LISA 1/4"
TARUGO VEDANTE POLIPEX 10MM PRETO
CAIXA P/ CENTRAL EMBARCADA (DD)

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
66
67
68
69
70
71
72
73
74
74
74
74
75
75
75
75
76
77
78
79
80

7457
2643
7455
7456
1968
4335
5542
311
5547
3212
2637
5546
7417
2262
7491
5544
5541
2041
425
2043
3196
2509
2511
1973
5549
7416
420
2512
2008
2515
2217
4899
4468
6583
7411
413
7003
7412
7408
1980
1981
1884
1967
7477
1591
1881
1885
477
8601
8603
8604
8607
8620
8621
8622
8623
7115
7223
7222
7114
2635

ARRUELA LISA M7 (7,0 X 15,0 X 3,0MM)


PARAFUSO SEXTAVADO 1/4" X 1" 20FIOS ZINCADO
PARAFUSO ATAR. CAB. PAN. PH 3 X 10
PARAFUSO ATAR. CAB. PAN. PH 4 X 30
CUPILHA 1/8 X 1.1/4
PARAFUSO DE ENGATE DO BRAO PT (ZINCADO)
SUPORTE DE FIXAO BV/PIVO (ZINCADO)
PARAFUSO SEXTAVADO 1/2 X 1.1/4
BRAO DE REGULAGEM PIVO (ZINCADO)
ARRUELA LISA 1/2
PORCA SEXTAVADA1/2 13 FIOS
FERRAGENS DE FIXAO PT
CHAPA DE FIXAO TRASEIRA PIVO (ZINCADO)
PARAFUSO ATAR. CAB. FLANGEADA PH 6 X 18MM
ARRUELA LISA M7 ZINCADA DD PIVO (7,0 X 25,0 X 3,0MM)
BRAO DE REGULAGEM BV (ZINCADO)
FERRAGENS DE FIXAO BV
PINO DE ENGATE DO BRAO P/ MANUAL (ZINCADO)
PINO MANUAL BV 5/8 OU 3/4 (ZINCADO)
BRAO TRAO MODELO - P COMPLETO
CONJUNTO BRAO TRAO VERTICAL MODELO - P
TRINGULO DE TRAO 130MM COM PINO (ZINCADO)
BUCHA DO TRINGULO BV
TRAVA E12
ANZOL DE ENGATE DO BRAO (ZINCADO)
BRAO DO TRINGULO DD (ZINCADO)
PARAFUSO SEXTAVADO 3/8 X 1.1/4 16 FIOS
BUCHA DO BRAO (ZINCADO)
PARAFUSO SEXTAVADO 5/16 X 5/8 18 FIOS
PARAFUSO ALLEN S/C 5/16 X 1
CHAVE DO MANUAL DZ-BV-PIVO ALLEN 4MM
CONJUNTO BRAO TRAO TRINGULO 130MM
IM FIM DE CURSO BV/PIVO (25,0 X 13,0 X 5,5MM)
ROLAMENTO 6202 ZZ
ANEL DE ENCOSTO DD PP
PORCA DE FIXAO DO FUSO BV/PIVO M15 X 1
PARAFUSO ATAR. CAB. PAN. PH 5 X 16
CONDUTOR DD PP
TAMPA GUIA TUBO INTERNO DD PP
TUBO DE ALUMNIO INTERNO DD PP 700MM
TUBO DE ALUMNIO INTERNO DD PP 1250MM
CALO EM NYLON DA PONTA DO FUSO PIVO
PARAFUSO ADFE PH 5,5 X 50MM ADIN ESP ZNA
PARAFUSO ADFE PH 5,5 X 35MM ADIN ESP ZNA
ARRUELA DE PRESSO 5MM
PONTEIRA EM NYLON PARA PIVO
PARAFUSO LIBERADOR PARA MANUAL PIVO (ZINCADO)
CHAPAS DE FIXAO DIANTEIRA PIVO (ZINCADO)
CJ MOVIMENTADOR MDD 3 1101450/60
CJ MOVIMENTADOR MDD 3 2201450/60
CJ MOVIMENTADOR MDD 4 1101350/60
CJ MOVIMENTADOR MDD 4 2201350/60
CJ MOVIMENTADOR PP 3 1101450/60
CJ MOVIMENTADOR PP 3 2201450/60
CJ MOVIMENTADOR PP 4 2201350/60
CJ MOVIMENTADOR PP 4 2201350/60
CONJUNTO FREIO DZI
PLAT FIXO DZI
DISCO DE FRICO DZI
MOLA P/ FREIO DZI FIO 1,6 X 27,3 X 30,0MM
PORCA QUADRADA 1/4 20 FIOS

BV/PIVO trao

Pivo pisto
27
22
23

80

10

58

48

49

22
73

20
21

53
52

19
14

70
71

19

51

50

67
68

72
14

18

66

54

59

14
13

55

56

57

17

16
15

25

14

13
17
25

47

59
18

29

27

70

46

69

31

80

10
26

12

45

27

44

68

60

70

61
63

30
65

80

62

10

64

37
36
33
37
36
33

42

42

34
11
24

11
24

74

43

28

32
31

34
28

77

76

78
79
3

75

38

33
36
37

35

34

41
39

1
1
3
5

40

4
6

41

40

39

31

Informaes Tcnicas
Vista de peas e cdigos para o acionador
de porta de enrolar modelos Ps1 e Ps2

32

Suporte

CF8830015

35

Pinho de reduo

CF8630510

Parafuso M5x16 UNI 5931

CF8918040

36

Reduo 48mm

CF8682100

Alimentador

CF8027010

37

Reduo 28mm

CF8682110

Bobina

C3703600

38

Porca de auto-travamento M10

CF8334100

Tirante

CF8954150

39

Flange de suporte do motor

CF8369100

Arruela de Segurana

CF8702035

40

Roldana

CF8686005

Rolamento

CF8288030

41

Pino

CF8621100

Estator de Fixao do Flange

C5261060

42

Abraadeira de bloqueio da port a

C5819210

Disco de Embreagem

CF8346100

43

Arruela de segurana

CF8702040
7

10

Placa

CF8623505

44

Parafuso M8x50 UNI 5923

CF8915005

11

Cobertura

CF8261600

45

Porca M8 UNI 5588

CF8306018

12

Abraadeira

CF8585050

46

Pino

CF8621100

13

Parafuso M8x65 UNI 5931 Zn

CF8918281

47

Roldana

CF8686005

14

Desengate do manual fmea

CF8557610

48

Distanciador

CF8623500

15

Desengate do manual macho

CF8557620

49

Parafuso M10x25 UNI 5739

CF8909206

16

CF8819060

50

Parafuso M8x25 UNI 5931

CF8918260

17

Abraadeira
.
Parafuso de regulagem

CF8676010

51

Porca de auto-travamento M10

CF8334100

18

Rosca

CF8171020

52

Abraadeira de bloqueio da porta

CF8396906

19

Cabo

CF8495010

53

Arruela de segurana

CF8702045

20

Porca M8 UNI 5588

CF8306018

54

Porca M10 UNI 5588

CF8306022

21

Rolamento

CF8288030

55

Parafuso M10x100 UNI 5931

CF8918386

22

Conjunto de abraadeiras

CF8585010

56

Engrenagem

C5513160

23

Redutor

C5756400

57

Rolamento

CF8288030

24

Parafuso M6x16 UNI 5931

CF8954040

58

Coroa dentada

C5513165

25

Base do fim de curso

CF8085035

59

Porca de auto-travamento M8

CF8334020

26

Engrenagem deregulao

CF8740100

60

Rolamento

CF8288030

27

Parafuso especial M10x1

CF8954010

61

Parafuso 2.2x16 UNI 6954 Zn

CF8963036

28

Abraadeira do eixo

CF8819296

62

Anel de reteno 7 UNI 7435

CF8045005

29

Parafuso 2.9x16 UNI 6954 Zn

CF8963040

63

Engrenagem

CF8513189

30

Parafuso M6x16 UNI 5931

CF8954040

64

Parada do fim de curso

CF8388100

31

Micro-interruptor

CF8567021

65

Cobertura do fim de curso

CF8261095

32

Anel de reteno 15 UNI 7435

CF8045015

66

Parafuso 2.9x16 UNI 6954 Zn

CF8963040

33

Engrenagem de reduo

CF8513150

67

Pino 5x50

CF8786005

34

Engrenagem Z=35

CF8513186

68

Capacitor

CF8234060

11
12

10
9

14

6
7

13

15

17

16

18
68

19

20

22
21

36

26
25

23

28

24

32

35

33
67

60

38

63

57
54

46

48

65
59

41

43

66
64

62

44

49

30
61

39
40

42

29

31

34

37

27

58

45

56

47

Estator

Pinh o co m rot or

53
55
50
9

51

52

Cod.
A
B

PS2.60S
C5828070
C4630501

33

H 22 anos fabricando
motores e acionadores
de alta qualidade
para todos os tipos de portes.

www.rossiportoes.com.br