CAS.

N 114-2001-CALLAO
RESPONSABILIDADES CIVILES CONTRACTUAL Y EXTRACONTRACTUAL
Concepto y clases de dao
En nuestro sistema de responsabilidad civil, rige la regla segn la cual el dao, definido
como el menoscabo que sufre un sujeto dentro de su esfera jurdica patrimonial o
extrapatrimonial, debe ser reparado o indemnizado, teniendo como daos patrimoniales
el dao emergente y el lucro cesante; y como daos extrapatrimoniales, el dao moral y
el dao a la persona.
Lima, nueve de abril de dos mil uno
La Sala Civil Transitoria de La Corte Suprema de Justicia de La Repblica, (...) MATERIA
DEL RECURSO: Se trata del recurso de casacin interpuesto por la Corporacin Ganadera
Sociedad Annima contra la sentencia (...) expedida por la Sala Civil de la Corte Superior de
Justicia del Callao (...) confirmando la apelada (...) declara fundada en parte la demanda
ordenando que los demandados cumplan con abonar solidariamente a Rmac Internacional
Compaa de Seguros y Reaseguros la suma de trece mil seiscientos setentinueve dlares
americanos con ochentids centavos de dlar ms intereses; e INFUNDADA en el extremo que la
demandante Corporacin Ganadera Sociedad Annima solicita el pago de quince mil doscientos
treintin dlares americanos con costas y costos; FUNDAMENTOS DEL RECURSO: Por
Resolucin de este Supremo Tribunal (...) se ha declarado la procedencia del recurso por las
causales de los incisos segundo y tercero del artculo trescientos ochentisis del Cdigo Procesal
Civil, sustentada en: a) La inaplicacin del artculo setecientos noventitrs del Cdigo de Comercio,
concordado con el artculo mil doscientos sesentids del Cdigo Civil, en la medida que la
subrogacin legal de Rmac Internacional Compaa de Seguros y Reaseguros opera hasta la
suma por la que se los indemniz, manteniendo su parte los derechos y acciones por el monto de
la prdida no indemnizada; y b) La infraccin de las formas esenciales para la eficacia y validez de
los actos procesales, ya que la resolucin de vista contiene una motivacin ajena y extraa al caso
en la medida que el Superior jerrquico no ha apreciado que la relacin de su parte corresponde a
un contrato de transporte martimo que tiene carcter principal, por lo que al fundamentar la
sentencia en los artculos seiscientos treintiuno inciso tercero, seiscientos treintids y seiscientos
treintiocho del Cdigo de Comercio ha identificado correctamente la responsabilidad de las
demandadas, pero al inaplicar el artculo setecientos noventitrs del citado Cdigo desestima
indebidamente su derecho; precisa que la formalidad procesal incumplida es la ausencia de los
fundamentos de hecho y de derecho que sustentan la decisin, garanta constitucional prevista en
el artculo ciento treintinueve inciso quinto de la Constitucin Poltica del Estado y requisito exigido
por le artculo ciento veintids inciso tercero del Cdigo adjetivo; CONSIDERANDO: Primero.Que, con la demandada de fojas treintisiete la Corporacin Ganadera Sociedad Annima
conjuntamente con Rmac Internacional Compaa de Seguros y Reaseguros peticionan el pago de
veintiocho mil novecientos diez dlares americanos con sesentinueve centavos de dlar al haberse
producido en la descarga un faltante de ciento noventitrs punto ciento cincuenta toneladas
mtricas de maz amarillo de las cinco mil que fueran embarcadas en la motonave Grigorpan; para
lo cual se precisa que la compaa de seguros se habra subrogado en la suma de trece mil
seiscientos setentinueve dlares americanos; Segundo.- Que, las instancias han establecido como
hechos para amparar en parte la demanda: a) Que, la demandante (Corporacin Ganadera
Sociedad Annima) adquiri cinco mil toneladas mtricas de maz amarillo de origen americano por
la suma de setecientos cuarentids mil quinientos dlares americanos embarcndose en la
motonave Grigorpan aparentemente en buen estado; b) Que, de las cinco mil toneladas mtricas
embarcadas en Lousiana solo fueron desembarcadas cuatro mil ochocientos seis punto
ochenticinco toneladas mtricas, con un faltante de doscientos punto cinco toneladas mtricas; y c)

Que la pretensin de Rmac Internacional Compaa de Seguros y Reaseguros se encuentra

acreditada con el recibo de pago de fojas treinticuatro mediante el cual la Corporacin Ganadera
Sociedad Annima recibi el importe del seguro, deduciendo la cancelacin de la totalidad por el
siniestro antes referido. Se estim adicionalmente, para desvirtuar la pretensin de la recurrente,
que no se habran acreditado los quince mil doscientos treintin dlares americanos que se
demandan; Tercero.- Que, de conformidad con el artculo setecientos noventitrs del Cdigo de
Comercio, pagada por el asegurador la cantidad asegurada, se subrogar en lugar del asegurado
para todos los derechos y acciones que correspondan contra los que por malicia o culpa causaron
la prdida de los efectos asegurados. Cuarto.- Que, por su parte el artculo mil doscientos
sesentids del Cdigo Civil dispone que la subrogacin sustituye al subrogado en todos los
derechos, acciones y garantas del antiguo acreedor hasta por el monto de lo que hubiese pagado;
Quinto.- Que, al respecto Lafaille, citado por el Doctor Jos Len Barandiarn Tratado de
Derecho Civil, Tomo III, Volumen II, Primera edicin mil novecientos noventids, WG editor, pgina
cuatrocientos diez), sealaba que desde muy antiguo el subrogado ha sido considerado ... como
una persona que reemplazaba al acreedor pero solo en la medida que lo hubiere beneficiado. La
ley tiende a indemnizar a esta persona al darle los medios ms adecuados y ms rpidos para que
se reembolse; pero no permite que se beneficie, pues de ser as la subrogacin ya no tendra el
alcance que le corresponda y por su carcter lucrativo tal operacin caera dentro de las normas de
cesin de crditos. Sexto.- Que, en nuestro sistema de responsabilidad civil, rige la regla segn la
cual el dao, definido este como el menoscabo que sufre un sujeto dentro de su esfera jurdica
patrimonial o extrapatrimonial, debe ser reparado o indemnizado, teniendo como daos
patrimoniales: al dao emergente y lucro cesante, y daos extrapatrimoniales: al dao moral y al
dao a la persona. Stimo.- Que, como ya se ha dicho las instancias inferiores consideraron que
se habra producido un faltante, que obviamente resulta en detrimento del patrimonio del
recurrente, no obstante lo cual no se ha cuantificado el menoscabo producido, esto es el monto al
que ascendera el dao, infirindose contrariamente que el monto pagado por la aseguradora, y
que consta del recibo de fojas treinticuatro, resultara la totalidad, cuando es ms bien, luego de
determinado el dao, que deber apreciarse si la subrogacin fue sobre la totalidad de los
derechos; lo que se desprende no solo de lo anteriormente anotado sino tambin de anteriores
ejecutorias como la setenticuatro - noventinueve; Octavo.- Que, siendo as se ha producido la
afectacin denunciada pues la impugnada contiene una motivacin extraa al caso, vulnerando el
artculo ciento veintids inciso tercero del Cdigo Procesal Civil; por lo que de conformidad con el
artculo trescientos noventisis inciso segundo acpite dos punto uno del Cdigo adjetivo
declararon: FUNDADO el recurso de casacin (...)
SS. IBRICO M.; ECHEVARRA A.; SEMINARIO V.; CELIS Z.; TORRES T.