CAS.

N 865-97-LIMA
RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL
Por dao causado por subordinado
Aquel que, en el ejercicio de una actividad propia de sus obligaciones como parte de
una relacin laboral de subordinacin, ocasione un dao a una tercera persona, ser
responsable solidariamente junto con la persona para la cual desempea la referida
labor, en aplicacin de la norma del artculo 1981 del Cdigo Civil.
Lima, 12 de octubre de 1998
La Sala Civil Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, en la causa, vista en
Audiencia Pblica en la fecha del ao en curso, emite la siguiente sentencia:

MATERIA DEL RECURSO

Se trata del Recurso de Casacin interpuesto por Transportes Arias S.R.L., contra la sentencia
expedida por la Stima Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima a fs. 262, su fecha 14 de
enero de 1997, que revocando la sentencia apelada de fs. 223, su fecha 4 de octubre de 1996,
declara INFUNDADA la demanda; con lo dems que contiene.

FUNDAMENTOS DEL RECURSO

La Sala Civil de la Corte Suprema mediante resolucin del 25 de setiembre de 1997, ha
declarado procedente el recurso de casacin, por la causal prevista en el inciso 2 del art. 386 del
C.P.C., esto es, inaplicacin de normas de derecho material, contenida en el art. 1981 del CC.

CONSIDERANDO
Primero.- Que, aparece como hecho vigente y probado en el proceso subexamen, que Nazario
Gutirrez Chvez operador del cargador frontal que ocasion los daos trabajaba al servicio del
demandado, hecho no negado por este.
Segundo.- Que, igualmente, surge el hecho admitido por los jueces de mrito, que la maniobra
efectuada por ese servidor origin que la pala mecnica cayera sobre el volquete del demandante,
ocasionando los daos materia de indemnizacin.
Tercero.- Que, no obstante, el colegiado no aplic el art. 1981 del CC., que determina la
responsabilidad de quien tiene a sus rdenes a otro por los daos que este ocasione.
Cuarto.- Que, esta omisin de dejar de aplicar la responsabilidad vicaria prevista en el artculo
citado, determin que el demandado Teodoro Balden Callupe, fuera excluido de responsabilidad.
Quinto.- Que, en consecuencia, se ha dado la causal de casacin prevista en el inc. 2 del art.
386 del CPC., en cuyo caso, la Sala de Casacin debe proceder como tribunal de instancia
resolviendo el conflicto como lo previene el inc. 1 del art. 396 del mismo Cdigo, debindose fijar
los daos emergentes y lucro cesante en la moneda oficial nuestra, tenindose en cuenta que la
suma reclamada y el lucro cesante debe ser apreciado equitativamente.

SENTENCIA
Por estos fundamentos, la Sala Civil de la Corte Suprema; declara FUNDADO el recurso de
casacin interpuesto por Transportes Arias S.R.L; en consecuencia NULA la sentencia de vista de
fs. 262 del 14 de enero de 1997; y actuando en sede de instancia, CONFIRMARON la sentencia
del juez de fs. 223 en cuanto determina la responsabilidad del demandado; REVOCARON en
cuanto fija la indemnizacin en 27,421.54 dlares, la que fijaron en la suma de 67,000 nuevos
soles, ms intereses legales, costas y costos; que debe abonar el demandado por la indemnizacin
accionada; en los seguidos con Teodoro Balden Callupe, sobre indemnizacin; ORDENARON se
publique la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, bajo responsabilidad y los
devolvieron.
SS. PANTOJA; IBRICO; ORTIZ; SNCHEZ PALACIOS

EL VOTO DEL SR. CASTILLO LA ROSA SNCHEZ; ES COMO SIGUE

CONSIDERANDO: 1. Que, cuando se abonaron los gastos de reparacin del vehculo
siniestrado, en enero de 1994 y meses siguientes, el pago se hizo en dlares, cuando el cambio
fluctuaba en 2.18 cntimos por dlar; 2. Que, si bien desde esa fecha, se ha operado una
depreciacin normal y moderada del sol, eso queda compensado en gran medida con el pago de
los intereses desde esa poca, que llega a duplicar el capital invertido; 3. Que, por los
fundamentos precedentes, concordando sustancialmente con las consideraciones de la resolucin
que antecede, y discrepando solo en el monto de la indemnizacin fijado MI VOTO es porque se
fije la indemnizacin en la suma de 45,000 nuevos soles, ms intereses legales, y en lo dems se
est a lo resuelto.
S. CASTILLO L.R.S.