PC-777

Espaol

Manual del Usuario

l
ua
an
e m RO
est E
er M
Le RI

PANEL DE ALARMA

Tabla de Contenidos
1.0 Introduccin..........................................................................................1
2.0 Operaciones Bsicas............................................................................2
2.1 Indicaciones Visuales del Teclado.........................................................2
2.2 Indicacin de Listo para Armar..............................................................3
2.3 Indicacin de Particiones Armadas......................................................3
2.4 Indicacin de Problemas......................................................................3
2.5 Comprensin de las Luces de Zonas....................................................4
2.6 Pantalla Memoria de Alarmas...............................................................4
2.7 Sonidos de Confirmacin.....................................................................4
2.8 Teclas de Emergencia...........................................................................5
2.9 Particiones............................................................................................5
3.0 Cdigos de Acceso...............................................................................6
3.1 Cdigo de Acceso Maestro..................................................................6
3.2 Cdigos de Acceso General.................................................................6
3.3 Cdigos de Coaccin/Atraco................................................................7
3.4 Cdigos de Acceso Remoto.................................................................7
3.5 Cmo Programar Cdigos de Acceso..................................................7
3.6 Funciones de los Cdigos de Acceso...................................................8
3.7 Cmo Introducir un Cdigo de Acceso.................................................8
3.8 Manejo de las diferentes Particiones mediante Cdigos de Acceso.....8
4.0 Diferentes Modos de Armado y Desarmado.......................................10
4.1 Tiempo de Salida................................................................................11
5.0 Control a Distancia Telefnico.............................................................12
5.1 Cmo Comunicarse con el Panel de Alarma mediante unTelfono....12
5.2 Funciones de las Teclas del Telfono..................................................13
5.3 Sonidos de Indicacin y Confirmacin de Estados.............................13
6.0 Anulacin (Inhibicin) manual de Zonas..............................................14
7.0 Programacin del Chime de Zona......................................................15
8.0 Programacin del Reloj.......................................................................16
9.0 Controles Remotos A2K4..................................................................17
10.0 Informacin Acerca del Sistema.........................................................18
11.0 Glosario de Trminos..........................................................................22
Garanta.......................................................................................................23

1.0 Introduccin
Gracias por elegir el sistema de seguridad A2K4 de Alonso Hnos.
Sirenas S.A. El Panel de Control PC-777 le proporcionar tranquilidad
y seguridad para su vivienda o negocio y proteccin para su familia.
Este sistema de seguridad de tecnologa avanzada le proporcionar
proteccin fiable y potentes funciones que cualquiera puede usar sin
tener que memorizar complejos y confusos cdigos.
Los mdulos de teclados KPD-777, elegantes y fciles de usar, le permitirn acceder cmodamente a las funciones de su sistema de
seguridad y visualizar todas las acciones y el estado de su panel
mediante textos iluminados.
Por consiguiente, antes de usar su sistema de seguridad, le recomendamos encarecidamente leer cuidadosamente este manual y solicitar
al tcnico instalador explicarle las operaciones bsicas de funcionamiento. Todos los usuarios de este sistema deberan ser igualmente instruidos en su forma de uso.
Complete la hoja con Informacin Acerca del Sistema en la pgina
N 21 con toda la informacin del panel, zonas y cdigos de acceso y
guarde este manual en un lugar seguro para futuras referencias.

2.0 Operaciones Bsicas

Los mdulos de teclados KPD-777 estn diseados para facilitarle
el manejo y el entendimiento al usuario.
Para hacer eso posible, los mdulos de teclado de leds KPD-777,
realizan confirmaciones audibles y visuales, de manera de ir guiando
al usuario en cada operacin que realice.

2.1 Indicaciones Visuales del Teclado

Todas las indicaciones de fallas y estados del panel son mostradas
por los teclados mediante Textos Iluminados.
Texto Batera (rojo):
Intermitente = Hay una
falla en la batera.

Texto Power (verde):

Encendido = No hay
fallo de AC.
Intermitente = Hay
fallo de AC.

Luces de Zonas (Rojas):

Los nmeros [1] a [8] corresponden a las zonas 1 a 8.
Si estn encendidas fijas,
las zonas estn abiertas
o violentadas.
Si parpadean en forma
lenta, las zonas estn
inhibidas. Si parpadean
en forma rpida, las
zonas estn en alarma. Si
estn apagadas, las
zonas estn aseguradas.

Texto Armado (rojo):

Apagado = Ninguna
particin armada.
Encendido = Hay alguna
particin armada.

Texto Listo (verde):

Apagado = El panel no
est listo para armar.
Encendido = el panel
est listo para armar.

Texto Sirena (rojo):

Intermitente = Se produjo un fallo en la salida de
Sirena
Texto Comunicacin
(amarillo):
Intermitente = Se produjo un fallo de comunicacin.

Texto Reloj (amarillo):

Apagado = El panel tiene
programado el reloj.
Intermitente = El reloj del
panel
se
encuentra
desprogramado.

Textos de Particiones
(rojos):
Part1 y Part2:
Encendido = la particin
est lista para armar.
Apagado = la particin
no est lista para armar.
Intermitente = la particin est armada.

Chequeo de Lnea
Telefnica (rojo):
Apagado = No hay fallo
en la lnea telefnica.
Intermitente = Hay fallo
en la lnea telefnica.

2.0 Operaciones Bsicas

2.2 Indicacin de Listo para Armar
Si una particin est lista para armar, el panel lo indicar encendiendo el
texto [Listo] y el texto de la particin que est lista para armar ([Part1] o
[Part2]).
El texto [Listo] slo estar encendido si alguna, o ambas particiones,
estn aseguradas (Todas las zonas cerradas).

2.3 Indicacin de Particiones Armadas

Si una particin est armada, el panel lo indicar haciendo que el texto de
dicha particin se ilumine en forma intermitente.

2.4 Indicacin de Problemas

Su sistema supervisa continuamente sobre posibles condiciones de fallos.
La mayora de estas condiciones pueden ser reportadas a su estacin de
monitoreo.
[1] Fallo de CA
El sistema detect una prdida de alimentacin CA. Este fallo es indicado por el teclado cuando el texto Power parpadea en forma rpida.
[2] Fallo de Batera
La batera de respaldo est desconectada o con voltaje bajo (El texto
Batera parpadea rpido).
[3] Fallo en el Reloj
El reloj del sistema de alarma debe ser reprogramado.
Para mayor informacin acerca de cmo reprogramar el reloj, refirase a
la seccin 8.0 en la pgina N16. (El texto Reloj parpadea rpido).
[4] Fallo de supervisin de Lnea Telefnica (Fallo TLM)
El sistema no ha detectado la presencia de la lnea telefnica durante ms
de 30 segundos (El texto Lin Tel parpadea rpido).
[5] Fallo en la Supervisin de Sirena
No se detecta ninguna sirena conectada en la salida de sirena.(El texto
Sirena parpadea rpido).
[6] Fallo de Comunicacin
El equipo fall en todos los intentos de comunicain.(El texto Comunic
parpadea rpido.
3

2.5 Comprensin de las Luces de Zonas

Su teclado tiene ocho luces que se iluminan de diferentes modos para
resumir el estado de las zonas de su sistema de seguridad.
Si la luz de zona est apagada, la zona est cerrada.
Si est encendida, la zona est abierta.
Si parpadea en forma lenta, la zona est cancelada.
Si parpadea en forma rpida, la zona est en alarma.

2.6 Pantalla Memoria de Alarmas

Todas las zonas donde ha ocurrido una alarma se almacenarn en memoria. El sistema borrar el contenido de la Memoria de Alarma cada vez que
el sistema se arme.
Si el sistema est particionado, cada vez que se arme una particin, se borrarn las alarmas de las zonas que pertenecen a
dicha particin, dejando almacenadas las alarmas de la otra particin, hasta que sta tambin sea armada.
Para visualizar las alarmas producidas durante el ltimo armado, se
deber ingresar el comando [] [3].
Si el equipo tiene habilitado la opcin Cdigo de Seguridad se
deber ingresar el Cdigo de Usuario Maestro a continuacin del
comando [] [3].

2.7 Sonidos de Confirmacin

Cuando usted introduce informacin en el teclado, ste le guiar con
tonos que usted debe reconocer:
Tono de Tecla apretada: Cada vez que una tecla sea presionada, el teclado emitir un tono corto (BIP).
Tonos de Confirmacin: Cuando una operacin (p.ej. armado/desarmado)
se ejecuta con xito, o cuando el ingreso de algn dato es correcto, el
teclado produce dos tonos rpidos (BIP-BIP), indicando que la operacin
fue exitosa.
Tonos de Error: Cuando se realiza una operacin errnea (p.ej. El ingreso
de un cdigo de usuario invlido), o cuando se desea realizar una
operacin no permitida, el teclado produce cinco tonos (BIP-BIP-BIPBIP-BIP), indicando que la operacin fue rechazada.
4

2.0 Operaciones Bsicas

2.8 Teclas de Emergencia

Su teclado est provisto de tres teclas de emergencia (Polica, Fuego y

Mdica). Las teclas no funcionan a menos que su instalador las active. Si
estn programadas, con slo apretarlas durante tres segundos, informarn a su estacin receptora de alarmas.
Es posible que suene una alarma cuando se pulse una tecla de emergencia, dependiendo de cmo se haya programado su sistema. Para cancelar la alarma, introduzca su cdigo.

2.9 Particiones
Su sistema de alarma le permite dividir (o Particionar) el recinto a proteger en un mximo de hasta dos reas o particiones que se pueden armar
o desarmar individualmente.
Tambin es posible obtener una tercer particin comn a las otras dos
reas.
Las reas comunes son utilizadas en sectores donde la mayora de los
usuarios suelen utilizar, como pudiendo ser pasillos o zonas de entradas
compartidas por las otras dos reas.
Particionar el Panel de alarma altera las siguientes funciones del sistema:
1. Los usuarios tienen acceso restringido a funciones del sistema. Un
usuario con acceso a una sola particin, slo puede emitir rdenes
que afecten la particin que tiene asignada. Los usuarios pueden trabajar sobre una particin, la otra o ambas.
2. Los Teclados pueden programarse para trabajar sobre diferentes
reas. Dependiendo de donde estn situados y de cmo estn programados, los teclados slo pueden manejar informacin sobre las reas
que les fueron habilitadas.
3. Los Tiempos del Sistema son Independientes. Cada particin maneja
en forma independiente sus tiempos de Demora de Entrada y/o Salida.
4. Armado Individual de reas. Cada rea puede ser armada en forma
individual en cualquiera de los diferentes modos de armado: Armado
Ausente, Armado Presente, Armado Presente Instantneo o Armado
Rpido.
5

3.0 Cdigos de Acceso

Los cdigos de Acceso, o Cdigos de Usuario, son nmeros de
identificacin que permiten usar ciertos modos de programacin,
armar/desarmar el sistema as como activar/desactivar funciones
como sean inhibir zonas, realizar programaciones, etc.
Se puede asignar un cdigo de acceso diferente a cada persona
que utilice el sistema. Cada Cdigo de Acceso es identificado con
un Nmero de Usuario, que le permitir saber a la estacin de
monitoreo qu cdigo es utilizado y en que momento.
Su sistema de seguridad admite hasta 15 usuarios diferentes.
Un Cdigo de Acceso es un nmero secreto de cuatro dgitos, utilizado para armar y desarmar el sistema, y posiblemente para
hacer otros cambios.
Su sistema de seguridad PC-777 acepta los siguientes cdigos de
acceso:
1
14
2
2

Cdigo de Acceso Maestro

Cdigos de Acceso General
Cdigos de Coaccin
Cdigos de Acceso Remoto Telefnico

3.1 Cdigo de Acceso Maestro

El Cdigo de Acceso Maestro es el nico cdigo que tiene permitido programar o eliminar otros cdigos.
Si el equipo tiene habilitado la opcin Cdigo de
Seguridad se deber ingresar el Cdigo de Usuario
Maestro a continuacin de la accin que se desee realizar.
P.ej.: Si se desea inhibir zonas, y el Cdigo de Seguridad
est programado, luego de presionar la tecla [Bypass] ser
necesario ingresar el Cdigo de Acceso Maestro. Para
mayor informacin acerca de cmo cancelar zonas,
refirase a la seccin 6.0 Anulacin Manual de Zonas en
la pgina N14.

3.2 Cdigos de Acceso General

Dependiendo de cmo est programado su sistema, los Cdigos
de Acceso General slo pueden realizar aperturas y/o cierres.
6

3.0 Cdigos de Acceso

3.3 Cdigos de Coaccin (Atraco)
Si un intruso le obliga a desarmar su sistema, este cdigo opcional
enva una seal silenciosa para alertar al personal de la estacin
receptora de alarmas de que usted est en peligro.
Su sistema de alarmas posee la posibilidad de trabajar con dos
cdigos de coaccin independientes (uno para cada particin).
Los cdigos de atraco slo podrn ser programados por
su instalador.

3.4 Cdigos de Acceso Remoto Telefnico

Los Cdigos de Acceso Remoto son utilizados para poder controlar el panel mediante un telfono de discado por tonos.
Su sistema permite hasta dos cdigos para control a distancia. Un
cdigo permite trabajar sobre la Particin N1 y el otro sobre la
Particin N2.
Para mayor informacin acerca de cmo operar el panel desde un
telfono, consulte la seccin 5.0 Control a Distancia Telefnico
en la pgina N12.

3.5 Cmo Programar Cdigos de Acceso.

Usted puede crear o cambiar los cdigos de acceso tan a menudo
como lo desee.
Cualquier cdigo seleccionado debe tener cuatro dgitos.
No se puede usar el 0000, o asignar el mismo cdigo de acceso a
ms de un nmero de usuario. Evite cdigos que sean fcil de
adivinar, como el Cdigo de Acceso Maestro que viene programado de fbrica 1234. Por razones de seguridad, asegrese de cambiar este cdigo a otro nmero.
Para asignar o cambiar un cdigo de usuario:
1. Introduzca el comando [] [5] [Cdigo de Acceso Maestro]
2. Introduzca el nmero de usuario que desee programar.
3. Ingrese el cdigo que se desee programar.
Si se desea programar otro nuevo cdigo de acceso, contine
repitiendo a partir del paso N2.
Si se desea salir de la programacin de los cdigos de acceso
ingrese [] [#].
7

Los nmeros de usuarios vlidos son desde el [01] hasta

el [15].
Al Cdigo de Acceso Maestro le corresponde el nmero
de usuario [01].
Si comete un error mientras asigna un cdigo de usuario, es posible corregirlo repitiendo los procedimiento desde el paso N2.
Para eliminar un cdigo de acceso, simplemente programe
el valor 0000 al nmero de usuario que se desee eliminar.

3.6 Funciones de los Cdigos de Acceso

Los Cdigos de Acceso pueden ser programados para que slo
acten sobre la Particin N1, slo sobre la Particin N2 para
que tengan permitido trabajar sobre ambas particiones.
Tambin pueden ser programados para que slo puedan armar,
slo desarmar para que puedan armar y desarmar.

3.7 Cmo introducir un Cdigo de Acceso

Para introducir un cdigo de acceso, simplemente pulse los cuatro
nmeros seguidos. No se detenga durante ms de cinco segundos
entre cada nmero.

3.8 Manejo de las diferentes Particiones mediante

Cdigos de Acceso
Hay varias maneras de trabajar sobre el control de las particiones
y ellas dependen de las jerarquas que tengan programados los
cdigos de acceso y los teclados.
Los teclados pueden ser programados para controlar las diferentes
particiones, pudiendo tener habilitado el control de las particiones
en forma independiente y nica o ambas particiones a la vez.
Las diferentes posibilidades de controlar las particiones mediante
la combinacin de las funciones programadas en los cdigos de
acceso y los teclados pueden ser:
1. Manejar una particin utilizando un cdigo de acceso que slo
tiene permitido manejar dicha particin.
8

3.0 Cdigos de Acceso

2.

Si el teclado en el cual se ingresa el cdigo maneja la particin

del cdigo, ste ser aceptado, de lo contrario ser rechazado.
Manejar una Particin con un cdigo que tiene permitido trabajar sobre las dos particiones.
Si el cdigo es ingresado en un teclado que slo maneja una
particin, el cdigo modificar el estado de la particin que
tiene asignada el teclado.
Si el cdigo es ingresado en un teclado que tiene permitido
manejar ambas particiones, el teclado le preguntar cual de las
dos particiones desea manejar, y se quedar esperando por su
respuesta hasta que usted le ingrese el N de la particin que
desea manejar.
P.ej.: Si desea manejar la particin N1, deber ingresar el
cdigo de acceso y a continuacin el [1] para indicarle al teclado que se desea operar sobre la particin N1.
La Particin N 3 slo funciona como un rea comn a las
Particiones N1 y N2.
Slo se armar si ambas particiones, la N1 y la N2 se
encuentran armadas, y se desarmar cuando cualquiera
de las anteriores sea desarmada.
Si su sistema no est particionado, el equipo considera
que slo existe una particin (Particin N1), por lo tanto
todo pertenece a la particin N1.

4.0 Diferentes Modos de Armado y Desarmado

Su sistema de seguridad puede ser armado de diferentes modos, para
acomodarse a diferentes situaciones. A continuacin se hace una
relacin de los mismos:
Armado Total (Ausente). Usted no puede encontrarse dentro del rea
a proteger con el modo armado total activo. Si los sensores detectan
movimiento dentro del edificio o en el permetro del mismo, se generar
una alarma.
Armado Presente (En Casa). Usted puede estar dentro del recinto con
el modo armado presente. Los sensores instalados en las zonas
definidas como Zonas Interiores sern cancelados y usted podr
manejarse en el interior del recinto sin que se genere una alarma. Si
alguien ingresa al recinto por una zona demorada, usted deber ingresar un cdigo de acceso para desarmar la particin, de lo contrario,
se generar una alarma.
Para armar en el modo Presente, ingrese el comando [] [4].
Armado Presente Instantneo. Usted puede permanecer en el interior
del recinto, como en el Armado Presente, pero las zonas demoradas
no generarn demora de entrada, por lo tanto si alguien ingresa por
una zona de acceso demorada, se generar una alarma en forma
inmediata.
Este tipo de armado se suele utilizar cuando no se desea el ingreso de
ninguna persona al recinto.
Para armar en el modo Presente Instantneo, ingrese el comando [] [9].
Si el equipo tiene habilitado la opcin Cdigo de Seguridad
se deber ingresar el Cdigo de Usuario Maestro a continuacin
de los comando [] [4] [] [9].
Armado Rpido. Si su sistema no tiene habilitada la opcin Cdigo
de Seguridad, usted no necesita introducir el cdigo de usuario para
armar el sistema.
Para realizar un Armado Rpido, ingrese el comando [] [0].
Desarmado Rpido. Si su sistema no tiene habilitada la opcin
Cdigo de Seguridad y el tiempo de Demora de Salida no ha
finalizado, usted no necesita introducir el cdigo de usuario para
10

4.0 Diferentes Modos de Armado y Desarmado

desarmar el sistema.
Para realizar un Desarmado Rpido, ingrese el comando [] [0].
Si el comando [] [0] es ingresado desde un teclado que tiene
permitido manejar las dos particiones, el teclado se quedar
esperando que le indique cual de las dos particiones desea
manejar. Ingresando el [1] confirmar que se desea
Armar/Desarmar rpido la Particin N1.
Ingresando el [2] confirmar que se desea realizar un
Armado/Desarmado Rpido en la Particin N2.

4.1 Tiempo de Salida

El Tiempo de Salida es la cantidad de tiempo que usted tiene para
salir y proteger el recinto, una vez que el sistema de seguridad
comienza a armarse. Estos tiempos duran entre 10 y 120 segundos,
dependiendo de como se programe su sistema.
Durante el tiempo de salida, el texto Armado se iluminar, el texto
de la particin que se est armando comenzar a parpadear y el teclado emitir un sonido de aviso de tiempo de salida.

11

5.0 Control a Distancia Telefnico

Su sistema de seguridad PC-777 tiene la capacidad de poder ser
comandado a distancia mediante un telfono de discado por tonos.
Quiere decir, que con un telfono, usted puede manejar el panel como
si estuviera frente a un teclado.

5.1 Cmo Comunicarse con el Panel de Alarma mediante

un Telfono
Su sistema de alarma puede estar compartiendo la lnea telefnica
con contestadores telefnicos o faxes, por lo tanto, para poder comunicarnos con el panel, tendramos que engaar a esos equipos que
atienden las llamadas automticamente. El sistema que usted dispone,
resuelve dicho problema de una manera muy simple, utilizando un
mtodo de Doble Llamada. El mtodo de Doble Llamada har que el
panel atienda su llamado en forma automtica si se efectan los siguientes pasos:
1. Llamar al panel y luego de escuchar el primer Ring cortarle.
2. Esperar 5 segundos y volver a llamar al panel.
Luego de realizados los pasos anteriores, el panel atender su segundo llamado en el primer Ring y emitir una seal indicando que el
panel ha contestado su llamado. Una vez que ese tono termine, usted
deber introducir un cdigo de seguridad que le permitir ingresar al
control de su panel mediante el telfono.
Su equipo cuenta con dos cdigos de seguridad, uno se utiliza para
controlar la Particin N1 y el otro para controlar la Particin N2.
Los cdigos de seguridad para el control del panel mediante
un telfono slo pueden ser programados por su instalador.
Para programar dichos cdigos, consulte con su instalador.
Para introducir el cdigo de seguridad, simplemente tipee en su telfono los cuatro dgitos del cdigo. Una vez introducido el cdigo, el
panel le indicar el estado en que se encuentra la particin. Si la particin se encuentra armada, el panel emitir un tono largo, si la particin estuviese desarmada, el panel emitir cinco tonos cortos.
En este momento, usted est en condiciones de controlar el panel utilizando las cuatro teclas vlidas de su telfono.
12

5.0 Control a Distancia Telefnico

5.2 Funciones de las Teclas del Telfono
Tecla
Tecla
Tecla
Tecla

1:
2:
3:
4:

Cambia
Cambia
Cambia
Cambia

el
el
el
el

estado
estado
estado
estado

de
de
de
de

la
la
la
la

Particin (Arma/Desarma).
PGM1 (Activa/Desactiva).
PGM2 (Activa/Desactiva).
Sirena (Prende/Apaga).

Slo se podrn controlar los estados de las PGMs si su instalador as lo hubiese programado.

5.3 Sonidos de Indicacin y Confirmacin de Estados

Cuando usted presione alguna de las teclas permitidas en su telfono,
el panel le responder utilizando los siguientes tonos:
Particin Armada: 1 Tono Largo.
Particin Desarmada: 5 Tonos Cortos.
Sirena y PGMs Activadas: 1 Tono Largo.
Sirena y PGMs Desactivadas: 5 Tonos Cortos.
Indicacin de Error: 5 Tonos cortos.
Las aperturas/cierres de la Particin N1 sern reportadas a la
estacin de monitoreo como el Usuario N 16 y las aperturas/cierres de la Particin N2, como el usuario N17.
Si no se presiona ninguna tecla en el telfono durante 10
segundos, el panel cortar la comunicacin.

13

6.0 Anulacin (Inhibicin) manual de Zonas

La Anulacin Manual de zonas le permite programar zonas especficas
que el panel debe ignorar (desactivar) la prxima vez que se arme.
Una vez que el sistema se desarme, esas anulaciones se borran.
Para anular zonas, deber realizar los siguientes pasos:
1. Pulse la Tecla [Bypass].
2. Ilumine los nmeros de las zonas que desee anular presionando la
tecla con el nmero de la zona a ser anulada. Si una zona no desea
ser anulada, presione nuevamente la tecla con el nmero de la
zona asociada para que no quede iluminada.
3. Pulse la tecla [#] para salir de la pantalla de Anulacin manual de
Zonas.
Slo podrn inhibirse las zonas de la/las particiones que
tenga habilitadas el teclado con el que se est realizando la
operacin.
Slo podrn inhibirse las zonas que tengan habilitada la
opcin de Inhibicin. Esta opcin es programada por su
instalador.
Si el equipo tiene habilitado la opcin de Cdigo de
Seguridad se deber ingresar el Cdigo de Usuario Maestro
a continuacin de la tecla [Bypass].

14

7.0 Programacin del Chime de Zona

Cada vez que se abra una zona que tenga habilitada la opcin de
Chime, el teclado emitir una serie de pitidos que le informarn que
se ha violentado dicha zona.
Para programar Zonas con Chime se debern realizar los siguientes
pasos:
1. Ingresar el Comando [][1].
2. Pulsar las teclas asociadas con las zonas que se desean programar con Chime. Las zonas que tengan habilitada la opcin de
Chime estarn iluminadas. Para deshabilitar dicha opcin en una
zona, simplemente pulse la zona para que se apague.
3. Pulse [#] para salir.
Slo podr programarse el Chime en las zonas de la/las particiones que tenga habilitadas el teclado con el que se est
realizando la operacin.
Cada Teclado puede ser programado con sus Zonas Chime,
por lo tanto, a cada teclado se le puede asignar diferentes
Zonas Chime.

15

8.0 Programacin del Reloj

Si el Reloj y el Calendario de su central son incorrectos, puede ocasionar que realice operaciones en trminos incorrectos o que
almacene eventos con su fecha y hora errneos.
Para ajustar la Fecha y la Hora, realice lossiguientes pasos:
1. Ingrese el Comando [] [2].
2. Ingrese los dos dgitos de la fecha.
3. Ingrese los dos dgitos del mes.
4. Ingrese los dos dgitos de la hora.
5. Ingrese los dos dgitos de los minutos.
6. Ingrese el nmero del da de la semana.
7. Ingrese los dos ltimos dgitos del ao.
Luego de haber ingresado todos los datos en forma correcta, el panel
lo grabar y saldr automticamente de la pantalla Programacin del
Reloj.
La hora debe programarse en formato 24 Hs.
Los das de la semana se enumeran comenzando el domingo
como el da N1 hasta el sbado como el da N7.
Si el equipo tiene habilitado la opcin de Cdigo de
Seguridad se deber ingresar el Cdigo de Usuario Maestro
a continuacin del comando [] [2].

16

9.0 Controles Remotos A2K4

Su sistema de alarma PC-777 puede ser armado y desarmado a
travs de los Controles Remotos A2K4.

Botn: Activa/Desactiva
u otra Funcin
Botn: 1

Botn: 2

Los Controles Remotos A2K4 pueden ser programados para manejar la Particin N1, la Particin N2 o ambas.
Si un botn es programado para Activar/Desactivar, mantenindolo
presionado por ms de 3 segundos, el sistema se activar en modo
Armado Presente.

Cada control remoto es identificado con un nmero de

usuario diferente, pudindose discriminar hasta 15 controles
diferentes.

17

10.0 Informacin Acerca del Sistema

Tiene particionado el sistema?

Si

No

Particin N1 = ________________________________________________
Particin N2 = ________________________________________________

N de Zona y
Descripcin

Particin
12

Exc Inst

Int

24Hr

Dem.
Entra

01:___________________________________
02:___________________________________
03:___________________________________
04:___________________________________
05:___________________________________
06:___________________________________
07:___________________________________
08:___________________________________

Tecla de Emergencia
Tecla de Emergencia

Silenciosa

Polica
Fuego
Mdica

18

Audible

Key

10.0 Informacin Acerca del Sistema

Cdigo de Usuario
Usuario # y Nombre
1

Particin
2
3

Slo
Arma

Slo
Arma y
Desarma Desarma

01:_________________________
02:_________________________
03:_________________________
04:_________________________
05:_________________________
06:_________________________
07:_________________________
08:_________________________
09:_________________________
10:_________________________
11:_________________________
12:_________________________
13:_________________________
14:_________________________
15:_________________________

PGMs
PGM 1: ________________________________________________________________
PGM2:_________________________________________________________________

19

Tiempos del Sistema

Demora de Salida (Particion 1 y 2): _____seg.= Tiempo para salir.
Demora de Entrada 1 (Particin N1): ______seg. = Para desarmar antes de que
se genere una alarma; entre por la Zona #___________________
Demora de Entrada 2 (Particin N1): ______seg. = Para desarmar antes de que
se genere una alarma; entre por la Zona #___________________
Demora de Entrada 1 (Particin N2): ______seg. = Para desarmar antes de que
se genere una alarma; entre por la Zona #___________________
Demora de Entrada 1 (Particin N2): ______seg. = Para desarmar antes de que
se genere una alarma; entre por la Zona #___________________

El Panel activar la Sirena durante ______ min.

Teclados
Teclados #

Ubicacin

Particin
2
3

Teclado N 1: ____________________________________________
Teclado N 2: ____________________________________________
Teclado N 3: ____________________________________________

Otras Informaciones
Instalado por: ___________________________________ Fecha: ________________
Servicio de: _____________________________ Tel: ___________________________
Supervisado por: _________________________ Tel: __________________________
Su nmero de Abonado: ________________________________________________
Ubicacin de la Central: _________________________________________________
Ubicacin de las Conexiones de Telfono: _________________________________

20

NOTAS

21

11.0 Glosario de Trminos

Bypass/Anular/Inhibir: La accin de hacer que su sistema de seguridad ignore una zona. Una zona anulada no est protegida.
rea/Particin: Una parte del recinto que puede ser armada/desarmada independiente del resto.
Armado Presente: Mtodo de armado que slo arma aquellos sensores alrededor del permetro del recinto.
Armado Presente Instantneo: Mtodo de armado que acciona una
alarma en el instante que un sensor perimetral detecta una situacin
de alarma (sin demora de entrada).
Cdigo de Usuario/Cdigo de Acceso: Cdigo secreto de cuatro dgitos para armar y desarmar el sistema y para hacer otros cambios.
Deteccin/Abierto/Violentado: Describe una situacin, la cual, si el
sistema estuviese armado, provocara una alarma, como por ejemplo,
una puerta o ventana abierta. Las zonas abiertas deben ser cerradas
o anuladas antes del armado.
Estacin de Monitoreo: Empresa encargada de monitorear el estado
de su sistema de seguridad a travs de un canal de comunicacin
telefnico.
Nmero de Usuario: Un nmero de dos dgitos que se utiliza para
identificar a cada usuario.
Tiempo de Entrada/Demora de Entrada: Es la cantidad de tiempo que
tiene para entrar en el recinto, caminar hasta el teclado e introducir el
cdigo de usuario antes de que suene la alarma.
Tiempo de Salida: Es la cantidad de tiempo que tiene para salir del
recinto y cerrarlo antes de que suene la alarma.
Zona: Un sensor o grupo de sensores que protegen una parte del edificio.
Zona de 24-Horas: una zona, como un detector de humo, que est
siempre armado.
22

Garanta
Alonso Hnos. Sirenas S.A. (el vendedor), garantiza que sus productos
estn libres de defectos, tanto materiales como de mano de obra, bajo
un uso normal durante un ao. Exceptuando lo que se menciona aqu
especficamente, todas las garantas expresas o implcitas, sean
estatutarias o de otro tipo, cualquier garanta implcita de comerciabilidad o de adaptabilidad a un propsito particular, son expresamente
excluidas. Debido a que el vendedor no instala ni conecta los productos y debido a que los productos podran ser usados en conjunto con
productos no fabricados por el vendedor, este no puede garantizar el
rendimiento del sistema de seguridad y no ser responsable de las circunstancias que resulten de la incapacidad del producto para funcionar. La obligacin del fabricante bajo esta garanta se limita expresamente a la reparacin o reemplazo, segn el vendedor, de cualquier
producto que no cumpla con las especificaciones. Toda devolucin
debe incluir factura de compra y efectuarse dentro del perodo de
garanta. En ningn momento podr el comprador o cualquier persona
hacer responsable al vendedor por cualquier prdida o dao, sean
directos o indirectos, incluyendo, pero sin limitarse a esto, cualquier
dao por prdida de beneficios, mercadera robada o reclamaciones
realizadas por terceros, que sean causadas por artculos defectuosos
o se deban al uso incorrecto o a una instalacin defectuosa del
material.
No obstante el prrafo anterior, la mxima responsabilidad del vendedor se limita estrictamente al precio de compra del producto defectuoso. El uso de este producto significa la aceptacin de esta
garanta.

ATENCION: Los distribuidores, instaladores y/o otros que vendan el

producto no estn autorizados a modificar esta garanta o establecer
garantas adicionales que comprometan al vendedor.

23

www.colestudio.com.ar

www.alonsohnos.com
ALONSO HNOS SIRENAS S.A.
Made in Argentina