Quito Ecuador

NORMA
TCNICA
ECUATORIANA

NTE INEN-ISO 216

TO

Primera edicin
2014-01

TR

AC

PAPEL DE ESCRITURA Y CIERTOS TIPOS DE IMPRESOS.

FORMATOS ACABADOS. SERIES A Y B, E INDICADOR DE
DIRECCIN MQUINA (ISO 216:2007, IDT)

EX

WRITING PAPER AND CERTAIN CLASSES OF PRINTED MATTER. TRIMMED SIZES. A AND
B SERIES, AND INDICATION OF MACHINE DIRECTION (ISO 216:2007, IDT)

_____________________________________
Correspondencia:

Esta Norma Tcnica Ecuatoriana es una traduccin idntica de la Norma Internacional ISO 216:2007

DESCRIPTORES: Papel, escritura, formatos acabados, indicador, direccin mquina.

ICS: 85.080.10

14
Pginas

ISO 2007 Todos los derechos reservados

INEN 2014.

NTE INEN-ISO 216

2014-01

Prlogo nacional

EX

TR

AC

TO

Esta Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 216 es una traduccin idntica de la Norma
Internacional ISO 216:2007, Writing paper and certain classes of printed matter. Trimmed sizes. A
and B series, and indication of machine direction, la fuente de la traduccin es la norma adoptada por
AENOR. El comit nacional responsable de esta Norma Tcnica Ecuatoriana y de su adopcin es el
Comit Interno del INEN.

2014-0167

ISO 2007 Todos los derechos reservados

INEN 2014
i

-5-

ISO 216:2007

NDICE
Pgina
6

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN . ......................................................................

NORMAS PARA CONSULTA. .......................................................................................

TRMINOS Y DEFINICIONES . ....................................................................................

PRINCIPIOS GENERALES.............................................................................................

DESIGNACIN DE LOS FORMATOS ACABADOS Y DEL SENTIDO

MQUINA. .........................................................................................................................

FORMATOS ACABADOS .

TOLERANCIAS .

10
11

EJEMPLOS DE UTILIZACIN DE LOS FORMATOS ISO .

EX

TR

BIBLIOGRAFA.

AC

ANEXO A (Informativo)

TO

PRLOGO . .........................................................................................................................................

13
14

ISO 216:2007

-6-

PRLOGO
ISO (la Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin mundial de organismos
nacionales de normalizacin (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparacin de las normas
internacionales normalmente se realiza a travs de los comits tcnicos de ISO. Cada organismo miembro
interesado en una materia para la cual se haya establecido un comit tcnico, tiene el derecho de estar
representado en dicho comit. Las organizaciones internacionales, pblicas y privadas, en coordinacin
con ISO, tambin participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisin Electrotcnica
Internacional (IEC) en todas las materias de normalizacin electrotcnica.

TO

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las
Directivas ISO/IEC.

AC

La tarea principal de los comits tcnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas
internacionales adoptados por los comits tcnicos se envan a los organismos miembros para su votacin.
La publicacin como norma internacional requiere la aprobacin por al menos el 75% de los organismos
miembros con derecho a voto.
Se llama la atencin sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma internacional
puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificacin de
cualquiera o todos los derechos de patente.

TR

La Norma Internacional ISO 216 fue preparada por el Comit Tcnico ISO/TC 6 Papel, cartn y pastas.

EX

La segunda edicin anula y sustituye a la primera edicin (ISO 216:1975), que ha sido revisada
tcnicamente. El cambio principal es un mtodo para la indicacin del sentido mquina.

-7-

ISO 216:2007

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma internacional especifica los formatos finales de papeles de escritura y para ciertos tipos de impresos.
Se aplica a los formatos finales de papel para usos administrativos, comerciales y tcnicos, as como para ciertos tipos
de impresos tales como formularios, catlogos, etc.
No se aplica necesariamente al papel prensa, para libros, para carteles o para otros usos que podran ser objeto de otras
normas internacionales.
En esta norma internacional, se especifica tambin el mtodo para indicar el sentido mquina de formatos cortados.
NOTA En algunos pases, especialmente en Amrica del Norte, se utilizan comnmente otros tamaos para los tamaos finales de los papeles para
oficina. Para estos tamaos de papel, vase la referencia [1] de la bibliografa.

2 NORMAS PARA CONSULTA

TO

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).

3 TRMINOS Y DEFINICIONES

AC

ISO 187 Papel, cartn y pastas. Atmsfera normal de acondicionamiento y ensayo y procedimiento para controlar la
atmsfera y el acondicionamiento de muestras.

TR

Para las finalidades de esta norma, se aplican los trminos y definiciones siguientes:
3.1 sentido transversal, ST:
Sentido perpendicular al sentido mquina, en el plano de un papel o cartn.

EX

3.2 sentido mquina, SM:

Sentido paralelo al sentido mquina, en el plano de un papel o cartn.
3.3 formato final:
Dimensiones finales de una hoja de papel o cartn.
3.4 hoja con el lado mayor en sentido mquina; hoja LG:
Hoja que tiene los lados mayores paralelos al sentido mquina.
3.5 hoja con el lado menor en sentido mquina; hoja SG:
Hoja que tiene los lados menores paralelos al sentido mquina.
4 PRINCIPIOS GENERALES
4.1 Principios bsicos (formatos derivados regulares)
Este sistema de formatos del papel est construido sobre la base siguiente: cada serie normal (formatos derivados
regulares) est constituida por una serie de formatos cada uno de los cuales se obtienen dividiendo en dos partes iguales
el formato inmediatamente superior, la divisin se realiza paralelamente al lado menor (principio de las mitades). Por lo
tanto, las superficies de dos formatos sucesivos estn entre s en una relacin de 2:1 (vase la figura 1).

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN-ISO
216

TTULO: PAPEL DE ESCRITURA Y CIERTOS TIPOS DE Cdigo: ICS

IMPRESOS. FORMATOS ACABADOS. SERIES A Y B, E 85.080.10
INDICADOR DE DIRECCIN MQUINA (ISO 216:2007, IDT)

ORIGINAL:
Fecha de iniciacin del estudio:
2013-11-25

REVISIN:
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias
y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializacin con el Carcter de
por Resolucin No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comit Interno del INEN:
Fecha de iniciacin: 2013-12-13
Integrantes del Comit Interno:

TO

Fecha de aprobacin: 2013-12-13

INSTITUCIN REPRESENTADA:

Eco. Agustn Ortiz (Presidente)

Ing. Jos Luis Prez
Ing. Paola Castillo
Ing. Tatiana Briones

DIRECCION EJECUTIVA
COORDINACIN GENERAL TCNICO
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
DIRECCIN DE VALIDACIN Y
CERTIFICACIN
DIRECCIN DE METROLOGA
DIRECCION DE REGLAMENTACIN
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

AC

NOMBRES:

EX

TR

Ing. Laura Gonzlez

Ing. Bolvar Cano
Ing. Gonzalo Arteaga (Secretara Tcnica)

Otros trmites: Compromiso Presidencial N 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalizacin INEN
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de
norma
Oficializada como: Voluntaria
Por Resolucin No. 13529 de 2013-12-20
Registro Oficial Suplemento No. 155 de 2014-01-06

TO
AC
TR
EX
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
Direccin de Normalizacin: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec