Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
1 de 58
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
4b-5 and functions as the catalyst that leads to the creation of humans
and the garden of Eden.
Gen 2:6 reads, But an d was coming up from the earth and watered
the whole face of the ground. From the context the d appears to be a
water source that is subterranean, such as a fountain or spring. The verb
lh is elsewhere used to describe water that comes up from a well (Num
21: 17), and the following verb qh indicates that the water drenches the
land so as to irrigate it (cf. Deut 11:10; Ps 36:8; 104:13; Ecc 2:6; Isa 27:3;
Eze 17:7-8; 32:6; Joel 4:18). In addition, the volume of water from the
d is apparently substantial, since the narrative reports that the whole
face of the ground was watered. The word Eden itself means a well
watered place, or place abounding in water supply (cf. Millard 1984;
Hess 1991; Tsumura 2005: 116-125). Presumably, the d is the source of
the river that flows out of Eden in v. 10, A river flows out of Eden to
water (qh) the garden, and from there it divides and becomes four
branches. The repetition of the verb qh here suggests a kind of
resumption of the motif of watering from v. 6.
Aside from Gen 2:6 the noun d is attested in Hebrew only in Job 36:27,
spelled d with a long final vowel. Yet here the d has nothing to do
with a subterranean source and is rather associated with meteorological
phenomena, for he withdraws drops of water and distills rain to/from
2 de 58
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
the d, which the clouds drop down and pour on the ground in
showers (vv. 27-28).
3 de 58
02/12/2016 15:46
4 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
to mean cloud, suggesting that Ps 135:7 and Jer 10:13 are intertextually
dependent on Gen 2:6 (2010: 386-388). But on closer inspection the
descriptions of meteorological phenomena in Ps 135:7 and Jer 10:13
have little in common with the subterranean d of Gen 2:6. YHWH is
said to cause clouds to arise from the ends [ ]of the earth, or in
other words, to cause storm clouds to build on the horizon (cf. 1 Kgs
18:44). The expressions are not in fact conceptually or rhetorically
parallel. The overlap in language is limited merely to the verb lh, which
is inadequate by itself to support a hypothesis of literary dependence.
02/12/2016 15:46
5 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
Furthermore, the word ed flood provides a sense that fits well in the
literary context of Gen 2:6. Unlike a river or stream, a flood
indicates a profusion of water that is conceptually compatible with a
rising movement from a fountain, and it would also account for the
02/12/2016 15:46
6 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
volume of water needed to irrigate the whole face of the ground and to
produce a large river flowing out of the garden of Eden. In the past this
explanation of d has sometimes been rejected on the grounds that in
Akkadian an ed flood was typically violent or catastrophic (e.g. Sb
1970; Barr 1987). However, Tsumura has demonstrated that an ed was
not necessarily destructive and that it rather referred to a large and
powerful volume of water, which could be either beneficial or destructive
in nature (2005: 97-101). ed water also appears to be linked to the
subterranean Apsu in the Epic of Gilgamesh (101-102).
Finally, the notion of a flood presents the only viable meaning that
would accommodate both a subterranean and meteorological/heavenly
origin of water, consistent with the contrasting literary depictions of Gen
2:6 and Job 36:27. A variety of biblical and extra-biblical data suggest
that Canaanites including Israelites commonly believed that large
sources of water or floods existed both below and above the earth. For
example, in Ugaritic myth El is said to dwell amid the springs of the
rivers and channels of the double-deeps, or in other words, at the
meeting place of the upper and lower waters (de Moor 1987: 15, n. 81;
Stolz 1999a: 739; 1999b: 805). In Gen 1:6 Elohim separates the upper
and lower waters, and in Ps 33:7 YHWH creates the heavens and the sea
and puts the deeps in storehouses. In Ps 42:8 deep calls to deep near
the place of their meeting; and in the flood story the fountains of the
deep and windows of the heavens together produce the mbwl flood
(Gen 7:11; 8:2). The implication of the wording in Job 36:27-28 is
therefore that God withdraws water from the upper flood or ed and
pours it down in showers upon the ground. As first recognized by Pope,
What we have here in brief is the same idea as in the biblical flood story,
that the rain comes from the cosmic reservoirs, whether below or above
the earth, or both (1973: 273).
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
From various biblical and comparative data, scholars have been able to
reconstruct that in the Canaanite-Israelite tradition that preceded the
development of the canonical biblical creation story cosmogonic creation
was inseparable linked to the theme of Chaoskampf, which centered
around divine combat with the Sea (cf. Wyatt 2005: 22-33, 106-108;
Batto 2013; Miller 2014b; Ayali-Darshan 2014; 2015; Ballentine 2015).
Ayali-Darshan has fittingly described the complex the cosmogonic
tradition of Zaphon. The basic components of the tradition are that in
illo tempore a god defeated the primordial Sea monster, constructing his
mountain throne Zaphon upon its corpse and establishing a habitable
earth in the process. The necessary outcome was that the victorious god
acquired control over the cosmic waters, not only setting a boundary to
the sea so that it would never again fully threaten the earth but also
harnessing fresh water from the primordial tehom to come forth from
mountains in the form of springs and rivers and also in clouds of
fructifying rain.
Although the myth is not preserved fully formed in any extant NWS text,
fragments or echoes of it are reflected in numerous biblical sources. For
example, YHWHs throne is associated with the powerful flood waters of
tehom: YHWH sits enthroned over the flood; YHWH sits enthroned as
king forever (Ps 29:10; Niehr 1990: 114-115; Koch 1993: 173-184; cf. also
Ps 24:1-2; 42:6-7; 48:1-8; 93:104; 104:3). Roaring and threatening
waters are contrasted with the fertilizing river of Elohim (Ps 46:1-5). A
stereotyped role of YHWH is to bestow the blessings of water from
heaven and tehom (Gen 49:25; Deut 33:13-16). Cosmogonic creation is
7 de 58
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
linked to control over the cosmic waters: By the word of YHWH the
heavens were made, and all their host by the breath of his mouth. He
gathered the waters of the sea as in a bottle; he put the deeps in
storehouses (Ps 33:6-7); YHWH by wisdom founded the earth; by
understanding he established the heavens; by his knowledge the deeps
broke open, and the clouds drop down the dew (Prov 3:19-20).
You cover the deep as with a garment; the waters stood above the
mountains. At your rebuke they flee; at the sound of your thunder
they take to flight. They rose up to the mountains, ran down to the
valleys to the place that you appointed for them. You set a
boundary that they may not pass, so that they might not again
cover the earth. You make springs gush forth in the valleys; they
flow between the hills, giving drink to every wild animal, the wild
asses quench their thirst. By the streams the birds of the air have
8 de 58
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
their habitation; they sing among the branches. From your lofty
abode you water the mountains; the earth is satisfied with the fruit
of your work (Ps 104:6-13).
With this mythological background in mind, it seems clear that the story
about the d arising from the earth in Gen 2:6 also derives from the
cosmogonic Zaphon tradition. The flood of the d is the natural product
of YHWH or El having defeated the Sea monster and taken control of the
cosmic reservoir tehom, resulting in managed distribution of its fresh
water resources from the location of his mountain abode. Only in this
case the myth has been truncated so that we meet it in medias res as it
were. The creator god has already triumphed over the forces of chaos
and established the dry earth upon tehom. But according to the narrative
no rain has yet fallen and the deity has only begun the process of
releasing fertilizing waters in order to allow for the establishment of a
well-ordered, habitable earth. The mention of the d therefore can only
have been intended to evoke the specific mythological background of
regulating the primordial waters for the benefit of humans.[ii]
9 de 58
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
10 de 58
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
the problem that the land is simultaneously dry and without vegetation
and irrigated by a substantial subterranean flood.
YHWH or El?
11 de 58
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
designated Garden of Elohim [i.e. El] (28:13; 31:8, 9), and located on
the mountain of Elohim (28:14, 16), or the mount of divine assembly.
In Gen 13:10 the name of the garden is garden of YHWH, but in the
LXX the garden of God, reflecting Garden of
Elohim. In Job 15:7-8 a tradition about the first man of the human race
acquiring wisdom in the council of Eloah [i.e. El] is briefly alluded to.
Consistent with this picture, the Garden of Eden in Gen 2-3 is implied to
take place on a mountain, because great rivers flow from it to encompass
the four quarters of the earth (Mettinger 2007: 15-16; Blenkinsopp 2011:
61), including the Tigris, Euphrates, Nile, and the Pishon around Arabia
(Noort 1999: 29-30; Day 2013: 29-30). The place is also near the home
of the gods; divine wisdom and immortality is available in Eden and
references to the divine assembly occur in 3:5, 22: you will be like the
gods, knowing good and evil; See, the man has become like one of us,
knowing good and evil.
12 de 58
02/12/2016 15:46
13 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
Second, that El was chief of the Canaanite pantheon, father of the gods,
and bore the cosmically-oriented epithet qny r Owner of the earth[iv]
all lend support to the idea that his supremacy was established already
in primordial times through Chaoskampf. In ancient Near Eastern
polytheism preeminence among the gods was not simply a given, but
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
14 de 58
02/12/2016 15:46
15 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
king (Ps 29:1, 10); mountains of El (Ps 36:6); river of Elohim (Ps
65:1, 9); Elohim and king (Ps 74:12); king (Ps 93:1); El (Ps
104:21); El (Ezek 28:2); Eloah and Holy One (Hab 3:3); El (Job
26:6); children of Elohim (Job 38:7). The description of YHWH
rebuking the Sea and drying up the rivers in Nah 1:4 is combined with a
reference to him causing the mountains to quake and melt, which
immediately recalls the theophanic description of El in the plaster wall
inscription 4.2 from Kuntillet Ajrud (cf. Aituv 2012: 110-114; Mastin
2009: 110-113).
Taken together, the above considerations strongly suggest that the Eden
story should be tradition-historically associated with El. The
mythological background is polytheistic, fundamentally rooted in motifs
such as the Chaoskampf and the divine assembly on the mountain of El.
Accordingly, this raises the question of whether the identification of
deity as YHWH-Elohim in the narrative is a result of redactional shaping
as well.
02/12/2016 15:46
16 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
First, we have already seen that the Eden story itself likely derives from
an El background. Thus from a tradition-historical perspective, an El
name such as Elohim is to be preferred over YHWH.
Fourth, only Elohim appears in the dialogue between the snake and the
woman (3:1-5), hinting at the priority of El as a divine designation in an
17 de 58
02/12/2016 15:46
18 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
02/12/2016 15:46
19 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
Elohim was original to YHWH. The Greek preserves a form of Gen 2-4
that reads , i.e. Elohim, instead of YHWH-Elohim in 2:4, 5, 7, 9,
19, 21; 3:13, 22 or YHWH in 4:1, 4, 9, 10, 16 and , i.e.
YHWH-Elohim, instead of YHWH in 4:6, 15 (2x), 26. If the LXX
accurately reproduces its Hebrew vorlage, then this would point to the
existence of a Hebrew tradition in which Elohim as the divine name was
featured much more prominently in the primeval narrative than the MT
as it currently stands.
So the question arises, does the usage of divine names in the LXX
represent an early tradition with respect to the MT, or is it secondary
and interpretive? Among scholars who have analyzed this question, the
general tendency has been to conclude that the LXX was secondarily
developed from the MT, whether in a Hebrew vorlage or Greek
translation (Rsel 1991; Hendel 1998; Witte 1998; Bhrer 2014). For
example, some have argued that the Greek translator varied the divine
name based on theological concerns. According to Rsel, the translator
used when God was angry, punished wrong-doing, manifested his
power, functioned as creator, or related to foreigners, in contexts
involving the relationship of God to his people, and in
more universal contexts (1991: 370-371). Similarly, Witte characterized
the variation in divine names as conditioned by particular content. He
suggested that in Gen 1-11 was used in the context of speech about
God the creator and when God is described interacting
more directly with his creation (1998: 288-290). However, even a fairly
quick glance shows that neither of these criteria for understanding the
variation in divine names holds consistent over the entirety of Gen 1-11
(cf. Witte 1998: 289, n. 12). Rsels multiplication of contexts that
stimulated the use of already makes it suspect as an explanation,
and there is little evidence to justify distinguishing the usage of
from or on the basis of theological attribute or
action. Rather, and the other divine designations in the primeval
narrative appear to be used interchangeably (e.g. Gen 2:7-8; 10:9).
By contrast, Hendel has proposed that the variation in divine names was
02/12/2016 15:46
20 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
a feature of the Hebrew vorlage of the LXX and that its stimulus was
primarily literary in origin. Uncomfortable with the abrupt transition
from Elohim in Gen 1 to YHWH-Elohim in Gen 2-3 and then to YHWH
or Elohim in Gen 4-11, a scribe or set of scribes in the proto-LXX
tradition attempted to harmonize or correlate each narrative sections
use of divine names with the previous section, meaning that Elohim was
carried forward into Gen 2-3 and then Elohim and YHWH-Elohim into
Gen 4-11 (1998: 35-39). Yet if scribal harmonization was the goal, it is
difficult to understand why a scribe would have produced a text that
haphazardly alternates its usage of the divine name, without any
apparent pattern. The impetus of harmonization is generally to reduce
complexity, to streamline and integrate. But in this case it appears that
the pattern of nomenclature applied to the Israelite deity has actually
been made more complex and variegated, alternating back and forth
between Elohim and YHWH-Elohim with an occasional YHWH or
cluster of YHWHs.
On the other hand, in the LXX the introduction of the name YHWH
occurs more fitfully and gradually. Elohim is used strictly in Gen 1-2:7
and then YHWH-Elohim is introduced at 2:8, at which point these
names alternate back and forth until Gen 4:1. With chap 4 YHWH is
brought into the mix of divine names in v. 3 and v. 13, though the
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
I mentioned above that most scholars have tended to assume that the
MT is primary to the LXX, which is thought to represent a later
interpretive stage in the development of Genesis. However, several
considerations indicate that the LXX presentation of the divine names in
Gen 1-11 may actually be primitive to the MT.
21 de 58
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
In sum, the original deity of the garden of Eden story was likely El rather
than YHWH-Elohim. The name YHWH-Elohim is a late artificial
construction that seeks to mediate between the literary and theological
pressure to recognize El as the Israelite ancestral creator god and the
need to introduce YHWH as his currently accepted proper name within
22 de 58
02/12/2016 15:46
23 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
One final element we can mention that may have been redactionally
altered in the narrative is the location of Eden. As the narrative stands,
YHWH-Elohim plants a garden in Eden in the east (2:8), suggesting a
location far to the east from the perspective of the narrator (Westermann
1984: 210-211; Noort 1999: 28, 33; Bhrer 2014: 212, n. 215; cf.
Stordalen 2000: 261-270). However, the problem with this claim is that
various lines of evidence indicate that in Canaanite-Israelite tradition
the garden of Eden was imagined to be found on the Lebanon, i.e. the
high mountain ranges to the north of Israel-Judah.
02/12/2016 15:46
24 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
02/12/2016 15:46
25 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
highly reminiscent of the claim that the garden of Eden is the source of
the Nile/Gihon in Gen 2:13. 4) In Ps 42:7-8 the supplicant remembers
YHWH from below Mount Hermon, near the meeting place of the upper
and lower waters, where tehom calls to tehom (Lipiski 1971: 40-41; Day
1985: 119). 5) When Enoch ascends to heaven from a mountain in the
vicinity of Dan, he sees the great rivers and cosmic storehouses, I saw
the mouth of all the rivers of the earth and the mouth of the abyss
(Enoch 17:5). 6) In the testament of Levi, Levi has a vision of himself
upon Mount Hermon where he sees the upper cosmic reservoir (2:7).
26 de 58
02/12/2016 15:46
27 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
Third, various texts imply that Zaphon and the mount of divine assembly
are to be found in the Lebanon. 1) In Isa 14 the cedars and cypresses of
Lebanon rejoice that a foreign oppressor no longer comes up to cut them
down, which is continued with the image that the king who tried to
ascend the heights of Zaphon was himself cut down. In this instance, the
heights of Zaphon seem to correspond to the summit of Mount Lebanon.
2) In Isa 37:24 the top of Mount Lebanon is referred to as the heights of
the mountains, the far recesses [yrkty] of Lebanon, parallel to far
recesses [yrkty] of Zaphon in Isa 14:13. 3) The reference to il qny pn
El owner of Zaphon in the Job-stele seems to presume that Mount
Zaphon was located in the general vicinity of the Bashan. 4) In Ps
68:16-17 Mount Bashan, which in this context is probably inclusive of
Mount Hermon, is called mountain of Elohim and implied to be a
place of divine dwelling comparable to Mount Zion (Day 1985: 113-117;
cf. Curtis 1986; Niehr 1990: 112-113; de Moor 1997: 171-191; Wyatt 2005:
210; Emerton 2015: 296; Knohl 2012: 11-15). 5) In Amherst Papyrus 63
Raa, the homeland of the community responsible for the liturgy, is
invoked parallel to Lebanon and Zaphon (XI.1, 13). Zaphon is also
imagined to be the location of the divine assembly, since in the Aramaic
version of Ps 20 Mar or El is requested to send his emissary from
Zaphon for protection and blessing (XI.11-19).[vi] Kottsieper (1997:
406-416) has argued that the origin of this community was in south
Syria, which would fit well with an identification of Zaphon with the
summit of Mount Lebanon. 6) In Jewish apocalyptic literature, Mount
Hermon appears as the mountain conduit by which one ascends to or
descends from heaven, with meteorological features that recall Mount
Zaphon in Ugaritic myth (Bautch 2003: 62).
Fourth, in the Egyptian Tale of the Two Brothers Bata, the younger
brother, flees to a valley in the Lebanon cedar mountains, which is
described as a place highly reminiscent of the biblical garden of Eden:
the gods of the divine assembly freely walk about, they create a wife for
Bata so that he would not be alone, this involves in particular the
potter god Khnum forming the woman (Lichtheim 2003: 87). In this
regard, it is significant that the Sea figures as a prominent character in
the story. He is implied to be close at hand or everywhere present in the
02/12/2016 15:46
28 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
Fifth, themes of death and judgment in Sheol are often connected to the
garden of Eden, Zaphon, and the mountains of Lebanon (e.g. Gen 2:17;
Isa 14: 9-21; Ezek 31:14-18; Enoch 21-22; Matt 16:18). That all are
associated in this regard seems to reflect the conception that while the
top of the mountain reached to heaven the bottom opened into the
underworld (Lipiski 1971: 35, 55; cf. Clifford 1972: 9-25). This is further
supported by the fact that the towns Ashtarot and Edrei below Mount
Hermon are linked to the underworld Rephaim in Ugaritic and biblical
tradition (Day 2002: 221-225; Del Olmo Lete 1999: 161-163).
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
an oracle, suggesting that the same judgment that YHWH once visited
on the Lebanon would be directed against a rapacious empire (cf.
Albright 1955: 8, n. 3; Haak 1992: 70-76). In the Phoenician History of
Philo of Byblos, although lacking a cosmogonic creation story because of
the euhemeristic scheme, Kronos (El) is said to have established his rule
through defeating Ouranos (Heaven), who was castrated on Mount
Lebanon and whose blood dripped into the waters of springs and rivers
(Attridge and Oden 1981: 54-55). The name Bashan itself likely stems
from NWS bn snake, denoting the mountainous remains of the
ancient sea monster (cf. Curtis 1986: 89-90; Charlesworth 2004:
354-356; Wyatt 2005: 210; Miller 2014a: 513; Korpel and de Moor 2015:
65).[vii]
If the high mountains of Lebanon were the source of the cosmic waters,
the ancient hallowed site of Els throne and abode, and the fossilized
remnant of Els battle with the chaos monster, it naturally follows that
these mountains were also the location of Mount Zaphon. We have seen
above that mythological notions related to Zaphon and the mountains of
Lebanon-Eden-garden of El are closely intertwined.
29 de 58
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
However, was Jebel al-Aqra the one and only Mount Zaphon in the
Canaanite-speaking world? Are the traditions about Mount Hazis
identification with Zaphon at Ugarit primary to other Canaanite
traditions about the location of Zaphon? Was Mount Hazi conceived as
the primordial site where the creator god defeated the Sea monster and
established his mountain throne?
On closer inspection, there are reasons to think that Mount Hazi is not
the original Zaphon but has been secondarily identified as such. First,
the primary name of Jebel al-Aqra in antiquity seems to have been
Hazi over Zaphon. Hazi is the earliest attested name, belonging to
Hurrian-Hittite tradition, and is still in use at Ugarit in Akkadian texts
(Niehr 1999b: 927-929; Koch 1993: 197-204). The name Zaphon comes
to the fore in ritual and mythological texts and the impression on the
basis of usage is that it represents a local name favored by the kingdom
of Ugarit for a mountain known as Hazi in the broader region of
southern Anatolia/north Syria (cf. Grave 1980: 225-226). If the common
assumption that the later Greek name Kasion derives from Hazi is
correct (e.g. Astour 1975: 320; Fauth 1990: 107-108; Lipiski 1995: 245;
Niehr 1999b: 928; cf. Wyatt 2005: 109), then it appears that the older
Hittite name outlasted Zaphon as the customary designation. Second,
while myths of Chaoskampf are associated with Hazi-Zaphon, I am
aware of no textual evidence that cosmogony or primordial Chaoskampf
was imagined to have occurred at this location as well. As we saw above,
the establishment of a deitys throne in the process of building a
mountain over the primordial waters was fundamental to the
cosmogonic Zaphon tradition. Third, the god associated with
Hazi-Zaphon is Baal Haddu or Hurrian Teshub, whereas traditionhistorically we would rather expect El to have been the owner of Mount
Zaphon. According to the reconstruction offered earlier, El is the creator
god who established his cosmic rulership and primacy in the Canaanite
pantheon by defeating the forces of chaos and taking control of the
cosmic waters. That in the Baal Cycle El has been situated far away in
Anatolia, leaving Mount Hazi-Zaphon to Baal Haddu, suggests that in
Ugaritic cult the connection of El to Zaphon has been disrupted and
30 de 58
02/12/2016 15:46
31 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
On the other hand, we have already noted a variety of evidence that the
cosmogonic Zaphon tradition was closely connected to the mountains of
Lebanon. The main features of the tradition cluster here, including the
site of Els throne and abode, the divine assembly, Chaoskampf,
cosmogonic creation, the source of the cosmic waters, and Eden-like
abundance.
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
From this perspective, the most obvious candidate for Zaphon would be
a mountain or cluster of mountains in the Lebanon or Anti-Lebanon
ranges. These mountains were the most significant landmark to the
north of Israel-Judah, visible from throughout the countryside, and
functioned as a border region separating northern Canaan from central
and southern Canaan (Stordalen 2000: 162-163; Mulder 1995).
Furthermore, the implication of the phrase yrkty pwn
heights/recesses of Zaphon and the description of Isa 14:13 is that
Zaphon was an exceptionally high mountain, reaching into heaven and
the tops of the clouds. As the mountain ranges with the tallest peaks in
all of Syria-Palestine, the mountains of Lebanon certainly fit the profile
of Zaphon. Qurnat al-Sawda in Mount Lebanon reaches 3088 m. and
Mount Hermon in the Anti-Lebanon 2814 m. By contrast, Jebel
al-Aqra, the tallest mountain in northern Syria, reaches only 1770 m.
That this variation in elevation was recognized in antiquity is suggested
by the fact that the names Upper Aram or Upper Syria designated the
region of the mountains of Lebanon and anti-Lebanon in the south,
32 de 58
02/12/2016 15:46
33 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
34 de 58
02/12/2016 15:46
35 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
36 de 58
02/12/2016 15:46
37 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
Notes
[i]
Cf. the description in Landy 2014: 441-442: The river which waters
the garden supplements the enigmatic which moistens the whole face
of the ground in v. 6, and both prefigure rain that YHWH elohim has
not yet caused to fall upon the earth in v. 5. They are the first of the
02/12/2016 15:46
38 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
the serpent as a counter divine agent, which recalls the serpentine Chaos
monster (Mettinger 2007: 82).
[iii] In
Mala, i.e. Euphrates, showing that the gods connection to cosmic water
resources was a basic element to his early Canaanite mythological
profile.
[iv]
[v]
temple (Vermes 1983; Japhet 2003), that is, the abode of God.
[vi]
02/12/2016 15:46
[ix]
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
interpreted his north wind with Grave (1982; followed by Moran 1992;
Rainey and Schniedewind 2015). But this translation is uncertain
because it is the only instance outside of biblical Hebrew were Zaphon
apparently means north wind; elsewhere in the epigraphic record
Zaphon is consistently used as the name of a mountain. Even so, Tyre
lies substantially to the south of the northern part of Mount Lebanon, so
it is possible that by this time Zaphon had already come to be used as a
cardinal direction in southern Phoenician and through semantic
extension taken on the meaning north wind.
[x]
39 de 58
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
102-103.
. 2014. The Question of the Order of Job 26,7-13 and the Cosmogonic
Tradition of Zaphon. Zeitschrift fr die alttestamentliche Wissenschaft
126: 402-417.
. 2015. The Other Version of the Story of the Storm-gods Combat with
the Sea in the Light of Egyptian, Ugaritic, and Hurro-Hittite Texts.
Journal of Ancient Near Eastern Religions 15: 20-51.
40 de 58
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
41 de 58
02/12/2016 15:46
42 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
6: 85-95.
Day, J. 1985. Gods Conflict with the Dragon and the Sea: Echoes of a
Canaanite Myth in the Old Testament. Cambridge: Cambridge
University.
Eissfeldt, O. 1932. Baal Zaphon, Zeus Kasios und der Durchzug der
Israeliten durchs Meer. Halle: M. Niemeyer.
43 de 58
02/12/2016 15:46
44 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
Tpelmann
Fauth, W. 1990. Das Kasion-Gebirge und Zeus Kasios. UgaritForschungen 22: 105-118.
Grave, C. 1980. The Etymology of Northwest Semitic apnu. UgaritForschungen 12: 221-229.
02/12/2016 15:46
45 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
Hasel, G. F. and M. G. Hasel. 2000. The Hebrew term ed in Gen 2,6 and
its connection in ancient Near Eastern literature. Zeitschrift fr die
alttestamentliche Wissenschaft 112: 321-340.
Hendel, R. 1998. The text of Genesis 1-11: Textual Studies and Critical
Edition. New York: Oxford University.
02/12/2016 15:46
46 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
Korpel, M. C.A. and J. C. de Moor. 2015. Adam, Eve, and the Devil: A
New Beginning. Second enlarged ed. Sheffield: Sheffield Phoenix.
Kottsieper, I. 1997. Anmerkungen zu Pap. Amherst 63. Teil II-V. UgaritForschungen 29: 385-434.
02/12/2016 15:46
47 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
02/12/2016 15:46
48 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
Mettinger, T. N. D. 2007. The Eden Narrative: A Literary and Religiohistorical Study of Genesis 2-3. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.
02/12/2016 15:46
49 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
Miller, P. D., Jr. 1967. El the Warrior. The Harvard Theological Review
60: 411-431.
Miller, R. D., II. 2014a. The Baals of Bashan. Revue Biblique 121: 506-15.
. 2014b. Tracking the Dragon across the Ancient Near East. Archiv
Orientln 82: 225-45.
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
Mullen, E. T., Jr. 1980. The Divine Council in Canaanite and Early
Hebrew Literature. HSM 24. Chico, CA: Scholars.
. 2004. Die Wohnsitze des Gottes El nach den Mythen aus Ugarit. Pp.
325-360 in Das biblische Weltbild und seine altorientalischen Kontexte.
Tbingen: Mohr Siebeck.
50 de 58
02/12/2016 15:46
51 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
02/12/2016 15:46
52 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
. 1990. Eden Sketches. Pp. 189-204 in The Hebrew Bible and its
Interpreters, ed. W. H. Propp, B. Halpern, D. N. Freedman. Winona
Lake, IN: Eisenbrauns.
RINAP 1=
Tadmor, H. and S. Yamada. 2011. The Royal Inscriptions of TiglathPileser III (744-727 BC) and Shalmaneser V (726-722 BC), Kings of
Assyria. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.
Roberts, J. J. M. 2002. The Bible and the Ancient Near East: Collected
Essays. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.
02/12/2016 15:46
53 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
Rsel, M. 1991. Die bersetzung der Gottesnamen in der GenesisSeptuaginta. Pp. 357-377 in Ernten, was man st : Festschrift fr Klaus
Koch zu seinem 65. Geburtstag, ed. D. R. Daniels, U. Glessmer, and M.
Rsel. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener.
SAA 2=
Parpola, S. and K. Watanabe. 1988. State Archives of Assyria. Volume
II. Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths. Helsinki: Helsinki
University.
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
. 2012. The Problem of the God and His Manifestations: The Case of
the Baals at Ugarit, with Implications for Yahweh of Various Locales. Pp.
205-250 in Die Stadt im Zwlfprophetenbuch, ed. A. Schart and J.
Krispenz. BZAW 428. Berlin: de Gruyter.
54 de 58
02/12/2016 15:46
55 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
Toorn, K. van der. 2007. Scribal Culture and the Making of the Hebrew
Bible. Cambridge: Harvard University.
56 de 58
02/12/2016 15:46
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
57 de 58
02/12/2016 15:46
58 de 58
http://www.religionofancientpalestine.com/?page_id=592
02/12/2016 15:46