A FAMÍLIA FREDERICO DE VASCONCELOS.pdf

A FAMLIA FREDERICO DE VASCONCELOS
NA ECONOMIA AORIANA E NO MUSEU DE ANGRA*

Valdemar Mota
Breves palavras:
naturalmente com o maior e o mais vivo aprazimento que assistimos
a este acto, em que inaugurada oficialmente a sala designada por da
Famlia Frederico Vasconcelos.
E fazemo-lo em nome da empresa que durante mais de 140 anos tem
o nome desta ilustre famlia da nossa terra.
A abertura desta sala no Museu da Cidade, decorre de uma alnea do
testamento cerrado1 com que faleceu o Dr. Frederico Joo de Freitas e
Vasconcelos, ltimo scio gerente consanguneo desta Famlia, no qual
expressa, alnea c), a vontade de instituir um legado a favor do Museu de
Angra do Herosmo, cujos termos recordamos:
No que respeita ainda minha residncia em Lisboa, lego ao Museu
de Angra do Herosmo, com excluso de todos os objectos de carcter pessoal, as peas do respectivo recheio que a sua Direco considerar dignas
daquele Museu, sob condio de figurar em sala ou dependncia adequada
com a denominao expressa Famlia Frederico Vasconcelos, cabendo
sempre gerncia da firma Frederico A. Vasconcelos (Herdeiros), Ld. a
verificao do cumprimento deste legado, nas condies acima indicadas.
So passados 10 anos sobre o bito deste benemrito testador, ocorrido
em 4 de Dezembro de 1993, e se cumpre assim a sua ltima vontade hoje
5 de Dezembro de 2003, nesta dependncia do Museu de Angra, em que
se inaugura oficialmente a Sala Famlia Frederico de Vasconcelos.
Fica assim este espao preenchido na base do valioso e variado legado
com que o senhor Dr. Frederico Joo de Freitas e Vasconcelos contemplou
o Museu da Cidade.
O Dr. Frederico Joo, embora intimamente ligado aos Aores e sobretudo
a esta ilha, onde tinha o seu ncleo de amizades e se fixava o patrimnio fami* Inaugurao da sala Famlia Frederico de Vasconcelos no Museu da cidade de Angra.
1 Depositado no Cartrio Notarial da Praia da Vitria data de 21 de Dezembro de 1988.
220
BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO
liar, s no nasceu de facto nesta cidade, pois nasceu por mera circunstncia
em Lisboa, na freguesia de S. Sebastio da Pedreira. Mas, considerava-se de
alma e corao aoriano, como se neste torro tivesse efectivamente nascido.
Contriburam para isso, factores importantes, como o da sua famlia
aqui se ter fixado ou refixado atravs do seu remoto ascendente Lus Jos
de Vasconcelos.
Na verdade, este veio viver e estabelecer-se nesta ilha, no declinar do
sc. XVIII, h portanto mais de duzentos anos, ligado aos negcios da
exportao da laranja aoriana, lanando deste modo terra que escolheu
a semente negocial de uma familiar que haveria de se tornar parceira no
mbito dos projectos e da economia dos Aores.
Lus Jos de Vasconcelos, trisav do testador que tornou esta sala realidade, foi, alm de mercador de grosso, um homem de sociedade, cidado benquisto e um poltico activo, que ps os seus dotes a favor da poltica liberal da poca, assinando sem rebuo, com outras individualidades,
o Auto de Defesa dos Direitos do Senhor D. Pedro IV, Imperador do Brasil
e Duque de Bragana, e de sua filha D. Maria da Glria que veio a subir
ao trono com o nome de D. Maria II.
Mas se o Dr. Frederico Joo no seguiu totalmente a linha dos negcios
a exemplo dos seus antepassados, deu-lhes contudo seguimento e o maior
apoio. A sua vocao estava, porm, noutra rea, muito mais distante e radicalmente diferente. Aps concluir em Coimbra a sua licenciatura em Direito
e cumprido o servio militar como alferes de cavalaria, optou pela atractiva
carreira diplomtica exercendo as suas primeiras funes na Europa e depois
nos Estados Unidos na Embaixada de Portugal em Washington, DC, como
Conselheiro ao tempo em que ali foi Embaixador o Dr. Franco Nogueira.
Nesta sala, tratada com gosto para receber um tal esplio, no h
dvida de que se esmerou bastante e criativamente o Museu de Angra,
expondo ao pblico este documento do passado recente: o recriar da
ambincia e privacidade do viver do seu generoso doador.
Era essa sensibilidade artstica que distinguia o Dr. Frederico Joo e o
individualizava perante o contemporneo, sorvendo os efeitos da Arte,
vivendo com os seus pensamentos, as suas memrias e recordaes, a sua
msica e os seus quadros, to prximo familiar do mundo intrnseco do
esprito que preferia a outro qualquer.
No se do estas breves e simples palavras por findas, sem o agradecimento adequado aos seus promotores, com um agradecimento muito reconhecido por parte da Firma Frederico A. Vasconcelos (Herdeiros), Ld., e dos seus
actuais continuadores, pela obra aqui realizada. A nossa gratido pelas facili-
DA ILHA TERCEIRA
221
dades desde o princpio concedidas pela Secretaria Regional da Educao e

Cultura, Direco Regional dos Assuntos Culturais, s dignas direces que
se sucederam no Museu e a quantos deram o melhor do seu esforo imaginativo em prol desta to nobre causa. Aos seus dinmicos tcnicos especializados e a todos os funcionrios que intervieram, e, de modo especial, pela dedicao e entusiasmo demonstrado pela estagiria*, autora da planificao ou
design do espao adaptando-o criao da sala, tornando-a acolhedora e realando o recheio aqui exposto. Recheio que no poderia, at por razes limitadas por este prprio espao, comportar e muito menos expor com qualidade
esttica todo o acervo que constituiu o legado, representado por mobilirio,
ourivesaria, esculturas, cermica, pintura artstica, gravura, brinquedos, fotografia, objectos decorativos, livros e tapearia, miniatura e sobretudo o comboio mas com capacidade para ser renovada, com frescura e novidade, periodicamente e sempre que se queira retirar aspectos especficos do seu conjunto,
ora como um modo de vida social e requintado, ora como instrumento didctico e abrangente de todas as idades etrias.
Caber assim direco museolgica retirar forma e contedo desta
exposio, enquadrando-a no esprito cultural dos Aores.
Tambm uma palavra de vivo reconhecimento aos senhores Advogados
e testamenteiros, Drs. Gonalves Loureno e Lus Filipe Cota Monis, cujos
contributos foram inestimveis.
Finalmente a todas as pessoas que tomaram parte neste acto inaugurativo, a nossa gratido pela honra que nos deram.
De mencionar ainda o empenho e boa vontade de todos os actuais scios
da firma Frederico A. Vasconcelos em colaborar, apoiando e dotando o
Museu de Angra, j fora do testamento, doando vrios objectos do passado
empresarial, incluindo fotografias, maquinaria antiga e outras peas, documentos de informao e elementos retirados dos arquivos pessoais e da
firma, para melhor proporcionar um quadro realista no espao e no percurso
de uma Famlia que nos ltimos duzentos anos acompanhou a paripassu as
mltiplas e profundas transmutaes econmicas ocorridas nos Aores.
Angra, Cidade Patrimnio da Humanidade, 5.XII.2003
Valdemar Mota
2
Olvia Marcus, natural de Toulouse. Diplomas: Mestrado em Patrimnio pela Universidade de Toulouse Le Mirail (2002): realizou exposio itinerante da pintura religiosa
do sc. XIX; Licenciatura em Arqueologia pela Universidade de Toulouse Le Mirail
(2000): relatrio sobre um estudo duma coleco pr-histrica; Bacharelato em
Arqueologia (1998) pela Universidade Paris lPanthon-Sorbonne.
222
Lady Margaret Beaufort (1443-1509)

Este Retrato foi pertena do esplio artstico doado ao Museu de Angra pelo diplomata
dr. Frederico Joo de Freitas e Vasconcelos.
Segundo parecer obtido data de 7 de Junho de 1961 pela Frick Art Reference Library,
galeria novaiorquina, uma pintura atribuda escola flamenga do sc. XVI, tratando-se
de Margaret Beaufort (1443-1509).
Efectuado exame por especialista atravs de fotografia, este concluiu haver realmente
semelhanas com um quadro existente na National Portrait Gallery, de Londres, quadro
esse que foi, entretanto, retirado da exposio museolgica, por no se confirmar a sua
autenticidade.
Esta Lady Margaret Beaufort, foi casada com Edmundo Tudor, conde de Richmond. Deste
consrcio nasceu um filho que subiu ao trono ingls com o nome de Henrique VII (V.M.)
DA ILHA TERCEIRA
223
224
Frederico Joo de Freitas e Vasconcelos,

licenciado em Direito, diplomata de carreira do corpo diplomtico
do Ministrio dos Negcios Estrangeiros.
(1921-1993)
DA ILHA TERCEIRA
225
Testamento legando ao Museu de Angra do Herosmo as antiguidades da sua casa

de Lisboa para constituir a Sala Famlia Frederico de Vasconcelos.
226
DOAO
Em complemento do legado feito pelo Excelentssimo Senhor Dr.
Frederico Joo de Freitas e Vasconcelos, faz-se doao ao Museu de
Angra do Herosmo de diversos quadros, documentao, fotografias,
mquinas e equipamentos vrios, tudo devidamente relacionado e
entregue no Museu, com vista a permitir uma melhor identificao pessoal, da vida e actividades industriais e comerciais desenvolvidas nos
Aores pela famlia Frederico de Vasconcelos.
Angra do Herosmo, 25 de Setembro de 2001
Os Scios-Gerentes da empresa
Frederico A. Vasconcelos (Herdeiros), Lda.
DA ILHA TERCEIRA
227
Frederico Joo e sua me
Era Frederico Joo, filho nico do casal Frederico Pereira de

Vasconcelos e de D. Emlia Adelaide de Freitas, na intimidade e para os
amigos mais chegados apenas e s Lia. Esta senhora nascera na freguesia
de Arroios, Lisboa, a 6.10.18943. Provinha de distinta famlia portuense,
filha de um mdico ilustre que ficaria tristemente famoso, o Dr. Vicente
Urbino de Freitas e de D. Maria das Dores Basto Sampaio. Ele era irmo
de Freitas Fortuna, homem de grandes recursos financeiros, que acedeu a
que fosse sepultado no seu jazigo do cemitrio da Lapa, no Porto, o cadver do seu grande amigo e excepcional romancista, Camilo Castelo
Branco, aps o tresloucado acto de suicdio. D. Lia era, na verdade uma
senhora de sociedade, educada nos antigos e sos princpios da tradio.
Tocava e estudava msica e piano com o grande mestre, professor Jos
Viana da Mota.
Viana da Mota, exortava a sua aluna D. Lia a prosseguir os seus estudos de msica e piano, recomendando-lhe em recados escritos de 10 e 11
de Novembro de 1946 a obteno ou compra de msicas em segunda mo,
provavelmente peas esgotadas, de que se destacam os Preldios de
Borkienich, Fileuse de Pelleas et Melissanda (transcritos por Alfredo
Cortot) de Faur, Ballet de Alceste de Camilo Saint-Saens, compositor
3
data do seu nascimento foi-lhe oferecido um crucifixo de marfim em que se v pela

gravao, em pequena medalha de prata, que o seu nome era ento o de Adelaide Urbino
de Freitas (pea da coleco do autor).
228
francs e aluno de Gounod, a Valse Caprice em l maior tambm de

Faur, Jeux deau, obra composta em 1901, por Maurice Ravel e Reflets
dans leau de Debussy ou o Nocturno de Giovanni Sgambati em r bemol,
reconhecendo ser boa pea e cmoda, a deste compositor e msico italiano, aluno do clebre Listz.
Em 1938, Viana da Mota foi homenageado pelos seus discpulos com
um bronze artstico da sua pessoa, de que D. Lia foi uma das entusiastas
contribuintes e que o mestre no deixa de expressar em simptico carto
por ele autografado: sua estimada discpula D. Lia de Vasconcelos,
recordao de J. Vianna da Motta 1938.
Viana da Mota insiste nas obras de Faur, de quem foi discpulo Joseph
Maurice Ravel no conservatrio de Paris, talvez por admirar aquele autor
em particular, j que era considerado um dos grandes veneradores de
Beethoven e discpulo espiritual de Chopin. De notar que tambm o filho
de D. Lia, Frederico Joo, nutria grande admirao por Ravel.
Para os possveis bigrafos do Mestre Viana da Mota saiba-se que
tinha uma caligrafia arrevezada, como aquela em que descreve as obras
musicais recomendadas, cuja exactido na sua leitura nos merece algumas
dvidas.
D. Lia executava os melhores trechos no seu excepcional piano alemo
de meia cauda, um Bechstein (legado pelo filho Cmara Municipal de
Angra do Herosmo)4, cuja sonoridade encantou a clebre pianista Maria
Joo Pires, que o experimentou nesta cidade, adquirindo preciosos conhecimentos lingusticos e literrios, sabendo seleccionar boas leituras, como as
Fables de La Fontaine, uma preciosa edio de Paris, Librairie Hachette et
Cie., do Boulevard de Saint German, 79, do ano de 1872, ou as obras romantizadas de Rebelo da Silva, com relevo para a Mocidade de D. Joo V na sua
quarta edio, sada do prelo em 1907. D. Lia interessava-se com no menos
convico pelo Dirio, que se tornou famoso, sado da pena juvenil de um
4
A 25.11.1994, um ano aps a entrega deste legado, foi endereada ao Presidente da edilidade angrense a carta do seguinte teor:
A Administrao desta firma (Frederico A. Vasconcelos (H.s), Ld.) tomou conhecimento do concerto promovido por essa Autarquia, no seu Salo Nobre, no qual foi utilizado pela primeira vez o piano Bechstein legado a essa Cmara Municipal pelo falecido Sr. Dr. Frederico Joo de Vasconcelos. Tal evento teve lugar no passado dia 18 do
corrente e teve a gentileza de prestar pblica homenagem memria do testador, Ilustre
Angrense, Diplomata distinto e destacado empresrio desta Regio Autnoma, o que se
regista com reconhecimento.
DA ILHA TERCEIRA
estudante de nome Edmundo de Amicis, na
sua verso italiana e pelas obras publicadas
na coleco Antnio Maria Pereira, de que
se pode lembrar o Amor Antiga, de Cail
(1894), obra que autografou, e datou de
3.2.1911. Possua seleccionada variedade de
livros na sua no muito extensa biblioteca,
mas o que tinha era selecto e de bom gosto,
obras de autores portugueses e estrangeiros,
e muitos dicionrios nas lnguas francesa,
italiana e inglesa. Costumava autografar os
seus livros, passava apontamentos de autores clebres e conhecia os requintes da arte
culinria de que teve ocasio de demonstrar
os seus dotes nesta cidade de Angra do
Herosmo nos anos trinta. Das poucas vezes
que esteve nesta cidade nunca deixou de se
exercitar num pequeno piano (tambm
legado no testamento do filho Academia de
Msica da Ilha Terceira) em cujo instrumento tocava alguns textos virtuosos da
msica clssica.
229
D. Emlia Adelaide de Freitas
Frederico Pereira de Vasconcelos

Quanto a seu pai, j antes referido, o Sr.
Frederico Pereira de Vasconcelos, o
Frederiquinho, assim tratado na gria dos
mais chegados da gerao do seu tempo,
nasceu na freguesia de S. Roque em Lisboa
a 7.5.1897, mas foi desejo da famlia que o
baptizado se efectuasse na S de Angra a
14 de Junho do mesmo ano, vindo a falecer
aos 81 anos em Lisboa a 5.3.1979. Foram
padrinhos do baptismo seu tio materno
Francisco Henrique Xavier Pereira, 1.
tenente de Artilharia e D. Virgnia Leite
Machado Faria e Maia Xavier Pereira.
230
Como descendente que era de verdadeiros homens de negcio, mercadores de grosso, investindo em vrios ramos para o fortalecimento de uma
economia de fracos recursos como era a aoriana, o Sr. Frederico Pereira
de Vasconcelos, estava desde o nascimento destinado a ser o continuador
dos negcios da sua famlia instalada nesta cidade desde seu bisav Lus
Jos de Vasconcelos com negcios em Angra desde a ltima dcada do
sculo XVIII. Assim, aps concluso do 3 ciclo liceal (7 ano), estudou
em Gand e na cole Centrale Technique de Bruxelles cursando Cincias
Contabilsticas, o que veio a suspender devido ao rebentar da I Grande
Guerra, regressando a Portugal. Todavia, a sua permanncia escolar superior na Blgica no foi infrutfera, pois contribura grandemente para fazer
desabrochar nele os dotes de cavalheiro distinto e o empresrio de fino
trato que os seus contemporneos admiraram e apreciaram.
Na dcada de trinta, estamos a falar do sculo XX, geriu temporariamente a casa comercial e industrial de seu pai, voltando mais tarde capital portuguesa a convite de Vasco Bensade para desempenhar importantes cargos, como o de administrador da Fbrica Lusitana de lcool e da
Companhia de Fiao e Tecidos de Torres Novas, em que a administrao
se dividia por Antnio de Medeiros e Almeida, grande impulsionador da
economia micaelense e aoriana e o Eng. Cancela de Abreu, ministro do
Estado Novo. Deste notvel complexo viria a desligar-se em 1963 para
voltar a exercer na Ilha Terceira a administrao da j ento firma registada como sociedade por quotas de responsabilidade limitada Frederico A.
Vasconcelos (H.s.), Ld. 5, designao que tomou aps a morte de seu pai,
facto que se ligou partilha dos bens individuais em razo do falecimento
de sua me D. Georgina Adelina Levy Pereira ou D. Georgina Pereira de
Vasconcelos, como era mais conhecida depois do casamento, negociando
ento com as irms 6 as quotas que estas possuam na sociedade.
Foi assim at sua morte o continuador desses antigos mercadores e
negociantes que deram vida ao comrcio desta ilha, legando-lhes dina5
6
Sociedade constituda por escritura de 2.7.1948, lavrada nas notas do notrio de Lisboa
Dr. Pedro Augusto dos Santos Gomes.
A mais velha, D. Amlia Pereira de Vasconcelos, nasceu na S de Angra a 23.8.1889 e
faleceu em Lisboa a 28.12.1965, foi casada com Raul de Tvora e Arajo Meireles do
Canto e Castro, alferes de Cavalaria, e a mais nova, D. Georgina Pereira de Vasconcelos,
nasceu tambm na S de Angra a 2.9.1892 e faleceu em Lisboa a 11.10.1974, sendo
casada com o tenente-coronel Francisco Xavier da Cunha Arago, heri de Naulila,
irmo do Comodoro Antnio da Cunha Arago, da Marinha de Guerra portuguesa e que
se notabilizou na ndia.
DA ILHA TERCEIRA
231
Filhos de Frederico Augusto Jnior: Frederico Pereira, Amlia e Georgina de Vasconcelos
mismo, reputao e prestgio, atravs do

seu trabalho honesto e dos conceitos que
fizeram a sua filosofia de vida e a tica dos
seus empreendimentos.
Da temporada que passou na Terceira foi
ajudante de ordens do Comandante da
Legio Portuguesa, exercendo o posto de
Comandante de Lana, possuidor de
diploma que lhe conferiu a Medalha de
Dedicao da Classe Prata, com louros e
direito ao uso de insgnias. Possua o carto
n. 493, da mesma instituio, datado de
Lisboa, aos 20.9.1939, concedendo-lhe
licena de uso de porte de arma na qualiD. Amlia Pereira de Vasconcelos
dade de comandante de lana7.
O Sr. Frederico Pereira tinha todas as
condies para que fosse um desportista de renome, que honrasse, como
honrou a sua terra e o desporto de tnis nacional, pois foi campeo de
Docts. Pessoais. O seu ltimo passaporte teve o n. 1257/70, emitido pelo Governo Civil
de Angra do Herosmo.
232
Portugal em tnis, o que a entremeando

com o jogo de bridge com o que satisfazia o seu hobbie nos clubes da modalidade, inclusiv no Lawn Tennis Club,
desta cidade, de que foi scio benemrito. Os seus negcios embora mltiplos
deram-lhe sempre azo a outras actividades e assim, foi presidente da Assembleia Geral da Associao Comercial
desta cidade e procurador Junta Geral
do ex-distrito de Angra do Herosmo.
Mas o seu nome, como empresrio, ficaria tambm ligado aos empreendimentos
do seu tempo, investindo na hotelaria,
tentando o aproveitamento da gua da
Serreta, para engarrafar, fundando com
outras personalidades representativas do
Faial e S. Miguel, sobretudo graas
dinamizao da antiga CIDLA, hoje
GALP/Energia, o enchimento de gs
butano nos Aores, dotando numa primeira fase as ilhas de trs estaes que
garantiram o consumo pblico deste
novo combustvel domstico e industrial, que substitui com limpeza e vantagem a lenha e o petrleo. Foi, por isso,
com justa razo o segundo presidente do
Conselho de Administrao da Sociedade Aoreana de Armazenagem de
Gs, de que a empresa Frederico A.
Vasconcelos (H.s.), Ld., detm um
pacote de aces, resultado dos capitais
Campeo de tnis
investidos para dar incremento tambm
nessa rea economia aoriana, como o fez na indstria de Carnes da ilha
Terceira, Carnaor, ligando-se como accionista ao Hotel de Angra e
explorao da Estalagem da Serreta, reformulao e modernizao da
antiga e popular fbrica dos pirolitos da sua empresa, produto tradicional
activo e actualmente ainda no mercado.
DA ILHA TERCEIRA
233
O seu retrato ilustra a sala de reunies da SAAGA Sociedade de

Armazenagem de Gs, com sede na Nordela, ilha de S. Miguel8.
Igualmente foi descerrado um leo, autoria do pintor aoriano Eovaldo
Monis, em simptica homenagem que lhe foi prestada pelo pessoal da sua
prpria empresa, testemunhando-lhe reconhecimento e dedicao, tal
como, mais tarde, o mesmo sentimento colectivo procedia em relao a
seu filho, o diplomata dr. Frederico Joo de Freitas e Vasconcelos, que,
no nutrindo embora do mesmo esprito comercial dos seus antepassados,
sempre respeitou a firma de seus pais e avs, esforando-se por mant-la
viva e actualizada, dotando-a de meios e capacidades que lhe permitissem
os desafios e incertezas do futuro.

(Foto Patrimnio da Empresa)
D. Emlia Adelaide de Freitas

e Vasconcelos
Constituda por escritura de 13.5.1968. Exarada no L. n. 558-C. Cartrio Notarial de

Ponta Delgada. Notrio lic. Hermano Alcntara de Mendona Dias.
234
Frederico Augusto de Vasconcelos

Pela linha varonil, o diplomata dr.
Frederico Joo de Freitas e Vasconcelos
era neto de Frederico Augusto de
Vasconcelos, Jnior, industrial, que,
alm de homem de negcios, era uma
figura pragmtica no meio pelos seus
dotes de bondade e altrusmo, pela sua
experincia e conhecimentos, e de D.
Georgina Levy Pereira, oriunda da
comunidade judaica desta cidade e convertida ao catolicismo. O Senhor
Frederico, como era conhecido, foi
sempre uma pessoa voltada ao progresso
da sua terra, procurando incrementar
pequenos negcios e indstrias para dar
ocupao operria, de que se destacam
as fbricas de vassouras, blocos, mosaicos, refrigerantes, notabilizando-se o
pirolito9. Desenvolveu a torrefaco
de cereais, cevada e chicria de que se
fazia o empacotamento, foi tambm proFrederico Augusto de Vasconcelos
prietrio da Chicria Aoriana, lacticJnior
nios, em que teve de parceria instalada
em prdio prprio da Rua da Palha a Lacticnia Insular, Ld., na qual se
fabricava manteiga, marca Insular, gelados (sorvetaria), gelo em pedra,
muito utilizado nas unidades hospitalares, e se procedeu s primeiras
experincias na Ilha Terceira da fabricao do queijo Flamengo, para o
que esteve c um tcnico belga, com o fim de melhorar as condies do
leite e a qualidade da gua utilizada. Essa parceria foi feita entre Frederico
Augusto de Vasconcelos Jnior e Francisco Alves Moimenta, cuja quota
foi mais tarde integrada nos Lacticnios da Ilha Terceira, primeiro por participao e depois por venda. Uma das mais lucrativas exploraes comerciais era a que possua na Parceria das Lanchas de Carregao da Ilha
Alm de outros refrigerantes, dos quais, muito deles, chegaram actualidade.
DA ILHA TERCEIRA
235
Terceira10, que operava nas cargas e descargas da navegao que utilizava

comercialmente os portos da Terceira.
Esta parceria tinha o exclusivo do trfego
de toda a espcie de cargas que embarcavam para os mercados do continente e as
que eram destinadas ao consumo da
terra, utilizando grandes bateles puxados por gasolinas, o que produzia grande
azfama na baa de Angra, sobretudo
quando havia vrios navios de carga e se
juntavam os vapores da carreira que
tinham periodicidade quinzenal. Ainda
em anos recentes, acompanhando a
transferncia dos servios porturios, Anncio publicado em O Distrito,
semanrio regionalista, cultural
aduaneiros e de fiscalizao para o porto
e
informativo,
Angra do Herosmo,
da Praia da Vitria, associa-se
p.
3,
14.5.1950.
Praiacarga Sociedade de Servios aos
Utilizadores Porturios, Lda., com sede
na Praia da Vitria11.
Outra importante actividade foi a representao da SATA12, Sociedade
Aoriana de Transportes Areos, da qual eram agentes autorizados, inicialmente a funcionar nas instalaes da firma Frederico A. Vasconcelos
(H.s.), Ld., na Rua de S. Joo n. 25, assegurava o expediente, sendo
nessa altura oficial de trfego Jos Pinto Enes e mais tarde Henrique de
Castro Parreira, que movimentavam os passageiros e as cargas rigorosa-
10
11
12
J existia a 30.9.1886, conf. verba desta data respeitante a dividendos contabilizados.

Sociedade constituda a 27.7.1995, por escritura no Cartrio Notarial de Angra do
Herosmo, pela lic. Anabela da Costa Gil de Morais Sarmento, notria interina.
No L. de Contabilidade Contas Diversas Sata despesas recuperveis, 28.6.1947, de
Frederico A. Vasconcelos, nomeado Agente Autorizado da Sata, Pan American e Trans
World Airline, se indicam os primeiros encargos com a instalao da Agncia Sata, em
Angra do Herosmo, em que j figura o primeiro chefe de trfego, fardado. A
Transportadora area aoriana (segundo Pedro de Merelim, Freguesias da Praia, edio
da Direco Regional de Orientao Pedaggica, da Secretaria da Educao e Cultura,
Angra do Herosmo, 1982, p. 290), foi fundada a 15.6.1947, colocando em trfego dois
avies Beachrafft, a trs meses escassos aps a morte de Frederico Augusto de
Vasconcelos que j no assistiu ao evento representado pela sua firma na Ilha Terceira.
236
mente ali pesados. Em 1953 ainda existia este servio para o qual era destacado um escriturrio desta firma.
Era o sr. Frederico grande conhecedor das tcnicas de contabilidade no
seu tempo, que adaptou sua empresa. Era muito contactado localmente
por quem necessitasse de resolver problemas contabilsticos, dando sempre aos casos as melhores solues. Antnio Ramos, seu contemporneo,
escreveu13 ... nas suas amides viagens capital, frequenta assiduamente
os mestres, os mais autorizados, para os consultar, para discutir com eles,
para esclarecer dvidas, para resolver os mais rduos problemas, para criticar mtodos, para apreciar sistemas. Tudo o que fosse inovao nessa
rea contabilstica merecia desde logo a sua ateno muito especial.
Apaixonado da matria possua vasta bibliografia de escriturao comercial, mas o seu nome sobretudo lembrado como o introdutor na sua
empresa a firma Frederico A. Vasconcelos de meios de subsistncia e
pequenas reformas e penses com que contemplava os seus empregados,
e, por vezes, as vivas destes, e at filhos que deixavam de tenra idade,
muito antes ainda de ser instituda a previdncia nacional, que nos Aores
s atingira concretizao em 1955. Vice-cnsul de Espanha14, vereador
municipal15. Viu, pesaroso, ainda em vida de seu pai, destruir-se na baa
de Angra, numa noite de tremendo temporal e mar alteroso, o lugre
Prncipe da Beira16, que pertencia Nova Empresa Angrense de
Destilao, co-propriedade de Henrique de Castro e Frederico A.
Vasconcelos (snior). A perda do navio, diz-se que o abalou muito, dada
a sua paixo pelo mar e pelos barquinhos, mas tambm referido que em
casa, as Senhoras, louvaram a Deus por o veleiro ter desaparecido do convvio dirio, pois era fonte de constantes medos e apreenses familiares.
13
14
15
16
A Unio, 3.6.1914.
Almanack Aores, corpo consular. Tip. Sousa Andrade, Angra do Herosmo, p. 8, 1905.
Referenciado como grande negociante e capitalista em dois mandatos municipais: na
presidncia do 2 conde Sieuve de Meneses (1893-1895) e na presidncia de Cndido
de Meneses Pacheco de Melo Forgaz de Lacerda, advogado e notrio (1905-1907).
Elites e espaos polticos locais na segunda metade do sc. XIX: um estudo sobre os
concelhos do distrito de Angra do Herosmo (quadro n. 6, composio das vereaes
da Cmara de Angra do Herosmo 1860-1907. Bol. do Instituto Histrico da Ilha
Terceira, A.H., vol.LXI, 2003.
A Unio 3.6.1914 275 ton. de arqueao, sete tripulantes. Naufragado na baa de Angra
do Herosmo, a 13.10.1896, esta embarcao veleira fazia o trfego das mais diversas
mercadorias entre o continente e a Terceira, do comrcio dos seus proprietrios.
DA ILHA TERCEIRA
237
Este sr. Frederico Jnior tinha tambm os seus hobbies, sobretudo por
embarcaes. No alto da torre da sua manso da Carreira dos Cavalos,
onde amide se sentava para olhar o mar, era nesse quadrilongo recinto
que recriava o seu esprito olhando a sua coleco de barquinhos, uns de
guerra, outros vela, pequenas chalupas, um paquete, tudo feito em
madeira, navalha, por curiosos que lhe ofereciam a pea acabada em
troca de uma boa gorjeta. Sempre que embarcasse ou desembarcasse nas
suas muitas viagens para o Continente, nos paquetes da Empresa Insulana
de Navegao, l estava sempre para o levar do cais da cidade a bordo ou
vice-versa, o bote da alfndega com a sua marinhagem perfilhada a rigor.
Uma tal deferncia, como se fosse uma homenagem prestada por quem
tanto ajudava os pobres, era, no fundo, monetariamente bem recompensada aos martimos do Corpo Santo. Tambm o nosso poeta e prosador
Gervsio Lima, sempre que lhe saa do prelo nova produo literria autografava-a e enviava-a ao sr. Frederico, que o incentivava e lhe pagava a
obra com redobrada generosidade. Os seus prdios, e muitos eram, considerava o vulgo o espelho da cidade: sempre limpos e tratados, o que era
publicamente notrio.
Ainda da pena de Antnio Ramos, que insere ampla homenagem que
ocupa toda a 1 pgina da edio desse dia. Ele traa nas primeiras linhas
o bastante para dar a perceber o perfil do sr. Frederico Augusto. Dizia ele:
Homem de comrcio e da sociedade, capitalista e industrial, e, ao mesmo
tempo, homem de apurado gosto artstico, o sr. Frederico de Vasconcelos
ocupa hoje um lugar primacial no meio aoriano, dotado de uma extraordinria actividade e de um admirvel mtodo de trabalho, a que se juntava
uma inconfundvel gravidade de porte e uma s distino de maneiras,
generoso e franco, S. Ex. tem o condo de atrair simpatias primeira
vista, de inspirar consideraes ao primeiro encontro17.
Em Lisboa abriu por volta dos anos de 1916-1917, nos Restauradores,
n. 13, um escritrio de representaes e consignaes, cujo principal
papel era o acompanhamento do embarque das mercadorias destinadas
sua empresa em Angra do Herosmo, e a recepo de pedidos da sede, em
que utilizava a correspondncia ou o endereo telegrfico de Frelos.
17
A Unio, 30.6.1914.
238
Para a confidencialidade ou delicadeza de certos negcios fazia uso

de um dicionrio criptnimo. Esse
escritrio foi dirigido por seu filho
Frederico Pereira de Vasconcelos e
pelo genro Raul de Tvora e Arajo
Meireles do Canto e Castro, natural
da Terceira, dono das Quintas do
Senhor Bom Jesus da Salga e da
Candelria, em S. Mateus, esta j
vendida18, desligado do Exrcito
devido a um acidente quando era
alferes de cavalaria, o que o impossibilitou de continuar no servio
militar activo.
Ainda recentemente houve
conhecimento, atravs do Aoriano
Oriental, que se publica em Ponta
Delgada, de uma referncia aos prinFrederico Augusto de Vasconcelos Jnior cipais clientes do artista-encadernador Ernesto Augusto Xavier, de perleo, s/d nem autor
66 x 56 cm.
sonalidades conhecidas que utiliza(Foto Patrimnio da Empresa)
vam os seus servios de encadernao inglesa e francesa com douramento das lombadas, tais como o Almirante Botelho de Sousa, Marqus
Jcome Correia, Dr. Joo Hickling Anglin e Dr. Jos Bruno Carreiro, em
cujo reduzido nmero figurava tambm o industrial terceirense Frederico
Augusto de Vasconcelos.
Nasceu o Sr. Frederico a 18.4.1865 na S de Angra, onde faleceu a
23.3.1947, de infartus do miocrdio, aos 82 anos. O seu corpo foi trasladado para o jazigo de famlia no cemitrio do Alto de So Joo, em
Lisboa. Ali se sepultou tambm a consorte, com a qual se matrimoniou a
28.7.1888, na Baslica da Estrela, cidade de Lisboa, D. Georgina Adelina
Levy Pereira, nascida na S de Angra a 27.1.1870 e cujo passamento ocorreu tambm em Lisboa a 23.2.1963, tinha ento a provecta idade de 93
anos. Era filha de Francisco Maria Xavier Pereira e de D. Adelina Alegria
Levy Pereira.
18
Aps o sismo de 1.1.1980.
DA ILHA TERCEIRA
239
Frederico Augusto de Vasconcelos snior

O pai do sr. Frederico Augusto de Vasconcelos, Jnior, tinha igual
nome e diferenciava-se do filho apenas pelo atributo snior. Foi grande
amigo e scio do sr. Henrique de Castro e ambos empreenderam juntos
vrios negcios e concorreram no pouco para a expanso econmica no
s da Terceira, mas, tambm, da ilha de S. Miguel com os lcoois e os
acares, alm de outros investimentos, que se tornaram fonte de riqueza
para os Aores. O surto agrcola foi enorme com a indstria de destilao
do fabrico de lcool a partir da batata-doce, numa laborao a que j no
chegava a fbrica de Vale de Linhares, iniciada por outro grande empreendedor e scio, o morgado Manuel Monis Barreto do Couto, construindose outra unidade fabril no lugar dos Remdios, na freguesia das Lajes,
Terceira, em pleno corao do Ramo Grande, e de outras freguesias produtivas situadas a nascente. Os carros de bois, chiando com o peso da
batata-doce, na subida da Rua do Galo, formavam filas enormes e despertavam protestos dos moradores devido barulheira.
Mais tarde, as fbricas foram transferidas para a Lagoa, em S. Miguel,
e um novo empreendimento surge ali, sustentado por capitais terceirenses
e micaelenses: a fbrica do acar de beterraba19, que ainda subsiste, trazendo novas esperanas com o cultivo de beterraba por todo o arquiplago, reanimando assim uma vez mais em to curto perodo as fontes econmicas dos Aores. A implementao dessa unidade fabril de acar, em
S. Miguel, veio animar bastante a agricultura insular com a produo
desse tubrculo sacarino, envolvendo esse projecto todas as ilhas dos
Aores. A Terceira toma defesa propondo substituir o lcool pelo acar
extrado da beterraba20. A lei que havia de reger a produo do acar
nas ilhas dos Aores, entretanto, interpelada sobre o nmero de fbricas que ficariam autorizadas, mas desde logo previstas, pelo menos,
uma na Terceira e outra em So Miguel21. A lei, porm, no explicitou
19
20
21
A Unio das Fbricas Aoreanas de lcool foi constituda por escritura de 15.12.1902.
Reis Leite, Poltica e administrao nos Aores de 1890 a 1910 1. movimento autonomista, ed. Jornal de Cultura, Publicaes e Artes Grficas, Lda., Ponta Delgada, 1995,
ps. 424/425 em que cita a representao da comisso de vigilncia dos interesses do distrito de Angra do Herosmo, in Arquivo Parlamentar, seco VI, Cx. 61.
Ibidem. Telegrama do Conde do Rego Botelho, Jacinto Cndido da Silva, in Relatrio
da comisso distrital de Novembro de 1910. A.H., 1910, p.19.
240
quanto ao nmero de fbricas a criar,

pelo que os capitalistas terceirenses e
micaelenses, certamente sopesando
os elevados custos, decidiram pela
associao conjunta j referida pelos
interesses a consubstanciar em S.
Miguel, no s pela maior capacidade em termos de extenso agrcola
para o cultivo da beterraba, como
pela explorao da fbrica de Santa
Clara e, portanto, na Unio das
Fbricas Aoreanas de lcool, produtora do acar de beterraba nos
Aores. Julgamos que a viso global
dos empresrios aorianos associados ter sido baseada na prudncia
econmica, por um lado tendo em
conta a reduzida dimenso territorial
das ilhas, por natureza muito reparFrederico Augusto de Vasconcelos Snior, tida e, por outro, o receio de acarretar custos duplos que viessem a reveo fundador
leo, s/d nem autor
lar-se incomportveis.
66 x 56 cm.
Alis, o mesmo se dava com a
prpria indstria de vassouras que o
Sr. Frederico Jnior detinha em
Angra, pois embaratecia as rendas aos prprios rendeiros das suas terras
com largos lotes (moios), na Canada da Ribeirinha e na Ponta Ruiva, para
que os mesmos rendeiros semeassem determinada percentagem de paino,
assim obtendo matria-prima para o fabrico das vassouras que exportava
para S. Miguel (Domingos Dias Machado) e para a Madeira.
Com o vinagre tambm beneficiavam os produtores que possuam
vinho perdido, que comprava para com ele fazer um excelente vinagre que
era utilizadssimo nos curtumes caseiros, tendo de parceria ainda uma
vinagreira que funcionava em Ponta Delgada, se a memria no nos falha,
com Domingos Dias Machado, Sucr., Ld..
O Sr. Frederico Augusto de Vasconcelos snior nasceu na freguesia de
Nossa Senhora da Conceio a 17.5.1830 e faleceu na S a 25.5.1906,
sepultando-se no cemitrio pblico do Livramento. Casou na S com D.
Margarida Augusta Bettencourt, filha de um advogado de proviso desta
DA ILHA TERCEIRA
241
cidade de nome Manuel Jos Pereira de Vasconcelos e de D. Maria Jos

de Bettencourt. Sentia, tal como o pai dele, fervilhar-lhe nas veias o calor
da poltica. Contava-nos o Sr. Frederico Pereira que o pai lhe dizia que em
pequeno a com o av pela noitinha num trem visitar certos influentes
polticos das freguesias rurais a negociar votos e simpatias para o seu
partido.
Foi um dos fundadores, no ano de 1896, da Caixa Econmica da Santa
Casa da Misericrdia de Angra do Herosmo, unidade de crdito que se
tornaria importantssima no meio financeiro terceirense e no recurso das
grandes transaces bancrias dentro e fora do arquiplago dos Aores,
ele e o seu inseparvel scio Henrique de Castro, alm de outras personalidades do meio como Guilherme Martins Pinto, Antnio Pedro Simes,
Jos Lus de Sequeira22.
Lus Jos de Vasconcelos
O tronco de todos estes senhores Fredericos23, j no se chamou tal,
mas sim, Lus Jos de Vasconcelos, que residia j fixado nesta ilha
Terceira, designadamente nesta cidade, data de 1795. Para aqui viera
certamente atrado pela actividade dos veleiros e pelos rendveis negcios
da exportao da laranja aoriana para os mercados do Continente,
Amrica e Europa. Foi ele o esteio e o iniciador, que havia de fazer prevalecer esta famlia no mundo dos negcios aorianos at aos nossos dias.
Foi mercador, poltico, sndico do Recolhimento de Jesus Maria Jos
(Mnicas), o que fazia dele um homem de credibilidade e influncia para
o exerccio de tal cargo, vindo a ser um dos subscritores do Auto em
defesa dos direitos ao trono da Senhora D. Maria II.
Devido s sedies polticas dessa poca turbulenta em Angra, Lus
Jos de Vasconcelos aparece como preso poltico com outras figuras liberais nos dias 3 e 4 de Agosto de 1823, conforme relao inserta nos Anais
22
23
cf. Recordar 100 anos 1896/1996. Edio comemorativa da Caixa Econmica da

Misericrdia de Angra do Herosmo, 1999, ps. 29/32. A escritura de constituio de
sociedade annima de responsabilidade limitada foi datada de 26.4.1896.
O primeiro assim chamado foi Frederico Augusto de Vasconcelos snior, filho deste,
que, aos 31 anos de idade, perpetua o nome e a data da fundao da sua firma individual em 1861, confirmada documentalmente h muitos anos.
242
da Ilha Terceira24. Cinco anos depois, a 22.6.1828, subscreve com outros

influentes liberais o referido Auto da Proclamao dos direitos de
D. Pedro IV, Duque de Bragana, e de sua filha D. Maria II25.
Baptizou-se na paroquial de Nossa Senhora das Mercs, cidade de
Lisboa, faleceu na Conceio de Angra a 23.11.1833. Casou a 7.10.1807,
na mesma igreja da Conceio de Angra, com D. Antnia Ludovina da
Fonseca, filha de Vicente Rodrigues Lontra e de D. Rosa Maria de Jesus
Fonseca, baptizada na igreja de N. Sr. da Lapa em Lisboa. Foram padrinhos Domingos Ramos Pimentel da Silva e Manuel Loureno Viana,
homem de negcios da praa desta cidade. Foram pais de trs filhos e
duas filhas26. Em Angra, Lus Jos de Vasconcelos foi morador na freguesia de Santa Luzia onde nasceu o primeiro filho a quem deu o nome de
Vitorino, como o av, legalizado data do casamento dos pais, e na freguesia da Conceio, onde nasceram os restantes filhos.
Vitorino Jos de Vasconcelos
Por sua vez, aquele Lus Jos de Vasconcelos, era filho de Vitorino
Jos de Vasconcelos, residente na freguesia das Mercs, Lisboa, e de
D. Ana Joaquina, ambos, naturais do reino. Este, era tambm mercador
instalado numa das freguesias de Lisboa, a de Santa Marta27, onde recebia remessas de laranja encaixotada da exportao aoriana que o filho lhe
remetia para comercializao e distribuio no mercado do Continente.
***
Voltemos, porm, ao princpio, figura do dr. Frederico Joo de Freitas

e Vasconcelos. Na cidade de Angra do Herosmo, onde a famlia ento se
encontrava, frequentou o liceu cujo curso, terceiro ciclo e ltimo ano, terminaria j no liceu de Passos Manuel, na cidade de Lisboa, no ano de
1939. Tinha ento 18 anos. Licenciado em Direito pela Universidade de
24
25
26
27
Cf. Drumond, vol. IV, pp. 339-340.

Cf. Alfredo da Silva Sampaio, Memria sobre a Ilha Terceira, 1902, p. 652).
De quem o autor no tem mais notcias.
Salvo erro, sem possibilidade de confirmao de momento.
DA ILHA TERCEIRA
243
Coimbra em 1945, foi alferes miliciano de Cavalaria, ingressando depois

no quadro diplomtico do Ministrio dos Negcios Estrangeiros.
Colocado nos meios da diplomacia portuguesa na Europa, nomeado Adido
de Legao (14.11.1951), do quadro diplomtico e consular, dali transitou
para a Embaixada de Portugal nos Estados Unidos, foi secretrio de legao e conselheiro de Embaixada em Washington, DC, no tempo em que
ali era embaixador o Dr. Franco Nogueira, cujas ausncias substitua. Nos
Estados Unidos adquiriu grande parte daquilo que constituu em termos
artsticos o recheio do seu apartamento de Lisboa e que aps a sua morte
foi integrado em sala prpria do Museu de Angra, peas adquiridas nos
antiqurios norte-americanos, sobretudo nova-iorquinos e nas casas de
especializao de obras de arte, que faziam no s a sua recuperao, mas
tambm a emisso de pareceres cientficos para validao dessas peas
por especialistas competentes.
Da que, a sua residncia, altura que ficava, no dcimo andar, j por
si encerrava o maior aconchego e constitua at atravs dos grandes janeles envidraados uma miragem feliz para o exterior nocturno, de onde se
via passar todo o trfego areo que piscando luzes se destinava ao aeroporto da Portela. Nessa residncia calma e acolhedora, fazia o dr.
Frederico Joo o seu mais recndito lugar de sossego, distraindo-se com
as suas msicas predilectas, relanceando luz morna dos candeeiros os
quadros de arte suspensos nas paredes, com o seu universo, as suas cores,
os seus traos, a sua inspirao, as suas quietudes ou desassossegos de
esprito.
Gostava de admirar as suas pinturas em leo ou aguarela ou lpis ou
carvo cujos quadros gostava de ver colocados em altura conveniente,
nem muito baixos nem muito altos, como antigamente, mas sim altura
dos olhos, bem dependurados, com simetria, com que se entretinha a
estud-los artstica e psicologicamente, descobrindo neles, nas suas cores
e tonalidades, nos seus contextos, reminiscncias e profundidades da alma
sempre diferentes em cada momento. Admirava e convivia com a pintura
e tambm com a msica, na sua eloquente e sempre misteriosa expressividade. Os temas usados na pintura constituam para ele um estudo srio
e uma meditao profunda e dimensionava os autores sempre sob uma
perspectiva psicolgica e interpretativa, envolvendo, na subtileza da anlise, esta maneira de ser como outras peculiaridades como as obras de porcelana, as peas da Companhia das ndias, por exemplo, estrutura e
estilo dos mveis, sempre vistos do ngulo da simplicidade, mas com certos requintes de pormenor, tudo isso bem adaptado luz sombreada das
244
salas do 10 andar do prdio n. 28 esquerdo da Avenida da Repblica em

Lisboa. Era esse o seu pequeno mundo e ao mesmo tempo o seu grande
universo, onde dava largas aos sonhos da sua imaginao sob a influncia
de acordes musicais e da quietude de esprito que obtinha nesse ambiente,
rodeado por todos os ingredientes que constituem o belo e a plenitude do
esprito.
O seu viver era simples e recatado onde quer que se encontrasse, fosse
no mundo polido das embaixadas europeias, fosse no das galas e luzes resplandecentes dos Estados Unidos, na privilegiada Washington DC, na
grande Embaixada de Portugal, fosse, depois, nos Aores onde se estreou
nos anos sessenta nos complexos assuntos empresariais da famlia, numa
diviso de bens que daria lugar reformao da empresa familiar fazendoa regressar s origens varonis, fosse ainda no seu viver metropolitano e
cosmopolita, fosse, finalmente, nas suas extensas viagens atravs de
Bangkok percorrendo as belezas da milenria civilizao oriental, o dr.
Frederico Joo no se desligava do seu ego de homem s. Por todo o lado
foi adquirindo nos quiosques exticos, nos mercados da arte e da antiquria as suas coleces e miniaturas s dignas de bons coleccionadores.
Tinha de tudo automveis minsculos, comboios e locomotivas, brinquedos pintados em folha-de-flandres. Era um mstico na sua contemplao. Tinha uma certa idolatria pela msica, mas no toda, s uma certa
msica, embora tivesse muita e variada composio musical, assim como
na pintura, de formas enigmticas e abstractas o que se dava at com a
msica que acarinhava, sobretudo o jazz. Mas no desdenhava, os clssicos da literatura e da msica, que estava constantemente a ouvir.
Mas nada suplantava a sua suprema admirao pelo jazz, como j se
disse, e neste campo, possua enorme coleco em disco e cds. Admirava,
por exemplo, a complexidade musical de Bla Bartok, assim como
Stravinski na pintura abstracta. Mas preferia sempre o abstracto ao real.
Era, em suma, um coleccionador e um apaixonado pela msica, gravava
constantemente e mantinha-se a par das novidades que am saindo dos
estdios e de gravaes musicais. Quando faleceu era significativo o
acervo em disco, cds e cassetes de fita.
Dos mais representativos autores do classicismo musical a seu gosto,
permitimo-nos citar sucintamente os Nocturnos de Debussy, as Sonatas de
Brahms, os concertos para violino de Tschaikowsky, de Rachmaninof e os
de Vladimir Ashkenazy e Berbard Haitrink, as peas para piano e concerto, de Ravel, os Quartetos de Bla Bartok, de Mozart e as
Metamorfoses de Richard Strauss, os Concertos para piano como o cle-
DA ILHA TERCEIRA
245
bre Vivaldi, o Magnificat de J. S. Bach, sonetos para piano de Shubert, as

Sonatas de Scarlatti e de Beethoven, os Quartetos de Antonin Dvork,
Chopin, Verdi e os cantos lricos mundialmente famosos com as vozes de
Plcido Domingo, Schcenberg, Vladimir Horowitz, tudo isto muito resumidamente aqui referido, perante a grandeza constituda por tantas e tantas composies musicais, sendo ainda de referir, pelo menos, as composies apresentadas pela Orquestra Filarmnica de Nova Iorque; mas, o
Jazz, era o seu dia a dia... ntida influncia americana nos seus hbitos culturais europeus e onde ocupava lugar mpar a voz inconfundvel de Louis
Armstrong.
Quer na msica, quer na pintura, denotava sempre um estilo e um
gosto intrinsecamente enigmticos e abstractos, os mesmos que se sentem
quanto a pecinhas de arte e at aos mveis e recheio da sua casa. Era daltnico, o que no o invalidava totalmente de escolher cores. Das suas predileces literrias, se d aqui uma amostra muito sucinta pelas obras que
tinha na ampla estante do salo de estar: obras completas, em portugus,
francs e ingls. D-se conta da verso inglesa, de William Shakespeare,
dos poemas seleccionados de Robert Browming, Walt Witman e Omar
Khayyam, das obras de Lucrcio, Thomas More, Crotios, Daniel Defoc,
Ccero, Benjamim Franklin, Aristteles e Samuel Butler. Isto, por exemplo, a par de uma Histria das ideias polticas, de Raymond G. Gentell,
numa traduo e nota final de Eduardo Salgueiro, da Editorial Inqurito
(Lisboa, 1936), o que, alis, parece querer comprovar a sua ligao intelectual com o mundo moderno e actual do pensamento universalista.
Possua Ex-libris com a legenda latina Age Gnod Agis28, apenso em
alguns dos seus livros29.
Ao falecer no Hospital de Santo Antnio dos Capuchos, em Lisboa, era
Ministro Plenipotencirio do Ministrio dos Negcios Estrangeiros, na
situao de aposentado.
Do seu testamento constam vrios legados, entre os quais as peas
consideradas de interesse museolgico existentes no seu apartamento de
Lisboa, o que constitui o legado deixado ao Museu de Angra do
Herosmo, sujeito a exposio permanente. Com os seus quadros, msi-
28
29
Traduo grosso modo: Faz correcto o que ests a fazer.

Como, p. ex., na coleco oferta dos editores, da obra Grande Enciclopdia
Portuguesa e Brasileira, 19.. O ex-llibris, foi colocado no na contra capa, como normal, mas na folha do rosto, no canto superior direito, dos primeiros volumes.
246
cas e recordaes, se abriu uma sala, como era seu desejo, com o nome
de Sala Famlia Frederico Vasconcelos.
Embora lhe desejssemos, como todos os seus amigos, longa vida, o
seu destino fora diametralmente traado e o seu bito sobreveio no
decurso de um ms nesse triste 4 de Dezembro de 1993 vtima de leucemia galopante. S nos resta dizer como o piedoso latino: Quiescat in
pace! Que a sua memria perdure no futuro e o seu exemplo simblico e
altrusta traga instituio museolgica de Angra do Herosmo o precioso
contributo de outras memrias igualmente ilustres, que as h.
Foi seu desejo que, ao falecer, o seu corpo fosse depositado no jazigo
da famlia no Cemitrio de Nossa Senhora do Livramento nesta cidade de
Angra do Herosmo, junto de seus pais que ali repousavam no seu eterno
descanso. Assim, foi tudo, escrupulosamente cumprido pelos seus herdeiros e testamenteiros.
O comrcio, algumas indstrias e empreendimentos financeiros da
Casa Frederico A. Vasconcelos
Comrcio por grosso e a retalho
Consignaes-exportaes
Os produtos e as actividades mercantis da Casa Frederico A.
Vasconcelos durante um perodo de mais de 200 anos de operaes nos
mercados aorianos, madeirenses e continentais, so muito vastos, como
bvio e quase impossvel de os enumerar e quantificar a todos em pormenor e rigor. A nossa investigao sucinta neste preciso momento circunscreveu-se apenas ao possvel, com buscas aos livros e papeis mais
antigos do seu arquivo, que, alis, ficou muito afectado pelo sismo de 1
de Janeiro de 1980, como evidente.
Dessa variedade comercial, havia muitos negcios com os lavradores,
comprando e exportando gado vivo, para o que construiu um alpendre nas
traseiras de outro edifcio, cujo conjunto at ao presente ficou conhecido
pelo nome de Arribana, situado na antiga rua do Mota, actualmente da
Boa Nova. Estas negociaes com gado vacum j vinham, pelo menos,
desde 1891, prolongando-se por 1892-1893 e progressivamente, continuando, pois encontram-se referncias aos fluxos da exportao em
embarques pelo navio Aor.
DA ILHA TERCEIRA
247
No ano de 188930 movimentam-se vrias e curiosas rubricas de produtos que comercializava nos seus armazns, para venda por grosso e a retalho, tais como, a compra de batata doce, a compra e exportao de milho,
recebe petrleo em barris, em largas partidas, naturalmente destinado a
mover os pesados engenheiros na destilao do lcool ou ento na iluminao pblica31, sebo em barricas, cera bela, vinhos branco e tinto em cascos, vinho do Porto em barris, azeite doce, fermento em barricas, vinho
da Madeira, sabo, velas, melao em coco, trigo, azeite em pipas, leo de
linhaa, cimento, trevo, caf, sal, tremoo, ch verde em folha, queijo, sardinhas em caixas, azeitonas, erva da casta, alvaiade, cevada pura e de mistura. Num dos lanamentos dos livros de Caixa mais antigos encontramos
esta curiosa e incrvel narrativa: depsito na alfndega por conta dos
direitos do carvo, o que quer dizer que, alm do mais que fica dito e no
certamente tudo, ainda negociava em carvo.
Para escoamento desta vasta mescla de produtos variadssimos, montara uma rede para o comrcio da sua venda nas ilhas. E assim fazia consignaes, por ex., no Faial onde trabalhava com Amaro Jos Teixeira e
nas Velas de So Jorge com Toms Pereira da Silva. O mesmo processo
utilizava para o gado exportado. Uma dessas remessas na condio de
consignao refere-se a 40 cabeas de gado que remete a Manuel Nunes
Parreira pelo navio Funchal em 30 de Outubro do ano que tratamos de
1890, que, por infeliz acaso lhe trouxe prejuzos. Fazia-o tambm em relao a porcos de que damos f de uma exportao pelo navio Aor, em
nmero de 6, por intermdio de Jos Lus de Sequeira, lavrador conhecido
e homem de negcios nesta praa.
Pelos seus movimentos em 1917 e 1918, v-se que continuava a negociar com grande variedade, juntando ch, aguardente, gesso, cido em
botijes, mantendo a exportao de chicria em p em barricas e tenta o
desenvolvimento desta semente na sua quinta de So Carlos.
Passados alguns anos, j entre 1928 e 1930, vemo-lo a reapetrechar o
seu armazm com figos em ceira, sabo (da Sociedade de Sabes, Ld.),
30
31
L. Caixa daquela data.

Pedro de Merelim, Memorial Histrico dos servios municipalizados de Angra do
Herosmo, 1979, p. 13. Este autor d informaes de que a iluminao da cidade com
petrleo se iniciou em 1861, utilizando-se lampees, e que por deliberao camarria da
presidncia de Parreira Fagundes em 4.1.1895 lanando a concurso pblico a iluminao elctrica, esta s veio a aparecer em 1908.
248
lcool fino e desnaturado que j vendia do antecedente, vinho de marca

Sanguinhal em cascos, renova a sua qualidade de semente de paino com
importao de semente seleccionada dos Estados Unidos, vende bacalhau,
arroz, caf, chocolates (da Sociedade Industrial de Chocolates). Nos seus
seguros de mercadorias utiliza aplices das companhias seguradoras
Tagus, Ultramarina, Fidelidade e Douro. Curiosamente e dado o esprito
preventivo desta famlia, j possua na Unio Patronal seguro para cobrir
riscos com o pessoal assalariado ao seu servio. Nesta altura as transaces de crdito eram efectudas atravs da Caixa Econmica do Montepio
Terceirense e da Caixa Econmica de Angra do Herosmo. Os navios que
normalemente empregava nas suas cargas eram os mesmos, Mutualita
Aoriana, o San Miguel e os vapores da carreira da linha Aores
Madeira, Lima e Carvalho Arajo32.
A conhecida e proverbial generosidade da famlia Vasconcelos patenteia-se, j em 1929, com alguns favorecimentos de ordem social, destacando-se a rubrica penses33, o subsdio Confraria de So Pedro
Gonalves, onde se incorporava toda a classe martima do bairro do Corpo
Santo, com a grossa quantia de 10 contos de ris e Casa de Sade de
So Rafael, destinada ao tratamento de doenas mentais, a importncia
ainda assim elevada de um conto de ris34.
Durante os ltimos sessenta anos esta casa comercial vai dedicar-se
comercializao dos combustveis lquidos e gasosos, representando como
agncia central as antigas empresas Sacor Cidla, de que se desenvolver
mais larga informao na parte final deste breve estudo de sondagem
economia aoriana nas duas ltimas centrias35.
Em 1917 os escritrios de Frederico A. Vasconcelos sofreram grande
remodelao, passando do primeiro andar do prdio da rua de So Joo, ns.
32
33
34
35
L. Caixa, n. 19.
Detectmos 4 pensionistas em 1928.
Ibidem.
Estes negcios eram apoiados por um conjunto de prdios do foro pessoal do empresrio que os punha ao servio comercial da sua firma, rendabilizando-os. Pelo que se descreve neste apanhado e atravs desta imensa diversidade de produtos, confirmvel a
intuio natural desta famlia para os negcios, fossem eles grandes ou pequenos, nunca
desperdiando ocasio de obter rendimento, fosse ele qual fosse. Numa rubrica dos seus
livros encontramos um ttulo Valores Flutuantes, que servia para empregar as suas
sobras de tesouraria no Fundo Externo Portugus, que lhe rendia 3% em 1905, numa
noo clara de que dinheiro puxa dinheiro.
DA ILHA TERCEIRA
249
29 a 3936, para o rs-do-cho com os ns. 29 a 31. Com o terramoto de 1980

este prdio ficou bastante danificado, funcionando os escritrios provisoriamente na mesma rua mas no prdio ns. 16-18. Recuperado o primeiro edifcio em 1988, voltaram os servios da administrao, contabilidade e expediente a ocupar o primeiro andar do nmero 33 como antes de 1917.
O mobilirio no estilo em uso na poca (sc. XX), muito sbrio e clssico, aparece tambm renovado nessa altura e assim permanece durante
quase noventa anos. Em 2005 esses servios por melhor funcionalidade
vo ocupar o gaveto na Zona Industrial ou dos Combustveis, na Rua Joo
Vaz Corte Real, n. 7, freguesia da Conceio de Angra, ocupando prdio
prprio adaptado s exigncias funcionais e visuais coincidentes com o
dealbar do 3. Milnio.
Fbrica do lcool
Instalada numa rea de terreno com cerca de 3 alqueires, que fazia
parte da antiga Quinta de Vale de Linhares, de que eram proprietrios ao
tempo o Morgado Manuel Monis Barreto do Couto e sua mulher D. Rita
Pulquria de Ornelas Bruges, propriedade herdada de Egas Monis Barreto
do Couto. data de 8.3.1882 foi feito arrendamento de longo prazo do
cho da fbrica por 99 anos e pela renda anual de 60$000, com a clusula
de que findo o arrendamento sero pagas as benfeitorias existentes,
segundo o valor que lhes for atribudo nesse tempo, e que nestas se compreendem o edifcio j construdo onde est montada a fbrica de destilao e suas dependncias.
Na segunda metade do sculo XIX houve um enorme incremento para
a criao da indstria de lcool na Terceira e em S. Miguel. Foi por sua
prpria natureza e pela extino da laranja de exportao considerado um
empreendimento de grande alcance no s nos campos agrcola e industrial, mas tambm no econmico.37
36
37
Adquirido por Frederico A. Vasconcelos snior por ttulo de arrematao em hasta

pblica de 19.5.1870, extrado do processo de falncia instaurado contra Abrao
Benarus, negociante que foi desta praa (L. Tombo geral de prdios e domnios directos, n. 1, flio 17, arq. da empresa).
O lcool e os interesses insulares, Comisso Reorganizadora da Indstria de Fabricao
de lcool, organizado pelo vogal Antnio de Medeiros e Almeida, 1948.
250
Fbrica do lcool em Vale de Linhares.

Angra do Herosmo.Fins do sculo XIX.
Runas da antiga Fbrica do lcool, em Vale de Linhares,

freguesia de S. Bento, Angra do Herosmo.
DA ILHA TERCEIRA
251
Existiam 5 fbricas nos Aores 3 em S. Miguel e 2 na Terceira. O

total produtivo em alguns anos chegou a atingir os dez milhes de litros,
o Estado chegou a cobrar oitocentos contos ouro (cerca de 36.000 contos
de imposto anual, nos anos quarenta).
A matria-prima empregada nas destilaes de lcool nos Aores era
de batata doce e milho. Pouco lcool se consumia no arquiplago aoriano, mas o continental empregava-o em grandes quantidades, sobretudo
no tratamento dos Vinhos do Porto, o que revela a sua qualidade promscua. Diz a mesma fonte que se cita, haver quem atribusse as extraordinrias caractersticas que tornaram clebres as produes de vinho do
Porto de alguns anos (dcada de 1890) ao facto desses vinhos terem sido
tratados com lcoois aorianos extrados da batata doce, de pureza inexcedvel.38
A crise vincola no continente seguida do decreto de 14 de Julho de
1901, quase paralisou totalmente a indstria lcooleira aoriana em proveito da viticultura continental, passando os vinhos baixos a serem destilados para, exclusivamente com esse lcool, serem tratados os vinhos
finos.39
Uma srie de perturbaes nesta indstria e do surgimento de focos de
crise econmica, fizeram encerrar algumas unidades industriais como as
duas fbricas da Terceira e a sua transferncia para o mercado micaelense,
por via de embaratecimento de produto e consequentes benefcios financeiros.
Depois de vencidas muitas resistncias acabou por fim de ser autorizada pela lei de 15.7.1903 a transformao de uma das fbricas de lcool
em indstria de acar de beterraba. Era, nada mais, nada menos, do que
uma compensao da probio da entrada de lcool puro aoriano no continente.
Foram ento convidados alguns tcnicos de origem francesa e alem a
apresentarem os seus pareceres sobre a eventual cultura da beterraba sacarina nos Aores. As opinies no foram unnimes, mas a fbrica de acar
surgiu nesse vultoso empreendimento cujos capitais foram totalmente aorianos e esta indstria a do acar de beterraba teve comeo em 1906.
Um Relatrio sobre o trabalho das fbricas da Nova Empresa
Angrense de Destilao na colheita de 1895 a 1896, pea manuscrita e
laborada pelo Engenheiro qumico Gaston Dejonghe, aponta quatro ques38
39
Relatrio cit., p. 4.
Ibidem.
252
tes essenciais sob os ttulos 1. Batata doce, 2. Lavagem das batatas,

3. Estraoamento das batatas, 4. Sacarificao, e mais outras,
5. Arrefecimento dos lquidos, 6. Neutralizao, 7. Fermentao e
8. Destilao.40 Este documento consiste numa espcie de formulrio
onde se indicam as sequncias tcnicas desde a recepo da batata nas
fbricas at destilao final.
Houve mesmo uma paralizao substancial nas fbricas aorianas de
lcool. No s pelos enormes capitais investidos, mas tambm por uma
forada limitao da cultura da batata doce.
A Fbrica de Destilao Ribeira Grandense resolvera efectuar a cedncia do capital que possua na Unio das Fbricas Aoreanas de lcool
Sociedade Ribeira Grandense sociedade particular civil o que foi
objecto de concordncia por parte da Nova Empresa Angrense de
Destilao, reunida sob a presidncia de Frederico Augusto de
Vasconcelos41. Esta, votou favoravelmente as modificaes previstas na
fbrica de Santa Clara, em S. Miguel, que teriam por finalidade obter economias substanciais no carburante.
Foi pretenso das fbricas aorianas de lcool arrematar em praa
pblica a fbrica de Destilao de Montijo. Com esta medida eliminavase um prejudicial concorrente e anulavam-se os prejuzos j sofridos
devido competio nos preos de venda do lcool desnaturado, o que foi
aprovado em reunio presidida por Frederico Augusto de Vasconcelos e
sob proposta de Tom de Castro.
Na ordem das comparticipaes financeiras foi proposto por Frederico
Augusto de Vasconcelos em assembleia geral da N.E.A.D. entrar com uma
quota de 200 contos na sociedade Terra Nostra em organizao na ilha de
S. Miguel a que a Unio das Fbricas Aorianas de lcool j havia anudo
entrar com capital42.
A recepo do acar da Unio na ilha Terceira e a sua distribuio
pelos atacadistas foi cometida, segundo proposta de Frederico Augusto de
Vasconcelos, a Tom de Castro, ento gerente da Nova Empresa Angrense
de Destilao, o que teve efeitos imediatos no carregamento a enviar de
S. Miguel/Terceira pelo vapor Lima, aos 13 de Abril de 1934, ressalvadas
40
41
42
Doc. em arquivo pessoal. Pela sua extenso no o inclumos nesta monografia.

N.E.A.D. Actas, L. n. 1. Sesso de 17.1.1930.
N.E.A.D. Sesso de 16.1.1934.
DA ILHA TERCEIRA
253
as comisses destinadas N.E.A.D.43. Foi informado pelo presidente da

Assembleia Geral Frederico Augusto de Vasconcelos que terminava em
31.12.1941 a escritura da sociedade N.E.A.D. com a Unio das Fbricas
Aoreanas de lcool, pelo que foram tomadas medidas relativas ao seu
prolongamento atravs de nova escritura44.
A escritura de prorrogao e alterao da N.E.A.D. foi lavrada a
20.12.1941, nas notas do notrio do Cartrio de Angra do Herosmo, dr.
Henrique Ferreira Brs ao que se refere a acta de reunio de scios de
22.2.1942, qual assistiu Frederico Pereira de Vasconcelos, filho de Frederico
Augusto de Vasconcelos Jnior, j na qualidade de um dos gerentes45.
Segundo protocolo contratual estabelecido com a Unio das Fbricas
Aoreanas de lcool, transferiram-se em 1942, por mais de uma vez, das
fbricas da Terceira para S. Miguel, 50 autoclaves e diversos materiais e
utenslios46. Tambm o Comando Militar dos Aores, atravs do Comando
Militar da Terceira adquiriu por compra algum material e utenslios das fbricas de Vale de Linhares e do Ramo Grande, desde h muitos anos inactivas47.
Em 1943 sentem-se os primeiros efeitos da II Grande Guerra, afectando os produtos e os negcios da Nova Empresa, como, alis, se vinham
acentuando em toda a Europa.
Em Outubro de 1943 o scio Tom de Castro convocou uma assembleia
geral extraordinria, informando que fora procurado pelo tenente de engenharia Manuel Barbedo de Magalhes, comandante interino da 1
Companhia Expedicionria do Regimento de Engenharia n. 1, que o ps
a par da sua nomeao de delegado do Comando Militar da Terceira, para
com a Nova Empresa de Destilao acordar na melhor forma de se expropriar a Fbrica do Ramo Grande que esta empresa possui na freguesia das
Lajes, desta ilha, cuja demolio urgente se impe para satisfao do
pedido do Comando das tropas inglesas estacionadas nos Aores, afim de
poder ser ampliado, como convm aos Servios de Aviao do comando
do aerdromo das Lajes, onde as ditas tropas tm as suas instalaes48.
Dados estes factos e por constituir a fbrica do Ramo Grande uma das
43
44
45
46
47
48
Idem. Sesso de 5.4.1934.

Idem. Actas L. n. 1. Sesso de 22.2.1942.
Idem.
N.E.A.D. Actas L. n. 1. Sesso do 09.10.1943.
254
Runas da Fbrica do lcool, em Angra do Herosmo.
garantias da participao desta empresa na Unio das Fbricas Aoreanas

de lcool, de Ponta Delgada, por consequncia, s pelos motivos muito
imperiosos que levam o Comando Militar da Terceira a tomar a deciso de
a demolir, se v a mesma empresa forada a aceitar a sua alienao.
Verificando-se que esta inevitvel, a soluo mais conveniente seria a do
Estado tomar o compromisso de construir um novo edifcio na freguesia
das Lajes em local escolhido de comum acordo, instalando-se nele as
mquinas existentes e procedendo ao desvio da canalizao de guas para
essa nova construo. Na impossibilidade, porm, de se conseguir esta
soluo, dada a urgncia requerida para a demolio, esta empresa deveria
procurar a realizao de um acordo a estabelecer harmonicamente com o
delegado do Comando Militar da Terceira e que no auto a lavrar fiquem
ressalvados, como inalterveis, os direitos industriais pertencentes fbrica
actualmente instalada no prdio a expropriar, para demolio49.
Todavia, a ideia de uma nova fbrica para substituir a do Ramo
Grande, no morreu com a expropriao da antiga, para acrescentamento
das pistas do aerdromo das Lajes, onde acabavam de se instalar as foras britnicas, pois a empresa criou um fundo precisamente com este
objectivo que, infelizmente, no teve realizao50.
49
50
Idem. Actas L. n. 1. Sesses de 9.10.1943 e 16.10.1943.

DA ILHA TERCEIRA
255
Outro aspecto das runas da Fbrica do lcool, aps o sismo de 1980,

em Vale de Linhares, freguesia de S. Bento, Angra do Herosmo.
Falecera Frederico Augusto de Vasconcelos Jnior, presidente da

Assembleia Geral da Nova Empresa Angrense de Destilao. Coube ao
scio Tom de Castro, filho do fundador Henrique de Castro prestar
memria deste importante industrial a devida homenagem: ... o scio Tom
de Castro disse que era com o maior pesar que tinha de se referir morte
do sr. Frederico Augusto de Vasconcelos, ocorrida a 23 de Maro findo, e
que com o seu tambm saudoso pai, sr. Henrique de Castro foram os fundadores desta sociedade51. Desejava prestar uma merecida homenagem de
profundo sentimento a to bom e leal amigo, com quem privara durante largos anos, e afirmar o enorme desgosto que sentia por esse facto. Com a sua
larga experincia e ponderao dispensou nossa sociedade o melhor do
seu esforo, sempre com comprovada dedicao e competncia52.
Dificuldades em obter adequada produo da beterraba dos campos aorianos, a Unio importou acar colonial suspendendo, por isso, o dividendo de 1947, devido aos altos custos assumidos com a importao53.
A Nova Empresa de Destilao exarou um voto de muito pesar pelo
falecimento de Armando Domingues cidado prestante e de carcter
51
52
53
O fundador foi Frederico Augusto de Vasconcelos Snior, pai deste falecido a 23.3.1947,
o qual fora scio com Henrique de Castro.
N.E.A.D. Actas L. n. 1. Sesso de 27.4.1947.
256
Compra de posio financeira por Frederico Augusto do Nascimento

Baronesa do Ramalho
DA ILHA TERCEIRA
257
probo que durante muitos anos foi o representante da nossa sociedade na

Unio das Fbricas Aoreanas de lcool, em Ponta Delgada54. Ainda no
que respeita Unio, ficou assente a nomeao, de facto, do tenente-coronel Francisco Xavier da Cunha Arago, genro de Frederico Augusto de
Vasconcelos Jnior, casado com a filha e scia D. Georgina de
Vasconcelos Arago, ao tempo gerente da firma do sogro55.
Motivos econmicos, muito tempo antes, fizeram encerrar esta fbrica,
assim como a dos Remdios, nas Lajes, passando a sua laborao a fazerse na Lagoa, ilha de S. Miguel. Na dcada de sessenta do sculo passado
foi totalmente desmantelado o que restava do seu equipamento e vendido
como sucata de ferro e cobre, torneiras de metal, grelhas de ferro e at
uma ncora, assim como alguns milheiros de telha de Marselha. Depois
de inactiva esta indstria, os granis em Vale de Linhares estiveram arrendados Comisso Reguladora dos Cereais e do cho da fbrica, j de
outros proprietrios, pagava-se 48$00 pelo menos desde a dcada de 1930
at sua entrega muito aps o prazo estipulado de 99 anos.56
No ano de 1985 deflagrou um incndio no antigo Engenho do lcool,
cujo espao se disse na imprensa ser destinado instalao de um hotel57.
No cho da fbrica de Vale de Linhares est construdo um edifcio
novo de moradia e o da fbrica do Ramo Grande foi incorporado nas pistas do aeroporto das Lajes na conformidade dos acordos entre o Estado
Portugus e as Foras Britnicas nos Aores.
54
55
56
57

Idem. Sesso de 1.7.1952. Este livro de Actas n. 1 18.1.1930 a 1.7.1957 ficou com
as restantes folhas em branco.
Escritura de arrendamento a longo prazo de 8.3.1882, nas notas do tabelio Nicolau
Monis de Bettencourt. Em 1887 a Nova Empresa Angrense de Destilao adquiriu ao
morgado Manuel Monis Barreto do Couto, por dois contos de reis, todo o gado e trem
de lavoura desta. Escritura de 14.6.1887 do tabelio Nicolau Monis de Bettencourt.
A Unio, Angra do Herosmo, 6.8.1983 insere notcia nestes termos:O vasto edifcio da
antiga fbrica do lcool, no Arco (Vale de Linhares), foi pasto de fogo, ali acorrendo a
corporao dos Bombeiros Voluntrios desta cidade. A aco de extino dos focos de
incndio no foi das mais fceis e determinou trabalho cauteloso. A propriedade havia
sido, recentemente, transaccionada e, ao que se supe, seria eventualmente destinada
instalao de uma unidade hoteleira.
258
Veleiro Prncipe da Beira. Pintura a leo, no datada nem assinada. Coleco do autor.
Trata-se do lugre Prncipe da Beira, que tinha as seguintes caractersticas: 275 toneladas de arqueao e sete tripulantes. Naufragado na baa
de Angra a 13.10.1896, devido a grande temporal. Copropriedade de
Frederico Augusto de Vasconcelos e de Henrique de Castro, pertencente
sociedade Nova Empresa Angrense de Destilao, seguro na Companhia
Loyds em mil e quinhentos libras58.
Os salvados do navio foram arrematados por 433.000 ris e o capito
foi o ltimo a salvar-se como manda o estatuto martimo.
Chicria
Datas encontradas apontam para a sua existncia j em 1894. Desse
tempo ficaram 2 semeadores com probabilidades de serem os mesmos
comprados ao Conde do Rego a 2.9.1918, e 1 pedra de amolar. A secagem
58
A Unio, Angra do Herosmo, 14.10.1896.
DA ILHA TERCEIRA
259
L no alto: a antiga Fbrica da Rocha, na Rua dos Canos Verdes, n. 1.

Ali foi alambique, torrefaco de cereais e fbrica de refrigerantes.
de chicria fez-se em anos transactos em duas estufas situadas na Fbrica

da Rocha e mais tarde nos quintais da Rua da Boa Nova, pertencentes ao
Sr. Frederico, de que existem ainda vestgios.
Nas Lajes, se produzia e secava chicria, no ano de 1916, mas certamente teria maior antiguidade, pois naquele ano se adquiriu semente de
chicria, ensacada, para semear. A seguir, em 1918, aparece nas compras
do Continente uma taxa de agravamento designada seguro de guerra
sobre 150 sacos de chicria vindos pelo navio Funchal. Mas no Livro de
Sadas 1904/1905, as vendas atingiram: seca 457 400 kg e torrada 24 914
kg. A actividade at 1939 mantm uma constante tendncia decrescente.
Aps esta data, o livro em referncia no regista mais qualquer sada de
chicria, o que, cronologicamente, coincide com o perodo da II Guerra
Mundial.
Por volta de 1928 e 1930 so construdas estufas para secagem de chicria, em dependncias da Fbrica da rocha e nas traseiras da garagem
na rua da Boa Nova.
Esta firma produzia na sua torrefaco da Fbrica da Rocha cevada
moda e cevada de mistura com chicria59, o que embaratecia o seu custo.
59
No princpio do sc. XX, em Inglaterra e na Alemanha a chicria foi fonte de alimento

como sucedneo do caf. A Unio, 31.8.1901.
260
Torrefaco de Cereais
Este edifcio, designado por Fbrica da Rocha e sito na Rua dos Canos
Verdes, n. 1, de configurao estranha e antigo, com a sua alta chamin,
fora em tempos uma das muitas indstrias alambiqueiras, produzindo
aguardente. No ano de 1917 j funciona como alambique Devory.
Em 2.12.1922 foi elaborado um crquis, em vegetal, escala 1/250,
assinado por Abrao Abobot60, para remodelaes internas na Fbrica da
Rocha, que previam ocupar o corpo do edifcio com a construo de estufas para secagem de chicria e a introduo de equipamento no mesmo
referenciado, tal como:
Caldeira a vapor;
Torrador de chicria;
Moinho para chicria;
Motor;
Serpentinas;
Aparelhos destiladores.
Quatro anos depois, a 30 de Abril de 1926, parece haver o desejo de
que o empreendimento do croquis viesse a ser posto em prtica, mas
ampliado. Surgem assim desenhos mais elaborados com o ttulo de Planta
da Fbrica pertencente a Frederico Augusto de Vasconcelos, de bebidas
gasosas e refrigerantes com os maquinismos que deseja montar no mesmo
estabelecimento61 sob o ttulo n. 244 de registo que consta do alvar de
licena n. 2003.
60
61
Filho da comunidade judaica terceirense. N. em Lisboa a 29.7.1871. Frequentou o liceu

de Angra e fez exame de desenho. Director efectivo das Obras do Municpio Angrense.
Autor de imensos trabalhos em desenho e pintura, de que se destacam o pano de boca
de cena e outras pinturas no Teatro Angrense, os excepcionais vitrais da escadaria dos
Paos do Concelho e os retratos pintados a leo do prelado diocesano D. Francisco Jos
Ribeiro Vieira de Brito e do dr. Antnio Monis Barreto, destinado Sala do Concelho
do liceu de Angra (cf. Pedro de Merelim, Hebreus na Ilha Terceira, 2. Ed., Angra do
Herosmo, 1995, p. 111), que insere outros pormenores familiares. Para o industrial
Frederico A. Vasconcelos jr. elaborou, alm deste projecto, outros, pelo menos, um
esboo elaborado em 27.5.1925 para a vivenda chamada dos Dois Caminhos, no Largo
da Silveira, e outro da casa e Jardins da Quinta de So Carlos.
Prdio adquirido por escritura de aforamento perptuo de 10.2.1868 que fez Teotnio de
Ornelas Bruges a Frederico Augusto de Vasconcelos de 2 ares e 42 centiares de terreno
pelo foro anual de 10$000 rs. no lugar da Rocha, notas do tabelio Antnio Leonardo
DA ILHA TERCEIRA
261
A antiga fbrica dos pirolitos, na Rua dos Canos Verdes, n. 2

Uma das viaturas de distribuio62.
J nesta planta aparecem novos requisitos e solicitaes, e novos desenhos, a saber:

1. Mquina para o fabrico de bebidas gasosas e refrigerantes.
2. Lavadouro de garrafas para engarrafar as bebidas gasosas e refrigerantes.
3. Um alambique de destilao de aguardente.
4. Uma caldeira de vapor que destinada a aparelhos de lavagem e
cortagem de chicria.
5. Um torrador de chicria.
6. Um moinho de moer chicria.
7. Um maquinismo de lavar e cortar chicria.
8. Duas estufas de secar chicria.
9. Casa de balana.
10. Casa de despejo.
11. Ptio de entrada.
62
Pires Toste. O edifcio construdo neste terreno era designado por Fbrica da Rocha
onde havia uma fbrica de destilao, mais tarde uma indstria alambiqueira, sistema
Deroy e material para secagem de chicria, Livro geral de prdios e domnios directos,
n. 1, flio 20, Arquivo da firma Frederico A. Vasconcelos.
Julgamos tratar-se das trs viaturas iguais adquiridas em 1917 (L. Caixa, n. 3,
15.11.1917, arq. da empresa). Em 1918 compra ao genro Raul de Tvora um automvel
Overland para uso pessoal. Idem, 8.1.1918.
262
12. Confrontaes63:
Norte Rua da Boa Nova.
Sul Rua da Rocha.
Nascente Rua da Rocha e D. Afonso VI.
Poente Terras.
No se confirmam, porm, estas introdues de melhoramentos no
exterior como mostram os elementos desenhados. O edifcio manteve-se
com a antiga traa at ficar arruinado pelo sismo de 1.1.1980 e posteriormente alienado.
tambm crvel que tanto em 1922 como em 1926 ali continuassem
apenas os alambiques e a torrefaco de cereais, provavelmente melhorados em algum equipamento e da construo de estufas para a secagem de
chicria; mas, quanto laborao de pirolitos e refrigerantes, essa no
chegou, com certeza, a efeitos, pois s muitos anos volvidos, por volta de
1955 ter sido transferida para aquele local a fbrica que lhe ficava
defronte, ao outro lado da Rua dos Canos Verdes.
Nos anos cinquenta (gerncia do tenente-coronel Francisco Xavier da
Cunha Arago), mais propriamente em 1953, foi todo este edifcio adap-
Espao destinado ao enchimento de produtos gaseificados, marca FAV,

ainda na Rua dos Canos Verdes, n. 2.
63
Actualizadas, temos: Norte, Rua da Boa Nova; Sul, Rua Conselheiro Jos Silvestre
Ribeiro; Nascente, Rua dos Canos Verdes e Poente, terras (hortas e espesso canavial).
DA ILHA TERCEIRA
263
Laborao do pirolito na Rua dos Canos Verdes, n. 2.
tado instalao da Fbrica de Pirolitos, permitindo a transferncia desta

(que, como se disse, ficava defronte, na Rua dos Canos Verdes, n. 2) para
este novo e mais amplo espao, extinguindo-se assim o perodo da torrefaco j ento sofrendo forte concorrncia do mercado continental. Nas
suas remodelaes mais profundas foi instalado um sistema de fabrico
semiautomtico, constitudo por equipamento ingls fornecido pela
Barnett Foster & Bratby, Ld. e, mais tarde, pelos anos de 1956 e 1966
novas transformaes lhe foram introduzidas. Cinco anos depois, em
1971, este complexo industrial de refrigerantes terceirense passa por nova
fase de reapetrechamento e automatizao completa com linha de enchimento alemo debitando 12.000 garrafas/hora, o que foi acompanhado de
um sistema de saturao de gs carbnico do mais moderno e de eficientes caractersticas, equipado ainda com tratamento e refrigerao da gua.
Mais recentemente, nos fins de 1976, -lhe imprimido novo melhoramento, desta vez com uma lavadora automtica tambm de fabricao e
tcnica alem adaptada para lavagem de garrafas de litro, considerada a
embalagem para uso domstico e familiar, lanada para acompanhar o
surto concorrencial, e de quarto de litro, este o tipo de vasilhame mais
divulgado e destinado ao mercado de loja, cafs, pastelarias, restaurantes,
quiosques e esplanadas, e que melhor se vendia nas tardes de toiros
corda e durante as festas populares na ilha Terceira. Esta nova lavadora
estava preparada para tratamento trmico intensivo s garrafas por meio
264
de uma srie de lavagens e jactos de gua com temperaturas de 12 a 75

graus centgrados. A laborao mdia diria desta fbrica foi alm das
25.500 garrafas, produo esta que tem vindo a decrescer constantemente
pela introduo de enorme variedade de produtos de enorme variedade de
produtos do exterior e do mercado europeu, asfixiando as j de si fracas
esperanas do mercado aoriano. Ser de mencionar que as embalagens
foram sempre de vidro, adquiridas nas vidreiras da Marinha Grande, que
actualmente reflectem grandes problemas e incertezas no seu fornecimento normal.
A Fbrica dos Refrigerantes, na nova designao, sofreu uma pesada
baixa por ocasio do sismo de 1 de Janeiro de 1980, ficando completamente inoperante durante sete meses, o tempo suficiente para a transferir
para a ento chamada Zona Industrial da Cidade, onde ainda se encontra funcionando em edifcio prprio e produzindo o Pirolito nos sabores
de laranja e limo, produtos populares, com boa aceitao local.
Em dependncia da antiga fbrica se serrava e torneavam os cabos das
vassouras da marca registada FAV, com rtulo muito vistoso da fbrica
dominado pela simbologia do Aor e em outra dependncia se procedia
ao conserto das caixas de madeira utilizadas na venda dos pirolitos.
Nas fbricas de refrigerantes e produtos gaseificados de Frederico
Augusto de Vasconcelos se produziram produtos de vrios sabores e qualidade inegvel, no s o pirolito, como refrigerantes.
Viaturas entrada da fbrica da Rocha
DA ILHA TERCEIRA
265
Um acidente com uma das viaturas distribuidoras
Em Julho de 1981 a fbrica recomea o seu Pirolito

Depois de vrias e profundas diligncias junto da Cmara Municipal,
dos Servios de Sade, dos Servios de Sanidade e dos Servios
Industriais, foi possvel a mudana para este novo edifcio, com garantia
de todas as condies preceituais e defesa da sade pblica de exigncia
legal. Este novo edifcio situa-se na zona industrial da cidade, antigo
armazm de adubos, depois de devidamente remodelado e adaptado ao
bom funcionamento da indstria de sumos e refrigerantes. Toda a maquinaria e laboratrio foi transferida e montada, assim como e tambm nessa
altura uma nova mquina de encher, da linha alem, que se encontrava
ainda encaixotada quando se deu o sismo de 1 de Janeiro de 1980, no
tendo sofrido qualquer dano.
Esta unidade fabril tem trabalhado com produtos de importao,
nomeadamente concentrados (polpa) de laranja e maracuj, de transformao industrial e exportao sussa e tambm da produo em estufas da
ilha de So Miguel, nunca deixando desde a origem de manter no mercado da Terceira o Pirolito, refresco composto base de essncias de
laranja e limo e ligeiramente gaseificado, que assumiu vrias formas e
apresentaes, seja com o frasco de bola, seja, tal como ainda hoje, da garrafa branca, lisa ou pirogravada, ou rotulada, alm do perodo vivido com
uma garrafinha verde, alienada pelos americanos, vendida em grades de
10 e 24 garrafas de madeira, ferradas com a marca F.A.V., posteriormente,
em plstico atendendo a custos mais baixos.
266
No h dvida de que os produtos hoje em dia internacionalizados da

Coca- Cola, da Fanta, do Seven Up, que fazem o comrcio das grandes
holdings que dominam o mundo dos negcios sobre a velha e tradicional
Europa, facto que o pirolito ainda marca do nosso mercado industrial
e a saudade daqueles que emigram.
Esta fbrica alm do pirolito ou frasco de bola, fabricava produtos
gaseificados de laranjada e limo, champ cola, ginger ale, soda, mais
recentemente gua tnica e sumos de maracuj e laranja. Ainda em
poca mais recuada teve o produto chamado guaran e utilizou muitas
outras essncias, como de banana e tangerina.
Primitivas instalaes da Fbrica dos Pirolitos (cerca dos anos 30, sc.
XX). Possivelmente de data anterior; mas, formalmente, como fbrica
adequada, cumprindo preceitos bacteriolgicos, sanitrios e evolutivos,
ter sido esta a primeira unidade na rigorosa expresso do termo. Possua
nessa altura duas viaturas para distribuio.
Os produtos desta unidade fabril sempre tiveram boa aceitao e o seu
consumo fez-se em larga escala na ilha Terceira, atravs de distribuies
e cobertura diria do mercado da ilha. Tambm a sua exportao se fazia
para as outras ilhas do grupo central e houve at uma experincia com o
mercado da saudade nos Estados Unidos, onde a comunidade aoriana
os recebeu com agrado.
Durante meses o seu abastecimento foi assegurado atravs das viagens
regulares do navio Pauline Marie, que mensalmente escalava o porto de
Angra do Herosmo, com destino a Nova Bedford, dali seguindo um circuito terrestre em viaturas do recebedor at Califrnia, enquanto se previa a sua extenso ao mercado aoriano no Canad, principalmente o de
Toronto.
Tal como se encarou na ocasio, as exportaes que se efectuaram
foram sempre, desde o incio, tidas apenas como experincia e deixado ao
futuro os efeitos da sua viabilidade econmica regional.
Na exportao foram utilizadas embalagens de carto duro e tara de
vidro em regime perdido. Os sumos de preferncia nos mercados aorianos da Amrica do Norte, foram trs maracuj, laranja e anans.
Estatisticamente a produo desta unidade terceirense rondava por esse
tempo, anos oitenta, anualmente, os 3,5 milhes de garrafas 0,25. Foi lanado quase em simultneo a garrafa familiar de um litro, de vidro, para os
produtos mais populares, desde longos anos, como sejam a laranja e o limo.
DA ILHA TERCEIRA
267
Pirolito
O que o pirolito?
Bebida gasosa, constituda de sabores base de essncias naturais. Os
sabores mais vulgares so os de laranja e limo, que ainda hoje se fabricam na fbrica de Frederico A. Vasconcelos em Angra do Herosmo.
Esteve muito em voga nos anos 30/40 com a garrafinha de bola, pois
tinha no seu gargalo uma bolinha de vidro que o rapazio ia pedir de garrafas que rebentavam no enchimento da fbrica e com as quais se jogava
ao berlinde.
O pirolito enchia-se numa mquina de pedal, garrafa por garrafa. Ao
dar a volta a bolinha ocupava com a presso o gargalo da garrafa,
fechando-a.
Houve tempo que o pirolito se misturava com vinho de cheiro fazendo
uma bebida agradvel e muito popular. Era uso pedir-se um pirolito com
vinho.
Etnografia
Estribilho Popular
Pirolito, que bate, que bate;
Pirolito que j bateu:
Quem gosta de mim ela
Quem gosta dela sou eu.
* A uma pessoa de estatura baixa e franzina costuma chamar-se-lhe
pirolito.
* Pirolito foi ttulo de um jornal portuense, entre 1854 e 1855.
Fbrica de Refrigerantes que Frederico A. Vasconcelos pretendeu
montar na Praia da Vitria
Este foi o ttulo dado planta que chegou a ser elaborada com vista ao
empreendimento industrial que esta firma pretendeu desenvolver na ento
Vila da Praia da Vitria. Desconhece-se a data em que este projecto foi
concebido e estudado, nem to pouco se sabe quem foi o projectista, pois
no est assinado, dando assim a impresso de se ter desistido da ideia por
268
Produtos apresentados nos ltimos anos.
razes que no constam dos arquivos, mas que tero necessariamente a

ver com a logstica e implantao naquela hoje cidade da Praia da Vitria.
Ficaram, porm, expressas na planta escala 1:50 quais as pretenses
industriais e consequentemente comerciais para aquela vila, cabea de
concelho. Assim, temos a planta de localizao apontando para um stio
abaixo da Matriz, junto ao mar. O corpo de laborao da fbrica com a
colocao das peas a fixar em nmero de seis elementos, estes esto descritos na legenda e constam de: motor elctrico, saturador manual, balo,
saturador mecnico, mquina enchedora de pirolitos e mquina enchedora
e capsuladora de gasosas.
Estavam em causa, ao que parece, dois tipos de produtos: o pirolito apresentado em frasco de bola, como existia na fbrica de Angra do Herosmo
nos anos vinte, trinta e quarenta do passado sculo, e a gasosa que, por sua
vez, seria apresentada em outro tipo de garrafa e com cpsula.
Avanando com uma mera suposio pode-se quase dar como certa
que esta proposta industrial seria de antes dos fins de 1947, ano em que
faleceu o Sr. Frederico Augusto de Vasconcelos (Jnior), um dos grandes
dinamizadores desta Casa Comercial.
Regista-se o facto, apenas por curiosidade histrica.
DA ILHA TERCEIRA
269
Panificao
A casa Frederico A. Vasconcelos possua a facilidade de diversificar
negcios, procurando quase sempre a via industrial, certamente por ser
aquela que mais viria no futuro a contribuir para o desenvolvimento e economia da terra. Os registos antigos do-nos conta de em 1916 estar ligada
a uma panificadora que era denominada Empresa de Panificao
Terceirense, Lda., da qual ter vindo a retirar-se por reembolsos parcelares do seu capital investido. o que se conclui dos 10% sobre o valor da
quota de 500$00 que possua naquela sociedade e logo no ano seguinte de
1918 cede a Francisco Martins Felisberto e a Manuel Augusto da Silva o
direito de 10% naquela indstria64.
Lacticnia Insular, Ld. na Rua da Palha
Parceria com F. Alves Moimenta. Funcionou nos baixos do prdio da
Rua da Palha, com os n.os 14-14 A, prdio que era propriedade da Famlia
de Frederico Vasconcelos.
Aqui se fabricava manteiga que era enlatada com a marca Insular para
exportao, queijo tipo flamengo, gelo em pedra que fornecia para os hospitais e vendia a Salomo Alves Levy para actividades do prprio. Uma
das especialidades eram os sorvetes sendo muito apreciados os nevados
de fabrico desta indstria. Lanou vrias experincias com o queijo tipo
flamengo, de produo local, o que exigiu a deslocao e presena de
especialista holands.
Indstria inaugurada em 3.4.193365.
Dissolvida oficialmente em 1962, passados relativamente a esta data,
cinco anos de inactividade66.
64
65
66
L. Caixa Lanamento em Liquidaes, 28.7.1917, arq. da empresa.

Por escritura pblica desta data.
A sua dissoluo foi feita por escritura lavrada de fls. 79 a 81, L. 704-C de notas do 14
Cartrio Notarial de Lisboa, pelo notrio Dr. Jos de Abreu, a 31.5.1962.
270
Desde o incio da sua fabricao

houve que tomar medidas para a compra
do leite, sua desnatao e respectiva
venda Lacticnia da nata produzida.
Deparou-se a nova unidade industrial de
lacticnios com a escassez da matriaprima, situao esta superada com a distribuio de desnatadeiras por diversos
pontos da ilha Terceira, estabelecendo-se
assim uma rede de recolha de natas, o
que veio a dar resultados positivos. Os
pontos principais foram a Serreta,
obtendo 150 litros; a Canada da Cruz
Dourada, outros 150 litros; Canada dos
Folhadais, 100 litros; e outra na Vila
Nova que daria tambm 100 litros. Como
os objectivos deram certo, previu-se uma
segunda fase de colocao de desnatadeiras, seleccionando-se os pontos mais
essenciais recolha das natas. Seguiramse assim a Ribeirinha, que operava 150 Prdio que foi de Frederico Augusto
litros; a Terra-Ch, tambm 150 litros; o de Vasconcelos Jnior, adquirido por
Pesqueiro, 100 litros. Outros stios como escritura de 27 de Junho de 1918
e em cujos baixos funcionou a
Belm, Espigo, Fonte do Bastardo,
Lacticnia Insular, Lda.
Biscoitos, Regatos, Ribeira da Areia,
fundada por ele em 1933.
Fontinhas, Dois Caminhos na Terra-Ch
e S. Sebastio, fizeram parte desta rede que cobria toda a ilha.
Esta inovao essencial sortiu os seus efeitos do ponto de vista do crescimento econmico, mas foi necessrio sustent-la atravs de financiamento, que foi concedido atravs da Caixa Econmica do Montepio
Terceirense, com novas garantias s operaes de crdito, que tambm
foram feitas na Caixa Econmica da Misericrdia de Angra do
Herosmo. Os resultados ao fim de um ano foram de 25.085$06, o que
permitiu efectuar obras de adaptao67.
Passados alguns, em 1947, d-se a integrao da cota desta unidade
fabril nos Lacticnios da Ilha Terceira, sociedade por quotas de responsa67
Actas Lacticnia Insular, Ld., ns. 2,38/1933.
DA ILHA TERCEIRA
271
bilidade limitada que se funda nesta ilha sob a designao de Lacticnios

da Ilha Terceira68.
De 8 de Outubro de 1947 at 18 de Junho de 1954, h um interregno
prolongado nas sesses, e s aps se expressa a deliberao unnime de
alienar a quota que a Lacticnia Insular, Lda. possua nos Lacticnios da
Ilha Terceira, submetendo-se responsabilidade de Lus Antnio de
Sousa, procurador, a outorga da competente escritura pblica69.
Atente-se que Frederico A. Vasconcelos jnior faleceu a 23 de Maro
de 1947, o que originaria esta omisso de actas e consequentes deliberaes durante sete anos. Desde o incio que F. Alves Moimenta, Lda. era
representada na Lacticnia por Amadeu Monjardino e uma vez, pelo
menos, pelo filho deste, Jos Monjardino, enquanto Frederico A.
Vasconcelos jnior era representado pelo seu procurador Lus Antnio de
Sousa, que, antes de ingressar na Casa Frederico A. Vasconcelos foi scio
da Tipografia Sousa & Andrade, editores em Angra do Herosmo.
Lacticnia Insular, Lda. Seco de enlatar manteiga

68
69
L. de Actas Lacticnios da Ilha Terceira, Ld., n. 88, 5.3.1947, que, alm do mais, d
poderes de outorga da escritura, ficando na mesma como scia-gerente.
Idem, n. 198, sesso extraordinria de 18.6.1954. Lus Antnio de Sousa foi dedicado
gerente da Casa Frederico A. Vasconcelos durante dezenas de anos, figura conceituada
no meio.
272
Lacticnia Insular, Lda. Manteiga em latas para exportao
Laboratrio da Lacticnia Insular, Lda.
DA ILHA TERCEIRA
Lacticnia Insular, Lda. Refrigerao
Lacticnia Insular, Lda. Produo de queijo bola, tipo flamengo
273
274
Obra de Verga
aquilo a que se chama vulgarmente moblias manufacturadas em
vimes, obra de vimes que teve tambm muita voga aqui pelos Aores.
Esta indstria na Terceira ter sido iniciada mesmo no ano de 1916,
pois nesse ano foram adquiridos 147.600 vimes e no ano seguinte de 1917
se procedia j venda de cestos e em 1930 alm de cestos manufacturava
tambm sofs, cadeiras e bancas, de que fez mostrurio para exportao
destinada ao continente portugus70.
Uma indstria que se concretizou na
Casa de Frederico A. de Vasconcelos. O
Sr. Frederico Augusto contratou e trouxe
da Madeira para a Terceira em 1926 dois
madeirenses entendidos em trabalhos de
vimes, com a finalidade de os
executar.Certamente pelo seu elevado
custo as moblias de vimes no tiveram
muita durao no seu fabrico, aparecendo em grande quantidade na Terceira
as oriundas da ilha da Madeira. Desses
madeirenses, o que veio primeiro, Joo
Quental, trabalhou em Angra cerca de
sete anos e o segundo Valentim Flor
ainda o conhecemos, mas j em 1953,
extinta que era a oficina das moblias de
vimes e executando tarefas de servente
no armazm de vinhos e cerveja que perPea do catlogo norte-americano.
tencia firma Frederico A. Vasconcelos
Manufactura em 1883.
e onde nos anos sessenta se criou uma
cantina de gneros alimentcios destinada ao pessoal e suas famlias, mas
que estava longe de ser privada e pelo contrrio as suas portas abriam-se ao
pblico em geral.
Conta-se que o Valentim vestiu primorosamente de vime com decorao uma garrafa de vidro que ofereceu ao Sr. Frederico Augusto. Ora, o
Valentim tinha umas mos enormes, deformadas, com dedos exageradamente grossos, o que levou o Sr. Frederico a fazer este comentrio: Parece
mentira que de mos to grosseiras tenha sado esta preciosidade.
70
L. Caixa, n. 19, anos 1928-1930, arquivo da empresa.
DA ILHA TERCEIRA
275
A primeira oficina ficava estabelecida na Rua de S. Joo, nas lojas da

casa n. 40-44, mais tarde doada pela famlia Vasconcelos ao Sport Clube
Angrense. Em data posterior, esta oficina foi transferida para uma das
lojas de uma casa da Rua da Palha.
O catlogo da pea que a foto documenta foi encontrado nos arquivos
da empresa. composto de peas extraordinariamente de grande nvel e
pormenor de execuo manual, manufactura norte-americana dos fins do
sculo XIX. de obra de Junco e parece que
nunca aqui foi utilizado, servindo apenas e eventualmente como instrumento de consulta e inspirao71.
Mosaicos e Blocos
Devido escassez de materiais para construo durante e no ps guerra 1939/45, esta firma
foi uma das pioneiras no fabrico artesanal de blocos de saibro e cimento, assim como de mosaicos
de diferentes matizes. Esta pequena indstria
extinguiu-se nos comeos da dcada de 50 do
sculo passado.
Mais tarde, faz tambm importao de
cimento ensacado, que distribua localmente por
atacadistas e clientes, assim como comercializou
a pozolana, empregada nas obras de acrescentamento do cais do Porto de Pipas.
Vaso de Jardim:
Mosaicos do Fabrico de
Frederico A. Vasconcelos
1939 (col. do autor)
Engarrafamento de cerveja
Durante mais de 50 anos, uma amizade firme e um relacionamento
comercial saudvel ligaram os interesses de Joo de Melo Abreu, um continental dinmico, que em S. Miguel criara a Fbrica de Cervejas e
Refrigerantes, e os de Frederico Augusto de Vasconcelos Jnior, que o
representava na Terceira como distribuidor de cerveja. As necessidades
locais de consumo e o embaratecimento de custos, fizeram que a cerveja
viesse de S. Miguel em cartolas para ser engarrafada e pasteurizada, na
71
Ilustred catalogue. Manufactured by Heywood Bros. & C. Rattau and Reed Fumiture
and Childrens Carriages. Gardener, Mass., 1883.
276
Pasteurizao da cerveja
Terceira, cujas instalaes ficavam no tardoz do edifcio onde estava instalada a Lacticnia Insular, Ld., na Rua da Palha, ns 14-14-A.
A par da cerveja em quartolas de 200 litros para pasteurizar, vinham
remessas de centenas de barris por semana nos barcos de cabotagem e
desse trfego semanal se encarregavam os iates Santo Amaro, Ribeirense
e a chalupa Helena. As capacidades dos barris eram de 14,5 e 16 litros,
destinados venda ao copo, com grande propenso nos arraiais das touradas corda.
Vinagre
Desta utilssima e necessria indstria apenas resta como recordao
um pote de madeira, com aros de cobre para evitar a corroso pela acidez,
que era utilizado para a trasfega do vinagre. O seu fabrico dever ter ocorrido em data anterior a 191672.
72
Livro Caixa, n. 13, de 1917/1919, onde se v um registo de vinagre com data de

30.9.1916.
DA ILHA TERCEIRA
277
A um conjunto de cascos dava-se o nome de Vinagreira. Assim, havia

uma Vinagreira antiga, constituda por 3 grupos, 18 cascos em madeira de
carvalho. Funcionava esta vinagreira nos baixos do edifcio de propriedade da empresa, designado Arribana, sito na Rua da Boa Nova (antiga
Rua do Mota), aos Quatro Cantos.
No fabrico do vinagre eram utilizados vrios produtos, a saber:
Vinho branco, de cheiro ou tinto.
Aparas de madeira de faia.
Mosto de uvas (para lhe dar cor).
Barro espanhol (para purificao).
Por outro lado, o vinagre implicava determinadas anlises, para o que
havia todo o necessrio equipamento laboratorial, empregando-se regra
geral a fenolftalena e o metasulfito de potssio.
Outra vinagreira era a que constitua parceria (1941) com Domingos
Dias Machado, Sucrs., uma conceituada firma micaelense, conta da qual
existia a Nova Vinagreira, de 6 cascos de carvalho, cuja extino ter
ocorrido por volta de 1960.
Foi, como no podia deixar de ser, mais um produto de fabrico local
batido em preo pela indstria continental. O preo que regula todas as
vontades fez que este produto de qualidade viesse a extinguir-se, e, com
ele, o fabrico caseiro de curtumes, que nunca mais foi o mesmo.
Os arquivos antigos da empresa Frederico A. Vasconcelos, puseram a
descoberto uma curiosidade em matria de compromissos entre estas duas
firmas. De uma simplicidade extrema, sem outros formalismos legais ou
notariais, que no fosse a palavra dos intervenientes, bastou o documento
abaixo transcrito, uma simples folha A-4 e a vermelho a palavra triplicado,
para obrigar ao cumprimento de obrigaes e deveres entre industriais que
se prezavam, que nem assinatura contm, por certamente ser cpia, na realidade um triplicado. Leia-se o seu teor:
278
Vassouras
De fabrico artesanal, a sua oficina situava-se na Rua da Palha, ocupando trs unidades de trabalho. Os livros da empresa apontam a sua existncia fabril j em Setembro de 191673.
73
Livro Caixa n. 13. Anos de 1917/1919.
DA ILHA TERCEIRA
279
Em 1930 adquiriu a Francisco Ferraz

de Meneses, da Praia da Vitria, duas
mquinas de amarrar e coser e 2742 vassouras j manufacturadas.
O seu apetrechamento era simplesmente reduzido, tosco e artesanal e
constituam-no uma mquina de guilhotina, cuja funo era a de aparar as vassouras de escovar os fatos, duas mquinas de coser, duas de amarrar e uma
dobadoira onde passavam os fios que
iam completar e dar segurana amarrao das vassouras. Havia evidentemente um torno, onde eram arredondados os prumos de madeira da terra,
passados a lixa e levando no final um
vistoso rtulo da manufactura. Esse
torno ainda vinha do tempo em que era
movimentado a vapor, adaptado mais
tarde a um motor elctrico. Por ltimo
os ripansos, por onde passava o paino
para lhe retirar algumas sementes que
permanecessem. Um deles tinha roda a Vistoso Rtulo utilizado no cabo das
vassouras manufacturadas por
vapor e um outro sem roda, que veio a
Frederico A. Vasconcelos Jnior
beneficiar j de motor elctrico.
Existiria provavelmente como substituto at que o aumento produtivo da manufactura vassoureira tomasse propores maiores. O rtulo do Aor, muito em voga aps o movimento
autonmico aoriano uma pea atraente de cores vivas. A sua impresso, na tipografia do sr. Cruz rua de Santo Esprito, era feita por quatro
gravuras cada qual de sua cor, desconhecendo-se quem fosse o seu autor.
Nesta oficina de vassouras, certamente a mais bem apetrechada, comparadamente a outras individuais, at por no se dedicar apenas ao mercado da Terceira, mas s exportaes que fazia para as outras ilhas,
S. Miguel, S. Jorge, Faial e para a Madeira e continente portugus, e at
fornecia para bordo do navio Lima, ento na carreira dos Aores74. O pes74
No ano de 1928 forneceu a este navio 30 vassouras. L. Caixa, n. 19, anos 1928 1930,
arq. da empresa.
280
soal ali empregado no fabrico das vassouras os vassoureiros, por as

fabricarem e alguns ocuparem-se da sua venda, era em nmero restrito,
percebendo hora ou pea. Manufacturavam-se vassouras de criana, de
retelho, de fato, de varrer n. 14 e de varrer especial n. 14-A.
A semente do paino comeou por ser semeada mo, o que era alm
de moroso muito mais trabalhoso, passando ento o empresrio a dispor
de dois semeadores que emprestava a todos aqueles que pretendessem
sementeira. Como o proprietrio dispunha de terras de semeadura na
Ribeirinha, os rendeiros, que beneficiavam de rendas baixas, assumiam
em contrapartida semearem uma percentagem em relao ao volume de
terra arrendada. Uma forma, alis, de garantir a indstria e beneficiar o
agricultor com incentivos atraentes, pois o paino75 dava tambm muito
trabalho e parte dele no germinava devido depradao dos canrios.
As mquinas artesanais desta pequena indstria esto todas no Museu
de Angra, por oferta dos actuais scios da empresa.
Vinhos e Licores
No armazm da Rua de S. Joo vendia-se a pelos anos de 1950 cerveja,
vinhos tinto e branco, lcool fino e desnaturado em bides e a retalho.
A cerveja, nessa altura era Melo Abreu, que atravessou um perodo
extraordinrio de colocao na Terceira. Quanto aos vinhos, de boas castas, com muita qualidade, vinham do continente s dezenas de pipas. O
branco, pelas festas do Esprito Santo, no havia Imprio na ilha que o no
quisesse. O tinto era reservado venda em barris de quinto e vendido em
armazm aos garrafes de cinco litros. Era na altura uma qualidade de
vinho que ainda no tinha entrado totalmente nos hbitos terceirenses,
onde imperava o vinho de cheiro, da uva conhecida por Santa Isabel.
Ao tempo da II Guerra Mundial, com a vinda das tropas inglesas, estas
deliravam com o Vinho da Madeira, que esta firma vendia em larga profuso, mais do que o antigo e afamado vinho do Porto. A completar este
conjunto de bebidas refira-se ainda uma marca de licores representada por
esta empresa, que era a dos Licores ncora, que era uma firma muito
antiga, fornecedora da Casa Real Portuguesa, e que possua na sua vasta
gama licoreira, verdadeiros nctares, que no mais voltaram.
75
Os agricultores chamavam-lhe milho de vassoura e alguns piao.
DA ILHA TERCEIRA
281
Teatro Angrense
O nico documento que se nos deparou nos arquivos da empresa
Frederico A. Vasconcelos (Herdeiros), Ld., foi um memorando, com data
do correio de Angra do Herosmo de 1.7.1955, registo n. 19822, cujos
dizeres so os seguintes:
Aco e Ttulo do Teatro Angrense
Enviados ao Senhor Vasconcelos em 1 de Julho de 1955, acompanhado
de uma carta de Marcelo Pamplona, em que prope a compra dos referidos ttulo e aco.
convico do autor, que a proposta compra nunca se efectuou e que
seus ttulos se ficaram por Lisboa, na residncia dos scios de ento.
Gs Butano
Era assim a viso do cais do Porto de Pipas em dia de embarque, antes
da estao de enchimento da Saaga nos Aores. Grandes carregamentos
de garrafas cheias desembarcadas juntavam-se s remessas das garrafas
vazias para embarque no mesmo navio, para reenchimento nas instalaes
da ento Cidla (hoje Galp Energia), em Lisboa.
282
Carnaor Empresa Aoriana de Carnes, limitada

Foi esta empresa instalada no Lameirinho, cidade de Angra do
Herosmo, com o objectivo da actividade industrial e comercial respeitante explorao de matadouro industrial com cmaras frigorficas, congelao de produtos alimentcios e respectiva exportao76.
Desta sociedade por quotas de responsabilidade, Ld., que teve por
envolvimento vrios capitais terceirenses, foram scios em nome individual o industrial Frederico Pereira de Vasconcelos e seu filho Dr.
Frederico Joo de Freitas e Vasconcelos.
Esta empresa iniciou a sua laborao a 2.1.1970, vindo a extinguir-se
alguns anos depois.
Seco Agrcola
Foi importante para o desenvolvimento agrcola a abertura de uma seco
desta natureza que movimentava tudo quanto necessrio ao cultivo das terras,
desde os adubos aos nitratos, dos tractores de grande potncia s pequenas
motocultivadoras, possua uma gama complexa desde as sementes, s flores,
jardinagem. Foi um contributo muito bem orientado para a renovao da
lavoura, no s na Terceira, mas em outras ilhas, atravs de representantes,
com a demonstrao de equipamentos e mtodos modernos e o apoio da tecnologia adequada. Refira-se a introduo das ordenhas mecnicas e novos
apetrechos destinados agricultura, que veio a constituir uma grande evoluo nesta actividade produtiva e econmica da Regio Autnoma dos Aores.
Informtica
Com vista criao de meios inovadores e informticos, quatro empresas da ilha Terceira, associaram-se para em conjunto darem concretizao
ao desenvolvimento contabilstico das suas unidades comerciais. Foi
assim fundada a Dataor Organizao e Informtica dos Aores, Ld.77,
76
77
Escritura lavrada de fls. Uma, v. a folhas sete, do L. de Notas nmero B, doze do 2.

Cartrio Notarial, em 31 de Dezembro de 1969 notrio Dr. Henrique da Costa Brs.
Foi criada por escritura pblica de 6.1.1983, lavrada nas notas do notrio Lic. Antnio Neves
Dinis Ribeiro, do 2. Cartrio Notarial de Angra do Herosmo, L. 246-D, fls. 6 a 7 v..
DA ILHA TERCEIRA
283
com os objectivos perfeitamente definidos para processamento de dados e

comercializao de equipamentos do processo contabilstico.
Inicialmente, no ano de 1983, comeou os seus servios nas dependncias do escritrio da firma Frederico A.Vasconcelos (Herdeiros), Ld. e s
mais tarde, para usufruir de maior independncia e desenvolvimento dos
meios comerciais para que fora criada, se instalou na Praa Velha, utilizando equipamento Datassab da srie D-16/20, com cinco estaes de trabalho sendo duas locais e trs remotas.
Durante anos operou esta empresa at cumprir os objectivos previstos
para a independentizao completa de cada uma das quatro empresas associadas. Foram elas, alm de Frederico A. Vasconcelos (Herdeiros), Ld.,
Adalberto Martins & Filhos, Ld., Unio das Cooperativas de Lacticnios
Terceirense e a Empresa Ideal de Panificao Terceirense, Ld.
Esta primeira fase, embora fosse importante, deu lugar a uma nova convergncia de produtos em expanso de um novo sector comercial desenvolvido pela firma Frederico A. Vasconcelos (Hs.), Ld, com a formao de
um Centro de Cpia, que permaneceu e evoluiu nos Aores sendo deveras
notvel, dando ainda livre curso a modalidades integradas como o mobilirio de escritrio, a estantaria, a venda de mquinas para diversos fins, num
acompanhamento constante da tcnica informtica nos Aores.
Ainda o Gs Butano
As viaturas de Frederico A. Vasconcelos (Herdos.), Ld, agentes centrais na ilha Terceira desde 1955, movimentando em viaturas prprias da
empresa os muitos milhares de garrafas de gs butano que passavam pelo
cais do Porto de Pipas em Angra do Herosmo.
Nos anos cinquenta desenvolve-se a comercializao do novo combustvel domstico que vai conquistar os Aores, como j acontecera no mercado continental portugus. Dera-se incio ao gs butano que inicialmente
recebido com uma certa precauo por parte do pblico consumidor mas
que em breve teria grande incremento deixando para trs os antigos foges
primos a petrleo. Durante os ltimos cinquenta anos a combusto a lenha
praticamente desapareceu, assim como o petrleo no uso domstico e a
electricidade neste sector quase nula. Prevalece actualmente o gs butano
utilizado na cozinha, no banho e no calor dos ambientes interiores.
O trfego do gs, cheias e vazias, era feito entre o continente e os
Aores, em garrafas G-26 e G-110, designadamente de 13 quilos de peso
lquido e de 55 quilos destinadas as desta ltima tipologia restaurao.
284
As viaturas de Frederico A. Vasconcelos (Herdos.), Ld, agentes centrais na ilha Terceira

desde 1955, movimentando em viaturas prprias da empresa os muitos milhares de garrafas de gs butano que passavam pelo cais do Porto de Pipas em Angra do Herosmo.
A sua venda obedecia a uma cauo que correspondia participao do

consumidor nas despesas de reparao e beneficiao do vasilhame. O primeiro contrato assinado em Angra do Herosmo para consumo de butano
no domiclio foi efectuado em 14.2.1955 e o seu titular foi o cliente Dr.
Antnio M. Ferraz.
Foi constituda uma rede de revenda com representantes praticamente
em todas as freguesias que por sua vez, se encarregavam da revenda e da
assistncia.
Algum tempo aps a introduo deste produto que veio revolucionar
os hbitos tradicionais dos aorianos, eliminando as lenhas dos matos e
dos terrenos baldios, vieram outros segmentos do petrleo como os leos
lubrificantes, as massas e os produtos asflticos, assim como os combustveis lquidos, fomentando postos de abastecimento ao pblico.
Todos estes negcios foram representados por Frederico A.
Vasconcelos (Herdos.), Ld que receberam a denominao de Agentes
Centrais, explorando o parque construdo pela Sacor na Zona dos
DA ILHA TERCEIRA
285
Combustveis78, com alguma tancagem para reservas de combustveis

lquidos e armazenagem dos produtos de gs.
Houve curto perodo (1955) em que o gs em garrafas vinha de Lisboa
(da CIDLA) mas com facturao de Jos Cymbron.
Pouco depois passou a vir, tambm da mesma forma em garrafas, mas
em facturao CIDLA-LISBOA, desde Janeiro de 1955 a Maio de 1971.
Posteriormente ainda o gs foi fornecido em garrafas pela SAAGANORDELA, sendo as garrafas vazias enviadas da Terceira para enchimento, desde Junho de 1971 a Dezembro 1975.
S a partir de Janeiro 1976 at ao presente que o gs tem sido fornecido pela Saaga Angra do herosmo.
Asfaltos
Com a fuso das Companhias SONAP SACOR e com o aparecimento da PETROGAL, E.P., foi decidido que os nicos representantes
desta empresa nesta Ilha (Terceira), fosse esta firma (FAV).
Em 14.12.1979 a Petrogal, E.P. deliberou que a rea de distribuio
concedida a F.A.V. fosse confinada ao antigo Distrito de Angra do
Herosmo, ou seja, as Ilhas Terceira, Graciosa e S. Jorge.
Em 1982, confirmada esta mesma rea, nos seguintes termos:
Informamos que a vossa rea para e s asfaltos mantm-se no ex-distrito
de Angra.
leos
Em 1.1.1972 a SACOR assume a comercializao dos lubrificantes
com esta marca, dos Ramos Automvel, Industrial e Marinha, que
expande directamente, mantendo-se provisoriamente no Ramo Marinha as
suas tabelas CIDLA.
78
Em 1947 Frederico A. Vasconcelos, por anteriores negociaes, recebe da Sacor 6 tambores de 200 litros de gasolina, que o ministrio da Defesa confiscou para uso das tropas aquarteladas na Terceira na II Grande Guerra.
286

Sala da Famlia Frederico de Vasconcelos
Inaugurada a 5 de Dezembro de 2003 no Museu de Angra de Herosmo
Painel do fundo da entrada
Corredor da entrada
DA ILHA TERCEIRA
Percurso fotogrfico do industrial Frederico Pereira de Vasconcelos
Frederico Joo e seus Pais
287
288
Mquinas que compunham a antiga Fbrica de Vassouras de Paino
Uma roldana da antiga torrefaco de cereais Rocha

e outros apetrechos
DA ILHA TERCEIRA
Quadros de arte e mobilirio doado ao Museu de Angra
Cmoda estilo D. Maria

com peas da Companhia das ndias e Porcelanas Finas
289

Idioma

Bem-vindo(a) ao Scribd!

A FAMÍLIA FREDERICO DE VASCONCELOS.pdf

Enviado por

Dados do documento

Data de envio

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A FAMÍLIA FREDERICO DE VASCONCELOS.pdf

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Títulos relacionados

A FAMLIA FREDERICO DE VASCONCELOS

NA ECONOMIA AORIANA E NO MUSEU DE ANGRA*

BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO

dades desde o princpio concedidas pela Secretaria Regional da Educao e

BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO

Lady Margaret Beaufort (1443-1509)

BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO

Frederico Joo de Freitas e Vasconcelos,

Testamento legando ao Museu de Angra do Herosmo as antiguidades da sua casa

BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO

Frederico Joo e sua me

Era Frederico Joo, filho nico do casal Frederico Pereira de

data do seu nascimento foi-lhe oferecido um crucifixo de marfim em que se v pela

BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO

francs e aluno de Gounod, a Valse Caprice em l maior tambm de

D. Emlia Adelaide de Freitas

Frederico Pereira de Vasconcelos

Frederico Pereira de Vasconcelos

BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO

Filhos de Frederico Augusto Jnior: Frederico Pereira, Amlia e Georgina de Vasconcelos

mismo, reputao e prestgio, atravs do

BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO

Portugal em tnis, o que a entremeando

O seu retrato ilustra a sala de reunies da SAAGA Sociedade de

Frederico Pereira de Vasconcelos

D. Emlia Adelaide de Freitas

Constituda por escritura de 13.5.1968. Exarada no L. n. 558-C. Cartrio Notarial de

BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO

Frederico Augusto de Vasconcelos

Alm de outros refrigerantes, dos quais, muito deles, chegaram actualidade.

Terceira10, que operava nas cargas e descargas da navegao que utilizava

J existia a 30.9.1886, conf. verba desta data respeitante a dividendos contabilizados.

BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO

BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO

Para a confidencialidade ou delicadeza de certos negcios fazia uso

Aps o sismo de 1.1.1980.

Frederico Augusto de Vasconcelos snior

BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO

quanto ao nmero de fbricas a criar,

cidade de nome Manuel Jos Pereira de Vasconcelos e de D. Maria Jos

cf. Recordar 100 anos 1896/1996. Edio comemorativa da Caixa Econmica da

BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO

da Ilha Terceira24. Cinco anos depois, a 22.6.1828, subscreve com outros

Voltemos, porm, ao princpio, figura do dr. Frederico Joo de Freitas

Cf. Drumond, vol. IV, pp. 339-340.

Coimbra em 1945, foi alferes miliciano de Cavalaria, ingressando depois

BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO

salas do 10 andar do prdio n. 28 esquerdo da Avenida da Repblica em

bre Vivaldi, o Magnificat de J. S. Bach, sonetos para piano de Shubert, as

Traduo grosso modo: Faz correcto o que ests a fazer.

BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO

L. Caixa daquela data.

BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO

lcool fino e desnaturado que j vendia do antecedente, vinho de marca

29 a 3936, para o rs-do-cho com os ns. 29 a 31. Com o terramoto de 1980

Adquirido por Frederico A. Vasconcelos snior por ttulo de arrematao em hasta

BOLETIM DO INSTITUTO HISTRICO

Fbrica do lcool em Vale de Linhares.