EDICIONES SIN NOMBRE.
NACIONAL.
PARA LA CULTURA YLAS ARTES
MEXICO, forma de contar que se apoye en
propio de la literatura: la palabra, el Sho de Jets Caden
‘eterming de imprimic en cab
42003 en tales de Service Foaipopsio, $A
“Tel S41-4148. sen sr de 1000 eempiaes
‘nds ales para repo.
Jestis Gardea (1939-1999) se revel6 como
‘un extraordinario cuentista a finales de los
aiios setenta, sus libros Los viernes de
Lautaro y Septiembre y los otros dias
fueron ampliamente elogiados por la critica
y se hizo merecedor del premio Xavier
Villaurrutia. Desde entonces no dejé de
escribir, con una constancia y un rigor
‘admirable, hasta su muerte en el afio 2000.
Duefio de un estilo dificil, escultérico,
donde la frase parece labrada a cincel, fue
ssumando titulos claves para comprender la
narrativa mexicana contemporinea, como
El tornavoz, Sofar la guerra y La ventana
‘undida, El Fondo de Cultura Econémica
reunié en un volumen cinco de sus libros
de cuentos. También publicé poesia, bajo el
titulo signficativo de Canciones para una
sola cuerda. Su obra, caracterizada por una
‘imaginaci6n visual de gran calidad, hace
del tiempo una materia densa y tangible y
de ta uz el aire que da vida. Su obra, que
ha sido profusamente atendida por la
critica, no ha ganado todavia los lectores
‘que por su calidad se merece. |i ediciém, 2000
2% edie, 2008
DR © Conacuter
DAR © Ediciones Sin Nombre
DR © Herederos de Jesis Garden
ISBN: o7oith.0881-4
ISBN: 9685708085
Impress hecho en México
‘os hombres man 4 So. Laur del fquito, en su
coroal; no le tea el vostro. Stel alent. El aliento
aicana ia reat de Pastorel: Pastorela se pasa una
‘mano por I empatada. Luego se revs ot dedos, con unos
‘como granos de plvors dl color dela nicotina.Pastorela
‘uetvea mirara Sol. jut, como said de una pens se
lehace sigue noche, Lalu escure por su brant pit-
‘as em suc pierde clridad, come la plata cuando a toca
‘mucho eaire,Demasiada sombre, para aquetepiritado, Pas-
toreaencocillascomolos otros, se queda tirindola, Cruco
1 Tolingaignorana Sobol. Balancedndose en sus talons, To-
lingacomiens silbar Sol recoonce qué La vieja cancion
‘+-deamor Parece que Things estuvieraUamando alas mas
evdichadar de Plceren
“=A mi padre le gustabaes0 — dice Sobol.
‘Tolinga aminora el vive, pero sgve sbando,
— iat oft, Tongs Usted es malo,
Pastorela mueve le eabera
—No, Sobol — dice Tings ni siquiers sila: et s0-
plando coins.
‘bo mira a moca de que scabs de habla. Yas dig
—Excuchlbamor la eancin en una sinfonola —te dice
7 ‘Mippadre me levaba con 4. En un sols tarde, la cancion mil
‘veces. Nadi exagera Mi padre me sabia al caballode ss hom-
‘rox ut igrimasno las debla conocer yo.
‘Coruco interumpe, pregunta
Dende alt arib, Sobol, como se vea Placerest
‘bol piensa un at. ¥ luego:
=. 90 me acuerdo, Coruco; com eso dea atardecida,
hhagan de cuenta ustedes elas de ors, pero en rojo.
‘Se lumina la mirada de Corvce:
Altima cabalgadura —dice
Altima a tore —aprueba Sobol
Lor ojos de Coruco empiesan a ander
=A mi nadie me carg jamais. los cometas nocturnos,
Sébolt
“—Coruco, las adiciones eran vespertinas
Pastorel intervene de nuevo:
No son cometas, Coruco. Son las estrellas etamtes de
Jos ciel de verano.
El eeplandor interior de Corucoalumbra los cuerpos.
De todos modes, Pastorela —dice— padre copa el
tiempo de sufi.
Coruco, después, uns pedra. Y Soba se sienta tambien en
ucla; sogacon su cupola sombra. La mirada dePastorela,
iberada, en sepuida va al tablero de amas de Tolinga. Dos
‘Gchascampean all. El dnico que ha estado manejindelas,
‘olin. En exe momento estin boca arriba, ene abandono.
Muy quiets, juntas Brian sus dintecitos de mina. Estin
(atigadas. La fbr maniobra del duenolasmpuls ocamente
or las calles del talero. Teribes sus alarides, Rebotaoo
‘enPastorelay Corucoatetos, yen el mismo Tings como en
una murals oxcura.Jadeante, desgretado, uncido a su pa
‘6, qTolings cerni su ufo enel aie de todos. Una ica aco
6 a otra, Por la calles, en las esquinas, como navjas de
mrt dents. Ullaba, entre los torbelinos del deri,
| persepuia. A las angostas calles de impecable dibujo las
tomabs Coruc por el peor dels suplicios. En as vuelta, a
feroeganala carvera;va flgurosa mandibula ensuciade aba
tl tedondo cuerpo alcanzado. Un bufido de Tinga marca el
in, El ableroarde. Fuego de vewtas que 0 levanta llama.
‘Toren Coruco y Pastorea.Tlinga aca las manos de humo.
‘empieza a columparse,
A que juegan —pregunt Sobol
‘Cenias de incendio. en ascalles los quicos de as per
tas En a cal de ls pareds, Cai enel centro de a desolacon,
las ichas Las mira Sobol.
—Son pocas —marmura.
Pastore y Coruc se mecen como Tolinga. Nadie da se-
fale de querer contestar. En lets del slbant la cancion se
va apepando.
—Esas—continus Sobol— como heramientasdelbeazo,
‘como flores del desastre, nada me gustan. Irregulars, mu-
Sobol, yo 0 st
‘Com sila vor de Coraco les bier estopeado el resort
desuspéndlos los otros se paran también, Sobol imagina el
‘resto delasfichas en el doblez dea sombrade Tongs. Adivi-
‘na Corucoy desengata
— Sibel —dice— al desde un principio. Hermanas —dice nego Pastore como un modo gue
scatara eresbrarlpaabr— nade els enloqueis Sol,
Naber de torments at elena Lov
En silencio Tonga mira Sebo. Mica decenca spurs,
Al ant de ot mondo wecreton de Pacers
No jgamon, Schl —dice—. Los entreteimienton de
mes espjos El blero es Places. ted, na des fh,
la press La ota su destin
Sebo respet. Chap else Tolings Las amas de Caraco
Pastoral see cere.
Flee usted, Sal —dice— Seria as ee sya. Cal-
‘ese de wastoraras on nada. Conmig, a mpertinenciat
sonatas
Bueno, Tlings
“ong taza uncircul rededr de sich. Dentro del
tos los welos de Peto, deseaperado del agobio mortal de
Placres. Descuida el santa, No indaga, como prometi6. La
‘esperanza de Tolinga et ens ceclosintrires cuando
_yPastorea se halen yaen elma de ln espral. donde fein
‘ada la baqueday too, lguna eae tableroasiento. Bl que
anda como ene sue del primo, partado dea galeria e
“lencio yl especticuotendria que cumpliz cepa, en el ato-
Jondramient,con Tonga. En os nivelesineriores, la noche
yyel mundo e convierten en un inferno. ¥ el foco, en el ojo
‘saltn de diablo. Pero mientras cambian de circu, Pastore,
‘uminado a medias por el il, piensa ena forma de evadi-
sesin romper su palabra ni desmerecera. En ls ntermitencias
finales, hace como los ceosos, como los envidiosos: revi
‘también la porcion det melo que no le corresponde.Comien-
baja Pastrela mira las estellas. Paldece por elalum-
En a vuelta siguiente, emleapejo del alma en la dis-
de Dios, no quedard ni una sola: y tumpoco habet
respirable Pastorladetiene a Toings.
ost donde extn —te dice.
were I boca
no abe nada, Pastore Deena .¥ de temores _—Nos cocontramos en la calle Somos dou. Quien sani
mara, Tinga.
"Bis ics, etclaro, Paso no pereneen Places
Pastore mira en torn
—Pertenecen Toings
No, hasta no recobrar ls exfumadas;entretanto, psa
mos ors terrenos.
"Come sea, Tolings.no tengo miedo.
| sted habla de hombres; ode emo de Pastore los
anilos interiors en los que estamos entrando shor.
Naa vane La cas vlarn de aul
Ove dice Pastore.
Pastore levana los hombros
"—Wolaron: mas no como plates.
“—Emto0ees no vlaron-
‘olin, los azorados y los encandlados, muy gules.
‘Uned no advo cosa mis li de a abla rota.
“Mis all astorea, ninguna otra catistrofe
| i as chat
nel pol. te die,
| ilo Tonga. Sas robaron.
| alings hace el gesto de ates.
Foe un robo sail dice Pastore
| lings seme otra ver desprecio por Pastorla
| =e no quiere amanecerseenelclaro —edce—itam-
poco, périda de tempe. Suet con ise a dori
Pasorla copia el gest
Ye no tengo donde dormir, Tolings.
—buscart solo,
Pastorla sparta del camino de Tlings Lo deja anda
‘uno patos hago et, revel:
‘Tolinga se detene.
Sobol vas areplar mi juego de damas—dice— Usted
no quis.
No srvo par tales composturas. Pero una de as fichas
‘rad: otra, su destino, Sobol tuo miedo, Toings.
Empleza a sentarePastorl.Tlings lo sigue con la mira-
a. Ya en ello Pastore, Tolings le pide pruebas.
"—Telinga,Stbolsprovchés Coruco. Tomé as fichascuan-
ose hundia i tabla.
Bao no es nada, Pastorela. Proshas.
—Susfichas oj de hormiga.
No he terminado de busaras.
Pastore ecuerda sus clavos viejo.
Ls calumnia, Pastorela, mata. Assina amigos servic
es. —Tantoameritan as damas, Tongs?
10 no juego a las damas, Pastors,
Pastorels busca, por ebcamino de los cca, l noctém-
‘blo. Lo encuentra saliendo de uno. Lh crecido jibe decan-
‘sancio. Vien envueio en las tnieblas del murmullo, No sabe
Pastorea si lamarlo © novBl silencio ex 4 veces, un dngel
‘puede combatir pot as cosas del cielo,
Tonga.
‘Tolingalevanala cabeza, echaparastrisloshombos. Mira
Jee al foquto: ye foguito en #8 ojos una estrella.
-—Parece usted un navegante —le dice Pastorela.
‘Tlings da tunos pasos mis y se dtiene. Se weve.
‘—Ausente lo crea —e dice a Pastorela,
Pastorela sori, apenas. =
| Yo yo tengo sitio, Toinga —repite— pero. todavia,
“Tolga bace un ruido con la boca come si soplar una
‘vel. El ruidoaumenta el murmalla Patol, ensegida eva
‘4 mano aa natzyhuele.Toings suena burl6n:
‘—iAmores, nosotros, Pastorela!
Nose equivoca Pastotela. El silencio es la espada de un
ange.
‘Mis fersitos,Tlinga —dice—. No pienso en otra cosa
«oda a ferreteria muerta es un suet, Pastorla, Como
Placeres; como Tlinga mismo os
Tongs los Gesitosviven mds que ninganheso: Bare
1a terra, lejos de tiempo, del vidio de a memati y dels
alenas, se trafiguran. Vea.
‘astorelaleensea la mano, Tolinga la mira Eth io. Seco
Seria Pastorela,
Pon atencia, Tongs.
Moko, Pstorela.
Pastore le acerca Ia mano a Tlinga. Pero Tinga, caidos
sas murmalles, como un renaci, dice:
—Por 80 no me afciono a esa basur: no 4e manchs
‘cuando la tca. Sobrado tenemos el dsperdicio de adentro.
La mano ilumina la cintura de Tolinga, Comienza a par-
adear. Pastore rstrado por a ceguera de otro la rei: y
sofocdndola en su cuerpo, mata de una vera lambre.
| Le mostraba yo un fuego mineral, Tinga —die.
| Fuego, para uted
Sets
-Talinga mira lo circulosque ain le faltan, aspirate de
|e dels que venlumbre en todas partes, Pastore —bleme. No se vaya sin mi Iremos casa de Sol
Tolings vuelve a hacer el mismo ruido de apagar una velo
con aoe
Que lo desert el sol contests
YY Pastorela sobre el polo de a calle sone
‘Caminan ala plaza. Todava no tiene so Placeres. Pro elie
lo elaiceestin claro. Persste en as calles la soledad de la
corta noche de verano; las exquinas son del silencio, All
afl, corriente de agua contra una pera. Lacorrente viene
4a ano y se junta, haciendo emolinos,con la que circula
por Plceres. nla plaza an dermen los encaramados de
lama,
ltecho deloe doles ex barrido por ahr del,
tha vuelto blanca Los pijaros an poniendo a flote su vga,
‘Buscandisimilars en la sombra, en las hoas.
lojillo vores dl sol desnuda las conas que mir. Les des:
‘nada a mirada los dos que caminan. Por eso no ven mis
‘que una gran Tarada decal adonde quiere ue vltea: y
capirales de calor, creciendo,Sienten las camisas en el pcho
‘como cataplasas, como parchesinfernles.Y elojilloles des
‘nada también los cuerpos. Las camisa, manera de velos de
‘novia, coronanIueg. Arues, de algodén lev; ss aldones
‘otan sbreloshombror como pelos de gel. Provocan lige
‘aventilaionenloscogots. Los cogots dejan de sudar Yl
amas, efgiadas en aquella sombrita. Uno debs que cam
‘nan ala plaza sl ocure defender su mirada de tanto abuso
erays,yentonces, como aun ala de sombrero, estirael velo
‘hasta las cejas. 1 aivio es inmediato. El otro lo sabe or la
sonra los vacos de la sontsa de su para. Oye cémo el
nts erecomienda envierase pes son santos, crit
cen »
| —_ra8de cuma Tos jou epuidor det consejo acata, peo lleva
1a scmbra mis all. Celarse at le obliga caminar con los
‘mismos pasos wsadosdurantela noche ¥ por recortar de polpe
stranco,y en un campo de llamas, queda solitaio,desa-
‘compaiado en plena elle. Pero no le import. Por ahi, in
‘cambiar dedireccién, sempre est a plaza.
Et que primero ga ala plaa, de inmediato se descubre
‘Caen fuera de ls drboles las ombras. El reciénlegad busca
1 de ‘um tonco;Iueg, busca la figura del amigo que dejs
trl: La vsera desansindole ena punta del narizsel otro
‘se acerca pore poo deslumbrador, como un convaleiente;
‘nida et norte de u marcha. El jill, mientras, le here sin
medida el pecho le enciende en cia tetilla una lambrad, El
stormentado, casi a cada paso, apaga los fuego, pero estos
__Wielven a levantarse Vuelven como moscas. Las vara de los
le aotan el conti: manos también cuando se oponen
fri. Suena el are con el casio. Los varejonazos abollan
Desempovan la visers. Dede los doles a escena
de contemplar para el que nada puede. Acude a pen-
del amigo» salvo en laa, la idea de que sel tro
mere répido perders no ls ojos oe alma, pero sl
cuerpo. as quemaduras, despots leimpeiinel suet
costars. Tendré comocimiento dela eteridad de
El que se encuentra al pe del ébol huye dela vi-
creza, quedartsurecuerd. El pil lotan las
Estorban el ef dl salen el agua, como
ape, en verano, deshile: pero en diciembre, ee ee
tera: nade una pasion secrets No conocebchos. Nin=
fin polo os toler linierno, menos. La mano ern It
frescura, como un spo se hunden hugo el braze eco,
Lashojarchocan unas con ora impulsadas por as ois de
la sopericerota en a ambulla. ara evil entumec-
ment, el gouos agi el agua, jugs al rerolno. Engodan
las lity cominzan +a ene ore de ap Las
‘hojas se aftican contra el cemento 0 quedan varadas en el que
st jogand, ahora, a tempest. Porque su otro bra
participa ya tambien del cas. El temendo oleae, las spa
‘natheldasen un abrir ycerta de oon anzanelrestro
‘low cabelion Hilos de agua corucante por echo yep
1 denon El goose, retigerado, medio ciega incado«
leer de ltucbleni ey sandalina como un no Las
las lo adornan con la hojareca quebrot dels profundda-
des dea pila en a aber una ina de nimbosombrio.
Espejo bios pari del ole del sl Un blo se
mean pro covecha recurda de otro verano le dspeta
‘agus Socede, igual en ap de bok: mis tarde send
tas doce. Compare con Cortco Avia ello la sabrosa
ia dl agua. La encresp, ened, phomo de is ma
onde Corre derama con algunas ous Las mansandin
Dorel fndo levantando limo, Un empo cao, 7s soie-
fn lnpe Sone Core etoncs come si haber ncan-
trade a honda, come en una caasts de vegetal a
torpress de unas rata, lor ailonadospecos de una sie-
‘a. Habla deci dice cusnto psn, aa bajo! agus Y unde
lonbrazoe que parece que va meter ambi ch cuerpo en
pil La lta le mojan acai yl babi. Se que de
Sho que no mand cons chapotesdre pra deabogos
mayors Son ss mas palabras, pct al erminaras hace
‘tally, desde adentro, como con bombas, el ondulant espe
jo. Elsutidr en el ire, comela falda abierta de una mucha:
‘ha. Lseca una sorb, y despots, a cintarosla via dea
sombre, de las hojas. Ota explotidn sigue al de Conic.
(Coruco veal amigo ylepde, alegré, otra ET nuevo surtidor
le gana alos anteriores en poderio;nubla mis yaleanza re
toner de uz mis alas. lair del centro del plan se ie de
verde El sol cat ene lvida. El eal, neg. Ala ola de bs
Pils tos brazos se enderezan como la herb, laman el gua
‘dela ube. Coraco le grit: quieren, yael chubasco. Las cars,
_yultas al cielo tienen tambien e color de los bosques espe:
ran. Entree silencio que deja el prito ye represo del agus,
‘una calma inmensa de saves tardessubmarias, invade los
‘everpos. Negro y como de aceite l espejo del pil. No hay
risa en las barcas de ss hot. Contindan desmemoriados
amigos gorando las spers ela tormenta. Empapados,
desde elhueso,Coraco el compater,paratem”
al mundo del aire. Con una corona de boas, de
verte la estampa que tienen Sersen uno del eto.
mprovisa una vaijacon las manos y comienza a
Los amigos vaporizan. Las coronas no duran mo
enter. No toma en serio Coruco ests palabras
encores. Pero el amigo de Coruco huye a los
‘emtonces, mise cielo: entree sly la pila, cl azo. Se retrexca por stim vex y nego huye también.
‘Bajo los pijaros modortos, lo aplauden. Busca siento 4 un
Jado del amigo. La acs del resister es visible yx en una
‘corona, Pdaceria de acilla coca las hojas can y forman
‘un montoncito El amigo de Coruco las ech a lamas dl
sire. Dan humo, Vitores de Cora. Elamiga todavia los oye,
ero oil, l sol de xa matana se recupera ye pone,
Dbrlando los expejos, fuego a la guiralds, El gozox0 com.
rende que para salvar la memoria de su Gicidad debe epe-
tira holds hacia Ia sommbea.¥ anes de inci, y de neve
‘or su memoria, hundelacaisa hasta tocar fondo,enelagua
Lahace ondular, quiere que la peneten bien ls fis crsta-
Jes. Aplicada al cuerpo, sera un susitut dels deci de
pila De regreso en la somba, se encuentra ah al oro, toda
via velado enelaturdimiento Sele acerca camisa al cue-
lo como una caleba gorda y, come si usara pinzas le ala la
vise. Grande su sorpresa:duerme. Prueba a lamatlo, Cop
‘un ishiseo,Desperta en seguida. Mia sin mirara nad, va
‘oslo ojos, como agotados en cass diicles La mirada va
‘la, no sabes entrar 0 no a ostro que flomaen silencio,
‘delantedecla, Uamarada eatencion dela ealidad,elbiseo
‘uel endrgico,alamado casi Hl otto responde, Su oos se
Henan de presencas viva fjan, nun cuerpo ala otante
Leg vienen las palabras, y suenan convincentes El salto
el sven sbrumador, dicen, fue en el timo momento; c-
‘minando ya por lot Arboles. Golpe también, deturg ala ma-
‘quinaria. Por es el parts ye queda ahi en a smb, de-
‘compuesto de las pernas. I agua de la camisa ha formado
‘un charco entre ot amigos. Refeja las hoas del debo yla.a>
‘raumedioescondida de un pao. Las pnza de los dedosba-
jan avisera,cubrenla mirada, repentinamentecodicion Pero
ses cage a
‘otro notolera mis el eae. Como a una eapucha de brass
se lo arranca. Espanta al jaro indiscreto. El pijaro vuea,
‘raza el centro de a plaza por encima de agua. ye esconde
‘en los Arboles del ote ado. Ali os otro pjars lo reciben
agri porque le haestropeado la calma, En un arbola ari
td, lege alborooy gritos, yhoja como tomadas po el.
ento:lgunas tronchadascaen sin pris, navegando por el
irecomo silo acaicaran.Eallborotocrece las demts fon
‘das muestra signos de contagio,unen sus gargantas alas del
Arbol donde todo empent. La livia de boas cunde también.
‘Ariba desu cabeza, los amigos oyenavanzar, desde la otra
smitad del anil de drbol, un rumor como de tormenta, Vol
tea a mitar el cocanén del bol yentonces descubren.en ls
‘ventanas de los claros, caras que estén vitndoles con fri
‘consn oo luminosoPicos como cuchillosinquietos. Uno de
‘or amigo le super al otro movers al descampado. pron
te. Los pijarosacrbillan.manchan de muerte pesilencil slo
us caquitas;bombas ardintes muy certeras, En ls >
‘vecinos, a griteria que veniarodando por ls galerias
las ramas,explotafaersimo, Liege aparecen las hojas,
verdes, como la luva despues dl trueno.Enton-
Jos amigos corre: vuelve a curitse la corolla con las
“Tarde. En os raporquelosbrazosvostienens modo
las caperrtas copious, resonantes, hacen blanco.
el intenso clamor del cielo arbéreo, los amigo se divi
‘cada uno pensando en encontrar un caminito menos
Encl momento delaseparacidn, ritando ellos am-
de verse, cuando haya salido de ahi ena pila.
primero legue ha de esperar al compater, dare
[No contaminar pues, con la fata de los patos el
ambos. Pero no evan ni media carrera hecha y ya » snot
‘ntienden lero de a decisin toads. Loe pare, vendo
‘éme el toldodinicoes patio en dos, pasan de inmediato
la consigna: fina de puntriaycargas mayore.Eieosirado
sus dngeles como cuervosabruman, por necio al slitario.
‘A media carrera los todos comienzan x hundire, vencidos
or las hombas os brazos, com el peso rujen, ae arquean
‘os todos. al fin, cedeny yomitan el contenido de su vien-
tes sobre cars, pechos y muslos. Las cagarraasciegan al
que quien perder. Su noche, quia largas iene un lento
amanecer. El cegado por ells dja la hulday trata lego de
limpiars los ojos. Pero no lo logra. Los psjaros lo nevan. La
slgaraba, mis fuerte que nunca, lo aturde hasta ensordecerlo.
‘Ahogado en la oscuridad de su sentido ardiendo en ufos,
lngrimeando como la vela, vuelve a poner en fuga, pero
‘media, tients. Con el brazo derecho adelantado,se orien
‘tw entre los drboles en la tera Los pars fulminan una y
‘tra ver, como si pensaran ex hundirlos como alostoldos.en
tbrazoy la mano exploradores dl cigo, Pero éste no para;
‘sacude, sobre los patos a mano ens ene suelo, despues
‘a retrega ene pantalén. Sin embargo, por la mano misma
se entrar, al cabo de unos minutos y no obstante que ene
‘clan prosiuen os gritos, de que el tempestuoso bato ya
‘oc. caso algunas chisps, estos dea tormenta, venga a
pagar en palma de la mano que el clepo para ceciorar
se bien de lo que le han evade a sospechar, ha vuelto boca
arriba La palma, bajo la sombra, permanece abiera, espe
‘undo. Transcurtido wn tempol cego la mucve pore aire
‘omoa un plato en busca de goteras.Entonces, los pijaron de
‘ah guardan sit silencio: el plato les lanaa a los ojos bla-
‘dos destellos. Es como un superviviente. A travs de los cla-
05 de cielo vere los destellshieren, mds ll, en ora
‘mas, a otros ojos. Los destllos son como voces que piden
silencio. Poco poco la pticion gana obedientes; y poco a
poco, también a calma dela maana vuelve alas galeria. El
‘igo a palma ders de una orjaconforme a una prictica
de sordos, ecoge de las profundidades el murmollo de las
‘ltimasgargantas en callarse. Leg, sin desmoatar la coa-
‘ca actstca, pra a cabeza hacia los lados ndaga,en dl ire,
1a presencia posible de otros uidos. Pero el resonador nada
‘nuevo le porta ni siquera —como él penso— la noticia del
descent, fuera de tempo, de una hoja. Pero entonces, en
> vacio dl imbit,oreceel recuerdo de su amigo ysiente, de
siglo. a sepaacin. En otros gare, la plaza. Por el amigo,
por ubicarey guitare, desde la corolla, tantastelaratasy
_polvo, vuelve a trastear ls sombras,el sire. La segunda ver
sombrastampoco dan nad, Los irboes estén mudos Como
ptjros. El amigo ha de enconrare ya en plano sl, venti-
anion delavarse en el agua prohbida:padeiendo
como un verdadero pulcro, este martiro. Si mal-
0 si bura el trato echo, cualesquiera dels voces la de
de la concha.:No esuria a su espaldae sol Hace,
luna media vuelta neg camina unos pasos 6
Jengua del silencio. como la de wn perro lame el in-
a palma lpabelon dela rea. El ruido de la len
ede unenjambre de cicharras en eltorniquete
Las atormentads en el hueco propcio mul plican enorme, locamente su clamor. El agudo corazdn del
silencio peda bite com su fos la oxcuridad del aberinto;
1 tnpano del ciepo.
£1 ciego sin mis retica de su ora la mano, Zambando,y
‘on dolores que entran hast el hueto del crinco le queda
st odo. Abr ycietra I boca: parece atragantase, como si
‘adn no tuviera bastanieconelsilencio. Per étoen noes
‘sundosse velo alivia.Seleborra el ceo. Vuelve a extender,
‘com na antena el brazoycomiensa a andar Imagina al
‘amigo bio ls caparutas. Un sey en prides nocturno,
saturado porlos perfumes soaandoconelaguacercans, Pro.
bublementeropens, Probablemente, cuando no, una patina
‘4. In perdicion ene welocesbaloso de cauitas. De cual-
‘ir form, yacadlospsjarogsupieronaprovechr la venta
‘deotrosdebolesyolaonbandadssnumeronshaciaaqua punto
de desgraca Tram a carga intacta Desde una rama, como,
‘Postadosen un retete, la fueron soltando El retrete hers
de actividad con las ropas exangocs que se iban.ycon as que
Aegaban de refresco.
‘apirdmide creca,cono de blancua La rodeabun las sorn-
‘bras come a.un portento, Al final, teminada la fibrin que
‘epuitabaa amigo cl cono se tnd, en la cspie, del elo
verde de las boas. Después de hundirse en ls fan ondas de
a providencia pilade Sol habia que ira rexeate del infor.
‘nado y eval lego alagua, aunque suciaentoncen, de us
seo. La tare desalracin exigia oportuno eaux. Al
Atelodelos piarosadquiria la consstencia del cement ea
‘caso, pico y sudores,habria de comprase la libertad.
-Tmppusado portals pensamients, el cieg, an ate eel
{0 desta, coments aprisa ut andadura, Las smbras
‘delos roles e venian al encuentro como fantatmas yen
2
do de sol tro del descarpada arrastraban con ells or
‘aromas dl polvo yl uz en el incendio. Pueronexcaseando
las sombras. Hasta que de pronto, y de una sola ver, como
‘une orilla se le acabuton al cep. Leto aire de ls manana.
En la mano,aliento det diablo. Siguidcaminando. En elever-
‘po, metide en el sop, ardian como pa as cagaruta. La
‘mano del ciego, de humo, busca agua: su olfsto,mésarrib,
‘ncasilado como en un trreénde ventana a focpo a rer
cura dela pila Pero lo que el size leva alas ventana, exe
‘loe del humo. La mano, como un pro descend, planes,
‘aja al as dea pila El ciego espera hundire de un momento
“sotro en lla, Dabla cl cuerpo hacia adelante reragado acomm-
facia elvuelo, E1humo qu lena al torteén coments
a cego a cles vejas. No recuerda blanca lala.
tarde; le trae os prpados yw clacaradeinmundi:
Cogs por segunda vez Habianlvantad, de mananita,
en centro del plata? {Un isk efimer, comple
de lp? Podiera sex Siempre etivo muy soa, come
cielo. Laveen laimaginacdn:el agua refs el hosko
una nube- No puede apreciat los detalles del rej, 120 ra capar de transportala a cogollo del lano.Entonces,
{gual que sel cogotlo fuera un paslejano,el municipio yano
‘dria ecuperatas nunca, Pues to hace cuando marzo le
excuse los teimpletes de ocasiso y lot mands los cuatro
Punts de a trastornads Rosa dels Vento.
‘La mano, que el ciego cree de humo y de cenizas todavia,
‘vires. experanzadas choeaen el esplandor con uncrjimiento
‘maran la aencion Tlinga metera, entonces, de inmediat,
las barbas en la sombra de pecho. Como remojandola de as
Sequedades del so Perfume ybarba,ahogados, finde pavulo,
delapetirosacuriouidad, Tinga sin embargo, cxperata ain
para cantar victoria. Algunos pasos mis, otra cuaden dsputs
elas fils. Nunca publica la canci, por In sodina dela
mascara. Ting, en lberta, la hari largutsima de horas y
horas hasta el anochecer a crits color de rosa slo para
los que se aercaran a Tolinga,rumbando estar: Como un
anal > soperr
“Tolinga vuelve «mica as mascara, No debe eataanarse
‘oda a tarde en los pntados cartons. Cntemplalosyapa-
cauarse lala com elo, de gente serena. El est en guerra
con azadores del rumbo. Cansado,levantalavista ye busca
los oj al vendedor. El vendedor cn una sila bajo um tedito
de manta no mira a nadie. Tonga le preguntas hay espeio
nl negocio, Noe rexponden. ma
— Quiero probirmelas —dice Tinga .
El vendedor sigue mirando el vaco: sigue indiferente, La
sombra que ca dl toldtoes blanc, El vendedor et como
tuna vtrna que lo aislara del calor y de la ora uz la que
‘manda a Pacers.
Quiero levarme una —dice Tongs:
—i0uslt te pregunta el vendedor,hablando lire
—No st iene uted un pot
1 vendedor hace na moecacargads de fst. De a
Pemuria de todos tov as gules, Dar, a contin:
—Aqul noe tienda de expjos
“Tongs set la amarabocanada. Ve come roe los colo-
res Ponlendoe una mano extend lane dla cr, ice:
Lo necesito para verme
vender we crza de pers, ita Toling.
Vaya comenzando —Ie dice.
it depeot
“lings en cc, como wn pr destartlado,
Vole wis esl le die el vendedor
“Toling le semblatea escapades Tonga dd. Feo
4 vendedor lo mira con ojos e epee, Conoce ert del
comascaramient 4
Bueno —scepts Tolings— Peo que a Dion me tco-
ona .
Tolings ace hambreenloshocioe Lemanchaa tad eo,
‘nlanublzn, bl cola Al ore de merce iradero
‘elosdesperticion unos tubes rapa dear onc Haca
sll camina Tings, por camino dels perme pdr.
dove aaok
murmallo del mosquer es grande sturde en ls cerca:
‘as des ambos. Las moscas son como un motor inten,
Sj ened aire. Tling, desde antes dee las comienea
| opal Seagigata ss murmul: mis exur sleeve
aire a Tlings. Provoado.elmosueiocomouna muche-
dumbre, viene a encontrar Toliga las rib, las pata
‘coms manos pis alas aes Lo atosigan como plat un perro. Pero no se dtiene. Ha columbrado, al pie de un
‘tambo, ene suelo, unos membrillos y un melin, Casi estin
‘sin moscasy brillando como el oo. Con elaance de Tlinga,
‘sumenta la fura dela otras. Tolings las oy estrellarse,como
‘goterones de lluva en una ventana en la miscara. A veces,
regeaoleada, como un embesi definitivo, mubla los perfu-
met dea frtay los refejos.Y entonces, Tolings, para que el
‘agua ole entre por los agujeos donde eva apostade oe
‘ojo, clea epald al trbia, sigue aminando. Las moscas
‘que andan por el melén y los membrllos, como sienten a
Tolga ye escindao, con un 2umbido,lvantan el uel. A
Você também pode gostar
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionNo EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionNota: 4 de 5 estrelas4/5 (2475)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNo EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNota: 4.5 de 5 estrelas4.5/5 (20024)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyNo EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyNota: 4 de 5 estrelas4/5 (3321)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNo EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNota: 4 de 5 estrelas4/5 (5794)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItNo EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItNota: 4.5 de 5 estrelas4.5/5 (3277)
- Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literaturaNo EverandOrgullo y prejuicio: Clásicos de la literaturaNota: 4.5 de 5 estrelas4.5/5 (20550)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionNo EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionNota: 4 de 5 estrelas4/5 (2507)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationNo EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationNota: 4 de 5 estrelas4/5 (2499)
- Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías serNo EverandAmiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías serNota: 4 de 5 estrelas4/5 (681)
- Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)No EverandMatar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)Nota: 4.5 de 5 estrelas4.5/5 (23003)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseNo EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseNota: 4 de 5 estrelas4/5 (1107)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksNo EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksNota: 4.5 de 5 estrelas4.5/5 (19653)
- To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)No EverandTo Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)Nota: 4.5 de 5 estrelas4.5/5 (22902)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1712683119?v=1){kind=icon}
