ASTM Designacin: D 88 94

Mtodo de ensayo estndar para viscosidad Saybolt.

1. Alcance
Este mtodo de ensayo cubre un procedimiento emprico para determinar la viscosidad
Saybolt Universal o Saybolt Furol de productos de petrleo a temperaturas
especificadas entre 21C y 99C ( 70 y 210F). Un procedimiento especial para
productos con ceras es indicado.
Nota 1 Los mtodos de ensayo D 445 y D 2170 son preferidos para la determinacin
de la viscosidad cinemtica. Los mismos requieren pequeas cantidades de muestra,
menor tiempo y son mas exactos. Las viscosidades cinemticas pueden ser convertidas a
viscosidades Saybolt mediante el uso de las tablas de la Prctica 216. Se recomienda
que los ndices de viscosidad sean calculados a partir de la viscosidad cinemtica, en
lugar de la viscosidad Saybolt.
1.2 Los valores establecidos en unidades SI sern consideras como estndar.
1.3 Este mtodo no se propone dirigir todo lo relacionado con la seguridad, si existiera,
asociada con su uso. Es responsabilidad del usuario de este mtodo establecer las
medidas apropiadas de proteccin e higiene y determinar la aplicabilidad de las
limitaciones regulatorias previas a su uso.
2. Documentos de referencia
2.1 Mtodos ASTM
D 93 Mtodo para Punto de Inflamacin por el probador cerrado Pensky-Martens.
D 117 Gua para mtodos de ensayo y especificaciones para aceites dielctricos
originarios del petrleo.
D 140 Prctica par muestreo de materiales bituminosos.
D 244 Mtodos de ensayos para asfaltos emulsificados
D 445 Mtodo de ensayos para viscosidad de lquidos transparentes y opacos.
D 2161 Prctica para conversin de viscosidad cinemtica a Saybolt Universal y
Saybolt Furol.
D 2170 Mtodo de ensayo para viscosidad cinemtica de asfaltos. (betunes)
D 4057 Prctica para muestreo manual de petrleo y productos de petrleo.
D 4177 Prctica para muestreo automtico de petrleo y productos de petrleo.
E 1 Especificaciones para termmetros ASTM.
E 11 Especificaciones para tamices de malla de alambre para usos en ensayos.
E 102 Mtodo de ensayo para viscosidad Saybolt Furol de materiales bituminosos a
altas temperaturas.

3. Terminologa
3.1 Definiciones:
3.1.3 Furol - contraccin del trmino en ingls Fuel and road oils.
3.1.2 Viscosidad Saybolt Furol El tiempo de flujo corregido en segundos de 60 mL
de una muestra que fluye a travs de un orificio Furol calibrado bajo condiciones
especficas. Los valores de viscosidad se reportan en segundos Saybolt Furol,
abreviado SFS, a la temperatura especificada.
3.1.3 Viscosidad Saybolt Universal El tiempo de flujo corregido en segundos de 60
mL de muestra fluyendo a travs de un orificio universal calibrado bajo
condiciones especficas. este tiempo es corregido por un factor de orificio y
reportado como la viscosidad de la muestra a esa temperatura.
4. Sumario del mtodo de ensayo
4.1 El tiempo de flujo, en segundos, de 60 ml de muestra a travs de orificio calibrado
es medido bajo condiciones cuidadosamente controladas. Este tiempo es corregido por
un factor del orificio y reportado como la viscosidad de la muestra a esa temperatura.
5. Significado y uso
5.1 Este mtodo de ensayos es utilizado en la caracterizacin de determinados tipos de
productos de petrleo como un elemento para establecer la uniformidad de cargamentos
y fuentes de suministros.
5.2 Ver la gua D- 117 para la aplicabilidad del mtodo en aceites usados y aceites
dielctricos.
5.3 La viscosidad Saybolt Furol es aproximadamente una dcima de la viscosidad
Saybolt universal y es recomendada para la caracterizacin de productos de petrleo
tales como petrleo combustible y otros materiales residuales que tengan una viscosidad
Saybolt universal mayor de 1000 s.
5.4 La determinacin de la Viscosidad Saybolt Furol en materiales bituminosos a
temperaturas mayores se realizar por el mtodo de ensayos E102.
6. Aparatos
6.1 Viscosmetro Saybolt y bao, Segn se describen la Fig. no. 1 y se describe en el
Anexo A1.
6.2 Tubo para drenaje, como se muestra en la Fig. 2.
6.3 Soporte para el termmetro. como se muestra en la Fig 3.
6.4 Termmetros para viscosidad Saybolt, segn listado de la Tabla 1, para lecturas de
temperatura de la muestra. Cada termmetro deber conformar los requerimientos
listados en las especificaciones E1 para los termmetros de estos nmeros.
6.5 Termmetros para el bao, Termmetro para viscosidad Saybolt o cualquier otro
medio de medicin de temperatura se exactitud equivalente.
6.6 Embudo para filtrado, Como se muestra en la Fig. 4 equipado con malla
intercambiable de 150-m (No. 100) y 75-m (No. 200), que rena los
requerimientos de la Especificacin E 11 con respecto a las mallas.

6.7 Frasco recibidor Segn se muestra en la Fig 5.

6.8 Medidor de tiempo, graduado en dcimas de segundo y con exactitud de 0.1%
cuando se ensaya a intervalos de 60 mi. Los elctricos son aceptados si se operan
con un circuito de frecuencia controlado.
7. Muestreo
7.1 Muestrear el material en concordancia con las prcticas D 140, D 4057 o D 4177
como apropiadas.
8. Preparacin del aparato
8.1 Utilice un orificio universal para lubricantes o destilados con tiempos de flujo
mayores de 32 s para obtener la exactitud esperada. Los lquidos que fluyen con tiempos
mayores de 1000 s no es conveniente ensayarlos con este orificio.
8.2 Utilice un orificio Furol para productos residuales con tiempos de flujo mayores que
25 s para obtener la exactitud esperada. Ver tambin 5.3
8.3 Limpie el viscosmetro completamente con un solvente apropiado de baja toxicidad
remueva todo el solvente del viscosmetro y su galera. Limpie el frasco recibidor de
igual forma.
Nota 2:El pistn comnmente suministrado al viscosmetro nunca deber ser usado para la
limpieza, este puede daar el borde para drenaje, y las paredes de la galera.

8.4 Coloque el viscosmetro y el bao a un rea donde no sea expuesto a corrientes de

aire o a cambios bruscos de temperatura, polvo o vapores pueden contaminar la muestra
de ensayo.
8.5 Coloque el frasco recibidor debajo del viscosmetro de forma tal que la marca de
graduacin del mismo este entre 100 y 130 mm (4 a 5 pulgadas) debajo del fondo del
viscosmetro y de manera tal que la corriente o chorro fino del producto toque solo el
cuello del frasco.
8.6 Llene el bao al menos 6 mm ( de pulgada) sobre el nivel de la galera con un
medio apropiado para el bao seleccionado segn la Tabla 2
8.7 Seleccione una agitacin y adecuado control trmico para el bao de forma tal que
la temperatura de la muestra a ensayar en el viscosmetro no vare mas que 0.03C (
0.05F despus de haber alcanzado la temperatura seleccionada para el ensayo.
8.8 No realizar medidas de viscosidad a temperaturas por debajo del punto de roco de
la atmsfera del local de ensayos.
8.9 Para calibraciones y ensayos de arbitraje, mantenga la temperatura del local entre 20
y 30C (68 y 86F) y registre la temperatura del momento. Sin embargo, temperaturas
del local hasta 38C (100F) no introducen errores en exceso de 1 %.

9. Calibracin y estandarizacin
9.1 Calibre el viscosmetro Saybolt Universal a intervalos peridicos midiendo el
tiempo de flujo a 37.8C (100F) con un apropiado aceite de viscosidad estndar
siguiendo el procedimiento dado en la seccin 10. ver anexo A2 para los aceites de
viscosidad estndar disponibles.
9.2 El tiempo de flujo de un aceite de viscosidad estndar deber ser igual al valor de la
viscosidad Saybolt certificada. Si el tiempo de flujo difiere de los valores
certificados por mas de 0.2 %, calcule un factor de correccin F para el viscosmetro
como sigue:
F = V/t
donde:

V = Viscosidad Saybolt certificada del estndar

t = tiempo de flujo medido a 37.8C (100F)

Nota 3 Si la calibracin est basada en un aceite de viscosidad estndar. que tenga un tiempo
de flujo entre 200 y 300 s. el factor de correccin a todos los niveles de viscosidad para esa
temperatura.

9.3 Calibre el viscosmetro Saybolt furol a 50C (122F) en igual forma que el anterior
usando un aceite de viscosidad estndar con un tiempo mnimo de flujo de 90 s. 9.4
Viscosmetros de orificios que requieran correccin mayor que 1% no deben usarse
en ensayos de arbitraje.
9.4 Los Viscosmetros u orificios que requieran correcciones mayores que el 1 % no
debern ser usados en ensayos de arbitraje.
10. Procedimiento
10.1 Establezca y controle la temperatura del bao a la temperatura de ensayo
seleccionada.
10.1.1 Las temperaturas de ensayo estndar para mediciones de Viscosidad Saybolt
Universal son 21.1. 37.8, 54.4, y 98.9C (70, 100, 130, y 210F).
10.1.2 Las temperaturas estndar para mediciones de la Viscosidad Saybolt Furol son:
25.0, 37.8, 50.0, y 98.9C (77, 100, 122, y 210F).
10.1.3 Otras temperaturas de ensayo estndar en uso incluyen 60.0 y 82.2C(140 y
180F).
10.2 Inserte un tapn de corcho, que est atado a una cuerda, para removerlo, en la
cmara de aire al fondo del viscosmetro. El corcho deber estar ajustado
firmemente para prevenir el escape de aire, lo que se evidencia por la ausencia de
producto cuando ste sea drenado segn se describe.
10.3 Si la temperatura de ensayo est por encima de la del local, para facilitar la
conduccin del ensayo, la muestra podr ser calentada en su recipiente original
por no mas de 1.7C sobre la temperatura del ensayo. Nunca precaliente ninguna
muestra hasta 28C (50F) de su punto de inflamacin (ver mtodo de ensayo D
93) debido a que la prdida de volatilidad puede alterar su composicin.

10.4 Agitar bien la muestra; entonces psela a travs de la malla de 150m (No. 100)
en el embudo de filtrado directamente en el viscosmetro hasta que el nivel de la
misma est por encima del borde de llenado.
10.5 Las viscosidades de aceites de cilindro refinados a vapor, aceites lubricantes
oscuros, petrleo combustible residual y productos que contenga cera, similares,
pueden estar afectados por su historia trmica. Utilice el siguiente procedimiento
de precalentamiento con estos productos para obtener uniformidad en los
resultados a temperaturas por debajo de 93C (200F):
10.5.1 Caliente la muestra en su recipiente original hasta 50C (122F con agitacin y
mezclado para disolver cualquier material de cera, Pruebe con un agitador la
certeza de que en el fondo del contenedor todo el material creo est en solucin
y mezcle bien.
10.5.2 Ponga alrededor de 100 mL en un erlenmeyer de 125 mL. Tapar con un tapn de
corcho o de goma ligeramente suelto.
10.5.3 Sumerja el frasco en un bao de agua hirviendo por 30 min.
10.5.4 Mezclar bien, remover la muestra del bao de agua hirviendo, escurrir el exterior
del erlenmeyer y secar, pasar la muestra a travs de la malla de 75m (No. 200)
en el embudo de filtracin directamente en el viscosmetro, hasta que el nivel
est por encima del borde de llenado.
10.6 Agite la muestra en el viscosmetro con el termmetro apropiado equipado con el
soporte del mismo (Fig. 3). Realizando un movimiento circular de 30 a 50 rpm en
el plano horizontal. Cuando la temperatura de la muestra permanezca constante
hasta 0.03C (0.05F) de la temperatura de ensayo durante un minuto de
constante agitacin, extraer el termmetro.

Nota 4 Nunca ajuste la temperatura sumergiendo objetos fros o calientes en la muestra. Tal
tratamiento trmico podra afectar la muestra y la precisin del ensayo.
10.7 Inmediatamente coloque la punta del tubo para drenaje (Fig. 2) en la galera, en un
punto, y aplique succin para remover el producto hasta un nivel en la misma por
debajo del borde de llenado. No toque el borde de llenado con el tubo para drenar,
puesto que el nivel de la muestra necesario para el ensayo se reducira.
10.8 Asegrese que el frasco recibidor est en la posicin correcta, entonces tire del
corcho del viscosmetro mediante la cuerda, mientras que acciona el cronmetro
al mismo tiempo.
10.9 Detener el cronmetro al momento en que el borde inferior del menisco del
lquido alcanza la marca de la graduacin en el frasco recibidor. Registre el tiempo
de flujo en segundos, con aproximacin de 0.1 s.
11. Clculo y Reporte
11.1 Multiplique el tiempo de flujo por el factor de correccin para el viscosmetro
determinado en 9.2
11.2 Reporte el tiempo de flujo corregido como Viscosidad Universal o Viscosidad
Saybolt Furol del producto a la temperatura a la cual fue realizado el ensayo.
11.2.1 Reporte los valores por debajo de 200 SUS o SFS hasta la proximidad de 0.1s.
Reporte valores de 200 s o mayores hasta el segundo.
12. Precisin y tendencia

12.1 Los resultados no debern diferir a partir del promedio por mas de lo siguiente (ver
nota 5):
12.1.1 Repetibilidad (el mismo operador y aparato) 1 %
12.1.2 Reproducibilidad diferentes operadores y aparatos) 2%

Nota 5 - Para productos de petrleo, la precisin y tendencia estn basadas en datos del
Mtodo de ensayo E 102. Para emulsiones, use los datos de precisin y tendencia del Mtodo de
ensayo D 244, Seccin 38.

13. Palabras clave

13.1 materiales bituminosos; cinemtica; Saybolt; viscosidad.

Ver anexos en el mtodo original.

Especialista A en Ensayo Fsico-Qumico-Mecnico

Laboratorio Central
Gerencia de Calidad
Refinera "Camilo Cienfuegos"
CUVENPETROL
(+53) 43 54 3256
rperez@cuvenpetrol.cu