Algunas

consideraciones acerca
del disputado origen
arahuaco del topnimo
Bguanos
M.Sc. Ivan Rodrguez
Lpez

OBCECACIN EN ELIMINAR LA S

Peridico Ahora! s.f. (a. 1990)

ORIGEN DE BGUANO{S}
Segn la tradicin, que no siempre espera por
confirmaciones cientficas para incrustarse en la
identidad de un pueblo, hubo aqu un cacique
nombrado Bguano [sic]; de las lomas bajaba un
ro y en sus orillas se foment un pequeo
poblado; ambos llegaran a identificarse con
dicho nombre, tal vez en homenaje al digno
coterrneo que habra entregado la vida contra
los colonizadores espaoles en defensa de su
tierra y su gente.
(Bellido y Rodrguez 2013:1)

ORIGEN DE BGUANO{S}

Morfema ba- (sin significado probable)

Morfema guano (hoja seca de todas las
especies de palmceas, as como las de
aquellas plantas cuyas pencas tienen forma de
abanico)
(Guarch Rodrguez et. al. 2014:127)

PROPUEST
A

Bagua- (Mar)
no (partcula nominalizadora con
matiz humanizante)

ORIGEN DE BGUANO{S}
Procede el supuesto cacicazgo de Maguanos
recogido por Jos M. de la Torre y de la Torre
(1841).
(Fernndez Ortega et. al. 2014:74-89)

Mapa histrico de de la Torre (1841)

Mapa de Rouse (1942)

HACIENDA MAGUANOS

La Maguana quisqueyana

Historia del cacique Caonabo

Extrapolacin de la histodia
quisqueyana a la leyenda baguanense:
Maguana > Bguano{s}

DE MAGUANOS A BGUANOS
Las voces Bataban, Banagises, Ban y Bacuey,
se han escrito Mataman, Managises, Man y
Macuey, sin que podamos determinar la razn
de tal modificacin [].
Zayas y Alfonso (193168)

RELACIONES MITONMICAS
Leyenda del cacique Maguan y la india
Baiguana (Feijo 1986:21)

DECODIFICACIN
DEL MITO

MITO

VIDA
COTIDIANA

PEZ

adormece

BAIGU
(bejuco) adormece

BAIGUANA
(india)

PEZ

*Ma(i)guana > *Ma(i)guano > *Ba(i)guano{s} >

LOS BGUANO{S}
Y EL FALSO
LEGITIMISMO
PRO-SUPRESOR

Algunas
consideraciones acerca
del disputado origen
arahuaco del topnimo
Bguanos
M.Sc. Ivan Rodrguez Lpez
senerpaitui@gmail.com
Ivan.rodriguez@hlg.jovenclub.cu